Está en la página 1de 400

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado La raza maldita

Francisco Martn Moreno


MXICO MUTILADO. LA RAZA MALDITA D. R. Francisco Martn Moreno, 2004 De esta e ici!n" D. R. #anti$$ana % iciones &enera$es, #. A. e C. '., 2004 A(. Uni(ersi a )*), Co$. e$ 'a$$e M+,ico, 0-.00, D. F. Te$+/ono 04 20 )0 -0 111.a$/a23ara.co4.4, 5 Distri63i ora 7 % itora A23i$ar, A$tea, Ta3r3s, A$/a23ara, #. A. Ca$$e 80 9:4. .0;2-, #anta/+ e <o2ot=, Co$o46ia. 5 #anti$$ana #. A. Torre$a23na *0;2804-, Ma ri , %s>a?a. 5 #anti$$ana #. A. A(. #an Fe$i>e )-., Li4a, @er:. 5 % itoria$ #anti$$ana #. A. A(. R!43$o &a$$e2os, % i/. Z3$ia .er. >iso <o$eita 9te., .0)., Caracas, 'eneA3e$a. 5 % itoria$ #anti$$ana Inc. @. O. <o, .B;04*2 Cato Re7, 00B.B, #an D3an, @3erto Rico. 5 #anti$$ana @36$isEin2 Co4>an7 Inc. 2.00 9F 8*tE A(en3e, --.22, Mia4i, F$., %. U. A. 5 % iciones #anti$$ana #. A. GROUH Constit3ci!n .88B, ..800, Monte(i eo, Ur323a7. 5 A23i$ar, A$tea, Ta3r3s, A$/a23ara, #.A. <eaA$e7 -8*0, .4-), <3enos Aires, Ar2entina. 5 A23i$ar CEi$ena e % iciones Lt a. Dr. An6a$ AriAta .444, @ro(i encia, #antia2o e CEi$e. 5 #anti$$ana e Costa Rica, #. A. La Ur3ca, .00 4ts. Oeste e Mi2raci!n 7 %,tranIera, #an Dos+, Costa Rica. @ri4era e ici!n en A$/a23ara" no(ie46re e 2004 I#<9" B*8;.B;.44);D. R. Dise?o e c36ierta" Mi23e$ Jn2e$ M3?oA Ra4reA. Lito2ra/a e Car$ 9e6e$ K3e 43estra e$ @a$acio 9aciona$ e$ .4 e se>tie46re e .84). Lito2ra/a K3e i$3str! $a >ri4era e ici!n e Mxico a travs de los siglos. %46$e4a 4i$itar e 4e ia os e$ si2$o XIX. I4>reso en M+,ico

Mxico mutilado

To os $os erecEos reser(a os. %sta >36$icaci!n no >3e e ser re>ro 3ci a, ni en to o ni en >arte, ni re2istra a en o trans4iti a >or 3n siste4a e rec3>eraci!n e in/or4aci!n, en nin23na /or4a ni >or nin2:n 4e io, sea 4ec=nico, /otoK34ico, e$ectr!nico, 4a2n+tico, e$ectro!>tico, >or /otoco>ia o c3a$K3ier otro, sin e$ >er4iso >re(io, >or escrito, e $a e itoria$.

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

A mi hija Claudia, Co, por tus poderes mgicos adquiridos desde pequea, con los que haces inmensamente eliz a quien tiene la suerte de encontrarte en su camino.

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

!ndice
Agradecimientos y desprecios...............................................................................................................5 Tengo que escribir un breve prlogo.....................................................................................................6 PRIMER CAPTULO...............................................................................................................................10 LA REVOLUCIN DE LAS TRES HORAS ...............................................................................................................10 SEGUNDO CAPTULO............................................................................................................................81 DE LA INDIGERIBLE FELONA JAMS CONTADA...................................................................................................81 TERCER CAPTULO.............................................................................................................................218 LA SEGUNDA CONQUISTA DE M
ICO............................................................................................................218

CUARTO CAPTULO............................................................................................................................304 SE CONSUMA EL ROBO DEL SIGLO..................................................................................................................30! A MODO DE EPLOGO.........................................................................................................................385 ALGUNOS APUNTES CRONOLGICOS..........................................................................................389 BIBLIOGRAFA.....................................................................................................................................394

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Agradecimientos y desprecios

De6o eIar aK3 3na constancia e,>$cita e 4i 4=s 2en3ino a2ra eci4iento a $os in(esti2a ores 4e,icanos 7 e,tranIeros e ica os a est3 iar >ro/3sa4ente e$ >asa o e M+,ico sin otro co4>ro4iso K3e $a ansiosa 6:sK3e a e $a (er a . &racias >or s3s in(a$3a6$es a>ortaciones, >or s3s a/anosos e4>e?os 7, en a$23nos casos, >or s3 esinteresa a a4ista . 9o >o ra eIar e 4encionar, en >artic3$ar, a An2e$a Mo7ano, K3ien en to o 4o4ento est3(o atenta a$ esarro$$o e $a >resente no(e$a 7 en 43cEas ocasiones 4e 4ostr! i/erentes erroteros insos>ecEa os >or 4 7 K3e /3eron e/initi(os >ara $a /e$iA conc$3si!n e 4is tra6aIos. #37os /3eron i(ersos >3ntos e (ista cierta4ente a$ecciona ores. Mas son a6so$3ta4ente to as 7 ca a 3na e $as conc$3siones. De $a 4is4a 4anera, no e6o eIar >asar $a o>ort3ni a e e,ternar 4i 4=s 2en3ino es>recio a $os 4ercenarios e $a Eistoria e M+,ico >or Ea6er enaIena o, a ca46io e 3nos 6i$$etes o e 3n >3esto >:6$ico, s3s conoci4ientos, s3 i4a2inaci!n, s3 tie4>o 7 s3 ta$ento a $a ca3sa es>recia6$e e $a Eistoria o/icia$, K3e tanto Ea con/3n i o a 2eneraciones 7 4=s 2eneraciones e 4e,icanos. &racias a e$$os nos Ee4os tro>eAa o, en 63ena >arte, 3na 7 4i$ (eces, con $a 4is4a >ie ra. 'a7a ta46i+n 4i 4=s /3n a a con ena a $os >o$ticos K3e /inanciaron con rec3rsos >:6$icos $a re acci!n 7 >36$icaci!n e o6ras e cons34o 7 /or4aci!n >o>3$ar K3e i4>i ieron $a re(e$aci!n e rea$i a es Eist!ricas con $as K3e se E36iera >o i o constr3ir, sin 3 a, 3n 4eIor estino >ara M+,ico.

"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Tengo que escribir un breve prlogo...

Cace 43cEos a?os Las co4ienAan $os c3entosL, c3an o c3rsa6a $a esc3e$a >ri4aria, 4is 4aestros, esos a3t+nticos E+roes naciona$es i2nora os, 4e re(e$aron $a e,istencia e 3n rico e in4enso territorio 4e,icano conoci o co4o TeIas, as, con Iota, na a e Te,as, e$ K3e es>3+s nos ro"aron los gringos rec3rrien o a $a diplomacia de la anexi#n >ara tratar e $e2a$iAar, ante $os oIos e$ 43n o, 3n ro6o artero e i4>er ona6$e, K3e 43ti$! a n3estro >as >ara sie4>re. AE, en $as a3$as, se inc36! 4i rencor 7 creci! 3n resenti4iento K3e s36siste Easta Eo7. #!$o K3e $a a4a?a a a6sorci!n e TeIas a $a Uni!n A4ericana es e $3e2o no satis/iAo $os a>etitos e,>ansionistas e n3estros (ecinos e$ norte, K3ienes ta46i+n co icia6an =(i a4ente 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. MN3+ Eara %sta os Uni os >ara a>ro>iarse e icEos e>arta4entos c3an o s3s o/ertas e co4>ra no eran siK3iera esc3cEa as >or e$ 2o6ierno 4e,icano ni e,ista $a >osi6i$i a e a>ert3ra e 3n es>acio >o$tico >ara or$asO M37 senci$$o" in(ocar $a a73 a e $a Di(ina @ro(i encia... A$ sentirse $os 7anK3is a>o7a os >or e$ #e?or, esen/3n aron s3s >isto$as 7 es>3+s e is>arar (arios tiros en $a ca6eAa e$ >ro>ietario e $os 6ienes, ine,>$ica6$e4ente o>3esto a 2anar inero, es ecir, es>3+s e 4atar, se2:n e$$os, a K3ien se resista a e(o$3cionar 7 a enriK3ecerse, to4aron >osesi!n e $a >ro>ie a aIena a$e2an o e/ensa >ro>ia, en e$ caso concreto, erecEos e conK3ista, $o2ra os en e$ no46re sea e Dios... %n sntesis" c3an o M+,ico se ne2! a (en er s3s tierras, $os e46aIa ores a6an onaron e$ escenario >ara K3e +ste /3era oc3>a o >or $os 4i$itares, (er a eros >ro/esiona$es es>ecia$iAa os en e$ e,ter4inio en 4asa e$ Eo46re, $a :nica criat3ra e $a nat3ra$eAa K3e 3ti$iAa $a raA!n >ara 4atarse co$ecti(a4ente... %sta os Uni os $e ec$ar! $a 23erra a M+,ico en 4a7o e .84*. La catastr!/ica 7 no 4enos tra34=tica errota, tanto e n3estras /3erAas ar4a as co4o e $a >o6$aci!n ci(i$, con 3Io a $a /ir4a e $a >aA en .848, na a 4enos K3e en &3a a$3>e Ci a$2o, $32ar Ps32eri oQ >or e$ re>resentante e$ >resi ente @o$R, >orK3e aE Ea6a EecEo s3>3esta4ente s3s a>ariciones $a #anta @atrona e $os 4e,icanos 7, e esta /or4a, %$$a 6en ecira $os ac3er os... @or si /3era >oco, 7 >ara n3estra (er2SenAa, e$ trata o /3e /ir4a o P%9 %L 9OM<R% D% DIO# TODO@OD%RO#OQ >ara $e2a$iAar as, ante Dios L Tc$aro K3e ante DiosUL, ante $a E34ani a , $a Eistoria 7 e$ 43n o, e$ 2ran E3rto e$ si2$o XIX. MN3i+n $es conce i! a $os nortea4ericanos e$ erecEo e Ea6$ar 7 act3ar na a 4enos K3e en e$ no46re e Dios...O De esta s3erte /3i4os es>oIa os e >ra eras, $$an3ras, (a$$es, ros, $itora$es, ri6eras 7 ca?a as, a e4=s e >ro4isorias 4inas. Tan s!$o 3nos #

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

4eses es>3+s e $a cance$aci!n e $as Eosti$i a es, a>areci! 4=2ica4ente e$ oro en Ca$i/ornia, 3na Ca$i/ornia K3e, con to o 7 $as in4ensas riK3eAas escon i as en s3 s3e$o, Ea6a eIa o e ser 4e,icana >ara sie4>re. M@er i4os $a 23erra 2racias a $a in/eriori a 4i$itar e M+,icoO TFa$soU F3i4os errota os >or 3na ca ena e traiciones sin no46re, tanto >or >arte e $os 4i$itares co4o e $os >o$ticos 7 e $a i2$esia cat!$ica, a>ost!$ica 7 ro4ana, instit3ci!n, esta :$ti4a, no s!$o $a 4=s retar ataria e $a naci!n 4e,icana, sino ta46i+n a$ia a a$ in(asor, a$ i23a$ K3e e$ >ro>io #anta Anna. MLa i2$esia a$ia a...O T#, a$ia a a n3estros ene4i2os, >orK3e $os Ierarcas 4i$itares nortea4ericanos $e Ea6an 2arantiAa o a $os >3r>3ra os no atentar contra s3s 6ienes ni contra e$ eIercicio e$ c3$to, sie4>re 7 c3an o e$ c$ero con(enciera a $os /e$i2reses 4e,icanos e $as (entaIas e $a ren ici!n incon iciona$ ante $as tro>as nortea4ericanas. MRes3$ta oO @3e6$a, entre otras ci3 a es, se rin i! sin is>arar 3n so$o tiro. Una e $as >eores (er2SenAas $a s3/ri4os c3an o 3n o6is>o >o6$ano 6en iIo $a o iosa 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as... %n $o K3e Eace a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, si 6ien E36o 6ata$$as /eroces en on e $os so$ a os 4e,icanos 4ostraron coraIe 7 i2ni a , $a resistencia ci(i$, 3na (eA ca a $a ci3 a , /3e tan escasa co4o (er2onAosa. La consi2na si$enciosa reAa6a 4=s o 4enos as" PN3ien 4ate o Eiera a 3n nortea4ericano >asar= $a eterni a en e$ in/ierno...Q TC3=nto E36iera ca46ia o e$ estino e M+,ico si $a i2$esia cat!$ica, >or e$ contrario, E36iera sosteni o" PCaA >atria, 4ata a 3n 7anK3i...Q La 23erra Ea6ra a K3iri o otra connotaci!n... PT<en ita $a $e7 Ler oU T<en itas $as $e7es e Re/or4aU T<en ito D3=reA, e$ <ene4+rito e $as A4+ricas, e$ (er a ero @a re e $a In e>en encia e M+,icoU $ 7 s!$o +$, I3nto con 3n se$ecto 2r3>o e nota6$es 4e,icanos, $o2raron es>ren er e$ c3e$$o e $a naci!n a esa enor4e san23iI3e$a 2e$atinosa $$a4a a i2$esia cat!$ica, $ea$ a Ro4a, a$ inero, a$ >o er >o$tico 7 a$ 4i$itar, >ero n3nca a M+,ico, a$ K3e $e s3cciona6a ra6iosa4ente $as ener2as 7 $e ne2a6a c3a$K3ier >osi6i$i a e >ro2reso 7 e esta6i$i a >o$tica. TC3=nta san2re se erra4! a$ arre6atar$e $a in4ensa 4a7ora e $os 6ienes e >ro 3cci!n a 3n c$ero (oraA K3e Ea6a o$(i a o s3 4isi!n i(3$2a ora e$ e(an2e$ioUQ, se eca en isc3rsos a6iertos en $a @$aAa e$ 'o$a or, a?os es>3+s e $a conc$3si!n e $a 23erra contra %sta os Uni os 7 4eses antes e K3e iniciara $a inter(enci!n /rancesa... T@o6re M+,icoU, acosa o a 4or i as 7 >3?a$a as es e e$ e,terior >or corsarios 4o ernos 7, a e4=s, i(i i o en $o o4+stico >or $as a46iciones 7 $os e2os4os es6ri a os e s3s $ eres, es>ro(istos e 3n c$aro conce>to e >atria >or e$ K3e e,>oner $a (i a, 4is4a K3e, eso s, >er ieron K3ienes or4an en >etate... T@o6re M+,icoU, so4eti o a 3n c$ero terrateniente a3toriAa o a reca3 ar e$ ieA4o, a e4=s e ser 3e?o e /inancieras, tit3$ar e 6ancos ca43/$a os, Ei>otecarias, $ati/3n ios, e4>resas e in43e6$es, >ri(i$e2ios 7 >atri4onio K3e e/en a con eI+rcitos >ro>ios, tri63na$es es>ecia$es, >o$ica secreta, c=rce$es c$an estinas 7 /3ero constit3ciona$ >ara $a a$ta IerarK3a ec$esi=stica... M@or K3+ e$ >resi ente @o$R se ne2! a $a ane,i!n e to o e$ >as, All Mxico, se2:n $e aconseIa6an s3s 4=s a$$e2a os, 7 :nica4ente ret3(o TeIas, 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO @orK3e $os nortea4ericanos s!$o esea6an $

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

a>o erarse e $os territorios es>o6$a os en $os K3e >3 iera asentarse $i6re4ente $a raAa s3>erior, $a s37a, $a an2$osaIona, sin conta4inaciones e nin23na c$ase" P9osotros inte2ra4os 3na raAa 6$anca, $i6re, e e,tracci!n ca3c=sica, >o erosa, i4a2inati(a, in 3striosa, a$/a6etiAa a 7 >ro 3cti(a, Ia4=s nos so4eti4os a $a e2ra aci!n racia$ >ro>ia e 3n 4estiAaIe...Q %n n3estro >as 437 >ocos se >ercataron e K3e si M+,ico no esa>areci! e $a 2eo2ra/a >o$tica 43n ia$, se e6i! a $a e,istencia e 4i$$ones e in 2enas asenta os a$ s3r e$ Ro <ra(o, e $os K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca no K3iso sa6er na a... MAcaso ten r+ K3e e,ter4inar a seis 4i$$ones e a6or2enes tor>es 7 tontos, i23a$ e in:ti$es K3e n3estros >ie$es roIasO T9oU, sentenci! @o$R e (i(a (oA en aK3e$ enero e .848, TnoU" >re/iero >asar a $a Eistoria co4o 3n ane,ionista K3e co4o 3n asesino. A$$= $os 4e,icanos, K3e Ean c36ierto e >$o4o $as a$as e s3 =23i$a naciona$... #3 4estiAaIe es i4>osi6$e e re2enerar... 9o s!$o n3nca re4ontar=n e$ (3e$o, sino K3e se >reci>itar=n irre4e ia6$e4ente en a$ (aco... MC!4o e,>$icar $a rece>ci!n >o>3$ar 6rin a a a Fin/ie$ #cott, e$ (ictorioso 2enera$ nortea4ericano, c3an o $$e2! Easta $a @$aAa e $a Constit3ci!n entre (tores 7 a>$a3sos >ro(enientes e $os 6a$cones re>$etos e arist!cratas 7 e 3na 63ena >arte e$ sector a inera o e$ >asO TCorrorU TI4>osi6$e o$(i ar ta4>oco c3an o a +$, >recisa4ente a$ Ie/e e$ eI+rcito in(asor, se $e in(it! >osterior4ente a con(ertirse na a 4enos K3e en e$ >resi ente e M+,icoU MA eso se $e $$a4a so$i ari a naciona$O MC!4o /3e >osi6$e K3e 43cEos esta os e $a Fe eraci!n se E36ieran a6steni o e en(iar rec3rsos econ!4icos, so$ a os 7 ar4as >ara e/en er a $a >atria in(a i a, con e$ ar234ento e K3e Pe$ >ro6$e4a no era s37o...QO La ra6ia se 4e es6or a. De6o eIar aK3 e$ >r!$o2o >ara e,>$icar $os EecEos ta$ 7 co4o se ieron en $as sacristas, en $os c3arte$es, en @a$acio 9aciona$, en $as tien as e ca4>a?a 3rante $a 23erra, en $a Casa <$anca, en e$ Ca>ito$io, en e$ @oto4ac, en #an Dacinto 7 en e$ Ro <ra(o, entre otros tantos $32ares. M3cEos >ersonaIes, an+c otas 7 >asaIes no /3eron conte4>$a os con $a e6i a >ro/3n i a en estas >=2inas. %s>ero tener $a o>ort3ni a e $o2rar$o en e$ /3t3ro. @or esta ocasi!n, s!$o esea6a re(e$ar a 2ran es Aanca as $o oc3rri o 7 $i6erar4e, a co4o iera $32ar, e$ e/ecto ca3sa o >or $as >a$a6ras e 4is 4aestros c3an o 4e re$ataron e$ 2ran ro6o e$ si2$o XIX. F3e 4i contacto con $a i4>otencia >o$tica. Los 4e,icanos no K3ere4os recor ar c3an o $os 7anK3is nos E3rtaron TeIas 7 nos es>oIaron, a>3nt=n onos con 3n 4osK3ete a $a sien erecEa, e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, 4ientras est=6a4os erri6a os en e$ >iso con $a /rente a Eeri a a$ >o$(o. 9o, no Ea6$a4os ni escri6i4os e $a 23erra contra %sta os Uni os, >orK3e nos >ro 3ce $a 4is4a sensaci!n e (er2SenAa K3e e$ EecEo e reconocer $a e,istencia e 3n Eer4ano asesino, o e tener 3na in4ensa cicatriA en n3estro rostro, K3e nos ne2a4os a conte4>$ar en e$ es>eIo. @or e$$o 4eIor, 43cEo 4eIor, (i(ir en(enena os, sin Ea6$ar e$ tra34atis4o Eist!rico, en $32ar e 2ritar e a n3estros o$ores 7 co4>$eIos >ara (o$(er a ar con $a $i6erta . @er !n >or $as o4isiones. #on in(o$3ntarias. @er !n. Co4o s+ K3e es i4>osi6$e enten er e$ >as e n3estros as sin conocer e$ M+,ico e$ si2$o XIX, 4e a>res3rar+ a contar. 9ac >ara contarV sin e46ar2o, no i2noro K3e eIo e$ 8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

tintero casi $$eno. #, >ero, >or otro $a o, Ee 2rita o Easta es2a?itar4e. Wa sin (oA, escri6o... $rancisco Mart%n Moreno &rado 'ur, Mxico 'eptiem"re del ())*

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Primer captulo
La revolucin de las tres horas

Mientras ten2a4os Con2reso, no es>ere4os >ro2reso... A9TO9IO LX@%Z


D%

#A9TA A99A

Wo, s, 7o, 7o $o (i to o, est3(e >resente en ca a 3no e $os aconteci4ientos. 'i( $as 4=s i(ersas e,>eriencias a$ $a o e $os a3t+nticos >rota2onistas e $a Eistoria. Los o6ser(+ $$oran o esconso$a a4ente e$ (aco e $a errota 4ientras K3e, sin enI32arse $as $=2ri4as 7 e ro i$$as ante $a 43Ier a4a a, E34e ecan $as a63n antes te$as e $os (esti os e se a 7 6roca os en oro, e4>a>an o Easta $as crino$inas con s3s 6a6as. #3s es>osas o a4antes en t3rno >er4anecan incon4o(i6$es, >etri/ica as. 93nca $as (i tratan o e acariciar $os ca6e$$os e$ >o eroso $ er ca o en es2racia ni $as sor>ren 6aIan o >ia osa4ente $a (ista >ara constatar e$ ta4a?o e s3 escons3e$o. 9i $os inconteni6$es so$$oAos ni $os >3?os cris>a os ni $os $a4entos ni $as 4a$ iciones ni $as in(ocaciones a $a traici!n, a $a co6ar a o a $a tor>eAa, $as con(encieron e retirar $a 4ira a e$ artesona o ni $as ani4aron a conce er, a$ 4enos, 3na >a$a6ra e a$iento ante e$ /racaso e$ e4>era or, e$ >resi ente o e$ 2enera$ (enci os. %$$as es>era6an i4>aciente4ente $a /e$iA conc$3si!n e ese >at+tico esta$$i o e $$anto con $as 4an 63$as a>reta as 7 $a 4ira a e,tra(ia a, ta$ (eA c$a(a a en 3no e $os !$eos 4on34enta$es en K3e Ea6an K3e a o eterniAa os $os EecEos (ictoriosos, $as ren iciones incon iciona$es e >ases 7 ci3 a es 4e iante $a entre2a si46!$ica e $as $$a(es e oro" s!$o >or aK3e$$os instantes e 2$oria ino$(i a6$e, otrora (acia os en $as te$as, Ea6a (a$i o $a >ena e,istir. Wo asist a 6ata$$as, >ara>eta o a 3n $a o e $a arti$$eraV to4+ >arte en e$ ataK3e e $a ca6a$$era o c36r, I3nto con $os $anceros, $a E3i a >or $a reta23ar ia. %st3(e senta o, ro ea o e 4i$itares en/3n a os en traIes e 2a$a, cEarreteras 7 23erreras e oro, 6otas e$e(a as e cEaro$ 7 6an as trico$ores cr3Aa as e 3n $a o a$ otro e$ >ecEo ins3/$a o 7 con ecora o 4ientras e,>$ica6an, en cr>tico secreto, $os eta$$es e$ co46ate /ina$. %sc3cE+, e >ie, $a re(e$aci!n e $os >$anes ise?a os >or o/icia$es e ca4>a?a re3ni os so6ria4ente a$re e or e 3na 4esa c36ierta >or 4a>as e,ten i os 7 es2asta os, so6re $os c3a$es, e$ a$to 4an o conI3nto traAa6a $as estrate2ias a eIec3tarse en e$ ca4>o e$ Eonor. %n otras ocasiones, en e$e2antes sa$ones ecora os con 4:$ti>$es 6an eras, asist a ne2ociaciones entre istin23i os Eo46res e 4on!c3$o, cEistera 7 $e(ita, K3ienes, 3na (eA si$encia o e$ /ra2or e $os ca?ones 7 sin re>arar en $os 4i$es e 43ertos, Eeri os 7 43ti$a os, se re>artan e$ 43n o a>o7a os en e$ erecEo e$ conK3ista or e Eacerse e 10

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

enor4es 7 ricas >$anicies sin ostentar 7a 4a7ores ar4as K3e 3nas sonrisas, si acaso, 3n >ar e a4enaAas is/raAa as 7 3nas co>as a$ar2a as e 63r63Ieante cEa4>=n. Recar2a o contra $a >are o acarician o $os >ica>ortes ora os e $as >3ertas e $as a$co6as >a$acie2as es e on e se 2o6ierna 3n >as, o, e (i(a (oA e $os actores, $as raAones e s3 >roce er c3an o re(e$a6an a s3s 43Ieres s3s iniciati(as 7 s3s intri2as, 4ientras $as c36ran con 6esos o se en(o$(an I3nto con e$$as en s=6anas e sat+n a$ tie4>o K3e esta$$a6an en estr3en osas carcaIa as. TN3+ >$acer es >osi6$e encontrar en $a escri>ci!n e $as EaAa?as >ara a$canAar e$ +,ito, so6re to o si e$ inter$oc3tor es e$ ser a4a o o, a$ 4enos, $a a4a ante $a c3a$ se intenta >ro 3cir 3n EecEiAo e/4eroU TC3=nta satis/acci!n e,>eri4enta e$ $ er c3an o e,Ei6e s3 in2enio, s3 ast3cia 7 s3 ta$ento, co4o K3ien esen(aina s3 es>a a e acero re/3$2ente 7 $a 6$an e en e$ (aco en 63sca e 3na sonora o(aci!n >ara no eIar 3 a a$23na e s3 a2ra eci4iento a $a Eerra4ienta acree ora e s3 tri3n/oU Con $a e6i a o>ort3ni a conoc $os >or4enores e $as ca4>a?as >erio sticas enc36iertas >ara 4ani>3$ar a $a o>ini!n >:6$ica, ter2i(ersar $a (er a , en2a?ar, es>ertar e$ a>etito >or $a riK3eAa, I3sti/icar, en /in, $as acciones antes e eIec3tar$as, $e2iti4=n o$as antici>a a4ente. Desc36r $a contrataci!n e i(ersos a2entes ca43/$a os, c37a 4isi!n consista en /i$trar $as (entaIas e 3na in(asi!n ar4a a entre $a >o6$aci!n 7 $as a3tori a es $oca$es e$ >as a inter(enir. #3>e e so$ a os is/raAa os e co$onos, e >astores a$ ser(icio e Dios 7 e $a >o$tica e,>ansionista, e co$34nistas con(erti os en es>as >ro(oca ores, e ica os a $a s36$e(aci!n e $os eI+rcitos. Me encontr+ e 2o$>e con (oraces terratenientes is/raAa os e i>$o4=ticos 7 con ten eros, a2iotistas, contrata os es>3ria4ente >ara re>resentar, na a 4enos, K3e $os as3ntos 4e,icanos. @3 e asistir a (er a eros aK3e$arres insta$a os en e$ interior e cate ra$es e i2$esias, en on e se ise?a6an $os >$anes >ara asestar 2o$>es e %sta o o /inanciar $e(anta4ientos ar4a os en contra e $os 2o6iernos $i6era$es eci i os a e,>ro>iar $os 6ienes ec$esi=sticos. Wo est3(e aE, a 3n $a o e $os inK3isi ores, senta o entre $as 6ancas e $a i2$esia e $a @ro/esa, c3an o e$ a$to c$ero, 3e?o e (i as 7 Eacien as en M+,ico, no46r! a A23stn e It3r6i e >ara K3e se encar2ara e in e>en iAar a M+,ico e $a corona es>a?o$a. De esta 4anera, $a i2$esia cat!$ica no se (era $asti4a a ni en s3s 6ienes ni en s3s >ri(i$e2ios, se2:n is>onan $as cortes e C= iA. TC$aro K3e $a in e>en encia $a Eacen $os sacer otes 4e,icanos >ara no correr $a 4is4a s3erte K3e s3s co$e2as e $a >enns3$aU To a(a 4=s" >resenci+ en $as nocEes, a?os 4=s tar e, encerra o en $as sacristas, a $3A e enor4es cirios >asc3a$es (oti(os, c!4o $os >3r>3ra os 4e,icanos, asocia os con $os 2enera$es nortea4ericanos, in(asores e $a >atria, acor a6an $a ren ici!n e n3estros >3e6$os 7 ci3 a es a ca46io e K3e %sta os Uni os se co4>ro4etiera a eIar intacto e$ >atri4onio e$ c$ero cat!$ico. @ara a$2o ser(an $os >3$>itos 7 $os con/esionarios... T3(e contacto con 43Ieres esc$a(as, c37o o io en contra e to o $o (i(o, 4=s a:n si se trata6a e seres E34anos e >ie$ 6$anca, era ca>ita$iAa o >ara e$ tri3n/o e $a ca3sa, c3a$K3iera K3e +sta /3era. Una e aK3e$$as ne2ras, >recisa4ente, $e o6seK3i! a #anta Anna 3n >er/34a o ra4ito e /$ores 11

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

si$(estres K3e escon a a $a 4=s (enenosa e $as ser>ientes conoci as. 9o >3 e co4>ren er $a traici!n e estaca os >atriotas c3an o, e >ronto, a>arecieron e/en ien o $os o6Ieti(os ene4i2os, 3na (eA con(enci os, tanto e $a in3ti$i a e s3 $3cEa en n3estro >as, co4o e $a ca$i a +tica e s3s coet=neos. Con/ir4+ e n3e(a c3enta $a s3erte e$ +6i$ /rente a$ /3erteV e$ >o er incontesta6$e e $a >!$(ora /rente a $as /$ecEasV $a ine/icacia e $a >a$a6ra contra $a (oA $ac!nica e $os ca?onesV $a i4>osici!n e $a $e7 e $a 6a$a >or enci4a e $o is>3esto >or $os c! i2os. Desc36r, >er>$eIo, $os >$anes secretos e $os 4=s enc346ra os >o$ticos, en es>ecia$ $os nortea4ericanos, >ara Eacerse e 2ran es territorios >ro>ie a e s3 >as (ecino. Me estre4ec ante $a i4ensi!n e $os e463stes (erti os >or s3>3estos cancer6eros e $a $i6erta , e $a e4ocracia 7 e $a $e7, c3an o aK3+$$os con(ocaron a s3s con2resos >ara con(encer$os e $a in4inencia e 3n con/$icto ar4a o e$ K3e +ra4os entera4ente inocentes... Co4o iIo Da4es @o$R, >resi ente e %sta os Uni os, a$ ec$arar$e $a 23erra a M+,ico" P es>3+s e reitera as a4enaAas, M+,ico Ea tras>asa o $a /rontera e $os %sta os Uni os, Ea in(a i o n3estro territorio 7 Ea erra4a o san2re nortea4ericana en tierra nortea4ericana.Q TFa$soU T93nca se $es 4o(i! ni 3n so$o 4:sc3$o e $a caraU TAsa$tantes e463sterosU #3 I3sti/icaci!n no >as! e ser 3na (3$2ar >atra?a. Wo co4>ro6+ >ersona$4ente $os >rete,tos a $os K3e rec3rri! e$ 4=s >o eroso >ara Eacerse con a$e(osa 7 (entaIa e $os es>$+n i os 6ienes e$ inca>aA, c3i an o e esca>ar, en ca a >aso, e$ oIo escr3ta or e $a Eistoria. In(aria6$e4ente 4e sor>ren c3an o $as acciones i$citas se eIec3taron en e$ no46re sea e $a Di(ina @ro(i encia, K3ien, s3>3esta4ente con 3Io a $os co$onos e $a 4ano en irecci!n e $os $32ares, terrenos 7 recintos K3e, se2:n e$$os, $es corres>on an >or is>osici!n e Dios... Des e $3e2o K3e conta6an con 3na >o erosa arti$$era >ara e4ostrar $a (a$i eA irre/3ta6$e e s3 aserto. MC!4o resistirnos Lse I3sti/ica6anL c3an o 3na /3erAa so6renat3ra$ rec3rre a n3estros eI+rcitos >ara >e$ear 7 entre2arnos, 2racias a $a /3erAa e $as ar4as, $o K3e esta6a reser(a o >ara ser e n3estra >ro>ie a 7 $o ser= Easta 4=s a$$= e $a eterni a O A4+n... 9os so4ete4os a 3n 4an ato ce$estia$ irre/3ta6$e, en no46re e$ c3a$ 4ata4os, ro6a4os 7 nos a>o era4os e $o aIeno, c34>$ien o con 3na instr3cci!n #3>erior, retiran o $os 6ienes i4>ro 3cti(os e 4anos e4ostra a4ente in:ti$es 7 tor>es >ara 6ene/iciar a 4a7oras i$3stra as, i2nas 7 >ro2resistas. M'a4os a sentirnos, acaso, c3$>a6$es >or Ea6er c34>$i o >3nt3a$4ente con $os eseos e$ To o>o erosoO TC3=ntos cr4enes se Ean co4eti o en e$ no46re sea e Dios 7 e $a e4ocracia...U %st3(e en $a antesa$a e$ >resi ente e $a Re>:6$ica 4e,icana, en e$ @a$acio 9aciona$, aco4>a?a o e $i6era$es 7 conser(a ores, >3ros 7 ra ica$es. A 4i $a o, >o a istin23ir $as /i23ras e 4i$itares re2ia4ente ata(ia os, a e4=s e >o$ticos e traIe 7 cor6atn osc3ros, arist!cratas e $a corte es>a?o$a, >enins3$ares 7 crio$$os e i$3stre >rosa>ia 7 rancio a6o$en2o. Cerca, a 3nos >asos, estaca6a 3n 2r3>o e Ierarcas e $a i2$esia cat!$ica (esti o con e$e2antes sotanas co$or >:r>3ra, ecora as con 2r3esas ca enas 7 cr3ces e oro a4ari$$o, c36iertas con >ie ras >reciosas, 3n 4arca o contraste con $a E34i$ e in 34entaria, a$Aac3e$$os, >anta$!n 7 saco ne2ro, e $os c3ras reci+n e2resa os e$ se4inario K3e $os aco4>a?a6an, e6i a4ente instr3i os >ara 12

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>er4anecer c3a$K3ier tie4>o e >ie 7 sin >esta?ear, /$anK3ean o con to o res>eto 7 en escr3>3$oso si$encio, a s3s i$3stres se?oras. @3 e est3 iar eteni a4ente e$ co4>orta4iento e $os enc346ra os (isitantes, ana$iAar s3 con(ersaci!n, e(a$3ar s3s 4ira as cr3Aa as, so>esar s3s res>3estas ante $a inK3iet3 e$ resto e $os inter$oc3tores, K3ienes, sin oc3$tar s3 creciente i4>aciencia es>3+s e (arias Eoras e es>era, cons3$ta6an e$ re$oI, encen an $a >i>a o e$ >3ro, co$oca6an correcta4ente $a $eontina entro e $os 6o$si$$os e$ cEa$eco o re(isa6an e$ 6ri$$o e s3 ca$Aa o, $istos 7a >ara in2resar a$ es>acEo 4=s i4>ortante e $a naci!n, sin i4a2inar, a i/erencia 4a, K3e $a >ri4era o/icina e$ >as, es e on e se reso$(a s3 estino, se Ea6a con(erti o transitoria4ente en a$co6a, entro e $a c3a$ e$ ci3 a ano 2enera$;>resi ente Eaca e$ a4or arre6ata a4ente a 3na e $as once$$as, 3na 43$ata es6or a a en carnes to a(a /ir4es, Io(en, t4i a 7 antoIa iAa, contrata a >ara $a Ei2iene 7 e6i o aseo e tan i4>ortante recinto. TN3e es>erenU TN3e se Io an, >ara eso so7 e$ a4oU Me >o ra 4ear en $as caras e K3ienes est=n a$$= a/3era 7 to a(a sonreir=n >orK3e son inca>aces e esa/iar 4is >o eres. #er=n o6sec3entes Easta $a in i2ni a con ta$ e K3e $es >er4ita co4>artir e$ 6otn... 'i( inn34era6$es e/e4+ri es en i/erentes >ases. Conoc e$ ori2en e $os aconteci4ientos 7 esc36r $a i enti a e $os a3tores e ecisiones K3e a$teraron e$ rit4o e $a rotaci!n e $a tierra. Me /3eron re(e$a as inenarra6$es /antasas nti4as conce6i as >or $os 4=s cons>ic3os >ersonaIes e n3estra Eistoria. A (ert con to a o>ort3ni a $as intenciones e $os >rota2onistas, as co4o $os rec3rsos K3e 3ti$iAaran >ara 4aK3i$$ar $os EecEos. Desc36r $os (er a eros 4!(i$es e $os i(ersos actores. %st3(e >resente c3an o traAaron, en so$e a o aco4>a?a os >or s3s Eo46res 4=s $ea$es, $as estrate2ias o/ensi(as o e/ensi(as 7, sin e46ar2o, n3nca 4e Ea6a atre(i o a Ea6$ar, a contar$o to o ta$ 7 co4o /3e, sin >rote2er a $os 3nos 7 enostar a $os otros, sin con enar 3na ca3sa 7 a6so$(er a $a otra. N3iero i/3n ir, e,>$icar, escri6ir ca a 3no e $os instantes K3e (i(. Cacer >:6$icos $os secretos, e$atar a $os c3$>a6$es 7 ensa$Aar a $os E+roes esconoci os si es K3e $os E36iera. %s $a Eora e i(3$2ar, e 2ritar con $a escasa /3erAa K3e a:n 4e K3e a, e e,Ei6ir, e ecir, e Eacer correr $a (oA con 4i >ro>ia (ersi!n e $os EecEos sin conte4>$aciones, con $a es>eranAa e K3e a$23ien, en e$ /3t3ro, 4e es4ienta o 4e corriIa, a>orte 4=s $3A 7 entonces 7 s!$o entonces nos (a7a4os acercan o a $a (er a , 3na (er a , K3e >or e$ 4o4ento, s!$o 7o >oseo... Contar+ sin 4e ir $as consec3encias. AK3 (o7. 9o >i o >er !n >or antici>a o. 9a ie se $o 4erece, co4o ta4>oco na ie, o ta$ (eA 437 >ocos, se Ean EecEo acree ores a Eonores Easta Eo7 i2nora os. T:, s, t:, e$ K3e est=s aE, e >ie, so6re esa co$34na e 4=r4o$ 6$anco 7 K3e /3iste in4orta$iAa o en 6ronce con $a 4ira a escr3ta ora c$a(a a en $a in4ensi a e$ territorio s3re?o, >re>=rate >orK3e >asar=s $a eterni a en e$ interior e 3n 6ote e 6as3ra 7 t:, e$ K3e est=s en e$ cesto, tira o 6oca a6aIo, c36ierto e 4ier a, sa$ r=s a $a $3A 7 a>arecer=s en 3na esc3$t3ra ec3estre 4ontan o 3n 6rioso corce$ K3e sosten r= s3s >atas e$anteras en e$ (aco co4o 3n Eonora6$e recor atorio a t3 43erte 3rante e$ co46ate. %sc:cEa4e 6ien" t3s i ea$es Ean si o s3>$anta os >or intereses >o$ticos 4eAK3inos. MW $os >rinci>ios...O Co7, co4o a7er, se si23en s36astan o a$ 4eIor >ostor. 13

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Iniciar+, >3es, 4i re$ato esco2ien o, a 4i antoIo, tanto e$ $32ar co4o $a /ecEa en K3e se ieron $os aconteci4ientos. 9o necesito e 43$etas ni e rec3rsos oc34enta os a>orta os >or terceros ni e e$e4entos >ro6atorios" 6aste 4i (oA 7 4i 4e4oria, a e4=s e 4i a4or >or $a (er a 7 4i eseo e Eacer I3sticia e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re. ML32arO La Ca6ana, en $os >ri4eros as e$ 4es e enero e .84*. To a(a rec3er o c3an o ca4ina6a 7o $enta4ente so6re $a arena e$ 4ar 7 recorra $a >$a7a con $a (a$enciana reco2i a >ara e(itar K3e $as o$as, in(aria6$e4ente I323etonas, 4e e4>a>aran. Arre2$a6a >or :$ti4a (eA 4is raAona4ientos, sostenien o 4is Aa>atos con $a 4ano iAK3ier a, antes e $$e2ar a $a resi encia e Antonio L!>eA e #anta Anna, en aK3e$$a is$a cari6e?a, $a 4=s 2ran e e to as $as Anti$$as. L$a4ar$o P onQ Antonio es i2ni/icar$oV iri2ir4e a +$ >or s3 no46re, Antonio, es $o 4enos K3e se 4erece antes e rec3rrir a nin2:n a Ieti(o >ara ca$i/icar s3 con 3cta 7 con/3n ir a$ $ector con 3na a3sencia e o6Ieti(i a . N3e sea +ste :$ti4o K3ien icte e$ (ere icto /ina$. MN3i+n, con os e os e /rente 7 3n 4ni4o 2ra4aIe e i2ni a 7 e ca>aci a >re(isora, $e E36iera >er4iti o a 3n #anta Anna oc3>ar n3e(a4ente $a >resi encia e $a Re>:6$ica, so6re to o es>3+s e Ea6er si o a>reEen i o >or #a4 Co3ston en #an Dacinto en aK3e$ re4oto .8-*, c3an o or4a 3na PsiestaQ en $32ar e e/en er $a inte2ri a territoria$ e M+,icoO Los Trata os e 'e$asco, aK3e$$os K3e s3scri6i! estan o >reso, en t+r4inos secretos, a es>a$ as e$ 2o6ierno 7 e$ >3e6$o e M+,ico, >ara entre2ar TeIas a $os 7anK3is con ta$ e no (er Eeri a s3 Eer4osa >ie$ $oAana, Mno constit37eron 3na /e$ona sin no46re ni $4ite, 7, sin e46ar2o, (o$(i! a co$ocarse, no 3na, sino (arias (eces 4=s, $a 6an a en e$ >ecEo, ta$ 7 co4o $o Eara a$ re2resar e$ >resente e,i$io c36ano en a2osto e .84*O MC!4o es >osi6$e ace>tar K3e es>3+s e Ea6er si o (er2onAosa4ente errota o en $a 23erra contra %sta os Uni os e .84*;.848, Ea6ien o >er i o sos>ecEosa4ente to as 7 ca a 3na e $as 6ata$$as, to a(a se $e E36iera s3>$ica o (o$(er en .80- a $a >resi encia >or +ci4a >ri4era ocasi!n 7 s!$o >ara K3e enaIenara La Mesi$$a a n3estros o ia os 7 a 4ira os (ecinos e$ norteO MN3+ >as es este, anestesia o, a or4eci o, K3e >er4ite e$ saK3eo e s3s 6ienes, $a (enta e s3 territorio, e$ ro6o escara o e s3 >atri4onio 7 to a(a a6raAa a $os e/ra3 a ores e$ tesoro >:6$ico, $os enc346ra, $os Eo4enaIea 7 $os sa$3 a con >rstina con(icci!n c(icaO MN3+ >reten e e$ >3e6$o 4e,icano c3an o o6seK3ia con re(erencias a $os in(asores, $$=4ense nortea4ericanos e$ 4* o /ranceses e$ +*, MA K3+ se re 3Io $a resistencia ci(i$ ante $as inter(enciones ar4a as e,tranIerasO MA K3+, a K3+, a K3+...O MC3=$ /3e $a res>3esta e $os ca>ita$inos c3an o $os 7anK3is to4aron $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica a$ /ina$ e $a 23erra en .84)O MAcaso Ma,i4i$iano no se E36iera eterniAa o en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, a>o7a o >or 9a>o$e!n III, si no es >orK3e +ste se (io o6$i2a o a retirar$e e$ res>a$ o 4i$itar ante $a >osi6i$i a rea$ e 3na 23erra contra @r3sia, co73nt3ra K3e D3=reA a>ro(ecE! en+r2ica4ente >ara /3si$ar a$ e4>era or en e$ Cerro e $as Ca4>anasO MN3+ 2esta Eeroica >o>3$ar, K3+ o>osici!n ci3 a ana, /eroA o no, or2aniAa a o no, se io en contra e $a in(asi!n /rancesa, sa$(o c3an o $as ar4as naciona$es se 1!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

c36rieron e/4era4ente e 2$oria en $a 6ata$$a e @3e6$a e$ 0 e 4a7o e .8*2O #i e$ eI+rcito /3e (enci o, $a socie a 4e,icana (en2ar= $a E34i$$aci!n 7 4atar= nocEe a nocEe a 3n so$ a o /ranc+s, no sin antes sacar$e $os oIos con $os >3$2ares >ara co$2ar$o, acto se23i o, e $os >ies e$ >ri4er /aro$... M#...O 9o es 4i intenci!n a e$antar (s>eras >or 4=s K3e e$ coraIe 4e Ea2a ro4>er con e$ esK3e4a e or en K3e e6e >re(a$ecer en to a narraci!n. MN3+ Eacer c3an o $a ra6ia se es6or aO

MN3+ Eaca en C36a #anta Anna, e$ /a4oso PN3ince U?asQ, >recisa4ente en aK3e$ ca$3roso in(ierno c36ano e$ 4*O Wo $o ir+" P#3/raQ 3no e $os e,i$ios K3e (i(ira con >$aci eA 7 co4o i a a $o $ar2o e s3 i$ata a carrera >o$tica. P#anta Anna >o r= s3/rir i2no4iniosas errotas, E3ir co6ar e 7 (erti2inosa4ente, escon erse, ca>it3$ar, s3scri6ir trata os (er2onAosos a ca46io e $a conser(aci!n e$ Eer4oso >e$$eIo, traicionar a >ro>ios 7 e,tra?os, ne2ociar en secreto con e$ ene4i2o, entre2ar 2ran es e,tensiones e$ territorio 4e,icano a ca46io e s3 $i6erta >ersona$, a$terar $a (er a e $os aconteci4ientos, s, s, $o K3e sea, >ero n3nca >er er= esa /3erAa interior, esa se23ri a >ersona$, $a necesaria >ara e/en er, se2:n +$, en to o trance, $os intereses 7 $a s3>re4a e in4ac3$a a 2$oria e $a >atria. AK3+$ es $a K3intaesencia e$ ca3 i$$o $atinoa4ericano. @o ra 43 ar e >arecer 7 e ca3sa en inn34era6$es ocasiones sin >er er $a $ea$ta e s3s co4>a?eros. In(aria6$e4ente ser= K3eri o 7, 4=s a:n, necesita o 7 res>eta o.Q 93nca e6e >er erse e (ista K3e e$ icta or es 3n 2enia$ e,>erto en $a istracci!n e $a atenci!n e$ >:6$ico, so6re to o c3an o +$ 4is4o se enc3entra en i/ic3$ta es 7 a>rietos >o$ticos. %n esos 4o4entos $a >resi!n $e es>ertar= 3na i4a2inaci!n >ortentosa, $a necesaria >ara I32ar con $as 4i$ $$a(es e$ reino 7 est3 iar $as inconta6$es >osi6i$i a es 4=2icas >ara sa$ir airoso ante 3n n3e(o e46ate e $a a (ersi a , +sta :$ti4a, 3na I32a ora si$enciosa 7 artera, in(aria6$e4ente >resente en ca a $ance. 93estro a23erri o 7 >intoresco >ersonaIe a>ro(ecE! otra co73nt3ra >o$tica en 4a7o e .844 >ara eIercer 3na (eA 4=s $a tit3$ari a e $a >resi encia e M+,ico. $ se encontra6a con $icencia en s3 Eacien a (eracr3Aana, e ica o a re(isar e reoIo $os as3ntos >o$ticos 7 ta46i+n a esc3>ir$es teK3i$a en $a cara a s3s 2a$$os e >e$ea >ara 4e ir s3 6ra(3ra 7 encen er$os antes e$ co46ate. Da4=s s3>3so K3e esta n3e(a rec3>eraci!n e$ >o er >resi encia$ ten ra co4o consec3encia 7 esen$ace, a$ a?o si23iente, en .840, e$ e,i$io in e/ini o en $a is$a e C36a, aE, on e inici+ 4i narraci!n. %n aK3e$$a ocasi!n, 3n 4ensaIero 4e,icano >ro(eniente e FasEin2ton se >resent! en %$ %ncero, s3 /inca /a(orita, con $a noticia e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os. M=s concreta4ente" DoEn T7$er, e$ >resi ente nortea4ericano, Ea6a /ir4a o 3n trata o e ane,i!n con .2 re>resentantes teIanos. @or s3>3esto K3e /a$ta6an, entre otros in2re ientes I3r icos, $a rati/icaci!n e$ Con2reso e %sta os Uni os, o6Ieti(o i/ci$ e $o2rar, >orK3e TeIas se incor>orara co4o 3n esta o esc$a(ista, 7 con $os (otos e $os re>resentantes teIanos en e$ Con2reso 7anK3i, se esco4>on ra e$ eK3i$i6rio e /3erAas en e$ #ena o. #!$o K3e $a intenci!n e E3rto aE esta6a, 3na (eA 4=s, tota$4ente 1"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

c$ara so6re $a 4esa, I3nto a $a ora a o>ort3ni a reK3eri a >or #3 %,ce$encia. Ca6a K3e sacar$e to o e$ >ro(ecEo. MTeIasO TC$aro, TeIasU 'a7a4os en s3 e/ensa 7 en s3 rescate... @e$ot!n, T7aU In2$aterra I32a6a 3n >a>e$ so6resa$iente en $as 4aK3inaciones e T7$er. %$ norte e %sta os Uni os se o>ona a $a >enetraci!n in2$esa en $os esta os s3re?os >orK3e $os 6rit=nicos se a>ro>iaran, a $a $ar2a, e s3s res>ecti(os 4erca os... %$ s3r, >or s3 >arte, recEaAa6a ta46i+n $a in2erencia in2$esa, a3n $a co4ercia$, >orK3e e$ Reino Uni o esta6a en contra e $a esc$a(it3 . %$ es>ionaIe >ara esc36rir o>ort3na4ente $os >$anes e3ro>eos en TeIas $$e2a a e,tre4os in(eros4i$es. #e trata e i4>e ir $a ane,i!n 7 e >e$ear >or $a s3>er(i(encia e $a Re>:6$ica e TeIas. %$ Ie/e e $a Casa <$anca, >re(ien o e$ /ina$ e s3 2o6ierno, ace$era $os tr=4ites ane,ionistas sin oc3$tar a s3 2a6inete s3 2ra(e >reoc3>aci!n res>ecto a $a >resencia 7 a $as a46iciones in2$esas a$ s3r e %sta os Uni os. #!$o $os insacia6$es 6rit=nicos >3e en escarri$ar n3estro >ro7ecto e >as. Un arre2$o entre $a &ran <reta?a 7 M+,ico sera a6so$3ta4ente incon(eniente >ara FasEin2ton. A e$ant+4onos, 2an+4os$es $a >arti a. %s i4>erati(a $a s3scri>ci!n 7 $a rati/icaci!n e trata os, a e4=s, M>or K3+ Ee e >er4itir K3e @o$R, 4i s3cesor, se $$e(e $a 2$oria e Ea6er ane,a o TeIas a $a Uni!n A4ericanaO La >roeAa e6e ser 4a. %$ cr+ ito Eist!rico 4e e6er= corres>on er a 4, a na ie 4=s... TCo4>ren TeIasU TO/reAcan inero a ca46io e esos territoriosU TCorro4>an a $as a3tori a es si es necesarioU, 2rita6a T7$er a (oA en c3e$$o" 7a conoce4os e so6ra $as inc$inaciones e $os 4e,icanos a arre2$ar s3s ne2ocios 7 s3s i/erencias >or 4e io e$ iscreto interca46io e 6o$sas e inero >or e6aIo e $as 4esas e ne2ociaciones... MC3=$ e6era ser $a res>3esta e M+,icoO M37 senci$$a" $3cEar >or $a reconK3ista e TeIas, n3estra TeIas, con PIotaQ, en nin2:n caso Te,as, a $a nortea4ericana. @oner$o e otra /or4a o 3sar otro no46re constit37e to a 3na 6$as/e4ia. 9o, no (en ere4os TeIas a %sta os Uni os ni a na ie ni >er4itire4os K3e nos $a arre6aten. %s 3n >ro6$e4a e Eonor naciona$. T7$er Ea ca46ia o >er(ersa4ente e$ no46re e s3s intenciones" en $32ar e ane,ar e6e 3sar e$ (er6o ro6ar. Antes e K3e $a Casa <$anca conc$37a con s3s >$anes i>$o4=ticos 7 >o$ticos 7 >er a4os TeIas >ara sie4>re, e6e4os e4>e?ar n3estro 4eIor es/3erAo en rec3>erar, >or $a (a 4i$itar, ese e>arta4ento norte?o 4e,icano, 4e,icansi4o es e K3e $a Eistoria es Eistoria. MN3+ sa6en $os 2rin2os e $os >rinci>iosO %$$os s!$o sa6en e nK3e$es, dimes 7 !$ares. @ara e$$os to o est= en e$ 4erca o. -ver.thing is a question o mone., Mno...O 9o es $o 4is4o K3e te en >ia osa4ente 3n >an, a 4o o e cari a cat!$ica, a K3e te $o arroIen es>ecti(a4ente a $a cara... Los res3$ta os son ra ica$4ente istintos. TTenU TTr=2ate$o 7 c=$$ateU 93nca se e6e o$(i ar K3e $os 43ertos e Ea46re ta46i+n tene4os i2ni a . A$$= $os /ranceses c3an o (en ieron $a L3isiana 7 $os es>a?o$es c3an o se esEicieron e $a F$ori a... @ara nosotros (en er 3n 4etro e tierra 4e,icana eK3i(a$e a (en er a 3no e n3estros EiIos a ca46io e 3n >3?a o e 4one as e oro... M'er a K3e esto es inenten i6$e >ara 3n cara>=$i aO MC!4o e,>$icar$es a estos 6an i os, tan e$e2antes, e$ conce>to e$ Eonor 4e,icanoO MLes es inaccesi6$e, (er a O C$aro" n3nca $o enten er= K3ien conte4>$a s3 e,istencia :nica4ente a tra(+s e$ >ris4a e$ inero. 1#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MN3i+n se senta con $os arrestos >ara rec3>erar TeIas, 3na a3t+ntica tarea /ara!nicaO #anta Anna, e$ <ene4+rito, e$ PN3ince U?asQ, se2:n se 63r$a6a ta46i+n e$ >o>3$acEo e s3 $ er in/ati2a6$e. MO no se K3e ! con tan s!$o PN3ince U?asQ c3an o >er i! 3na e s3s i$3stres e,tre4i a es a raA e $a &3erra e $os @aste$es...O TN3e n3nca /a$te e$ senti o e$ E34orU N3e sea $o :$ti4o K3e se >ier a I3nto con $a es>eranAa... #i a$2o >o a esK3iciar a #anta Anna, #3 %,ce$encia, era, sin 3 a, $a e,istencia e $os Con2resos, $a o>osici!n, $os contra>esos >o$ticos >ro>ios e 3na estr3ct3ra re>36$icana. %n $a 4ente e 3n icta or res3$ta6a i4>osi6$e ar$e ca6i a a se4eIantes instit3ciones $i6era$es 7 e4ocr=ticas, K3e se atre(an a esa/iar s3 in is>3ta6$e a3tori a . MC!4o re/3tar a K3ien se ostenta6a co4o tit3$ar a>o ctico e $a (er a O %n aK3e$$a >ri4a(era e .844, #anta Anna sa$i! e n3e(a c3enta 7 a >$eno 2a$o>e e s3 Eacien a en e/ensa e $os intereses e $a @atria. 9o /a$ta6a 4=s. A i!s a $a $icencia >ara a$eIarse te4>ora$4ente e$ car2o e >resi ente e $a Re>:6$ica. 'en2a e n3e(o e$ >o er. De(3+$(an4e 4i 6an a trico$or. A>ro(ecE! E=6i$4ente $a >ost3ra ane,ionista e TeIas a tra(+s e 3na (i2orosa ca4>a?a >o$tica orienta a a rescatar ese territorio Eere a o e n3estros a63e$os. M'a4os a >er er $o K3e es n3estro sin resistirnos...O M'a4os a >er4itir K3e nos $o arre6aten...O D3an 9e>o43ceno A$4onte, e$ EiIo e$ c3ra Dos+ Mara More$os 7 @a(!n, 4inistro e M+,ico ante e$ 2o6ierno e FasEin2ton, $e Eace sa6er a #anta Anna K3e M+,ico contara, en caso e 23erra contra %sta os Uni os, con os 4i$$ones 7 4e io e esc$a(os, in ios, a6o$icionistas, a e4=s e $os esta os e$ noreste K3e se se>araran e $a Uni!n 7 se s34aran a $a ca3sa 4e,icana. %$ (aticinio es eK3i(oca o. #3 %,ce$encia se en(a$entona. A46os ac3er an K3e si e$ #ena o nortea4ericano $$e2ara a a>ro6ar e$ trata o e ane,i!n, A$4onte e6era >rotestar con to a se(eri a , e,i2ir a$ 2o6ierno e T7$er s3s >asa>ortes, cerrar $a e46aIa a 7 (o$(er a M+,ico.

