2

Caso Clnico Tratamiento mnimamente invasivo

Correccin de un diastema con el sistema IPS e.max Dr. Roberto Yoshida, Londrina, y Marcos Celestrino, So Paulo/Brasil

En un tratamiento esttico, la reduccin mnima de la sustancia dental sana ocupa el centro de la atencin. Sin embargo, en la seleccin del camino teraputico tambin es necesario considerar otros parmetros.
Las restauraciones libres de metal se han establecido en la medicina dental estticamente restaurativa. Las posibilidades de aplicacin clnica ofrecen mltiples opciones de terapia. Para realizar con xito un tratamiento esttico y funcional ptimo, es necesario examinar con cuidado la respectiva indicacin. Basado en el desarrollo de los procedimientos adhesivos y de los materiales correspondientes, hoy en da es posible efectuar un tratamiento con una preparacin mnimamente invasiva, o en parte incluso prescindiendo por completo de toda preparacin. vestibular. Esto, sin lugar a dudas, sera una buena opcin de tratamiento, pero en opinin de algunos odontlogos, esta forma depreparacin no parece ser particularmente conservadora de sustancia. Si se quiere evitar en el mayor grado posible el problema de la reduccin de sustancia, se puede recurrir al uso de carillas de cermica, con las cuales es posible prescindir enteramente de la preparacin de los dientes. Pero aunque esta forma de tratamiento favorece la conservacin de la sustancia dental, por otra parte encierra ciertas limitaciones relacionadas con la esttica y con los pasos de trabajo en el laboratorio. La correccin del diastema, que a primera vista parece ser fcil, cuando se examina ms detalladamente revela diversas posibilidades de terapia y plantea algunas preguntas: Ser posible cerrar el diastema completamente? Se puede obtener un perl de emergencia adecuado de los espacios interdentales? Habr feos agujeros negros visibles en el espacio interdental? Habr papilas interdentales al nal del tratamiento? Con la seleccin del tratamiento ideal queremos alcanzar los mejores resultados estticos posibles con la menor reduccin posible de la sustancia dental es decir que buscamos la opcin teraputica ptima para el caso planteado. En vista de estos objetivos, en el presente caso nos decidimos por un tratamiento con carillas de cermica. Para ello planeamos efectuar una preparacin tan conservadora de sustancia dental como fuera posible, al menos desde nuestro punto de vista, sin escaln cervical y con slo una mnima reduccin incisal, vestibular y proximal. Esta preparacin servira exclusivamente para formar las supercies de gua apropiadas para las carillas y para crear una condicin previa ptima para el tcnico dental para la elaboracin de carillas de apariencia natural.

La seleccin de la tcnica de restauracin y de los materiales sobre la base de valores experimentales comprobados constituye el fundamento del tratamiento clnico y proporciona seguridad tanto al odontlogo como a sus pacientes.

Descripcin de caso clnico Situacin inicial

Un paciente de 31 aos de edad deseaba obtener una correccin esttica en la regin de sus dientes anteriores (Fig. 1). El examen clnico revel la siguiente situacin: Amplio diastema en la regin dental anterior; los dientes 13, 12, 21, 22 y 23 estaban intactos; restauracin de poca extensin supercial (cavidad distal de clase IV) en el diente 11; desgastes posiblemente causados por bruxismo en los dientes 11, 12 y 22; oclusin compensada en la regin de los dientes posteriores; estado parodontal sano. La anamnesis general del paciente no revel ninguna clase de signos relativos a sntomas o molestias relacionados con la oclusin o con una disfuncin temporomandibular (DTM).

Desarrollo del tratamiento

Para la planicacin precisa del tratamiento y para la elaboracin de un waxup de diagnstico o para la realizacin de los pasos primarios de la terapia, es indispensable hacer muy cuidadosamente una primera toma de molde con silicona A (Virtual). En el laboratorio se elabor un wax-up de diagnstico y basado en el mismo se fabric un mockup por medio de un patrn de silicona (Systemp.c&b II). Con esto fue posible evaluar intraoralmente el resultado y las proporciones de los dientes modelados en cera. La planicacin del tratamiento tuvo xito y en lo referente al tamao y la forma fue posible obtener una apariencia general armnica y natural (Fig. 2). El patrn de silicona del wax-up de diagnstico sirvi al mismo tiempo como ayuda de orientacin para la preparacin que comenz con la reduccin de la supercie incisal de aproximadamente 1 mm. El patrn superpuesto demostr que algunas porciones dentales en la regin incisal tan slo requeran un alisamiento, ya que el espacio incisal ya estaba dado (Fig. 3).

Opciones de terapia
Todava hace algunos aos, el medio teraputico de primera eleccin en esta situa-cin habra sido un tratamiento metalocermico. Sin embargo, en la actualidad esta opcin es rechazada en muchos casos, debido a que va asociada con una reduccin de gran extensin de la sustancia dental sana y numerosos pasos de tratamiento un procedimiento que desde el punto de vista de muchos odontlogos puede ser considerado como obsoleto en el presente caso. Las coronas libres de metal pueden representar una alternativa. Pero desde el punto de vista actual, tampoco esta opcin de tratamiento favorece siempre la conservacin de la sustancia dental. Una correccin mediante carillas de cermica estara asociada con una preparacin de los dientes. De conformidad con un wax-up de diagnstico se formara un pequeo escaln cervical y se hara una reduccin incisal de aproximadamente 2 mm, as como una escasa reduccin

Fig. 1 La situacin inicial. El paciente deseaba la correccin del diastema.

Fig. 2 El mock-up con el Systemp.c&b II en el color A1.

Fig. 3 Control de la reduccin incisal con el molde de silicona.

Fig. 4 Preparacin vestibular y recticado del borde producido por la preparacin aproximal.

Fig. 5 Usando el patrn de silicona se veric tanto la reduccin de sustancia vestibular ...

Fig. 6 ...como tambin la disponibilidad de espacio proximal e incisal.

Con el propsito de crear una supercie de gua para las carillas, se procedi entonces a recticar ligeramente las zonas proximales. Despus de esta reduccin, los lmites proximales deban quedar ligeramente desplazados hacia vestibular. La preparacin vestibular solamente abarc la reduccin del borde existente entre las supercies aproximales y vestibulares (Fig. 4) y la reduccin de la zona vestibular para la modelacin de la carilla (Fig. 5). Finalmente se hizo el acabado de la preparacin con muelas abrasivas a baja velocidad. Para asegurar que con la preparacin se lograra una reduccin de sustancia suciente para la fabricacin de las carillas, el resultado fue comprobado con el patrn de silicona (Fig. 6). La toma del molde para los pasos de trabajo a ser efectuados en el laboratorio se hizo con una silicona A (Virtual) aplicando la tcnica del doble hilo (Fig. 7).

Fabricacin y colocacin de las carillas

Como material para la fabricacin de las carillas se us el sistema IPS e.max. Despus de la fabricacin de las delgadas piezas mediante la tcnica de inyeccion (IPS e.max Press, pastilla HT) se llev a cabo el cuidadoso blindaje individual (tcnica de estraticacin, IPS e.max Ceram). Debido al mnimo espacio disponible, esto requiri la aplicacin de la extensa experiencia y gran destreza tcnica del tcnico dental (Figs. 8 y 9).

Fig. 7 La toma del molde se hizo con una silicona A mediante la tcnica del doble hilo.

Fig. 8 La individualizacin (el cuidadoso blindaje) mediante la tcnica de estraticacin.

Fig. 9 Las carillas terminadas de IPS e.max Press.

Durante la prueba de las carillas se veric su ajuste, su conguracin armnica, as como su forma y color, y mediante una prueba cromtica se determin el color transparente para el sistema de composite de cementacin Variolink N. La prueba de ajuste y la determinacin del color se efectuaron mediante el uso de pastas Try-in del sistema Variolink N empleando diferentes colores. Antes de la cementacin, la supercie dental fue acondicionada con cido fosfrico al 37 % durante 30 segundos, seguido de un enjuague con agua, secado por aire y aplicacin del adhesivo ExciTE F, el cual fue soplado hasta formar una delgada capa y luego fotopolimerizado (Figs. 10 y 11). Las carillas fueron pretratadas durante 20 segundos con cido uorhdrico al 5 %, enjuagadas igualmente con agua, secadas y silanizadas con Monobond N. Para la jacin se us el sistema de composite de cementacin Variolink N. Las carillas fueron colocadas in situ una a una (Fig. 12) y cementadas usando la lmpara de polimerizacin Blue - phase 20i. Para prevenir una inhibicin por oxgeno, se recomienda cubrir los bordes de restauracin con un gel de glicerina/ bloqueador de aire (airblock). Para nalizar el tratamiento, se procedi a eliminar los excesos de composite (Fig. 13) y remover los hilos de retraccin (Fig. 14), hacer el ajuste no de la oclusin y de la articulacin, as como el acabado con el sistema de pulido de cermica OptraFine.
Fig. 10 Acondicionamiento de la supercie dental con cido fosfrico al 37 % durante 30 segundos. Fig. 14 Remocin del hilo de retraccin.

Fig. 13 Eliminacin de los excesos de composite.

Fig. 15 El resultado de apariencia esttica y muy natural. El diastema pudo ser cerrado.

Fig. 11 Aplicacin del adhesivo ExciTE F.

Conclusin
La correccin del diastema con una reduccin mnima de sustancia dental se realiz con xito (Fig. 15). Debido a sus ptimos resultados estticos, as como su longevidad y funcionalidad, los modernos sistemas de cermica sin metal actualmente representan para nosotros la opcin de primera eleccin en los tratamientos dentales estticos.

Fig. 12 Posicionamiento de la carilla en el diente 21.

Direcciones de contacto: Dr. Roberto Yoshida Rua Joo Wyclif, 447 sala 1302, Gleba Palhano Londrina, Paran 86050-450 Brasil yoshida.roberto@yahoo.com.br Marcos Celestrino Laboratrio Aliana Rua Simo lvares, 464, Pinheiros So Paulo, So Paulo 05417-020 Brasil alianca@laboratorioalianca.com.br

Odontologa Preventiva y Peditrica

532629AN

Heliosit Orthodontic Rell 3x2.5g

Cemento monocomponente para cementacin de brackets fotopolimerizable altamente translcido. Para metal y cermica Sin dosificacin ni mezclas Fotopolimerizable (sin tensin de tiempo) Alta translucidez Altos valores de unin: Cermicos 10 MPa y metlicos 12 MPa Resistencia Flexural 80 MPa

Eco-Etch Rell 2x2g

574151AN

Promocin

99.00
USD
$

+
533299AN

cido fosfrico al 37% en gel para grabado de esmalte o grabado cido total.

Regular

113.

56 USD

o eci l Pr ecia p s E

En la compra de Heliosit Orthodontic Rell 3x2.5g, llvate GRATIS Eco-Etch Rell 2x2g

Helioseal F Rell 1x1.25g

558519AN Sellador blanco para fosetas y suras fotopolimerizable con liberacin de or. Proteccin eficaz contra la caries ptimas propiedades de fluidez Facilita la higiene

Plaque Test Rell 1x11g

Lquido revelador uorescente para la exposicin de la placa. Fluorescente bajo cualquier lmpara de polimerizacin No mancha los dientes ni las encas nicamente brillan las reas con placa Menos de $2.00 pesos por aplicacin

2+1
USD
o eci l Pr ecia p Es

Promocin

Precio unitario: $17.00 USD

45.69
$

Regular

54.86

USD

Promocin

18.12
$

USD

Regular

22.