%$ >rete,to 3ti$iAa o >or #anta Anna >ara Eacerse 3na (eA 4=s e$ >o er 7 eIercer e n3e(a c3enta $a >resi encia e $a Re>:6$ica, (o$(i! a o>erar a $a >er/ecci!n es e 3n >3nto e (ista >o$tico. Re2resa e %$ %ncero a $a Ci3 a e M+,ico e$ - e I3nio e .844, c3an o >erci6e e$ >reciso 4o4ento e ser corona o >or $a @atria con ra4as ora as e $a3re$. Conta6a con 3na e,>eriencia e$irante >ara etectar $a o>ort3ni a i !nea e$ res3r2i4iento. M@r3e6as e s3 Ea6i$i a >ara $3crar con c3anta co73nt3ra se $e >resent! a?os atr=sO AK3 (o7" %n .82B, %s>a?a intent! >or :$ti4a (eA rec3>erar M+,ico, $a 2ran Io7a e $a corona, >or 4e io e $as ar4as. %$ 2enera$ <arra as, Ie/e e $a e,>e ici!n na(a$ es>a?o$a, /3e estr3i o >r=ctica4ente >or 3n E3rac=n 7 otras ca$a4i a es, to as e$$as nat3ra$es, co4o $as en/er4e a es tro>ica$es, sin Ea6er $i6ra o 4=s a$$= e tres escara43Aas en Ta4>ico. #anta Anna no 2ana 3na so$a 6ata$$a, ni 3na, >ero eso s, 2ana $a 23erra 7 a>ro(ecEa $a co73nt3ra 2eo2r=/ica 7 c$i4=tica >ara ostentarse co4o e$ (ence or in isc3ti6$e. 1$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

P%$ #a$(a or e $a @atriaQ constr37e s3 >resti2io con e463stes. Los 4osK3itos, $os te4>ora$es, $a ca$i a e$ a23a, e$ Ea46re, e$ (!4ito, $as iarreas, $os /3e2os cr3Aa os >or error entre $as >ro>ias tro>as 4e,icanas, ca3saron 4=s 6aIas K3e to as $as 6a$as santanistas I3ntas. . M9o /3e 2a$ar ona o con e$ tt3$o e <ene4+rito e Ta4>ico, a3n c3an o co4eti! to o 2+nero e tor>eAas K3e nos E36ieran costa o a $os 4e,icanos $a >+r i a e n3estra in e>en encia 7 e$ so4eti4iento, 3na (eA 4=s, a $a corona es>a?o$a ca>itanea a >or 3n Eo46re >or $o 4enos tor>e, co4o sin 3 a $o /3e Fernan o 'IIO Da4=s se >o r= o$(i ar K3e casi /3e EecEo >risionero >or e$ ene4i2o, ta$ 7 co4o acontecera a?os 4=s tar e en $as 6ata$$as $i6ra as en TeIas contra $os nortea4ericanos, s!$o K3e aE $o a>reEen eran 7a en s3 car=cter e 2enera$; >resi ente e $a Re>:6$ica. %$ 4aneIo inte$i2ente e 3n error eK3i(a$e a 4i$ tri3n/os... MM=sO %n .8-8, ieA a?os es>3+s e $a in(asi!n e <arra as, c3an o se >ro 3Io $a &3erra e $os @aste$es, e$ /a4oso 6$oK3eo /ranc+s en 'eracr3A 7 n3estro Eo46re >er i! $a >ierna iAK3ier a 3rante e$ 6o46ar eo, Mno s3>o es>ertar $a >ie a 7 $a tern3ra e $a naci!n >ara K3e +sta $o >re4iara, eri2i+n o$o 3na (eA 4=s co4o E+roe, aEora <ene4+rito e 'eracr3A, >or Ea6er si o 43ti$a o en co46ateO To o 3n 4aestro a3to i acta en $as artes e$ o>ort3nis4o. @er i! $a 6ata$$a >ero 2an! $a 2$oria 7 $a con4iseraci!n >:6$ica, 4is4a K3e incre4ent! s3stancia$4ente s3 ca>ita$ >o$tico. I4>osi6$e o$(i ar e$ te,to e$ ecreto con e$ K3e se $e a3toriA! s3 Eist!rica con ecoraci!n" %$ 2enera$ en Ie/e $$e(ar= en e$ >ecEo 3na >$aca 7 cr3A e >ie ras, oro 7 es4a$te, con os es>a as cr3Aa as, 3na corona e $a3re$ entre$aAa a en e$$as, en e$ >3nto e intersecci!n 7 >or $a or$a e$ $e4a si23iente" A$ 2enera$ Antonio L!>eA e #anta Anna, >or s3 Eeroico (a$or en e$ 0 e icie46re e .8-8, $a @atria Reconoci a. La >$aca so6re e$ $ist!n 7 $a cr3A >en iente e 3n oIa$ e $a casaca, en $ist!n aA3$ ce$este...2 @or s3>3esto K3e $a @atria K3e a6a en e3 a con s3 EiIo 43ti$a o en ca4>a?a. Tie4>o Ea6ra e so6ra >ara >re4iar 7 reconocer s3 sacri/icio. Los 4e,icanos, a$ /in 7 a$ ca6o, co4>ensan con creces a $os >o$ticos ca os en es2racia, otor2=n o$es >re4ios e conso$aci!n tan a6s3r os, co4o 2enerosos 7 s3ici as. Re2resa otra (eA a $a >resi encia enar6o$an o $a 6an era teIana. MLe i4>orta6a TeIas a$ <ene4+ritoO TN3+ (aU #3 :nico o6Ieti(o consista en (o$(er a$ >o er >or ac$a4aci!n >o>3$ar. N3e e$ >3e6$o se $o >i iera a 2ritos. Las rece>ciones /esti(as, $os ca?onaAos e sa$(a is>ara os >or $a arti$$era 3ni/or4a a e 2a$a, escar2as a$ aire e 6ata$$ones enteros, re>iK3e 2enera$ e ca4>anas 7 esK3i$as >3e6$erinas, $os arcos /$ori os con s3 no46re escrito con rosas roIas, $as 6an as e 4:sica, $as o(aciones, $os so46reros e >aIa, a i/erencia e $os e /ie$tro, /$otan o en e$ aire, $as >orras 7 e$ es6or a o ent3sias4o e $a cE3s4a 7 e $os $+>eros, $o con4o(an Easta $as $=2ri4as
E& '( )*+,&( "0# -.' )/,0./ 1202 -. El pas de un solo hombre3 G2&4*'.4 5.-/./2 &(//( 62& -.1(''. 6702 89. '( .:).-,6,7& ; ( <9= >. -.?,7 .' 1/,9&82 -. S(&1( A&&(. E&1/. 21/(> 6('(0,-(-.>3 '2> .>)(@2'.> 89./2& -.//21(-2> )2/ '(> .&8./0.-(-.> 1/2),6('.> ; .' (+9( >96,(. 2 V=(>. '( )*+,&( 1#% -. El dictador resplandeciente3 -. M9@24. AAB 62&>1( .' 1.:12 62& .' <9. >. 62&-.62/7 ( S(&1( A&&( )2/ 9&( ?(1(''( -. '( G9.//( -. '2> 5(>1.'.>.
1

18

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

sie4>re K3e (o$(a e 'eracr3A a sacri/icarse >or $a @atria, 4is4a K3e $e Ea6a >e i o, n3e(a4ente e ro i$$as, s3 reincor>oraci!n co4o 23a e $a naci!n... M=s tar e 7a >o ran errocar$o o re(ocar$e e$ 4an ato" s3 a3t+ntico esa/o consista en re2resar a $a >resi encia tantas (eces +$ $o eseara, i4>oni+n ose a s3s ene4i2os, (encien o >reI3icios, errotan o a $a o>osici!n, a $a a (ersi a 7 a $a 4=s e$e4enta$ cor 3ra. La con 3cta e$ a>osta or. %$ >o ra con to os 7 contra to os. #e co$ocara $a 6an a en e$ >ecEo c3an o se $e iera $a 2ana a>ro(ecEan o $a corriente >o$tica en 6o2a, cre7era o no cre7era en e$$a. M@rinci>ios i eo$!2icosO T9in23noU M#e e 2$oria eterna en $as a$t3rasO TTo aU @or na a se >ri(ara e $a sensaci!n e in2ra(i eA a$ sentirse to o 3n E+roe e>!ni4o. @osterior4ente se retirara a %$ %ncero a corretear 43$atas, a 4eter$es $a 4ano 6aIo $as /a$ as o >or e$ escote o a >erse23ir$as 2oAoso entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras. M9o es cierto K3e acosar 43Ieres, aK3, en e$ tr!>ico reca$citrante, es $a 4eIor o>ort3ni a K3e $a (i a nos conce e a ciertos (arones, es e $3e2o no a to os, s!$o a $os e$e2i os, >ara reconci$iarnos con $os o$ores >ro>ios e n3estra e,istencia...O #anta Anna Ea6a si o e$ecto, >or se23n a ocasi!n, >resi ente e $a Re>:6$ica 7 e ac3er o a $as <ases Or2=nicas, tena K3e Ea6er inicia o $os cinco a?os e s3 4an ato e$ . e /e6rero e .844, >ero, co4o sie4>re, se Ea6a retira o a s3 /inca a is/r3tar $os aro4as e $a ca4>i?a (eracr3Aana sin Ea6er to4a o >osesi!n e s3 e$e(a o >3esto- 7 Ea6ien o no46ra o >resi ente s3stit3to a 'a$entn Cana$iAo. 9o era na a n3e(o" en .8--, e$ a?o e s3 >ri4era e$ecci!n, ta4>oco se Ea6a >resenta o a ren ir s3 I3ra4ento >ara e/en er 7 Eacer e/en er $as $e7es en s3 car=cter e Ie/e e $a 9aci!n en e$ 4arco e 3na cere4onia so$e4ne. 9a a. %n e$ /on o, no I3ra ante na a ni ante na ie >orK3e etesta $a e,istencia e$ Con2reso, a6orrece $as i eo$o2as e $os $e2is$a ores 7 se incen ia ante s3 ca>aci a $e2a$ >ara o>onerse a s3s eter4inaciones. 9o, no asisti!, entre otras raAones, ante e$ >$eno e$ @o er Le2is$ati(o, co4o 3na c$ara 4ani/estaci!n e es>recio a $a >osici!n >o$tica 7 a $a /3erAa constit3ciona$ e $os re>resentantes >o>3$ares. Un a?o es>3+s c$a3s3rar= $as C=4aras, $as iso$(er= co4o >r3e6a e s3 a3tori a . MUn 2o$>e e %sta oO @or s3>3esto K3e es 3n 2o$>e e %sta o" T@atanesU TMi$ (eces >atanes...U $ icta. I4>one. Deci e con (oA e tr3eno >ara K3e $os s:6 itos, s3s s:6 itos, no $os ci3 a anos, E34i$$en $a ca6eAa ante s3 e2re2ia /i23ra 7 ace>ten incon iciona$4ente $a irre(oca6i$i a e s3s ecisiones. %$ asco ante e$ n3e(o Con2reso $o enar ece. 9o to$era nin2:n ti>o e $i4itaciones. N3ien se atre(a a contra ecir$o ir= a 3na >risi!n 6aIo tierra o encarar= 3n >e$ot!n e /3si$a4iento... Las i/erencias 63rocr=ticas $o esK3ician... MW s3s 2a$$osO MW %$ %ncero, $a 6a$346a, e$ cE3cE346+, e$ siK3isiri, $as 4ari46as, $os sones, e$ Aa>atea o 7 $as 43$atasO TAEU, s, es 43cEo 4eIor e$ Io$2orio K3e con(i(ir con $e2is$a ores inso$entes K3e se o>onen a o6seK3iar$e cara(anas 7 se nie2an a conce er$e e$ >aso c3an o coinci e con e$$os en a$2:n >asi$$o. Casta e$ 4 e I3nio e ese 4is4o .844, c3atro 4eses es>3+s, 7 s3>3esta4ente >or $a ca3sa teIana, eci e eIercer e$ >3esto >ara e$ K3e Ea6a si o e$ecto co4o >resi ente tit3$ar e $a Re>:6$ica, >ersona$i a >o$tica 7
V=(>. C2>1.'2.3 The Central Republic in !"ico# $%&5'$%(6. A )(/1,/ -. '( )*+,&( 23! >. .:)',6(& '(> /(42&.> )2/ '(> <9. S(&1( A&&( )/.8,/,7 &2 120(/ .' )2-./ ; -.-,6(/>. ( +24(/ '2> (/20(> ; '( C,-( .& >9 8,&6( C./(6/94(&(.
3

1%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

I3r ica K3e, >or otro $a o, 43cEos $e2is$a ores, >erio istas 7 i>$o4=ticos se Ea6an ne2a o a reconocer$e to4an o en c3enta $os o6Ieti(os 4i$itares >or $os K3e Ea6a (3e$to e s3 Eacien a. #i re2resa a $a (i a >:6$ica, se2:n a$e2a aira a4ente #3 %,ce$encia, sin 3 a es >or TeIas, TeIas, TeIas, $a es>ina K3e tena c$a(a a en e$ a$4a es>3+s e$ esastre e #an Dacinto, ocEo a?os antes... %n rea$i a >reten e (o$(er >ara i4>oner s3 $e7, e$ or en a s3 4anera. 9a ie res>eta a Cana$iAo. %$ >o er se $e esc3rre co4o arena /ina entre $os e os e $a 4ano. La esco4>osici!n >o$tica 6ien >ronto >3e e a$canAar$o a +$ 4is4o. %s $a Eora e inter(enir, e istraer a $a socie a con $a a4enaAa e $a 23erra contra TeIas, 4ientras #3 %,ce$encia $$a4a a c3entas a $os $e2is$a ores 7 a $os >erio istas Pe,tra(ia osQ 7 $os Pcon(enceQ e $a >roce encia e s3s >$anes con arre2$o a i/erentes t=cticas, a (ertencias 7 cEantaIes K3e Ea6r=n e Pcon 3cir$os e n3e(a c3enta >or e$ ca4ino e$ 6ien 7 e $a (er a ...Q %$ sa6r= so4eter a $os $e2is$a ores re6e$ es 7 /acinerosos istra7en o, >or $o >ronto, s3 atenci!n, a$ iniciar 3na ca4>a?a 4i$itar >areci a a $a e %$ J$a4o en .8-*, >ara rec3>erar $os territorios e$ norte a >3nto e ser >er i os irre>ara6$e4ente. AI3star= c3entas so6re $a 4arcEa. #in e46ar2o, se eK3i(oca6a e >3nta a >3nta si >ensa6a K3e encontrara 3n Con2reso o6sec3ente 7 3na >rensa >$e2a iAa a s3s s32erencias 7 ca>ricEos... %$ costo esti4a o >ara $a ca4>a?a teIana e .844 se e$e(a a (einti !s 4i$$ones e >esos, casi e$ o6$e e to os $os in2resos e$ %sta o K3e s34an tan s!$o oce.4 %n $a >rensa, en $as ca$$es, en $as e$e2antes soires, en $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico, se ice" P%s 43cEo 4eIor (en er TeIas, 3n territorio esEa6ita o K3e na a nos Ea re>orta o 7 o6tener 4i$$ones e !$ares co4o $os K3e co6r! Francia c3an o (en i! $a L3isiana a %sta os Uni os, K3e >e$ear 3na 23erra sin ar4as, sin so$ a os, sin inero 7 so6re to o, con e$ in4enso >e$i2ro e >er er to o e$ >as...Q P%s 4=s inte$i2ente Eacer 3n 63en ne2ocio K3e >e$ear 3na 23erra in:ti$.Q P%sta es 3na 4anio6ra 4=s e este ca6roncete >ara Eacerse otra (eA e$ >o er a>ro(ecE=n ose e $a a>ata e n3estra 2ente.Q PAEora (iene a $3crar >o$tica4ente con TeIas. TInsensatoUQ P9o tene4os ni pa/ 3n >incEe c3ete pa/ tronar$o e$ a e $a in e>en encia 7 aE K3iere sa$ir este 4a4arracEo r346o a TeIas sin >!$(ora 7 sin eI+rcito.Q P#i $i6ra4os $a 23erra >or e$ rescate e TeIas $as >+r i as Ia4=s co4>ensar=n $as 2anancias en e$ caso re4oto e K3e $$e2=ra4os a 2anar$a.Q P%n $32ar e 3sar e$ inero >ara $a 23erra, 3s+4os$o >ara reconstr3ir 7 3nir a$ >as.Q #3r2en $as a4enaAas santanistas" P%$ e,tranIero K3e se enc3entre a 3na $e23a e $a 4ar2en iAK3ier a e$ Ro <ra(o, ser= eIec3ta o >or trai or.Q %4>ieAan $as 4e i as raconianas. De $as a (ertencias >asan a $os EecEos" en e$ 4es e I3nio es arresta a, cerca e Mata4oros, 3na 6an a e /i$i63steros ca4ino a W3cat=n. Ca6an (io$a o c$ara4ente $a /rontera. De ac3er o a $as instr3cciones 7, co4o 4e i a eIe4>$ar, $a tro>a 4e,icana a car2o e @e ro A4>3 ia, c36ano, e 42 a?os e e a , >asa a $os intr3sos >or $as ar4as es>3+s e 3n I3icio s34ario, s34arsi4o. %$ Ie/e e $a e,>e ici!n, Francisco #ent4anat, e ori2en /ranc+s, reci6e 3n trata4iento es>ecia$" es eca>ita o con e$ o6Ieti(o e e,Ei6ir $a ca6eAa /rita en aceite en $a @$aAa @:6$ica e #an
)p. cit.# ). 2!2. C9.&1( ; -.1(''. -.' ,&+/.>2 -. 12 0,''2&.> 62&1/( '2> 22 )/.>9)9.>1(-2> )(/( '( +9.//( >7'2 )(/( .>. (@2.
!

20

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

D3an <a3tista, co4o escar4iento a $os /3t3ros >iratas en e$ caso, na a re4oto, e n3e(as inc3rsiones.0 L9o 2Seritos, nosotros no so4os e tri63na$itos ni e I3ececitos (esti os e ne2ro 7 2ran es c3e$$os 6$ancos, MeE...O La 3Io e$ teniente %nriK3e Ara3Io, encar2a o e $a eIec3ci!n. L0Cruzastes $a $nea 4arca a >or 4i 2enera$ A4>3 iaO L1e suis perd2, monsieur... LM@ero $a cruzastes, no, 4esiercito...O L1e ne sais pas. L@3es te cEin2as... L3ue ce que c/est ca te cEin2as...O LAEorita mesmo $o sa6r=s" LTDeca>ten$oU L/3eron $as !r enes e 4i 2enera$ A4>3 iaL. As a>ren er= a no 4eterse con 4e,icanos ni ten r= necisedad e a>ren er es>a?o$... Wa >ara K3+... A (er si c3an o $e corten $a ca6eAa si23e con $a 4is4a 6oK3ita e c3$o e 2a$$ina K3e >one a$ Ea6$ar... Uno e $os in2re ientes /3n a4enta$es >ara iniciar 3na 23erra 7 ta46i+n, 3no e $os i4>rescin i6$es >ara 2anar$a, es sin 3 a, $a ca>aci a econ!4ica, $a /orta$eAa /inanciera e$ 2o6ierno >ara encarar 4i$itar4ente a 3n ene4i2o, 4=s a:n, si e$ a (ersario es na a 4enos K3e %sta os Uni os. La tesorera naciona$ en .844 esta6a no s!$o K3e6ra a, ta$ 7 co4o aconteca es e $os >ri4eros 4eses e $a in e>en encia e %s>a?a, sino K3e esta6a en 4anos e $os a2iotistas, >3esto K3e Easta $os in2resos a 3ana$es se encontra6an Ei>oteca os a acree ores, /3n a4enta$4ente in2$eses. MN3+ instit3ci!n conta6a con a63n antes rec3rsosO La i2$esia. #!$o K3e +sta no conce era cr+ itos, a 4enos K3e /3eran /orAosos, 7 en c37o caso, K3ienes atentaran contra e$ sacro >atri4onio ec$esi=stico no tar aran en a (ertir $as se(eras consec3encias e s3 con 3cta, no en e$ in/ierno ni en e$ >3r2atorio, sino aK3 4is4o en $a tierra. MA$ternati(asO #3 %,ce$encia trat! e incre4entar $os i4>3estos ecEan o 4ano e /3entes tri63tarias ini4a2ina6$es con e$ :nico o6Ieti(o e >o er /inanciar 3n con/$icto ar4a o contra 3na >otencia K3e, en .8.2, Ea6a (3e$to a errotar na a 4enos K3e a In2$aterra 7 K3e, en .8-*, >or 3na raA!n o $a otra, Ea6a ta46i+n a>$asta o a 3na >arte e$ eI+rcito 4e,icano enca6eAa o >or #anta Anna en #an Dacinto. Las se?a$es eran c$aras 7 e(i entes... %$ C+sar Me,icano, n3e(a4ente en /3nciones, res3e$(e K3e $os c3atro 4i$$ones e >esos so$icita os a$ Con2reso son ins3/icientes. #e reK3ieren ieA, s, >or $o 4enos ieA 4i$$ones e >esos >ara K3e TeIas, n3estra TeIas, si2a sien o 4e,icana. %$ Con2reso se nie2a a ace>tar se4eIantes e,acciones. #i se >reten e insta$ar a 3n >as en 3n 4on!$o2o irritante e in(itar$o, a contin3aci!n, a $a (io$encia, s!$o se e6en incre4entar a6s3r a4ente $as tasas e tri63taci!n 7 estinar $os rec3rsos reca3 a os, con tanto es/3erAo, a $os 6o$si$$os e $os 4i$itares res>onsa6$es e eIercer e$ >res3>3esto 6+$ico. MN3+
E& The *iplomacy o+ Anne"ation# 5'.16A./ 69.&1( 6702 .' 'B-./ 8/(&6=> S.&10(&(1 89. -.6(),1(-2 ; >9 6(?.4( 8/,1( .& (6.,1. )(/( .>6(/0,.&12 -. 21/2> 8,',?9>1./2>.
"

21

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ta$ in/$ar /ra3 3$enta4ente $as n!4inas castrenses o 2astar en >ertrecEos ine,istentes $os i4>3estos co6ra os con tanto sacri/icio a $a ci3 a anaO Los con2resistas es>$ie2an 3n consi era6$e coraIe en s3 eter4inaci!n >or e/en er $a a3tono4a 7 so6erana e$ @o er Le2is$ati(o, >er4anente4ente Eosti2a o >or $os 4i$itares K3e contro$an e$ %Iec3ti(o. It3r6i e arrest! a $os i>3ta os rec3rrien o a $a /3erAa e$ eI+rcito. As aca6! s3s as... 9i &3a a$3>e 'ictoria ni 'icente &3errero co4etieron 3n error si4i$ar. <3sta4ante no >as! e $as a4enaAas a>o7a o en L3cas A$a4=n. #anta Anna sentencia con e$ si23iente en3ncia o" PMientras ten2a4os Con2reso, no es>ere4os >ro2reso...Q* @or $o (isto no tiene e4>acEo en c$a3s3rar e$ recinto $e2is$ati(o a >esar e Ea6er >ro4eti o no (o$(er a atentar Ia4=s contra +$... A >esar e $a K3ie6ra econ!4ica 7 /inanciera 7 e $a >osi6i$i a rea$ e en/rentar 3na 23erra, e$ .- e I3nio e .844, e$ a e #an Antonio, #3 %,ce$encia or2aniAa 3na o>3$enta cena e 4=s e ocEocientas >ersonas e,tra as e $a +$ite >o$tica 7 socia$ e M+,ico. #e is>3sieron 4ani/estaciones 4asi(as ca$$eIeras >ara e4ostrar$e e$ sincero a/ecto e s3 >3e6$o. PLas 4asas, re3ni as en e$ A!ca$o, (estan so46reros ecora os con 3n 4o?o 6$anco 7 aA3$ 7 $a si23iente inscri>ci!n" YN3e (i(a $a re$i2i!n 7 e$ no6$e e #anta AnnaZ.) Los >eca ores tenan K3e $$e(ar$os >3estos, si e$ sacer ote, a 4o o e >enitencia, $os con ena6a, a e4=s, a reAar tres o 4=s >a res n3estros. La re3ni!n $$e2! a s3 4=,i4a e,>resi!n c3an o #anta Anna a>areci! en e$ 6a$c!n e @a$acio 9aciona$, 4ientras $as i2$esias ecEa6an a >iK3e to as $as ca4>anas 7 se or2aniAa6an, en s3 Eonor, 4isas e 2racias en $a cate ra$, as co4o en i2$esias 7 >arroK3ias e$ >as. 93nca >o ra o$(i ar K3e en 3na e estas ce$e6raciones se Ea6a EecEo no46rar @rotector e $a 9aci!n.Q %$ 4a$estar, en 2enera$, c3n e co4o 3na cEis>a en 3n conI3nto e ocotes, so6re to o c3an o $os ineros arranca os a 3n >3e6$o Earto, cansa o 7 e,>$ota o K3e ice >a2ar i4>3estos a raA!n e (einte >esos per capita, co4>ara os con once e In2$aterra, siete e Co$an a 7 c3atro e %s>a?a, ni siK3iera se ero2an en $o >ro4eti o. Traici!n. La >a$a6ra K3e to o 4e,icano tiene en $a >3nta e $a $en23a. La >rensa naciona$ esti43$a $a Eo23era a tra(+s e $os >eri! icos 'iglo 454, La A"eja . -l jalisciense, c3an o >re23nta en s3s >=2inas" PMN3+ est=n Eacien o con esos in2resosOQ PMA !n e (an a ar n3estros i4>3estos, entre otros, $os K3e >a2a4os >or ca a >3erta, ca a (entana 7 ca a >erro K3e (i2i$e e$ Eo2ar...O Los 2o6ernantes inte2ran 3na c=/i$a e 4a$eantes, rateros...Q Los contri637entes sa6en K3e s3 es/3erAo se es>er icia. Los 4i$itares is>onen escara a4ente >ara /ines >ersona$es e $a >o6re reca3 aci!n $o2ra a con o$orosos sacri/icios. #in e3/e4is4os" se ro6an $os tri63tos co6ra os sin etenerse a >ensar en $a 2ra(e contin2encia naciona$. MW $a 3r2enciaO MW $as te4erarias carencias /inancierasO TCe icEo K3e a ca$$arU @ero si e$ inero era >ara rescatar TeIas... M9o...O TA ca$$ar, caraIo...U L3cran sin e$ 4enor escr:>3$o con $a es>eranAa 7 $a 63ena (o$3nta ci3 a anas. M9o esta6a $a >atria en >e$i2roO MN3i+n (a a creer en $a a3tori a en e$ /3t3roO MTeIasO <ien (isto, Ma K3i+n $e i4>orta TeIas...O #!$o es 3na 6an era >o$tica santanista
# $

C2>1.'2.3 op. cit.# /.+,>1/( .& '( )*+,&( 2!" '( >.&1.&6,(3 1(& /.69//.&1. .& '( )/,0./( 0,1(- -.' >,+'2 I . )p. cit# ). !8.

22

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>ara $a 4o(i$iAaci!n e $as 4asas 7 3na e/icaA Eerra4ienta >ara conso$i arse en e$ >o er. #i $os 2o6ernantes esta/an a $a socie a en 4o4entos e c$ara contin2encia naciona$, este atenta o en contra e $a con/ianAa ci3 a ana, con e$ tie4>o se con(ertir= en esce>ticis4o, a>ata o (io$encia. MC3=$ reacci!n es 4=s ries2osa...O %$ recEaAo a s3 estrate2ia tri63taria no >3e e ser 4=s e(i ente. 9o $o2ra con(encer, >orK3e se trata e $o2rar$o e4ocr=tica4ente, sin i4>oner s3s >3ntos e (ista con 3n >3?etaAo ni rec3rrir a 2ritos ni a a4enaAas inti4i atorias. #anta Anna >erci6e s3 erroca4iento con ineK3(oca sensi6i$i a . %$ %ncero, MK3+ ta$ re2resar a %$ %ncero...O A (ierte con s3 so/istica o o$/ato canino e$ arri6o e >ro6$e4as e a$to 2ra o e co4>$eIi a , e$ Eorror e $a ne2ociaci!n en $32ar e $as in/initas (entaIas e $a i4>osici!n. MN3i+n Ea6ra in(enta o $os Con2resos 7 $os consensos c3an o to o se >3e e reso$(er con 3n /3etaAo o 3n trancaAo asesta o o>ort3na4ente so6re e$ escritorio...O %n caso e $os necios sie4>re ca6ra 3n >ri4er intento >ara re36icar$os en e$ 63en ca4ino a tra(+s e$ so6orno o e $a in(itaci!n a oc3>ar 3n e$e(a o car2o >:6$ico /aci$it=n o$es, as, e$ acceso a$ >o er 7 a$ inero. #i se trata6a e 3n intransi2ente se $e >o a ac3sar e traici!n a c3a$K3ier instit3ci!n, i4>oner$e sin I3icio >re(io 3na $ar2a estancia en U$:a, en 3n a23Iero >esti$ente sin (ista a$ 4ar o, en e$ 4eIor e $os casos, in(itar$o cor ia$4ente a >onerse e es>a$ as a$ >are !n 7 es>erar 3nos instantes Easta K3e e$ eco e $a escar2a ret346ara en $a in4ensi a e$ 4ar. A$ PN3ince U?asQ s!$o $e /a$ta encontrar 3n 63en >rete,to >ara retirarse con $a e6i a i2ni a , n3e(a4ente e $a >resi encia, a6an onar$a 7 sa$ir otra (eA a ca6a$$o r346o a$ >er/34a o ca4>o (eracr3Aano. Tan s!$o Ea6a esta o tres 4eses en @a$acio 9aciona$ 7 7a se as/i,ia6a con $os >ro6$e4as 63rocr=ticos carentes e to o glamour... TeIas, $a raA!n e s3 re2reso 7 $a I3sti/icaci!n >ara es>$aAar a Cana$iAo, $a 4arioneta, 3n 4a,i4ato en >$eno si2$o XIX, >3e e es>erar. MTeIasO TAEU, s, es>3+s... MC!4o I3sti/icar esta (eA s3 sa$i a o, acaso, s3 /32a e$ >o erO La s3erte, otro >rota2onista 43 o e in(isi6$e, (o$(i! a to4ar >arte en $a I32a a a>ortan o 3na so$3ci!n ines>era a, o>ort3na, tr=2ica e irre(ersi6$e. De $a 4is4a 4anera en K3e, a>enas 3nos 4eses atr=s, aK3e$ 4ensaIero 4=2ico Ea6a >3esto en s3s 4anos, en e$ 4o4ento i !neo, $a noticia e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os, e i23a$ /or4a otro Eera$ o, 3n (ieIo e4>$ea o e $a /a4i$ia, con e$ rostro contrito 7 esencaIa o, 43 o, con $a 4ira a (i riosa, >3$so te46$oroso, (esti o e $3to ri23roso con 3n traIe e tercio>e$o ne2ro, 6otas a$tas 7 so46rero con >$34as e$ 4is4o co$or, >3so en 4anos e #3 %,ce$encia, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na, 3n >eK3e?o so6re 6$anco ecora o con 3n /ino 4arco ne2ro. #!$o e$ no46re e$ >resi ente, escrito con caracteres 437 re 3ci os, en es>$+n i a ca$i2ra/a, a>areca en e$ 4ar2en in/erior iAK3ier o. #anta Anna o6ser(! e$ en(o$torio. &ir! $a ca6eAa >ara o6tener a$23na in/or4aci!n e$ rostro e$ en(ia o, Eo46re e to a s3 con/ianAa 2ana a con consistente $ea$ta . ste 6aI! sin 4=s $a 4ira a. %sK3i(! $a e s3 >atr!n. Con i/ic3$ta >o a res>irar 7 4antenerse e >ie. MN3i+n, K3i+n 7a no est=O, E36iera K3eri o sac3 ir >or $as 6re(es so$a>as a$ Eo46re K3e ta$ (eA Ea6a (eni o a arre6atar$e $a >aA >ara sie4>re. 23

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LMN3i+n se Ea i o...O La2re2! con $a (oA 7a entrecorta a, >ara$iAa o >or e$ 4ie o. #i$encio. Te46$ores e $a6ios. La 43erte Ea6a si o tan a$e(osa 7 cr3e$ con +$... Mira6a /iIa4ente e$ so6re. 9o $e retira6a $a (ista. MN3+ n3e(a rea$i a escon era esa 6re(e notaO #!$o os o tres ren2$ones >o ran 4o i/icar s3 s3erte. I4>osi6$e tocar$o. @er4aneca esa/iante so6re e$ escritorio. MMientras no $o $e7era no se a$terara s3 estinoO MDe !n e sacar a2a$$as >ara a6rir$oO %$ connota o E+roe 4i$itar se encontra6a aE senta o, aco6ar a o, inca>aA e E3n ir e$ a6re;cartas en 3na esK3ina e$ 4a$ ito en(o$torio. A$ Eacer$o ca46iara s3 (i a >ara sie4>re. M@ara sie4>reO MN3+ es esa ter4ino$o2a en 6oca e Antonio L!>eA e #anta AnnaO M#3 %,ce$encia no era e$ a4o e >3e6$os, ci3 a es, >ersonas 7 socie a es 7 Easta e $a naci!n en s3 conI3ntoO MC!4o eIarse inti4i ar as c3an o +$ icta6a e$ estino e 4i$$ones e Eo46res 7 43IeresO Des>acE! a$ 4ensaIero con 3n 6re(e 2iro e 43?eca. Corri! e$ >esti$$o. Cerr! con o6$e $$a(e $a >3erta ta$$a a en encino K3e c3sto ia6a e$ es>acEo >resi encia$. Instinti(a4ente re(is! s3s 6otas >er/ecta4ente $3stra as. #e iri2i! a $a (entana. @ocas (eces Ea6a (isto tan $i4>ia $a @$aAa. O6ser(! con eteni4iento $a estat3a ec3estre e Car$os I' eIec3ta a 4a2istra$4ente >or To$s=. MA K3i+n $e i6a a interesar en esos 4o4entos K3e icEo so6erano es>a?o$ $e E36iera ce i o a 9a>o$e!n e$ trono e %s>a?a 7, >or $o 4is4o, E36iera i4>3$sa o, sin >ensar$o, e$ esta$$i o e 3n >ri4er 4o(i4iento e in e>en encia e M+,icoO MA K3i+n...O To$s=, Car$os I' 7 s3 a4a si4o 9a>o$e!n, con to as s3s 6ata$$as inenarra6$es 7 s3 i4>erio, 6ien >o ran irse en ese 4o4ento a$ 4is4si4o caraIo. A (er K3i+n se atre(a a $eer $a carta... #o7 ca>aA, se iIo en si$encio, e esa/iar a 2o$>es a ca a 3no e $os 2enera$es 4e,icanos, e atacar a to o e$ eI+rcito 7anK3i, e 6atir4e a es>a aAos con ca a 3no e $os teIanos ane,ionistas, e retar a 3e$o a 4i$ #a4 Co3ston si /3era necesario, >ero >or $o K3e Dios 4=s K3iera, no 4e o6$i23en a a6rir este so6re. 9o ten2o tanta /3erAa... Ro e! 3na 7 otra (eA e$ escritorio co4o K3ien 63sca asirse e 3n o6Ieto, a$2o, $o K3e /3era antes e E3n irse. #e sent!. Res>ir! >ro/3n a4ente. @er4aneci! in4!(i$ 3nos instantes 7 /ina$4ente to4! entre s3s 4anos 3n a6re;cartas e o6si iana ne2ra con e$ esc3 o naciona$ ta$$a o en e$ 4an2o e >$ata. Tan >ronto Ea6a $e o os $neas c3an o 3n >ar e 4anos $ar2as $e s3Ietaron >or $a 2ar2anta i4>i i+n o$e res>irar. #e as/i,ia6a. In+s, no, no, In+s. #3 43Ier se Ea6a eIa o (encer >or 3na 4orta$ ne34ona. %ra e$ 2- e a2osto e .844 c3an o $as ca4>anas e $a cate ra$ tocaron $enta4ente a 3e$o con 3n ta?i o 4aca6ro. %$ c$ero esta6a 6ien in/or4a o. In+s Ea6a 43erto, 6ien $o sa6an e$$os, con/orta a, 6en eci a 7 con to os $os a3,i$ios es>irit3a$es... #anta Anna a>o7! $a ca6eAa so6re $a c36ierta e s3 escritorio. #3 as>ecto era e$ e 3n s3ici a K3e se E36iera a o 3n tiro. DeI! caer $os 6raAos a $os $a os e $a si$$a. As >er4aneci! $ar2o rato co4o si atraIera to os $os rec3er os es>3+s e s3 /r3ct/era re$aci!n 4atri4onia$. Las risas, $os >er/34es, $a te,t3ra e aK3e$$a >ie$ EecEiAa a, e$ a$iento a a23a e rosas, e$ tacto 2!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

i4>erce>ti6$e e s3s >eK3e?os e os in(aria6$e4ente can orosos, $a inocencia inI3sti/ica6$e a s3 e a , e$ senti o 4aterna$, e$ To?o, To?o, aK3 no, nos (en $os ni?os o $as e4>$ea as o 7a sa6es, >ro6$e4as e 43Ieres K3e 437 >oco $e i4>orta6an a$ 2enera$;>resi ente... #e incor>or! $enta4ente. #e enI32! $as $=2ri4as. M37 >ronto to as $as ca4>anas e $as 6as$icas, i2$esias, >arroK3ias, 4onasterios 7 con(entos $$a4aran a 3e$o. %n ca a o/icina e 2o6ierno, e4>resas, esc3e$as, ne2ocios, es>acEos 7 >eri! icos a>arecieron cres>ones ne2ros. To o e$ >as se >3so e $3to. Las 6an eras /3eron escen i as in e/ini a4ente a 4e ia asta en to a $a Re>:6$ica Centra$ista. %$ o$or, intenso 7 constante, $o >erse23a e a 7 e nocEe, a$ e,tre4o e tener K3e retirarse 3na (eA 4=s a s3 Eacien a e %$ %ncero a $$orar tan o$orosa >+r i a a so$as... %$ >rete,to necesita o Ea6a EecEo acto e >resencia. MW $a ca4>a?a e TeIas >or $a K3e Ea6a re2resa o a $a >resi enciaO MW $a e/ensa inc$a3 ica6$e e $os s3>re4os intereses >atriosO MW $as iniciati(as e reca3 aci!n tri63tariaO MW $a resistencia a6ierta e$ Con2reso 7 $a enc36ierta e $a i2$esia cat!$icaO MW $a @atria 43ti$a aO TAEU, s, $a @atria, s, s, 63eno, K3e es>ere" 7o 4e (o7 con 4i >ena a$ ca4>o (eracr3Aano 7 a e,tra?ar a 4i In+s, In+s. TA7 In+sU MC!4o te Eas i o...O De se23ro $a encontrar+ en e$ arro7o, en $os 4an2$ares, teIien o 3n n3e(o re6oAo 4ientras se co$34>ia co$2a a e $a ra4a e 3n ro6$e, $e7en o 6aIo $a so46ra >rotectora e $os E3$es, >er i+n ose en e$ encina$ o >i ien o K3e $e corten $os a23acates 4a 3ros o, 6ien, >re>aran o en $a cocina 3nas en4o$a as con >ica i$$o, $as /a(oritas e$ &resi, o Eacien o a23a e ta4arin o >ara >o er so>ortar $os ca$ores e$ tr!>ico... Mi 2enera$, M7 $a >resi encia...O TAEU, s ta46i+n eso... Me oc3>ar+ K3e (3e$(a Cana$iAo. LN3e ensi$$en 4i ca6a$$o. N3e sea La Morena6 no (iaIar+ en carroAa. N3iero res>irar e$ aire >3ro e @3e6$a. Me ir+ a %$ %ncero >or $a r3ta e Cort+s. #3 K3eri a 7 $e2ti4a es>osa, a ora a 4a re e s3s EiIos, Ea6a /a$$eci o es>3+s e .B a?os e /e$iA 4atri4onio. C3an o a46os se casaron, +$ ostenta6a -. a?os 7 e$$a a>enas .*. TN3e si Ea6a a ora o a aK3e$$a 43Ier e,K3isita 7 (irt3osa...U Da4=s >ens! en ser 3e?o e $a /orta$eAa necesaria >ara >o er so>ortar s3 o$oroso >aso >or $a (i a, 3n >eso si4i$ar a$ K3e car2! Easta e$ $4ite e s3s /3erAas, e$ a ne2ro e $a 6ata$$a e #an Dacinto... MDe !n e sacar aEora $a 2arra >ara resistir se4eIante >enaO A ta$ e,tre4o $$e2! $a sensaci!n e (aco 7 e >+r i a e tan ent3siasta co4>a?era, $ea$ 7 e(ota a $o $ar2o e 63ena >arte e s3 (i a, 3n $3to i4>osi6$e e con$$e(ar, K3e tan s!$o 3n 4es 7 4e io 4=s tar e, es ecir, seis se4anas es>3+s, (cti4a e 3n terri6$e >esar, con 00 a?os a c3estas, (o$(i! a contraer n3>cias, esta (eA con Mara Do$ores e Tosta, K3ien conta6a tan so$o con .0 a?os e e a 8 7 K3e, ece>cionan o to os $os (aticinios res>ecto a $a 3raci!n e$ /a3sto en$ace, sera $a 43Ier K3e enterrara a #3 A$teAa #erensi4a, en $a 4=s >at+tica so$e a es>3+s e >a ecer (er a eros ataK3es e iarrea, 7a entra o e$ a?o e .8)*, en e$ 2o6ierno e Ler o e TeIa a.
)p. cit.# )). 213 ; 2!2. E8.61,C(0.&1.3 S(&1( A&&( 62&1/(. &9)6,(> 62& D2'2/.> T2>1(3 -. 1" (@2> -. .-(-3 69(&-2 =' 1.&B( "0. E' 0(1/,02&,2 >. ''.C7 ( 6(?2 ( >.,> >.0(&(> -. A(?./ 8(''.6,-2 >9 .>)2>( I&=>. C2& .>1( D'1,0( .>19C2 6(>(-2 -9/(&1. 1% (@2>.
8

2"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

De6e sa6erse K3e #anta Anna se cas! >or >o er e$ - e oct36re e ese 4is4o .844. De $a 4is4a 4anera en K3e no se >resenta6a a to4ar >osesi!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, ta4>oco asisti! a s3s se23n as n3>cias. Una (eA no46ra o on D3an e Dios Ca?e o a>o era o >ara e/ectos 4atri4onia$es, or2aniA!, a $a istancia, 3na /ast3osa cere4onia re$i2iosa 7 3n s3nt3oso 6anK3ete >ara a2asaIar a s3s in(ita os, $o 4=s se$ecto 7 istin23i o e $a a$ta socie a e $a +>oca. %ntre tanto, +$, insta$a o en s3 rancEo %$ %ncero, en 'eracr3A, s3 esta o nata$, intenta6a e,itosa4ente esca>ar e $os rec3er os /:ne6res 7 e$ >esar e$ 3e$o, ca>acitan o en $a crianAa e 2a$$os e >e$ea a 3na Io(en sin23$ar4ente Eer4osa, a K3ien esc36ri! 3na /e$iA tar e 4ientras $a 6e$$a 43$ata >asa6a /rente a +$ con $os Eo46ros esc36iertos 7 3na /a$ a co$ori a e 2ran (3e$o, car2an o 3na >enca con2estiona a >or >$=tanos 4acEos, Easta >er erse entre $os inter4ina6$es ca$$eIones e $as 6ananeras. Casta en $a re acci!n e $a in(itaci!n n3>cia$ se (ea $a 4ano tan i$3siona o co4o a3sente e $a 6o a" e$ no(io,

%$ I3e(es - e oct36re, a $as siete e $a nocEe, se ce$e6rar= en e$ sa$!n >rinci>a$ e @a$acio 9aciona$, e$ 4atri4onio e$ %,ce$entsi4o #e?or @resi ente Constit3ciona$ e $a Re>:6$ica, 2enera$ e i(isi!n, <ene4+rito e $a @atria, on Antonio L!>eA e #anta Anna, con $a %,ce$entsi4a se?ora o?a Do$ores e Tosta. %$ >resi ente interino, 2enera$ e i(isi!n, on 'a$entn Cana$iAo, K3e tiene e$ Eonor e a>a rinar$o, s3>$ica a U. se sir(a ar $3stre a tan a323sta cere4onia, con s3 >ersona$ asistencia.B %$ >ri4er enc3entro nti4o entre 3na cEiK3i$$a ine,>erta, t4i a, i2norante 7 c3riosa 7 to o 3n se?or 2ara?!n K3e 7a (ena >or $o 4enos ieA (eces e (3e$ta en $as artes e $a se 3cci!n 7 en e$ conoci4iento e $as t+cnicas e$ $ecEo, 4atri4onia$ o no, es 3na e,>eriencia i2na e ser conta a 7 recrea a a$ e,tre4o e etener a$ 4enos 3nos >=rra/os $a narraci!n Eist!rica 7 >o$tica 7 e icar 3nas $neas co4o 3n 6re(e Eo4enaIe a esta /e$iA >areIa... MAcaso Ea7 3na e,>eriencia 4=s i4>ortante en $a (i a e $as >ersonasO Co4o to o (eracr3Aano e tierra ca$iente, L!>eA e #anta Anna necesitara 437 63enas >atas >ara e4ostrar ser 3n 2ran 2a$$o e co46ate... MN3+ >areca ser e$ a63e$o e Mara Do$ores o Lo$a, Lo$ita, Lo$a...O Wa (era4os... LMren4e 6ien 7 cierren e$ Eocico, Ten(i iososU La Io(en no(ia, o?a Lo$a, $e /3e re4iti a e in4e iato a$ >resi ente e $a Re>:6$ica antes e K3e conc$37era e$ 6ai$e 7 se encen ieran $os /3e2os arti/icia$es. 9o se Ea6a retira o e$ :$ti4o >$ato e$ 6anK3ete ni se Ea6a >arti o e$ >aste$ e (arios >isos e 4eren23e 6$anco entre e$ i$3stre a>o era o 7 $a no(ia, c3an o 3n e$e2ante asistente e #3 %,ce$encia 7a $e Ea6$a6a a$ o o a o?a Do$ores reK3irien o s3 >resencia en $a carroAa >ersona$ e$ Ie/e e$ %sta o Me,icano. %$$a to a(a esc3cEa6a $os acor es e $a 6an a e 23erra c3an o cr3Aa6a a>res3ra a, casi tira a e$ 6raAo e$ Ie/e e a73 antes, >or e$ >atio e Eonor, r346o a $a >3erta centra$ e$ @a$acio 9aciona$.
%

V=(>. .' 1.:12 -. '( )(/1,6,)(6,7& -. '( ?2-( .& M9@243 op. cit.# ). 1%2.

2#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LM'iaIare4os >reoc3>aci!n. L#, se?ora...

e nocEeO L>re23nt! $a Io(en es>osa sin oc3$tar s3

LMW $os 6an i os e Ro Fro 7 $os e to os $os ca4inos K3e con 3cen a 'eracr3AO MN3+ ta$ si nos encontra4os con e$ ia6$o e Man3e$ Do4n23eAO L9o te4a 3ste , se?ora 4a" e so6ra sa6en K3e si asa$taran esta carroAa sera $o :$ti4o K3e Earan en s3s (i as. %$$os esco2en 437 6ien a s3s (cti4as >ara ro6ar$as sin 4a7ores consec3encias. .. %$ esc3 o con e$ =23i$a naciona$ en $a >3erta es incon/3n i6$e, a e4=s, conoce4os a$ e i$$o a to os $os rateros... LMW 4is >a res...O LTen2o instr3cciones Lre>3so e$ o/icia$ sin oc3$tar 3na sonrisa sar !nica L e en(iar$os a %$ %ncero a s3 4eIor con(eniencia Ls3 $en23aIe esK3i(o era ins3>era6$e. LMW c3=n o ser= eso...O LC3an o e$ se?or >resi ente $o res3e$(a. A4or, a4or, s+ e so6ra K3e tene4os to a $a (i a >or e$ante, >ero Eo7, Eo7 te necesito 4=s K3e n3nca a 4i $a o... 'en, (en, (3e$a a este ni o 2$orioso K3e $as a$on ras e$ ca4>o Ean EecEo a a a >ara ti... MO7es s3 cantoO %s t37o, a$ i23a$ K3e $a $3A e $as estre$$as... #anta Anna es>er! a o?a Do$ores con to o s3 s+K3ito e a73 antes en $a >3erta 4is4a e $a resi encia e $a Eacien a e %$ %ncero. AE esta6an $as nanas, $as a4as e $$a(es, $as reca4areras, $as cocineras, $as >iAca oras, $os ca6a$$eran2os, $os 2a$$eros, $os rancEeros, $os tros, $os 4:sicos, $as ar>istas, $os 4acEeteros, $os ca4>esinos 7 $os >eones, to os /or4a os 7 con $a ca6eAa esc36ierta en es>era e s3 n3e(a >atrona. Ca6an si o e6i a4ente instr3i os >ara oc3$tar $a 4enor >resencia e $3to. M#er= co4o $a se?ora In+sO MLe 23star= e$ ca4>o o ser= 3na cita ina a4ante e $as 6araIasO MCreer= K3e so4os s3s esc$a(as 7 nos >atear=O %$ >resi ente (esta to o e 6$anco" >anta$!n 7 ca4isa e 4an2a $ar2a con 3nas 4anc3erni$$as e r36es, 6ri$$antes 7 es4era$ as, $os co$ores e $a 6an era trico$or. #3 in 34entaria contrasta6a con 3n >a$iacate roIo an3 a o a$re e or e$ c3e$$o 7, sin /a$tar o6$i2atoria4ente, s3 so46rero e c3atro >e ra as, s3 /a(orito, e$ 4=s conoci o en s3 tierra. Ca6a >3esto es>ecia$ atenci!n en $os 6otines e$ 4is4o corte 7 as>ecto, i23a$4ente 6$ancos, >ara K3e en nin2:n caso se >3 iera istin23ir c3=$ e s3s >iernas era $a e 4a era. Fina$4ente, es>3+s e (arias Eoras e es>era, K3e /3e >osi6$e so>ortar 2racias a$ a6asto >er4anente e a23a e cEa, EiAo s3 entra a tri3n/a$ $a carroAa en $a K3e (iaIa6a o?a Do$ores. La a63n ante te4>ora a e $$3(ias i4>i i! K3e e$ (eEc3$o >resi encia$ >ro 3Iera a s3 >aso enor4es re4o$inos e >o$(o. #e esc3cEa6an a $o $eIos $os $ati2aAos e$ con 3ctor so6re $os o$ori os $o4os e $as 6estias ne2ras. TA7 e aK3+$ K3e E36iera en2ancEa o a 3n ani4a$ e otro co$or...U A$ etenerse $os ca6a$$os, 3no e $os asistentes e 4i 2enera$;>resi ente a6ri! $a >eK3e?a >3erta e$ carr3aIe >ara K3e escen iera $a n3e(a >ri4era a4a e M+,ico. Los co4entarios en torno a s3 e a se casti2aran con 2$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

cEicotaAos E:4e os 7 estr3en osos. Do?a Do$ores eI! (er, antes K3e na a, 3na Aa>ati$$a /orra a e se a co$or >istacEe 7 a$ escen er 4ostr! 3n 2ran so46rero (er e osc3ro con/ecciona o con (arios Eo$anes e on e se es>ren a 3n (e$o trans>arente K3e $e c36ra to o e$ rostro. %n ese 4o4ento e4>eAaron a sonar cinco 4ari46as tra as e$ >3erto es>ecia$4ente >ara $a ocasi!n. #3 (esti o re2io, i23a$4ente e se a, c36ierto e >$ie23es >ara aI3star $a cint3ra e ac3er o a $a Io(en anato4a e aK3e$$a 43Ier, casi 3na ni?a, $3ca i4>resionante 2racias a$ 2ran (o$34en e $as crino$inas. %$ escote >ron3ncia o >er4ita o6ser(ar e$ naci4iento e 3nos senos >$et!ricos, sat3ra os, o6seK3iosos a$ 4ir!n, K3ien 6ien e6era c3i arse e no ser esc36ierto en esos 4enesteres e 2ratsi4o es>ionaIe, so >ena e >asar Easta e$ :$ti4o e s3s as reco2ien o, e $a a$co6a >resi encia$, ca a 4a?ana 7 es>3+s e $a siesta, $os 6acines re>$etos e o?a Lo$a 7 e #3 %,ce$encia. La >ri4era a4a e,ten i! s3 4ano en23anta a a$ >resi ente #anta Anna, K3ien $a reci6i! con e,K3isita cortesa entre $as s37as, o6seK3i=n o$a i23a$4ente, >or e$e4enta$ ca6a$$erosi a , con 3na 6re(e 2en3/$e,i!n, se23i a e 3na re(erente inc$inaci!n e ca6eAa. #anta Anna se a6st3(o e 6esar aK3e$$a /r=2i$ e,tre4i a , >orK3e +$ s!$o esta6a is>3esto a conce er 3n Eo4enaIe se4eIante c3an o se $e o/recan 4anos esn3 as. %n nin2:n caso Eara 3na e,ce>ci!nV ni siK3iera trat=n ose e s3 >ro>ia es>osa. Las /or4as eran $as /or4as. Los 4an3a$es e etiK3eta eran $os 4an3a$es e etiK3eta 7 Ea6ra K3e res>etar$os co4o si se trataran e 3na $e7... #e >ro 3Io entonces 3n si$encioso cr3ce e 4ira as entre a46os. Mira as escr3ta oras, =(i as, te4erosas, c3riosas, esa/iantes. 9in23no e $os os >ron3nci! 3na so$a >a$a6ra. %$ a6anico Eaca I3e2o con $os Aa>atos. # K3e $a i$3stre se?ora tena 3na e,>resi!n (ir2ina$. %$ ci3 a ano Ie/e e $a 9aci!n to4! entre s3s 4anos $a erecEa e $a >ri4era a4a 7, co$oc=n o$a so6re e$ orso e s3 iAK3ier a, co4o K3ien se is>one a 6ai$ar 3n (a$s, se iri2i! >arsi4oniosa4ente Eacia e$ interior e $a Eer4osa casona. @or 3n instante e$ no(io >ens! en car2ar a $a no(ia estrecE=n o$a /ir4e4ente entre s3s 6raAos, >ero e$ so$o rec3er o e $a >ata e >a$o, i4a2inar 3na escan a$osa ca a con s3 43Ier a c3estas, $e EiAo esistir e s3s >$anes. 9o se >o a >er4itir 3na >+r i a e i2ni a e se4eIantes >ro>orciones. M%$ ri c3$oO T93ncaU M3cEo 4enos en ese a 7 a esa Eora... %$ enor4e 2r3>o e e4>$ea os a6a >or esconta o K3e e$ >ri4er acto o/icia$ e $a >areIa consistira en 3na (isita a $a /inca 7 K3e, antes K3e na a, $e >res34ira s3s 2a$$os a o?a Do$ores, 3no e $os 2ran es or23$$os e s3 e,istencia, >ero $a escena conc$37! c3an o a46os entraron irecta4ente a $a Ea6itaci!n 4=s 2ran e 7 $34inosa, K3e a6a a$ >atio >rinci>a$. Con 3n sonoro >ortaAo ca7! e$ te$!n >ara to os $os asistentes 7 c3riosos. 9o (o$(eran a sa6er e o?a Lo$a >or $o 4enos en tres as. La 437 Io(en se?ora e #anta Anna es>era6a 3n (aso con a23a e cEa o e EorcEata, 3n ca6a$$ito e IereA o e teK3i$a >ara Eacerse e /3erAa, 3n 6re(e re/ri2erio, 3n 6a?o e tina tan recon/ortante co4o re>ara or, a$2o, ta$ (eA 3n interca46io e o>iniones en re$aci!n a $a 6o a en @a$acio 9aciona$, a$ 6anK3ete, $a /iesta en s 4is4a, $a ecoraci!n, $a 6an a e 4:sica, $os co4entarios e $os in(ita os, e$ >ri4er 6ai$e e casa os esc3cEan o $a >ieAa /a(orita e $a >areIa, 4ientras e$$a era to4a a 7 a6raAa a rt4ica4ente a $o 28

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$ar2o 7 ancEo e$ sa$!n >or on D3an e Dios Ca?e o. To o e$$o Ea6ra ca6i o en $os t+r4inos e 3na con(ersaci!n >rotoco$aria, >ero no, 3na (eA so$os, L!>eA e #anta Anna, e4>eA! a esan3 ar$e e$ so46rero 4ientras e$$a Ea6$a6a e$ (iaIe tan >esa o es e $a Ci3 a e M+,ico. Acto se23i o $e retir! $enta4ente, 3no a 3no, $os 23antes. Mientras e$$a a (erta con 4=s c$ari a $as intenciones e s3 4ari o, 4=s in(enta6a an+c otas 7 >asaIes recientes narr=n o$os con 2ran ra>i eA >ara isi43$ar s3 ner(iosis4o 7 Eacerse e (a$or. T# K3e $o i6a a necesitar...U L%n $os cocEes e 4i >a>= Lar234enta6a $a >ri4era a4aL $os Eo7os eran inso>orta6$es, so6re to o es>3+s e $a te4>ora a e $$3(ias. L$e2a6as a t3 estino con $a es>a$ a EecEa >e aAos Lse23a co4entan o 4ientras K3e e$ C+sar Me,icano, e >ie, $a (o$tea6a e$ica a4ente >ara esa6otonar$e e$ (esti o. MA K3i+n, con ieA 4i$ caraIos, >ensa6a #3 %,ce$encia, se $e >3e e oc3rrir /orrar estos 6otoncitos con te$aO 9ecesito e itos e K3incea?era >ara >o er a6rir$os... @oco a >oco, 7 con >aciencia, /3eron ce ien o 4ientras e$$a 6rinca6a 3n te4a a$ otro sin tener 7a $a 4enor 3 a e s3 s3erte in4e iata. e

C3an o #anta Anna ter4in! con $a tort3ra e $os 6otones, Ia$! e$ (esti o >ara a6aIo 4ientras K3e Do$ores instinti(a4ente se c36ri! e$ >ecEo. %$ >resi ente se arro i$$! entonces /rente a s3 43Ier LMc!4o no Eacer$o 3na 7 4i$ (ecesOL 7 e$$a $e(ant! >ri4ero 3na >ierna 7 $3e2o $a otra Easta es>ren erse tota$4ente e$ (esti o. Do?a Do$ores no eIa6a e Ea6$ar. %n ocasiones a>reta6a $os >=r>a os co4o si e$e(ara senti as >$e2arias a$ cie$o. %$ 4ari o se ir23i! n3e(a4ente en tanto $a Eer4osa Io(en e,terna6a s3s 4ie os Eacia $os $a rones 7 c!4o $a Ea6an con/orta o en M+,ico >ara K3e no a6ri2ara 3 as res>ecto a s3 se23ri a . MM=s 6otonesO, se iIo ra6ioso 7 en si$encio #3 %,ce$encia, c3an o constat! K3e, a e4=s e$ /on o 7 e $as crino$inas, to a(a ten ra K3e enta6$ar 3n >$eito a 43erte contra 3n cors+ K3e s3Ieta6a 7 rea$Aa6a e$ t!ra, 7 e$ 63sto 7, a$ 4is4o tie4>o, 4arca6a $as /or4as e $a cint3ra 7 K3e to o e$$o, I3nto con $as 4i$ a23Ietas K3e ten ra K3e esatar, >areca 3na conI3ra >er/ecta4ente tra4a a >or L3ci/er en 3na nocEe e inso4nio con e$ :nico 7 >reciso o6Ieti(o e Eacer$o eses>erar 7 arre6atar$e $a ins>iraci!n... @ero na ie eten ra a #anta Anna. To a(a no Ea6a naci o ni nacera K3ien >3 iera contener$o. Uno a 3no Aa/! $os $istones e$ cors+ Easta K3e ca7! a $os >ies e $a once$$a, K3ien se 4antena e es>a$ as a s3 2a$=n. <ien sa6a +$ K3e $os /on os eran 2enerosa4ente escota os 7 K3e e Eacer 2irar a Lo$a en esos 4o4entos esc36rira $a Eer4osa s3erte K3e e$ estino $e e>ara a s3s EiIos consenti os. #e a6st3(o e Eacer$a 2irar. %$$a tarta43 ea6a 7 re>eta an+c otas sin arse c3enta K3e se esta6a traicionan o. #!$o K3e >o a insistir en tanto >asaIe K3isiera >orK3e #3 %,ce$encia no esc3cEa6a na a ni >ona atenci!n a s3s re$atos ni >o ra re>etir 3no so$o e $os te4as K3e Ea6an /or4a o >arte e s3 con(ersaci!n. MCon(ersaci!n...O %n to o caso" 4on!$o2o... %stan o o?a Do$ores e es>a$ as, e$ >resi ente e $a Re>:6$ica EiAo escen er s3ti$4ente e$ :$ti4o e $os /on os, e $os 4a$ itos /on os. #!$o 2%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3e a6an >or retirar $as >eK3e?as 6ra2as ecora as con i4in3tos 4o?os co$or e rosa, encaIes 7 Eo$anes cosi os e,K3isita4ente a $a >ren a >ara $a sor>resa 7 $a /ascinaci!n e s3 a/ort3na o c!n732e. Antonio no (ea na a. A6so$3ta4ente na a. To o $o K3e aten a era $a >ie$V e$ co$or 7 $a te,t3ra e $a >ie$. Los s3 ores e,K3isitos, a$23nas (eces Ee$a os, $as E34e a es incontro$a6$es, $os aro4as ener(antes, $as 43estras e$ $en23aIe e aK3e$ c3er>o cierta4ente intoca o. TA7, 4ara(i$$as e $a I3(ent3 U %$ Ie/e e $a 9aci!n, e$ecto >or $a 4a7ora e$ Con2reso, ta$ (eA sin arse c3enta /3e ca7en o e ro i$$as a es>a$ as e s3 nin/a. %$$a 23ar a6a si$encio sin retirar $os 6raAos e s3 >ecEo 4ientras contin3a6a 4or i+n ose co4>3$si(a4ente $os $a6ios. #3 %,ce$encia a6raA! entonces s3s >iernas >or etr=s. La 6es! en $a /rontera e $as 6ra2as 7 e $a es>a$ a, 4ientras se a6a a $a tarea e es>ren er$a $i6i inosa4ente e$ :$ti4o re 3cto on e >o a escon er s3 (er2SenAa. A$ sentir c!4o s3 >ro>io coraA!n esta6a >r!,i4o a re(entar I3nto con s3 >ecEo, eci i! >rose23ir, contin3ar a$ E3n ir s3s >3$2ares entre $a >ren a 7 s3 >ie$, s, s, aK3e$$a >ie$ K3e es>erta6a s3s >oros a$ >aso e s3s e os e,>ertos. As /3e escen ien o $a >ieAa 4=s e$ica a e $a in 34entaria /e4enina Easta $$e2ar a$ >iso 4is4o. #in reci6ir 4a7ores instr3cciones, o?a Lo$a s36i! $os >ies, 3no a 3no, Easta K3e ar co4>$eta4ente esn3 a con $os oIos cris>a os, /ir4e4ente a>reta os 7 $a res>iraci!n escasa4ente conteni a. #i >or $o 4enos E36iera $$e2a o e nocEe e $a Ci3 a e M+,ico 7 $a escasa $3A e 3na $=4>ara e aceite E36iera /aci$ita o e$ esen$ace. #i no E36iera >a eci o tanta 6r3sK3e a , M6r3sK3e a O, 63eno, 6r3sK3e a n3nca $a E36o, Antonio no Ea >o i o ser 4=s c3i a oso 7 e$ica o. M@reci>ita oO %so s" M<r3scoO, en nin2:n caso. Do?a Lo$a necesita6a 3n >re=463$o, a$2o >ara (estir $a escena, re>osar $os tie4>os, ecorar$os, s32erir$os, (i(ir$os >a3sa a4ente, eI=n o4e a$ 4enos 3n es>acio >ara res>irar 7 >re>arar4e ante 3n Eer4oso e>iso io tan Ea6$a o, i4a2ina o, /antasea o, te4i o 7 esea o... Antonio $a (o$(i! a a6raAar >or $a es>a$ a 6es=n o$e $as na$2as. Lo (i, $o (i, na ie 4e $o c3enta. #+>an$o, s+>an$o co4o /3e. Des>3+s e 3nos instantes, #3 %,ce$encia se >3so e >ie 4ientras $a >ie$ e o?a Lo$a se (o$(a a >o6$ar e >eK3e?as >er$as e s3 or. F3e entonces c3an o $a to4! >or $os Eo46ros 7 $a EiAo 2irar /rente a s. %$$a se c36ra e$ c3er>o con $os 6raAos, e,ten ien o $as 4anos. C36iera K3eri o tener cien 6raAos 7 cien 4anos >ara ta>ar s3 Eer4osa anato4a K3e >or >ri4era (eA 3n Eo46re >o a is/r3tar a to o s3 es>$en or. %$$a intent! a6raAar a$ >resi ente >ero +ste $a et3(o. Desea6a conte4>$ar a$ ser 4=s Eer4oso e to a $a creaci!n 7 $$enar s3s oIos >ara sie4>re con esas i4=2enes K3e Ia4=s o$(i ara. La esc36ri! >or co4>$eto >ara a 4irar$a. AEora s >o ra etenerse e$ tie4>o, $a Eistoria 7 $a e,istencia. MTeIasO TA$ caraIo con TeIas o Te,as, co4o /3era...U Fina$4ente (inieron $os 6esos 7 $os a6raAos ca a (eA 4=s intensos. Do?a Lo$a no sa6a 6esar. Da4=s $o Ea6a EecEo. @ara e$$o conta6a con 3n 63en 4aestro. A6re $a 6oca, Msi...O #3e$ta $os $a6ios, no $os a>rietes, E34e +ce$os, a>arta $a tensi!n, eIa caer $os >=r>a os, entr+2ate, s3+$tate, 4i (i a, ser= Eer4ossi4o, 7a $o (er=s. 30