65

USD

o eci l Pr ecia p s E

Helioseal Clear 1x1.25g

558521AN Sellador transparente fotopolimerizable para fosetas y suras. La baja viscosidad de Helioseal Clear garantiza ptimos resultados estticos y un fcil control de las suras. Excelente esttica Fcil de comprobar los cambios bajo el sellador Baja viscosidad

2+1

Proxyt

579866, 579867, 633064 y 579868 Pastas prolcticas para la limpieza y el pulido profesional de los dientes.

Promocin

18.32
$

USD

Regular

En TODAS sus presentaciones.

Proxyt ne (RDA7) With uoride Proxyt medium (RDA36)

24.43

USD

o eci l Pr ecia p Es

Promocin

Fluoride free

45.
$

69
USD
o eci l Pr ecia p Es

Proxyt Coarse (RDA83)

Proxyt medium (RDA36)

Regular

54.86

USD

Precio unitario: $17.00 USD

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

Odontologa Preventiva y Peditrica

Vivaglass CEM PL Assortment

562256AN Ionmero de vidrio autopolimerizable con alta translucidez para cementacin de restauraciones. Fuerte adhesin a dentina 5.7 MPa* Baja solubilidad 0.16 0.1mm Liberacin continua de fluoruros Esttica: Translucidez 7.2% Radiopacidad

+
Promocin

71.08
$

USD

102.

Regular

76

o eci l Pr ecia p s E

En la compra de un Vivaglass CEM polvo y lquido, llvate otro lquido GRATIS

res part i uido

e odo Pag ad t n Co

Con di

res part icip uido rib a st

Llvatelo a CRDITO a

es nt

MESES

10
95

779.00
PB-215 PYON-2
MX13922001 Verstil piezo scaler elctrico y ultrasnico con luz LED para prolaxis, endodoncia, prtesis y periodoncia. Excelente visibilidad por su calidad de luz natural Funcin de seguridad, evita accidentes Funcin de autolimpieza en 30 seg Control de intensidad y agua Autoclavable
1,491.56
Regular

Promocin

o 9 pagos de

Con tarjetas participantes

5 Leds

1P

1U

3U

Todas incluyen cambiador de puntas.

Incluye 3 puntas

nto e u c cial des e esp

Promocin:

30

en toda la lnea

47.91
68.44

Promocin:

51.97
74.24

Promocin:

60.09
85.84

Promocin:

51.97
74.24

Promocin:

68.21
97.44

Promocin:

68.21
97.44

Promocin:

89.32
127.60

Regular Limpieza de implantes y superestructuras

1I 1E Limpieza en el sistema de canal radicular Incluye llave de boca

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

MX05076200

1U

MX05076300

2U

MX05368200

3U

MX05849201

4U

MX05849401

1R

MX05370400

1P

MX06364600

2Pr

Kit de Puntas Endo-Implant MX06382800 Precio Regular: 205.32

Universal Elimina sarro en cualquier supercie

Remocin de sarro recin formado

Ideal para los espacios interdentales

Remocin de sarro grueso

Ampliacin de canal radicular y micropreparacin de suras

Remocin de sarro subgingival

Desbridamiento periodontal de bifurcaciones y concavidades derechas

Promocin:

143.72

Promocin:

89.32
127.60
MX06364700

Promocin:

89.32
127.60

Promocin:

89.32
127.60

Promocin:

80.39
114.84
MX06367900

Promocin:

61.77
88.16

Promocin:

80.29
114.82

Promocin:

76.33
109.04

Promocin:

76.33
109.04

Promocin:

76.33
109.04

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

Regular

2Pl

MX06364900

3Pr

MX06365000

3Pl

1E

MX06368000

2E

MX06368100

3E

MX06368400

2R

MX06368500

3Rm

MX06368600

3Rd

Desbridamiento periodontal de bifurcaciones y concavidades izquierdas

Desbridamiento y alisado abierto de races lado derecho

Para desbridamiento periodontal y alisado de races lado izquierdo

Limpieza en el sistema de canal radicular

Condensacin trmica lateral de gutapercha

Extraccin de instrumentos rotos del canal radicular

Terminacin de carillas y mrgenes

Cavidades clase II supercies mesiales

Cavidades clase II supercies distales

Todas incluyen cambiador de puntas, excepto 1E, 2E y 3E.

Restauraciones Directas

IPS Empress Direct

Fcil manipulacin Alto pulido semejante a una cermica

La ltima incorporacin a la familia IPS Empress, aporta al odontlogo la esttica de una cermica con la comodidad de una resina directa. IPS Empress Direct, resina universal nano-hbrida, fotopolimerizable, para restauracin directa con altas exigencias estticas. 78% relleno cermico Disponible en 32 colores nico tono opal Fluorescencia semejante al diente

Kit IPS Empress Direct Promo Jeringas / ExciTE F Vivapen / IPS Empress Direct Rell 1x3g Opal
635243AN-613724AN-627250AN
Contiene: Basic Kit con 8 jeringas (A1, A2, A3, A3.5 Dentina y A1, A2, A3, A3.5 Esmalte, una jeringa de cada color) + ExciTE F VivaPen + IPS Empress Direct Rell 1x3g Opal.