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Ta$ 7 co4o eca 3n /i$!so/o /ranc+s" >3e es tener$o to o en $a (i a >ero na a 4=s... %sto (iene a co$aci!n >orK3e c3an o Antonio $a to4! >or $os Eo46ros 7 $a e4>3I! e$ica a4ente Easta Eacer$a sentarse en $a ca4a 4ientras +$, >or s3 >arte, se es>ren a e s3 in 34entaria IarocEa, en ese >reciso instante se >ercat!, Eorror e Eorrores, e $a a3sencia e res>3esta 4asc3$ina >ara Eacer (i6rar a esa 43Ier $$ena e s3sto, c3riosi a , anEe$o 7 sor>resa, to o 3n conI3nto e e4ociones cr3Aa as K3e con 3can a $a con/3si!n 7 a$ >$acer. %$ >resi ente, K3ien 3rante e$ I323eteo >re(io se Ea6a >ercata o c$ara4ente e esa $i4itaci!n /32aA, i2nor! se4eIante circ3nstancia >ara istraer s3 atenci!n e $o K3e 7a a4enaAa6a ser 3n escan a$oso na3/ra2io. #er= a$2o >asaIero, ine,>$ica6$e, >ero a$ /in 7 a$ ca6o >asaIero. #i a$ 4enos E36iera >erci6i o 3na se?a$ in2rata, 3n 4a$ o$or, 3n a$iento esa2ra a6$e, >ero to a e$$a es>e a 3n aro4a a Ee$iotro>o. @or $o (isto, $a 4a re e o?a Do$ores o a$23na ta o a4i2a, $a Ea6an ca>acita o en eta$$e en $os 4=s e,K3isitos as>ectos e $a Ei2iene 7 e$ica eAa /e4eninas. De 4o o K3e >or aE no era. M@or !n e entoncesO MC!4o c3$>ar$a...O #anta Anna se K3it! $os >anta$ones 4ientras o?a Lo$a, co4o 3na 2ata e an2ora, recosta a, se (o$te! iscreta4ente Eacia $a (entana. TN3+ Eer4oso $3ca e$ @ico e OriAa6aU %ra $a 4eIor >int3ra e aK3e$$a i$3stre Ea6itaci!n. #3 %,ce$encia se es>ren i! con os K3ie6res e,>ertos e $a >ata e >a$o eIan o e$ 43?!n iAK3ier o e,>3esto es e $a a$t3ra e $a ro i$$a. %n 3n instante K3e ! ta46i+n co4>$eta4ente esn3 o sosteni+n ose na a 4=s e $a estr3ct3ra e $at!n e $a ca4a. #, s, >ero e$ 6ast!n e 4an o, e$ s46o$o 4=s nti4o e s3 >o er, e$ e>!sito e s3 (iri$i a , e$ ori2en e s3 /3erAa, se encontra6a 4e$$a o, aca6a o, in i/erente, a>=tico, a2ota o, in o$ente, e,tra(ia o, e,Ea3sto, a2!nico, >er i o 7 a6so$3ta4ente sor o 7 es4oti(a o. De na a sir(i! K3e 6esara a s3 a4a, K3e $a 4ontara, K3e $a in(itara a to o 2+nero e 4anio6ras K3e e$$a, >or ser $a >ri4era (eA, $as eIec3ta6a con (er a ero Eorror" na a. A6so$3ta4ente na a. %$ Eo46re no reacciona6a. #e e,c3s!. 'o7 a$ 6a?o, a4or. %s>+ra4e, aEora (3e$(o... #in 4o(erse 7 entornan o $os oIos, o?a Do$ores o7! 3na cati$inaria, 3na a3t+ntica catarata e a>!stro/es, e eses>era as in(ecti(as 7 e e>tetos Ia4=s esc3cEa os >or ser E34ano a$23no. Des e e$ 6a?o Ta7 Lo$a, Lo$ita, Lo$aU, >3 o or $as si23ientes 4a$ iciones e $a 4=s >3ra e,tracci!n (eracr3Aana" L@e aAo e 2ran ca6r!n 4a$ naci o L iIo #anta Anna to4an o entre s3s 4anos a$ ca?!n es(enciIa o 7 sac3 i+n o$o co4o si K3isiera arrancar$e $a (i a o Eacer$o reaccionarL. M9o te Eas a o c3enta K3e 7o so7 e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, 2ran si4o ani4a$, 7 K3e no esto7 is>3esto a consentir 3n esacato e esta nat3ra$eAaO M%E...O TRes>on eU Res>+ta4e, caraIo. Te Ea6$a e$ Ie/e e$ %sta o Me,icano. 9o te K3e es ca$$a o co4o i46+ci$... Acto se23i o se esc3cE! 3n 4anotaAo asesta o contra $os aA3$eIos Ta$a(era e$ 6a?o 7 ta$ (eA 3na >ata a contra $a tina e co6re. e

LMAs (as a estarO, 4isera6$e 4a4arracEo. M9o te as c3enta K3e so7 e$ Ie/e e $a 9aci!n 7 K3e no ace>to /e$onasO M#a6es a c3=ntos Ee 4an a o /3si$ar >or 4enos K3e esto...O M%E...OM%E...OM%E...O 31

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

'inieron $os 2ritos, $as aren2as, $os ins3$tos, inc$3si(e $os 2o$>es, se esc3cEa6an $as cacEeta as, McacEeta asO, 63eno, se esc3cEa6an $os i4>actos 3no tras otro, s, s, >ero e (iri$i a ni Ea6$e4os... M#a6es $o K3e es e$ ri c3$oO MTe i4a2inas c!4o te (o7 a co6rar to o estoO M%ntien es K3e si 7o K3isiera te >o ra 4an ar K3e4ar (i(o...O MC!4o s3>ones, >or e$ a4or e Dios K3e to o $o sa6e 7 >er ona, K3e (o7 a K3e ar con 4i 43Ier si 7a es e e$ >ri4er enc3entro /a$$o co4o si 7o /3era 3n co6ar e K3e, 6ien sa6es, 4e Ee 6ati o 43cEas (eces en e$ terreno e$ EonorO #o7, 2ran ca6r!n, $e iIo s3Iet=n o$o /ir4e4ente 7 (i+n o$o a $a cara" e$ <ene4+rito e $a @atria en &ra o Ceroico, <ene4+rito e Ta4>ico, <ene4+rito e 'eracr3A 7 4e conocen co4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, e$ @rotector e $a 9aci!n, e$ In(enci6$e Li6erta or, e$ C+sar Me,icano, e$ Li6erta or e $os Me,icanos, e$ @a re e$ An=E3ac, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, 'isi6$e .0 Instr34ento e Dios, e$ #a$(a or e $a @aA 7 e$ In4orta$ Ca3 i$$o... MWa te iste c3enta con K3i+n est=s Ea6$an o...O #i$encio. A6so$3to si$encio. Do?a Lo$a /ina$4ente sonri!. AEora ten ra 4=s >o er so6re +$. La cati$inaria contin3!. M#a6as K3e a e4=s 4e istin23ieron con $a Me a$$a e $a &3erra e In e>en encia, con $a &ran Cr3A e C!r o6a, con $a e Isa6e$ $a Cat!$ica, K3e so7 2enera$ e Di(isi!n 7 K3e >or $e7 se e6en iri2ir a 4 con e$ trata4iento e #3 %,ce$encia, M$o sa6es, $o sa6es, $o sa6es...O M%E...O M%E...O M%E...O De na a sir(ieron $as rec$a4aciones K3e se e,ten ieron Easta 6ien entra a $a nocEe. Do?a Lo$a escans! c!4o a4ente es>3+s e 3n (iaIe en carroAa es e $a Ci3 a e M+,ico. D3r4i! con 3na sonrisa an2e$ica$. Tena tanto K3e contar. %$ Ia4=s sa$i! e$ 6a?o. 9o (o$(i! a Eacer 3n so$o r3i o ni a ar 3na (oA. I4>osi6$e a63rrirse con #anta Anna. M37 >ronto >o ra co4>ro6ar K3e, en re$aci!n a esto :$ti4o, tena to a $a raA!n...

%n oto?o e .844, $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico se encontra6an in/esta as e rateros, carteristas 7 4en i2os. Los $+>eros, $a c$ase 6aIa, >3$3$a6an >or $as (ecin a es, on e $os 6orracEos, $a >rostit3ci!n, e$ ese4>$eo 7 $a (a2ancia 4ostra6an ca a (eA 4=s $os a$cances e $a e2ra aci!n socia$. La (io$encia 7 $os ro6os >ro$i/era6an sin contro$ a$ 4is4o tie4>o K3e $as a3tori a es con/esa6an s3 inca>aci a >ara erra icar e$ cri4en 7 e$ asesinato en s3s 4=s i(ersas 4o a$i a es. La >o6reAa 7 s3s consec3encias oc3>a6an $os te4as e con(ersaci!n e $a aristocracia 7 e $os sectores 4o era os. PUn s3stancia$ incre4ento e$ in2reso naciona$ es in is>ensa6$e si se K3iere e(itar $a r3ina e $a socie a Q, se eca en $a >rensa naciona$... %n contraste con $as 4a7oras esa4>ara as, 3na >eK3e?a 4inora inte2ra a >or 4i$itares aca3 a$a os, es>ec3$a ores /inancieros, >o$ticos corr3>tos, sin /a$tar, c$aro est= e$ a$to c$ero, is/r3ta6an e in4ensas /ort3nas. PUnos ostenta6an s3 riK3eAa con es>$en i eA asi=tica (i(ien o en 4ansiones rica4ente a43e6$a as, trans>ort=n ose >or $a ci3 a en carr3aIes i4>orta os

E& .' 1202 II -. El pas de un solo hombre# G2&4*'.4 5.-/./2 /.+,>1/( ('+9&2> .)B1.12> 62& '2> <9. A(?B( >,-2 -,>1,&+9,-2 S(&1( A&&( .& >9 C,-(.

10

32

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

7 a>ostan o s34as sor>ren entes en $as >e$eas si4>$e (ista, eran a6is4a$es.

e 2a$$os.Q Las

i/erencias, a

Una o$orosa nosta$2ia >or $a +>oca co$onia$ se a>o era6a e $as c$ases a inera as a$ >a ecer $os e/ectos e$ caos >o$tico reinante 7 asistir, in e/ensas 7 >reoc3>a as, a$ estanca4iento econ!4ico con to as s3s consec3encias. %n c3a$K3ier 4o4ento >o ra esta$$ar $a (io$encia, a os $os 4onstr3osos eseK3i$i6rios socia$es. Dis/r3ta6an, eso s, e$ 4o4ento e $a co4>ra e $as /ac3$ta es e $a a3tori a >or 4e io e so6ornos 7, a$ 4is4o tie4>o, conte4>$a6an con Eorror $as consec3encias e$ co$a>so e $a $e7 K3e e$$os 4is4os Ea6an >ro>icia o... A?ora6an $a i4>artici!n e I3sticia 3rante $os inter4ina6$es a?os e$ (irreinato, as co4o $as 4a7oras e,tra?a6an e$ a6asto >3nt3a$ e carne, >an 7 >3$K3e a $os >recios accesi6$es conoci os 3rante e$ 2o6ierno e $os (irre7es. M@or K3+ se /esteIa tanto $a in e>en enciaO M@or K3+...O MN3+ 2ana4osO MLa (ani a e ser $i6res a ca46io e ser 4isera6$esO, se >re23nta6an a$23nos re>3ta os co$34nistas a tra(+s e s3s escritos >36$ica os en $os iarios e 4a7or circ3$aci!n. La I3sticia se s36asta6a. Los 4e,icanos >arecan inca>aces e a>ren er $as 3ras $ecciones e $a (i a. %$ siste4a tri63tario a>areca acosa o >or $a ine/iciencia, e$ e,ceso 63rocr=tico 7 $a corr3>ci!n. M37 >ocos 4e,icanos tenan acceso a c3a$K3ier ti>o e e 3caci!nV $os 4inistros 7 $a /e cat!$ica esta6an en ec$i(eV e$ cri4en, e$ esconoci4iento e $a $e7 7 e$ 4anteni4iento e$ caos, en 2enera$, a34enta6an e$ 4a$estar >:6$ico" to o a>3nta6a Eacia e$ co$a>so econ!4ico 7 >o$tico e$ >as, so6re to o a $a iso$3ci!n socia$, 4is4a K3e con 3cira en /or4a e,>e ita a $a anarK3a tota$. Una e,>resi!n, 3n 4ie o o4ina $a (i a e $os 4e,icanos, so6re to o $a e $os ca>ita$inos" e$ te4or a 3n n3e(o $e(anta4iento ar4a o, esta (eA orienta o a errocar a$ >resi ente s3stit3to, a Cana$iAo, 3n Eo46re K3e, ante $a 4enor a (ersi a , 2ira6a $a ca6eAa en irecci!n e %$ %ncero, e $a 4is4a 4anera en K3e 3n /an=tico re$i2ioso, en caso e necesi a , reAa e ro i$$as, con $os e os e $as 4anos entrecr3Aa os 7 (o$tea Eacia e$ cie$o en 63sca e e,>$icaciones, instr3cciones o res>3estas. %$ Con2reso se o>3so a $e2is$ar 4=s incre4entos tri63tarios" recEaA! $as iniciati(as icta as >or e$ >resi ente e ins>ira as >or #3 %,ce$encia. Los =ni4os $$e2an a$ ni(e$ e$ es6or a4iento en contra e$ santanis4o re>resenta o >or Cana$iAo. C3a$K3iera >o a esc3cEar c3an o $as 6a$as re on as res6a$a6an a $o $ar2o e $os ca?ones. Casta $os 4=s i2norantes i enti/ican e$ cEis>aAo >ara encen er $os 4ecEeros. La 4a7ora >erci6e con c$ari a $os taconaAos secos e $as 6otas 4i$itares a $a Eora e $a /or4aci!n en $a @$aAa e Ar4as. La (io$encia /$ota en e$ a46iente. M%$ 2o$>eO %$ 2o$>e es>era o 7 esea o $o enca6eAa Mariano @are es Arri$$a2a, 3n 2enera$ resenti o con e$ C+sar Me,icano >or Ea6er$o E34i$$a o, re6aIa o 7 cesa o es>3+s e Ea6er si o no46ra o 2o6erna or 2enera$ e $a Ci3 a e M+,ico 7, to o e$$o, >or 3na 6orracEera e ce$e6raci!n K3e con 3Io a$ >ro>io @are es a es>ertar a 2ritos a #anta Anna, K3ien or4a >$=ci a4ente en s3s Ea6itaciones e$ @a$acio 9aciona$. 93nca se $o >er on!. %$ 2enera$ @are es Arri$$a2a, /inancia o, >or s3>3esto, con inero e$ c$ero, se $e(anta /ina$4ente en ar4as es e &3a a$aIara contra e$ 2o6ierno santanista. MC3=ntos 4o(i4ientos ar4a os 7 23erras /inanci! $a i2$esia cat!$ica 4e,icana >ara e/en er s3s intereses 4ateria$es, en $32ar e e icarse a $a i(3$2aci!n 33

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e$ e(an2e$ioO #e $ee en $a >ri4era >$ana e$ Amanecer 7epu"licano6 PDicEa instit3ci!n re$i2iosa, $a 4=s retr!2ra a e c3antas e,istieron en e$ >as, Ea si o, sin 3 a, 3na e $as 2ran es res>onsa6$es e$ caos 4e,icano e$ si2$o XIX, caos K3e se23i4os >a ecien o Easta n3estros as.Q @are es tena 3n encar2o concreto, es>ec/ico" ar4ar 3n eI+rcito, rec$3tar so$ a os, Eacerse e rec3rsos >ara con 3cir$o, 6ien >ertrecEa o, a$ rescate e TeIas. DicEas eran s3s instr3cciones o/icia$es consi2na as >or escrito. MRes3$ta oO %n $32ar e c34>$ir con s3s o6$i2aciones, en ereAar $a 6atera e arti$$eros 7 orientar $a ca6a$$era en irecci!n e$ norte >ara rec3>erar TeIas, a>3nt!, en ca46io, Eacia e$ a$ti>$ano, 4=s es>ec/ica4ente a $a ca6eAa e$ >resi ente e $a Re>:6$ica. 9i e$ >3e6$o ni $a >$e6e rec3rren a $as ar4as, son $os 2enera$es K3ienes >rotestan e4>3?an o >isto$as, 4osK3etes, es>a as 7 sa6$es. W $a ci3 a ana o6ser(a 3na n3e(a o6ra e teatro >o$tico. De >ronto c3n e e$ >=nico. 9o esta4os >ara iri4ir i/erencias internas ni >ara arre6atarnos e$ >o er en 3n 4o4ento tan cr3cia$ K3e e,i2e $a 3ni a a6so$3ta e $a naci!n. De6e4os to4arnos to os e $a 4ano 7 e/en er n3estro >as. Wa Ea6r= tie4>o >ara aI3star c3entas. #in e46ar2o, $os 4i$itares (3e$(en a Eacer 3so e $a >a$a6ra. C3i a o con aK3e$$a naci!n en $a K3e $os 2enera$es e$i6eran 7 eci en $a 4eIor o>ci!n, se2:n e$$os 7 s3s intereses >ersona$es, >ara $a ci3 a ana... #anta Anna re2resa >reci>ita a4ente e %$ %ncero a $a Ci3 a e M+,ico e$ .B e no(ie46re e .844. #e $e (e 3n >oco 4=s re>3esto e$ o$or a(asa$$a or e$ 3e$o. In+s, 4i a4or, (i a e 4i (i a, Dios te ten2a eterna4ente en s3 santa 2$oria... 'iene is>3esto a co46atir a @are es 7 a /orta$ecer a Cana$iAo. A Eacer I3sticia. A i4>oner e$ or en 7 e$ res>eto instit3ciona$es. #a6e K3e si so4ete a s3 anti23o s36or ina o, e$ tri3n/o 4i$itar $e re>ortar= 3na 2ran >o>3$ari a >o$tica. Co4o 7a se $e conocen s3s intenciones oc3$tas 7 s3s o6$es I3e2os e >a$a6ras, a$23nos $e2is$a ores $e Eacen sa6er e$ >e$i2ro K3e i4>$icara >ara +$ (o$(er a iso$(er e$ Con2reso" 3ste , 2enera$, Ea >er i o $a in43ni a >resi encia$ 7 3n atenta o en contra e$ @o er Le2is$ati(o >o ra con 3cir$o /rente a 3na corte 4arcia$ co4o a c3a$K3ier so$ a o. %,tien e to as $as 2arantas necesarias a $os $e2is$a ores. P9o ten2o nin23na actit3 Eosti$ en contra e 3ste es.Q #3 %,ce$encia esata 3na acti(i a co4>3$si(a 7 e,itosa en e$ rec$3ta4iento e conscri>tos estina os a co46atir $as tro>as e @are es. Los /3t3ros 23erreros a>arecen enca ena os en >$aAas 7 ca$$es 4arcEan o r346o a $os c3arte$es. #i a$23no e e$$os $o2ra6a esca>ar se $e >erse23a i4>$aca6$e4ente Easta ar con +$, >ero si en e$ ca4ino se encontra6an con otro Io(en e $a e a necesaria, a ese $e co$oca6an, sin 4=s, $os 2ri$$etes en $os >ies 7 se $e ata6an $as 4anos. Acto se23i o era Ia$a o, co4o 3n >erro ra6ioso, sin eIar e $anAar /3riosas ente$$a as, Easta ser a4arra o con e$ resto e so$ a os rasos is>3estos a ar $a (i a, $$e2a o e$ caso, >or $a e/ensa e $a >atria... Los (o$3ntarios ca4>ean >or s3 a3sencia. MW $a e/ensa e$ or en I3r ico sin e$ c3a$ $a naci!n se e,tra(iar=O %st= 6ien, >ero K3e otro e4>3?e $as ar4as. %$ <ene4+rito se enca4ina tres as es>3+s, >ri4ero, r346o a N3er+taro. %se e>arta4ento ta46i+n se Ea6a insta$a o en $a re6e$ a so$i ariA=n ose con Da$isco. A ca a >aso $o sor>ren en $as 4a$as noticias. La 3!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

eserci!n a34enta Iorna a tras Iorna a. A4anecen 43cEos 4enos rec$3tas e $os K3e se ac3estan. #e /32an. %sca>an a $a >ri4era o>ort3ni a . #3 >o er se es(anece. %,tra?a e$ $ecEo c=$i o 7 >er/34a o a Ee$iotro>os K3e a6an on! contra su voluntad en %$ %ncero. AEora (3e$(o, (i a 4a" 4eter+ a$ or en a estos ta$es >or c3a$es 7 re2resar+ EencEi o e a4or a t3s 6raAos. @iensa en 4. Co$2ar+ a @are es e 3n e3ca$i>to 7 (o$(er+ a t3 $a o. I o$=tra4e. 9o tar o. @ren e 3n cirio >asc3a$. %s>+ra4e. Te ense?ar+ $as 4eIores canciones (eracr3Aanas. O6ser(a >or /a(or, a4or 4o, e$ c3a ro e $a 6i6$ioteca on e a>areAco 4ontan o 3n ca6a$$o 6$anco e$ a e 4i >ri4era >resi encia. M9o ten2o 3n aire na>o$e!nicoO MMe a 4irasO M'er a K3e sO Di$o. Con/i+sa$o. Te a4a con $oc3ra, t3 To?is... Arri6a r=>i a4ente a N3er+taro e$ a 24 e no(ie46re. 9i e$ 2o6erna or ni e$ co4an ante 4i$itar e $a Aona $e is>ensan $!2ica4ente $os Eonores e 3n Ie/e e %sta o. %$ 2a6inete e Cana$iAo, no e$ Con2reso, $e Ea enco4en a o so4eter con e$ 3so e $a /3erAa a @are es, >ero +$, #3 %,ce$encia, 7a no es sino 3n a$to o/icia$ e$ eI+rcito 4e,icano, K3ien, es e $3e2o, no se 4erece istinciones inEerentes a $a in(esti 3ra e 3n >resi ente e $a Re>:6$ica, co4o sera e$ caso e Cana$iAo, s3 63/!n. %$ <ene4+rito en/3rece. Cace arrestar a $os 4ie46ros e $a D3nta De>arta4enta$, a /3ncionarios 7 a 4i$itares a Eeri os a$ $e(anta4iento ar4a o e &3a a$aIara. A>reEen e a $a 4a7or >arte e $os ca6eci$$as 7 e4>ieAa a en(iar$os a @erote. #i ca46ia $a or en es >or Ps32erenciasQ e$ c$ero $oca$, a$ K3e se so4ete co4o 3n cor erito. PLo K3e 3ste es i2anQ, re>$ica #anta Anna. PLa i2$esia es $a 3e?a e$ inero 7 e $a conciencia e $os 4e,icanos. TAtr=sU A ca$$ar...Q #, >ero e$ a?o 7a esta6a EecEo. %$ Con2reso naciona$ recEaAa $os e,cesos santanistas 7 trata e sancionar a $os secretarios e$ 2a6inete e Cana$iAo, K3ienes no46raron a #anta Anna Ie/e e$ eI+rcito >ara so4eter a @are es. @or to a res>3esta se Eace circ3$ar en $as C=4aras e i>3ta os 7 sena ores 3n 6orra or con tres ac3er os" La s3s>ensi!n in4e iata e$ Con2reso, $a re>osici!n e #anta Anna co4o >resi ente 7 e Cana$iAo co4o s3 s3stit3to, 7 e$ reconoci4iento e$ erecEo e$ 2o6ierno >ara resta3rar e$ or en 7 con 3cir $a 23erra contra TeIas co4o $o consi erara 4=s con(eniente sin incre4entar $os i4>3estos. Los i>3ta os recEaAan /3riosos e$ te,to. Lo esconocen. Lo i2noran. Insisten en citar a$ 2a6inete en e$ Con2reso. 9o co4>arecen >orK3e Pest=n 437 oc3>a osQ, a$e2an. %$ os e icie46re e .844 e$ eI+rcito in2resa a6r3>ta4ente en $os recintos $e2is$ati(os 7 to4a a46as C=4aras. %$ <ene4+rito or ena (e$a a4ente s3 cierre in e/ini o 437 a >esar e s3s >ro4esas. Fir4a s3 >ro>ia sentencia e 43erte. #3 %,ce$encia se co$oca /3era e $a $e7. Los $e2is$a ores nie2an s3 a3tori a >ara co4eter se4eIante /ecEora. A e4=s, na ie 2oAa e se4eIantes /ac3$ta es $e2a$es co4o >ara c$a3s3rar e$ Con2reso. Los $e2is$a ores, e4>ecina os con $a e/ensa e s3 ca3sa, contin3ar=n sesionan o en 3n n3e(o o4ici$io. 00 contra 40 (otan en contra e c3a$K3ier ti>o e so4eti4iento a 3n icta or. %$ 4ar2en es a$ar4ante4ente estrecEo, >ero tri3n/a $a e4ocracia. Mariano @are es Arri$$a2a a(anAa Eacia $a Ci3 a e M+,ico en $32ar iri2irse a$ norte, a TeIas, a i4>e ir $a ane,i!n. Insiste en ar 3n 2o$>e 3" e e

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%sta o en contra e$ @o er %Iec3ti(o, e $a 4is4a 4anera en K3e #anta Anna io 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ @o er Le2is$ati(o. #i a$23nos E+roes son inI3sta4ente i2nora os en $as >ri4eras +ca as >osteriores a $a in e>en encia, esos son, con c$ari a 4eri iana, $os $e2is$a ores 4e,icanos. Des e e$ i4>erio e It3r6i e se i enti/ican a6ierta4ente $os sena ores 7 i>3ta os, to os e$$os ci(i$es, tenaces e/ensores e s3s o>iniones 7 e s3s con(icciones en e$ seno e s3s res>ecti(os recintos, 437 a >esar e $as a4enaAas 7 e$ >e$i2ro >ersona$ K3e corran a$ en/rentarse a 3n @o er %Iec3ti(o o4ina o >or $os Ierarcas 4i$itares, 3no 4=s +s>ota e into$erante K3e e$ otro. %stos a3t+nticos >roEo46res, i2nos re>resentantes >o>3$ares, 4erecen ser rescata os e$ anoni4ato >or Ea6er a>osta o to o a ca46io e Eacer (a$er s3s >rinci>ios e i ea$es en 3n a46iente a3toritario 7 e a6so$3ta i4>3ni a . Un Eo4enaIe si4i$ar $o a4eritan, sin 3 a, $os >erio istas 4e,icanos e aK3e$$os a?os, >or Ea6er en3ncia o 3na rea$i a catastr!/ica K3e $os 2eri/a$tes >o$ticos, s3s coet=neos, trataron in:ti$4ente e oc3$tar rec3rrien o a cEantaIes, a >ersec3ciones 7 ataK3es e to a n o$e con ta$ e i4>e ir K3e a/$orara $a (er a . #3s co$34nas e6eran estar 23ar a as ce$osa4ente en $as 2ran es (itrinas e $a Eistoria 7, sin e46ar2o, +stas se enc3entran (acas 7 e4>o$(a as... Antonio L!>eA e #anta Anna >ro4eti! no iso$(er e$ Con2reso en .8-- 7, sin e46ar2o $o EiAo. TLo iso$(i!U %n .842 e,ten i! to o 2+nero e 2arantas a i>3ta os 7 sena ores 7 a >esar e Ea6er e4>e?a o s3 >a$a6ra, c$a3s3r! $os recintos on e sesiona6an 7 se /orIa6a e$ M+,ico e$ /3t3ro. TLos c$a3s3r!U %n .844 se co4>ro4eti! n3e(a4ente a res>etar e$ >o er 7 $a so6erana e $os $e2is$a ores 7 I3r! so4eterse incon iciona$4ente a s3s eter4inaciones. MC34>$i!O TN3+ (aU @or tercera (eA cerr! $as >3ertas e 6ronce on e $os re>resentantes e $a naci!n (ean >or e$ 6ienestar, $a e(o$3ci!n 7 e$ >ro2reso e$ >as. %n .8--, .842 7 .844, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, e$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, e$ se?or <ene4+rito, c$a3s3r! Con2resos, cance$! $as e$i6eraciones, iso$(i! $as asa46$eas on e se ise?a6a e$ M+,ico 4o erno 7, con e$$o, i4>i i! K3e M+,ico >ensara, K3e Ea6$ara 7 se >ron3nciara, K3e M+,ico reso$(iera, K3e M+,ico o>inara 7 esco2iera $i6re 7 e4ocr=tica4ente e$ errotero 4=s con(eniente e cara a s3s intereses 7 eseos. %$ estino e$ >as se torci!, creci! co4o 3n =r6o$ e/or4e, es e K3e 3n so$o Eo46re eci i! reso$(er >or to os 7 $a socie a $o consinti!. La 43ti$aci!n /3e 4asi(a, >ro/3n a, es2arra ora. %$ 2ran int+r>rete e $a (o$3nta naciona$ no constit37! sino 3na 4onstr3osi a , K3e, co4o se (er=, re>resentar= a$tsi4os costos >ara 3na Io(en Re>:6$ica reci+n in e>en iAa a e %s>a?a.

L$e2an in/or4es ca a (eA 4=s con/3sos 7 a$ar4antes e$ norte, e %sta os Uni os, e TeIas. Los 7anK3is 7a no sa6en c!4o is/raAar $o K3e Easta ese 4o4ento sera e$ E3rto e$ si2$o. %$ 8 e I3nio e .844 e$ #ena o /e era$ Ea6a recEaAa o en FasEin2ton e$ trata o e ane,i!n con -0 (otos contra .*. La o>osici!n e $os $e2is$a ores no se /inc! en e$ EecEo e K3e $a 4e i a 3#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>3 iera ser I3sta o inI3sta >ara M+,ico, sino en K3e $a a ici!n e 3n esta o esc$a(ista >o ra con 3cir, en e$ /3t3ro, a 3na 23erra e secesi!n en %sta os Uni os.Q.. #e (3e$(e a so4eter e$ .. e I3nio e .844 >ero $a c$a3s3ra constit3ciona$ e$ >ero o e sesiones i4>i e K3e se $$e23e a 3n ac3er o. PLas tro>as 4e,icanas Lse iceL 7a se Ean interna o en territorio nortea4ericano. @ara $a 23erra s!$o /a$ta $a ec$araci!n o/icia$. %$ con/$icto ar4a o es 3na rea$i a .Q Fa$so, /a$so. %$ PN3ince U?asQ ni siK3iera Ea $$e2a o a $a /rontera. %s 4=s" no Ea sa$i o e$ <aIo. MC3=$ in(asi!nO #e con/3n e 7 se esin/or4a >ara inc$inar $a 6a$anAa e $as ecisiones en contra e s3 (ecino e$ s3r. Mientras K3e en M+,ico e$ caos >o$tico se a 3e?a n3e(a4ente e $a naci!n 7 e$ r3i o o4+stico i4>i e conocer 7 esc36rir o>ort3na4ente $o K3e se tra4a en e$ e,tranIero en contra e$ >as >ara, en s3 caso, tratar >or $o 4enos e to4ar a$23nas 4e i as e/ensi(as, en %sta os Uni os $$e2a Da4es [. @o$R a $a Casa <$anca. 9o Ea7 tie4>o ni >a3sa >ara esentra?ar $os >e$i2ros escon i os en esta a4enaAa ora rea$i a . &ana $as e$ecciones /e era$es en oct36re e .844 con .)0 (otos contra .00. #er= 3n (er 32o i4>$aca6$e. #or o, incon4o(i6$e 7 /an=tico. %$ te4a >rioritario en s3s isc3rsos e ca4>a?a $o oc3>a TeIas, P>or $o >rontoQ, $a ane,i!n e TeIas. %$ P>or $o >rontoQ, Eace K3e $e(anten $a ceIa K3ienes sa6en $eer $as entre$neas e $os te,tos >o$ticos. A$ e$ectora o nortea4ericano $e /ascina $a >osi6i$i a e,>ansionista. Las >a$a6ras e @o$R ca$an, con43e(en, sac3 en. %s $a reencarnaci!n e$ P@a re F3n a orQ. &3sta, se 3ce, es ace>ta a $a i ea e $a a K3isici!n e $os n3e(os territorios >or 4e io e c3a$K3ier Eerra4ienta... L$e23e4os a$ @ac/ico... %s $a (oA e $a Di(ina @ro(i encia. Acat+4os$a. 'ote4os >or @o$R. %s e$ Eo46re. Ca6$a con $a (er a . #i2=4os$o. CreAca4os a s3 $a o... M@o$R es e$ c3$>a6$e 7 e$ e$ectora o es inocenteO T@o6re M+,icoU C3an o e$ >3e6$o nortea4ericano (ot! >or @o$R 7o si4>$e4ente iIe" T@o6re M+,icoU Wo 7a conoca a$ can i ato a contra$3A 7 >o a antici>ar $as consec3encias e s3 2o6ierno... La e$ecci!n e$ Ie/e e $a Casa <$anca, ta$ 7 co4o eI+ asenta o" Pno es otra cosa K3e 3n 4an ato e$ >3e6$o nortea4ericano >ara eIec3tar $a ane,i!n e TeIas.Q P%s e$ tri3n/o e$ e,>ansionis4o, $a 2aranta 4is4a e K3e TeIas ser= ane,a a.Q P@o$R es e$ es>rit3 4aestro en $a intri2a teIana. Concentrar= to o s3 >o er, s3 in/$3encia, s3 i4a2inaci!n, s3 tie4>o en ese o6Ieti(o.Q %$ >ro6$e4a e $a esc$a(it3 oc3>ar= e$ centro e$ e6ate. %$ territorio e Ore2!n >asar= a ser >ro>ie a e %sta os Uni os, a tra(+s e ne2ociaciones, en t+r4inos e $a $atit3 04;40, $a reconoci a /rontera s3r e $a R3sia a4ericana, $a A$asRa r3sa 7 $a A$ta Ca$i/ornia. C34>$ir= /ie$4ente $as >ro4esas e ca4>a?a a >esar e tratarse e con/$icti(os intereses in2$eses, $os e s3s >ri4os Eer4anos... La >rensa in2$esa >36$ica" P@o$R es e$ tri3n/o e to o $o K3e est= 437 4a$ en A4+rica.Q MN3i+n es @o$R /ina$4enteO %$ e,>resi ente An re1 DacRson sonrea" era s3 Eo46re... Da4es [no, @o$R Ea6a naci o en Caro$ina e$ 9orte en .)B0, os a?os es>3+s K3e #a4 Co3ston 7 tan s!$o 3no anterior a$ naci4iento e Antonio L!>eA #anta Anna @+reA Le6r!n en $a ci3 a e Da$a>a. %n aK3e$$os tie4>os,
11

V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 1!%.

3$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$os >rota2onistas e $a Eistoria i6an a>arecien o, 3no a 3no, en $os escenarios >o$ticos e$ continente a4ericano. 9in23no tena 3n >a>e$ >re(ia4ente asi2na o. MN3i+n cree en e$ estino, en 3na inte$i2encia s3>erior a $a E34ana ca>aA e or enar $a (i a e 4i$$ones e seres, 7, en on e no Ea7 >osi6i$i a a$23na e e/ensa ni e resistencia >or tratarse e 3n 4an ato i(ino irre(oca6$eO Dos 4=s os son c3atro. Dios $o iIo. %sta es t3 consi2na en t3 6re(e e,istencia. #er=s esto o $o otro. MA ca$$ar...O MC!4oO M%$ >oeta 7 e$ /i$!so/o esta6an eK3i(oca os c3an o 3no sostena K3e Pca a c3a$ se /a6rica s3 estinoQ 7 e$ otro PK3ien >3e e ca46iar s3s >ensa4ientos >3e e ca46iar s3 estinoQO M%sta6an en 3n errorO 9o Ea7 na a escrito. MO acaso e/ecti(a4ente $a Di(ina @ro(i encia is>3so K3e %sta os Uni os errotara a $os 4e,icanos a $o $ar2o e 3na 23erra inI3staO %$$a, $a Di(ini a , M eci i! >ri(ar a M+,ico e $a 4ita e s3 territorio >or as con(enir a $os intereses e a$23ienO M%$$a 4is4a /orI! a $a naci!n e 4anera ta$ K3e /aci$itara e$ 2i2antesco es>oIo territoria$ 7 ise?! e$ re2reso e #anta Anna a$ >o er 3rante .. ocasionesO MCacia $a @ro(i encia e6e4os iri2ir n3estras 4ira as 7 n3estras >rotestas >orK3e FasEin2ton, Ro3ssea3 o 'o$taire no E36ieran naci o en Da$isco o en W3cat=nO MeIor, 4i$ (eces 4eIor (o$(a4os a @o$R, 3n escen iente e in4i2rantes >res6iterianos, K3ienes sostenan K3e es e A =n, A6raEa4, $os >ro/etas 7 Des3cristo, $as o6ras e $os Eo46res 7 s3 tra6aIo constit3an $a :nica (a >ara s3 sa$(aci!n. %$ /r3to e s3 es/3erAo, conc$3an, es e$ :nico ca4ino correcto Eacia Dios. De estos eIe4>$os, conce>tos 7 >rece>tos @o$R estr3ct3ra s3 >ersona$i a . #er= 3n tra6aIa or co4>3$si(o, in/ati2a6$e, terco, e i eas /iIas, eter4ina o a a$canAar s3s o6Ieti(os, 4is4os K3e se $$e(ar= a $a ca4a Easta se>3$tarse en e$ inso4nio 7 esca>ar a to o escanso >osi6$e, a >artir e ser 3n2i o >resi ente e %sta os Uni os. %$ tra6aIo 7 s!$o e$ tra6aIo, $a into$erancia en $o K3e Eaca a $a consec3ci!n e s3s 4etas, a46icioso, intro(erti o, 3e?o e 3na (o$3nta e Eierro, 3n o6sesi(o en re$aci!n a s3s e$e(a as tareas, inca>aA e e$e2ar 7 eci i o a in(o$3crarse co4>3$si(a4ente Easta en $os 4ni4os eta$$es, to o e$$o s34a o a 3na sa$3 437 >recaria es e s3s >ri4eros a?os e e a , aca6ar=n con s3 (i a tan s!$o tres 4eses es>3+s e Ea6er ter4ina o s3 4an ato constit3ciona$ en .84B, c3an o e$ con/$icto 4i$itar M+,ico;%sta os Uni os Ea6a conc$3i o 7 +$ 4is4o Ea6a teni o $a ora a o>ort3ni a e an3nciar, to a(a co4o Ie/e e %sta o, e$ esc36ri4iento e$ oro en Ca$i/ornia, 3na Ca$i/ornia K3e, es e $3e2o, 7a no era 4e,icana. @o$R, 3n =(i o $ector e $os c$=sicos, a6o2a o, 2ra 3a o con Eonores, 2o6erna or e Tennessee en .8-B, 3e?o e 3na e,>eriencia $e2is$ati(a e casi .0 a?os, $a 4a7or >arte e e$$os co4o >rinci>a$ Pteniente e DacRsonQ en e$ Con2reso 7 es>3+s co4o (ocero e$ >ro>io >resi ente, ta46i+n nati(o e Caro$ina e$ 9orte, co4>arte 3na >asi!n con s3 >aisano, a4i2o 7 aEora co$e2a" a a46os $os 43e(e 3n e,traor inario a>etito e,>ansionista. A46os esean ane,ar TeIas, a c3a$K3ier >recio, a $a or2aniAaci!n >o$tica nortea4ericana. A46os ar4ar=n 3n >$an >ara $o2rar$o... MC!4o $$e2a a $a Casa <$ancaO Martin (an <3ren, e,>resi ente e4!crata e %sta os Uni os 7 Cenr7 C$a7, contrincante >or e$ >arti o FEi2, a46os a (ersarios >o$ticos, se ec$aran o>3estos a $a ane,i!n e TeIas. 9i 1Ei2s ni 38

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e4!cratas, na ie se >ron3ncia a /a(or e TeIas. &ra(si4o error e estrate2ia >o$tica. Un DacRson en(eIeci o, ene4i2o /eroA e M+,ico, se >ercata K3e $a >osici!n e 'an <3ren, ta46i+n s3 e,secretario e %sta o, eK3i(a$e a cortarse e$ c3e$$o. 9o $e >er4itire4os o6tener $a can i at3ra e4!crata si no est= con(enci o e $3cEar con to os s3s >o eres 7 /ac3$ta es >or $a ane,i!n. MC!4o es>3+s e tantos es/3erAos (a4os a >er4itirnos >er er TeIas 7 4=s a:n, ser(rse$a en cEaro$a a $os in2$eses, >ara K3e e$$os sean, a $a $ar2a, K3ienes esarro$$en ese >ro4isorio territorio a6an ona o 3rante si2$os >or $a corona es>a?o$aO DacRson, a 4o o e conseIero =3$ico e @o$R, cansa o, >resintien o e$ arri6o e $a 43erte sin Ea6er $o2ra o rea$iAar s3 s3e?o e 3na TeIas a4ericana, 3na estre$$a 4=s a s3 6an era, 3na /iIaci!n, 3na o6sesi!n, 43r43ra $enta4ente a$ o o e s3 >aisano, e EecEo 7a retira o e $a (i a >:6$ica, $as (entaIas e $a a o>ci!n e 3n isc3rso >o$tico K3e inc$37era $a ane,i!n a $a Uni!n e 3na TeIas esc$a(ista, icEo sea $o anterior, con e$ e6i o e3/e4is4o 7 iscreci!n. A esta >osici!n se s34aran $os e/ensores a 3$tranAa e $a instit3ci!n e $a esc$a(it3 , con s3s 4i$$ones e (otos. %$ >as se i(i ira, s, >ero TeIas sera n3estra, Da4es. &anar=s $as e$ecciones, estar=s en $a Casa <$anca, ta$ 7 co4o 7o 4is4o est3(e ocEo a?os... M#!$o TeIas, res>on era @o$RO Wo no (o7 s!$o >or TeIasV (o7, K3eri o 7 res>eta o An re1, >or to o Ore2!n, a3n c3an o sea in2$+s" sa6r+ con(encer$osV (o7 >or 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia, 7a sea a tra(+s e 3na ne2ociaci!n o e $a 23erra 4is4aV (o7, Eer4ano, Easta e$ Oc+ano @ac/ico, a 63scar 3na sa$i a a$ 4ar e 4i$es e Ri$!4etros e riK3si4o $itora$ >ara >o er co4erciar irecta4ente con CEina 7 (o7, $e ice a /ina$es e$ (erano e .844, /ina$4ente >or W3cat=n 7 C36a, >ara re on ear 7 c3sto iar e6i a4ente e$ in2reso a$ &o$/o e M+,ico. M&o$/o e M+,icoO Wa $e ca46iare4os e$ no46re. @or $o >ronto >on re4os 3n 2i2antesco co$oso, e$ Co$oso e Ro as a4ericano, er23i o, Eerc:$eo, in(enci6$e, con 3n >ie en $a F$ori a 7 e$ otro en $a >enns3$a e W3cat=n, conte4>$an o $a in4ensi a e$ Oc+ano At$=ntico 7 a4enaAan o con $a so$a 4ira a a $os /i$i63steros, >iratas o e,tra(ia os e3ro>eos K3e ten2an 3na intenci!n istinta a$ tra6aIo 7 a $a rea$iAaci!n e I32osos ne2ocios con K3ienes esta4os $$a4a os a ser $os a4os e$ 43n o... An re1 DacRson 7a no t3(o K3e e,ternar s3s >reoc3>aciones en torno a In2$aterra" e$$os, Da4es, n3estros >ri4os, tar e o te4>rano (en r=n >or TeIas, Ore2!n 7 Ca$i/ornia, $e E36iera se?a$a o con $a (oA cansa a. A$ a>o erarse e esos territorios E36ieran /or4a o P3n ani$$o e Eierro K3e costara oc+anos e san2re >o er$o estr3ir...Q O$( a$o. D+Ia4e$os" s+, cr+e4e, >or on e s3Ietar$os /ir4e4ente... Los EecEos se >reci>itaron" 'an <3ren, /3e es e $3e2o, e,c$3i o >or s3 >osici!n anti ane,ionista. %n $a con(enci!n e4!crata e <a$ti4ore, @o$R es no46ra o can i ato o/icia$ es>3+s e 3n intenso ca6i$ eo e DacRson con to as $as 6ases e$ >arti o. %$ e,>resi ente, s3 >a re >o$tico, s3 Eer4ano e 6ata$$as >o$ticas, s3 t3tor inte$ect3a$, no se se>arar= e s3 >3>i$o 3rante to a $a ca4>a?a >resi encia$. 9os ase23rare4os e$ +,ito, Da4es" 7o s+ e esto. 9o en 6a$ e /3i inK3i$ino e $a Casa <$anca 3rante tanto tie4>o.

3%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

@o$R ec$ara en s3s recorri os >or e$ >as" P93estra naci!n es e$ :$ti4o 7 s3>re4o es/3erAo e Dios >ara iniciar 3na n3e(a /ase en $a Eistoria e $a E34ani a .Q #3s isc3rsos se re/ieren insistente4ente a Dios 7 a$ >as e Dios. P#o4os $os Eere eros e to o $o $o2ra o >or $a san2re 7 $os tesoros e $a E34ani a 3rante 4,000 a?os en e$ terreno e $a $i6erta E34ana.Z PMi no4inaci!n res>on e a $a necesi a e K3e TeIas sea ane,a a a %sta os Uni os. Concentrar+ to o 4i >o er, 4i in/$3encia, 4i i4a2inaci!n 7 tie4>o en $a consec3ci!n e este o6Ieti(o.Q P93estros Eer4anos teIanos nos necesitan.Q P#i (otan >or @o$R, (otar=n >or $a ane,i!n e TeIas, >or $a e,>ansi!n e n3estro >as 7 n3estra conso$i aci!n co4o 3na naci!n >r!s>era $$a4a a a ser e$ /aro e$ 43n o.Q PTo o e$ territorio teIano nos corres>on e es e $a co4>ra e $a L3isiana.Q P9e2ociare4os con M+,ico >or cortesa" ese >as no es e$ >osee or $e2a$ e TeIas.Q P@re/iero 4i$ (eces 3na TeIas 4e,icana K3e con(erti a en 3n sat+$ite 6rit=nico.Q PTene4os s3scrito con M+,ico 3n con(enio e rec$a4aciones, si inc34>$en Ea6r= $$e2a o $a Eora e to4ar otras .2 4e i as...Q In4eIora6$e >rete,to >ara I3sti/icar 3na 23erra >or $a conK3ista e Ca$i/ornia . 93e(o M+,ico... La e$ecci!n e .844 sera reconoci a co4o $a 4=s i4>ortante en $a Eistoria e %sta os Uni os. %n icEos s3/ra2ios $os nortea4ericanos (otaron >or $a ane,i!n e TeIas 7 >or $a reoc3>aci!n e Ore2!n, e$ o6$e o6Ieti(o, e ac3er o a $as >ro4esas e $os can i atos e4!cratas 3rante $a ca4>a?a. %$ .4 e oct36re Da4es [no, @o$R 7 &eor2e M. Da$$as res3$taron e$ectos >resi ente 7 (ice>resi ente, res>ecti(a4ente. A46os reci6en 3n 4an ato >o>3$ar, 3na inesca>a6$e instr3cci!n e$ >3e6$o nortea4ericano. %s e$ tri3n/o e$ e,>ansionis4o 437 a >esar e$ ries2o e 3na 23erra. Una c$ara in(itaci!n, 3na a3toriAaci!n >ara >er>etrar 3n 2i2antesco ro6o. La e,Ei6ici!n e $a 4iseria e $os (a$ores c3an o se ante>one e$ >o er e$ inero. La Di(ina @ro(i encia Ea icta o s3 :$ti4a >a$a6ra" T@o$R a$ >o erU TCe icEoU %$ n3e(o Ie/e e $a Casa <$anca $$e2ar= a a>ro>iarse e to o e$ territorio naciona$ con e$ a>o7o e s3s ca?ones a i/erencia e 3n atraco ca$$eIero, en e$ c3a$ s!$o se 3san na(aIas, >isto$as, (er 323i$$os o Easta 3n triste 2arrote >ara es>oIar a $a (cti4a, se eca en $os crc3$os >o$ticos 4e,icanos. Los 63enos enten e ores ca>taron $os a$cances e estas 6re(es >a$a6ras >ron3ncia as e$ a en K3e 2an! $as e$ecciones, 3nos c3atro 4eses antes e to4ar >osesi!n" P%ste >recioso e>!sito e $i6erta es e6e esarro$$arse 7 e,ten erse >or 4e io e $a 23erra s!$o en con iciones es>ecia$es... %sta os Uni os tiene 3n in isc3ti6$e 7 >er/ecto erecEo a inter(enir en otra naci!n sie4>re K3e >or 4e io e ta$ inter/erencia >ro43e(a s3s intereses >ro>ios, a e4=s e $a ca3sa e $a $i6erta .Q Los i>$o4=ticos in2$eses se >ercatan con c$ari a @o$R en re$aci!n a TeIas. 'a >or e$$a. 9o Ea7 3 a. e $as intenciones e

M+,ico . $as >otencias e3ro>eas e6e4os insistir en e$ reconoci4iento e 3na Re>:6$ica e TeIas, 3na Re>:6$ica in e>en iente, $i6re 7 so6erana, antes e K3e +sta sea a6sor6i a >or %sta os Uni os. #, s, c$aro K3e s, M>ero con
M=:,62 8,/07 62& E>1(-2> U&,-2> 9& 1/(1(-2 -. /.6'(0(6,2&.> (?>2'91(0.&1. ,&-,+&2 . ,0)/26.-.&1.3 >9>6/,12 62& (//.+'2 ( '2> 6A(&1(E.> ; ( '(> (0.&(4(>. E>1. -2690.&12 >. >9>6/,?,7 )(/( 1/(1(/ -. -,/,0,/ >9)9.>1(> -,8./.&6,(> 2/,+,&(-(> .& -(@2> >98/,-2> )2/ &2/1.(0./,6(&2> .& M=:,62. L(> E9>1,8,6(6,2&.> )(/( )2-./ 82/0(/ )(/1. -. '(> ',>1(> ; 1.&./ -./.6A2 (' 62?/2 -. ('+D& -,&./2 89./2& &2 >7'2 )9./,'.>3 >,&2 (?>9/-(> ; /,>,?'.>.
12

!0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3i+n nos enten e4os en $a Ci3 a e M+,icoO MN3i+n es e$ re>resentante $e2a$ e este >asO M#anta Anna o @are es o c3a$K3ier otro ca3 i$$o transitorioO La cr!nica inesta6i$i a >o$tica 4e,icana re>ro 3ce e$ 4e io a46iente necesario >ara /aci$itar $as /ecEoras nortea4ericanas. %K3i(a$e a >oner e$ >as en 6an eIa >ara ser e(ora o >or $as Eienas 7anK3is. M@ara $os 4e,icanos no es e(i ente e$ >e$i2ro K3e correnO Mientras e$$os se arre6atan entre s e$ >o er 7 asa$tan e$ escaso tesoro naciona$ 7 isc3ten si e6e ser Re>:6$ica Fe era$ o Centra$iAa a, @o$R 7 s3s sec3aces est3 ian $a 4eIor 4anera e Eacerse e to o e$ >as. TA7 e $os 4e,icanosU MN3i+n $os e/en er=O Conte4>$an e$ >ro6$e4a en s3 I3sta i4ensi!n 7, sin e46ar2o, in(ierten s3 atenci!n 7 s3 tie4>o en con/$ictos c37a so$3ci!n no es a>re4iante a ca46io e e(a ir $os con/$ictos >rioritarios 7 3r2entes, co4o e(itar $a 43ti$aci!n e$ territorio naciona$.

%n M+,ico $a con(3$si!n, >or s3>3esto, contin:a. Mientras #3 %,ce$encia se iri2e a a>reEen er a @are es Arri$$a2a, /3si$ar a ese 4a$ ito trai or, en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, Dos+ DoaK3n e Cerrera, se Eace re>entina4ente e$ 4an o e $as acciones 7 se conso$i a co4o $a /i23ra 4=s (isi6$e e$ 4o(i4iento anti santanista. @are es, e$ >a re e$ $e(anta4iento ar4a o, es escarta o, 4a r32a o, i2nora o 437 a >esar e s3s aira as 7 en/3reci as >rotestas. %s e$ 2o$>ista 2o$>ea o. 9o a$canAa a $$e2ar es e &3a a$aIara >ara coronar s3 4o(i4iento. #3 >ro7ecto a6orta. #e esiste. 9o ser= e$ n3e(o 3s3r>a or e$ >o er. #anta Anna, a$eIa o e$ centro e $a >o$tica en e$ <aIo, se $e conte4>$a 7a s!$o co4o 3n 4ero o/icia$ e$ eI+rcito en >$ena eca encia. Un $e!n sin co$4i$$os, 3na (6ora sin (eneno, 3n =23i$a con e$ >ico 4e$$a o, sin (ista 7 sin 2arras... 9a a e na a. MW @o$R...O T@o$RU, s, T@o$R...U C3i a o con @o$R, TcaraIo...U %sc3cEa, esc3cEa, t:, s, t:, e$ e $a (oA i4>aciente" $as tro>as $ea$es a$ (eracr3Aano esertan. Ca a 4a?ana, a$ tocar a 2enera$a 7 /or4ar /i$as, a>arecen 4enos, co4o 7a iIe, 43cEos 4enos so$ a os 6aIo s3 4an o. C37en 3rante $a nocEe. #e esca>an a $a >ri4era o>ort3ni a . #e (a K3e an o so$o. #e E3n e. Deses>era. #3 senti4iento e4>ieAa a ser e$ e 3n >resi ente sin o/icina, sin territorio 7 sin naci!n K3e 2o6ernar ni eI+rcito a$ K3e co4an ar. #a6e 4e ir e$ >e$i2ro. Lo (entea co4o $os $o6os $a san2re. @iensa >or >ri4era (eA en $a >osi6i$i a e$ e,i$io. MN3+ ta$ C36aO Le Ean icEo K3e $as 43$atas EecEas e corteAa e +6ano son 4ara(i$$osas... 'iaIar= con Lo$a, Ta7U, Lo$a, Lo$ita, Lo$a... Cana$iAo, e$ ttere e #3 %,ce$encia, se is4in37e, se e4>eK3e?ece 7 se es(anece ante $a a3tori a incontesta6$e e Cerrera. TF3eraU TLar2oU %ntre2a $a >resi encia interina sin Ea6erse is>ara o ni 3n so$o tiro. Reci6e to as $as 2arantas e K3e no ser= $asti4a o... 9o to$era (er san2re, 4enos, 43cEo 4enos $a s37a, ni resiste e$ o$or /sico... TC3i a o con +$U 9o Ea7 Eeri os, ni siK3iera interca46io e ins3$tos ni e a4enaAas en e$ n3e(o 2o$>e e %sta o. TDa4e e$ >o erU AK3 est=" TTen$oU To o arre2$a o. MMe >3e o retirarO La Pre(o$3ci!nQ se cons34a en tres Eoras..- %$ n3e(o >resi ente, Dos+ DoaK3n e
L( /.C2'96,7& -. '(> 1/.> A2/(> >. ''.C7 ( 6(?2 -. '(> 12 -. '( 0(@(&( ( '(> 3 -. '( 1(/-. -. # -. -,6,.0?/.3 >,& <9. >. -,>)(/(/( 9& >2'2 1,/2. E' )/.>,-.&1. H.//./( >. A,42 6(/+2 -.' )2-./ .E.691,C2 (-.'(&1*&-2>. ( '2> )'(&.> -. 5(/.-.>
13

!1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Cerrera, ase23ra e$ arri6o e $a >aA 7 e $a concor ia. #anta Anna se K3e a s3s>en i o en e$ (aco, a$ i23a$ K3e e$ >ro>io @are es. M&3erraO MC3=$ 23erraO, se >re23nta Cerrera. A3n c3an o 4e $$a4en trai or 7 a>!stata" na a tene4os K3e 2anar en 3na 23erra contra %sta os Uni os, 4enos, 43cEo 4enos en $as con iciones 4i$itares 7 /inancieras en K3e nos encontra4os 7 s, en e/ecto, tene4os 43cEo K3+ >er er... MW TeIas...O <3sK3e4os Eerra4ientas MN3+ ta$ $a i>$o4acia...O i/erentes a $as ar4as. Les ase23ro K3e $as Ea7.

%$ >resi ente Cerrera sostiene $ar2as con(ersaciones con $os 4inistros e Francia e In2$aterra acre ita os en M+,ico. Los os $e reco4ien an reconocer a $a Re>:6$ica e TeIas con e$ a(a$ i>$o4=tico e %3ro>a. De $o contrario, %sta os Uni os >o ra tratar e a>ro>iarse ta46i+n e$ norte e M+,ico 7, ta$ (eA, e to o e$ >as. TeIas Ear= >or $o >ronto 3na es>ecie e >are , 3na 43ra$$a, 3na 6arrera e/ensi(a, >ara contener $os a>etitos e,>ansionistas e s3 (ecino e$ norte, se?or..4 P9osotros, s3s a4i2os e3ro>eos, a73 ara4os a$ /orta$eci4iento e $a n3e(a Re>:6$ica e ta$ 4anera K3e, a$ crecer n3estros intereses en ese >as, 3n >ro6$e4a con TeIas, monsieur, sera 3n >ro6$e4a con %3ro>a 7 to o e$$o no $e con(iene a na ie.Q A46os i>$o4=ticos se c3i an e con/esar s3s a3t+nticos intereses >or TeIas" 3n i4>ortante 4erca o >ara s3s 6ienes 4an3/act3ra os, a e4=s e 3n e,ce$ente >ro 3ctor e a$2o !n 6arato. Ce aE $a (er a oc3$ta en s3 >artici>aci!n a4istosa 7 ne3tra$. %n $a rea$i a , e >resentarse 3n e(ento a>re4iante, >oco o na a >o ran Eacer >ara rescatar a Cerrera e 3n 2ra(e >ro6$e4a con %sta os Uni os, a as $a istancia, 2eo2r=/ica4ente Ea6$an o, $a e6i$i a e$ 2o6ierno 4e,icano 7 $a creciente /orta$eAa 4i$itar e$ a4ericano. #acaran $as casta?as ar ientes con $a 4ano e$ 2ato... Uste Ea2a esto o $o otro" si $e sa$e 6ien $o co4>arti4os, congratulations, . e $o contrario, >3es a $a4erse s!$ito $as Eeri as co4o Dios, n3estro #e?or, $e + a enten er... monsieur. LTeIas tiene e$ 4is4o erecEo e in e>en iAarse co4o $o t3(o $a 93e(a %s>a?a c3an o se escin i! e $a corona es>a?o$a 7 %sta os Uni os e $a in2$esa. M9o $o cree 3ste O Ace>te, >or /a(or, $a (a$i eA e ese ar234ento L a 3cen $os e3ro>eos. L@er4ta4e tratar e re/3tar esa tesis Linterce>ta e$ >resi ente Cerrera L. TeIas /3e in(a i a e$i6era a4ente >or %sta os Uni os 7a antes e .820, a>ro(ecE=n ose e n3estra inca>aci a >ara >o6$ar esos territorios tan in4ensos co4o $eIanos. Rec3rrieron a $a (ieIa estrate2ia e$ >resi ente De//erson consistente en >o6$ar $e2a$ o i$e2a$4ente $a s3>er/icie a>eteci a, esarro$$ar$a, ar4ar$a es e e$ >3nto e (ista 4i$itar, e,i2ir >osterior4ente, con c3a$K3ier >rete,to, $a escisi!n e$ >as >ro>ietario a tra(+s e $a /i23ra e 3na Re>:6$ica in e>en iente 7 >roce er 4=s tar e a $a ane,i!n e$ esta o a $a Uni!n A4ericana, a tra(+s e 3na con(enci!n e >iratas in(asores. Crean 3n
; A//,''(+(3 <9,.& /.>9'17 >./ .' +2'),>1( 0(-/9+(-2. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2"#. 1! V=(>. 5/,6.3 ,os orgenes de la guerra con !"ico.

!2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>as arti/icia$4ente 7 $3e2o se $o ro6an... 9o se?ores, ese no /3e e$ caso ni e %sta os Uni os ni 43cEo 4enos e $a 93e(a %s>a?a es>3+s e tres si2$os e o4inaci!n. Los 7anK3is $$e(an casi treinta a?os tratan o e a>o erarse e $o n3estro rec3rrien o a c3antas 4a?as 7 ar23cias e$icti(as se $es oc3rre. #e re acta 3n >ri4er 6orra or entre M+,ico 7 aK3e$$as >otencias e3ro>eas con e$ o6Ieti(o e reconocer $a in e>en encia e$ otrora e>arta4ento 4e,icano. TeIas est= >er i a, enti+n an$o. Con Trata os e 'e$asco o no, TeIas est= >er i a... De $o K3e se trata es e e$e2ir $a 4eIor o>ci!n >ara sa$(ar a$ resto e$ >as. 9o Ea7 otras >osi6i$i a es" Una TeIas constit3i a co4o Re>:6$ica in e>en iente, res>a$ a a >or nosotros, o 3na Te,as ane,a a a %sta os Uni os con to as s3s consec3encias e i4>$icaciones /3t3ras. T%scoIanU MN3ieren o no K3ieren 3na c3?a entre M+,ico 7 %sta os Uni osO M%s tan i/ci$ >ara $os 4e,icanos reconocer 3na rea$i a 7 a>artarse e conce>tos 6iAantinos re$ati(os a$ Eonor 7 a $a i2ni a K3e s!$o con/3n en en $a to4a e ecisiones >r=cticas...O %$ 4ie o a$ ca46io >ara$iAa a $os 4e,icanos. %$ ries2o $os >etri/ica. N3e na a se 43e(a ni se a$tere. %$ o24atis4o en >o$tica, $a cerraA!n, $a ce23era, $a sor era, $a ne2aci!n te4>era4enta$ e irre/$e,i(a, Easta s3ici a, e$ /anatis4o ci4enta o en >rinci>ios into$erantes, co4>r+n an$o >or $o K3e 4=s K3ieran, eK3i(a$e a ca4inar a osc3ras 7 caer e 6r3ces en c3antas tra4>as nos co$oK3en n3estros a (ersarios... @ense4os. Ana$ice4os. 'ea4os. %nten a4os... MC3=$ es e$ senti o e caer en 3n 4on!$o2o irraciona$O T9oU MW >or K3+ no...O T@orK3e no e6e serU MW >or K3+ no e6e serO @orK3e no e6e ser... @orK3e no e6e ser... @orK3e no e6e ser... M%so es i>$o4aciaO M%so es 3na ne2ociaci!nO M%so es ta$entosoO %s tan senci$$o 4ani>3$ar a 3n /an=tico K3e se s3Ieta e 3na ta6$a K3e 7a no e,iste...

%se icie46re e .844, 4eses antes e$ estierro c36ano, no $o o$(i ara n3nca Antonio L!>eA e #anta Anna. Da4=s acto e$eAna6$e a$23no Ea6a Eeri o tanto s3 i4a2en Eist!rica. '=n a$os. Cri4ina$es e $a @atria. @er !na$os Dios 4o" no sa6en $o K3e Eacen, >ero >or $o K3e 4=s K3ieras 7 esc:cEa4e 6ien, 7o 437 >ocas (eces 4e atre(o a istraer T3 atenci!n, Ei+r(e$os (i(os, c3ece a $a >$e6e, a 4is a (ersarios en 2enera$, en e$ 4is4o aceite con e$ K3e $e K3e4aron $os >ies a$ i/3nto C3a3Et+4oc. C:6re$os con 43cEa resina 7 cari a cristiana 7 EaA ar er co4o teas E34anas a 4is >aisanos... Conce i as to as $as 2arantas constit3ciona$es >or >arte e$ >resi ente Cerrera, -2 e $os i>3ta os enca6eAa os >or L$aca 4arcEaron >or $as ca$$es e $a ci3 a >ara reto4ar si46!$ica4ente $a C=4ara e re>resentaci!n >o>3$ar. #3 %,ce$encia 7a era, en e$ <aIo, 3n >resi ente erroca o 7 3n 2enera$ sin eI+rcito ni se23i ores. Un ca =(er >o$tico 7 4i$itar inse>3$to. %$ >o>3$acEo necesita o e a(ent3ra, se iento e (en2anAa 7 i(ersi!n se /3e s34an o a $a 4ani/estaci!n ca$$eIera e $a reconci$iaci!n. Las (oces e !3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>rotesta 7 /esteIo inte2ra6an 3n i4>ro(isa o coro K3e entona6a $etanas $i6erta .

P%n e$ anoni4ato to os $os 4e,icanos son 437 (a$ientes,Q ira #anta Anna en e$ estierro c36ano. P%n 2r3>o c3a$K3iera 4ata e ins3$ta, >ero K3iero (er$os cara a cara en 3n 3e$o en CEa>3$te>ec, a$ a4anecer, c3sto ia os >or s3s >a rinos. MUste se Ea 6ati o a 3e$o en esas con iciones, #3 %,ce$enciaO 9o, es e $3e2o, >ero K3isiera (er$os a e$$os... TAEU, 63eno... Masas e$irantes 7 Eartas e$ <ene4+rito, se s34a6an a $a 4ani/estaci!n i4>ro(isa a >or $os $e2is$a ores. A 43cEos sena ores $os car2aron en Eo46ros 4ientras 2rita6an" PTM3era e$ t3$$i oU T'i(a e$ Con2resoU TCon este Con2reso, s Ea7 >ro2resoUQ <ien >ronto eI! e ser %$ 9a>o$e!n e$ Oeste, %$ @rotector e $a 9aci!n, %$ C+sar Me,icano, %$ @a re e$ An=E3ac, %$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, >ara con(ertirse e 2o$>e en P%$ %s>rit3 e$ Dia6$oQ, PDe4onio e A46ici!n 7 Discor iaQ, PUna Ac343$aci!n e 'icios e InconsistenciasQ, e$ PCo46re 4a$a2ra eci o 7 es$ea$ >or e,ce$enciaQ, PTAsK3eroso 6an i oU TDes>recia6$e e in4ora$ as>irante a icta orUQ, sentencia6an >eri! icos a$ i23a$ K3e >an/$etos re>arti os a$ aAar en e$ centro e $a ci3 a . To o esto aconteci! Easta K3e $a t3r6a $$e2! a$ Con2reso. MAE conc$3ira e$ /esteIoO PMAs, con tanta insi2ni/icancia se ce$e6ra6a e$ erroca4iento e 3n >i$$o K3e >or octa(a (eA $$e2a6a a $a >resi encia s!$o >ara saK3ear $as arcas e $a naci!n 7 $os 6o$si$$os e $os ci3 a anosOQ PMCasta aK3 $$e2a $a /iesta K3e nos 4erece4os co4o >3e6$o e,>$ota oOQ @are es Ea6a teni o raA!n en s3 4ani/iesto" TN3ere4os c3entas e $os sesenta 4i$$ones e >esos 2asta os en $os :$ti4os os a?osU TFin a $a es>ec3$aci!nU TReincor>orar a$ Con2reso s3s $i6erta es constit3ciona$esU De >ronto e$ 4o(i4iento to4! ino>ina a4ente otro c3rso. I4>osi6$e contener$o. TA7U, si #3 %,ce$encia E36iera esta o en $a Ci3 a e M+,ico >ara i4>e ir$o... MN3i+n >o a contro$ar 3na 4areIa a inte2ra a >or ci3 a anos se ientos e (en2anAa, e6rios e $i6erta , e /iesta 7 e estr3cci!n, necesita os e 3na reconci$iaci!n 7 eseosos e e(o$(er a$ 4enos 3no e $os tantos 2o$>es reci6i osO M+,ico es 3n >as =(i o e I3sticia, escasa4ente $a Ea is/r3ta o en to a s3 intensi a 3rante s3 e,istencia 7 >or e$$o c3an o 2rita, 4ata, c3an o a (ierte, aEorca 7 c3an o canta se $a4enta e s3 s3erte. A$23ien c$a4! entonces Easta es2a?itarse" T'a7a4os a $a @$aAa 'o$a or 7 estr37a4os $a estat3a e$ icta oooorrU e$

La i ea >ren i! co4o e$ /3e2o en 3n >aIar. %ra e$ * e icie46re e .844, e$ 4is4o a en K3e e$ Con2reso con/ir4! en $a >resi encia e $a Re>:6$ica a Dos+ DoaK3n e Cerrera, c3an o $a 4area, 3na a(a$ancEa E34ana, in(a i! $a Eist!rica >$aAa 36ica a a 3nas ca$$es etr=s e $a cate ra$ 4etro>o$itana. LaAaron, es e i/erentes =n23$os, $a /i23ra e 6ronce e$ C+sar Me,icano. #, s aK3e$$a on e #anta Anna a>areca e >ie 7 a>3ntan o con $a 4ano erecEa Eacia e$ norte, Eacia TeIas, $a K3e reconK3istara es>3+s e sitiar 7 to4ar $a 4isi!n e %$ J$a4o. Fa$so, 4i$ (eces /a$so K3e se?a$ara $a casa e 4one a >ara !!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

atracar$a tantas (eces /3era necesario, se2:n ecan $os $+>eros. %$ >3e6$o es inI3sto en s3s ase(eraciones 7 sentencias..0 La Ia$aron a$ 3nsono e4itien o soni os sa$(aIes 7 >ro/irien o to o 2+nero e ins3$tos. La recEi/$a era 4a7:sc3$a 7 2enera$iAa a. Las >orras 7 $as 4enta as e 4a re se re>etan $as 3nas a $as otras. TC3=nto >$acer >ro 3ce o6ser(ar $a /e$ici a e 3n >3e6$oU 9i en $a ce$e6raci!n e $a in e>en encia se es>erta6a tanto ent3sias4o >o>3$ar. C3an o $a ca6eAa e$ icta or io contra e$ >iso con 3n 2o$>e seco, $a 43cEe 346re se arre4o$in! entre /3riosos e4>3Iones co4o si E36iera ca o 3na >i?ata 2i2antesca e$ cie$o. La esc3>an, $a >atea6an, 6ai$a6an a$re e or e$ 6ronce inerte, arranca6an a taconaAos a oK3ines e $as ca$$es >ara estre$$ar$os en $a ca6eAa e$ otrora o$o. %$ >o>3$acEo se $e(anta6a rec>roca4ente e$ 6raAo en se?a$ e (ictoria. Uno e $os $+>eros se orin! en $a cara e$ <ene4+rito e Ta4>ico 7 ta46i+n e 'eracr3A, 4ientras $$ora6a e a$e2ra 7 e$ resto e $a 2ente re(enta6a en carcaIa as. Los transe:ntes se s34a6an ca3te$osa4ente a $a ce$e6raci!n no sin antes (eri/icar $a a3sencia e $a >o$ica. De $a 4is4a 4anera K3e >or s3>erstici!n a$23ien toca6a re(erencia$4ente e$ 4anto e $a 'ir2en e Los Re4e ios >ara o6tener s3 i(ina >rotecci!n, as $as >ersonas 2o$>ea6an $a esc3$t3ra err346a a con 3n Aa>ataAo, con e$ cint3r!n, con e$ >3?o cerra o o si4>$e4ente se senta6an enci4a e e$$a co4o si esearan ser in4orta$iAa os en 3n retrato, >ara co6rar s3 c3ota e (en2anAa. Wo ta46i+n est3(e aE, 7o $ac+ >or e$ c3e$$o a #anta Anna, 7o 4e ca23+ en s3 6oca... De >ronto $a a$2ara6a conc$37! co4o acontece en 3na /iesta 4e,icana c3an o se retiran $os 4:sicos con to o 7 to$o$ocEes, 23itarrones, tro4>etas, (io$ines 7 23itarras. MCasta aE $a ce$e6raci!n >or e$ erroca4iento e$ tiranoO TC$aro K3e noU Una (oA >er i a en $a 43cEe 346re s32iri! e$ >aso 7 e$ r346o a se23ir. LT'a7a4os a$ ce4enterio e$ t3$$i oU e #anta @a3$a 7 esenterre4os $a >incEe >ata

La eIec3ci!n e $a >ro>3esta no se EiAo es>erar. La a(a$ancEa E34ana se iri2i! entonces a 2ritos, (er a era4ente enar eci a, a$ >ante!n. 9a ie >o a i4>e ir$e e$ >aso. M37 >ocos estaran is>3estos a intentar$o. %ntre $a cE3s4a eran e istin23irse (arios e,4inistros e #anta Anna, e,a4i2os, 2enera$es 7 >o$ticos K3e $e Ea6an I3ra o $ea$ta /rente a$ a$tar e $a >atria. Recor e4os" e$ 28 e se>tie46re e .842, os a?os antes e$ arre6ato >o>3$ar, e$ 2enera$;>resi ente Ea6a a3toriAa o $a e,E34aci!n e s3 >ierna >er i a $a4enta6$e4ente en $a &3erra e $os @aste$es e .8-8 >ara K3e /3era enterra a con to os $os Eonores inEerentes a 3n PE+roeQ en e$ ce4enterio e #anta @a3$a. %$ >ro>io >resi ente, K3ien Ea6a ace>ta o $a >ro>3esta con s3 conoci a E34i$ a , enca6eA! en aK3e$$a ocasi!n $a >rocesi!n so$e4ne, 4ientras K3e $a 6an a e arti$$eros, entre otras siete 4=s, inter>reta6an 4arcEas /:ne6res en s3 es>$aAa4iento >or $as ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico. Los restos e $a >ierna 4o4i/ica a e Antonio L!>eA, 23ar a os en 3na caIa e ro6$e >er/ecta4ente 6arniAa a 7 c36iertos >or $a 6an era naciona$, /3eron con 3ci os, a >aso 4arcia$ $ento, e ac3er o a $os tie4>os 4on!tonos
E' ?/(42 -. '( .>1(19( -. S(&1( A&&( ()9&1(?( .& -,/.66,7& ( T.E(>3 <9. -.>.(?( /.69)./(/. E' )9.?'23 0(',6,2>23 -.6B( <9. 0*> ?,.& ()9&1(?( A(6,( '( C(>( -. M2&.-(3 )(/( >(<9.(/'( 6202 >,.0)/. ( '( )/,0./( 2)2/19&,-(-. V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 1"0.
1"

!"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

icta os >or ta46ores aco4>a?a os e /an/arrias, r346o a $a cate ra$ 4etro>o$itana, on e se o6seK3iara 3n 8e 9eum, 3na 4isa con to o e$ ri2or e $a $it3r2ia cat!$ica, en Eonor e $a e,tre4i a >er i a >or e$ <ene4+rito e $a 9aci!n. La (istosa cere4onia e .842 contin3! c3an o $a >rocesi!n si23i! $a 4arcEa, en a6so$3to si$encio, en irecci!n a$ >ante!n. #!$o se etena en 6ocaca$$es 7 esK3inas >ara esc3cEar senti os reAos o $as (oces o$orosas e >oetas, K3ienes ec$a4a6an (ersos >ara Eonrar 7 recor ar $a >atri!tica EaAa?a e$ In4orta$ Ca3 i$$o. Un re2i4iento e ca6a$$era (esti o con 3ni/or4e e 2a$a, cascos e acero >$atea os, 6otas ne2ras 7 23errera roIa con con ecoraciones, 6an as 7 $istones 43$tico$ores, trota6a rt4ica4ente a$ /rente, en tanto, 3n c$arn Eaca $$a4a os rec3rrentes >ara recor ar $a se(eri a e$ i4>onente Eo4enaIe necro$!2ico. Un n3tri o 2r3>o e se$ectos ca etes e$ Co$e2io Mi$itar, con $a 6a7oneta ca$a a, c3sto ia6an e$ >eK3e?o cata/a$co, >rece i os >or i4>ortantes i2natarios e $a IerarK3a cat!$ica, e$ c3er>o i>$o4=tico acre ita o en M+,ico, a e4=s e estaca os re>resentantes e$ Con2reso 7 e $os e>arta4entos e$ >as, K3ienes $$e2aron con e$ rostro contrito Easta e$ $32ar 4is4o en K3e se inE34ara, entro e$ 4=s r2i o >rotoco$o, $a >ierna 4o4i/ica a e$ #a$(a or e $a @atria. @ara se$$ar e$ e(ento se constr37! 3n i4>resionante cenota/io K3e in4orta$iAara, e cara a $as /3t3ras 2eneraciones, e$ 2esto e$ E+roe in4arcesi6$e e i4>o$3to. Dos a?os es>3+s, $a 43cEe 346re, en s3 esen/reno, tir! $a reIa K3e c3sto ia6a e$ ce4enterio 7 se iri2i! erri6an o esc3$t3ras /:ne6res, $=>i as, >eK3e?os 4a3so$eos, /$oreros co$oca os enci4a e 3rnas i4>ro(isa as, ro4>ien o se>3$cros 4on34enta$es, (e$a oras, $os >eK3e?os >asi$$os /$anK3ea os c3i a osa4ente con $a ri$$os, Easta $$e2ar a$ cenota/io 7 aca6ar a 4arraAos con $a ca>i$$a, 4ientras se esc3cEa6an sonoros (i(as, (tores 7 o(aciones. De 2o$>e 7 co4o >or arte e 4a2ia, a>arecieron $as so2as 7 $as >a$as. Los 2ritos eran ensor ece ores, i4>ro>ios en 3n recinto en e$ K3e o6$i2atoria4ente se e6era 23ar ar co4>ost3ra 7 res>eto" PTN3e cEiiiiin23eee s3 4a re e$ N3ince U3333?aaaaas...UQ PTN3eee $a cEin23eeeee...UQ, res>on a /esti(a4ente a coro $a 4a7ora e $a cE3s4a. As aconteci! 3na 7 otra (eA Easta K3e 3n 2r3>o esenterr! $os restos e $a >ierna, con(irti! en asti$$as $a caIa e 4a eras >reciosas 7, 3na (eA K3e t3(ieron a $a tantas (eces 6en ita e,tre4i a e$ PN3ince U?asQ en s3 >o er, a6an onan o e$ ce4enterio, entre Ia$ones 7 so$icit3 es 7 e$ t: 7a $a car2aste, 4e toca a 4, aEora es 4i t3rno, >asa $a >ata, ca6r!n, $a arrastraron >or $as ca$$es, aAot=n o$a contra $os /aro$es Easta ro4>er >or co4>$eto $os E3esos. %$ >3e6$o se es>$aA! es>3+s, 4o(i o >or 3na inercia asesina, Easta e$ Teatro #anta Anna, reci+n ina323ra o, >ara erri6ar $as estat3as e$ icta or 7 estr3ir e$ no46re e$ /oro. Acto se23i o, erri6aron tanto $etrero 7 estat3a encontraron a s3 >aso ostentan o e$ no46re o $a /i23ra e$ otrora <ene4+rito e $a @atria. De re2reso en $a @$aAa e$ 'o$a or, i4>ro(isaron 3na 6re(e >ira Easta K3e $os restos e $a >ierna se con(irtieron en ceniAas 4ientras $a cE3s4a 6ai$a6a en >eK3e?os sa$tos a$re e or e$ /3e2o, en crc3$os rit3a$es aAtecas, 4o(ien o $os 6raAos, iri2i+n o$os rt4ica4ente Eacia e$ cie$o 7 e in4e iato a$ s3e$o, co4o si a2ra ecieran a $os ioses >reEis>=nicos $a ocasi!n e Ea6er$e !#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>er4iti o (en2ar tantas a/rentas s3/ri as es e $a >ri4era nocEe en K3e so>$! e$ (iento. A $a /ecEa si2o sin enten er e !n e sa$ieron $os concEeros, $os ta46ores 7 $os >eK3e?os ana/res >ara E34ear incienso 7 ocotes. Menos co4>ren o c!4o a>arecieron $os >enacEos 7 $as 4aracas Easta con/or4ar 3na a3t+ntica /iesta naciona$. TLa 4a2ia e$ >3e6$o, s3 sa6i 3ra, s3 a3tentici a , s3s a$cancesU 9o >3e o eIar e consi2nar aK3 4is4o $a i4>resi!n ca3sa a en #anta Anna c3an o se $e EiAo sa6er $a s3erte e s3 a4a a >ierna, >er i a en e/ensa e $a >atria. I4>osi6$e e(itar$o" TCo4>a?eros e ar4asU Con or23$$o >3 e so>ortar $a 43ti$aci!n e 3n 4ie46ro i4>ortante e 4i c3er>o, >er i o 2$oriosa4ente a$ ser(icio e n3estra tierra nati(a ta$ 7 co4o a$23nos e 3ste es /3eron testi2osV >ero ese or23$$o se Ea con(erti o en >ena, tristeAa 7 eses>eraci!n. Uste es e6eran sa6er K3e esos restos 4orta$es /3eron (io$enta4ente e,tra os e s3 3rna /3neraria, K3e /3e rota con e$ o6Ieti(o e e,traer e$ 4ie46ro 7 arrastrar$o >or $as ca$$es >ara Eacer 3n e>orte con e$$os... #+ e (3estra sor>resa 7 e (3estra (er2SenAaV ten+is raA!n, estos e,cesos eran esconoci os entre nosotros. TA4i2osU 'o7 a eIar$os o6e ecien o e$ estino. A$$= en tierras e,tranIeras 4e acor ar+ e 3ste es. #ean 3ste es sie4>re e$ so>orte 7 orna4ento e n3estra naci!n. Dios sea con .* (osotros. Un >ar+ntesis o>ort3no 7 necesario e6e ser EecEo a3n c3an o se interr34>a 6re(e4ente $a narraci!n. Mientras e$ >o>3$acEo se arre6ata6a $a >ata e$ <ene4+rito 7 erri6a6a estat3as 7 esc3$t3ras 7 estr3a a s3 >aso, ent3sias4a o 7 (en2ati(o, to o c3anto ostentara s3 i4a2en 7 s3 no46reV en tanto se eIec3ta6a en M+,ico otro 2o$>e e %sta o, $a Casa <$anca no >er a tie4>o 7 2ana6a es>acio, 4=s a3n c3an o se s3>o K3e e$ 2o6erna or MicEe$torena e Ca$i/ornia, Ea6a si o erroca o, en icie46re e .844, >or 3nos Pca$i/orniosQ nati(os a>o7a os >or P3nos a4ericanosQ >ara insta$ar 3n 2o6ierno a3t!no4o. MCa$i/ornios a>o7a os >or 3nos a4ericanos insta$an 3n 2o6ierno a3t!no4o...O M93estro territorio 43ti$a o >or 3nos 7anK3is ca43/$a osO O sea, MK3e no es s!$o TeIas...O <ien, 6ien, contin3e4os >e$ean o >or $a >ata e$ C+sar Me,icano. #i2a4os ca4inan o a >aso /ir4e 7 eci i o en irecci!n e$ in/ierno. Un e itoria$ e$ London 8imes sostiene K3e %sta os Uni os 437 >ronto o4inar= $as >artes e$ continente nortea4ericano K3e no sean e/en i as >or $as /3erAas 7 con $a reso$3ci!n e $a &ran <reta?a..) MW #anta AnnaO %$ <ene4+rito 7a se Ea6a 4o(i o e N3er+taro 7 sa6ien o >er i a s3 sit3aci!n, con 437 escasas /3erAas, se >re>ara6a a PatacarQ isi43$a a4ente @3e6$a a>3ntan o Eacia 'eracr3A, coK3etean o con $a i ea e$ e,i$io. Dicen K3e $as a23as ti6ias e$ Cari6e c36ano son re(ita$iAa oras, Mno...O #e reconoca en s3 interior 4=s 43erto K3e $os 43ertos. #e $e noti/ic! K3e +$ 7 Cana$iAo Ea6an si o estit3i os >or e$
1# 1$

V=(>. M,6A.&./3 El -guila y el cuervo. V=(>. 5'.16A./3 op# cit.# ). 2#1.

!$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Con2reso 7 K3e ten ra K3e res>on er >or 3na serie e e$itos, entre e$$os e$ ro6o e $a Casa e Mone a e &3anaI3ato, a $o K3e +$ re>$ic! con s3 acost346ra a /an/arronera" LDe/en er+ 4is erecEos constit3ciona$es. De6o recor ar K3e contin:o sien o e$ >resi ente e $a Re>:6$ica. C3ento con .2,000 Eo46res 7 re2resar+ a $a ca>ita$ >ara resta3rar e$ or en 7 4i 2o6ierno..8 Mentira, otra 4entira. Wa no era >resi ente, ni 43cEo 4enos conta6a con oce 4i$ Eo46res ni tena e$ >resti2io ni $a a3tori a >ara resta3rar nin2:n or en. <ien sa6a #anta Anna K3e s3 s3erte e>en a e $a a3 acia e s3s ene4i2os. #e a6st3(o iscreta4ente e >e$ear contra Cerrera ni contra na ie. Contro$! sa6ia4ente s3 $eta$ (er6orrea. #!$o tena c$a(a a $a 4ira a en 'eracr3A, en e$ >3erto, en e$ 4ar, en 3n 6er2antn K3e $o $$e(ara $eIos e $a >$e6e, esos 4aIa eros e to os $os ni(e$es e $a socie a K3e n3nca co4>ren ieron $as i4ensiones e 4i 6ene(o$encia ni e 4i ta$ento ni e 4i ca>aci a >ara 2o6ernar este territorio tan rico 7 tan es>er icia o. TA7 e 4U" so7 3n inco4>ren i o. Wa >ensa6a en $a retira a c3an o aconteci! 3n e>iso io K3e est3(o a >3nto e costar$e $a (i a. Ca6a >er i o en tres 4eses a In+s, In+s, Inesita, s3 a4a a es>osaV Ea6a si o erroca o >or Cerrera 7 en >arte >or @are es, 7 Ea6a sa6i o e $os ataK3es sa$(aIes 7 6=r6aros co4eti os en contra e s3 6en ita e,tre4i a . M%$ casti2o era s3/iciente...O T9oU La (i a $e tena reser(a a otra >r3e6a, esta (eA e 43erte, >ara 4e ir e$ te4>$e e$ acero con e$ K3e esta6a /orIa o. Las eserciones se Ea6an (eni o an o en te4erario a34ento. I4>osi6$e contener$as. #anta Anna escri6i! a$ >resi ente Cerrera >i ien o a3toriAaci!n >ara sa$ir e$ >as aco4>a?a o e a$23nos e s3s $ea$es >ara $os K3e >i i! 6ene(o$encia 7 res>eto a s3s 2a$ones 7 a s3s sa$arios e ta$ 4anera K3e >3 ieran (i(ir i2na4ente en e$ e,i$io. #3 >etici!n /3e ene2a a. Ten ra K3e en/rentar a $a I3sticia >or to as $as tro>e$as co4eti as, K3e ni eran >ocas 7 >or e$ contrario, cierta4ente 2ra(es. #er= 3ste I3A2a o >or $a $e7. Cerrera so?a6a con $a >osi6i$i a e co$2ar a #anta Anna. M#a6e 3ste $o K3e es 3na $e7, 3na nor4a, 3na is>osici!n o6$i2atoria 7 coacti(a...O Ante se4eIante res>3esta, en $a (i$$a e Las 'i2as se esEiAo e $os K3inientos so$ a os K3e $o esco$ta6an 7, ro ea o escasa4ente e cinco >ersonas, >rescin i! e 3na >arte e in 34entaria 4i$itar, co$oc=n ose 3n so46rero e >aIa a$ re(+s, a e4=s e 3n >oncEo >ara escon er $a casaca. As 4ontara a ca6a$$o Easta $$e2ar a 'eracr3A 7 e46arcarse r346o a C36a I3nto con Do$ores, Lo$a, Ta7U, Lo$a, Lo$ita, Lo$a... %ntre s3s cinco aco4>a?antes se istin23a >artic3$ar4ente 3no" on A$eIan ro AtocEa, 3n es>a?o$ nat3ra$iAa o nortea4ericano, K3ien, e cierto tie4>o atr=s, Ea6a co$a6ora o cerca e #anta Anna Easta con(ertirse en 3n Eo46re e s3s con/ianAas. AtocEa, co4o (ere4os, I32! 3n >a>e$ eter4inante en $a 2ran conI3ra or2aniAa a >ara 43ti$ar e$ in4enso territorio Eere a o e $a 93e(a %s>a?a. %$ tie4>o 7 s!$o e$ tie4>o Ea >er4iti o ese4>o$(ar a 3na e
S(&1( A&&(3 ,&C(/,(?'.0.&1. ?/(C967&3 (0.&(47 6202 >, 19C,./( .8.61,C(0.&1. '2> 123000 A20?/.>3 69(&-2 .& .' 82&-2 >. >.&1B( )./-,-2 (&1. '( -.>./6,7& -. >9 .E=/6,12. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# 2"$F.
18

!8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$as /i23ras c$a(es en $a Eistoria e M+,ico, 3no e $os >rota2onistas 4=s estaca os, c37os a$cances >ocos, 437 >ocos in(esti2a ores Ean >o i o esc36rir ni s3>oner. %n >=2inas >osteriores e icar+ es>acio, tinta, >a>e$, (er2SenAa, ra6ia 7 tie4>o >ara oc3>ar4e e este >ersonaIe siniestro, cierta4ente i2nora o >or $os 4e,icanos e to os $os tie4>os. Wo contar+ to a s3 Eistoria ta$ 7 co4o $a (i(. @ero (o$(a4os, (o$(a4os a $a escena e $os EecEos" a3n c3an o #anta Anna ace>t! K3e %$ %ncero no era 3n $32ar se23ro >ara +$, a o K3e sera e$ >ri4er $32ar en on e $o 63scaran, eci i! enca4inarse en esa irecci!n. Antes e $$e2ar a$ >3e6$o e Xico, a tan s!$o ieA Ri$!4etros e Da$a>a, ta$ (eA e,tra(ia o en >$ena serrana, se encontr! re>entina4ente con 3n 2r3>o e a6or2enes, K3ienes $e e,i2ieron K3e se i enti/icara. Re(isiones r3tinarias. #anta Anna io, >or s3>3esto, 3na i enti a /a$sa 7 a$e2! ser 63sca or e 4inas. 9o era /=ci$ en 4o o a$23no esc36rir s3 >ersona$i a >o$tica ca43/$a o co4o se encontra6a, casi co4o ca4>esino $oca$. To o co4enA! c3an o a$23no e $os in 2enas sos>ecE! e$ co$or e $a >ie$ e$ >resi ente /32iti(o 7 e s3s 4anos escr3>3$osa4ente c3i a as, e s3 Ea6$ar tan e 3ca o 7 c3i a oso. C3an o $e e,i2ieron K3e se a>eara a>3nt=n o$e con siete 4osK3etes 7 3n >ar e es>a as, 4ientras K3e otros tantos tenan en/3n a as s3s ar4as, se esc36ri! $a e(i encia K3e $os in ios 63sca6an" $a >ata e >a$o. L&or eso mesmamente le pidimos que desmontara. 3u "uscador de minas ni qu madres, ast es el mesm%simo dia"lo de 'anta Anna. #in rec3>erarse e $a sor>resa ecE! 4ano in/a$i6$e entre 4e,icanos. e 3n rec3rso K3e consi era6a

L%st= 6ien... #, e/ecti(a4ente so7 7o Lac$ar! sin >er er $a co4>ost3ra L, 7 >ara K3e >3e a contin3ar 4i ca4ino aK3 $es eIo estos os 4i$ >esos K3e $es caer=n e$ cie$o... L09inero..., -se nos lo ganamos ansina todas las noches asaltando caminos, presidentito, s#lo que un gallito como ast no como quera cae en mi cazuela, 0verd compadritos...O Lc3estion! e$ $ er e$ 2r3>o en 63sca e 3na ace>taci!n en coro. LM%ntonces K3+ caraIos K3ierenO L>re23nt! e$ <ene4+rito >er ien o $a >aciencia 4ientras tira6a a$ s3e$o 3n sinn:4ero e 4one as e oro. L:o crio que lo que nuestra tropa quere es que lo cocinemos a ast como tamal pa/ que deje de andar haciendo tantas chingaderas que se dice hace ast....B LMCocinar4e co4o ta4a$O M#a6es, >e aAo e,iste 2racias a 4O e ani4a$, K3e este >as

%$ Ie/e e $os in ios, Man3e$ Do4n23eA, 3n >ersonaIe 437 conoci o 7 reconoci o en $as 4onta?as e 'eracr3A 7 @3e6$a, 2ir! $a ca6eAa a$ esti$o e $os >ericos, >oni+n o$a casi e >er/i$ sin eIar e o6ser(ar atenta4ente a #3 %,ce$encia. 9o >esta?ea6a. #in 4o(erse ni retirar $a 4ira a esK3i(a a2re2! i4itan o e$ $en23aIe e $os inte2rantes e n/i4a IerarK3a e s3 6an a"
T(&12 5'.16A./3 op. cit. $.(# 6202 M,6A.&./3 .& El -guila y el cuervo# ). 1$83 6,1(& <9. 9&2> ,&-B+.&(> ()/.>(/2& ( S(&1( A&&( .& '(> ,&0.-,(6,2&.> -. ,62 ; <9,>,./2& 626,&(/'2 6202 >, 89./( 9& 1(0('.
1%

!%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LMW qu% es este pais, MCasta !n e $$e2a...O LL$e2a Easta to a Ca$i/ornia, TeIas, 93e(o M+,ico 7, a$ s3r, W3cat=n... Linterce>t! #anta Anna, sinti+n ose sa$(a o es e K3e Ea6a >o i o enEe6rar 3n >ar e >a$a6ras con s3 >intoresco inter$oc3tor, esca$Ao, cEi43e$o, sin a/eitar e to a $a (i a, con costras e $o o en $os >ies, (esti o e 4anta con e$ so46rero ecEa o >ara atr=s 7 a>enas eteni o >or e$ 4ent!n 2racias a$ 6ar6iK3i$$oV >ero eso s" en nin2:n 4o4ento so$t! e$ 4an2o e$ 4acEete. L;Ah...<, pos s% que =st retegrandote, 0no... , L9o s!$o es 2ran e Lacot! #anta AnnaLV ta46i+n es rico... L;8raigan la lenia< Lor en! sin 4=s e$ Ie/e con(ersaci!n. an o >or conc$3i a $a

LM@ero estar= $ocoO Ltron! e$ <ene4+rito ecE=n ose >ara atr=s, K3it=n ose 6r3sca4ente e$ >oncEo 7 a(entan o e$ so46rero a$ >iso. %,Ei6a s3 i4>resionante casaca 6or a a con Ei$os e oro. Desen/3n ! s3 >isto$a 7 enca?on! a s3 sec3estra or 7 (icti4arioL. Uste $o i2nora >ero 7o erroK3+ a It3r6i e 7 2racias a e$$o e,tin23 e$ i4>erioV i4>3$s+ $a Re>:6$ica Fe era$, errot+ a <arra as en Ta4>ico >ara K3e n3estro >as no (o$(iera a ser co$onia e %s>a?aV e/en 'eracr3A e $os /ranceses 7 o6seK3i+ a 4i >as con 4i >ierna a ca46io e $a 2$oria 7 $a $i6erta e $a @atria 7 aEora $3cEo contra $a 43ti$aci!n e M+,ico >orK3e $os 7anK3is nos K3ieren ro6ar TeIas 7 3ste 4e K3iere cocinar co4o ta4a$ Lconc$37! 4ientras 6$an a $a >isto$a 7 con $a 4ano iAK3ier a esen(aina6a s3 es>a a con incr3staciones e 6ri$$antes, es4era$ as 7 >er$as e concEa n=car. LCon esa pistola s#lo podr chingarse a uno de nosotros, tal vez a me mesmo, si me dejo Lre>3so i4>ert+rrito e$ in 2enaL. 9espus los que queden lo cocinarn como tamal. Mijor .a ni le ande miniando . ntrele a la cazuela. ;-ncurenlo< L@or $a 2$oria sea e Dios, et+n2anse. 9o >3e o ter4inar 4is as as L asent! a >3nto e arro i$$arse en 63sca e >ie a . L82, 1oel, traite las hojas de pltano macho ms grandes qui encuentres. 82 'e"as, jlate por unos jarros . p%dele a mi vieja que te preste el caldero ms grandote qui tenga para hacer el puchero. 82, >achito . t2, 1elipe, junten harta lenia . ocotes porque pa/ cocer a este ca"roncito nos vamos a llevar harto tiempo. C3an o 4enos se io c3enta, #anta Anna Ea6a si o esar4a o e in4o(i$iAa o >or $a es>a$ a, en tanto $e E3n an $a ca6eAa en e$ >iso e tierra >ara as/i,iar$o. La 4a7ora se >e$ea6a e$ erecEo ?de rajarle la "arriga . sacarle las tripas como se pela a los pinches "orregos pa/ la "ar"acoa.@ LMLe t3erAo e$ >esc3eAo co4o a $as 2a$$inas, Ie/eO M#e $o cEis>oO MN3+ $e sa$(! $a (i a a #3 %,ce$enciaO La re>entina a>arici!n e 3n sacer ote K3e inter(ino en e$ no46re sea e Dios, e(ite4os e$ sa$(aIis4o, EiIos 4os... L&adrecito, pero eso del ojo por ojo . diente por diente qui orden# el 'ior li viene al pelo a este ca"r#n.

"0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L9o Ea2a4os I3sticia con n3estras 4anos. #i esto7 aK3 7 a$canc+ a $$e2ar a tie4>o, es >orK3e Dios 4e 4an ! >ara sa$(ar $a (i a e 3no e s3s EiIos antes e K3e 3ste es $o cocinaran. #anta Anna sonrea en si$encio. Inc$ina6a $a ca6eAa a 4o o K3e e4>ieAa a e,>iar s3s c3$>as e$ a e$ D3icio Fina$. e 3n 6eato

%$ sacer ote to4! e$ 6raAo a$ ac3sa o 7 entre to os se $o $$e(aron >reso a @erote >ara K3e aE se $e so4etiera a 3n I3icio cristiano 7 ci(i$iAa o. #3 %,ce$encia (io entonces e reoIo c!4o 9acEito 7 1elipe $$e2a6an con $a $e?a 7 $os ocotes. A$ 4ontar to a(a a$canA! a (er a Doe$, co4>$eta4ente /r3stra o, c3an o tira6a a$ >iso e$ ca$ ero contenien o e$ a23a >ara cocinar... @incEe >a recito... Una (eA encarce$a o en e$ Casti$$o e @erote, a >artir e enero e .840, >i e >a>e$ 7 $=>iA. Desea6a co43nicarse con s3 /a4i$ia. %s co4o conce er$e $a :$ti4a 2racia a 3n con ena o a 43erte. Un acto e 2enerosi a ante e$ ca o. D+Ien4e escri6ir. Des>e ir4e, a$ 4enos, e $os 4os, e 4is seres K3eri os" >or >ie a ... %$ C+sar $e Ea6a en(ia o 3na serie e cartas a$ >resi ente Cerrera K3eI=n ose e $a insa$36ri a e $a c=rce$, e $os Ee ores K3e es>e an $as ce$ as 7 e $os 4a$os tratos reci6i os, inace>ta6$es en t+r4inos e s3 IerarK3a. D+Ien$o K3e se si2a $a4entan o e s3 s3erte. Ce4os e (er co$2a o a este escara o 6an i o e 3n /ron oso aE3eE3ete e$ 6osK3e e CEa>3$te>ec. Conc+ an$e $o so$icita o, a$ /in, esas $neas ser=n $as :$ti4as K3e escri6ir= en s3 (i a. %$ te,to K3e re acta e$ PN3ince U?asQ no (a iri2i o a Do$ores ni a s3s EiIos ni a4i2os, ni es 3n >ostrer 4ensaIe e a4or a $os s37os en e$ K3e se es>i e >ara sie4>re ante $a >osi6i$i a e 3n in4inente /3si$a4iento" rec3+r en4e con cari?o, s+>anse a4a os 7 K3eri os, >3 e eK3i(ocar4e >ero sie4>re act3+ e 63ena /e 63scan o e$ 6ienestar e 3ste es 7 e $a >atria. A i!s, a i!s, 3e?os e to os 4is >ensa4ientos... 9o, K3+ (a. %$ <ene4+rito e $a @atria, 4an a 3na 4isi(a secreta, con instr3cciones 437 >recisas, a Manning and MacAintosh,20 3na co4>a?a 6ancaria 6rit=nica a $a K3e or ena $a trans/erencia e s3s /on os >ersona$es a C36a, e ta$ 4anera K3e a$ a4>aro e $a 6an era in2$esa no >3 ieran ser con/isca os, en nin2:n caso, >or e$ 2o6ierno 4e,icano, 3na c=/i$a e 6an i os K3e esean K3e arse >or $as 4a$as con $os aEorros o6teni os 3rante tantos a?os, >ro 3cto inne2a6$e e$ s3 or e s3 /rente, e$ >atri4onio sa2ra o e s3s EiIos, K3e >ara !Iica4ente coinci a con $os es/a$cos a$ tesoro >:6$ico. Co4ienAa e$ I3icio en contra e$ <ene/actor. MCar2osO Ca6er ataca o a$ 2o6ierno e4ana o e $as <ases Or2=nicas 7 Ea6er is3e$to $a asa46$ea e>arta4enta$ e N3er+taro, entre otros tantos 4=s. Cerrera, conoci o co4o Pe$ >resi ente sin 4ancEa,Q >orK3e n3nca ro6! na a, no se>ara e$ e o e$ e,>e iente. Lee con $3>a ca a 3na e $as reso$3ciones e$ tri63na$ en re$aci!n a$ >roceso e ese 4isera6$e trai or. Ca46ia $a 23ar ia cc$ica4ente. Te4e 3na /32a $o2ra a con arre2$o a so6ornos. Conoce e so6ra $as 4a?as e$ inc3$>a o. Las ratas sie4>re enc3entran 3n a23Iero >ara E3ir o escon erse. C36iera K3eri o co$2ar$o a$ i23a$ K3e $o ese!, en s3 4o4ento, e$ >resi ente &3errero,
S(&1( A&&( 1.&B( -.)2>,1(-2> .& .>( 620)(@B( ?(&6(/,( ,&+'.>( 9&( )(/1. -. >9> (A2//2>3 -. '2> <9. .6A(/B( 0(&2 1(& )/2&12 >. .&62&1/(/( .& .' .:,',2 2 6(;./( .& '( -.>+/(6,( )2'B1,6(. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2#0.
20

"1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e$ co4>a re e #3 %,ce$encia. Con K3+ >$acer E36iera a o >ersona$4ente Cerrera $as instr3cciones a 3n >e$ot!n e so$ a os >ara eIec3tar a #anta Anna. %n ese senti4iento coinci a con $os eseos, ta46i+n /r3stra os, e $os e3 os e %$ J$a4o 7 e %$ &o$ia , entre otros tantos 4=s K3e esearon s3 43erte antes e K3e si23iera Eacien o a?o... C3 en$o 6ien, E37e con 4=s /aci$i a K3e 3n roe or esterco$ero... Los >eri! icos 4e,icanos e >rinci>ios e .840 >e an $a 23erra. Cerrera, 3n Eo46re cierta4ente +6i$ >ero sa6io, se o>one n3e(a4ente a en/rentar con $as ar4as a %sta os Uni os. P@ro>on2o, en ca46io, 3na re/or4a 4i$itar >ara es4ante$ar e$ a>arato e contro$ >o$tico con e$ K3e #anta Anna Ea o4ina o 3rante 4=s e 3na +ca a.Q2. %Iec3tar+ i23a$4ente 3na re/or4a 63rocr=tica. 'o$(ere4os a$ Fe era$is4o. Instr34entar+ 3na re/or4a constit3ciona$ e /on o acor e con $os tie4>os 4o ernos 7 con/or4e a $a rea$i a >o$tica naciona$. Mientras se esarro$$a e$ >roceso en contra e #3 %,ce$encia, entra o 7a e$ a?o e .840, Cerrera (a /racasan o en s3s o6Ieti(os. A$ i23a$ K3e #anta Anna /3e erroca o >or s3 >o$tica en /a(or e $a 23erra >ara $o2rar $a reconK3ista e TeIas, territorio K3e +$ 4is4o Ea6a >er i o en .8-*, aEora e$ n3e(o >resi ente e $a Re>:6$ica ta46i+n se ta46a$ea6a en e$ car2o >or ne2arse a rec3rrir a $as ar4as es e e$ >3nto e (ista o/ensi(o, no e/ensi(o, ta$ 7 co4o sentenci! C3e(as, s3 >ro>io secretario e Re$aciones %,teriores" PLo 4eIor sera reconocer a $a n3e(a Re>:6$ica e TeIas 7 e(itar 3n con/$icto 4a7or con %sta os Uni os, >ara $o K3e M+,ico no est= >re>ara o.Q C3riosa naci!n $a 4e,icana, MnoO #anta Anna es e>3esto, entre otras ca3sa$es, >or a>o7ar $a 23erra 7 Cerrera ser= en 6re(e erroca o, entre otras raAones, >or ne2arse a a>o7ar $a 4is4a 23erra, es ecir, >or $o contrario, >or >ro>oner 3na cr3Aa a naciona$ >or $a >aA 7 $a ne2ociaci!n... Uno cae >or a>o7ar 7 e$ otro >or no a>o7ar... De i23a$ 4anera K3e en .822 It3r6i e no $o2r! >ro43$2ar e$ te,to constit3ciona$ >ro4eti o 7 +ste >ro7ecto >er4aneci! arcEi(a o en s3 a2en a >o$tica 7, >or +sta 7 otras ecisiones err!neas, /3e e>3esto, Cerrera ta4>oco >o r= >ro43$2ar $as 4o i/icaciones esea as a $a Constit3ci!n 7 ta46i+n ser= erroca o 4enos e 3n a?o es>3+s e Ea6er oc3>a o $a >resi encia... Los aconteci4ientos se an 4=s r=>i o K3e 4i ca>aci a >ara narrar$os. Antes e K3e e$ >resi ente T7$er entre2ara e$ >o er a Da4es @o$R e$ 4 e 4arAo e ese 4is4o .840 7 >ara sentir >$ena4ente I3sti/ica o s3 >aso >or $a Casa <$anca, e6a a6so$(er, en 437 >oco tie4>o, 3na asi2nat3ra >en iente K3e ni e$ >ro>io An re1 DacRson ni Martin (an <3ren, s3s antecesores, >3 ieron sa$(ar 3rante s3s res>ecti(os 4an atos. La o6sesi!n, c$aro est=, no >o a ser sino TeIas. A2re2ar, >or en e, 3na estre$$a 4=s a $a 6an era naciona$, 3n ti46re e or23$$o, 3n acto e s36$i4e >atriotis4o sin etenerse ante os consi eracionesV 3na, e$ atro>e$$o a 3n >as (ecino, in e/enso, K3e K3e ara 43ti$a o territoria$4ente. LMK3+ $e i4>ortan se4eIantes >r3ritos a$ i4>erio nacienteOL 7 $a otra, e$ EecEo e a2re2ar a$ >as 3n esta o esc$a(ista con to as $as consec3encias.
A' .E.691(/ .' )/.>,-.&1. H.//./( '( /.82/0( -.' .E=/6,12 -.>0(&1.'(?( .' ()2;2 C,1(' -. S(&1( A&&( ; 8,&('0.&1. '. (?/,/B( )(>2 ( '(> ,&>1,196,2&.>. V=(>. D9?'*& ; L24(&23 ,egislacin me"icana# (-.0*> -. El /iglo 010 -.' 11 -. E9',2 -. 18!"3 (>B 6202 >9 -,>69/>2 (' C2&+/.>2 .' 1" -. -,6,.0?/. -. 18!!.
21

"2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

T7$er Ea6a /ir4a o en a6ri$ e$ a?o >asa o, en .844, 3n trata o e ane,i!n con oce re>resentantes teIanos. #, s!$o K3e /a$ta6a $a rati/icaci!n e$ Con2reso nortea4ericano. @or nin2:n conce>to >er4itira K3e @o$R, 3n o ioso e4!crata, is/r3tara $as 4ie$es e se4eIante tri3n/o a tan s!$o 3n >ar e Eoras e Ea6erse senta o en s3 es>acEo en $a Casa <$anca 7 sin Ea6er $3cEa o encarniAa a4ente >ara a$canAar icEo >ro>!sito. Los as >asa6an. La creciente >reoc3>aci!n >or $a inter(enci!n in2$esa en TeIas enrarece e$ a46iente. Ma$ itos 6rit=nicos" K3ieren to o e$ 43n o >ara e$$os... La arena e$ re$oI caa con as/i,iante ra>i eA e 3n e>!sito a$ otro sin >o er$a contener. T7$er, K3isi+ra$o o no, estan o con/or4e o no, tena K3e a6an onar e$ >o er a 4=s tar ar $a nocEe e$ - e 4arAo e .840, so >ena e en/rentar 2ra(es consec3encias >o$ticas 7 $e2a$es. TN3+ 4ara(i$$osas >osi6i$i a es encerra6a e$ siste4a 4e,icano c3an o s3s >resi entes >o an K3e arse a s3 23sto en e$ car2o o (o$(er c3an o se $es iera $a 2ana i2noran o to as $as $i4itaciones constit3ciona$es 7 a e4=s, reci6ien o e$ a>$a3so 43$tit3 inario e$ >3e6$oU Un >3esto e tanta i2ni a 7 >esa a res>onsa6i$i a se $o is>3ta6an entre s, >rinci>a$4ente $os >o$ticos 7 4i$itares 4e,icanos, co4o ni?os, a$e2an o s3 4eIor erecEo a ar 3na (3e$ta 4ontan o 3n pon.. 9o, no K3e (a. 9i >ensar en K3e arse 3n a 4=s en e$ >o er. %$ 4is4o &eor2e FasEin2ton se Ea6a ne2a o a ree$e2irse. %se /3e e$ te4>$e, e$ coraIe, $a eter4inaci!n 7 e$ 63en eIe4>$o en 4ateria e res>eto a $as instit3ciones 7 a $as $e7es nortea4ericanas. Da4=s intentara eterniAarse en e$ >o er a$ 4=s ecanta o esti$o 4e,icano. T7$er >o ra Ea6er /antasea o en s3s :$ti4as nocEes, recosta o en $os or4itorios >resi encia$es, con $a >osi6i$i a e K3e arse en e$ car2o i2noran o $a Constit3ci!n 7 to os $os >rinci>ios >o$ticos, c$aro K3e s, >ero en nin2:n caso >asaran e ser eso, /antasas, si4>$es /antasas. %n $a rea$i a , si se ne2a6a a entre2ar e$ 4an o $os o/icia$es e$ eI+rcito $o so4eteran >or $a /3erAa 7 $o rec$3iran en 3na >risi!n >or 3n n:4ero in eter4ina o e a?os K3e i4>on ra 3n I3eA a tra(+s e 3na sentencia, trat=rase e K3ien se tratara. MN3+ consec3encias s3/ren en M+,ico $os 2enera$es;>resi entes 2o$>istasO T9in23naU A >esar e >artici>ar en $e(anta4ientos ar4a os, asona as, 2o$>es e %sta o 7 e or2aniAar to o 2+nero e actos e se ici!n, se $es $$ena e$ >ecEo e con ecoraciones 7 se c36ren $as >are es e s3s o/icinas con reconoci4ientos >o$ticos, >er2a4inos 7 i>$o4as 43$tico$ores, a e4=s e sat3rar s3s 6o$si$$os e inero 7 e conce er$es 2ran es e,tensiones e terreno >ara 2arantiAar s3 in4o(i$i a >o$tica 7 ase23rar s3 63ena con 3cta en e$ /3t3ro. MocteA34a K3iso co4>rar a Cort+s con o6seK3ios es$346rantes 7 to o $o K3e $o2r! /3e esti43$ar a:n 4=s s3 a>etito. La Eistoria se re>ite. 9o ca46ia4os. @or s3 >arte, e$ >resi ente DoEn T7$er con(oca a re3niones, entro 7 /3era e $a Casa <$anca, a $e2is$a ores e a46os >arti os, a >erio istas e i(ersas corrientes 7 e i/erentes enti a es e$ >as. %$ te$!n est= a >3nto e caer. %n ocasiones co4>arte e$ lunch con e$$os en e$ sa$!n e rece>ciones con $a (ista a $os Iar ines ne(a os >ro>ios e aK3e$ Ee$a o in(ierno a >rinci>ios e .840 o $os in(ita a is/r3tar e$ t+ en s3 o/icina a 4e ia tar e. M%$ te4a a isc3tirO @or s3>3esto, TeIas. Insiste en con(ersaciones >ri(a as con $os con2resistas 7 2o6erna ores en cocte$es, cere4onias, conciertos, cenas e 2a$a, e(entos "3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>o$ticos 7 c3$t3ra$es, rece>ciones en $as i(ersas e46aIa as acre ita as ante e$ 2o6ierno e %sta os Uni os en $as K3e se /esteIa s3 a e /iesta naciona$. Los ac3er os con $os a2entes secretos in/i$tra os, sie4>re ser=n a >3erta cerra a. Da4es @o$R, >resi ente e$ecto, a73 a a T7$er en estos o/icios e ca6i$ eo. @ro4ete a $os $e2is$a ores 3na serie e (entaIas 7 co4>ro4isos K3e, 6ien $o sa6e +$, n3nca c34>$ir=. @ro4eter no 4ata... %s >re/eri6$e >e ir >er !n, s, >ero no >er er TeIas. Lo >ri4ero es $o >ri4ero. #i a46os, T7$er 7 @o$R, esea6an $o 4is4o, era e$ 4o4ento e $3cEar conI3nta4ente >or $a e,>ansi!n e $a >atria. A3n c3an o eran 4ie46ros e >arti os o>3estos, =ci os a (ersarios >o$ticos, 3no 1Ei2 7 e$ :$ti4o e4!crata, se trata6a e s34ar /3erAas co4o a$ia os >ara a$canAar 3na 4eta co4:n. TTe,asU 93estras i/erencias >o$ticas $as iri4ire4os >osterior4ente en otra arena, en otro escenario, en otras circ3nstancias. Los ene4i2os >o$ticos se an $a 4ano. %n este 4o4ento Lo i4>ortante es e$ en2ran eci4iento e %sta os Uni os, M(er a , Da4esO #, DoEn... Fa$tan o so$a4ente tres as >ara $a to4a e >osesi!n e @o$R, e$ a 2) e /e6rero e .840, en 3na sesi!n r2i a4ente so$e4ne car2a a e tensi!n 7 ecora a con cientos e 6an eras nortea4ericanas, ante 3na 2i2antesca 43cEe 346re e es>ecta ores 7 c3riosos, DoEn T7$er $o2ra $a rati/icaci!n e$ Con2reso en $o re/erente a $a ane,i!n e TeIas con 2) (otos contra 20 en 4e io e 3na estr3en osa o(aci!n 7 3na sonora recEi/$a e a>o7o co4o si se est3(iera en 3n ro eo. TeIas eIa6a e ser 3na Re>:6$ica in e>en iente >ara con(ertirse en 3n esta o 4=s e $a Uni!n A4ericana. Los 1Ei2s Ea6an (ota o I3nto con 3nos e4!cratas 3ni/ica os >ara o6tener escasa4ente $a 4a7ora necesaria. Los esta os esc$a(istas 2anaron $a (otaci!n en contra e $os esta os $i6res >or .4 contra .-, res>ecti(a4ente. Decisi!n a>reta a, i/ci$. Una +ca a 7 4e ia es>3+s Ea6r= e tra 3cirse en ros e san2re, r3inas 7 estr3cci!n. %$ a . e 4arAo e .840, T7$er /ir4! $a reso$3ci!n conI3nta, e4iti a >or a46as C=4aras. %sa 4is4a nocEe en(i! $a reso$3ci!n a Done$son, e$ re>resentante e %sta os Uni os en TeIas, >ara $a rati/icaci!n e$ trata o >or >arte e aK3e$$a Re>:6$ica. 9o Ea6a tie4>o K3+ >er er. %$ >resi ente /esteIa6a con $os >3?os cerra os e$ /ina$ e s3 2esti!n. Ca6a a$canAa o s3 o6Ieti(o. La e3/oria, sin e46ar2o, $e i4>i i! (er 3n o6st=c3$o... La tarea >o$tica 7 i>$o4=tica a se23ir K3e a6a 7a en 4anos e @o$R" e$ Con2reso 7 e$ 2o6ierno e $a to a(a Re>:6$ica e TeIas esta6an aEora, a s3 (eA, o6$i2a os a rati/icar, con to os $os /or4a$is4os, $a ane,i!n 7a a3toriAa a >or %sta os Uni os. Ur2a. #!$o /a$ta6a 3n s 4a7oritario e$ Con2reso 7 e $os Ea6itantes e TeIas. MN3i+n e estos :$ti4os se i6a a ne2ar a $a ane,i!n e s3 P>asQ a 3na Uni!n K3e 7a eIa6a (er con c$ari a s3s enor4es >otencia$i a es 4i$itares 7 econ!4icasO To o >areca in icar K3e na ie >o a o>onerse 7 na a >o a o6stac3$iAar $a /3si!n >o$tica >or $a K3e e$ >3e6$o nortea4ericano Ea6a (ota o c3an o e$i2i! a Da4es [no, @o$R co4o Ie/e e $a Casa <$anca. #or>resas te a $a (i a... %$ 4 e 4arAo e .840, @o$R to4a >osesi!n co4o e$ +ci4o >ri4er >resi ente e %sta os Uni os e 9ortea4+rica. #anta Anna, 4ientras tanto, >er4aneca >ri(a o e s3 $i6erta en e$ Casti$$o e @erote. Atra>a c3caracEas c36ri+n o$as con 3n >$ato Easta 4atar$as e Ea46re. Acto se23i o intenta co4>ro6ar Easta K3+ >3nto son e$ >a$a ar e $as ratas con $as K3e coEa6ita. "!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Deses>era. &rita. %$ ca$or $o so/oca. %$ n3e(o Ie/e e $a Casa <$anca a>e$a >or >ri4era (eA a $a octrina Monroe. %n s3 isc3rso ina323ra$ 7 3na (eA co4>ro6a a $a in2erencia e$ Reino Uni o 7 e Francia en $os as3ntos continenta$es a4ericanos, $es a (ierte a a46as >otencias 6$an ien o e$ e o /$a42ero" P#i c3a$K3ier >otencia e3ro>ea intenta >$antar o 4antener 3na co$onia en c3a$K3ier >orci!n e$ territorio rec$a4a o o >ose o >or %sta os Uni os... es en re$aci!n a n3estros intereses, n3estra se23ri a 7 n3estro Eonor naciona$ K3e ser= resisti o (i2orosa4ente. Mu. pronto he de solicitar a este Congreso la extensi#n de la jurisdicci#n norteamericana en toda el rea.(( %n otro >=rra/o >ro(oc! cr3ces e 4ira as entre $os i>$o4=ticos e,tranIeros acre ita os en FasEin2ton" P%$ 2o6ierno e %sta os Uni os es e$ siste4a 4=s a 4ira6$e 7 >r3 ente e 3n 6ien or2aniAa o a3to2o6ierno entre $os Eo46res, Ia4=s conce6i o >or $a 4ente E34ana.Q 2MDinero, san2re, estr3cci!n 7 43erte, traiciones, a$e(osa, so6ornos 7 cEantaIesO TA7U, >or /a(or" eI+4onos e senti4enta$is4os. Mi :nico o6Ieti(o consiste en >o er o6seK3iar a 4is co4>atriotas con e$ >$acer e $a conte4>$aci!n e 3n n3e(o 4a>a nortea4ericano en e$ K3e, >or s3>3esto, 7a e6e a>arecer Te,as co4o 3n n3e(o %sta o e $a Uni!n 7 a $a K3e >ronto Ea6re4os e a2re2ar Ore2!n, Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. De6e4os in(ertir $o 4eIor e n3estra atenci!n, e n3estro >o er 7 e n3estro ta$ento, en $a o6tenci!n e n3e(as /ronteras, n3e(as >osi6i$i a es e creci4iento, n3e(os terrenos a2rco$as, 2ana eros 7 >osi6i$i a es 4ineras, n3e(os ne2ocios 7 e4>$eo >ara esta6i$iAar $a 4i2raci!n, n3e(as /3entes e reca3 aci!n, n3e(as o>ort3ni a es e co4ercio con $os asi=ticos, n3e(as 4aterias >ri4as, n3e(as >$aAas e tra6aIo 2rat3ito a tra(+s e $a esc$a(it3 , n3e(as >ro4esas, n3e(os EoriAontes, n3e(as es>eranAas... N3e n3nca na ie o$(i e K3e 3n esc$a(o >ro 3ce Easta c3atro (eces 4=s K3e 3n Eo46re 6$anco 7 a e4=s, >or $as raAones K3e sea, e$ tra6aIo e $os ne2ros es 2ratis... %$ /in I3sti/ica $os 4e ios, MnoO A e4=s, es tan /r=2i$ $a 4e4oria e 4is se4eIantes c3an o $es $$eno $os 6o$si$$os e inero. %s tan senci$$o ins3/$ar e$ >ecEo e 4is >aisanos 4ostr=n o$es 3n >as in(enci6$e e inconteni6$e ota o e enor4es $itora$es en e$ @ac/ico, en e$ &o$/o e M+,ico 7 en e$ Mar Cari6e. .. Los 4e ios >ara Eacer4e e $os n3e(os territorios 437 >ronto se o$(i ar=n 7 se 6orrar=n e $a 4e4oria, e $a 4is4a /or4a en K3e esa>arecen $as E3e$$as e $as 2a(iotas so6re $a arena c3an o e$ 4ar $a(a e$ >asa o con s3s o$as e es>34a 6$anca...