Kit IPS Empress Direct Promo Caviles / ExciTE F Vivapen / IPS Empress Direct Rell 1x3g Opal
635241AN-613724AN-627250AN
Contiene: Basic Kit con 80 caviles (A1, A2, A3, A3.5 dentina y A1, A2, A3, A3.5 esmalte, 10 caviles de cada color) + ExciTE F VivaPen + IPS Empress Direct Rell 1x3g Opal.

396.
$

Promocin

00
USD
o eci l Pr ecia p s E

315.00
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p s E

764.

Regular

60

625.

Regular

43

IPS Empress Direct Jeringas

Compra dos jeringas y llvate 1 GRATIS Aplica a todos los tonos, jeringa 3g
Precio Unitario: US$ 87

2+1

IPS Empress Direct Caviles

Compra dos unidades de caviles con 10x0.2g y llvate 1 GRATIS

Precio Unitario: US$ 64

128.00
$

Promocin

USD

191.27

Regular

+
$

174.00
$

Promocin

+
Eco-Etch Rell 2x2g
574151AN

2+1

USD

260.69

Regular

ExciTE F Rell 1x5g

630375AN Adhesivo, monocomponente, fotopolimerizable para la tcnica de grabado total. Libera flor Reduccin de la sensibilidad postoperatoria Libre de acetona Adecuado sellado de tbulos dentinarios
Valor de adhesin en dentina 30 MPa

112.03
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p s E

160.04

Regular

+
1 jeringa de Tetric N-Ceram Bulkll de 1 g

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

Restauraciones Directas NUEVA PRESENTACIN

Tetric N-Collection System Kit/N-Bond
647396AN

+
$

Vivaglass Liner Intro Pack 18g

536452AN

llvate

Incluye: 8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g 1 Vivadent Applicator con 50 puntas 1 Vivaglass Liner Pack 1x18g (536452AN) (precio regular $2,028 pesos)

1 System Kit de Tetric N- Collection (647396AN)

354.33
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p s E

779.49

Regular

Tetric N-Ceram Intro Pack 4x3.5g

640103AN Sistema de resina universal modelable de nano-relleno, fotopolimerizable para restauraciones directas anteriores y posteriores. Mayor resistencia al desgaste y menor contraccin 2% Mejor y ms fcil pulido Excelente manipulacin
Contiene: Tetric N-Ceram jeringas 4x3.5g (A1, A2, A3 y B2). TetricN-Bond 1x6g, Total Etch 1x2g, colormetro y accesorios.

nto cue al s e c d spe i e

% 0 2

Tetric N-Ceram Intro Pack 4x3.5g SE

$

163.72
$

Promocin

640104AN
Contiene: Tetric N-Ceram jeringas 4x3.5g (A1, A2, A3 y B2). Tetric N-Bond Self Etch 1x6g, colormetro y accesorios.

USD
o eci l Pr ecia p s E

218.30

Regular

Tetric N-Ceram Rell 1x3.5g

Compra 3 jeringas y llvate la cuarta GRATIS
Precio Unitario: US$ 60

Tetric N-Ceram Rell Caviles 10x.25g

Compra 3 paquetes con 10 caviles y llvate el cuarto GRATIS
Precio Unitario: US$ 50

$ $

180.00
USD
$

Promocin

150.00
USD
$

Promocin

240.14 USD

Regular

Promocin

196.13 USD

Regular

Tetric N-Flow 1x2g

Compra 3 y llvate la cuarta GRATIS
Precio Unitario: US$ 34

3+1

+ +

Tetric N-Flow Caviles 10x.25g

Compra 3 paquetes con 10 caviles y el cuarto es GRATIS
Precio Unitario: US$ 53

102.
$

Promocin

00
USD

159.00
$

Promocin

USD

137.87 USD

Regular

207.78 USD

Regular

Restauraciones Directas
Tetric N-Bond Rell 1x6g
603936AN Adhesivo monocomponente de nano-relleno para grabado total, fotopolimerizable, indicado para restauraciones directas e indirectas. Formacin de una capa homognea Almacenamiento a temperatura ambiente Reduccin de la sensibilidad postoperatoria

TetricN-Ceram Bulk Fill Pack

Nano composite para restauraciones en capas hasta 4mm de

Eco-Etch Rell 2x2g

574151AN

Obturacin rpida y esttica (polimerizacin de 4mm en 10 seg* para resultados satisfactorios en la zona de dientes posteriores) Disponible en los siguientes tonos: IVA:** Tono Universal A IVB:** Tono Universal B IVW:** Blanco para obturaciones en dientes de leche y dientes muy claros. (**Todos los colores son compatibles con tonos VITA ) Consistencia blanda para trabajar y modelar de forma ecaz (*utilizando lmparas de > 1,000mW/cm2)

Promocin

$
Altos y establecibles valores de unin para una adhesin duradera (>30 MPa*)

49.16
$

126.07
$

Promocin

USD

USD

Regular

165.22

Regular

70.23USD
644171AN 644172AN

Tetric N-Bond Self Etch Rell 1x6g

628941AN Adhesivo monocomponente autograbante con nano-relleno para restauraciones directas. Solvente con base en agua (libre de acetona) optimiza tiempos de trabajo Reducida sensibilidad postoperatoria Muy buen sellado marginal

% des cue esp n ecia to l

30

644173AN

+
628941AN

49.84
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p Es

Tetric N-Ceram Bulk Fill contiene un inhibidor de sensibilidad a la luz, esto hace el material menos reactivo a la luz ambiental (ejemplo: luz operatoria) Sin embargo, lo anterior no es afectado por la polimerizacin (rango de longitud de onda de 400-500nm). Esto representa para el dentista un tiempo de modelado sin presin de tiempo.