La noticia e $a a>ro6aci!n e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os $$e2a e$ 2. e 4arAo e .840 a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica con 3na (io$encia e(asta ora K3e arro$$a c3anto enc3entra en s3 ca4ino, ta$ 7 co4o acontece c3an o 3n 6arco na3/ra2a 7 e$ a23a irr34>e ra6iosa4ente estr37en o c3anto enc3entra a s3 >aso con /3ria arre6ata ora.
22 23

V=(>. 5'.16A./3 op. cit.3 ). 23#. V=(>. 5/,6.3 ,os orgenes de la guerra con

!"ico# ). 2!.

""

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

M+,ico Ea6a eIa o 437 en c$aro K3e $a ane,i!n e TeIas a %sta os Uni os sera eK3i(a$ente a 3n casus "elli. La canci$$era 4e,icana 7 $os i(ersos e46aIa ores naciona$es acre ita os en FasEin2ton as $o Ea6an EecEo sa6er en notas i>$o4=ticas, ec$araciones e /3ncionarios >:6$icos 7 $e2is$a ores, >36$icaciones en iarios nortea4ericanos 7 naciona$es. 9a ie >o ra $$a4arse sor>ren i o. La res>3esta ca3sa;e/ecto era e(i ente 7 es>era a. A $a ane,i!n corres>on er= $a 23erra. Los 4e,icanos no >o e4os asistir a>=ticos e in i/erentes a $a 43ti$aci!n escara a e n3estro territorio. Los in(asores, $a rones, >iratas, /i$i63steros, asesinos, s!$o >3e en es>erar e M+,ico 3n o2a$ en e$ c3e$$o, 3n es>acio istin23i o en e$ >at63$o a$ $a o e$ (er 32o o 3n $32ar e Eonor a$ centro c3an o e$ >e$ot!n e /3si$a4iento is>are a>3ntan o a $os testc3$os e $os 3s3r>a ores >ara K3e n3nca o$(i en $as consec3encias e atacar a s3s >intorescos (ecinos. TTTF3e2oUUU %n 4arAo e ese 4is4o a?o e .840 D3an 9e>o43ceno A$4onte, 4inistro re>resentante e M+,ico en %sta os Uni os, e,i2e s3 >asa>orte co4o se?a$ ineK3(oca e >rotesta 7 se retira e$ >as e ac3er o a $as instr3cciones >re(ia4ente reci6i as, no sin antes eIar en c$aro 3na o>ini!n 437 4e,icana res>ecto a n3estros (ecinos e $a >3erta e a$ $a o" Los nortea4ericanos son 6=r6aros 4ata;a>acEes, asesinos e >3e6$os enteros, esc$a(istas, tort3ra ores, (en e ores e seres E34anos, en ia6$a os e(ora ores e !$ares, sin otro Dios K3e e$ oro. #3>3estos a ora ores e$ erecEo, s3e$en arre6atar$e s3s 6ienes, >or $o 2enera$, a K3ien no >3e e e/en erse. <aste >re23ntar$e s3 o>ini!n a $os in ios nortea4ericanos, $os >ri4eros >o6$a ores e s3 territorio... Con $a 6en ici!n e $a Di(ina @ro(i encia, $e sacar=n $os oIos >or 3n $in2ote a K3ien sea, >orK3e, se2:n e$$os, aK3e$$a is>3so K3e $os 7anK3is o6ten ran 3n 4eIor >ro(ecEo e $o aIeno... 9o tienen 4=s 4ora$ K3e s3s a>etitos 4ateria$es. #aciar$os sin >r3ritos es s3 :nico o6Ieti(o. M+,ico, e ac3er o a s3 >ers>ecti(a racia$, es in/erior 7 e2ra a o 7, >or $o 4is4o, nosotros, $os 4e,icanos sere4os trata os co4o esc$a(os 7 (en i os co4o ta$es a $o $ar2o 7 ancEo e s3 >as. 'en r=n a incen iar ci3 a es, a saK3ear n3estros te4>$os, a (io$ar a n3estras 43Ieres e EiIas, a asesinar a n3estros EiIos e in4o$ar a $os e/ensores e $a >atria en n3estra >resencia. De6en sa6er K3e en ca a 4e,icano 43erto encontrar=n 4i$ (en2a ores. TLo I3roU A s3 re2reso a M+,ico, or2aniAar= $a resistencia a$ $a o e$ >resi ente Cerrera. @i e $a 23erra >ara e/en er $a i2ni a naciona$. %,i2e 4an ar tro>as a$ norte >ara >reser(ar tanto TeIas co4o 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. #e e6en >rote2er n3estras casas 7 n3estra re$i2i!n. A>e$e4os a$ a>o7o e otros >ases contra $a Ei>!crita a2resi!n e esta >otencia esc$a(ista. %n ese 4o4ento, 4=s K3e n3nca, en %sta os Uni os 7a constit37en te4a e con(ersaci!n to os $os territorios 4e,icanos a$ norte e$ Ro <ra(o. MAcaso no est=6a4os Ea6$an o :nica 7 e,c$3si(a4ente e $a ane,i!n teIana, tan 6ien ar4a a es e a?os atr=s, >or $os i(ersos 2o6iernos nortea4ericanosO "#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

M@or K3+ sa$en aEora a co$aci!n 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO MDe K3+ se trataO Los >$anes >ara eIec3tar e$ ro6o 4=s 2ran e e$ si2$o XIX est=n en 4arcEa. %$ ro4>i4iento e re$aciones es in4inente. La 23erra, 3na >a$a6ra en 6oca e to os, >ro 3ce 4ie o, >asi!n, Eeros4o e i$3si!n. %$ >ro6a6$e esta$$i o e$ con/$icto 6+$ico cons34e enor4es canti a es e >a>e$ 7 e tinta en a46os >ases. Los >eri! icos e $as os naciones se a2otan a$ sa$ir e $as >rensas. @o$R esta6a >re>ara o >ara to o. #e Ea6a a2aAa>a o co4o 3n ti2re, en a6so$3to si$encio, es>eran o e$ 4o4ento a ec3a o >ara atacar a s3 >resa. %$ >resi ente Cerrera 7 L3is &onAa2a C3e(as, e$ 4inistro e Re$aciones %,teriores, no oc3$tan s3 coraIe 7 /r3straci!n, so6re to o >orK3e a46os Ea6an (eni o insin3an o $a >osi6i$i a e$ reconoci4iento i>$o4=tico e 3na TeIas in e>en iente. Los os se eK3i(ocaron a$ >ensar K3e In2$aterra a o>tara 3n >a>e$ 4=s >rota2!nico, 4=s e/ensi(o 7 a4enaAa or, a os s3s intereses en TeIas 7 Ore2!n. Fi$son #Eannon, e46aIa or nortea4ericano en M+,ico, ta46i+n reco2e s3 >asa>orte. Antes e $a r3>t3ra e re$aciones, a s3 (ersi!n e $os EecEos a s3 2o6ierno en FasEin2ton. La te4>erat3ra >o$tica s36e e ni(e$. Fa$tar= escaso tie4>o antes e a$canAar e$ >3nto e e63$$ici!n. La >aciencia >arece e,tra(iarse en ca a 3no e $os (ecinos. M'ecinosO A (ersarios, >r!,i4a4ente /3riosos ene4i2os es>3+s e$ esta$$i o e $a 23erra. %$ co43nica o e$ e46aIa or #Eannon critica $a actit3 >atri!tica e M+,ico en re$aci!n a s3 >atri4onio territoria$" La inso$encia e este 2o6ierno es into$era6$e 7 si se $e to$era en 3n caso eso ser(ir= >ara /o4entar K3e se re>ita. @ienso K3e e6e4os 4ostrarnos 3ros con M+,ico 7 Eacer co4>ren er c$ara4ente K3e e6e retirar s3s ins3$tos 7 Eacernos I3sticia en to as $as K3eIas K3e tene4os contra +$. %sto7 con(enci o e K3e no $o2rare4os nin2:n arre2$o con M+,ico en nin23na e $as i/ic3$ta es K3e tene4os con +$, Easta K3e $e >e23e4os o $e Ea2a4os creer K3e (a4os a >e2ar$e... @ienso K3e e6e4os >resentar$e a M+,ico 3n 3$ti4=t34\24 A /ina$es e 4arAo se an >or ter4ina as $as re$aciones i>$o4=ticas entre M+,ico 7 %sta os Uni os. Conc$37e o/icia$4ente e$ i=$o2o entre $as os naciones. Las i/ic3$ta es son crecientes. Ca a 3na e $as >artes 4o(er= s3s /icEas en si$encio. %$ $en23aIe es entre sor os. #e /3n en 4asi(a4ente >ieAas e arti$$era. #e /a6rica o se i4>orta >!$(ora. #e ise?an 3ni/or4es. @o$R in(esti2a iscreta4ente $os rec3rsos 4i$itares 4e,icanos, e$ eI+rcito 7 $a 4arina, con e$ =ni4o e 4e ir $a /3erAa e$ ene4i2o 7 so>esar $as >osi6i$i a es e +,ito en 3n en/renta4iento ar4a o. %$ es>ionaIe 4i$itar es 3na rea$i a . %sta os Uni os >ractica, a e4=s, 3n in(entario 2eo2r=/ico e M+,ico. Los 4e,icanos carecen e rec3rsos 7, ta$ (eA e i4a2inaci!n, >ara Eacer $o 4is4o. La so$a >a$a6ra TeIas Ea6a (eni o >ro/3n iAan o $as i/erencias >o$ticas K3e se re4onta6an a $a in e>en encia e M+,ico. De i23a$ 4anera enc346ra6a >o$ticos, err346a6a >resti2ios 7 erosiona6a es>eranAas,
2!

)p. cit.# ). 3!.

"$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

en$o a6a re>3taciones 7 I3sti/ica6a 4o(i4ientos s36(ersi(os en 3n senti o o en otro.20 M%st=s a /a(or e $a ane,i!nO TAEU, trai or, ene4i2o e$ >atri4onio naciona$ Eere a o e n3estros a63e$os. #i no sientes e$ o$or e $a 43ti$aci!n, ta4>oco e,>eri4entaras sensaci!n a$23na ante $a >+r i a e 3n EiIo, M(er a ...O Moriste Eace 43cEo tie4>o 7 to a(a no te Eas >ercata o. M@iensas K3e a$ (en er territorios, K3e n3nca nos Ean re>orta o >ro(ecEo a$23no, tranK3i$iAara4os $os a>etitos e $a /iera nortea4ericana, $a saciara4os, >ara K3e >osterior4ente no intente e(orar $as Ca$i/ornias 7 93e(o M+,ico...O 'en a4os, ices, >ara Eacernos e inero 7 reconstr3ir e$ >as, >a2ar e3 as, in7ectar rec3rsos en ca4inos, >3ertos 7 >3entes, e 3carnos, crecer 7 e(o$3cionar. %n /in" enaIene4os $a >atria antes e ser es>oIa os, Mno...O Un /3si$, en4e 3n /3si$, aca6e4os con c3anto 7anK3i 7 (en e>atrias encontre4os a n3estro >aso. De/en a4os TeIas Easta erra4ar $a :$ti4a 2ota e san2re... AEora 6ien" M%st=s en contra e $a ane,i!nO TAEU, entonces eseas 3na con/rontaci!n ar4a a 7 K3e $os 7anK3is nos 4asacren con e$ ries2o, a e4=s, e >er er to o e$ >as. T: crees K3e c3a$K3ier conte4>oriAaci!n sera 3n cri4en i2no e e,ecraci!n >:6$ica >orK3e $a 23erra es I3sta, 2$oriosa e ine(ita6$e, M(er a O 2* M9o te Eas a o c3enta K3e naci4os K3e6ra os, esta4os K3e6ra os 7 4orire4os K3e6ra os 7 K3e $a ane,i!n nos >ro>orcionara inero >ara crecer 7 co4>rar ar4as 7 >o er e/en ernos en 3n /3t3ro, ta$ (eA in4e iatoO @or /a(or entien e" si no $es a4os $os territorios, nos $os K3itar=n a $a /3erAa... Co4ienAa 3na /e6ri$ acti(i a i>$o4=tica a6ierta 7 enc36ierta. 9o Ea7 tie4>o K3+ >er er. Los a2entes secretos, 2enera$es 7 co4o oros en acti(o, e$ re>resentante o/icia$ e @o$R en TeIas, Done$son, $os 4inistros sin cartera, o6ser(a ores ca43/$a os e >astores e(an2+$icos, $os es>as a s3e$ o contrata os >or $a Casa <$anca, co$34nistas 7 >erio istas, ca6i$ ean aEora entre e$ e$ectora o teIano, s3 Con2reso 7 s3 2o6ierno >ara $o2rar, a $a 6re(e a , $a rati/icaci!n e$ trata o ane,ionista, e$ s3scrito >or T7$er en $os :$ti4os tres as e s3 2o6ierno. In 3cen a $a se ici!n. We$$, FicR$i//e, &reen, Done$son, #Eer4an, #tocRton, 4i$itares, ci(i$es, re$i2iosos 7 >erio istas, Ea6$an e 3n ataK3e es e e$ Ro &ran e >or >arte e M+,ico" crean e$ >=nico. C34>$en con s3s consi2nas >o$ticas secretas. Incen ian con $os (er6os 7 con $as 4entiras. Mani>3$an con e$ 4ie o a $a >o6$aci!n. %$ terror es 3n 4a$ conseIero. %s /=ci$ $3crar con e$ >=nico e $os teIanos" 6asta re>etir 7emem"er the Blamo. 7emem"er Coliath, .8-* 7 $os ca46ios esea os a /a(or e %sta os Uni os o>erar=n 4=2ica4ente. Los en(ia os >ersona$es is/raAa os rec3rrieron a e463stes, so6ornos 7 >ro4esas >ara a>o erarse e$ resto e$ norte e$ >as. M+,ico es 3n caos, ecan, sin inero, sin or en, sin eI+rcito 7 sin ar4as 7 >or si /3era >oco, 3n 2o6ierno in e/enso, $os ci3 a anos es3ni os, 3na socie a entre23ista a s3 4eIor con(eniencia econ!4ica, e$ tesoro >:6$ico e,Ea3sto, e$ cr+ ito naciona$ >er i o, $os in2resos /3t3ros co4>ro4eti os a tra(+s e Ei>otecas a acree ores e,tranIeros 7 3n 2ra(e
2" 2#

V=(>. V.'(>62 M*/<9.43 ,a guerra del (. y la opinin p2blica# ). 2$. )p. cit.# ). 2%. D,6A( ./( '( )2>,6,7& )2'B1,6( -. '( )/.&>( .& M=:,62.

"8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

4a$estar Mno...O

o4+stico

eri(a o

e $a eterna inesta6i$i a

>o$tica... Tenan raA!n,

Los in2$eses, >artic3$ar4ente, se nie2an a $a ane,i!n. #a6otean con s3 tra iciona$ i>$o4acia e$ >ro7ecto aEora >o$Rista. N3ieren 3na TeIas in e>en iente, 3na Re>:6$ica a3t!no4a >ara ne2ociar con e$$a 7 no con $a Casa <$anca. Los 4a2n/icos ca4>os a$2o oneros 7 s3s >osi6i$i a es co4ercia$es atra>an to a s3 atenci!n. #on o6(ios s3s intereses. Con(encen a Cerrera c3an o 7a es e4asia o tar e. TC3=nto tie4>o es>er icia o e$ a?o >asa oU Mientras >o$ticos 7 2enera$es se is>3ta6an e$ >o er errocan o a #anta Anna e i4>onien o a Cerrera o a @are es, en 3n Eist!rico escenario e esor en instit3ciona$, na ie se >ercata6a K3e en FasEin2ton se escri6a e$ /3t3ro e M+,ico, es e K3e se 63sca6a e$ $32ar 4=s certero >ara asestar en e$ c3e$$o 3na >3?a$a a e(asta ora en e$ 4o4ento a ec3a o. TN3+ insensateAU TC3=nta irres>onsa6i$i a U Fina$4ente $a &ran <reta?a, a tra(+s e %$$iot, s3 re>resentante en TeIas, con(ence e $o i4>osi6$e a Dones, e$ >resi ente $a Re>:6$ica e TeIas. Lo es$346ra con $as (entaIas econ!4icas 7 >o$ticas e no ane,arse a %sta os Uni os 7 >er4anecer co4o Re>:6$ica in e>en iente. M+,ico est= e ac3er o. 'i(a 3na TeIas $i6re 7 so6erana. &racias >or $a in(itaci!n e$ Con2reso nortea4ericano, 4ister @o$R, esta4os 437 a2ra eci os >or s3 inter+s 7 >or e$ es/3erAo e T7$er, s3 antecesor. 9os senti4os con4o(i os, >ero $os teIanos tene4os $itora$es, >$anicies, 6osK3es, ros, >3ertos, to o >ara a$canAar e$ +,ito sin $a P2enerosaQ a73 a e na ie. &racias, Eer4anos, 2racias, e c3a$K3ier 4anera Eare4os ne2ocios I3ntos. Las (entaIas econ!4icas e $a a3tono4a son in esci/ra6$es, insiste %$$iot ante Dones, e$ >resi ente te,ano" recEace $a ane,i!n en t+r4inos cate2!ricos. Le 2arantiAo K3e n3nca se arre>entir=...

La res>3esta e Dones sac3 e >or >ri4era (eA $os ci4ientos e$ 2o6ierno e @o$R. Acontece a$2o i4>re(isto, i4>ensa6$e, ini4a2ina6$e" 6ien (isto, a 3ce e$ Ie/e e $a naci!n teIana a /ina$es e .840, (a$e $a >ena es>erar no(enta as >ara est3 iar eteni a4ente $a o/erta 4e,icana... %s>ere4os. Wo no ten2o $a >risa e $a Casa <$anca. @ense4os en $a con(eniencia e 3na Re>:6$ica teIana in e>en iente... TRe/$e,ion+4os$oU Las >resiones e FasEin2ton son constantes 7 te4erarias. @o$R esea sa6er si Dones co4>arte s3 >3nto e (ista en e$ senti o e K3e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico Ean /or4a o sie4>re >arte e TeIas 7 K3e, a$ ane,arnos esta :$ti4a, e EecEo $$e2ara4os a$ @ac/ico. Act3a$ice4os n3estros 4a>as... M9o cree K3e >3e e Ea6er errores carto2r=/icos...O, president 1ones... Le con(iene... P%sto7 $$e2an o a $a conc$3si!n e K3e 4is >aisanos 7anK3is son 3nos asa$tantes. M#er=nO MC!4o se $es oc3rre siK3iera >ensar K3e $a $nea /ronteriAa e TeIas es e$ $itora$ e$ Oc+ano @ac/icoOQ La ca4>a?a e >36$ici a /inancia a >or @o$R 7 $a $a6or e s3s a2entes in/$37en en /or4a eter4inante en $os teIanos. <3cEanan, e$ secretario e %sta o, se co4>ro4ete a conce er a>o7o 4i$itar 7 econ!4ico e $a Casa <$ancaV $a a73 a e %sta os Uni os /orta$ecer= 4=2ica4ente e$ 4erca o interno e$ n3e(o %sta o a ane,arse a $a Uni!nV cita 3na 7 otra (eA $as "%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

es(entaIas e >er4anecer ais$a os en 3n 43n o en on e e$ >eA 2ran e se co4e a$ cEico. MA !n e (a 3na Re>:6$ica e Te,as so$itaria 7 E3+r/anaO A e4=s, $as a4enaAas, a6iertas o (e$a as, no >o an /a$tar" en c3a$K3ier 4o4ento $os atacar= M+,ico, res3ena es e e$ @oto4ac. MN3i+n cree en $a >a$a6ra e $os 4e,icanosO 7emem"er the Blamo< #on 3nos sa$(aIes. 'ean 3ste es, #anta Anna es 3n can6a$, $os eso$$ar=, acto se23i o, $os esosar= 7 se $os e(orar= a 4or i as sin K3e nosotros >o a4os a73 ar$os... AEora 6ien, a4i2os teIanos, si 3ste es son inca>aces e enten er $o K3e 4=s $es con(iene, si recEaAan n3estras a4istosas in(itaciones 7 $os ac3er os e n3estro Con2reso, %sta os Uni os no ten r= 4=s re4e io K3e a73 ar$os a entrar en raA!n con e$ >o er e n3estros ca?ones. A 3n ni?o 4enor e e a se $e e6e $$e(ar e $a 4ano o e $a oreIa... @o$R 43e(e s3s >ieAas e$ aIe reA internaciona$. %$ co4o oro #tocRton tena instr3cciones e Aar>ar a 6or o e$ &rinceton, 3n no(e oso e i4>onente 6arco e 23erra r346o a$ Me iterr=neo, 3n (iaIe e a4ista 7 63ena (o$3nta , en rea$i a 3n >eri>$o ise?a o con e$ o6Ieti(o e i4>resionar a $as >otencias e3ro>eas con $a ca>aci a ar4a a e $a 4arina e %sta os Uni os. TDense c3enta e $o K3e conta4os >ara K3e 4i an s3s /3erAas 7 s3s a46iciones en re$aci!n a A4+ricaU La tri>3$aci!n &rinceton 7a esta6a $ista >ara Eacerse a $a 4ar I3nto con otros 6arcos e $a /$ota co4o e$ 'aratoga, e$ 't. Mar./s 7 e$ &orpoise, c3an o re>entina4ente, e$ 4is4o 22 e a6ri$ e .840, $$e2a $a contraor en e <ancro/t, e$ secretario e $a Marina e$ n3e(o 2o6ierno. Las !r enes a #tocRton, entre $neas, consisten en inti4i ar a $os teIanos" De6er= 3ste iri2irse I3nto con e$ esc3a r!n a s3 car2o a $as (ecin a es e &a$(eston, TeIas, 7 >er4anecer aE tan cerca e $a >$a7a co4o $as circ3nstancias $o >3e an >er4itir. %sco2er= 3ste 3no e s3s 63K3es >ara K3e a$ $$e2ar a$ >3erto e &a$(eston es>$ie23e $a 6an era a4ericana... Uste 4is4o ese46arcar= >ara in/or4arse e $a actit3 e$ >3e6$o e TeIas 7 s3s re$aciones con M+,ico K3e e6er= re>ortar a este e>arta4ento. Des>3+s e >er4anecer en &a$(eston, tanto co4o s3 I3icio $o >er4ita, proceder usted a reunirse con el escuadr#n del comodoro Conner en Deracruz.(E

%n aK3e$ entonces 3n 63en n:4ero e 6arcos e 23erra nortea4ericanos se encontra6an anc$a os en $as costas teIanas 7 en $a L3isiana, >rinci>a$4ente en 93e(a Or$eans. %$$iot, e$ in2$+s, sa$e >or 3na >3erta e $a o/icina e$ >resi ente te,ano Dones 7 >or $a otra >enetra e$ 2enera$ #i ne7 #Eer4an, co4an ante e $a 4i$icia teIana, aco4>a?a o e$ secretario >artic3$ar e$ co4o oro #tocRton. Las >resiones son constantes e intensas. AE $e in/or4an e$ inter+s estrat+2ico nortea4ericano e to4ar Mata4oros co4o P3na 4e i a >reca3toria...Q MMata4orosO MN3+ tiene K3e (er Mata4orosO MD!n e est= $a (er a escon i a en to o estoO %$ >resi ente @o$R L is>ara #Eer4an a K3e4arro>a a DonesL K3isiera K3e TeIas to4ara 3na actit3 4=s Eosti$ en contra e M+,ico, as K3e c3an o
2$

V=(>. C(/9>23 The

e"ican /py Company# ). 23.

#0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

TeIas /ina$4ente /3era incor>ora a a $a Uni!n traIera consi2o 3na 23erra en contra e M+,ico.28 Dones se >one e >ie, a>o7a $os >3?os so6re $a 4esa e s3 escritorio 7 ec$ara >ara $a Eistoria" As, se?ores Lre>3so $e(antan o e$ entreceIo ante e$ secretario e$ co4o oroL, $o K3e e$ >resi ente @o$R esea es K3e TeIas $e 4an3/act3re 3na 23erra a %sta os Uni os, en contra e M+,ico, M(er a O2B Con esa >re23nta sin res>3esta se a >or ter4ina a $a re3ni!n. A$ esti$o e @i$atos, e$ >resi ente Dones cree arri6ar a 3na ecisi!n sa$o4!nica ante tantas in/$3encias, >resiones 7 cEantaIes e a46os 6an os. %$ 4 e I3nio >one en 4anos e$ >3e6$o teIano $a ecisi!n e ace>tar $a o/erta e >aA e in e>en encia /or43$a a >or M+,ico o >roce er a $a ane,i!n a %sta os Uni os. Con(oca a 3na Con(enci!n 9aciona$ TeIana >ara eci ir $a s3erte e s3 >as. De so6ra sa6e K3e se en/rentar= a @o$R, a #a4 Co3ston, a #tocRton, a$ eI+rcito, a$ Con2reso 7 a $a >rensa e %sta os Uni os 7, >or s3>3esto, a 3na 2ran 4a7ora teIana. %$ Ie/e e $a Casa <$anca tr3ena co4o 3n (ieIo i>$o4=tico e $a a$ta esc3e$a" PT%sc:cEen4e 6ien, en caso e K3e e$ Con2reso teIano no ecrete $a ane,i!n, $as /3erAas ar4a as nortea4ericanas iran en a73 a e$ >3e6$o teIano >ara >roc$a4ar$aUQ-0 @o$R no se so4eter= a$ res3$ta o e $a (otaci!n en e$ Con2reso teIano 437 a >esar e K3e +ste so$a4ente se enc3entra inte2ra o >or 3n 4e,icano, Dos+ Antonio 9a(arro e #an AntonioV ieciocEo 4ie46ros >ro(enan e Tennessee, ocEo e 'ir2inia, siete e &eor2ia, seis e [ent3cR7 7 cinco e Caro$ina e$ 9orte.-. #!$o acatar= $a reso$3ci!n e $as c=4aras $e2is$ati(as e $a Re>:6$ica e Te,as, si aK3+$$a $e es /a(ora6$e 7 con(iene a s3s interesesV e otra 4anera $a recEaAar= (io$enta4ente con 2en3ina con(icci!n e4ocr=tica. ]nica4ente es I3sto $o K3e 4e 6ene/icia... #e con(oca /ina$4ente a $a con(enci!n e$ 4 e I3$io e .840. TeIas o Te,as" MRe>:6$ica in e>en iente o esta o e $a Uni!n A4ericanaO La so$a /ecEa, e$ a e $a con4e4oraci!n e $a in e>en encia e %sta os Uni os e $a corona in2$esa, $$en! e ent3sias4o 7 es>eranAa a @o$R 7 a s3 2a6inete. La ca4>a?a >36$icitaria a /a(or e $a ane,i!n 7 $a 4asi(a $a6or e ca6i$ eo o>era os >or #a4 Co3ston con(encan a a a a $a o>ini!n >:6$ica teIana. Ca a (ecino >areca ser 3n a2ente es>ecia$ nortea4ericano. %$ contro$ 7 $a >ost3ra e $a >rensa 6ien >ronto >ro 3ciran $os res3$ta os es>era os. La (otaci!n arroI! $os si23ientes atos" .20 a /a(or 7 .8 en contra en $a C=4ara e Di>3ta os, 7 2) contra 20 en $a e #ena ores, on e $a ecisi!n /3e 43cEo 4=s re?i a. TeIas se >er i! >ara sie4>re" Ia4=s (o$(era a ser 4e,icana. %$ trata o (ota o >or e$ Con2reso nortea4ericano Ea6a si o rati/ica o >or e$ teIano en 3na /ecEa Eist!rica. La (ieIa estrate2ia traAa a >or

L( C(>( B'(&6( ,&>,>1B( .& 91,',4(/ ( T.E(> )(/( )/2C26(/ 9& 62&8',612 .& M=:,62 <9. >. 1/(-9E./( .& 9&( +9.//( .& '( <9. )9-,./( ,&1./C.&,/ E>1(-2> U&,-2>. V=(>. S1.&?./+3 The 3ailure o+ 4ol56s e"ican 7ar 1ntrigue o+ l%(5. 2% T(&12 5'.16A./ 6202 C(/9>2 /.62+.& '( .>6.&( .& '( <9. .' )/.>,-.&1. -. T.E(> >. <9.E( -. >./ 91,',4(-2 6202 9& )/.1.:12 )(/( (/0(/ 9&( +9.//( .& 62&1/( -. M=:,62. )p. cit# )). 1%$ ; 30 /.>).61,C(0.&1.. 30 V=(>. B2>A G(/6B(3 ateriales para la historia diplom-tica de !"ico. 31 V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). 33.

28

#1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e$ >resi ente De//erson consistente en in(a ir $os territorios, in e>en iAar$os 7 ane,ar$os, res3$ta6a 3na 4ec=nica i4>eca6$e. @o$R, sin e46ar2o, no tiene tie4>o >ara ce$e6raciones. Or ena, a tra(+s e 3n ecreto, con 2ran >$acer, e$ ca46io e to as $as 6an eras e $a Uni!n" se a2re2ar=, P>or $o >rontoQ, 3na estre$$a. %$ 4isterioso senti o e $as >a$a6ras, Mno...O P@or $o >ronto...Q a$$= $os 63enos enten e ores... %ncerra o en s3s o/icinas >iensa en s3 si23iente I32a a. #a6e K3e #anta Anna, 3na (eA erroca o 7 >rocesa o I3 icia$4ente, e4>ren i! e$ ca4ino a$ e,i$io c36ano. MUn ene4i2o 4enos...O To4a en c3enta $a eterna esesta6i$iAaci!n >o$tica e M+,ico e i4>ri4e 3na 2ran (e$oci a en $a eIec3ci!n e s3s >$anes e,>ansionistas. A 3n Eo46re inte$i2ente se $e istin23e >or sa6er 63scar, encontrar 7 a>ro(ecEar $as o>ort3ni a es. O6sesi(o, co4o $o es, se e ica a conso$i ar 4i$itar 7 econ!4ica4ente a$ n3e(o %sta o ane,a o. %$ .. e I3$io a !r enes a $a 4arina nortea4ericana >ara K3e e/ien a TeIas en contra e 3na na a re4ota a2resi!n 4e,icana a tt3$o e re>resa$ia. TC3i a o con e$ trato K3e conce en n3estros (ecinos e$ s3r a K3ienes se rin en . ostentan 3na 6an era 6$ancaU @asan a c3cEi$$o a s3s (cti4as con 4=s sa$(aIis4o K3e $os co4ancEes. %s c$aro K3e son re4iniscencias aAtecas e c3an o $es saca6an e$ coraA!n a $as once$$as en $a >ie ra e $os sacri/icios 7 ros e san2re in3n a6an $as >ir=4i es on e se ce$e6ra6an $as cere4onias. @o$R a !r enes co4o si se esc3cEara 3na ca ena FasEin2ton es 3n Eer(i ero. LTConnerU Le$ co4o oro es cita o en $a Casa <$anca e$ .. .840. Can transc3rri o tan s!$o c3atro 4eses e s3 2o6ierno. LA s3s !r enes, se?or. LZar>ar= 3ste con s3 esc3a ra >ara (i2i$ar $os >3ertos e $a L3isiana 7 TeIas. De6er= e4>$aAar s3s na(es en $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o. LTZacEar7 Ta7$orU Lcon sesenta a?os e e a , 3n 4i$itar con casi treinta 7 ocEo a?os e ser(icios en e$ eI+rcito, 4=s e $a 4ita e s3 (i a, es con(oca o e$ -0 e I3$io. Des e .8-), es>3+s e $a 6ata$$a e OReecEo6ee, Ea6a si o ascen i o a 2enera$ con $a ca>acitaci!n necesaria >ara e/en er $as $neas /ronteriAas e$ s3roeste nortea4ericano... LA s3s !r enes, se?or. LUste sa$ r= e 93e(a Or$eans r346o a Cor>3s CEristi con $o 4=s se$ecto e$ eI+rcito nortea4ericano, o sea, a(anAar= a$ >oniente e$ Ro 93eces, >ero a iscreci!n. %star= 3ste a$ 4an o e c3atro re2i4ientos e in/antera e $os ocEo con K3e conta4os. A e4=s is>on r= e to os $os ra2ones e,istentes 7 e to a n3estra arti$$era. %nti+n a4e" $a 4ita e $as /3erAas ar4a as nortea4ericanas. D+se c3enta e $a i4>ortancia K3e $e conce o a$ caso 4e,icano. #i @o$R or ena a Ta7$or a6an onar 93e(a Or$eans 7 >artir r346o Cor>3s CEristi, 3na ci3 a e .00 Ea6itantes, en on e s!$o se >3e en co4>rar 7 (en er 43$as, ca6a$$os, si$$as e 4ontar, 6ri as, ta6aco, ro>a 7 a$coEo$, es >orK3e sa6e K3e $os 4e,icanos no en(iar=n tro>as ni a e/en er Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico. Las 6ata$$as, en caso e 23erra, ser=n o6$i2atoria4ente en #2 e is>aros. e I3$io e

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

TeIas, en $a costa At$=ntica. MDe !n e (an a sacar e$ inero, e$ >arK3e 7 $os Eo46res, $a /orta$eAa 4i$itar >ara e/en er e$ norte e M+,ico K3e no sea, si acaso, e TeIasO Res3$ta i4>re(isi6$e 3n co46ate en $as 4=r2enes e $a 6aEa e #an Francisco. Los 4e,icanos se 4oriran en e$ ca4ino... Me resisto a ecir K3e se aEo2aran >orK3e carecen e 3na /$ota... @o$R a intenciona$4ente !r enes (a2as 7 con/3sas >ara eIarse sie4>re a6ierta 3na sa$i a >o$tica 7 en caso e con/$icto >o er c3$>ar a s3s s36or ina os, en este caso, a$ >ro>io Ta7$or, a K3ien casti2ara con to o e$ ri2or e $a $e7. ZacEar7 Ta7$or >iensa 3rante e$ (iaIe" e 4i >resti2io 4i$itar e>en e 4i acceso a $a >resi encia e %sta os Uni osV >or ca a 4e,icano 43erto, >or ca a 6ata$$a 2ana a, >or ca a >3e6$o estr3i o, >or ca a 4etro e terreno 4e,icano ro6a o o no, 4=s cerca estar+ e $a Casa <$anca en este 4ara(i$$oso >as e 23erreros, on e e$ 6otn e 23erra tiene 3n e,traor inario >eso >o$tico es>ec/ico. La c3er a se ro4>e >or $o 4=s e$2a o, ice en si$encio. 9o 4arcEar= ni siK3iera $enta4ente Easta no reci6ir !r enes >recisas, concretas. #e c3i a 4=s e $as intenciones oc3$tas conteni as en $as !r enes e @o$R K3e e $os ataK3es a>acEes o e $os 4e,icanos. La eIec3ci!n e $as instr3cciones con/3sas sie4>re $as >a2a e$ s36or ina o, se ir= a so$as 4ientras 4asca s3 ta6aco /a(orito e 'ir2inia. %n e$ a$to 4an o 4i$itar $e ac$aran a 3n @o$R con $a 4ira a e acero" L#e?or, e6o recor ar$e K3e $as /ronteras e TeIas est=n 4arca as >or os ros, 3no, e$ e$ noreste, e$ #a6ina, se2:n e$ Trata o e A a4s;Ons e .8.B en $o K3e Eace a $a /rontera e $a L3isiana 7 e$ otro, e$ 93eces, e$ e$ s3r, es e$ K3e esta6$ece $a $nea /ronteriAa con M+,ico, en >artic3$ar con $os e>arta4entos e Ta4a3$i>as 7 CoaE3i$a. N3ien no conociera a @o$R i/ci$4ente se >ercatara K3e s3 i4>aciencia esta6a >3nto e$ es6or a4iento. 9o so>orta6a K3e $e ieran c$ases, 4enos e 2eo2ra/a 7 4enos, 43cEo 4enos si se trata6a e $as $neas /ronteriAas e %sta os Uni os con M+,ico. L#i $e or ena4os a Ta7$or, se?or, $$e2ar a Cor>3s CEristi, o sea, a(anAar a$ >oniente e$ Ro 93eces, 7a estara4os (io$an o $a /rontera 4e,icana" in(a ira4os 3n territorio a to as $3ces aIeno, mister president... L%nten i o Lre>$ica @o$R, co4o si no s3>iera e 4e4oria K3e TeIas co$in a6a con $a L3isiana 7 M+,ico. @or s3>3esto K3e conoca e$ a$cance e s3s ecisiones. Ca6a $e o 4i$ (eces e$ 4a$ ito Trata o e A a4s;Ons, >o a i63Iar a cie2as e$ 4a>a e $a /rontera e TeIas 7, sin e46ar2o, conc$37! con 3n $ac!nico" L@roce an. L#e?or... LM9o entien en 3ste es e$ in2$+sO Ltron! co4o sie4>re c3an o, so6re to o $os necios, se $e en/renta6an >ara ar$e $ecciones a +$, a @o$R, a$ Ie/e e $a Casa <$anca, a$ >resi ente e %sta os Uni os. Cod damn itT N3e 6aIe Ta7$or Easta on e 7o or ene...U LTFre4ontU Trai2an a DoEn Fre4ont. #3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L%scoIa cinc3enta o sesenta so$ a os, =r4e$os a $a >er/ecci!n, es>3+s is/r=ce$os 7 sa$2a a $a 6re(e a a Ca$i/ornia en (iaIe e reconoci4iento 7 e in(esti2aci!n 2eo2r=/ica. 9o necesitar= 4=s Eo46res >ara conK3istar Ca$i/ornia. LL$e(ar+ 3na /3erAa e ri/$eros, se?or... LTRi/$erosU, s, c$aro K3e s 7 to4e, con erecEo o sin +$, tantas >o6$aciones ca$i/ornianas co4o >3e a en no46re e$ 2o6ierno e %sta os Uni os. 9o $e con/iese a na ie estas instr3cciones, son secretas. #i 3ste 4e traiciona 7o ne2ar+ esta con(ersaci!n. L@ero no esta4os en 23erra, se?or... LCo4o si $o est3(i+ra4os. MMe Ea enten i oO LTMan en 3n 63en n:4ero e in2enieros 4i$itares 7 na(a$es a$ norte e$ Ro <ra(o 7 a 'eracr3A" necesito tener to os $os eta$$es e$ terreno >ara 2arantiAar4e e$ +,itoU LTLarRinU, s, s, LarRin, K3e se (a7a a Montere7, Ca$i/ornia, co4o a2ente con/i encia$ e$ De>arta4ento e %sta o. N3e ren3ncie a s3 car2o co4o C!ns3$ e %sta os Uni os. As nos ser= 4=s :ti$. %$ $o2r! K3e $os P4e,icanos a o>ti(osQ (o$(ieran a ser nortea4ericanos e coraA!n. Ca c34>$i o 437 6ien 4is instr3cciones es e e$ >ri4er a e 4i 2o6ierno. N3iero, a e4=s, K3e n3estros c!ns3$es, Di4on en 'eracr3A, <$acR en $a Ci3 a e M+,ico, #cEatAe$ en Mata4oros 7 CEase, en Ta4>ico 4e in/or4en a 4 en $o >ersona$, con co>ia a <3cEanan, e to o $o K3e acontece. As ten re4os (arias /3entes >ara >o er cr3Aar atos 7 con/ir4ar e$ a(ance e n3estros >$anes. @o$R t3(o e$ tie4>o s3/iciente, 3rante e$ (erano e .840, >ara >ensar en $a se$ecci!n e s3s re>resentantes, a2entes, es>as o en(ia os >ersona$es, encar2a os e c34>$ir con ciertas tareas 437 es>ec/icas. Unas eran e nat3ra$eAa 4i$itar, otras e es>ionaIe o >erio sticas, o e se ici!n en contra e $as a3tori a es 4e,icanas o 6ien res>on an a est3 ios o in(esti2aciones >ara $e(antar in(entarios 7 r3tas en caso e 3na inter(enci!n ar4a a. #e re:ne casi a iario con s3s 2enera$es 7 co4o oros 4=s cercanos o $es en(a cartas o 4ensaIes si 7a no esta6an en FasEin2ton" #tocRton, #$oat, Ta7$or 7 Conner. @ara $os 4e,icanos se trata6a e 3na conI3ra, e 3n /3t3ro ataK3e orK3esta o. %n e$ caso e $os nortea4ericanos si4>$e4ente eran >$anes estrat+2icos. M@or K3+ $os 4e,icanos tienen K3e >oner tanta car2a e4ociona$ en $as actit3 es aIenasO To o $es >arece sos>ecEoso" son esc+>ticos >or e/inici!n 7 nat3ra$eAa. De esta s3erte @o$R or ena s3s i eas. Lo (i ca4inan o /ren+tica4ente e 3n $a o a otro e s3 o/icina e a 7 e nocEe. MN3i+n ir= a MaAat$=n, a >rote2er e $os 4e,icanos re6e$ es $as costas ca$i/ornianas, #an Die2o, Los Jn2e$es, Montere7 7 $a Eer4osa <aEa e #an FranciscoO T#$oatU #$oat to4a icEos >3ertos si46!$ica4ente es e I3$io e .840...-2 Los to4a 3n a?o antes e esta$$ar $a 23erra entre a46os >ases, i2o a>retan o $as K3iIa as. TCiIos e >3ta...U %$ >$an esta6a >er/ecta4ente orK3esta o. MN3i+nes ser=n $os Eo46res >ara to4ar CEiE3aE3a, UtaE, #anta Fe 7 K3e conK3isten 93e(o M+,ico sin is>arar 3n so$o tiro, a$ i23a$ K3e W3cat=n, 3n rico territorio tro>ica$ 7a a o,
E' )/.>,-.&1. 52'G .0).47 .' -.>)'(4(0,.&12 0,',1(/ (' 0.&2> 9& (@2 (&1.> -. <9. .>1(''(/( '( +9.//(. S9> )'(&.> ./(& 0*> <9. 6'(/2>. V=(>. G(/6B( R9?,23 ,a entrada de los tropas estadounidenses a la Ciudad de !"ico# ). 1".
32

#!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

entre2a o, ren i o ante $a 4aIest3osi a e n3estra ca3saO Contare4os con os Eerra4ientas (ita$es >ara a$canAar e$ +,ito" $a Di(ina @ro(i encia 7 $a a3sencia e naciona$is4o 4e,icano. @o$R esco2e >ersona$4ente a s3 eK3i>o e tra6aIo. Le o6$i2a 3na 7 otra (eA a 4e4oriAar s3s instr3cciones >ara no eIar e(i encia escrita. RecEaAa e$ in2reso e /3ncionarios >or re/erencias. %sto7 o6$i2a o a 2arantiAar4e e$ +,ito. 9o e$e2o na a" s!$o con/o en tres >ersonas" me, m. sel and 5...

#anta Anna, Eo46re e s3erte, es 6ene/icia o >or 4e io e 3n ecreto e a4nista es>3+s e cinco 4eses e rec$3si!n en 3na c=rce$ in/ecta. Lo >er onan en 4a7o e .840. #e (3e$(e a sa$(ar, 7a no se i2a e $a /3ria e $os in ios K3e $o E36ieran cocina o co4o ta4a$, sino e$ >are !n o e $a Eorca, a on e sin 3 a E36iera $$e2a o enca>3cEa o 7 4aniata o >or e$ resenti4iento 7 e$ coraIe e$ >resi ente Cerrera. TN3+ ser(icio $e E36ieran EecEo a M+,ico si #3 %,ce$encia E36iera si o en(3e$to en EoIas e >$=tano 4acEo 7 so4eti o a$ ni(e$ e cocci!n reK3eri o >ara cocinar 3n 63en ta4a$ a$ esti$o oa,aK3e?oU TC3=nto E36iera ca46ia o e$ estino e M+,ico si 3n certero >e$ot!n e /3si$a4iento E36iera aca6a o con $a (i a e$ #a$(a or e $a @atria 7 3n tira or e,>eri4enta o E36iera is>ara o >3nt3a$4ente e$ tiro e 2racia so6re $as sienes corona as con $a3re$es e oro e$ >ernc$ito <ene4+rito...U %$ - e 4a7o e .840 #anta Anna a6or ! e$ MidFa., 3n (a>or in2$+s, r346o a C36a, es e $3e2o, aco4>a?a o e Do$ores. AE, en La Ca6ana, tra4ar= $a ca ena e /e$onas Ia4=s i(3$2a a 7 K3e, >or $o 4is4o, Ea >er4aneci o i2nora a >or $os 4e,icanos e a7er 7 Eo7. Uno e $os >ersonaIes K3e aco4>a?aron a$ C+sar Me,icano r346o a$ estierro es n3e(a4ente A$eIan ro AtocEa, e$ 4is4o ca6a$$ero es>a?o$ K3e $o Ea6a a>o7a o contra (iento 7 4area en s3s a?os e icta or e .84. a .840 7 K3e $o esta6a aco4>a?an o c3an o Man3e$ Do4n23eA, e$ asa$tante e ca4inos, $o a>reEen i! en Xico, antes e s3 rec$3si!n en e$ Casti$$o e @erote. Con +$ Aar>! e territorio 4e,icano 7 cr3A! e$ &o$/o e M+,ico 7 e$ Mar Cari6e Easta $$e2ar a s3 P estino /ina$ eci i o >ara a2oniAar, se2:n eca, en e$ o$or e$ e,i$io, $eIos, 437 $eIos e $a >atria...Q 9o ten2o otra a$ternati(a K3e 6e6er e$ /ro cEa4>=n e$ estierro... %n $as nocEes e ti6ia tra(esa >ri4a(era$, is/r3tan o $a >er/34a a 6risa cari6e?a, a>o7a os $os co os en $os 6aran a$es e >roa, #anta Anna 7 AtocEa tienen tie4>o e so6ra >ara interca46iar, co4o sie4>re, >3ntos e (ista en re$aci!n a $a >o$tica 4e,icana. AE, con(ersan o e >er/i$ con $a 4ira a c$a(a a en e$ EoriAonte, conte4>$an o en si$encio c!4o $a $3na rie$a en $a in4ensi a e$ 4ar, AtocEa a6re s3 I3e2o 7 $e in/or4a a$ e,>resi ente $as /!r43$as a $as K3e Ea6a rec3rri o >ara inscri6irse co4o acree or e$ 2o6ierno 4e,icano en e$ Con(enio e Rec$a4aciones s3scrito con %sta os Uni os. De3 as K3e e$ 2o6ierno 4e,icano tiene contra as con naciona$es nortea4ericanos. %$, AtocEa, /ina$4ente $o con/iesa, ta46i+n >osee $a naciona$i a nortea4ericana 7 >or e$$o tiene erecEo a$ co6ro. Tan $o tiene K3e Aar>ar= e C36a e$ 4es entrante, I3nio e .840, r346o a FasEin2ton >ara #"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

entre(istarse na a 4enos K3e con e$ >resi ente @o$R-- a /in e rec$a4ar $a in e4niAaci!n K3e sin 3 a co6rar= c3an o M+,ico c34>$a /ina$4ente con s3s o6$i2aciones e >a2o. LM'i(e 3ste ta46i+n en %sta os Uni osO L#, se?or, (i(o en 93e(a Or$eans. Mi no46re a>arece es e .8-4 en e$ irectorio e esa ci3 a , co4o corre or e 6ienes in43e6$es, en e$ n:4ero 0e #t. Lo3is #treet. Mi resi encia >ersona$ esta6a en e$ n:4ero 2)2 e <o3r6on #treet. A3nK3e a >artir e .8-8 4e ca46i+ a$ n:4ero 24. e esa 4is4a ca$$e-4 Linsiste s3 inter$oc3tor >ara e,Ei6ir to a $a (er a 7 e(itar $a >resencia e c3a$K3ier sos>ecEa. #anta Anna no se a >or sor>ren i o e K3e s3 a4i2o AtocEa sea acree or e$ 2o6ierno 4e,icano ni K3e >osea $a naciona$i a a4ericana ni K3e ten2a s3 resi encia i23a$4ente en %sta os Uni os" $o K3e atrae >o erosa4ente $a atenci!n e #3 %,ce$encia es e$ EecEo e K3e on A$eIan ro ten2a acceso a$ Ie/e e $a Casa <$anca >ara tratar 3n as3nto cierta4ente irre$e(ante. LMW c!4o EiAo 3ste >ara o6tener 3na cita con @o$RO L>re23nta #anta Anna con a>arente a>ata, inEa$an o e$ E34o e s3 >3ro (eracr3Aano. L%n %sta os Uni os $a e4ocracia es eIe4>$ar. %s e$ a3t+ntico 2o6ierno e$ >3e6$o. Los ci3 a anos Lconc$37e o6ser(an o $a este$a e$ 4ar K3e e$ (a>or in2$+s >ro 3ce en s3 es>$aAa4ientoL tienen acceso a$ Ie/e e $a 9aci!n si4>$e4ente >orK3e a e$$os e$ >resi ente $es e6e e$ car2o. %sta4os /rente a $a /i23ra e 3n (er a ero ser(i or >:6$ico. LWo ta46i+n reci6a $e2is$a ores, >erio istas, 4ie46ros e $a o>osici!n, re>resentantes e $a 4=,i4a IerarK3a e $a i2$esia cat!$ica, arist!cratas e3ro>eos 7 4e,icanos, escritores 7 i>$o4=ticos La2re2! con 3n aire e >re>otencia >ara e4ostrar K3e no se eIara i4>resionar >or $as cost346res 7anK3isL. Mis 2o6iernos sie4>re /3eron e >3ertas a6iertas en t+r4inos e $a Constit3ci!n. #anta Anna i6a a co4entar K3e c3an o $a a3 iencia era so$icita a >or $a rones co4o Man3e$ Do4n23eA, (er a eros in ios 4a$o$ientes K3e c3an o a6an ona6an s3 es>acEo, e$ Ee or a s3 or rancio e si2$os >er4aneca terca4ente en s3 o/icina, en ese caso e,i2a a s3s s36a$ternos K3e se Eicieran car2o e s3s as3ntos 7 $e ieran tr=4ite a s3s >eticiones. TWa E36iera K3eri o 7o K3e to os 4is (isitantes c34>$ieran con $as /or4a$i a es 7 e 3caci!n e $as >ersonas K3e >isan $as o/icinas e @o$RU MN3+ cara >on ra e$ Ie/e e $a Casa <$anca si s3 es>acEo se $$enara a iario e 4i,t+cos, Aa>otecos o 4a7itasO C3an o e$ e,4an atario 4e,icano e4>eAa6a a >res34ir s3s conoci4ientos e $a ci3 a e FasEin2ton, e >ronto es(i! $a con(ersaci!n >ara no recor ar c3an o #a4 Co3ston $o a>res! 7 $o en(i! enca ena o, en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente e $a Re>:6$ica, a $a ca>ita$ e %sta os Uni os. TN3+ (er2SenAa aK3e$$a...U 93nca contara c!4o, estan o >reso 7 ostentan o se4eIante >ersona$i a >o$tica, /3e re4iti o ante $a >resencia e$ >resi ente DacRson a $a Casa <$anca. TN3+ sano es o$(i arU, MnoO
E& .>( 26(>,7& >. ''.C(/B( ( 6(?2 '( )/,0./( .&1/.C,>1( .&1/. A126A( ; 52'G .& '( C(>( B'(&6(. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #2. 3! E>( ./( .& '( /.(',-(- '( -,/.66,7& -. A126A( .& '( 6,9-(- -. N9.C( O/'.(&>. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #2.
33

##

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LM@iensa 3ste (o$(er a M+,ico o 7a se o$(i ar= e to o 7 >asar= s3s :$ti4os as en C36aO L>re23nt! AtocEa sin oc3$tar s3 acento es>a?o$. %$ 4ar se 4ostra6a a>aci6$e. La na(e2aci!n res3$ta6a 3n >$acer en esas con iciones. #!$o ocasiona$4ente Ea6a K3e s3Ietarse e $a 6aran i$$a. La 6risa e$ 4ar E34e eca e$ rostro, escansa6a. Las $ar2as inEa$aciones e aire tro>ica$ eran tan ine(ita6$es co4o 2rati/icantes. %$ a46iente se >resta6a >ara enEe6rar 3na 63ena con(ersaci!n. L'o$(er+ a 4i K3eri a >atria antes e $o K3e 3ste cree, K3eri o a4i2o L re>3so #anta Anna e,Ea$an o $enta4ente e$ E34o e s3 >3ro (eracr3Aano >or $a nariA 7 $a 6ocaL. AEora 6ien, si e6o e,>resar4e con correcci!n, 4eIor $e ira K3e n3nca re2resar+ a 4enos K3e >i an a 2ritos 4i retorno. %nti+n a$o AtocEa" so7 co4o e$ o>io, $os 4e,icanos no sa6en (i(ir sin 4. #o7 $a es>eranAa, e$ :nico K3e $os >rote2e, $os co4>ren e, $os e/ien e 7 $os or ena. #o7 e$ 4=,i4o I3eA, $a 4=,i4a a3tori a en caso e i/erencias 7 con/$ictos o4+sticos o internaciona$es. 9o >3e en enten er s3 e,istencia sin 4. W, >or si /3era >oco Lconc$37! con a$ti(eA 4o(ien o c3riosa4ente $a ca6eAa co4o si $e a>retara e$ c3e$$o e $a 23erreraL, $os 4e,icanos tienen 437 4a$a 4e4oria 7, $a 4a7or >arte e $as ocasiones, a3n teni+n o$a, no K3ieren acor arse e na a... Lo (er=, es 3n >ro6$e4a e tie4>o. 'en r=n >or 4. %so $o >o r= co4>ro6ar 3ste . %ntonces 7o >on r+ 4is con iciones. @or a$2o Ea6a re2resa o #anta Anna tantas (eces a$ >o er. #3 %,ce$encia conoca a s3 2ente 43cEo 4eIor K3e $a >a$4a e s3 4ano. %ste o4inio e $a socie a $e >er4ita I32ar con e$$a 7 4ani>3$ar$a a s3 antoIo. #e a e$anta6a a $os aconteci4ientos con sor>ren ente certeAa. LMTiene 3ste a$2:n 4ensaIe >ara e$ >resi ente @o$RO Lc3estiona AtocEa sin atre(erse a re>$icar a #3 %,ce$encia. #anta Anna 23ar ! 3n $ar2o si$encio. %n/oca6a a $a istancia cerran o >r=ctica4ente $os oIos co4o si E36iera esc36ierto a$2:n o6Ieto en e$ EoriAonte 4arino. L9o >or aEora L iIo 4ientras 2o$>ea6a e$ica a4ente e$ >3ro contra e$ 6aran a$ >ara Eacer caer $a ceniAa 6$ancaL, (a7a 3ste 7 entre(stese con +$" 4=s tar e ten re4os tie4>o >ara >$anear 3na estrate2ia en co4:n. MC3=n o (o$(er=, se?or AtocEaO LC3=n o 3ste $o is>on2a, #3 %,ce$encia... L%s 3ste 437 2enti$. #!$o K3iero sa6er s3s >$anes. L'o$(er+ a C36a 7 a M+,ico a /ina$es no 4e (an 437 6ien. e$ oto?o. Los /ros e 9ortea4+rica

#anta Anna >er4anece 43 o. Tiene tie4>o e so6ra >ara 4a 3rar s3s >$anes. Los tiene 437 c$aros, s!$o reK3ieren 4=s re>oso. Los ac3er os secretos con e$ >resi ente e %sta os Uni os e,i2en serie a . 9o Ea7 4arcEa atr=s. O6ser(a $a >resencia e Eier6as 7 troncos /$otan o en e$ 4ar, se?a$ ineK3(oca e $a cercana e $a costa. Or ena s3s i eas. 9in2:n $32ar 4eIor K3e e$ 4ar >ara Eacer$o. %$ MidFa. a>enas se 43e(e. Conci6e >$anes, $os 3r e sin e,ternar$os. Los 4asca. %s >re4at3ro. %n e$ e,i$io ten r= 43cEo tie4>o >ara >ensar. Res3$ta innecesaria c3a$K3ier >reci>itaci!n. Distra a4ente conte4>$a a s3 inter$oc3tor a contra$3A en nocEe e >$eni$3nio. #e recar2a e #$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

es>a$ as a$ 6aran a$ e 4a era. Re>asa e$ rostro e AtocEa. Distin23e con c$ari a $a 6ar6a en /or4a e can a o. #e ase4eIa, sie4>re $o >ens!, a 3n arist!crata, 3n se6oso 63r23+s e $a corte e L3is XI'. #3s 4o a$es $e /ascinan. %n ocasiones, 6ien $o sa6e #3 %,ce$encia, $o Ea i4ita o. A$eIan ro AtocEa >areca ser 3n e$e2ante ca6a$$ero e,tra o e $as >ro/3n i a es e$ #i2$o e Oro es>a?o$. %ste Eo46re, cierta4ente >artic3$ar, o6eso, e estat3ra 4e ia, K3ien a>areca sie4>re con 3n >a?3e$o 6or a o sec=n ose e$ s3 or e$ rostro, se istin23a in(aria6$e4ente en $as e$e2antes soires e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec >or e$ trato e,K3isito K3e is>ensa6a a $as 43Ieres c3an o $as sa$3 a6a a$ o6seK3iar$es 3na >ron3ncia a cara(ana, no sin antes es>ren erse e$ ancEo so46rero ne2ro, con /or4a e tricornio, re4ata o con 3na 2ran >$34a ne2ra K3e, sosteni o con $a 4ano erecEa, rea$iAa6a 3n $ar2o (iaIe Eacia $as a$t3ras, 4ientras $a ca6eAa e$ inc3ra6$e ro4=ntico se E34i$$a6a ante $a re2ia /i23ra e $a a4a en c3esti!n.