Regular

71.20

Valor de adhesin en dentina 30 MPa Valor de adhesin en esmalte 26 MPa*

OptraFine Assortment
601989AN

OptraPol NG Promo Pack con 8 puntas (2 por forma)

Astrobrush Assortment

634462

559647AN Cepillos con carburo de silicio para pulido al alto brillo sin necesidad de pasta adicional. Durabilidad 3 formas Para restauraciones de composite, cermica, ionmero de vidrio y compmeros Esterilizables
Contiene: 5 Astrobrush copa grande, 5 Astrobrush copa pequea, 5 Astrobrush forma de ama.

Sistema de pulido de 3 pasos con partculas de diamante para el pulido al alto brillo de cermica en boca. Puntas de acabado de diamante, azul claro (F) y formas llama, copa y disco Puntas de pulido de diamante azul oscuro (P) y formas llama, copa y disco Cepillos de nylon para el pulido al alto brillo (HP), indicados para su utilizacin con pasta diamantada para el pulido al alto brillo (HP)

El sistema avanzado de pulido en un solo paso para el acabado de resinas, compmeros, cementos y amalgamas. Esterilizable Alta duracin 4 formas 72% de polvo de diamante

Regular $105.34USD

74

USD

Regular $64.57USD

52

USD

Regular $174.12 USD

122

USD

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

Restauraciones Directas
Con di
res part icip uido rib a st

Bluephase 20i (G2)

613735BU Con su LED Polywave Polywave especialmente desarrollado para la familia de lmparas de fotopolimerizacin Bluephase establecen nuevos estndares en la clnica dental Intensidad: 2,000 mW/cm2 Tecnologa patentada Polywave Amplio espectro de luz de 380 a 515nm, fotopolimeriza todos los materiales Click & Cure: Accesorio para hacerla almbrica e inalmbrica Nuevo programa TURBO 4 programas Ventilador silecionso y oculto Batera: 1 ao de garanta

Bluephase style 100- 240

MESES
O 9 PAGOS
Con tarjetas participantes
Con di
res part icip uido rib a st

10

Llvatelo a CRDITO a

es nt

635153BU Tecnologa patentada Polywave Innovador conducto de luz Polimerizacin continua Click & Cure Carga inductiva Batera: 1 ao de garanta

MESES
Promocin

10

Llvatelo a CRDITO a

es nt

Promocin

2,407.61
$

USD

1,469.
$

60

O 9 PAGOS
Con tarjetas participantes

3,384.80 USD

Regular

USD

2,532.08 USD

Regular

+
llvate GRATIS
1 System Kit de Tetric N- Collection (647936AN)
Incluye: 8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g 1 Vivadent Applicator con 50 puntas 1 Vivaglass Liner Pack 1x18g (536452AN) (precio regular $2,028 pesos)

aos de garanta
en toda la lnea

Promocin

1,469.
$

60

Promocin

USD

2,532. USD
08

Regular

Bluephase 100- 240 (G2)

Bluephase C8 (G2)
613736BU

1,032.67
$

USD

1,051.08 USD

Regular

Con di

res part icip uido rib a st

MESES
O 9 PAGOS
Con tarjetas participantes

10 10
Llvatelo a CRDITO a

607920BU Intensidad: 1,200 mW/cm2 Tecnologa patentada Polywave Amplio espectro de luz de 380 a 515 nm, que fotopolimeriza todos los materiales Inalmbrica Ventilador silencioso y oculto 3 programas Click & Cure: accesorio para hacerla alambrica o inalmbrica Carga inductiva Batera: 1 ao de garanta Premiada 5 aos consecutivos

Intensidad: 800 mW/cm2 3 programas Tecnologa patentada Polywave Amplio espectro de luz de 380 a 515 nm, que fotopolimeriza todos los materiales Almbrica Ventilador silencioso y oculto Ligera, tan slo 200g

Con di

res part icip uido rib a st

es nt

Llvatelo a CRDITO a

es nt

MESES
O 9 PAGOS
Con tarjetas participantes

10

Lnea Eco
Te-Econom Plus Intro Pack 4x4g
610909AN (A2, A3, A3.5, B2). Composites hbridos, fotopolimerizables y radiopacos.
des de cue nto

20 %
TE-Econom Plus Intro Pack 2x4 G A2/A3
610908AN Intro Pack 2x4g (A2 y A3) Te-Econom Bond 5g, Eco-Etch y accesorios.

des de cue nto

20 %

65.

89 USD

41.94
USD

Regular $82.37 USD

Regular

52.

43

USD

Te-Econom Plus System Pack 8x4g

610907AN

des de cue nto

20 %
LEDition
602108WU Lmpara de fotopolimerizacin de tecnologa LED con un rango de longitud de onda de 430-490nm, 600m W/cm2. Conducto de luz transparente, cmoda y fcil de usar. Seales sonoras a los 10, 20, 40 y 60 segundos Ligera, cmoda, slo 200g Uso continuo por su sistema de refrigeracin 1 ao de garanta Diseo ergonmico

151.33
USD
USD

Regular

189.

17

des de cue nt

30 %
o

Eco-Link
574335AN

Jeringa doble de 5g Cemento de curado dual, basado en resina para restauraciones indirectas de composite, cermicas, cermeros/FRC, Inlays, Onlays, coronas y puentes.

des de cue nt

15 %
o

38.79
USD
USD

Regular

45.

63

439.50
USD

Regular

627.