%n tanto #anta Anna se a>resta6a a$ ese46arco en e$ 4a$ec!n e La Ca6ana, e$ 2enera$ Ran2e$ se $e(anta6a en ar4as en M+,ico a$ 2rito e TFe eraci!n 7 #anta AnnaU Ran2e$ conoce $a Eistoria e$ #a$(a or e $a @atria. #a6e K3e se s34! a$ erroca4iento e It3r6i e 7 a$ e$ >resi ente &!4eA @e raAa. 9o i2nora K3e EiAo a6ortar $a Constit3ci!n /e era$ e .824 a$ 2rito e Centra$is4o o 43erte 7 K3e $e ca3s!, $e ca3sa 7 >or $o (isto, $e ca3sar= 3n 2ran a?o a M+,ico 7, sin e46ar2o, se $e(anta en ar4as a /a(or e +$ >roc$a4an o 3n >rinci>io, e$ e $a Re>:6$ica Fe era$, K3e e$ >ro>io icta or recEaA!. N3+ 4=s an $os antece entes 7 $a Eistoria, e$ EecEo es K3e e$ e,>resi ente no se aca6a e e,i$iar 7 7a c$a4an >or s3 re2reso. Ca renaci o antes e 4orir...Q-0 Mientras e$ <ene4+rito e 'eracr3A se a a>ta a $as P>ena$i a esQ e$ estierro c36ano Ea6ien o 7a reci6i o con $a e6i a o>ort3ni a $a trans/erencia e /on os a tra(+s e Manning and MacAintosh 7 63sca 3na se?ora resi encia con (ista a$ 4ar, cerca, 437 cerca e $as >$a7as, 7 K3e ten2a, eso s, enor4es (entana$es es e $os c3a$es >3e a conte4>$ar e$ es>$en or e$ tr!>ico 7 $a 4aIest3osi a e$ oc+ano, en M+,ico, e$ eterioro >o$tico >rosi23e a(asa$$a ora4ente en $a se23n a 4ita e .840. %$ >resi ente Cerrera, a4ante e $a >aA, se Ea6a es2asta o >o$tica4ente >or Ea6er trata o e $$e2ar a 3n ac3er o i2no e inte$i2ente e cara a $a ane,i!n teIana. La >osici!n e 63ena >arte e $a >rensa naciona$ no se >36$ica6a en 4ensaIes encri>ta os" PN3ien ne2ocie $a (enta e TeIas ser= etiK3eta o co4o corr3>to, (en e>atrias 7 tra/icante e $o sa2ra o.Q %$ e(asta or terre4oto e$ 4es e a6ri$ e ese 4is4o a?o $o Ea6a to4a o co4o 3n in icio e $a >resencia e $a a (ersi a 3rante s3 2o6ierno. Casta $a nat3ra$eAa est= en 4i contra. Los EecEos, in(aria6$e4ente tercos, se oc3>aran e con/ir4ar$o. Dos 4eses es>3+s, en e$ 4es e I3nio, se /r3strara 3n 2o$>e e %sta o orK3esta o en contra e$ >ro>io Cerrera >or 'a$entn &!4eA Faras en e$ Ca/+ e$ CaAa or, en e$ @orta$ e Merca eres, aco4>a?a o >or La/ra23a, O$a236e$ 7 Cana$iAo. Co4o sie4>re s3ce a, e$ casti2o eIe4>$ar
3"

V=(>. M9@243 op. cit.3 ). 1%#.

#8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>ara K3ien Ea6a atenta o en contra e $as instit3ciones naciona$es consisti! en e$ otor2a4iento e$ car2o e sena or e $a Re>:6$ica. %n $32ar e 3n sitio e Eonor en e$ >are !n, e ac3er o a $a 2ra(e a e$ e$ito co4eti o, $e conce en 3na c3r3$ co4o re>resentante >o>3$ar. Los 4e,icanos no reso$(e4os n3estras i/erencias a>o7=n onos en $a $e7, sino rec3rrien o a co4>onen as c$an estinas. %sta (eA on 'a$entn Ea6a /a$$a o" 7a 4e ira4os en $a se23n a ocasi!n, e$ a?o si23iente, a 4e ia os e .84*, s3 ca>aci a e a>ren iAaIe en re$aci!n a s3 >ro>ia e,>eriencia. AK3e$$a a (ertencia, tantas (eces re>eti a, e K3e M+,ico e6a ec$arar $a 23erra en e$ 4o4ento 4is4o en K3e e$ >resi ente e %sta os Uni os /ir4ara e$ acta e a 4isi!n e TeIas a $a Uni!n A4ericana, no se Ea6a c34>$i o. #i e$ 2o6ierno enca6eAa o >or Cerrera se nie2a a e/en er $a so6erana naciona$, e6e ser erroca o. 93estro >as, insisten, no >o r= co4>rar $a >aA en contra e $os 6=r6aros e$ norte a otro >recio K3e no sea e$ e s3 san2re. La errota 7 $a 43erte en $as 4=r2enes e$ Ro #a6ina seran 2$oriosas, >ero in/a4e 7 e,ecra6$e $a >aA /ir4a a en e$ >a$acio e M+,ico. %$ a 8 e a2osto se a4otinan, esta (eA, $as /3erAas e$ 2enera$ Fi$iso$a en %$ @e?asco. Un n3e(o conato e 2o$>e e %sta o. %$ se23n o en tan s!$o os 4eses. Los enten e ores $o conte4>$an co4o e$ antece ente e$ /3t3ro $e(anta4iento e Mariano @are es, e$ 2o$>ea or, 2o$>ea o, e$ 4a r32a or, 4a r32a o >or e$ >ro>io Cerrera, K3ien esta (eA reconoce $a /orta$eAa e$ 4o(i4iento en s3 contra. %$ >iso tie46$a. La esta4>i a e ca6a$$os se esc3cEa. Un n3e(o $e(anta4iento ar4a o, +sta (eA e/initi(o, se >resiente. Los resenti4ientos crecen. Las Eeri as no Ea6an cicatriAa o. C3i a o con $os resenti os, son trai ores 7 a$e(osos >or nat3ra$eAa. La se e >o er 7 e (en2anAa se es6or an. La tro>a, se>3$ta a co4o sie4>re en e$ Ea46re, sera i/ci$ e 4oti(ar. Los s3e$ os no $$e2an a $os 6o$si$$os e $os so$ a os ni e$ rancEo a s3s est!4a2os i23a$4ente (acos. Fi$iso$a /racasa. %n e$ caso e TeIas, Cerrera s3e?a to a(a en 3na so$3ci!n ne2ocia a. Mientras 4anio6ra i>$o4=tica4ente >ara acor ar 3n >recio >or TeIas 7 63sca reso$(er e$ con/$icto 4i$itar e /or4a >ac/ica, raAona6$e 7 Eonora6$e, si43$t=nea4ente intenta Eacerse e K3ince 4i$$ones e >esos a tra(+s e >r+sta4os estina os a$ /inancia4iento e 3na >ro6a6$e con/rontaci!n ar4a a, >or e4=s, na a esea6$e. #e iri2e a $a i2$esia cat!$ica en 63sca e a>o7o. Los 4e,icanos e6e4os 3nirnos en $a a (ersi a sin etenernos a e(a$3ar n3estras i/erencias re$i2iosas, >o$ticas, socia$es o econ!4icas. MLa so$a a4enaAa e 23erra no constit37e 3na raA!n 43cEo 4=s K3e (=$i a >ara con(ocar a $a s34a e es/3erAos con 3n so$o inter+s $$a4a o M+,icoO La >rensa $i6re to4a s3 >arti o a$ $a o e $a 23erra. 9a ie con/isca s3s ti>os ni s3s >$ancEas ni c$a3s3ra s3s insta$aciones ni a>reEen e a s3s o>era ores. %,isten to a(a $as 2arantas ci3 a anas, $a $i6erta e e,>resi!n, e 4o(i4ientos, e asociaci!n 437 a >esar e $a contin2encia >o$tica 7 c(ica. Fina$4ente, e$ .4 e se>tie46re e .840, e$ Con2reso conce e /or4a$4ente a Cerrera $a in(esti 3ra e >resi ente e $a Re>:6$ica. %$ a .* I3ra so$e4ne4ente e$ car2o. M+,ico se a e$ tie4>o necesario >ara e$e2ir a s3s >resi entes. Mientras $a Is$a e #acri/icios, en 'eracr3A, es ro ea a >or 6arcos e 23erra 7anK3is, (io$an o c3a$K3ier nor4a e$e4enta$ e erecEo internaciona$. %$ n3e(o Ie/e constit3ciona$ e $a naci!n insiste con nota6$e #%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$3ci eA" M+,ico no co4eter= 3n acto e 23erra K3e $e conce a a %sta os Uni os erecEos e conK3ista. MCasta !n e >3e e e,i2ir %sta os Uni os erecEos e conK3istaO Ta$ (eA to o M+,ico $es sera ins3/iciente >ara co6r=rse$o a tt3$o e in e4niAaci!n. @o$R se sentir= esc36ierto. #3 >$an es >recisa4ente +se, s, s, +se, e$ e ec$arar en :$ti4a instancia 3na 23erra a M+,ico >ara K3e, 3na (eA errota o este >as cierta4ente in e/enso 7 e4>o6reci o, >3e a eIercer s3 erecEo e conK3ista a$ e,tre4o e Eacerse, 7a no se i2a e TeIas, esa 7a se $a Ea6an a>ro>ia o >or so/istica os 4+to os ci(i$iAa os, sino e $as Ca$i/ornias, 93e(o M+,ico 7 W3cat=n, a e4=s e otros territorios norte?os. Cerrera conoce a s3s a (ersarios. 9o caere4os en $a tra4>a. 9o esca$a6rare4os a 3n 4arino 7anK3i e $os K3e est=n a 6or o e s3s /ra2atas en 'eracr3A >ara K3e, con esa raA!n, esa est:>i a e,c3sa o I3sti/icaci!n >3eri$, intenten a>o erarse e to o $o n3estro. #i esa es s3 intenci!n K3e $a e,Ei6an, K3e sean Eonestos 7 K3e nos asa$ten a$ esti$o e $os $a rones ca$$eIeros con 3na >isto$a en $a 4ano a ca46io e no >ri(arnos e $a (i a. F3era is/races" T%sto es 3n ro6oU #, s, K3e 43estren K3i+nes son 7 e K3+ son ca>aces >ara K3e e$ 43n o entero 7 $a Eistoria $os con enen. M%se es e$ ni(e$ e +tica K3e a>ren en en s3s te4>$os ca$(inistasO M%se es s3 conce>to e $a 4ora$O M%se es e$ res>eto K3e is>ensan a s3s (ecinosO TR!6ennosU As=$tennos, co4o Eara c3a$K3ier 6an i o en >$ena (a >:6$ica" nosotros, $os 4e,icanos, no are4os e$ >ri4er >aso ni /aci$ita4os $a e,c3sa >ara $a e,torsi!n 7 e$ E3rto. 9o, no $o Eare4os, no, no... @ara 43cEos 4e,icanos $a 23erra e6era ser 3na cr3Aa a contra $os in/ie$es nortea4ericanos, 4a$(a os in(asores 4o(i os >or 3n so$o eseo" estr3ir $a :nica 7 (er a era re$i2i!n, $a cat!$ica, $a a>ost!$ica 7 ro4ana. #i %sta os Uni os $$e2ara a errotar a M+,ico, $os ca$(inistas i4>on ran s3 o iosa octrina 4ateria$ a>arta a e $a >ie a , e $a cari a . e $a 6on a . %$ c$ero es>a?o$ aconseIa a$ 4e,icano" P#i $a i2$esia ca$(inista se $$e2a a i4>$antar en (3estro >as >or $a /3erAa e $as ar4as nortea4ericanas, icEo tri3n/o se tra 3cir= en 3na r3ina cat!$ica tota$.Q TA i!s a $os escasos ieA4os 7 a otros I32osos in2resos K3e a:n reca3 =isU TA i!s a to o (3estro >atri4onio, e$ K3e c3sto i=is a no46re 7 en re>resentaci!n e$ #e?orU TA i!s a $a 3ni a in iso$36$e entre $a i2$esia 7 e$ %sta o, e$$os >e ir=n $a se>araci!n con to as s3s consec3encias...U TA i!s a$ >ri(i$e2io e ser $a :nica re$i2i!n o6$i2atoria, $os ca$(inistas ace>tan $a e/ecti(a $i6erta e c3$tos, 3n Eorror, Eer4anos n3estros, 3na 6ar6ari a , 3n atenta o i(ino...U A e4=s >er er+is e$ erecEo a (en er 63$as, a ac343$ar 6ienes races, a co6rar rentas, a enaIenar in 3$2encias >$enarias o >arcia$es, a /inanciar to o 2+nero e >ro7ectos a tra(+s e (3estros I3A2a os e ca>e$$anas, 6ancos e Ei>otecarias is/raAa os. Wa no >o r+is tener 6ienes e nin23na nat3ra$eAa ni >o r+is e 3car a $os cEicos en n3estras esc3e$as 7 3ni(ersi a es >ara 2arantiAarnos s3 $ea$ta en e$ /3t3ro, ni reci6ir+is $i4osnas sa$(o K3e $as e,Ei6=is 7 >36$iK3+is en $as >3ertas e (3estros te4>$os, ten r+is K3e ec$arar$as... Wa no reci6ir+is tierras >or onaciones ni (en er+is terrenos ni casas ni contar+is con >o$icas secretas ni c=rce$es c$an estinas ni con eI+rcitos a (3estra is>osici!n. %stos ca$(inistas, EiIos 4os, son 3na 4ier a" >or a$2o $os Ea6r=n $ar2a o, si2$os atr=s, e In2$aterra. $0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%sc3cEa 4e 6ien, Eer4anos" si $os ca$(inistas >3e en contraer n3>cias 7 tener escen encia, es c$aro K3e $as es>osas 7 $os EiIos Eere ar=n e$ >atri4onio e $os >astores 7, e esta s3erte, asistire4os a$ e4>o6reci4iento e n3estra 4a re i2$esia. 9o $o consint=is. 9o >o +is ace>tar 3na $i6era$i a tan 4onstr3osa. Una e $as raAones e $a s36sistencia e$ ce$i6ato cat!$ico, 3rante si2$os, ra ica en $a I3sta >reser(aci!n e $os 6ienes ec$esi=sticos en 4anos e,c$3si(as e$ santo re6a?o e$ #e?or... Da4=s 4orta$es aIenos >o r=n 6ene/iciarse ni is/r3tar e$ acer(o Di(ino. TC3i a $oU, se Ea erra4a o 43cEa san2re >or e/en er$o. Acor aros K3e nosotros s!$o $e ren i4os c3entas a Dios 7 a$ 'aticano... Mira , 4ira $o K3e osaron >36$icar $os ca$(inistas, 4a$ itos en(i iosos, en e$ 9ail. Gnion6 PLa a6sorci!n e M+,ico >or %sta os Uni os es ina>$aAa6$e e ine(ita6$e" $a rea$iAaci!n re$i2iosa e n3estra 2$oriosa 4isi!n naciona$, 6aIo $a 23a e $a @ro(i encia Di(ina, >ara as >o er ci(i$iAar, cristianiAar 7 $e(antar e $a anarK3a 7 e2ra aci!n a 3n >3e6$o e $o 4=s i2norante, in o$ente, 4a$(a o 7 es2racia o" e$ >3e6$o e M+,ico.Q-* @ara a$canAar s3s >ro>!sitos re entores no 3 +is K3e $os ca$(inistas Ea6r=n e rec3rrir a $a >o$tica, a $a i>$o4acia, a $a >resi!n, a$ cEantaIe, a$ so6orno, a$ asesinato, a $a 4entira 7 a$ e463ste, a$ en2a?o, a $a intri2a, a $a cons>iraci!n 7 /ina$4ente a $a 23erra. De6er+is resistiros a $a 23erra >orK3e e >er er$a, co4o sin 3 a $a >er er+is, e$$o con$$e(ar= (3estra r3ina 4ateria$ con $os consec3entes a?os a $os 6ienes e$ #e?or... La 4isi(a conc$3a as" PM+,ico e6e in(a ir a %sta os Uni os a $a 6re(e a >ara i4>$antar a san2re 7 /3e2o $a santsi4a re$i2i!n cat!$ica, a>ost!$ica 7 ro4ana.Q-) %$ >resi ente Cerrera sa6a e $os 4o(i4ientos na(a$es en e$ &o$/o e M+,ico, e $os es>$aAa4ientos 4i$itares rea$iAa os a$ s3r e$ Ro #a6ina, $a /rontera $e2a$ con TeIas, as co4o $os con 3ci os en secreto a tra(+s e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. Conoca, no a i(ina6a, $as intenciones e $os 7anK3is. stas eran c$aras 7 e(i entes. I4>osi6$e o$(i ar e$ erroca4iento e MicEe$torena, e$ 2o6erna or e $a A$ta Ca$i/ornia, en icie46re e .844. Las a2resiones a6iertas, $acerantes, 7a no s!$o $as a4enaAas esta6an aE, so6re $a 4esa, s!$o K3e >ara en/rentar$as careca e $o 4=s e$e4enta$. %sa nocEe e$ >resi ente ca7! en 3n >ro/3n o >esi4is4o, se sinti! so$o, >er i o, a$ ter4inar $a $ect3ra e 3n e itoria$ >36$ica o en e$ >eri! ico 'iglo 454, 3no e $os 4e ios 4=s in/$37entes, en e$ K3e escri6an &3i$$er4o @rieto, Mariano Otero, Francisco Zarco, I2nacio Ra4reA 7 L3cas A$a4=n, entre otros tantos 4=s. Las conc$3siones res34an 3na 63ena >arte e$ sentir e $a socie a K3e +$ 2o6erna6a. MA !n e (o7, se iIo resi2na o, con 3n >as K3e siente >ero no >iensaO %$ 4e,icano res3e$(e s3s i/erencias con e$ coraA!n o con e$ E2a o, >ero n3nca con $a ca6eAa. Los iarios -l Cat#lico, -l Monitor Constitucional 7epu"licano, -l &atriota Mexicano 7 -l Mexicano, c3a$K3iera e
3# V=(>. V,''(')(&-23 ,as balas del invasor# ). 1!. E/( 09; 620D& .& '( )/.&>( &2/1.(0./,6(&( '../ .>1. 1,)2 -. .:)/.>,2&.> .& /.'(6,7& 62& M=:,62. L( >.&>(6,7& -. >98,6,.&6,( ; >9)./,2/,-(- /.>9'1(?( ,&(-0,>,?'. . ,//,1(&1.. 3$ V=(>. '( 2),&,7& -. '( ,+'.>,( 0.:,6(&( .& /.'(6,7& ( E>1(-2> U&,-2>3 (>B 6202 >9> )/.269)(6,2&.> 0(1./,('.> )2/ .' .>1('',-2 -. '( +9.//(3 .& V.'(>62 M*/<9.43 op. cit.# ). $8.

$1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e$$os >3 o inc$3ir en s3s >=2inas e$ conteni o s3ici a, se2:n +$, te,to"

e$ si23iente

9o Ea7 es>rit3 >:6$ico o senti4iento e naciona$i a entre to os nosotros. La a3sencia e I3sticia Ea con 3ci o a $a es4ora$iAaci!n, a $a esa>arici!n e$ >atriotis4o 7 a $a a>ata. La 23erra nos ser(ir= co4o coEesi!n socia$, 3na a4a$2a4a, e$ sa2ra o estan arte e $a 23erra K3e /ina$4ente nos 3nir=. <asta e o ios, resenti4ientos 7 a46iciones >ersona$es" to o $o K3e i4>orta es M+,ico. La con/rontaci!n con %sta os Uni os ani4ar= e$ es>rit3 naciona$ a6ati o 7 casi e,tin23i o. La 23erra ser= /ina$4ente /3si!n 7 concierto co4o Ea aconteci o en otros >ases, K3e se entre$aAaron /raterna$4ente >ara sie4>re ante 3n >o eroso ene4i2o co4:n. %$ es>oIo 7 $a in(asi!n nos sacar=n e$ $etar2o. La 23erra conten r= e$ e,>ansionis4o a4ericano, ci4entar= $a >aA interior, nos 3nir= >ara sie4>re 7 /aci$itar= e$ arri6o e$ or en 7 e$ res>eto a$ /ina$ e $a contien a. MAcaso /3e 3n es>er icio $a &3erra e In e>en encia...O Conre4os a n3estros 43ertos. #i >3 i4os contra %s>a?a 7 Francia >o re4os contra %sta os Uni os. #aK3e4os 3na 63ena e,>eriencia. M9o >er i4os contra $os es>a?o$es >orK3e est=6a4os i(i i os t$a,ca$tecas 7 aAtecasO Un=4onos. N3e $os ricos coo>eren con s3s ca>ita$es 7 $os >o6res con s3 san2re. Inter>rete4os cantos, >oe4as 4arcia$es 7 corri os. TN3e (3e$(an $os esterra osU Casta $as 43Ieres, is/raAa as e so$ a os, $os coIos 7 43ti$a os e6en ir a $a e/ensa e $a >atria. %s $a Eora e$ >atriotis4o /ec3n o 7 crea or. #a$ re4os airosos e $a encr3ciIa a. To o eIe4>$o nos ser= :ti$. <ien(eni os $os >o$ticos arro2antes e intransi2entes, =(i os e 4e ir e$ coraIe >atrio a tra(+s e $as ar4as. 9e23+4onos a c3a$K3ier ac3er o >ac/ico. TD+4os$e 3na $ecci!n a $os 7anK3isU @o$R, >or s3 >arte, eci e a6rir 3na o>ci!n $ar2a4ente 4e ita a en $a so$e a e s3 o/icina. Mo(er= e$ a$/i$ $$a4a o Ta7$or. M37 >ronto $e >e ir= es>$aAarse e Cor>3s CEristi Easta e$ 4is4si4o Ro <ra(o. A s3 I3icio, e6e internarse en e$ territorio 4e,icano, >ro(ocar a2resi(a4ente a s3s (ecinos e$ s3r, 3nas (eces i4>3$si(os, otras tantas, an23stiosa4ente $entos en s3s res>3estas. De esta in(asi!n a6ierta a$ territorio 4e,icano, e$ >resi ente es>era K3e se es>ren a /ina$4ente 3n acto e 23erra. PTienen K3e 4or er e$ anA3e$o.Q A$ 4is4o tie4>o ca46ia s3s instr3cciones a as a$ co4o oro #tocRton >ara K3e Aar>e a 6or o e$ Congress, r346o a$ @ac/ico, con e$ o6Ieti(o e to4ar Ca$i/ornia 7 entrar en co46ate en e$ 4o4ento a ec3a o. PLa re$i2i!n e @o$R era $a >o$tica 7 s3 i2$esia, e$ @arti o De4!crata.Q %$ n3e(o >resi ente (i(a (eintic3atro Eoras a$ a s3 a$ta res>onsa6i$i a o/icia$. 9o se >er4ita tener istracciones ni >ractica6a eIercicio a$23no sa$(o s3s >aseos >or $a nocEe 7 $a 4a?ana. #3 tie4>o, se2:n eIa constancia en s3 iario >ersona$, era oc3>a o en s3 tota$i a >or s3s e6eres o/icia$es. La con/inaci!n en s3 o/icina era constante e incesante en c3a$K3ier Eora e $a $ar2a Iorna a e tra6aIo. F3e >recisa4ente 3rante 3no e esos 4o4entos e so$e a c3an o eci i! a6rir otra (a, $a i>$o4=tica, $a e$ (er6o 7 $a >a$a6ra $2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

a ec3a a a e4=s e $a 4i$itar, con M+,ico. Mientras >re>ara $a in(asi!n a 2ran esca$a, e$ >resi ente 63sca en s3 re>ertorio e /3ncionarios e con/ianAa a$ 4=s a>to, >ara en(iar$o a a K3irir e P63ena /eQ $os territorios e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. %sco2era con >inAas a ese Eo46re. #3 4isi!n era tan secreta co4o e$ica a. %s a2osto e .840. Can transc3rri o seis 4eses es e e$ inicio e $a n3e(a a 4inistraci!n e4!crata. A >esar e K3e @oinsett, e$ >er(erso e,e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico $o Ea6a esaconseIa o, @o$R eci e 4an ar a s3 4inistro >$eni>otenciario a $a Ci3 a e M+,ico, 7a con 3na o/erta en /ir4e >ara tratar e co4>rar, to a(a Pci(i$iAa a4enteQ, Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. @$eni>otenciario o no, M+,ico no $o reci6ir= >orK3e no Ea7 re$aciones entre a46os >ases. M37 6ien" en ese caso Ta7$or se 4o(er= Easta $os 4is4os 6a?os e MocteA34a a$ >ie e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec 7 ser= e$ /3t3ro >resi ente, 2o6erna or 4i$itar e M+,ico. PLos 4e,icanos 7 s!$o $os 4e,icanos ser=n $os :nicos res>onsa6$es e K3e nos Ea7a4os (isto o6$i2a os a ro6ar$os.Q 9os a>o erare4os >or $as 63enas o >or $as 4a$as e $o K3e esta6a reser(a o >ara nosotros, se2:n $o Ea is>3esto $a Di(ina @ro(i encia... Una e esas tar es $$3(iosas e oct36re e .840 @o$R reci6e en $a Casa <$anca a DoEn #$i e$$ >ara ar$e instr3cciones (er6a$es >recisas K3e e$ aEora 4inistro ta4>oco >o r= anotar. Ca6$an, es e $3e2o, e $as re$aciones con M+,ico. TMe4orAa$as, DoEn, n3nca escri6as ni eIes E3e$$as ni rastros e t3 act3aci!n secretaU TT: 4is4o te estar=s cerran o $a :nica >3erta e sa$i aU 'aca en 3n iario >ersona$ t3 >ro>io conce>to e $a (er a >or aK3e$$o e $os Eistoria ores 4ercenarios... %n aK3e$$a ocasi!n to4aron t+ 7 2a$$etas e Ien2i6re, $as /a(oritas e #araE CEi$ ress, $a es>osa e$ >resi ente, 3na 43Ier co4>ro4eti a 7 resi2na a a no eIercer n3nca $a 4aterni a , a o K3e s3 4ari o Ea6a K3e a o est+ri$ es e s3 I3(ent3 a raA e 3na en/er4e a . %$$a in(erta 63ena >arte e s3 tie4>o en $a cocina 7 en $a ecoraci!n e $a resi encia o/icia$ nortea4ericana. Tan era as, K3e 437 >ronto se 43 aran a 3n Eote$, 4ientras K3e e$$a re4oAa6a $a 4ansi!n >resi encia$. #3 eseo consista en a ec3ar $a Casa <$anca $o 4=s >osi6$e a s3 ise?o ori2ina$ antes e s3 estr3cci!n 3rante $a 23erra contra In2$aterra en .8.2. %$ 4inistro #$i e$$ esc3cEa6a con 2ran atenci!n $as >a$a6ras e$ Ie/e e %sta o 4ientras to4a6a 3n >eK3e?o sor6o e t+ 7 se seca6a $as co4is3ras e $os $a6ios con 3na ser(i$$eta 6$anca, 6or a a en <r3Ias, <+$2ica, e,a2era a4ente a$4i ona a. %$ i>$o4=tico no >er a eta$$e e $a con(ersaci!n. %n 3n 4o4ento e $a cEar$a @o$R >recis!" LO/recer= 3ste treinta 4i$$ones a$ >resi ente Cerrera >or $os territorios e,istentes entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o, a e4=s e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. TLa i ea es $$e2ar Easta e$ @ac/icoU Lor en! @o$R en tanto se aI3sta6a e$ cEa$eco e s3 traIe ne2roL. Rec3er e K3e Ea7 >oca i/erencia entre 3n 4e,icano 7 3no e n3estros in ios" 3na i>$o4acia seria 7 res>et3osa e6e K3e ar escarta a. Co4o $a co4>araci!n entre 4e,icanos e in ios $e era irre$e(ante, #$i e$$ est3(o a >3nto e corre2ir a$ >resi ente c3an o se re/iri! a$ es>acio entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o... M9o nos esta4os e,Ei6ien o, se?or, a$ tratar e co4>rar a $3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

n3estros (ecinos e$ s3r 3na e,tensi!n K3e nosotros 4is4os 7a reconoci4os co4o n3estraO T%s 3na 2ran tor>eAa...U #in e46ar2o, #$i e$$ >re/iri! 23ar ar si$encio. 9o >o a contra ecir a K3ien $o Ea6a P>er ona oQ es>3+s e (otar i$e2a$4ente en i/erentes casi$$as e i(ersos con a os a /a(or e$ >ro>io @o$R, c3an o s!$o >o a Ea6er s3/ra2a o en 3na so$a e e$$as. La ac3saci!n >or $a co4isi!n e 3n /ra3 e e$ectora$ /e era$ E36iera teni o serias re>erc3siones en s3 carrera >o$tica, 4is4as K3e @o$R s3>o 7 >3 o e(itar$e. %se era e$ >er/i$ e$ Eo46re K3e re>resentara $os intereses 7anK3is en M+,ico... #e tena ase23ra a s3 $ea$ta . La iscreci!n, 3na (irt3 e$e4enta$ en 3n acera a, =ci a 7 (io$enta e$ >resi ente. LM%st= c$aroO, DoEn L>re23nt! e$ Ie/e $a a6stracci!n e s3 s36or ina o. i>$o4=tico, e(it! 3na 4ira a

e $a Casa <$anca ante e$ si$encio 7

#$i e$$ 7a no s!$o >ensa6a en e$ =rea entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o, eso era 3na insi2ni/icancia e cara a $a re(e$aci!n e $os (er a eros >$anes e @o$R re$ati(os a $a a K3isici!n e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. LMCasta e$ @ac/icoO L>re23nt! en (oA a$ta. %ra e(i ente K3e 3na in e4niAaci!n >or TeIas era in:ti$ >orK3e esa e, Re>:6$ica 7a /or4a6a >arte e $a Uni!n. Tontos, 437 tontos Ea6an si o $os 4e,icanos >or Ea6er >er i o ese riK3si4o territorio sin Ea6er o6teni o 4i$$ones e !$ares a ca46io, ta$ 7 co4o /3e e$ caso e $a Francia na>o$e!nica 7 $a %s>a?a e Fernan o 'II. %$$os s co6raron. Los 4e,icanos no, na a. A$$= e$$os. %so 4e a 3na i ea c$ara e $os ni(e$es 7 ca$i a e 4is /3t3ros inter$oc3tores. Wa (ere4os si aEora >ier en Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico sin co6rar i23a$4ente ni 3n !$ar e $os K3e $es o/recere4os... LDoEn La 3Io e$ >resi ente con e,a2era a so6rie a L, $o siento is>erso $a tar e e Eo7. L@or s3>3esto K3e no se?or Lcorri2i! e in4e iato #$i e$$LV :nica4ente 6asc3$o 4is >osi6i$i a es >ara $$e2ar a 3n r=>i o ac3er o con M+,ico. LDe eso se trata, se?or e46aIa or. Wo no eseo 3na 23erra. Mi eseo consiste en ane,ar esos territorios a $a Uni!n A4ericana 7 a ca46io e e$$o, >a2ar $os icEos treinta 4i$$ones. #!$o K3e $os 4e,icanos son inenten i6$es 7 en $32ar e K3e arse con e$ inero 7 reconstr3ir s3 >as 7 s3 econo4a, >or $o (isto est=n is>3estos a ir a $a 23erra con ta$ e no >er er 3nos territorios K3e Ean esta o a6an ona os >or si2$os 7 K3e e$$os Ia4=s >o r=n >o6$ar ni e,>$otar ta$entosa4ente. M@or K3+ no $$e2ar a 3n ac3er o co4ercia$ con(eniente >ara a46as >artes en re$aci!n a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoO MDesear=n K3e se re>ita $o e TeIas o >re/erir=n K3e $es arre6ate4os >or $a /3erAa $o K3e Dios Ea is>3esto K3e sea n3estro >ara tra6aIar$o con(eniente4enteO Ace>t+4os$o L conc$37! >ensati(oL" son 6icEos raros K3e no se 43e(en >or inero >ero, eso s, son ca>aces e (en er$e s3 a$4a a$ ia6$o a ca46io e 3n so6orno. #$i e$$ (o$(i! a 23ar ar si$encio c3an o @o$R sentenci! K3e esos territorios $e corres>on an a %sta os Uni os. MN3e ara co4o 3n tonto K3e >iensa 7 no Ea6$aO MAs ser=n $os i>$o4=ticosO @ara no caer en $os e,tre4os 7 e,>onerse a 3na re4oci!n antes e $e(ar anc$as r346o a 'eracr3A, e$ e46aIa or a>3nt!" $!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LM3cEo 4e te4o se?or >resi ente, >or $os in/or4es K3e ten2o L 4or i! 3na 2a$$etaL, K3e si M+,ico (en iera Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, o6Ieti(o >or e$ K3e >e$ear+ con to a 4i (o$3nta 7 4i ta$ento, esos ineros, en $a tesorera naciona$, seran enten i os co4o 3n riK3si4o 6otn >or >o$ticos 7 4i$itarotes 7 a$ >oco rato se 4ataran entre e$$os 4is4os co4o 6orracEos K3e se is>3tan /3riosos, entre e4>3Iones 7 4anaAos, a 3na 43IerA3e$a en $as >3ertas e 3n 63r e$. @o$R i6a a sonrer ante $a actit3 Io(ia$ e s3 s36or ina o >ero >re/iri! contin3ar con $a con(ersaci!n Eacien o 3na 43eca e ace>taci!n. LDe6o 4encionar La (irti! e$ Ie/e e %sta o en tanto se ser(a t+ e 3na e$ica a Iarra e >$ataL K3e 3n ta$ 2enera$ Arista se est= acercan o a4enaAa ora4ente a$ Ro <ra(o con 3na /3erAa e tres 4i$ Eo46res... LT@or s3>3esto K3e (a con $a c$ara intenci!n a n3estros 43cEacEosU L9o ten ra $a 4enor 3 a e e$$o, se?or... L@3es esc:cEe4e 6ien La (irti! @o$R, enarcan o $as ceIasL" si e$ ta$ 2enera$ Arista $$e2ara a cr3Aar e$ Rio <ra(o intern=n ose en TeIas, esta actit3 sera enten i a >or 4i 2o6ierno co4o 3na inter(enci!n ar4a a con to as s3s consec3encias.-8 @ero si cr3Aan e$ <ra(o to a(a estar=n en territorio 4e,icano, tan $o estar=n, K3e 7o 4is4o ir+ a co4>r=rse$os >or $as 63enas o >or $as 4a$as, >ens! en escr3>3$oso si$encio #$i e$$. MC!4o ec$arar$e $a 23erra a 3n >as >or entrar a s3 >ro>io territorio, se2:n $os trata os 7 con(enios internaciona$esO 9os con enare4os en e$ 43n o co4o 3nos sa$(aIes, re/$e,ion! sin e4itir (oA a$23na. LTen re4os K3e sacar$os a ca?onaAos e$ territorio teIano, se?or La 3Io 3n #$i e$$ a6so$3ta4ente Ei>!critaL. AEora 6ien, si e$ 2o6ierno 4e,icano no 4e reci6e >or no Ea6er re$aciones entre a46os >ases 7 ni siK3iera $$e2o a >$antear 4i enco4ien a, se?or >resi ente, Mc3=$ ser= e$ >aso a se23irO L c3estion! e$ i>$o4=tico sin a>artar $a 4ira a e$ rostro e$ >resi ente. LM+,ico s3s>en i! e$ >a2o con(eni o en re$aci!n a $as rec$a4aciones EecEas >or co4>atriotas n3estros. De EecEo 7a $$e(a casi tres a?os sin >a2ar.-B DicEa s3s>ensi!n sera 3na 63ena ca3sa$ >ara ec$arar $a 23erra. 9osotros ten re4os 4=s I3sti/icaciones, 43cEas 4=s K3e c3an o $os /ranceses ec$araron $a &3erra e $os @aste$es Le,c$a4! e$ >resi ente eIan o constancia e K3e Ea6a est3 ia o to as $as a$ternati(as >osi6$esL. 9osotros no ire4os a 3n con/$icto ar4a o en contra e M+,ico >orK3e no $e >a2aron 3nas c3entas a 3n >aste$ero nortea4ericano. 9o so4os tan a6s3r os ni cnicos. @or $a 4ente e #$i e$$ >as! e$ EecEo e c3an o MicEi2an, F$ori a s3s>en ieron $os >a2os e $os 6onos K3e Ea6an in(ersionistas e3ro>eos 7, sin e46ar2o, %3ro>a no $e Ea6a ec$ara a %sta os Uni os, a >esar e tratarse e 4=s e 200 4i$$ones e
38 3%

e atacar a ZacEar7 Ta7$or 7

ArRansas 7 (en i o a o $a 23erra !$ares, 3na

V=(>. 5'.16A./3 op. cit.# ). 2#0. M=:,62 -.E7 -. )(+(/ '(> (02/1,4(6,2&.> /.'(1,C(> (' 1/(1(-2 -. /.6'(0(6,2&.> 1/.> (@2> (1/*>3 )2/ 8('1( -. /.69/>2>. T.&B( 21/(> )/,2/,-(-.> <9. (1.&-./. V=(>. C(/9>23 op. cit. ). #0 ; 5'.16A./3 op. cit.# ). 28%.

$"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

canti a irrisoria4ente s3>erior a $a a e3 a a >or M+,ico, 4is4a K3e no re6asa6a $os os 4i$$ones 437 a >esar e $as a6erraciones 7 a63sos con $as K3e Ea6a si o in/$a a $a ci/ra /ina$. %$ 3so e ese ar234ent! ca3sara 3n e/ecto si4i$ar a$ e esc3>ir$e en >$eno rostro a$ >resi ente e $os %sta os Uni os. M@or K3+ $o asa$ta6an se4eIantes i eas s3ici as c3an o $o istin23an con 3n car2o tan trascen enteO #3 a6a con tan s!$o >ensar en 3na traici!n e s3 4ente, 3na in iscreci!n i4>er ona6$e... TN3+ 6ar6ari a U LLa ec$araci!n e 23erra >or inc34>$i4iento e ac3er os La2re2! #$i e$$ ac$aran o $a 2ar2antaLV sera 3n caso e,tre4o cierta4ente in esea6$e La/ir4! 3/anoL. Ta$ (eA 4e 23stara K3e 4e instr37era en e$ $4ite e $os o/reci4ientos 4onetarios K3e >3e o Eacer a ca46io e tierras, $os tecEos a $os K3e >3e o $$e2ar, se?or, >ara cerrar $as o>eraciones en caso e K3e 4e reci6an Cerrera o C3e(as o e$ ttere o ca3 i$$o K3e oc3>e e$ car2o c3an o 7o $$e23e. L%n e/ecto Lre>3so @o$R is/r3tan o in4ensa4ente $a con(ersaci!nL, >or correr $a /rontera Easta e$ Ro <ra(o, as co4o $a 4ita e 93e(o M+,ico, %sta os Uni os as34ira to as $as rec$a4aciones e nortea4ericanos en contra e M+,ico. Li6erare4os a $os 4e,icanos e c3a$K3ier a e3 o. AEora 6ien Le$ >resi ente se /rota6a $as 4anos sin retirar $a (ista e$ /3e2o e $a cEi4eneaL, >or correr $a /rontera, inc$37en o to o 93e(o M+,ico, $es >a2are4os cinco 4i$$ones e !$ares Le$ Ie/e e $a Casa <$anca no >ar>a ea6aL. %n $o re$ati(o a Ca$i/ornia, >or Eacer$o Easta $a <aEa e #an Francisco $es corres>on eran (einte 4i$$ones 7 si $a $nea /ronteriAa se $o2ra correr Easta Montere7, entonces $es $iK3i are4os Easta 20 4i$$ones.40 AE tiene 3ste , se?or e46aIa or, co4>$eta s3 $ista e co4>ra Lconc$37! @o$R con 3n aire e si4>ata.

%n no(ie46re e .840, e$ >resi ente Cerrera $e or ena a$ 2enera$ @are es, e$ eterno ins3rrecto, a4ante e$ >o er 7 esc+>tico e $as instit3ciones naciona$es, ta$ 7 co4o se e4ostrar= 4=s a e$ante, sa$ir aEora s en irecci!n e$ Ro <ra(o >ara en/rentar $a in(asi!n nortea4ericana ca>itanea a >or Ta7$or. Cerrera a6ri2a to o 2+nero e 3 as res>ecto a $a $ea$ta e s3 istin23i o 4i$ite. %s $a Eora e K3e +ste e/ina s3 >osici!n >o$tica. M%st= 3ste o no, con M+,ico 7 s3 2o6iernoO TDec aseU La >atria, 4i 2enera$, est= a >3nto e ser inter(eni a 4i$itar4ente >or 3na >otencia e,tranIera, enca6ece $as /3erAas ar4a as a s3 is>osici!n en aK3e$$a $oca$i a , s:4ese a $as E3estes e Arista, e4>3?e (i2orosa4ente $a es>a a 7 sa$2a 3ste a$ 2rito e K3e %sta os Uni os s!$o (encer= a M+,ico c3an o e$ :$ti4o e n3estros co4>atriotas se enc3entre 43erto en 3n cEarco e san2re. M%nten i oO C34>$a con s3 I3ra4ento castrense. 9o se trata e atacar, enti+n a$o, sino e e/en er n3estra inte2ri a territoria$ 7 $a (i a 7 >osesiones e n3estros >aisanos. %s>ante a $os 7anK3is Easta K3e re2resen 4=s atr=s e$ Ro #a6ina. 'i(an $os E+roes K3e nos ieron >atria 7 $i6erta . 'i(an, (i(an, (i(an... MC3=$ /3e $a res>3esta, $a 4is4a res>3esta e sie4>re, K3e se o6t3(o e este nc$ito 4i$itarO %n $32ar e orientar $as 6ateras, $a ca6a$$era 7 $a in/antera Eacia e$ norte, (o$(i! a a>3ntar$a en irecci!n 7a no e #anta Anna, aK3e$ >a eca $os PEorroresQ e$ estierro c36ano (arios 4eses atr=s, no K3e (a, esta
!0

V=(>. '( 28./1( -. 52'G .& 5'.16A./3 op. cit.# ). 28%.

$#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

(eA, con e$ >as in(a i o, concentr! s3 /3erAa 6r3ta en e$ >resi ente Cerrera, reciente4ente con/ir4a o en e$ car2o.

erroca4iento

e$

M9o tena 3ste instr3cciones >recisas e >artir Eacia e$ Ro <ra(oO MW $a in(asi!n nortea4ericanaO MW $a >atriaO MW n3estro >atri4onio >:6$ico 7 >ri(a o 7 $as (i as e $os naciona$esO TA ca$$arU %sto7 Earto e >re23ntitas. #i Ta7$or est= o no /rente a Mata4oros in(a ien o a6ierta4ente n3estro >as, >osterior4ente Ea6r= tie4>o e aI3star c3entas con +$. PMientras tantoQ, errocar+ a Cerrera antes e K3e (en a 4e io >as a %sta os Uni os. MN3+ si2ni/ica e$ P4ientras tanto,Q 4i 2enera$O MTe4e K3e ta46i+n $o erroK3en co4o a otros tantosO 9o, esa no es 4i >reoc3>aci!n, a 4 s 4e res>etar=n" si i2o P4ientras tantoQ es e6i o a K3e a$ $$e2ar 7o a $a >resi encia e $a Re>:6$ica traer+ a 3n 2o6ernante e $a rea$eAa e3ro>ea a re2ir $os estinos e M+,ico. 9osotros so4os inca>aces e a3to2o6ernarnos... 9o sa6e4os a 4inistrar $a cosa >:6$ica. 9os esta4os esinte2ran o >or inco4>etentes. 9o $o2ra4os >onernos e ac3er o ni en $a estr3ct3ra ni en $as re2$as >ara 2o6ernar 3n >as. TAce>t+4os$oU 'a4os Eacia 3n es>e?a ero... A e4=s, 3na cosa es K3e 4e ataK3en a 4 7 4e erroK3en $os 7anK3is co4o >resi ente 7 otra, 437 istinta, es K3e traten e e>oner a 3n e4>era or e3ro>eo. De esta s3erte e$ >ro6$e4a no ser= s!$o con M+,ico, sino con 3na >otencia e3ro>ea 7, $$e2a o e$ caso, con 3na >o erosa a$ianAa e >otencias e3ro>eas. N3iero e$ >o er, s, >ero >ara entre2=rse$o a 3n 4onarca e,tranIero... MN3+... K3+...O MDiIo acaso K3e errocar= a$ >resi ente Cerrera >ero no >ara s3ce er$o en e$ car2o, sino >ara i4>ortar a 3n >rnci>e e3ro>eo, a K3ien 3ste , a s3 (eA, $e Eere ar= $os 4an os e $a naci!n 7 esto 4ientras $os 4a$ itos 7anK3is e 4ier a a(anAan >or e$ norte e M+,ico...O %n e/ecto. @ri4ero Ear+ K3e 4e no46ren >resi ente e $a Re>:6$ica. Des>3+s (er+ $a /or4a e K3e nos 2o6ierne 3n e3ro>eo. 9osotros so$os nos E3n ire4os irre4e ia6$e4ente. 9i esta4os $istos >ara $a e4ocracia ni esea4os $a tirana a6so$3ta 7 7a /racasa4os con e$ i4>erio e It3r6i e, con e$ Fe era$is4o 7 con e$ Centra$is4o. %n e$ (irreinato, a 4inistra o con 4anos e3ro>eas, E36o esta6i$i a " T63sK3+4os$aU C$aro K3e en ese 4o4ento @are es no esta6a is>3esto a reconocer s3s con(ersaciones secretas con #a$(a or <er4: eA e Castro, 4inistro e %s>a?a en M+,ico es e .844, con K3ien Ea6a ne2ocia o e$ arri6o e 3n >rnci>e e aK3e$ >as >ara enca6eAar 3na 4onarK3a constit3ciona$ Eere itaria.4. %$ s36$e(a o ca$$a K3e, en 3n es>acEo e oct36re -. e .840, e$ 2o6ierno es>a?o$ Ea6a a>ro6a o $a >ro>3esta 7 Ea6a or ena o e$ en(o e os 6arcos e 23erra a C36a >ara a>o7ar a $os s36$e(a os... O4ite, es e $3e2o, K3e %s>a?a ta46i+n Ea6a e>osita o os 4i$$ones e rea$es en C36a >ara 2astos 2enera$es. Con e$ 2o$>e e %sta o, @are es >re>ara6a e$ acceso e 3n 4onarca es>a?o$ >ara >resi ir e$ 2o6ierno 4e,icano. MN3i+n $o sa6aO #!$o L3cas A$a4=n, e$ c!4>$ice, 7 7o, >orK3e >o a4os $eer $a corres>on encia entre <er4: eA e Castro 7 e$ Ministerio e As3ntos %,tranIeros e %s>a?a. M+,ico (o$(era a ser $a Io7a e $a corona es>a?o$a.
!1

V=(>. R,C( 5('(6,23

!"ico a trav!s de los siglos# 1. IV3 )). ""3H""!.

$$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Ante Dose/a Cort+s, s3 es>osa, Mariano @are es Arri$$a2a I3sti/ica s3s intenciones e insta$ar en M+,ico 3na 4onarK3a e3ro>ea. La e,>resi!n $o e/ine e c3er>o entero" 9osotros, $os 4e,icanos, so4os inca>aces e a3to2o6ernarnos, no nos res>eta4os $os 3nos a $os otros ni con/ia4os en n3estras a3tori a es ni en n3estros re>resentantes >o>3$ares ni en $a >rensa ni en nin23no e $os >o eres e $a Re>:6$ica ni 4enos, 43cEo 4enos, en $a $e7. Wa Ee4os (isto 7 co4>ro6a o K3e es>3+s e 3n erroca4iento (iene otro 7 otro 4=s 7, e esta s3erte, es i4>osi6$e constr3ir 3n >as on e /a$ta e$ in2re iente /3n a4enta$ e $a esta6i$i a . De aE K3e sea i4>erati(a $a $$e2a a e 3n >rnci>e es>a?o$, K3e, conocien o n3estras tra iciones 7 cost346res, se>a i4>oner e$ or en, o6Ieti(o en e$ K3e Ee4os /racasa o es e $os a?os e $a in e>en encia 7 e$ K3e se Ean a>ro(ecEa o $os e,tranIeros. Un n3e(o 2o$>e e %sta o orienta o a >ro(eer a este >as e 3na 4onarK3a, sie4>re ser= I3sti/ica o. %$$a con/iesa >:6$ica4ente K3e PMariano no K3iere ir a @a$acio. Des e K3e est=6a4os en &3a a$aIara 4e con/es! K3e s3 intenci!n era 23ar ar$e s3 $32ar en +$ a s3 4aIesta , e$ /3t3ro re7 e $a Re>:6$ica Me,icana.Q42 @ara $a in4ensa sor>resa e >ro>ios 7 e,tra?os, $a re(3e$ta o4+stica inserta en e$ conte,to e 3n M+,ico in(a i o, en on e $as >riori a es se enc3entran a$tera as 7 con/3n i as, se re>ite 3na (eA 4=s. %$ .4 e icie46re e .840 /ina$4ente se >ro 3ce e$ >ron3ncia4iento ar4a o >ara errocar a$ >resi ente Cerrera. MRaAonesO Trat! in/r3ct3osa4ente e es4ante$ar e$ eI+rcito, 3no e $os 2ran es res>onsa6$es e $a inesta6i$i a naciona$, $as 6ases 4is4as e$ >o er santanista. #e Ea6a reE3sa o a 4arcEar a tie4>o en contra e TeIas, a ec$arar$e $a 23erra a %sta os Uni os, 7 >or :$ti4o, Ea6a traiciona o $a con/ianAa >o>3$ar es e e$ 4o4ento, se eca, en K3e esta6a is>3esto a (en er territorio 4e,icano norte?o a ca46io e 3n (er2onAoso so6orno. TFa$so, /a$so, /a$soU Wo $o (i, 7o esta6a >resente" Ia4=s E36o 3n ta$ so6orno, sino 3na ar234entaci!n i4>eca6$e a /a(or e $a >aA. #i en(i! a @are es a$ norte /3e co4o >arte e 3na >o$tica e/ensi(a, Ia4=s o/ensi(a. %$ >resi ente Cerrera sie4>re se o>3so a $a (io$encia 7 (i(i! in(aria6$e4ente so4eti o a 3n ri23roso c! i2o e +tica. T#o7 testi2o e s3 Eonesti a U %$ 20 e icie46re, e$ 2o6ierno e$ 2enera$ Cerrera reE:sa reconocer a mister #$i e$$ co4o 4inistro >$eni>otenciario. 9o $o reci6ir= ni contestar= s3s 4isi(as ni se >ercatar= e s3 >resencia ni e s3 e,istencia terrena$. T9o, es noU TLar2oU La /3ria e$ e46aIa or >or e$ esaire $$e2a a ni(e$es a$ar4antes. #o7 4inistro e %sta os Uni os, Mc!4o se atre(en, 4a$ itos, corr3>tos, 43ertos e Ea46re, a no reci6ir a 3na a3tori a internaciona$ e 4is ta4a?osO MD!n e est=n $as /an/arrias, $as (einti:n sa$(as, $os Eonores a $a 6an era, $a re(isi!n >rotoco$aria e $as tro>as 7 e$ es/i$e 4i$itarO #o7 re>resentante o/icia$ e $a Casa <$anca, Mno 6asta...O
V=(>. R2>(> ; V,''(')(&-23 ,os presidentes de 5(/.-.> A//,''(+(.
!2

!"ico# ). "33 .& -2&-. 62&>1( '( /.(',-(- -.' ).&>(0,.&12 -.

$8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ 4inistro, antes 2enti$ 7 c=$i o, se trans/or4a 7 a4enaAa inc$3so con e$ 3so e $a /3erAa. #e retira a Da$a>a en es>era e instr3cciones. #3e?a con e$ erroca4iento e Cerrera, a$ esti$o 4e,icano, 3n >resi ente ca a ocEo 4eses, 6en ito caos, as >o r+ Ea6$ar con otro Ie/e e %sta o, 4=s a23 o, inte$i2ente 7 co4>$aciente. #3s cartas a @o$R e$atan s3 o io, s3 creciente coraIe contra $os 4e,icanos a$ e,tre4o e$ es6or a4iento. C3an o c3n e e$ 4o(i4iento 2o$>ista 7 Cerrera (e >er i a s3 ca3sa, ren3ncia si$enciosa 7 iscreta4ente es>3+s e Ea6er eIerci o e$ >o er n3e(e 4eses co4o >resi ente de acto 7 tan s!$o tres co4o >resi ente de iure. #!$o K3e en e$ M+,ico e $as sor>resas >o$ticas, +stas se an en $os 4o4entos 4enos es>era os. Wa esta6a @are es en $as /a$ as e $a Ci3 a e M+,ico, casi $isto >ara Eacerse e$ >o er c3an o e$ 2enera$ 'a$encia se eri2e co4o n3e(o >resi ente 7 $e arre6ata otra (eA $as 6an eras e $a se ici!n a s3 $ er ori2ina$" Mariano @are es Arri$$a2a. MA$ i23a$ K3e e$ a?o >asa o se a e$ caso e$ 4a r32a or 4a r32a o o e$ e$ 2o$>ea or 2o$>ea oO %n aK3e$$a ocasi!n e$ >ro>io Cerrera se Ea6a EecEo car2o e$ 4o(i4iento, s, s, s!$o K3e esta (eA to o sera i/erente. %/ecti(a4ente, es>3+s e 3na ne2ociaci!n 437 6re(e, e$ >ro>io 'a$encia esiste e s3s >$anes" @are es ser= e$ecto >resi ente >or 3na I3nta e re>resentantes e $os De>arta4entos en enero 4 e .84*. TA7U, a?o tr=2ico e .84*, a?o ra4=tico 7 43ti$a or, a?o e cat=stro/e, e a6ati4iento, e o/ensas, tra34atis4os, 43erte, so4eti4iento >or $a /3erAa, a$e(osa, inca>aci a , es3ni!n 7 traici!n. TN3e se eten2an to as $as 4aneci$$as e to os $os re$oIes e to as $as cate ra$es e$ or6eU TN3e no naAca e$ a?o e .84*U TN3e no a4aneAca, K3e no transc3rra e$ tie4>oU TN3e se eten2a $a (i a en ese .84*U TN3e no se ac3?en 4=s 4one as e oro >ara /inanciar $a 23erraU TN3e e,>$oten to as $as /3n iciones >ara K3e no >3e an /ra23ar 4=s ca?onesU TN3e 43ti$en $a $en23a e $os >o$ticos, K3e se erosione $a tinta 7 se ro4>an to os $os >3ntos e $as >$34asU TN3e na ie se co43niK3e con na ieU TN3e se aca6en $as a4enaAas, $as en(i ias 7 $os cEantaIesU TN3e e4>iecen cortan o $a ca6eAa e @o$RU TN3e eca>iten a $os estrate2as 4i$itares, a to os I3ntos, en ese .84*U TN3e a4>3ten $as 4anos e $os so$ a os in(asores >ara K3e no >3e an sostener $os 4osK3etes ni $as 6a7onetas en ese tr=2ico .84*U TN3e E3n an $as ca6eAas e $os i>$o4=ticos con to o 7 /rac 7 4on!c3$os en >oAas e 4ier a Easta K3e s3s c3er>os a$cancen $a 4=s a6so$3ta in4o(i$i a U TN3e aI3sticien en e$ >are !n a $os $e2is$a ores K3e (otan >or $a 23erraU TA7U, TA7U, TA7... 4a$ ito, 4i$ (eces 4a$ ito .84*U @ocos i4a2in=6a4os $o K3e acontecera en ese es2racia o .84*...

Wa $$e2o, 7a, (o7 con $as (a$encianas reco2i as 7 $os Aa>atos en $a 4ano ca4inan o en $a >$a7a. La arena en ocasiones se siente /resca a esa te4>rana Eora e $a 4a?ana. A $o $eIos istin2o $a >resencia e %$ Casti$$o e $os Tres #antos Re7es Ma2os e$ Morro. %sto7 en C36a. Me eten2o. 9o eIo e aso46rar4e ante e$ encanto e $a &ira$ i$$a. 9o s+ si $a (eo o $a rec3er o. A corta, cortsi4a istancia, a tan s!$o 3nos >asos, (eo $a casa e #anta Anna. AK3 co4enc+ ar6itraria4ente 4i narraci!n. $%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Me acerco $enta4ente >or e$ =n23$o K3e a a$ 4ar. %s e$ 4es e enero e .84*. N3iero (er c!4o (i(e #3 %,ce$encia /3era e $a >atria. #3 (i a en e$ e,i$io $a /inancian $os 4e,icanos con s3s i4>3estos 7 nin23no rec$a4a res>ecto a$ estino e$ aEorro >:6$ico. M#er= 3na socie a a or4eci aO 9o res>on e ante e$ E3rto 2enera$iAa o. @areciera ser K3e e$ saK3ea o es 3n tercero, >ero en nin2:n caso e$ 4is4si4o >3e6$o e M+,ico. Lo 4is4o acontece con 3na >ersona K3e $e a4>3tan 3na 4ano 7 no se K3eIa ni e,>resa o$or a$23no. De >ronto >ienso K3e K3ien no >rotesta est= en/er4o o resi2na o. TC3i a oU #3 %,ce$encia conoce 437 6ien $os siste4as e res>3estas e $os 2o6erna os, s3s 2o6erna os. #a6e K3e $os contri637entes 4ostrar=n 3n 4a$estar >asaIero ante $a 2i2antesca esta/a 7 >osterior4ente in(entar=n, a tt3$o e (en2anAa an!ni4a, 3n cEiste >ara eni2rar a K3ien co4eti! e$ e$ito e >ec3$a o. FesteIar=n a carcaIa as $a oc3rrencia. Casta aE $as (en2anAas. Casta aE $as re>resa$ias. Des>3+s e 3n tie4>o 7, e Ea6erse esaEo2a o, Easta te in(itar=n a s3 casa a cenar, te Eo4enaIear=n con $o 4eIor K3e ten2an, ta$ 7 co4o corres>on e a to o 3n Eo46re e +,ito i2no e a 4iraci!n a3n c3an o seas 3n $a r!n. N3+ 4=s a... Des>3+s, si se esc3i an, >o r=s in(itar a $a !>era a 3na e s3s EiIas o Eer4anas. 9o se o>on r=n sie4>re 7 c3an o se>an K3e >3e en co4>artir a$2o e t3 2$oria o a$ 4enos a$23na >arte e$ 6otn. Me acerco a:n 4=s. Wa oi2o (oces. 'ea4os.

80

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Segundo captulo
De la indigerible felona jams contada

9o >3e e arse a $os 4e,icanos 4a7or casti2o K3e e$ e K3e se 2o6iernen >or s 4is4os. <ATALL%R, .82..