86

USD

Te-Econom Plus Rell 3x4g

Cualquier tono

Composite hbrido, fotopolimerizable y radiopaco.

des de cue nto

20 %
Eco-EtchRell 2x2g
574151AN Rell 2x2g cido fosfrico al 37% para tcnica de grabado total.
des de cue nto

20 %

Te-Econom Bond Rell 5g

35.86
USD

Regular

44.

82

USD

611129AN % des de Rell 5g cue nto Agente adhesivo monocomponente, fotopolimerizable, para esmalte y dentina.

30

Systemp Inlay Rell 3x2.5g Universal

559586AN Material temporal restaurativo para inlays Monocomponente y fotopolimerizable Sin necesidad de utilizar cemento No conserva olores ni sabores Color universal

11.

65 USD

Regular $14.56 USD

26.28
USD

Regular $37.54 USD

Te-Econom Flow Rell 1x2g

Tono A2 y A3

Composite uido fotopolimerizable y radiopaco para cavidades pequeas.

des de cue nto

20 %

29.
Regular
$

53 USD
USD

44.

82

Precio Especial

13.

20 USD
11

Regular $16.51 USD

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

Restauraciones Directas e Indirectas

Virtual 380 2x380ml
En todas sus viscosidades

Virtual

Lnea de materiales de polivinilsiloxano, desarrollados para satisfacer las exigencias actuales en las tcnicas de toma de impresin. 5 diferentes viscosidades: 2 tiempos de trabajo: Rpido Regular Excepcional legibilidad y precisin

Virtual Rell Putty Regular 2x300ml

En todas sus viscosidades

148.

39 USD
USD

74.87
USD

Regular

106.

96 USD

Regular $211.98

Virtual Rell CADbite 2x50ml

607908AN

Virtual Rell 2x50ml

En todas sus viscosidades

50.41
USD

Regular

72.

01 USD

43.04
USD

Regular

61.

49 USD

Virtual Rell Putty

Masilla 2x300ml

Virtual Rell Light

2 x 150ml

+ +
FRC Postec Plus Rell x5
Cualquier medida

117.92
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p Es

168.45

Regular

12 puntas

En la compra de FRC Postec Plus Rell x5, llvate GRATIS un FRC Postec Plus Reamer Rell en cualquier medida 0, 1, 3.

FRC Postec Plus Reamer Rell

Cualquier medida

89.80
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p s E

112.30

Regular

12

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

Restauraciones Directas e indirectas

Telio
Material fotopolimerizable para relleno temporal Dos viscosidades que se ajustan a la indicacin Alta elasticidad final (Inlay) y baja elasticidad final (Onlay) Material de un solo componente No necesita cemento temporal de forma adicional Disponible en dos colores: Transparente y Universal

des de cue nt

25 %
o

Telio Onlay 3x2.5g

635338AN Transparente 635339AN Universal

Telio CS Inlay / Onlay 3x2.5g

635335AN Transparente 635332AN Universal

Disponible en universal y transparente

Promocin

51.94
$

USD
o eci l Pr ecia p s E

Regular

69.26

Telio CS C&B Rell 1x78g

Composite autopolimerizable para la fabricacin de restauraciones temporales convencionales en clnica. Indicado en: Coronas y puentes, Inlays y Onlays, creaciones centrales en combinacin con pernos temporales y carillas A1 (628245AN) A2 (628246AN) A3 (628247AN) A3.5 (628248AN) BL3 (628249AN)

des de cue nto

25 %

104.10
USD
$

Promocin

148.71

Regular

o eci l Pr ecia p Es

Multilink Automix Promo/Primer

649786WW Cemento universal con base a resina autopolimerizable para la cementacin de coronas; incrustaciones, puentes, postes de bra de vidrio y diversos materiales.

En la compra de Multilink Automix jeringa de 9g. Llvate GRATIS Multilink Primer A+B Rel 2x3g

171.38
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p Es

293.87

Regular

+
Valor de adhesin en zirconia 27.9 MPa* Valor de adhesin en cermica 25 MPa*
*Fuente: Prof. CA. Muoz, Universidad de Loma Linda California. Centro de Investigacin de Biomateriales

13

Restauraciones Directas e Indirectas

Multilink TestPack
Cemento con base a resina autopolimerizable para restauraciones implantosoportadas realizadas en metal, cermica sobre metal, cermica libre de metal y zirconia. Fcil eliminacin de excedentes Fuerte adhesin independientemente del material de la restauracin Fcil de usar

Multilink Automix Easy Clean System Pack

627471AN Transparente, 627472 Opaco, 627473 Amarillo Cemento universal con base a resina autopolimerizable para la cementacin de coronas; incrustaciones, puentes, postes de bra de vidrio y diversos materiales. Verstil: metal cermica, zirconia, bra de vidrio, resina, cermica Altos valores de unin Autograbante y autopolimerizable Fcil eliminacin de excedentes
Contiene: 1 Jeringa Automix 9gr. 1 Multilink Primer A/B 2 x 3g. 1 Monobond frasco 5grs. Accesorios

Promocin

69.15
o eci l Pr ecia p s E

USD

208.99
USD
$

Promocin

298.56

Regular

o eci l Pr ecia p Es

Contiene: 1x2.5g Multilink Automix 1x1g Multilink Primer A 1x1g Multilink Primer B 1x1g Monobond Plus

Yellow Easy/M+ Transp Easy/M+

*Fuente: Investigacin y Desarrollo Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein, 2009

Variolink II
Sistema de cementacin de polimerizacin dual

Promocin

40.73
USD

SpeedCEM Promo Pack/Monobond Plus

Precio Especial En toda la lnea de Variolink

Base y Catalizador 2.5g

Regular $54.37 USD

627590AN, 626221AN Cemento universal autoadhesivo y autopolimerizable para restauraciones de metal, cermica, zirconia y postes de bra de vidrio. Sin grabado cido y sin primer o agentes adhesivos Altos valores de adhesin Alta translucidez Alta radiopacidad Baja solubilidad al agua

Variolink Veneer
Cemento en base a resina de microrelleno fotopolimerizable altamente esttico Indicado para la cementacin adhesiva de carillas de pequeo grosor (hasta 2mm) Optimizada consistencia Fcil eliminacin de excedentes Alta estabilidad de color (No contiene aminas) Alta translucidez

Precio Especial En toda la lnea de Variolink Veneer

Monobond Plus

Primer universal para el acondicionamiento adhesivo de todo tipo de supercies de la restauracin, permite lograr una fuerte y duradera unin de cualquier material de restauracin.