#anta Anna $$e(a6a casi ocEo 4eses en e$ estierro. Ca6a $$e2a o a La Ca6ana a 4e ia os e .840, es>3+s e Ea6er >a eci o no s!$o e$ o$or e$ (iaIe a$ in/inito 7 sin retorno e s3 >ri4era 43Ier, Ta7 InesitaU, sino ta46i+n >or e$ erroca4iento e s3 e$e(a o car2o co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, >3esto K3e tan s!$o >3 o ese4>e?ar, co4o tit3$ar, es e I3nio e aK3e$ /at ico .844 Easta icie46re e ese 4is4o a?o 7, >or si /3era >oco, $os inconta6$es s3/ri4ientos (i(i os en 3na c=rce$ in43n a >or 3n es>acio e cinco 4eses. Fe$iA4ente casa o, a3nK3e es>oIa o n3e(a4ente e$ glamour e$ >o er, Ea6a a6an ona o M+,ico I3nto con s3 s+K3ito e Pe4>ereIi$a as IarocEas, $as aco4>a?antes ne2ras, $a 6a$346a e $os 4oAos e$ cor e$Q, $as notas e$ cE3cE346+, e$ reK3into, >or $o 4enos tres 4ari46as, $as 23itarras, $as ar>as, $os 6otines 6$ancos e tac!n a$to, in is>ensa6$es >ara e$ Aa>ateo, $os >a$iacates co$ora os, e$ i4>erati(o so46rero e c3atro >e ra as, $as Ia3$as con s3s 2a$$os /a(oritos, $os 6arri$es e 4eAca$ 7 e teK3i$a, en /in, Pto o aK3e$ a>arato con e$ K3e es(e$ara 7 sor>ren era a $os Ea6aneros e$ si2$o XIXQ. #3 co4>$eIa >ersona$i a , M$e >er4itira s3/rir en to a s3 intensi a $os >ero os a (ersos e $a (i a, en este caso e$ e,i$io /orAoso, o si4>$e4ente ecEara 3n t3>i o (e$o so6re $o aconteci o en contra e s3s eseos, se>3$tan o $os 4a$os 4o4entos 6aIo siete ca>as e tierra o e o$(i o >ara n3nca 4=s (o$(er$os a recor arO M@ara K3+ son $os reK3intos 7 $os 6on2osO M#anta Anna ten ra 4a$a 4e4oria o $a tena tan es>$+n i a4ente esarro$$a a co4o s3 a 4ira6$e o4inio so6re s3s >aisanosO TC!4o conoca a s3 2ente...U TC3=ntas (eces $o o ecir" PWo conoAco $as /i6ras e este >as castra o. #+ c!4o sac3 ir$o 7 esti43$ar$o. Do4ino to as $as co46inaciones. Ten2o en 4i >o er $as c$a(es >ara es>ertar, si as $o eseo, s3s >asiones, incen iar s3s rencores, a>aci23ar s3s resa6ios 7 conso$ar$o en s3s /racasos. 9o Ea7 4e,icano K3e no co4a en 4i 4ano\Q #e2:n 4e acerco a $a resi encia e$ e, icta or, 4e >ercato e $a e,istencia e 3na 2ran Ea6itaci!n K3e a a$ 4ar. To o >arece in icar K3e se trata e 3na sa$a e rece>ci!n, 3na 6i6$ioteca, ta$ (eA $a 2a$era e s3s tro/eos, reconoci4ientos naciona$es 7 e,tranIeros, con ecoraciones, 3ni/or4es 7 2a$ar ones. %sta >arte e $a casa se enc3entra 437 cerca e $a >$a7a. @ara $$e2ar Easta e$$a es 4enester cr3Aar >or enci4a e 3n 6anco e arreci/es. A #3 81

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%,ce$encia $e /ascina e$ ries2o. @ocas (eces e,>eri4enta esa 4or6osa sensaci!n e 4ie o in/anti$ co4o c3an o se >ro 3cen $as terri6$es tor4entas e$ Cari6e 7 $as o$as /3riosas se estre$$an con e4encia$ insistencia contra $os seis (entana$es K3e Eo7, 3rante 3n a /resco 7 sereno, >er4anecen a6iertos >er4itien o K3e $as cortinas e $ino 6$anco on een con to a $i6erta , /$otan o en e$ a46iente c3a$ 6an eras e $a >aA 7 e $a concor ia. 9a ie se enc3entra en estos 4o4entos en e$ sa$!n. %ntro con 2ran si2i$o >or $a >3erta centra$ e 4a era e os EoIas, a6ierta e >ar en >ar. %$ (iento insiste en $$e(arse consi2o $as cortinas. Las s3cciona /ren+tica4ente 4ientras +stas $ati23ean co4o si se resistieran a ser a6sor6i as. 9o se eIar=n (encer >or $os e$e4entos. #e e/en er=n a3n c3an o $$e23en a es2arrarse. %$ >iso est= con/ecciona o a 6ase e c3a ros e 6arro roIo coci o 7 ca$$eIones e 4a era 6arniAa os con resina ca/+ osc3ro. La (enti$aci!n es est3>en a. De >ronto e,>eri4ento $a c3riosa sensaci!n e estar en 3n 43seo. @er4aneAco e >ie 3nos instantes a (irtien o eta$$e tras eta$$e e $a ecoraci!n. %n rea$i a , $a Eistoria conte4>or=nea e M+,ico est= >resente, re3ni a, a 4o o e sntesis, en esa a4>$ia estancia. La $3A, a esa Eora e $a 4a?ana, >arece arrancar $os co$ores (i(os e intensos a $as >ieAas aE e,Ei6i as >ara recor ar $as EaAa?as e$ E+roe. %n e$ $a o iAK3ier o a>arecen /$otan o en e$ (aco $as te$as e $as 6an eras K3e e$ <ene4+rito enar6o$! a $o $ar2o e $as ca4>a?as 4i$itares. I4>osi6$e recor ar$as to as >ero istin2o $a rea$ista, $a K3e +$ 4is4o >ort! c3an o era so$ a o /an=tico e incon iciona$ a$ ser(icio e %s>a?a, 3rante $a 4isi!n 4i$itar enca6eAa a >or Arre on o en .8.- en contra e $os teIanos ins3rrectos, a $os K3e 4i 2enera$ or en! >asar >or $as ar4as co4o escar4iento >ara $os nortea4ericanos 7 otras a$i4a?as K3e K3isieran a>o erarse >or $as 4a$as e TeIas, o e c3a$K3iera otra >arte (ita$ e$ sa2ra o >atri4onio e M+,ico. A$ $a o no >o a /a$tar s3 3ni/or4e co4o co4an ante e$ c3er>o e Rea$istas Fie$es e %,tra43ros e 'eracr3A 7 >3e6$o e <oca e$ Ro 7 a73 ante e$ (irre7 A>o aca. %n e$ centro e$ sa$!n so6resa$e e$ Eist!rico $=6aro K3e ostentara e$ %I+rcito Tri2arante e$ a e s3 entra a a $a Ci3 a e M+,ico en se>tie46re e .82.. D3sto a6aIo e esa 4a2n/ica >ieAa est= e$ 3ni/or4e co4>$eto co4o Ie/e e $a Un +ci4a Di(isi!n e$ %I+rcito e $as Tres &arantas, entre2a o >or e$ >ro>io It3r6i e. @or s3>3esto K3e, en aK3e$$a +>oca, #anta Anna Ea6a ca46ia o e casacaV 7a no era rea$ista, sino ins3r2ente, esta (eA ene4i2o ec$ara o e $os es>a?o$es, raA!n >or $a c3a$ t3(o e$ erecEo e es/i$ar atr=s e &3errero e It3r6i e en $a MarcEa e $a 'ictoria >or $a ca$$e e @$ateros. %$ >a$a n e $a $i6erta 23ar a6a e$ >a?o trico$or, re>resentante 43 o e$ e/4ero i4>erio e It3r6i e con tan s!$o n3e(e 4eses e 3raci!n. TC3=nto Ea6a a ora o a$ e4>era or 4e,icano 7 c!4o Ea6a I3ra o e/en er$o con $a (i a 4is4a, Easta K3e on A23stn $o es>reci! 7 no t3(o 4=s re4e io K3e $e(antarse en ar4as en contra e +$ 7 >reci>itar as s3 estr3en oso err346a4ientoU %n or en, es e $3e2o, se enc3entra $a (istosa te$a K3e re>resenta6a e$ naci4iento e $a Re>:6$ica /e era$ >or $a K3e +$ tanto Ea6a $3cEa o 7 o/reci o erra4ar Easta $a :$ti4a 2ota e s3 san2re 7 ane,a, co4o si no t3(iera si2ni/ica o, $a e $a Re>:6$ica centra$ista, $a o>3esta a$ Fe era$is4o 7 >or $a 82

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3e +$ ta46i+n Ea6a >ro4eti o o6seK3iar s3 (i a 4is4a a ca46io e s3 s3>er(i(encia >o$tica... &3ar a6a a tt3$o e rec3er o estan artes e intensos co$ores, en es>ecia$ e$ 3ti$iAa o >or <arra as en Ta4>ico 3rante $a in(asi!n es>a?o$a en .82B. AE 4is4o, en 3na (itrina es>ecia$ esta6an os 3ni/or4es, 3no e$ K3e acre ita6a s3 ascenso co4o 2enera$, 4=,i4o 2ra o 4i$itar 7a conce i o >or e$ >resi ente &3errero 7 e$ otro, no 4enos K3eri o, estrena o tri3n/a$4ente $a >ri4era (eA en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente. #in K3e t3(ieran 4enor i4>ortancia a (ierto $as 6an eras to4a as a $os nortea4ericanos conI3ra os, Mc3=$es teIanos o 4e,icanosO, a $os 4is4os 7anK3is e %$ J$a4o 7 %$ &o$ia , 4o4entos antes e ser 4asacra os, /3si$a os o e2o$$a os en s3 ca$i a e >risioneros e 23erra en .8-*, as co4o 3n >a6e$$!n arre6ata o, a$ estr3en o e $os ca?ones, a $as tro>as /rancesas 3rante e$ 6o46ar eo a 'eracr3A e .8-8. TN3+ co$ori oU Ca4inan o so6re 3nos ta>etes >ersas, >or $o (isto 437 anti23os, o7 con 3na co$ecci!n e cristos cr3ci/ica os, 3nos ta$$a os en 4a eras >reciosas tro>ica$es, otros en 4=r4o$ ne2ro 7 6$anco, otro 4=s >eK3e?o en 4ar/i$, en Ia e, en $a>is$=A3$i, 3na (er a era 4ara(i$$a rea$iAa a >or ins3>era6$es or/e6res 7 K3e $e /3eron o6seK3ia os >or $os 4=,i4os Ierarcas e $a i2$esia cat!$ica, tanto e M+,ico co4o e Ro4a 4is4a. A6aIo, en (itrinas cerra as con $$a(es, se enc3entran, (acia os en >er2a4inos se4i enro$$a os, >$anos 4i$itares e $as 6ata$$as en $as K3e +$ to4! >arte, a e4=s e te,tos e $as >roc$a4as 7 4ani/iestos a $a naci!n >36$ica os >or #anta Anna >ara i(3$2ar s3s $e(anta4ientos ar4a os. %n 3na esK3ina se istin23en, co$2a os e $a >are , sa6$es e to os ta4a?os 7 es>a as e 2a$a /ra23a as en acero re/3$2ente, con s3s res>ecti(as e icatorias 2ra6a as a$ /3e2o 7 4an2os ecora os con $as 4=s i(ersas >ie ras >reciosas. A 3n $a o, 7 so6re 3na 4esa a$ar2a a, >3e en o6ser(arse i/erentes est3cEes /orra os con tercio>e$o roIo o ne2ro contenien o >isto$as in2$esas 7 /rancesas e 3e$o, si$$as e 4ontar es>a?o$as, 4e,icanas, con $os arAones re>3Ia os en oro 7 >$ata 7 a$6ar ones in2$eses, >$34as 7 tinteros e >$ata, rec3er os e s3 i$ata a carrera >o$tica, si$$ones ta>iAa os con e$e(a os res>a$ os (er es ostentan o e$ esc3 o naciona$ 6or a o con Ei$os e oro en e$ =n23$o s3>erior erecEo. L$a4an $a atenci!n $os 4osK3etes a$e4anes, a e4=s e 3nas >eK3e?as estat3as e c3er>o co4>$eto 4an3/act3ra as si46!$ica4ente con Eierro /orIa o o6teni o e $os ca?ones /3n i os to4a os a $os so$ a os nortea4ericanos, na a e co$onos, K3e e/en an %$ J$a4o, en #an Antonio e <+Iar. Los c3riosos >o e4os o6ser(ar s3s tt3$os co4o A$teAa, <ene/actor e $a @atria, <ene4+rito e M+,ico, entre otros tantos rec3er os a iciona$es. I4>osi6$e K3e /a$taran $os retratos e s3s 2a$$os >inta os con ac3are$a 7 a$ !$eo. R+>$icas en oro 7 >$ata e s3s a(es e corra$ 4=s (a$ientes, so6re to o $as e -l Malviviente, -l Mand#n, -l 8irano 7 -l >oHteHdejes... 'a$ ra $a >ena recor ar c3an o +ste :$ti4o /3e 43erto en co46ate 7 3no e s3s e4>$ea os c36anos, 3n ne2ro 4=s ne2ro K3e e$ car6!n, no t3(o 3na oc3rrencia 4eIor K3e so$icitar >er4iso >ara Eacer 3n 63en ca$ o con e$ ca =(er, 3n >3cEero 4ara(i$$oso, no $o co4er=s en to a C36a, cEico, ante $o c3a$ e$ C+sar Me,icano res>on i! irac3n o K3e $e ara cristiana se>3$t3ra en e$ >atio e$ Eonor e $os 83

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

2a$$os ca os en 6ata$$a. %$ ca$ o $o (a4os a Eacer con t3 a63e$a, ne2ro 4ier a...

%n $a >are >rinci>a$ estaca 3n c3a ro 4on34enta$ >inta o >or 3n artista 4e,icano K3e Ea6a est3 ia o en Ita$ia, con e$ 4oti(o e $a Eonora6$e 4isa i4>arti a, e$ 8e 9eum ce$e6ra o en $a cate ra$ 4etro>o$itana antes e (o$(er a ar$e cristiana se>3$t3ra a s3 >ierna >er i a en co46ate. A 3n $a o se a>recia 3na ac3are$a e ta4a?o re23$ar, en $a K3e a>arece e$ /3t3ro 9a>o$e!n e$ Oeste entran o a $a cate ra$ e$ 2. e I3$io e .822, to4an o e$ 6raAo a o?a 9ico$asa, na a 4enos K3e $a Eer4ana e *0 a?os e e a e It3r6i e, e$ 4is4si4o a e s3 coronaci!n co4o e4>era or e M+,ico. TN3+ coraIe $e >ro 3Io a$ $ er in isc3ti6$e e $a in e>en encia e$ >as conte4>$ar a s3 Eer4ana, 43cEo 4a7or K3e +$, aco4>a?a a e 3n 6ri6!n co4o #anta AnnaU @arece K3e este o>ort3nista no enc3entra otra 4anera e acercarse a 4... TC!4o o$(i ar K3e n3estro E+roe conta6a tan s!$o 2B a?os e e a U Las 4e a$$as 7 con ecoraciones est=n >artic3$ar4ente 6ien 23ar a as 2racias a $a e icaci!n e Do$ores. %$$a $as aco4o ! c3i a osa4ente >ara K3e $os $istones e to os $os co$ores no se arr32aran 7 se istin23ieran $os tra6aIos e 2ra6a o, $os es4a$tes 7 $os e46$e4as a $a >er/ecci!n, resistien o $os ataK3es e $a E34e a 7 e$ tie4>o. Fina$4ente, entre i>$o4as, retratos, 63stos, estat3as, c3a ros e 2a$$os 7 e 6ata$$as, no46ra4ientos, es>o$ones e oro, 2a$$os iseca os 7 e >$ata, se a (ierten cartas e$ >resi ente DacRson 7 e otros sena ores nortea4ericanos, en(ia os a$ <ene4+rito es>3+s e s3 $ar2o ca3ti(erio en %sta os Uni os a raA e s3 a>reEensi!n >or $as tro>as e Co3ston en .8-*. Co4o :$ti4a 43estra e s3 or23$$o >atrio, esc36ro ieA i/erentes >r!tesis e 4a era >ara s3 >ierna iAK3ier a. Ca a 3na e e$$as tiene 3n Aa>ato >er/ecta4ente $3stra o >ara ca a ocasi!n. As, >3e o tocar 3na >ata e >a$o con 3n e$e2ante ca$Aa o >ara ser 3sa o s!$o en saraos, otra c3an o se trata e etiK3eta ri23rosa, co4o $as rece>ciones i>$o4=ticasV $a e$ 6ai$arn e$ siK3isiri, $a e$ 4i$itar e 2a$a, $a e ca4>a?a, $a >ro>ia e $os >a$enK3es, $a e$ 2ana ero, a2ric3$tor, $a e 4ontar a ca6a$$o con to o 7 es>3e$a, $a e$ cita ino, 7 Easta 3na >ant3/$a, $a e escanso >ara estar en $a casa. De >ronto, 4ientras conte4>$o este c3rioso conI3nto e >r!tesis e 4a era Ln3nca Ea6a (isto tantas 7 tan (aria as en 4i (i aL, esc3cEo 4:sica c36ana >ro(eniente e 3n Iar n conti23o a$ P#a$!n e $a &$oriaQ, en on e 4e enc3entro 36ica o. #on sin 3 a notas car2a as e 3n ent3sias4o conta2ioso, ar>e2ios sat3ra os e (i a 7 $e(e a , acor es o>ti4istas, /e$ices $$a4a os a is/r3tar $o 4eIor e $a e,istencia. #anta Anna se enc3entra e >ie, tras $os 6on2!s, (esti o co4o sie4>re e 6$anco, 2o$>ean o $os ta46ores a$ $a o e K3ien, a to as $3ces, >arece ser s3 4aestro, 3n Eo46re ne2ro co4o e$ car6!n, e >e$o Eirs3to corto, casi tota$4ente canoso, a$to, seni$, >ero 4o(i o >or 3na a$e2ra I3(eni$ con $a K3e >areca ser eterno. %$ re 3ci o 2r3>o inter>reta canciones c36anas 7 (eracr3Aanas a 4o o e 3n 3e$o 43sica$. %$ 6ai$on2o /or4a >arte e $a nat3ra$eAa c36ana. Uno e $os 4:sicos 6ai$a co4o na ie $a 2a$o>a, e$ ri2o !n 7 $as >ieAas e$ c3a ro. %n 3no e s3s in(ita ores es>$aAa4ientos e$ 4aestro se acerca, contorsion=n ose, a 3na Eer4osa 43$ata (esti a e /a$ a e 2ran (3e$o Easta $a ro i$$a, ise?a a 8!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

con co$ores a4ari$$os, (er es cEi$$antes, /on o ne2ro 7 6$3sa 6$anca, sin 4an2as 7 Eo46ros esc36iertos. %scota a, /resca 7 2raciosa, e >e$o ne2ro $ar2o, s3e$to, $a Io(en 6ai$arina es 3na iosa e$ tr!>ico. %$$a ace>ta e$ esa/o 7 e4>ieAa a 4o(er $os 6raAos, $as ca eras, $as 43?ecas 7 $os e os co4o si a2itara 4i$ 4aracas. Acto se23i o, to o s3 c3er>o >arece Ea6er si o >ose o >or #atan=s 4ientras inter>reta e$ Dia6$o CoI3e$o 7 >osterior4ente $a anAa e $a ce$ ita, e cEiK3ito a6aIo, 7+, 7+, $a cacE346a, e$ can2reIito 7 e$ re>iK3eteo. Los asistentes ro ean a $a >areIa a>$a3 ien o 7 re>itien o $os >asos K3e to os conocen e 4e4oria es e s3 re4ota in/ancia. To4=s '3e$ta 7 F$ores, C$e4ente @eicE$er, C$a3 io <rin is 7 U$>iano %stra a, $os /a4osos a3tores e $a 4:sica 7 6ai$a6$es, >o ran Ea6er esta o con/3n i os en este i4>ro(isa o 2r3>o e 6ai$arines nati(os. La /iesta c36ana, co4o +sta K3e ce$e6ra #3 %,ce$encia, se >resenta en ca a esK3ina sor>ren ien o a $os t3ristas. %n esa ocasi!n, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana est= >artic3$ar4ente ris3e?o. 9o se $e istin23en canas ni arr32as. Contin:a es6e$to co4o sie4>re. #3 a$e2ra 7 I3(ent3 son conta2iosas. M3e(e $as 4anos rt4ica 7 r=>i a4ente sin >er er e (ista $as e s3 instr3ctor, on #on, K3ien, a$ (o$(er a co$ocarse tras $os 6on2!s, ostenta $as /a$an2etas (en a as 4ientras 2o$>ea $os ta46ores sin >o er contro$ar en nin2:n instante e$ 4o(i4iento e s3s >ies, ca6eAa 7 c3e$$o. M@or K3+ raA!n >o a estar tan /e$iA e$ e,Ie/e e$ %sta o Me,icano si se encontra6a en e$ ins3/ri6$e anoni4ato, en e$ estierro, $eIos e $os s37os, e s3 4e io, e s3s /incas, e $os >a$enK3es, e$ eI+rcito, e $a >o$tica 7 e $as 43$atasO MLeIos e $as 43$atasO %so s, TIa4=sU" a$ $$e2ar a La Ca6ana se Ea6a oc3>a o >ersona$4ente e $a contrataci!n e 3n n3tri o 2r3>o e 43Ieres, $o 4=s >areci as a $as (eracr3Aanas, I!(enes, 437 I!(enes, i23a$4ente e tierra ca$iente, P>ara K3e se oc3>aran e $as /aenas o4+sticas...Q De >ronto e$ e,2enera$;>resi ente se es>ren e e$ 2r3>o 43sica$ 7, to4an o e$ 6raAo a 3n esconoci o e$e2ante4ente (esti o, se acerca coIean o, 437 es>acio, Ea6$=n o$e a$ o o, en irecci!n a$ sa$!n ane,o en on e 7o 4e encontra6a. Ren 7 ce$e6ran. Des>3+s e cr3Aar >or 3n 6re(e >asi$$o, $$e2an a 3na a4>$ia terraAa c36ierta, on e a46os to4an asiento en 3nos eK3i>a$es e c3ero e cer o orienta os en irecci!n a 3n 2ran Iar n es>$+n i a4ente c3i a o, re4ata o a$ /on o, >or 3na /3ente es>ectac3$ar. TC3=$ no sera 4i sor>resa a$ i enti/icar a$ in(ita o con e$ c3a$ #anta Anna interca46ia6a, se2:n >areca, i4>ortantes >3ntos e (ista...U #e trata6a e A$eIan ro AtocEa, s3 a4i2o es>a?o$;4e,icano;nortea4ericano 7 co$a6ora or e $os a?os e .84. a .840. AtocEa, s, s, AtocEa, e$ 4is4o K3e $o aco4>a?a6a c3an o Man3e$ Do4n23eA, e$ asa$tante e ca4inos, $o Ea6a EecEo >reso cerca e Xico 7 esta6a is>3esto a cocinar a #3 %,ce$encia co4o 3n ta4a$ e Oa,aca en(3e$to en EoIas e >$=tano 4acEo. Don A$eIan ro $e narra a #anta Anna $os eta$$es e s3 entre(ista con @o$R en e$ (erano e$ a?o >asa o. %/ecti(a4ente, a46os se Ea6an re3ni o en I3nio e .840 en $a Casa <$anca sin K3e e$ >resi ente e %sta os Uni os $e conce iera 4a7ores es>eranAas >ara co6rar 3na in e4niAaci!n >ersona$ a car2o e$ 2o6ierno 4e,icano 7, res>ecto a $a c3a$, +$ ostenta6a $a e,istencia e i(ersos erecEos. Ta$ 7 co4o $o Ea6a >ro4eti o, AtocEa (isitara C36a e 8"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

n3e(a c3enta a >rinci>ios e ese 4is4o enero e .84*, >or $o K3e se $e >3 iera o/recer a$ #3>re4o @rotector e $a 9aci!n... Un 4oAo, (esti o con 23a7a6era 7 >anta$!n 6$anco, esca$Ao, se acerc! con 3n >ar e 4oIitos ser(i os en (asos e $os K3e so6resa$an 3nas EoIas e Eier6a63ena. %$ e,>resi ente EiAo 3na 6re(e se?a$ con $a 4ano, 3na c$a(e, $a necesaria >ara K3e e$ 43cEacEo se oc3$tara 7 no se $e oc3rriera re2resar. La >$=tica K3e a46os Eo46res sosten ran e6era esca>ar a c3a$K3ier re2istro, 4e4oria, ana$ o iario 7, so6re to o, ten ra /orAosa4ente K3e $$e(arse a ca6o en e$ 4=s escr3>3$oso secreto. %ncontrar 3na (ersi!n e $a cEar$a, 3na transcri>ci!n Pten enciosa e irres>onsa6$eQ, >o ra co4>ro4eter Eist!rica4ente a #3 A$teAa #erensi4a, a$ <ene4+rito e $a @atria en &ra o Ceroico. La 6risa e$ 4ar no >o a ser 4=s ti6ia 7 >er/34a a. Las /$ores inte2ra6an 3n 4osaico e co$ores, 3n re4anso e >aA en 4e io e $a se$(a tro>ica$. %$ 4on!tono 43r43$$o e$ 4ar, a3nK3e $eIano, >ro 3ca >$aci eA entre $os inter$oc3tores co4o si e$ >ro>io escenario nat3ra$ insin3ara $a i4>roce encia e te4as trascen entes en se4eIante at4!s/era. %$ cie$o aA3$, e$ r34or e $a se$(a, $a te4>erat3ra, $os aro4as, $os soni os si$(estres, $os aro4as 4arinos 7 se$(=ticos, $a >aA 7 $a K3iet3 in(ita6an a 3na so4no$ienta in o$encia. %$ (3e$o e$e(a o, $ento 7 re4oto e 3na >ar(a a e Ao>i$otes >areca ser 3n c$aro re/$eIo e $os rit4os en $os K3e se 4o(an $os Ea6itantes e $a is$a cari6e?a. #!$o K3e en ese enero e .84*, si >ara a$2o no Ea6a es>acio ni o>ort3ni a >osi6$e, era >ara e$ ocio, $a in i/erencia ni $a e$iciosa a>ata re4oIa a con 6e6i as tro>ica$es. %$ (iento traa 3n (ieIo 7 $eIano o$or a >!$(ora 7 a san2re anti23a. LMC!4o >erci6i! 3ste a @o$R es>3+s e casi seis 4eses en $a Casa <$ancaO L>re23nt! #anta Anna an o 3n 6re(e tra2o e s3 4oIito. LMire 3ste , 4i 2enera$ Lre>3so AtocEa 4or ien o e$ tiro e s3 >3ro 7 esc3>ien o e$ >e aAo e ta6aco a 3n $a oL. A 4 en $o >artic3$ar 4e sor>ren ieron s3s oIos co4o e acero, escon i os en 3nas c3encas 2rises K3e i4>i en $a >ro7ecci!n e $a 4enor e,>resi!n. %s 3n Eo46re e estat3ra 4e ia, e$2a o, o6(ia4ente e teA c$ara, 437 c$ara, /rente a4>$ia, casi >er4anente >=$i o, con e$ rostro 3n >oco cE3>a o, e >oco Ea6$ar 7 43cEo esc3cEar sa$(o c3an o e$ te4a e con(ersaci!n es M+,ico, 4=s concreta4ente $a /rontera norte e M+,ico, %n esos casos s3r2e s3 (er a era >ersona$i a ... LM%s 3n in i(i 3o ca$$a oO L>re23nt! e$ icta or. L%n ocasiones >arece 3n /3ncionario istra o c3an o se a6or an te4as irre$e(antes, s!$o K3e, si >or eIe4>$o, $o no46ro a 3ste e 4anera tan2encia$, es ecir, con e$ EecEo e >ron3nciar e$ no46re e #anta Anna, entonces se en ereAa, se a$isa $a ca6e$$era, $e (3e$(e a 6ri$$ar $a 4ira a 7 >one atenci!n co4o si se Ea6$ara e a$2o en $o K3e $e /3era $a (i a 4is4a. LMLe in/or4! 3ste K3e 4e conocaO LMCree K3e 7o >er era se4eIante o>ort3ni a O LMN3+ K3iso sa6er e 4O L#3s >$anes en re$aci!n a M+,ico" en concreto, si intentara (o$(er o no a oc3>ar e$ >o er es>3+s e este o$oroso e,i$io. 8#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L%so e>en e coraA!n e$ te4a.

e +$ Linterce>t! #anta Anna a$ es>a?o$ >ara entrar a$

LMDe +$, se?or...O L#, on A$eIan ro, esc:cEe4e 6ien La e$ant! #anta Anna $a ca6eAa e 4o o K3e no $o >3 iera or na ie 4=s. A>o7! entonces $os co os enci4a e $as ro i$$as 7 ro e! s3 6oca con $as >a$4as a6iertas e s3s 4anos. Una (eA co4>ro6a o K3e no $os esc3cEa6a na ie 7 c34>$i o s3 eseo e K3e AtocEa acercara $a ca6eAa, contin3!L" 3rante to o este tie4>o en La Ca6ana, 7a >ronto c34>$ir+ n3e(e 4eses, Ee teni o $a o>ort3ni a e re/$e,ionar res>ecto a i/erentes a$ternati(as e so$3ci!n >ara $os >ro6$e4as K3e tanto a/$i2en a 4i >as. AtocEa >re/iri! 23ar ar si$encio 4ientras encen a s3 >3ro con 3na >eK3e?a (e$a, co$oca a so6re 3na 4esa e tiIera a$ $a o e 3n cenicero e 6arro roIo. %$ r34or e$ (iento Eaca >ar>a ear $a $$a4a. LMire 3ste La2re2! #anta Anna sin 4o(erseL" %sta os Uni os Ea a46iciona o n3estros territorios norte?os es e >rinci>ios e este si2$o. C3an o /3i reci6i o en FasEin2ton >or e$ >resi ente DacRson, a$$= >or .8-*, 4e i c3enta c!4o $a a(aricia e n3estros (ecinos $os i4>3$sa6a a a>ro>iarse e TeIas ecEan o 4ano e c3antas ar23cias, Aanca i$$as 7 e463stes se $es oc3rrieran. Wa en aK3e$$a +>oca se e4>eAa6a a Ea6$ar e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. Di2a4os K3e coK3etea6an con $a i ea e 3na ane,i!n si4i$ar a $a teIana... AtocEa, inc$ina o >ara a e$ante con ta$ e no >er er eta$$e e $a con(ersaci!n, inEa$a6a $ar2a4ente e$ E34o e s3 >3ro eteni+n o$o entre e$ e o n ice 7 cor ia$ e $a 4ano iAK3ier a. L@o$R K3iere >asar a $a Eistoria co4o e$ >resi ente 7anK3i K3e 3>$ic! $a s3>er/icie territoria$ e s3 >as. A na ie e6e esca>ar esta >osici!n >ara enten er a ca6a$i a e$ >ro6$e4a, M(er a O L#anta Anna aco4o a6a s3s i eas co4o K3ien constr37e 3n casti$$o i4in3to 7 63sca ca a 3na e $as >ieAas es>er i2a as so6re 3n 4ante$L. #!$o K3e T7$er 7 @o$R sa6an K3e In2$aterra o Francia o a46as I3ntas $e >o an Eacer, a s3 I3icio, 3na 4a$a >asa a >ara con(ertir TeIas 7 Ca$i/ornia en co$onias e3ro>eas 7 e aE K3e aK3e$$os a>res3raran $a 4arcEa e $os aconteci4ientos 7 ase23raran, >or $o 4enos, $a ane,i!n, 7a $o2ra a, e TeIas. AEora $es K3e a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico >ara isc3tir con $os in2$eses, s!$o K3e con e$$os 4is4os, con s3s >ro>ios >ri4os, ten r=n K3e arre2$ar i23a$4ente s3s i/erencias en torno a$ estino e Ore2!n. 9o $es ser= /=ci$ arri6ar a 3n ac3er o. LMW M+,icoO Lc3estion! AtocEa oc3$tan o s3 c3riosi a (ista $a >osi6i$i a e rea$iAar 3n I32oso ne2ocio. 7 sin >er er e

LCa$i/ornia 7 93e(o M+,ico, K3eri o a4i2o, ta46i+n >o ran $$e2ar a ser >ro>ie a e %sta os Uni os, s!$o K3e @o$R est= 4o(ien o 437 4a$ s3s /icEas... LMC!4o es eso...O LWo n3nca enten Lres>on i! e$ PLi6erta or e $os Me,icanosQL $as raAones >or $as K3e @o$R $e(ant! transitoria4ente e$ 6$oK3eo e$ @3erto e 'eracr3A en e$ oto?o >asa o ni co4>ren >or K3+ Ta7$or >er4anece en Cor>3s 8$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

CEristi en $32ar e a(anAar Easta e$ Ro <ra(o. Los 4e,icanos, esc:cEe4e 6ien 7 cr+a4e K3e $os conoAco, Ia4=s /ir4ar=n 3n trata o e cesi!n territoria$ e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico si no es >or e$ 3so e $a /3erAa 4i$itar K3e >er4ita i4>oner $a (o$3nta e $os 7anK3is. De otra s3erte no $o $o2rar=n ni con i>$o4acia ni con >recios e$e(a os $e2a$es o i$e2a$es. Co4o sea, si4>$e4ente no $o $o2rar=n, AtocEa. #anta Anna contin3! co4o si i4>artiera 3na c=te ra. LCerrera no reci6i! a #$i e$$ 7 @are es ta4>oco $o Ear= 7 to o e$$o >or 3na raA!n" e$ >resi ente 4e,icano, e EecEo o e erecEo, K3e reci6a a #$i e$$ se ecEar= enci4a e s ta$ car2a e sos>ecEas e so6orno K3e $e i4>e ir=n se23ir 2o6ernan o 3n s!$o a 4=s. <asta K3e e$ e46aIa or >$eni>otenciario >on2a 3n >ie en @a$acio 9aciona$ >ara K3e e$ Ie/e e $a 9aci!n en t3rno sea e>3esto in4e iata4ente e$ car2o ac3sa o e corr3>to 7 (en e>atrias. A>r+n ase$o e 4e4oria" 3n 4e,icano escon/iar= Easta $a 43erte e $o K3e Ea2a otro 4e,icano. %sas i(isiones, esos (acos son $os K3e e6en a>ro(ecEar $os nortea4ericanos Lta$ 7 co4o +$ $o Ea6a EecEo con ins3>era6$e Ea6i$i a , i6a a a2re2ar, >ero >re/iri! o4itir esta :$ti4a >arte e s3 a$oc3ci!n. L<ien Lacot! AtocEa >er4anecien o er23i o con e$ o o cerca, 437 cerca e $a 6oca e #anta Anna, sin eIar e sor>ren erse >or $a in/or4aci!n tan eta$$a a e K3e is>ona e$ e,>resi ente en torno a $os 4o(i4ientos 4i$itares 7anK3is, a$2o as co4o si contin3ara (i(ien o en $a Ci3 a e M+,ico 7 est3(iera ro ea o e in/or4antesL. #i @o$R se eK3i(oc! en(ian o a #$i e$$ L a 3Io con $a (oA a>enas a3 i6$eL 7, a e4=s se (o$(i! a eK3i(ocar $e(antan o e$ 6$oK3eo na(a$ en 'eracr3A 7 or enan o a Ta7$or >er4anecer en Cor>3s CEristi, Mc3=$ e6era ser $a >ost3ra correcta a a o>tarO #i 3ste , se?or >resi ente, est3(iera aEora 4is4o en/rente e @o$R, MK3e $e aconseIara >ara K3e %sta os Uni os /ina$4ente se K3e ara con 93e(o M+,ico 7 Ca$i/orniaO %$ @a re e$ An=E3ac a>3r! e 3n so$o tra2o s3 4oIito. Ca6a K3e re/rescar $a 2ar2anta. #e acerc! tanto a $a ca6eAa e AtocEa K3e >3 o o$er e$ re/rescante aro4a a $a(an a K3e istin23a a s3 E3+s>e es>a?o$. TN3+ >3$cro era s3 inter$oc3torU TC3=ntos es/3erAos i4>ri4a en e$ arre2$o e s3 >ersonaU L@o$R e6e 6$oK3ear Eer4+tica4ente 'eracr3A e 4o o K3e no >3e a >asar na ie Lcontest! e$ <ene4+rito 7a sin tar anAaL, e esa 4anera >o r= Eacerse e $a a 3ana, e $os i4>3estos a$ co4ercio e,terior, $a :nica /3ente e inero e,tranIero e $a K3e e>en e M+,ico >ara >o er >a2ar s3 e3 a e,terna 7 >ara i4>ortar ar4a4ento a K3iri o e otras >otencias. L#e?or Li6a a interr34>ir$o AtocEa... L'eracr3A, on A$eIan ro, es $a tr=K3ea e 4i >as" >or aE res>ira 7 2racias a e$$o (i(i4os 7 so6re(i(i4os. N3ien $e a>riete a M+,ico $os E3esos e$ c3e$$o nos as/i,iar= con sor>ren ente /aci$i a . %s n3estra >arte 4=s /r=2i$ 7 (3$nera6$e La2re2! sin Eacer caso a $a interr3>ci!n e s3 in(ita oL. A$ 4is4o tie4>o K3e $a 4arina nortea4ericana se Ea2a e ese >3nto (ita$, @o$R e6e or enar, sin 4=s, K3e Ta7$or 6aIe e Cor>3s CEristi Easta $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, e cara a Mata4oros, en 3na c$ara 4anio6ra e inti4i aci!n, 3na 2en3ina e,Ei6ici!n e /3erAa en territorio a6ierta4ente 4e,icano. AtocEa no >o a oc3$tar s3 aAoro. AEora $e K3e a6a c$aro >or K3+ 3n 4e,icano e6a escon/iar e otro. #!$o K3e e$ es>a?o$ i6a tras s3 as3nto. 9o 88

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

era +$ a K3ien $e corres>on era Eacer I3icios ni e(a$3aciones +ticas. #3 o6Ieti(o era e$ inero 7 Ia4=s >er era e (ista s3 >a>e$ en se4eIante I3e2o Eist!rico. L%so 4is4o $e in/or4ar+ a @o$R, $o sacar+ e s3s errores, #3 %,ce$encia Lconc$37! AtocEa recar2=n ose >or >ri4era (eA en e$ res>a$ o e$ eK3i>a$. Oc3$ta6a co4o >o a s3s senti4ientos. LM%stara 3ste is>3esto a Eacer eso >or 4O L>re23nt! #anta Anna entornan o $os oIos . sin >er4itir K3e se $e 4o(iera 3n so$o 4:sc3$o e $a cara. L@or s3>3esto, se?or >resi ente, 4e eI+ $a >3erta a6ierta con @o$R >ara tratar otros te4as. De EecEo, +$ 4e es>era e n3e(a c3enta en FasEin2ton e$ >r!,i4o .- e /e6rero es>3+s e$ lunch. #anta Anna 6rinc! e$ eK3i>a$ co4o si $e E36iera >ica o 3n a$acr=n ne2ro, >antanero, e $os K3e tantas 43ertes ocasionan en s3 tierra. La 4es3ra 7 $a sereni a Ea6an esa>areci o >or co4>$eto e $a con(ersaci!n. AEora se 4ostra6a arre6ata o, e,a$ta o, ta$ c3a$ era en $a rea$i a e$ <ene4+rito e Ta4>ico. Las i eas 7 $as a46iciones se erra4a6an en tro>e$" L#i 3ste $o (a a (er e$ 4es entrante La2re2! con $a 4ira a /iIa, 7a >3esto e >ie 7 aI3st=n ose $a >r!tesisL, 2a$e e 4i >arte, no sin antes e,ternar$e 4is res>etos 7 >ara6ienes, K3e esto7 e ac3er o en $a s3scri>ci!n e 3n n3e(o trata o e /ronteras en e$ K3e M+,ico ce era a %sta os Uni os $as $$a4a as PTierras nat3ra$esQ >or treinta 4i$$ones.4Wa no i4>orta6an ni $a iscreci!n ni $os c3i a os ni e$ recato >re(ios. #anta Anna se Ea6a con(erti o en 3na >ira E34ana. LRe>ta$e, Easta K3e @o$R ta46i+n se $o a>ren a e 4e4oria, K3e M+,ico reK3iere e 3na a4enaAa 4i$itar, rec3rrir a $a 23erra 4is4a si /3era necesario, a $a (io$encia, a$ 3so e $os ca?ones >ara a6$an ar a$ #ena o, a $a >rensa 7 a $a socie a 7, en 2enera$, a 4is co4>atriotas, res>ecto a $as (entaIas e $a cesi!n. 9o enten er=n e otra 4anera. 9ecesita4os $as 6a7onetas 7anK3is 437 6ien a/i$a as, tocan o e$ c3e$$o e M+,ico o E3n i+n o$o en s3s carnes, >ara Eacer$os entrar en raA!n, Mest= c$aroO MTreinta 4i$$onesO, >ens! >ara s AtocEa, sintien o 3na e,cesi(a sa$i(aci!n en $a 6oca. 9o eIa6a e sor>ren er$o $a /aci$i a con $a K3e #anta Anna Ea6a EecEo s3s >$antea4ientos c$aros 7 concisos. %n $os ne2ocios 7 en e$ a4or se e,i2a $a se$ecci!n e 3n $en23aIe 437 ecanta o >ara coronarse con e$ +,ito. @ara in(itar a 3na 43Ier a ir a $a ca4a se reK3era e 3na estrate2ia e a6or aIe s34a4ente c3i a osa 7 >r3 ente con ta$ e no Eerir s3sce>ti6i$i a es. #anta Anna, en s3 ansie a 7 eses>eraci!n, Ea6a esco2i o $os 4eIores ataIos >ara $$e2ar $o 4=s r=>i o >osi6$e a $a 4eta, a $as conc$3siones. M@ara K3+ $os circ3n$oK3iosO TTreinta 4i$$ones a ca46io e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoU M@ara K3+ $os ro eosO Wa est=. @3nto 7 a>arte. AEora (ea4os c!4o...

S(&1( A&&( A,42 >(?./ ( 52'G )2/ 0.-,2 -. A126A( >2?/. >9 28./1( -. '2> 1.//,12/,2> 9?,6(-2> -.' RB2 C2'2/(-2 A(>1( '( B(AB( -. S(& F/(&6,>62 ( 6(0?,2 -. 1/.,&1( 0,''2&.> -. -7'(/.>. 5(/( 0*> -.1(''.> C=(>. C(/9>23 op. cit.

!3

8%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LLo Ear+, #3 %,ce$encia Li6a a a2re2ar AtocEa >ara >recisar e$ >orcentaIe K3e $e corres>on era en s3 car=cter e 2estor, c3an o #anta Anna contin3! con s3s o/reci4ientos. LWo s+ c!4o esE3esar a 3n 4e,icano, a $os >arti os >o$ticos, a $a socie a , a $as $o2ias, a $os >erio istas 7 a$ Con2reso >ara /aci$itar e$ es4ante$a4iento e $a 4enor resistencia 3 o>osici!n a $a (enta o a $a cesi!n e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, s!$o K3e icEas c$a(es no se $as ar+ a 3ste e$ a e Eo7 Le,c$a4! e es>a$ as e$ @rotector e $a 9aci!n, conte4>$an o c!4o se 4ecan 3nas >a$4eras en $a >$a7a 7 $$enan o $os >3$4ones con $a s3a(e 6risa cari6e?aLV $o :nico K3e necesitar+ >ara /ir4ar $os trata os res>ecti(os es K3e, e o>erar n3e(a4ente e$ 6$oK3eo a 'eracr3A en $os t+r4inos acor a os, se 4e >er4ita >asar :nica4ente a 4 Easta >isar otra (eA s3e$o 4e,icano 7 e aE >o er conK3istar n3e(a4ente $a >resi encia e $a Re>:6$ica. @o$R e6e /aci$itar4e e$ tr=nsito, e $o e4=s 4e oc3>ar+ 7o 4is4o...44 LM@or K3+ conce>to e6er=n ser >a2a os $os treinta 4i$$ones, se?orO LIn/or4e a @o$R K3e e$ tesoro 4e,icano est= reK3erire4os e ar4as 7 Eo46res >ara ar4ar $a 23erra. LM&3erraO L#, 23erra se?or AtocEa, Mo cree 3ste K3e sa$ r+ (i(o si 7o 4is4o $e /ir4o 3n trata o e cesi!n e territorios a %sta os Uni os, as >orK3e s...O Mi$a2rosa4ente sa$(+ e$ >e$$eIo es>3+s e s3scri6ir $os Trata os e 'e$asco c3an o $es entre23+ TeIas a $os 7anK3is, no a $os teIanos... 9o 4e I32ar+ otra (eA e$ >e$$eIo. Wa s+ $o K3e 4e >3e e >asar e reinci ir en e$ error" si @o$R K3iere Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, ten re4os K3e con/eccionar 3na 23erra >ara K3e en $os trata os e >aA 7, a 4o o e erecEo e conK3ista, %sta os Uni os reten2a $as e,tensiones K3e esea. M+,ico reci6ir= 3na in e4niAaci!n (a$3a a en inero e $a K3e nos ser(ire4os to os, ta46i+n 3ste , a4i2o AtocEa, ta46i+n 3ste ... As 7 s!$o as, e4ostran o a 4i >3e6$o K3e se trata e 3na (er a era necesi a , >ro6an o K3e no tena4os otra a$ternati(a 7 K3e esta6an cance$a as to as $as o>ciones Lconc$37! sin (o$tear a (er a$ es>a?o$ L, 4i >as >o r= ace>tar 3n n3e(o trata o e $4ites istinto a$ /ir4a o en .8.B. Ce aE $a 2ran i/erencia entre 3n Eo46re ca>aA e en/rentar $os retos 4=s te4erarios 7 otro K3e se is4in37e e ta4a?o ante $a 4enor a (ersi a , se iIo AtocEa. A46os 23ar aron 3n 6re(e si$encio, tie4>o K3e a>ro(ecE! #anta Ar4a >ara i4a2inar c!4o is>on ra e $os treinta 4i$$ones e !$ares e>osita os en $a tesorera 4e,icana, si es K3e $$e2a6an a entrar a $as arcas 3rante s3 n3e(a 2esti!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica. Lo >ri4ero consistir= en $o2rar K3e e/ecti(a4ente in2resen, se iIo >ensati(o 4ientras cr3Aa6a $os 6raAos 7 63sca6a a D3anci$$o, e$ 4oAo, >ara or enar$e 4=s 4oIitos 7 3n Ea6ano con 3n cEasK3i o e e os. Tie4>o Ea6r= es>3+s >ara saK3ear e$ tesoro >:6$ico 4e iante /!r43$as e/icientes ise?a as con e$ o6Ieti(o es>ec/ico e retirar 2ra 3a$4ente $os rec3rsos con $a 4ano 7 sin e,Ei6ir e$ rostro.
E' 0,>02 S(&1( A&&( '. >2',6,17 (' )/.>,-.&1. 52'G3 ( 1/(C=> -. A126A(3 >.+D& >. -,6. .& .' )/2),2 -,(/,2 -. 52'G3 <9. '. )./0,1,./( ''.+(/ ( M=:,62 CB( V./(6/94 /20),.&-2 .' >,1,2 &(C(' 62& .' <9. >. .>1/(&+9'(?( .>. )9./12.
!!

K3e6ra o

K3e

%0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LMCree 3ste inc34>$i o con nortea4ericanosO

K3e @o$R >3e a $os >a2os >or

ec$arar $a 23erra >orK3e M+,ico Ea in e4niAaci!n a $os ci3 a anos

LRec3rrir a ese >rete,to e,Ei6ir= a %sta os Uni os co4o 3n >as e asa$tantes, 4=s a:n si >ara co6rar $o a e3 a o se K3e an con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, c37o (a$or es in/inita4ente s3>erior a$ conI3nto e $as rec$a4aciones. N3e aran co4o rateros ante e$ 43n o 7 ante s3 >ro>io >3e6$o. Antes e K3e #anta Anna >3 iera e,>$icarse 4=s, AtocEa 7a Ea6a is>ara o a K3e4arro>a" L#i #$i e$$ no es reci6i o >or @are es, Mser= s3/iciente >ara etonar e$ inicio e Eosti$i a esO LinK3iri! >ara a2otar, se2:n +$, $as >osi6i$i a es rea$es e 23erra. L9o a4i2o AtocEa, no, Mc3=n o se Ea (isto K3e >or no reci6ir a 3n e46aIa or K3e ni siK3iera se Ea acre ita o ni Ea >resenta o s3s cartas cre encia$es co4o 4inistro e 3n >as, sea s3/iciente raA!n >ara in(a ir a otra naci!nO M9o K3e ara @o$R ante s3 >ro>io Con2reso, ante e$ e$ectora o nortea4ericano 7 ante $a co43ni a internaciona$ co4o 3n (3$2ar atraca or e $$e2ar a >ro>oner 3na ec$araci!n e 23erra so6re 6ases tan en e6$esO %$ P'isi6$e Instr34ento e DiosQ io 3nos >asos coIean o ante s3 inter$oc3tor. Le e,ten i! $a 4ano. AtocEa enten i! K3e $a re3ni!n Eist!rica Ea6a $$e2a o a s3 /in. A$ >onerse e >ie, #anta Anna $o aco4>a?! /raterna$4ente Easta $a >3erta, Tena s3 6raAo iAK3ier o so6re $os Eo46ros e$ es>a?o$. LMC3an o ten r+ noticias s37asO L>re23nt! e$ e, icta or, =(i o e tener res>3estas e @o$R a s3s so$icit3 es. <ien sa6a +$ K3e se a6rira 3n inter4ina6$e co4>=s e es>era en $o K3e o6tena 3na contestaci!n e $a Casa <$anca. LMi re3ni!n con @o$R, co4o 7a se $o 4encion+, es e$ a .- e$ 4es entrante Lre>3so AtocEa 4ientras se ca46ia6a e$ >3ro a $a 4ano iAK3ier a con $a K3e 7a etena s3 so46rero, >ara >o er estrecEar $a iestra e #anta AnnaL. %se 4is4o a 7o $e en(iar+ $a sntesis 7 4=s tar e $e escri6ir+ $os >or4enores e $a entre(ista, #3 %,ce$encia. LCr+a4e K3e es>erar+ con inter+s $a corres>on encia con s3 no46re co4o re4itente, on A$eIan ro Lar237! >ara eIercer 4=s >resi!n. A 4o o e recor atorio to a(a conc$37!" LC3an o (ea a$ >resi ente, 2a$e K3e Pto4e 4e i as en+r2icas >ara K3e >3e a $o2rar e$ trata o 7 K3e 7o $o a>o7ar+.Q40 Los 4e,icanos so4os EiIos e $a 4a$a (i a, es 4=s, a4i2o AtocEa, so4os co4o $as >3tas, s!$o /3nciona4os 6ien c3an o tene4os a$ c$iente enci4a La2re2! en 3n es>$ante e si4>ata >ara coronar $a entre(ista con 3n eta$$e e E34or... C3an o e$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos se a>resta6a a retirarse e$ enor4e >ort!n e 4a eras >reciosas ta$$a as 7 conte4>$a6a a $a istancia c!4o se a$eIa6a e$ carr3aIe e A$eIan ro AtocEa con ac3er os
S2?(/423 op. cit.# ). 1%$3 >2>1,.&. <9. .8.61,C(0.&1. A126A( '. ),-,7 ( 52'G3 .& &20?/. -. S(&1( A&&(3 <9. 120(/( 0.-,-(> 0*> .&=/+,6(> .& 62&1/( -. M=:,62 2 &9&6( ('6(&4(/B( >9> )/2)7>,12>.
!"

%1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

secretos K3e a$teraran $a Eistoria e M+,ico, 3n cEa4aco ne2ro, 3e?o e 3na enta 3ra n(ea, esca$Ao 7 ris3e?o >orK3e s, co4o to os, >3so en 4anos e #anta Anna 3n so6re cerra o. #e trata6a e$ correo K3e $$e2a6a cc$ica4ente e M+,ico. %$ <ene/actor e $a @atria conoca en 3n nota6$e ni(e$ e eta$$e $a 4arcEa e $os aconteci4ientos en M+,ico. %ra o>ort3na4ente in/or4a o e $os 4o(i4ientos, $as ten encias 7 orientaciones, as co4o $os no46res e intenciones e ca a 3no e $os >rota2onistas e $a (i a >o$tica e$ >as. A s3s 4anos $$e2!, en aK3e$$a ocasi!n, 3n recorte >erio stico escrito >or 3n ta$ Martini$$o, 3n co$34nista Pa2rio 7 a4ar2a oQ K3e 3rante s3s i(ersas res>onsa6i$i a es >:6$icas $o Ea6a ataca o sin tre23a ni >a3sa co4o si conociera s3 (i a nti4a. TC!4o $o Ea6a a2re i o con s3 >$34a /$a42era so6re to o c3an o #anta Anna traicion! $a Constit3ci!n /e era$ e .824 7 a>ro6! 3na Re>:6$ica Centra$ista en .8-0, 3n s3ici io >o$tico, >rete,to K3e a>ro(ecEaron $os teIanos >ara escin irse e M+,icoU Martini$$o >areca 3n /antas4a K3e Ea6ita6a $os c3artos conti23os 7 Easta se a>o era6a e s3s re/$e,iones c3an o se a/eita6a en $as 4a?anas en @a$acio 9aciona$ o en %$ %ncero. La >ersec3ci!n era i4>$aca6$e" #anta Anna sonrea. Lo sa6a to o. Los 4e,icanos e6era4os co4>ro4eternos a aca6ar con #anta Anna tan >ronto >ise territorio naciona$, si es K3e (3e$(e a intentar$o. %$ Con2reso e6era e4itir 3n ecreto si4i$ar a$ >ro43$2a o en e$ caso e It3r6i e >ara K3e K3ien + con e$ >ara ero e$ 4a$ ito coIo, e$ trai or N3ince U?as, ten2a $a a3toriAaci!n $e2a$ >ara /3si$ar$o e in4e iato sin 4e iar I3icio a$23no. C3a$K3ier 4e,icano e6e >o er >ri(ar$o e $a (i a en c3a$K3ier tie4>o 7 $32ar. %n caso e no $o2rar inte2rar 3n >e$ot!n, sera (=$i o co$2ar$o e$ =r6o$ 4=s >r!,i4o 7 a /a$ta e 4ecate o e =r6o$, e$ /e$iA (er 32o K3e iera con +$, ten ra e$ erecEo e estran23$ar$o con s3s >ro>ias 4anos 7 e no tener 4anos, aca6ar con e$ 6an i o, EiIo e $a 2ran >3ta, a >ata as... To a(a e >ie, #anta Anna conc$37! $a $ect3ra e aK3e$$a co$34na. TCa6rones 4a$a2ra eci osU #o7 e$ @a re e $a @atria, s3 $ er nat3ra$" no 4e 4erecen... A este 4isera6$e e Martini$$o 3n a $o (an a encontrar c$a(a o >or 3na 6a7oneta contra $a >3erta e s3 >eri! ico con to o 7 s3 sonrisita e >en eIo... 'er a era4ente /3rioso, EiAo triAas e$ recorte >ara e(itar K3e a$23ien 4=s $o >3 iera $eer. Mientras ro4>a e$ >a>e$ 7 43r43ra6a 3n sinn:4ero e i4>ro>erios, crea aca6ar con s3s a (ersarios. Los cacEetea6a. Ca$34nias, $as ca$34nias e estos $i6ertinos, re>eta 3na (eA 4=s en tanto se 23ar a6a 3na >arte e $os >e aAos en $as 6o$sas e$ >anta$!n 7 $os otros $os tira6a is>$icente4ente a$ s3e$o antes e re2resar a $a terraAa. 9a ie >o ra (o$(er a re3nir e$ ro4>eca6eAas. LTDo$oresU L2rita sin sa6er si s3 (oA a$tisonante res>on e a$ 4a$estar in7ecta o >or $a nota >erio stica, o >orK3e rea$4ente esea Eacerse aco4>a?ar >or s3 43Ier a $os corra$es on e se >re>aran $os 2a$$os >ara $a >e$ea e $a nocEe. Can i4>ro(isa o 3n >a$enK3e. 'ere4os si en s3 %2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

eses>eraci!n >or Ea6erse K3e a o sin inero >ara a>ostar se atre(e a tirar otra (eA a $a arena, on e co46aten $os ani4a$es, $a con ecoraci!n e $a Cr3A e Conor e Isa6e$ $a Cat!$ica... MC3=nto 4e an >or e$$aO LTDo$ores...U TCaraIoU

Mientras tanto, en $a Ci3 a e M+,ico, en aK3e$ /ro in(ierno e >rinci>ios e .84*, Mariano @are es Arri$$a2a a>arece co4o e$ n3e(o Ie/e de acto e$ %sta o Me,icano. L$e2a a$ >o er e$ 4 enero e$ 4is4o a?o. #3 ascenso i4>$ica $a c3$4inaci!n e $a +ca a centra$ista. %$ n3e(o >resi ente esea i4>oner e$ 4=,i4o res>eto a $a re$i2i!n, a>ro(ecEar $a innata oci$i a e $a 2ente, 2arantiAar $a 4ora$i a en e$ %sta o, i4>3$sar e$ >atriotis4o 7 e$ conoci4iento, insistir en $a s34isi!n, $a o6e iencia 7 e$ res>eto a $a a3tori a . #!$o K3ienes E36ieran >a2a o canti a es i4>ortantes e i4>3estos >o ran ser e$ectos co4o $e2is$a ores o si4>$e4ente s3/ra2ar en $os >r!,i4os co4icios. Los e(asores /isca$es carecen e erecEos e$ectora$es" ni >3e en (otar ni ser (ota os. #e e6e c34>$ir con to as $as o6$i2aciones ci3 a anas >ara >o er conc3rrir e 3na /or4a o e $a otra a $as 3rnas. %n e$ Con2reso s!$o ca6en $os a inera os, $os i$3stra os, $os e4=s, $as escorias E34anas, $os ana$/a6etos 7 $os i2norantes, K3ienes ni siK3iera sa6en tacEar $a 6o$eta con e$ no46re e $a >ersona a K3ien esean e$e2ir, +sos, a e4=s, tan /=ci$4ente 4ani>3$a6$es, e6en ser $i4ita os co4o $os in(i entes;sor o;43 os, e c3a$K3ier contien a >o$tica. M9o sa6es $eer ni escri6ir ni tienes tra6aIoO T9o >3e es (otarU #!$o $os sacer otes, $os 4i$itares, $os Eacen a os, $os $ati/3n istas, $os e4>resarios >r!s>eros 7 $os sectores >roc$erica$es 7 $os 4onarK3istas, e$$os 7 s!$o e$$os, :nica4ente e$$os >o ran ser (ota os >ara oc3>ar 3n asiento en e$ Con2reso. %$$os Ear=n $os 4i$a2ros. Las e4>$ea as o4+sticas, $os ca4>esinos, $os (a2a63n os entre otros ci3 a anos 4=s, >o ran tener (oA >o>3$ar, >ero en nin2:n caso ten ran >eso en $as 3rnas. MC!4o (a a e$e2ir a s3s 2o6ernantes 3n s3Ieto K3e no sa6e ni $eer ni escri6ir, se e ica a cons34ir >3$K3e . teK3i$a, 7 es, en e$ /on o, 3n >ar=sito socia$O #!$o >o ra (otar, re>eta Easta e$ cansancio, K3ien est3(iera a$ corriente en e$ >a2o e s3s contri63ciones. 9a a 4=s. 9o ar4e4os con e$ (oto $as 4anos e $os 43ertos e Ea46re K3e (i(en en $as tinie6$as... Co4o 6ien eca 4i 6iena4a o L3cas A$a4=n" PLas 2ran es 4asas no e6en (otar >orK3e ni siK3iera sa6en ni entien en >or K3i+n $o Eacen.Q 4* %sa es sa6i 3ra >o$tica" i4>e ir K3e >artici>e en $as e$ecciones K3ien i2nora $o K3e est= Eacien o. M@or K3+ >er4itir K3e 3n $oco o 3n 4enor e e a o 3n A=n2ano o 3n tonto o 3n 4en i2o, o, si4>$e4ente 3n P on na ieQ, encien a $a 4ecEa e 3na 6o46a 7 I3e23e con e$$aO C3 ate e 3n >3e6$o i iota >orK3e $o >3e e en2at3sar c3a$K3ier >o$tico ast3to 7 6ri6!n... L3cas, Ta7U, L3cas, 6ien >or aca6ar con e$ Fe era$is4o, 6ien >or re/or4ar e$ siste4a e$ectora$, 6ien >or contro$ar a $a >rensa, a $os Con2resos $oca$es 7 /orta$ecer e$ >i$ar e 3na socie a ci(i$iAa a" $a i2$esia cat!$ica.

V=(>. N2/,.+( C(&1D3 ,as ideas polticas en las declaraciones de derechos de las Constituciones 4olticas de !"ico $%$('$8$..