Try-In Rell 1.5ml

Veneer 591423am

Rell 1.5ml
Veneer

Promocin

25.

54
USD

Promocin

39.61
USD

128.00
$

Promocin

USD
o eci l Pr ecia p Es

Regular $42.56 USD

Regular $66.02 USD

228.17

Regular

14

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

PEOPLE HAVE PRIORITY

Linea W&H

Sistema elctrico con luz LED autogenerada

El ms poderoso motor para odontologa operatoria, prtesis y prolaxis (62 watts). Motor esterilizable y libre de mantenimiento Control de velocidad de 2,000 a 40,000rpm No requiere de adaptaciones especiales Contrngulo multiplicador con torque insuperable y triple spray Amplio campo de aplicaciones Prolongada vida til res part icip uido rib a Ligero st Llvatelo a CRDITO a 2 aos de garanta para el motor
Con di

3,092.21
3,979.68
Regular

Oferta

Precio Especial

Incluye: EM-E6 TP Unidad de control EM-E6, Motor elctrico y WE-99 LED G Alegra contrngulo Adaptador Borden

MESES
9 pagos
Con tarjetas participantes

10

En la compra de tu sistema elctrico con luz LED autogenerada

es nt

llvate GRATIS

1 System Kit de Tetric N- Collection (647396AN)

Incluye: 8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g

+
TG-98 Synea Fusion cabezal standard pequeo sin luz
MX30002000 Acoplamiento: Rotoquick Tamao del cabezal (): 11.5 Potencia (W): 19 Velocidad (rpm): 360,000 Longitud mxima de los instrumentos rotativos (mm): 25mm Presin de funcionamiento (br): 3+/-0.3bar Spray de 4 orificios

TG-97 Synea Fusion cabezal pequeo sin luz

MX30005000 Acoplamiento: Rotoquick Tamao del cabezal (): 10 Potencia (W): 16 Velocidad (rpm): 390,000 Longitud mxima de los instrumentos rotativos (mm): 21 Presin de funcionamiento (br): 3+/-0.3bar Spray de 4 orificios

Alegra LED
MX10059801 En todas sus conexiones compatible con cualquier unidad. Luz autogenerada Triple spray Cabezal higinico Sistema push button

Con di

res part icip uido rib a st

Llvatelo a CRDITO a

es nt

MESES

Promocin

9 pagos
Con tarjetas participantes

564.27
710.50
Regular
Con di
res part icip uido rib a st

Llvatelo a CRDITO a

es nt

Promocin

MESES
9 pagos
Con tarjetas participantes

414.56
522.00
Regular

Sistema de cabezal higinico, funcionamiento silencioso y sin vibraciones gracias a sus rodamientos de bola cermicos, garanta de 12 meses.

15

Linea W&H
Rueda de engranaje de un contrngulo despus del mantenimiento convencional con la botella de aceite. Rueda de engranaje de un contrngulo despus del mantenimiento con Assistina, con lubricacin por rotacin.

Assistina 301 plus Unidad para limpiar y lubricar

MX00030125 Unidad de mantenimiento para una limpieza interna automtica de los canales de irrigacin y la lubricacin de las piezas de mano rectas y contrngulos, turbinas, motores de aire, scalers de aire. 7000 limiezas y lubricaciones Limpieza de conductos de spray (agua y aire) con detergente especial Rentabilidad al mximo Limpieza y lubricacin en rotacin Lubricacin con aceite sinttico Secado con aire comprimido

Con di

res part icip uido rib a st

MESES
9 pagos
Con tarjetas participantes

10

Llvatelo a CRDITO a

Entran

MX12923000 Pieza de mano inalmbrica para endodoncias. Autonoma gracias al cabezal extra reducido. Pieza de mano sin cables para la preparacin del canal radicular. Independientemente si preere la tcnica Crown-Down o Single-Length, Entran ofrece un trabajo sensible, seguro y able. Entran cambia de forma autnoma el sentido de giro cuando se alcanza el par de giro ajustado.

917.79
1,799.79 Precio Especial
Regular

Con di

Atornillador de prtesis inalmbrico

MX16934000 Atornillador protsico sin cables con control de torque preciso y apriete exacto sin daar el tornillo de sujecin. Reduce el nmero de sistemas de discos dentados. Usa instrumentos de perforacin mecnicos. Control preciso del torque de 8 40 Ncm Desconexin automtica al alcanzar el nivel de torque deseado Ahorro de tiempo gracias a la velocidad constante Trabajo sin cables Buena visibilidad Reduccin de los sistemas de discos dentados.

Con di

2,357.12
2,678.56
Regular

Promocin

MESES

Con di

*Planes de nanciamiento con diversos plazos, sujetos a aprobacin de crdito, aplican restricciones y anlisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia al 31 de Enero de 2014. Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipogrcos y/o de impresin. Imgenes de carcter ilustrativo.

es nt

1,506.70
2,177.
Regular
95

Promocin

+
Promocin

En la compra de Assistina + 1,000 pesos

llvate

1 System Kit de Tetric N- Collection (647936AN)

Precio Especial

Incluye: 8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g

res part ici uido rib st

Llvatelo a CRDITO a

+
llvate
1 System Kit de Tetric N- Collection (647936AN)
Incluye: 8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g

MESES
9 pagos
Con tarjetas participantes

En la compra de ENTRAN + 1,000 pesos

Lina (17lts) El valor de la experiencia

MX19941102
Autoclave completamente automtico tecnolgicamente una obra maestra, integrando un ordenador interno, un sistema de trazabilidad y ciclos hechos a medida, para todo tipo de productos dentales incluyendo instrumentales huecos. Lina suministrado con gradilla reversible, 3 bandejas de aluminio, embudo, tubo de drenaje y soporte de gradillas. Prctico teclado para navegar fcilmente por todas las opciones de esterilizacin Ciclo ECO-B rpido para cargas pequeas de todo tipo Sistema patentado de filtrado y separacin de agua Funcin de inicio de ciclo programado Analizador de la calidad del agua Disponible en versin de 220 Watts Aplica en venta directa en Ivoclar Vivadent
res part icip uido rib a st

+
Multidem
Provisiona agua desmineralizada tanto a los esterilizadores de W&H como a los de otras marcas. Suministro de agua tratada para W&H y otras marcas de esterilizadores El sistema de purificacin de agua se instala de manera sencilla, el cambio de cartucho se realiza de forma rpida y sin necesidad de herramientas Multidem tambin puede utilizarse en las autoclaves y equipos de puricacin convencionales.

Llvatelo a CRDITO a

res part icip uido rib a st

9 pagos
Con tarjetas participantes

es nt

MESES

10

Llvatelo a CRDITO a

9 pagos
Con tarjetas participantes

es nt

6,063.34
6,890.17
Regular

Promocin

16

Con di

res part icip uido rib a st

SI-915 Implantmed, 115V

16929001 Intervenciones quirrgicas orales en el campo de la implantologa y ciruga maxilofacial con total seguridad y mxima precisin. Motor potente Fcil de manejar Amplia gama de velocidades: de 300 a 40.000 rpm en el motor Limitacin exacta del torque: de 5 a 70 Ncm Bomba de refrigeracin integrada Funcin de mecanizado para realizar roscas en el hueso Intuitivo y fcil de manejar No incluye contrngulo

MESES

10

Llvatelo a CRDITO a

9 pagos
Con tarjetas participantes

es nt

Termodesinfectable
Precio Especial

Esterilizable

Promocin
4,033.41
Regular

3,549.00
WI-75 E/KM Contrngulo IMPLANTOLGICO 20:1, compacto
MX10207550 No desmontable 20:1, botn de presin Sistema de sujecin Hexagon Sujecin para contrngulos de 2,35mm. Spray externo y/o interno Potencia mxima de 40.000 rpm.

WI-75 LED G Contrngulo IMPLANTOLGICO 20:1

MX10207560 No desmontable 20:1, botn de presin Sujecin para contrngulos de 2,35mm Spray externo y/o interno Potencia mxima de 40.000 rpm Contiene luz LED

Promocin Promocin

1,173.
1,524.
Regular
50

65

9 pagos
Con tarjetas participantes

764.20
992.47 Precio Especial
Regular

9 pagos
Con tarjetas participantes Con tarjetas Banamex, Bancomer o

Precio Especial

Facelight
Con di

res part icip uido rib a st

11820400

MESES

10

Llvatelo a CRDITO a

792.
1,366.24
Regular

Promocin

9 pagos
Con tarjetas participantes

es nt

La pieza de luz Facelight se utiliza para la deteccin de caries Mtodo innovador de diagnstico de la caries con fluorescencia Indica las reas afectadas por la excavacin de la caries

36

llvate
Incluye:

En la compra de Facelight + 1,000 pesos

1 System Kit de Tetric N- Collection (647936AN)

Precio Especial

8 jeringas de TetricN-Ceram de 3.5g (1xA1, 2xA2, 1xA3, 1xB2, 1xB2 Dentin, 1xT, 1xBleach M) 2 jeringas de Tetric N-Flow de 2g (1xA2, 1xA3) 1 TetricN-Bond de 6g 1 Vivadent Applicator con 50 puntas 1 Vivaglass Liner Pack 1x18g (536452AN) (precio regular $2,028 pesos)

Estudio: The Ability of Selected Oral Microorganisms to Emit Red Fluorescence Caries Res 2006;40:2-5 DOI: 10.1159/000088898

17

18

19

Zenostar es la nueva lnea de Zirconia translcida de Wieland Dental para la elaboracin de restauraciones monolticas. Zenostar ofrece restauraciones simples, bellas y resistentes para un apmlio rango de aplicaciones con propiedades inigualables. Coronas monolticas y puentes sin recubrimiento cermico. Olvide el chipping (delaminacin) Permite la realizacin costo efectiva de restauraciones estticas no metlicas. Puede crear restauraciones de alta resistencia sin estratificacin con una amplia gama de colores (16 A-D + 4 bleach ) basado en 6 tonalidades. Se pueden realizar restauraciones incluso donde el espacio oclusal es limitado Es una muestra de biocompatibilidad y durabilidad. Es fresado, restauraciones dentales de alta tecnologa hechas por tcnicos.

Intense

Pure Sun

Sun Chroma Medium

Light

e cin d a a t n e cid cem ara la nia Transl p o d Zirco enda Recomraciones de restau

ALL CERAMICS, ALL OPTIONS