!#

%3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

@are es reci6e casi to os $os as a L3cas A$a4=n 7 a$ 4inistro es>a?o$ <er4: eA e Castro. Los tres ac3er an $a con(eniencia e K3e e$ Con2reso >3e a esco2er $a /or4a 4=s con(eniente e 2o6ierno >ara M+,ico... $a 4on=rK3ica, >or s3>3esto. #!$o >o r=n (otar $a Constit3ci!n K3ienes >osean rec3rsos econ!4icos e4ostra6$es, $os K3e >iensen, $os K3e tienen a$2o K3+ >er er, $os K3e crean /3entes e riK3eAa. Los $+>eros, >or e/inici!n, ser=n e,c$3i os. A$a4=n Ea6$a e se$eccionar :nica4ente can i atos a $e2is$a ores o6sec3entes con $a ca3sa 4on=rK3ica >ara 2arantiAarse e$ +,ito 7 >re>arar a $a o>ini!n >:6$ica naciona$ a tra(+s e $a >rensa >36$ican o co$34nas /inancia as con $os rec3rsos es>a?o$es e>osita os en C36a. %$ >eri! ico -l 8iempo asienta en s3s >=2inas, en 3n artc3$o intit3$a o P93estra >ro/esi!n e $a /eQ, K3e, en s3 o>ini!n, $a 4eIor /or4a e 2o6ierno >ara M+,ico era $a 4onarK3a constit3ciona$ Eere itaria, 4is4a K3e escansara en os >i$ares /3n a4enta$es" 3no, $a i2$esia 7 os, e$ eI+rcito. PWa >asa4os e $a Re>:6$ica re>resentati(a a $a icta 3ra 4i$itar 7 a$ 2o6ierno centra$iAa o con res3$ta os /3nestos. N3e no K3e>a 3 a, $a 4eIor a$ternati(a >ara M+,ico escansa en 3n 2o6ierno enca6eAa o >or 3n >rnci>e e3ro>eo. #!$o e esta 4anera rec3>erare4os $a >ros>eri a e $os as e $a co$onia 7 >o re4os o>onernos a $as a2resiones >ro>ias e$ e,>ansionis4o nortea4ericano.Q %$ London 8imes con(iene en K3e $a reconK3ista e M+,ico sera /=ci$ 7 K3e e$ arri6o e 3n >rnci>e es>a?o$ contara con 2ran >o>3$ari a en M+,ico. Martini$$o, >or s3 >arte, se o>one a 3n 2o6ierno inte2ra o >or e$ eI+rcito 7 $a i2$esia, $os os >eores ene4i2os e $a esta6i$i a 7 e$ >ro2reso e M+,ico. @or e$$os 7 s!$o >or e$$os esta4os >ostra os en e$ /on o cena2oso e 3n >oAo e$ K3e i/ci$4ente >o re4os sa$ir. #!$o a 3nos retr!2ra as co4o @are es Arri$$a2a 7 L3cas A$a4=n se $es >3e e oc3rrir 3na cons>iraci!n 4on=rK3ica... M%s Eora e in(itar a 3n re7 es>a?o$ a 2o6ernarnos o e e/en ernos e 3na in(asi!n 7anK3iO M%n K3+ e6e4os >oner to a n3estra atenci!nO Los >o$ticos 4e,icanos, asienta (a$iente4ente Martini$$o, 3+$a$e a K3ien $e 3e$a, >iensan con $a cara interna e$ ano" 3ste es >er onar=n... PC3an o e$ ta$ on %nriK3e, e$ s3>3esto re7 e M+,ico, >on2a 3n >ie en 'eracr3A, 7o 4is4o $e sacar+ $os oIos con 4is >3$2ares, $o co$2ar+ (i(o e$ >rinci>a$ asta 6an era e$ >3erto 7 es>3+s arroIar+ s3s restos entre $as a23as K3e ro ean $a Is$a e #acri/icios >ara K3e $os ti63rones en :$ti4a c3enta e este cretino i6+rico.Q La con/3si!n c3n e en $os 4e ios >o$ticos. Los 4o era os, K3ienes Ea6an a>o7a o a Cerrera en 63sca e ar234entos >ara conci$iar i/erencias con %sta os Uni os, >3 ieron co4>ro6ar c!4o se es(anecan $as >osi6i$i a es e 3n arre2$o ci(i$iAa o. MN3+ tiene K3e (er %s>a?a en to o esto, 4=s a:n si $a reina Isa6e$$a II, TaEU, K3+ no46re tan Eer4oso >ara 3na so6erana, $a 2o6ernante no4ina$ e aK3e$ reino, tan s!$o conta6a con K3ince a?os e e a , K3ince a?os, 7, a e4=s, s3 >as no aca6a6a e rec3>erarse e $as 23erras car$istas 7 e$ 2o6ierno se encontra6a e,Ea3sto 7 e6i$ita oO M%s>a?aO MDon %nriK3e, e 22 a?os e e a , c3?a o e $a reina, e$ can i ato a con(ertirse en re7 e $os 4e,icanosO MN3i+n era on %nriK3e >ara contro$ar a 3n >as Ea6ita o >or 4e,icanos e,tra(ia os en 3n caos $a6erntico 7 a4enaAa os, na a 4enos, K3e >or %sta os Uni os eseoso e en23$$irse

%!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

4e io >as con tan s!$o 3na 4or i aO 4) @are es Arri$$a2a tena $a res>3esta >3nt3a$ K3e n3nca Ea eIa o e ser esc3cEa a" P9ecesita4os $a >resencia e 3n Eo46re en+r2ico K3e nos >on2a en or en...Q 48 Los >3ros, >or s3 >arte, >o an coinci ir con @are es >ero Ia4=s con $a i ea e insta3rar 3na 4onarK3a es>a?o$a, M#o$3cionesO N3e (en2a #anta Anna, a3n c3an o es>recia6$e, no coinci ira con e$ arri6o e 3n >rnci>e r36io, i iota o no. TUna co4isi!n >ara ir a C36aU T@or /a(or" enc3entren $o K3e K3e e e $a >ata e$ PN3ince U?asQ, e6e4os re>arar s3 Eonor. Reconstr37a4os e$ cenota/io...U @are es con/a en K3e 4ientras $a &ran <reta?a 7 %sta os Uni os no iri4an s3s i/erencias en torno a Ore2!n, no >o r= Ea6er 23erra en contra e M+,ico. @o$R, se ice en si$encio, no a6rir= os /rentes. 9o >3e e ser tan tor>e. $ no co4eter= e$ 4is4o error K3e 9a>o$e!n. Las ne2ociaciones entre ra ica$es 7 santanistas se Eacen >:6$icas. %$ C+sar Me,icano Eace sa6er, es e C36a, a tra(+s e os >ron3ncia4ientos, K3e tra6ara 3na a$ianAa con $os $i6era$es, e/en er= esta (eA $a Re>:6$ica, $a /e era$, >orK3e s3s >rinci>ios e4ocr=ticos son $os o4inantes. Re2resar= si @are es es erroca o, 2arantiAar= e$ erecEo e $a 2ente a eci ir $a /or4a e 2o6ierno 4=s con(eniente 7, Ea6ien o a$canAa o s3s >ro>!sitos en 4ateria e 6ienestar >o$tico 7 socia$, se retirar= a s3 rancEo, a $a (i a >ri(a a, 3na (eA rescata a $a >atria e n3e(a c3enta... P%sta se23ros e K3e con4i2o no ser+is e(ora os >or e$ /3e2o e $a anarK3a ni o>ri4i os >or e$ cetro e$ es>otis4o.Q Mientras tanto $$e2a a FasEin2ton 3n es>acEo e M+,ico /ir4a o >or DoEn #$i e$$, e$ e46aIa or >$eni>otenciario" no ser= reci6i o >or 2o6ierno 4e,icano a$23no. #e con/ir4an $os s3>3estos. @oinsett tena raA!n" $os 4e,icanos 4eAc$an $a tierra con e$ Eonor. Con/3n en $os ne2ocios con $as e4ociones. &o6iernan $os senti4ientos antes K3e $as raAones. Fracasan $os intentos e co4>rar ci(i$iAa a4ente 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. %$ inero esta6a $isto. Las a3toriAaciones en e$ Con2reso nortea4ericano 4e iana4ente acor a as. #$i e$$ tena a4arti$$a a 3na >ro>3esta econ!4ica a ne2ociar >ero no >o r= >$antear$a a nin2:n /3ncionario e a$to ni(e$. #e I32aran e$ >3esto 7 Easta e$ c3e$$o. @er4anecer= en Da$a>a sin >o er e,ternar o/icia$4ente $a o/erta e$ Ie/e e $a Casa <$anca. #e $a tra2a. To a s3 (i a esc3cEar= e$ >ortaAo en >$ena cara. #e sor>ren e a$ esc36rir K3e $os >o6res 4e,icanos ta46i+n tienen i2ni a . M#er= >osi6$eO MAcaso no e6en arre6atarnos c3a$K3ier o6Ieto K3e se $es o/reAcaO M%sa no es $a cari a cristiana, $a $i4osna, tan >re2ona a 7 $a a o>ci!n e $a E34i$ a O MC!4o recEaAan e$ inero, aK3e$$o K3e 4=s a?oran 7 necesitan a 2ritos >ara s36sistirO MN3i+n entien e a estos s36E34anosO Da4es @o$R, a$ 4is4o tie4>o K3e en(i ia a De//erson 7 a A a4s >or Ea6er >o i o co4>rar $a L3isiana a Francia 7 3na >arte e $a F$ori a a %s>a?a,
D2& E&/,<9.3 )/,02 -. '( /.,&( I>(?.' II -. E>)(@( I<9,.& 62&1(?( 62& 1(& >7'2 1" (@2> -. .-(-J3 89. .' 6(&-,-(12 ( >2?./(&2 -. M=:,623 ( ).>(/ -. 1.&./ >2'(0.&1. 22 (@2>. L(> >2',6,19-.> )(/( <9. 269)(/( .' 1/2&2 0.:,6(&2 89./2& 0D'1,)'.> ; C(/,(-(> )2/ )(/1. -.' )/.>,-.&1. 5(/.-.> A//,''(+(. V=(>. D.'+(-23 Espa9a y !"ico en el siglo 010# C2'. II3 )). 138H13%. !8 E' )9.?'23 ;( -.>-. .&12&6.>3 ).-B( '( )/.>.&6,( -. 9& A20?/. .&=/+,62 <9. '2 >9),./( )2&./ .& 2/-.&. N2 .> &(-( &9.C( .& '( A,>12/,( )2'B1,6( -. M=:,62 .>1( &21(?'. 1.&1(6,7& )2/ .' (912/,1(/,>02 <9. C,.&. -. '2> 1'(12(&,>3 -. '2> C,//.;.> ; -. '2> 6(9-,''2>. V,''(')(&-2 ; R2>(> 89&-(& '( A,>12/,( -. '( ?D><9.-( -. 9& A20?/. .&=/+,62 .& ,os presidentes de !"ico# op. cit.# ). "3.
!$

%"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

res>ecti(a4ente, en/3rece a$ constatar e$ recEaAo a6ierto a s3 iniciati(a i>$o4=tica. 9ecios, s3ici as, irres>onsa6$es, o6n36i$a os. AEora s!$o K3e a 3n ca4ino. #e aca6aron $as a$ternati(as 7 $as o>ciones. Las >a$a6ras se Ean es2asta o. Los ar234entos carecen e >eso a$ i23a$ K3e $as a4enaAas e e/icacia. #i $os 4e,icanos no entien en con !$ares $os Ear+ entrar en raAones con 6a$as... M9o K3e eran corr3>tosO M9o K3e se (en eran >or 3n >3?a o e 6i$$etesO MC!4o co4>ren er a estos in/a4es, 4enores e e a , i2norantes e s3 4eIor con(enienciaO C3an o #$i e$$ /racasa 7 @o$R es a6o/etea o con 23ante 6$anco re$$eno e acero, e$ >resi ente eci e con(ocar e 3r2encia a s3 2a6inete" Ta7$or e6e 6aIar e $as 4=r2enes e$ Ro 93eces Easta $$e2ar a $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, en territorio a6ierta4ente 4e,icano, en/rente e Mata4oros, >ara acercar 4=s a2resi(a4ente $a tra4>a e intensi/icar $a >ro(ocaci!n. %$ Ie/e e $a Casa <$anca ar2Sir= en s3 e/ensa o /3n a4entar= s3s acciones en e$ EecEo e K3e TeIas 7a era 3n esta o e $a Uni!n 7 s3s /ronteras co$in a6an ori2ina$4ente con icEo Ro <ra(o. Crece $a o>osici!n o4+stica a$ es>$aAa4iento e Ta7$or. %$ >ational 5ntelligencer $o ac3sa" P@o$R K3e ar= en 3na >osici!n tota$4ente in e/en i6$e si en(a tro>as a4ericanas 4=s a$$= e$ Ro 93eces. Mo(erse Eacia e$ Ro <ra(o sera 3na 23erra o/ensi(a 7 no necesaria4ente (inc3$a a con $a e/ensa e TeIas.Q %$ Ro <ra(o Ia4=s /3e $a /rontera e TeIas. TRe(isen $as $e7es 4e,icanas. AE constan $as /ronteras Eist!ricas entre TeIas 7 Ta4a3$i>asU Otros iarios, i23a$4ente in/$37entes co4o e$ >ational I"server, >36$ican 3na co$34na con $a $nea e itoria$ >ro>ia e 3n >eri! ico e corte $i6era$" TeIas tiene K3e ser ane,a a con $os 4is4os $in eros 7 4e i as. %$ ta4a?o e,acto e $a e,tensi!n territoria$ K3e is/r3ta6a c3an o /or4a6a >arte e M+,ico. 9i 3n acre 4=s. La /rontera entre TeIas 7 Ta4a3$i>as, en t+r4inos e $as $e7es 7 e $a 2eo2ra/a >o$tica e M+,ico, $a constit3a, a$ s3r, e$ Ro 93eces, en nin2:n caso e$ <ra(o, >or $o K3e si e$ eI+rcito nortea4ericano re4onta e$ Ro 93eces, %sta os Uni os estara (io$an o $a so6erana e M+,ico 7, >or en e, nos con(ertire4os no en e/ensores e n3estro $e2ti4o >atri4onio, sino en $os /i$i63steros, >iratas, in(asores, ene4i2os e $a $e2a$i a , a K3ienes sie4>re Ee4os critica o con to a $a /3erAa e n3estra (er a 7 e n3estra raA!n. #e?or >resi ente, Min(a ir 4i$itar4ente a n3estro (ecino es $o K3e 3ste $$a4a 23erra e/ensi(aO %s e(i ente K3e 3ste 63sca 3n con/$icto ar4a o con M+,ico. M'er a K3e es>3+s e cr3Aar e$ Rio 93eces 7 $$e2ar a$ <ra(o, c3$>ar= a n3estros (ecinos e Ea6ernos ataca o c3an o e$ eI+rcito nortea4ericano >enetr! i$e2a$4ente en s3 territorioO A K3ienes co$a6ora4os en e$ >ational I"server, nos es e(i ente K3i+n es e$ in(asor... %$ -nquirer >36$ica 3na carta aso46rosa, (isionaria 7 437 re(e$a ora, re acta a en .8.2, treinta 7 c3atro a?os antes, na a 4enos K3e >or e$ >ro>io e46aIa or e$ I4>erio %s>a?o$ en FasEin2ton 7 iri2i a a$ (irre7 e $a 93e(a %s>a?a en aK3e$$os a?os. La (i a 4e >er4iti! $eer 7 co>iar $a si23iente 4isi(a %#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

en4arca a 7 co$2a a en $a 6i6$ioteca e %nriK3e Ri(as, 3n i$3stre 4e,icano, est3 ioso e $os EecEos" P%sta os Uni os intenta /iIar s3 /rontera s3r a >artir e 3na $nea a$ oeste e $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, inc$37en o TeIas, 93e(o M+,ico, CEiE3aE3a, #onora 7 $as Ca$i/ornias, as co4o >arte e otras >ro(incias. %ste >ro7ecto >o ra ser e$irante >ara 43cEas >ersonas raciona$es, >ero cr+a4e, cierta4ente e,iste.Q4B @o$R /in2e no $eer ni or. #e e/ien e icien o K3e $os :nicos trata os (=$i os son $os s3scritos >or #anta Anna en .8-* c3an o /3e errota o en #an Dacinto. #e nie2a a reconocer K3e s3s >$anes >ersona$es /or4an >arte e 3n 437 (ieIo >ro7ecto nortea4ericano. Fa$so, $e contestan a$23nos sena ores e s3 >ro>io >arti o e4!crata" to os sa6e4os K3e #anta Anna, a3n c3an o >resi ente e M+,ico, esta6a >reso 7, en icEas con iciones, c3a$K3ier a6o2a o e 6aran i$$a >o ra e,>$icar$e K3e $os Trata os e 'e$asco est=n (icia os e n3$i a . %s $o 4is4o K3e c3an o 3ste /ir4a 3n ac3er o contra s3 (o$3nta >or estar a4enaAa o con 3na >isto$a a>3ntan o a s3 ca6eAa. %n esas con iciones /ir4! #anta Anna, se?or >resi ente 7 >or $o tanto, $o >acta o es n3$o. @or s3>3esto K3e eso no $e K3ita $o co6ar e ni $o >3si$=ni4e a$ icta or 4e,icano. MLos Trata os e 'e$asco $os rati/ic! e$ Con2reso 4e,icanoO 9o, M(er a ...O Da4es @o$R insiste. 9o esc3cEa ar234entos ni c3an o a$e2an K3e $as tro>as a4ericanas no est=n >ara >rote2er TeIas, sino >ara 2arantiAar 3na co$isi!n con M+,ico. TCe icEo K3e Ta7$or 6aIar= Easta e$ Ro <ra(oU Una tar e e enero e .84* reci6e a <3cEanan, s3 secretario e %sta o, >ara e,ternar$e s3s conc$3siones /ina$es. A$23ien e6era conocer $as (er a eras intenciones e$ >resi ente e %sta os Uni os. %$ s36a$terno enc3entra a @o$R conte4>$an o 3n retrato a$ !$eo e An re1 DacRson, 3n es>$+n i o c$arosc3ro a$ esti$o e $a esc3e$a Eo$an esa, rea$iAa o en e$ :$ti4o a?o e 2o6ierno co4o >resi ente e %sta os Uni os. LTC3=nto $e e6e4os $os >o$ticos $i6era$es e n3estra 2eneraci!n a este Eo46re (irt3osoU La 3Io @o$R con 3na cierta e,>resi!n e nosta$2ia sin (o$tear a sa$3 ar a <3cEanan, K3ien eI! s3s >a>e$es so6re e$ escritorio >resi encia$ 7 se acerc! a a 4irar $a o6ra e arte. L9o sa6e e$ o$or K3e 4e >ro 3Io s3 43erte. %$ era 4i >a re >o$tico. Da4=s o$(i ar+ $a e3 a contra a con +$" s!$o $e e6o $a >resi encia e %sta os Uni os... $ 7 s!$o +$, Da4es, 4e rescat! e EecEo e$ anoni4ato 7 4e co4>ro4eti! a $3cEar >or TeIas es e $a Casa <$anca. D3ntos re acta4os (arios isc3rsos 3rante 4i ca4>a?a. D3ntos recorri4os a$23nos esta os, a3n c3an o 7a esta6a 437 en/er4o. D3ntos Eici4os >$anes 7 I3ntos $$e2a4os a $a >resi encia es>3+s e con(encer a$ @arti o De4!crata e $as (entaIas e 4i can i at3ra 7 a$ e$ectora o nortea4ericano e $a (a$i eA e 4is >ro4esas. @o ra I3rar$e K3e si se resisti! a 4orir Easta 4e ia os e$ a?o >asa o, es >orK3e esea6a (er4e con(erti o en s3 s3cesor 7 asistir a 4i $3cEa >or $o K3e +$ no Ea6a >o i o conK3istar... D3e$e, Da4es, 3e$e co4o $a >+r i a e 3n >a re Lconc$37! @o$R sin retirar $a (ista e$ c3a ro 7 >er4anecien o con $os 6raAos reco2i os tras $a es>a$ a.
!%

C,1(-2 )2/ A+9>1B& C9. C*&2C(>3 :istoria /ocial y Econmica de

!"ico# $5;$'$%5(# ). 33%.

%$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LWo Ee >asa o >or $o 4is4o, se?or >resi ente Lre>3so <3cEanan so6ria4enteL. Ce >er i o Eo46res 7 43Ieres, $as >ersonas K3e rea$4ente 4e /orIaron. 93nca ten r+ tie4>o s3/iciente >ara a2ra ecer$es en 4is >$e2arias $o K3e Eicieron >or 4. Lo K3e 7o ara >or (o$(er$os a a6raAar 7 re>etir$es Easta e$ cansancio" 2racias, 2racias, 2racias, >ero 7a no est=n, 4e /a$tan 7 n3nca (o$(er=n. Lo :nico K3e c3enta es Eonrar s3 rec3er o, se?or. %se es e$ :nico cons3e$o. LAs es Da4es" TEo4as De//erson, Da4es Ma ison, Da4es Monroe 7 An re1 DacRson, so6re to o +ste :$ti4o, 4e Eere aron 3na 4isi!n, 3na res>onsa6i$i a K3e, cr+a4e, sa6r+ c34>$ir. 9o $os e/ra3 ar+. Mi $a6or es $a e,>ansi!n e %sta os Uni os, $a a>ert3ra e n3e(os territorios 7 4erca os Easta $$e2ar a$ @ac/ico >or e$ $a o e Ore2!n 7 e Ca$i/ornia. Lo2ra o $o anterior 7 s!$o $o2ra o $o anterior, 4orir+ en >aA. <3cEanan senta 3na /ascinaci!n a$ a6or ar estos te4as tan $ar2a4ente isc3ti os en $a inti4i a e$ >resi ente. Con(ertir $as >a$a6ras 7 $as >ro4esas en EecEos >a$>a6$es, en rea$i a es o6Ieti(as, $o ani4a6an a contin3ar con s3s tra6aIos sin $a >osi6i$i a e K3e $a ece>ci!n 7 e$ esencanto $o es(iaran e s3s o6Ieti(os ni K3e $a a>arici!n e >rete,tos $es con2e$ara e$ I:6i$o. 93nca $es /a$ta6an >rete,tos a $os >o$ticos, s!$o K3e @o$R, esta6a 437 c$aro, i6a >or to as. #3 eter4inaci!n era eIe4>$ar a3n a costa e s3 >ro>ia sa$3 . %$ secretario e %sta o se sor>ren i! c3an o, >or >ri4era (eA es e s3 no46ra4iento, e$ >resi ente no $o reci6a con 3n PMK3+ Ea7 e n3e(oOQ, ansioso co4o sie4>re e entrar en 4ateria sin >+r i a e tie4>o 7 sin e$ small talA, >re(io a $a isc3si!n centra$ K3e tanto >o a irritar$o. %n esa ocasi!n @o$R, >or $o (isto, esea6a Ea6$ar, e,>$icarse 7 ta$ (eA, Easta esaEo2arse entro e s3 conoci o Eer4etis4o. Ca6a K3e a>ro(ecEar $a o>ort3ni a e esc3cEar$o. A46os se sentaron cara a cara en sen os si$$ones a>o$trona os, 437 cerca e $a cEi4enea, so6re $a c3a$ se encontra6a 3n retrato e &eor2e FasEin2ton, en4arca o en tonos ora os, >inta o ta46i+n a$ !$eo, e$ a?o e s3 ascenso a $a >resi encia en .)8B. LDes e A =n a Des3cristo 7, Easta aEora, Dios Ea 4ani/esta o reitera a4ente K3e $as o6ras e $os Eo46res 7 s3 tra6aIo son $a :nicas (as >ara s3 sa$(aci!n Le,>3so @o$R sin oc3$tar s3 ori2en >res6iterianoL. MCon K3+ 4+rito o raA!n se (a a sa$(ar 3n 6orracEo, 3n (a2a63n o 3n $a r!nO <3cEanan esc3cEa6a en si$encio. %s>era6a conocer 3n >oco 4=s e$ senti o e $a con(ersaci!n. L9osotros, $os a4ericanos, $o an2$osaIones, constit3i4os 3na raAa s3>erior estina a a $$e(ar e$ 63en 2o6ierno, >ros>eri a co4ercia$ 7 63en cristianis4o a $as naciones e$ 43n o. %n n3estro es>rit3 e $a6oriosi a no ca6en $os s3Ietos i4>ro 3cti(os. 93estro e6er es rescatar a K3ienes Ean ca o en $a >er ici!n o se Ean e,tra(ia o >ara con 3cir$os a$ 43n o e $a >ros>eri a , $$e2a o e$ caso, inc$3si(e, a $a /3erAa. De >ronto se a6ri! $a >3erta 7 a>areci! 3na 43Ier ne2ra, o6esa, 3ni/or4a a con 3n a4>$io (esti o 2ris osc3ro, $ar2o Easta e$ to6i$$o 7 3na co/ia 7 e$anta$ 6$ancos >er/ecta4ente a$4i ona os. Con 3na sonrisa $34inosa o/reci! cere4oniosa4ente e$ consa6i o t+. %8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LDos taAas Lre>3so @o$R cortante sin >re23ntar$e a s3 s36or ina o si tena otra >re/erencia. LUste coinci ir= se23ra4ente con4i2o Lcontin3! c$a(an o $a 4ira a en $a $e(ita e s3s Aa>atos >er/ecta4ente $3stra os con 6et:nL en K3e nosotros, $os a4ericanos, so4os $os e$e2i os e Dios 7 co4o >r3e6a e e$$o est= n3estra (ictoria so6re $a 2ran In2$aterra, e$ tri3n/o i eo$!2ico e n3estra &3erra e In e>en encia K3e se Ea e,ten i o >or e$ 43n o co4o 3n esta$$i o e >!$(ora 7 n3estro creci4iento con e$ K3e, en tan corto tie4>o, Ee4os sor>ren i o a$ >$aneta entero. C$aro K3e tena4os erecEo a Eacernos e $os territorios e$ s3reste, co4o i23a$ $o tene4os >ara a>ro>iarnos aEora e $os e$ s3roeste. MN3+ i6an a Eacer $os in ios o $os es>a?o$es o $os 4e,icanos con se4eIante riK3eAaO @or 4=s o iosa K3e $es >areAca a 43cEos $a esc$a(it3 , 2a4e, a (er, 2a4e, <3cEanan, MK3+ i6an a Eacer $os ne2ros so$os, sin n3estra con 3cci!nO MW $os 4e,icanos, $os es>a?o$es 7 $os asi=ticosO <asta (er en K3+ con iciones se enc3entran 7, en 63ena >arte e e$$o, si4>$e4ente >orK3e no son 6$ancos. LMLos es>a?o$es no son 6$ancosO L@or s3>3esto K3e no Le,c$a4! @o$R airoso co4o si est3(iera a 6atirse en 3e$o en $as 4=r2enes e$ @oto4ac >ara e/en er s3 e$$os tienen Eerencia =ra6e e ocEo si2$os" son 4e io 4oros . >or raAa 4eAc$a a, atrasa a, K3e se I3nta con otra san2re est+ri$, 4e,icana, >ara Eacer 3n 4estiAaIe ia6!$ico. is>3esto EonorL, $o tanto, co4o $a

L9o >3e o estar 4=s e ac3er o con 3ste , se?or Linterr34>i! <3cEanan sin >ercatarse K3e @o$R /r3nca iscreta4ente e$ entreceIo. %ra c$aro K3e no esea6a ser interr34>i o >orK3e se estr3a e$ or en e s3 e,>osici!n $ar2a4ente 4e ita a . $e i4>e ira arri6ar en tie4>o 7 /or4a a $a conc$3si!n esea a. L%n %sta os Uni os Lcontin3! <3cEanan e3/!rico, sin >o er etenerse a $eer $a res>3esta en $os oIos e$ >resi ente, K3ien contin3a6a con $a 4ira a 6aIaL es e 3n >rinci>io $3cEa4os >or 3n 2o6ierno re>resentati(o, >or 3na $e7 co4:n a>$ica6$e sin e,ce>ciones a to a $a co43ni a , insisti4os en $a (i2encia e siste4a e I3ra o >o>3$ar, en $a o6$i2aci!n coacti(a e$ >a2o e i4>3estos, $a s36or inaci!n e$ eI+rcito 7 e $a i2$esia a $a a3tori a ci(i$. TCon K3+ coraIe e/en i4os e$ erecEo a >ro/esar $a re$i2i!n K3e ca a K3ien esearaU Lo2ra4os $a 3ni a naciona$ 7 Eo7, 2racias a ese Eer4oso conI3nto, 2oAa4os e arrai2o 7 /orta$eAa instit3ciona$es. @o$R $e(ant! in4o(i$i a e s3 3nos instantes sin e c=te ra >o$tica $a ca6eAa >ara 4an ar, con $a si4>$e e,>resi!n e rostro, 3n 4ensaIe 43 o a s3 secretario. &3ar ! si$encio artic3$ar >a$a6ra a$23na. MAs se ara c3enta K3e e$ icta o era en to o caso en $a 3ni(ersi a e DoEn Car(ar O

L#3enan 437 6ien n3estras instit3ciones (an23ar istas, aEora i4>!n2a$as 3ste en 3n >as e sa$(aIes. Un can6a$ sie4>re ser= 3n can6a$ 7 co4er= con $as 4anos. Le estor6ar=n e$ tene or 7 $a c3cEara. C3an o 3ste se esc3i e 4eter= $a ca6eAa en e$ ca$ ero 7, es>3+s e tra2ar, se secar= $a cara 7 $a 6oca con e$ ante6raAo. <3cEanan se sinti! tras>asa o. Lo sa$(! misses De4i4a K3e traa e$ t+ ser(i o e ac3er o a $as instr3cciones >recisas e $a se?ora @o$R, K3ien no %%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>er a eta$$e en e$ arre2$o e$ ser(icio o4+stico. La 6an eIa, to a e$$a >$ata, >o a Ea6er si o saca a e 3n c3ento e ni?os.

#in Eacer 4a7ores co4entarios, @o$R contin3! en s3s re/$e,iones. 9o >er4itira K3e $o istraIeran e s3 te4a ni e$ estino e $a con(ersaci!n" LA >artir e .8-0 $os a4ericanos eci i4os K3e, a e4=s e riK3eAa 7 +,ito, ese=6a4os 3na conciencia tranK3i$a. @or $o tanto, reso$(i4os K3e c3an o n3estros intereses cEocaran con $os e otros, ese o6st=c3$o, >3esto en n3estro ca4ino, era c3$>a 7 res>onsa6i$i a e $os otros >or no tener n3estra 4is4a ca>aci a . @or eso, Da4es Lacot! insistien o en $$a4ar a4istosa4ente a <3cEanan >or s3 no46reL, cEoca4os tanto con $os 4e,icanos, >orK3e no >arti4os e$ 4is4o ni(e$ inte$ect3a$ 7 tene4os K3e e,>$icar$es $o o6(io, $o e(i ente, $o K3e no reK3iere >r3e6a, M>or K3+O, >3es >orK3e son 3na raAa 4eAc$a a 7 >or $o tanto, in/erior. <3cEanan a>ro(ecEa6a c3a$K3ier co73nt3ra >ara $3cir s3s conoci4ientos ante s3 Ie/e 7 a icionar >r3e6as en torno a $as inca>aci a es 4ani/iestas e $as raAas E6ri as, as co4o $as 4a$ iciones e to o 4estiAaIe" L9o >er a4os e (ista K3e en .))* e$ $i6ro Common 'ense e TEo4as @aine so>ort! i eo$!2ica4ente n3estra in e>en encia. M@or K3+ e$ 4i$a2roO, >orK3e, a i/erencia e M+,ico, con B0^ e ana$/a6etos, nosotros $o2ra4os con/or4ar 3na naci!n 2racias a K3e sa6e4os $eer 7 escri6ir... %sta si4>$e Ea6i$i a nos 3ni!, se?or >resi ente, 7 nos >er4iti! co43nicarnos entre nosotros >ara >o er traAar 7 $3e2o eIec3tar 3n >ro7ecto co4:n. Tan es cierto $o anterior La2re2! 7a $anAa oL K3e en .)8- se (en ieron sesenta 4i$ co>ias e 3n $i6ro e 2ra4=tica e 9oaE Fe6ster. MCree 3ste K3e a$ a e Eo7 se >3e an (en er en M+,ico *0,000 $i6ros e 2ra4=ticaO MC!4o 3nir a 3n >as e i2norantes 7 a e4=s e in o$entes K3e no $ee $a <i6$ia >ara sa$(arseO @o$R se ecE! >ara atr=s. %ntrecr3A! $as 4anos 7 se $as co$oc! en $a n3ca. Mira6a /iIa4ente a$ tecEo. A$ >ar>a ear >areca K3e arse con $os oIos cerra os. Ta$ (eA Eaca aco>io e >aciencia. L@ero Ea7 4=s, 43cEo 4=s, se?or >resi ente Le$ /anatis4o a>areca ta46i+n en $os $a6ios, en $as >a$a6ras 7 en e$ rostro e <3cEananL" en .800 e$ Dr. <enIa4n FaterEo3se, e Fi$a e$/ia, intro 3Io $a (ac3na >ara >re(enir $a (ir3e$aV en .80) %$i Terr7 7 #etE TEo4as e Connectic3t, iniciaron $a 4an3/act3ra e re$oIes con >artes interca46ia6$esV en .808, /3e 6ota o e$ &hoenix, e$ >ri4er 6arco e (a>or ise?a o >or DoEn #te(ens, otro nortea4ericano. MArteO %n .8.0 se /or4! $a #ocie a Fi$ar4!nica e <oston, $a >ri4era orK3esta sin/!nica K3e se >resenta re23$ar4enteV en .8.) in(enta4os $a >ri4era 4=K3ina 4an3/act3rera e >a>e$ e$a6ora a >or To4=s &i$>inV en .822 &raEa4 o6t3(o $a >ri4era >atente e 3na enta 3ra >ostiAaV en .8-0, @eter Coo>er constr37! $a >ri4era $oco4otora e (a>orV en... L#e?or secretario L$o interr34>i! @o$R c3an o se >ercat! K3e $a $ista >o ra ser inter4ina6$e co4o $a /ascinaci!n 7 e$ or23$$o K3e senta <3cEanan >or s3 naciona$i a L" M4e >er4ite Ea6$arO Wo conoAco e so6ra s3 a 4iraci!n >or $os a$cances nortea4ericanos, >ero $o K3e nos concierne e$ a e Eo7 es 3n te4a 437 e$ica o K3e eseo isc3tir con 3ste . MMe co4>ren e...O %$ secretario e %sta o se >ercat! K3e $a >erorata Ea6a si o /asti iosa 7, a a $a actit3 e s3 s3>erior, >re/iri! a6stenerse en $o s3cesi(o e inter(enir. 100

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MeIor, 43cEo 4eIor, eIar Ea6$ar a s3 Ie/e, >er4itir K3e se e,>resara a3n c3an o /3era ocasiona$4ente. As $o conocera 43cEo 4eIor. @o$R esta6a inconteni6$e. Contin3! Ea6$an o con $a /rente arr32a a 7 a$ar4ante4ente >=$i a. #e e,>resa6a 437 es>acio >asan o a $a 6=sc3$a ca a 3na e s3s >a$a6ras" LLos 4e,icanos se 6ene/iciar=n si 3na raAa s3>erior, co4o $a n3estra, se encar2ara e s3s tierras e$ norte. Wa (er= 3ste en K3+ se con(ertir= Te,as, 3na Te,as a4ericana, en tan s!$o 3nos a?os 4=s. %n $as 4anos in:ti$es e $os es>a?o$es transc3rrieron si2$os 7 si2$os en e$ a6an ono 7 en $a 4iseria. Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, ane,a as a n3estra Uni!n, /$orecer=n co4o 2iraso$es en 3n >$aAo tan 6re(e K3e ni 3ste ni 7o >o e4os i4a2inar . to o e$$o en 6ene/icio e $a E34ani a . @o$R io 3n sor6o e s3 taAa e t+ entornan o $os oIos co4o si se >re>arara >ara s3/rir 3na K3e4a 3ra. %$ a23a Eer(a. 9o se conce a tre23a ni siK3iera >ara tra2ar. De >ronto e4>eA! a atro>e$$arse a$ e,>oner s3s conce>tos. %ntonces sentenci!, sin in43tarse, $a sntesis e s3 >ensa4iento >o$tico 7 econ!4ico" LTo4ar $a tierra e 2ente in/erior no es 3n acto cri4ina$, sino $a 4anera e 2$ori/icar a Dios.00 @or eIe4>$o" $a 23erra e TeIas e .8-* /3e 3n cEoK3e racia$, 3na re(3e$ta en contra e $a tirana en K3e se nos tena a $os an2$osaIones. MC!4o 6a4os a so4eternos a esa raAa e in o$entes s!$o >ara se>3$tarnos en e$ atraso, e$ K3e e$$os ni se K3eIan ni se $a4entanO %st=n resi2na os, Da4es, eso entien en >or $a e,istencia, $a resi2naci!n 2eneraciona$. FIese 437 6ien L$$a4! $a atenci!n en t+r4inos i4>erati(osL" con $a (i a e 3n 4i$$!n e in ios cEeroRees, sio3,, cEe7enes o 4e,icanos, no se >a2a ni se re>ara $a 43erte e ca a 3no e $os nortea4ericanos e2o$$a os >or #anta Anna en %$ J$a4o o eIec3ta os 3rante $a 4asacre e %$ &o$ia . %ntr! n3e(a4ente misses De4i4a, esta (eA con 3n 4ensaIe @o$R, >re23ntan o si e$ se?or <3cEanan se K3e ara a cenar. e $a se?ora

L9o Lre>3so @o$R sin es>erar res>3estaL. Con $os encar2os K3e $e Ear+ no >o r= escansar en 3n si2$o. Disc:$>e$o >or /a(or... <3cEanan e,Ei6i! 3na sonrisa sar !nica, cierta4ente >arca. #e $i4it! a asentir con $a ca6eAa. L#i nosotros insisti4os en $a ane,i!n e TeIas /3e >orK3e $os 4e,icanos son se4i6=r6aros, a$ >ro(enir e 3na raAa 4eAc$a a. Tena4os K3e escin irnos o6$i2atoria4ente. TeIas, en 3n /3t3ro, nos >3e e ser(ir co4o rece>t=c3$o >ara 4i$es e ne2ros. %(ent3a$4ente se ir=n a Centro 7 #3 A4+rica 7 e esa 4anera nos K3e are4os sin 2ente e co$or. Wa (ere4os c!4o reso$(er e$ costo e $a 4ano e o6ra en $os esta os e$ s3r. <3cEanan >re/iri! >asar co4o i4>ertinente >ero no co4o i2norante ni co4o es>ecta or 43 o, so6re to o en te4as K3e a +$ $o con4o(an o Easta $o incen ia6an en $o >ersona$. LWo conc3er o con 3ste , se?or La e$ant! sin >reoc3>arse >or $as 43ecas e$ >resi enteL, en K3e $a raAa 4e,icana es e i46+ci$es 7 a>=ticos. 0.
"0 "1

V=(>. R.+,&('- H2/>.0(&3 The )rigins o+ American Racial Anglo'/a"onism. R.+,&('- H2/>0(&3 Rise and ani+est *estiny. The )rigins o+ American Racial Anglo'/a"onism.

101

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

9os con(iene a6an onar $a i ea e K3e >ases co4o +ste se re2enerar=n si4>$e4ente co>ian o n3estras instit3ciones. MW sa6e 3ste >or K3+O L c3estion! con ta$ e arse tie4>o >ara escr3tar e$ rostro e s3 inter$oc3torL" >orK3e $a 4a7ora e icEas naciones no tiene ni siK3iera $a ca>aci a >ara co>iar$as. @or eso, se?or, e,isten raAas con ena as a ser in/eriores 7 otras a esa>arecer en t+r4inos a6so$3tos. MDe K3+ $es sir(i! a $os 4e,icanos co>iar $os >rinci>ios e n3estra Constit3ci!n en .824O #!$o $es /3e :ti$ >ara i(i irse entre s... @or a$2o @o$R $o Ea6a no46ra o secretario e %sta o. @ara oc3>ar 3n car2o e tanta res>onsa6i$i a se reK3era co4>artir to as $as i eas. La a/ini a inte$ect3a$ 7 >o$tica era 3na e,i2encia. To$era6a $as interr3>ciones >orK3e e$ conteni o e s3s a/ir4aciones no eIa6a e sor>ren er$o. Contin3! con/ir4an o con (arios asenti4ientos e ca6eAa $os conce>tos e <3cEanan. %n s3 tono e (oA se >erci6a $a 3r2encia e $$e2ar a $a conc$3si!n e s3 cEar$a. LDes e $a +>oca e $a re(o$3ci!n teIana ataca4os a $os 4e,icanos >or ser 3na raAa e2enera a, atrasa a, >or estar 4eAc$a os a $os in 2enas 7 ser inca>aces e contro$ar 7 4eIorar s3s territorios 7 s3 econo4a. LMCree 3ste K3e $os 4e,icanos son tan >oco inte$i2entes co4o >ara esear 3na 23erra contra %sta os Uni osO Lc3estion! <3cEanan a e$ant=n ose a $as >ro6a6$es conc$3siones e s3 Ie/e. LWo antes >ensa6a Lcontest! @o$R con to a so6rie a L K3e >o ra4os ane,arnos to o M+,ico si re2ener=6a4os a $os 4e,icanos 4e iante e$ en(o e 3na +$ite e an2$osaIones is>ers=n o$os >re(ia4ente >or to o e$ >as... LAEora esto7 con(enci o e $o contrario, 7 >or eso $o Eice (enir a 4i o/icina L@o$R Ei$(ana6a s3s i eas. Ca6$a6a >a3sa a4ente 4ientras insista en K3e s!$o a tra(+s e $a 23erra conse23ira s3s >ro>!sitos. De 2o$>e 23ar ! si$encio 7 sentenci!L" Ane,ar to o e$ >as es 3n s3ici io >o$tico. Fa$Rer no tiene raA!n en este >3nto. N3e +4onos con $os territorios es>o6$a os e M+,ico, si es necesario, >or 4e io e $a /3erAa. Lo otro, $a a6sorci!n tota$, eK3i(a$e a co$ocar >$o4o en $as a$as a$ =23i$a 6$anca nortea4ericana 7 eso, Da4es, no nos $o >er onaran Ia4=s $as 2eneraciones K3e nos s3ce an en e$ /3t3ro. MN3+ Eara4os con 4i$$ones e in 2enas inca>aces e a>ren er ni siK3iera a >ron3nciar s3 no46reO MMe e,>$icoO To4e4os $o es>o6$a o 7 to4+4os$o >or $a /3erAa >ara rei(in icarnos con e$ #e?or. $ s!$o >3e e esear $a 4eIora 7 $a >ros>eri a 3ni(ersa$, 7 na ie 4eIor K3e nosotros >ara enca6eAar ese 4o(i4iento Eacia e$ 6ienestar... C3an o <3cEanan i6a a inter(enir con to a se23ri a >ara con/ir4ar $os >3ntos e (ista e$ >resi ente, +ste se >reci>it! en $a conc$3si!n a $a K3e esea6a arri6ar es e e$ inicio e $a re3ni!n" LCice 4i 4eIor es/3erAo con M+,ico >or $a (a i>$o4=tica 7 /racas+. #, /racas+. Des>3+s 4an + a #$i e$$ >ara entre(istarse con Cerrera 7 4=s tar e con @are es con 3na I32osa o/erta >ara co4>rar$es $os territorios 7 >a2=n o$es treinta 4i$$ones. 'o$( a /racasar. N3ien tiene inero se sa$(a, Mno, Da4esO T%$$os no K3ieren sa$(arseU 9a a K3ieren estos e4>$34a os Lse iIo enarcan o $as ceIas co4o si E36iera esisti o e c3a$K3ier es/3erAo >or enten er a $os 4e,icanos. 102

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LFesteIa4os $a ca a e #anta Anna 7 Easta 6rin a4os con $a $$e2a a e Cerrera, >ero n3nca s3>3si4os K3e este @are es nos i6a a sa$ir 43cEo >eor L a 3Io @o$R con 3na c3riosa e,>resi!n e resi2naci!n. LDes>3+s, 7, a$ 4is4o tie4>o K3e $es o/rec >a2ar$es 6ien, $os a4enac+ 7 a e4=s, a s3 esti$o, $es >ro4et inero entre2a o >or e6aIo e $a 4esa e ne2ociaciones. Fracas+. Ce /racasa o en to o. 9o $os entien o ni $os enten er+. #!$o 4e K3e a 3na o>ci!n" $a 23erra, s, $a 23erra, Da4es... L9o e6e4os sentirnos 4a$, se?or >resi ente La2re2! <3cEanan en tono conci$ia or" $a Eistoria nos a $a raA!n. %$ (a$$e e OEio $o $o2ra4os conK3istar a 6a$aAos e,>3$san o a $os in ios. %sas tierras constit37en 3n e4>orio. 9o e6e4os inco4o arnos >or 63scar e$ 6ien co4:n, >or tra6ar 3na a$ianAa >ara >ro2resar 7 e(o$3cionar. Un ni?o no entien e 43cEas (eces >or K3+ se $e re2a?a 7 se $e casti2a. A$ ser 4a7or $o a2ra ecer=. #i $a 23erra es $a :nica o>ci!n, eIerA=4os$aV n3estros se4eIantes, con e$ tie4>o, ta46i+n nos $o a2ra ecer=n. MN3i+n >3e e enrostrar$e a 3ste 3na e4an a >or Ea6er 4eIora o s3 ca$i a e (i a, as co4o $a e s3s EiIosO MLa 23erraO %ntonces, T$a 23erraU L@3es 6ien, Da4es L2o$>e! @o$R $os 6raAos e$ si$$!n con a46as 4anos. %sta6a EartoL. Lo K3e no >3 e o6tener en $a 4esa e ne2ociaciones, $o $o2rar+ >or 4e io e $a (io$encia. TN3e Ea6$en $os ca?onesU Ca46ie4os $os (er6os >or $as 6a$as. Wa no >ense4os en e$ 4eIor ar234ento >ara con(encer, sino en $a 4eIor estrate2ia >ara 4atar. Mi a4os e$ a$cance 7 e$ >o er e,>$osi(o e n3estras 6o46as. Descarte4os e$ ta$ento e n3estros i>$o4=ticos 7 rec3rra4os a $a ca>aci a , a $a i4a2inaci!n 7 a $a estreAa e n3estros 2enera$es 7 e4=s 4i$itares. MD!n e ter4ina e$ erecEo e$ conK3ista orO @on re4os e ro i$$as a $os 4e,icanos. Casti2ar+ s3 inso$encia 7 s3 est:>i o or23$$o Easta K3e 4e s3>$iK3en >ie a . Los ense?ar+ a recorrer e$ ca4ino e $a E34i$ a . A$ recEaAar 4is o/ertas 4e o6$i2ar=n a inc3rrir en 2astos e 23erra. T9i Ea6$arU @3es ten r=n K3e re>arar e$ a?o ca3sa o. %$ i4>orte e $a in e4niAaci!n K3e 4e corres>on e >or $os 2astos e 23erra ser= $a tierra esea a, $a tierra >ro4eti a Lconc$37! estre$$an o e$ >3?o erecEo contra $a >a$4a e,ten i a e s3 4ano erecEa. LTTa7777$orrrrU L2rit! e re>ente e$ >resi enteL. N3e se 6aIe Easta 4=s a$$= e$ Ro <ra(o, K3e se 6aIe Easta $os 6a?os e Montezuma a $os >ies e$ casti$$o ese e Copet o co4o se >ron3ncien esos no46res in/erna$es. Ca2a 3ste K3e Easta e$ :$ti4o ta46or e 9ortea4+rica $$a4e Eo7 4is4o a $a 23erra. Care4os >atria 7 nos acercare4os Easta e$ rostro 4is4o e Dios c3an o nos a>o ere4os e esos territorios Easta Eo7 es>er icia os. .. P#!$o necesito 3n esta o e 23erra >ara tener 3na 6ase $e2a$ K3e 4e >er4ita in(a ir 4i$itar4ente Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, Da4es 7, >or Dios, K3e $a raA!n >ara atacar no sea esta (eA $as K3eIas e 3n >ana ero 7anK3i co4o en $a &3erra e $os @aste$es...Q T%ncontre4os 3n 2ran >rete,toU Disc3tieron $ar2a4ente $as >osi6i$i a es e +,ito, so6re to o e$ tie4>o 7 e$ inero a in(ertirse >ara conK3istar$o. La (e$oci a >ara a$canAar e$ tri3n/o era e/initi(a. #e trata6a e $a /or4a 4=s e/icaA e cortar$e $as 3?as a $a o>osici!n 1Ei2. Ca6$aron e $os $o2ros 7 e $os a(ances rea$iAa os 7 con/ir4aron $a cance$aci!n e c3a$K3ier otra >osi6i$i a . La ecisi!n no i4>$ica6a sor>resa a$23na >ara nin23no e $os os. <astara con a>retar 3n 103

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

6ot!n. %n $a 6an era nortea4ericana Ea6a es>acio >ara 43cEas estre$$as 4=s. La s3erte e M+,ico esta6a ecEa a. C3an o <3cEanan sa$a e$ >ica>orte en $a 4ano" e$ es>acEo >resi encia$ a$canA! a co4entar con

LLa 23erra contra M+,ico nos costar= 437 >oco. P#entare4os 3n >rece ente e res>eto en otros >ases >ara K3e a>ren an K3e con nosotros no se I3e2a. Tene4os /3erAa 7 sa6e4os 3sar$a" K3e $o entien a %3ro>a. %$ 4ensaIe ta46i+n es >ara e$$os.Q @o$R contest! con 3na sonrisa" 63en >3nto, secretario <3cEanan. TA tra6aIarU L9o >er a4os e (ista K3e In2$aterra nos >3e e 23erra co4o en .8.2, se?or. ec$arar otra (eA $a

L9o cr3ce4os e$ >3ente antes e $$e2ar a$ ro. Con e$$os >3e o enten er4e. Ca6$a4os e$ 4is4o i io4a. #o4os >ri4os. A46os sa6e4os !n e nos 3e$e. LLos 4e,icanos estaran encanta os si E36iera 3n con/$icto ar4a o entre nosotros 7 $os in2$eses... L&eor2e FasEin2ton se $e(antara e $a t346a >ara cacEetearnos a 3ste 7 a 4 si $$e2ara a arse 3n caso as Lcontest! sin $e(antar $a (ista 4ientras 7a re(isa6a otros >a>e$es, es>acEos cons3$ares e M+,ico o e $a &ran <reta?a. %n tanto <3cEanan esa>areca, misses De4i4a, >or s3 >arte, reco2a $a cEaro$a e >$ata con $os restos e t+. #e >ercat!, entonces, K3e casi to o e$ ser(icio >er4aneca intacto, ta$ 7 co4o e$$a $o Ea6a $$e(a o a $a >eK3e?a 4esa 36ica a entre $os os >o$trones. A>enas 7 $o Ea6an >ro6a o. M9o $es 23stara e$ t+ e IaA4n...O A$ K3e arse so$o e$ >resi ente re(isa e >ie s3 a2en a e /e6rero. # K3e esta6a a>reta a. %$ .- e ese 4is4o 4es tena 3na n3e(a cita con A$eIan ro AtocEa.02 MA6or ar otra (eA e$ te4a e $as rec$a4acionesO @ens! en cance$ar $a a3 iencia. Desisti!. A$2o $e insista en $a con(eniencia e $$e(ar$a a ca6o. @or s3 4ente no >asa6a e$ >$antea4iento K3e esc3cEara. I4>osi6$e contro$ar to os $os aconteci4ientos. Las (aria6$es e6an to4arse en c3enta co4o >arte e$ I3e2o e $a (i a...

Da$a>a, 3na re2i!n otrora totonaca, 36ica a a 800 4etros so6re e$ ni(e$ e$ 4ar, Ea6a (eni o a K3irien o, 7a es e s3s a?os co4o ci3 a co$onia$, 3na >ersona$i a >ro>ia, a$ ser >aso o6$i2atorio entre e$ >3erto e 'eracr3A 7 $a Ci3 a e M+,ico. Los n3 os 4onta?osos, $os canti$es so46ros 7 $as /+rti$es $$an3ras, $os es>esos 6osK3es e arro2antes =r6o$es K3e (isten $as co$inas 7 $os (a$$es, P$os sen eros K3e nos ro ean so46rea os e =r6o$es /r3ta$es, co4o $os >$=tanos, $os cEiri4o7os, con/3n i os con centenares e >$antas 7 ar63stos 7 /$ores e
52'G /.+,>1/( .& >9 -,(/,2 .>1( &9.C( C,>,1( -. A'.E(&-/2 A126A( ( '( C(>( B'(&6(. V=(>.3 (-.0*> -.' -,(/,2 -. 52'G3 ( C(/9>23 op. cit.# ). #3.
"2

10!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

to os $os co$ores 7 /ra2ancias, on e canta e$ cenAont$e, e$ r3ise?or 7 e$ Ii$23ero, 7 $os ani4a$es (enenosos no ca3san $a 43erte (io$entaQ, son >araIes e +nicos, on e 3no se e,tra(a sin istin23ir si e$ 4ie o 7 $a a 4iraci!n o a46os I3ntos son $os senti4ientos o4inantes. La /iereAa e$ tr!>ico crea cortinas i4>enetra6$es e 4a$eAa en $os instantes >re(ios a$ a4anecer. %s >osi6$e esc3cEar e$ creci4iento e $a e,36erante (e2etaci!n, on e Ea6itan 7 se re>ro 3cen no s!$o insectos, sino ta46i+n a$acranes, 6icEos re>tantes, (6oras e to os ta4a?os 7 co$ores, ar=cni os, so6re to o tar=nt3$as, a(es 43$tico$ores, $inces, ti2res a4ericanos, /ieras r32ientes, a e4=s e roe ores, >eK3e?os, ne2ros, 2e$atinosos 7 (o4iti(os e $as 4=s i(ersas /a4i$ias. A e4=s e esas criat3ras e $a nat3ra$eAa ta46i+n >ro$i/eran 6an i os, rateros, asa$tantes e ca4inos, seres E34anos, K3ienes, es>3+s e co4eter 3n cri4en 7 es>oIar a s3s (cti4as e s3s Ea6eres 7, en a$23nos casos e s3 Eonra, esa>arecen entre 2ritos e escarnio 7 63r$a, i4itan o $os r3i os sa$(aIes e $as cotorras, $os t3canes o $os >ericos si$(estres, Easta >er erse en $os c$arosc3ros ine,>32na6$es 7 $a6ernticos e $a se$(a. Da$a>a, $a (i$$a K3e (iera nacer a Antonio L!>eA e #anta Anna 7 @+reA Le6r!n en e$ a?o e .)B4, re>resenta6a 3na esca$a o6$i2atoria en e$ ca4ino a $a Ci3 a e M+,ico 7 2arantiAa6a e,ce$entes con iciones e sani a co4>ara as con $as >re(a$ecientes en 'eracr3A. De esta s3erte $a 4ercanca K3e $$e2a6a a$ >3erto se tras$a a6a $o 4=s >ronto >osi6$e a ese enc$a(e cercano, 3n centro Ea6ita6$e e istri63ci!n, a on e $$e2a6an $os co4erciantes e to as >artes e$ >as >ara eIec3tar re it3a6$es ne2ocios. A e4=s, $os (eracr3Aanos >re/eran (i(ir 3na >arte e$ a?o en Da$a>a, >ara a$eIarse e $as e>i e4ias 7 e$ so/ocante ca$or >orte?os. %n e$ (erano, Da$a>a se (ea in(a i a >or 43Ieres Eer4osas, K3ienes atra>a6an to a $a atenci!n e #anta Anna, entre otros tantos cientos e a 4ira ores e $a 6e$$eAa /e4enina. %$ tr=/ico e >ersonas 7 e 4ercancas e$ >3erto a Da$a>a era, >or $o 4is4o, >artic3$ar4ente intenso 3rante e$ (erano c3an o $a (i a era inso>orta6$e, a2o6iante 7 >e$i2rosa en 'eracr3A, e $a 4is4a 4anera K3e $a r3ta Eacia @3e6$a 7 a $a Ci3 a e M+,ico era 437 socorri a >or esas 7 otras raAones. Las /erias Ia$a>e?as >ro 3can a?o con a?o 3na a3t+ntica e/er(escencia 4ercanti$ 7 >o>3$ar. AE >o an encontrarse $os >ro 3ctos 4=s i(ersos, con tan s!$o ser $i6era os >or $a a 3ana (eracr3Aana. A $os tra/icantes, 4arineros, arrieros, co4erciantes e$ interior, /orasteros, atra os >or e$ E3s4eo e $as 2anancias 7 >or $a a63n ancia e inero K3e circ3$a6a, se $es (ea 23ian o s3s rec3as so6re ca$$es, >$aAas, 7 >$aA3e$as. AK3e$$os oc3>a6an Easta e$ Eacina4iento tien as, 6o e2as 7 4esones, en on e se esc3cEa6a e$ re2ateo >ara $o2rar e$ cierre e a$2:n trato, e$ 2rito e $os >re2oneros 7 e$ ca4>ani$$eo e $as 43$as enIaeAa as, car2a as e caIas. Ca6a 3n nota6$e 4o(i4iento e >ersonas $$e2a as >ara co4>rar 4ateria$es e /erretera, 4ercera, $encera, /ierro >ara Eerreras, serrotes, sierras 6raceras, 6arrenas e escora, /or4ones, EoIas e 2ar$o>a, $i4as, esco as, >icos, cince$es, 4arti$$os e /ra23a 7 e >e?a, sin /a$tar A3rrones e cacao e$ #ocon3sco, caIones e cEoco$ate, (aini$$a, >a$os e tinte, caIones e >$ata $a6ra a 7 e 4one as, K3inta$es e co6re, entre cientos e artc3$os 4=s K3e ecora6an e$ a46iente >o6$a o e ca$$eIones e4>ina os, estrecEos 7 a$346ra os con (e$as e se6o o can i$es e aceite o e resina. 10"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

#i 4e io 43n o 7 tan a inera o e in/$37ente se23a $a r3ta tan socorri a e 'eracr3A;Da$a>a;@3e6$a;M+,ico, M>or K3+ Man3e$ Do4n23eA, s, s, e$ es>ecia$ista en cocci!n e ta4a$es E34anos, no i6a a >o er asistir a >aseantes, (iaIeros, co4erciantes, i>$o4=ticos, e,tranIeros en 2enera$, >erio istas, /3ncionarios >:6$icos, $e2is$a ores 7 a ci3 a anos e$ 43n o, con 3n e,ce$ente ser(icio e es>oIo e s3s 6ienes, asa$tos 7 ro6os escara os, arteros $atrocinios con (io$encia o sin e$$a, icEo sea sin e3/e4is4os 7 sin etenerse a constatar si se trata6a e nortea4ericanos, e3ro>eos, 4e,icanos o asi=ticos o in i(i 3os e c3a$K3ier otra naciona$i a O $ s careca e >reI3icios racia$es. %$ oro es 3ni(ersa$. 9o tiene no46res ni a>e$$i o ni senti4ientos ni >atria. LAK3, a estas a$t3ras e Da$a>a, entre tanto >ico e 4onta?a, e$ >$=tano no $$e2a a 4a 3rar L ira e$ 63en Man3e$ a 4o o e con/esi!nL, 7 >or $o 4is4o tene4os K3e Io ernos tra6aIan o La2re2a6a resi2na a4ente es>3+s e Ea6er >3$i o 3n tanto s3 $en23aIeL, 7 MK3+ 4eIor e4>$eo K3e asa$tar a tanto 2Serito (iaIero K3e >asa >or aK3O TAEU, c!4o se ca2an 7 $$oran e ro i$$as >ero ra>i ito c3an o 3no a/i$a e$ (er 323i$$o >as=n o$o 3na 7 otra (eA >or s3 >incEe >a>a a... Derda/ e Dios K3e se antoIa re6anar$es e$ 2a?ote. 9i $as 43Ieres se 4ean en $os ca$Aones co4o estos... LTLa $ana, ca6r!nU L ra4atiAa co4o si e4>3?ara 3n ar4aL 7 te s3e$tan, 43ertos e 4ie o, a $a cEin2a a (ieIa K3e .a pa/ que chingaos la K3iere 3no... Te entre2an $o K3e train, Ean traido . trairn to a s3 ratonera (i a. %nc=Ia$es 3n tantito e$ c3cEi$$o ce6o$$ero a6aIo e $a oreIa, 4ientras $es 43r43ras a$ o o $o K3e $es es>era, 7 oir=s a $os 437 Eo46recitos o/recerte Easta $o K3e no K3ieres 7 n3nca Eas >e i o ni ace>taras a nin2:n >recio... A e4=s e to o, >3tos, caraIo... Man3e$ o>era6a a $o $ar2o e $a r3ta 'eracr3A;M+,ico, =rea K3e contro$a6a I3nto con otros trescientos 6an o$eros, K3ienes, en >er/ecta or2aniAaci!n 7 coor inaci!n, no >er4itan K3e i$i2encia, $an !, ca$esa, 6er$ina, t$63ri, carroAa o carr3aIe a$23no, cr3Aaran s3s Pa 3anasQ sin >a2ar $os e6i os Pi4>3estos...Q TAEU, c!4o $e 23sta6a recor ar, I3nto con s3 tri63, an+c otas Iocosas e asa$tos a enc346ra as >ersona$i a es e i/erentes o/icios, >ro/esiones 7 naciona$i a es, K3ienes (iaIa6an is/r3tan o e$ >aisaIe, en ocasiones, a 6or o e 3n ca6rio$+. As asa$taron a CEar$es %$$iot, e46aIa or in2$+s ante $a Re>:6$ica e TeIas, c3an o en e$ a?o e .840 7, o6$i2a o >or $as circ3nstancias, Ea6a teni o K3e (iaIar a M+,ico >ara tratar e con(encer, a co4o iera $32ar, a$ >resi ente Cerrera res>ecto a $as (entaIas e contar con 3na TeIas in e>en iente 7 so6erana, en $32ar e 3na TeIas ane,a a a %sta os Uni os.0C3an o Do4n23eA EiAo escen er a %$$iot e$ (eEc3$o, +ste a>e$! a 3na serie e raAones con ta$ e K3e $e >er4itieran contin3ar s3 ca4ino. 9o tena tie4>o K3+ >er er. Dones, e$ >resi ente e TeIas, $o es>era6a 3r2ente4ente con $a res>3esta e$ 2o6ierno 4e,icano.

E' -,)'20*1,62 ,&+'=> 89. (>('1(-2 .& /.(',-(- )/,&6,)('0.&1. )2/ )2?'(&2> .& .' 6(0,&2 ( '( 6,9-(- -. M=:,62. V=(>. S0,1A3 The Anne"ation o+ Te"as.

"3

10#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LM% teiner qui regresar, perou .a, siores m%ous. Dengo a luchar pour lous intereses de Mxxicou, "uscou lo mejor para su pa%s6 m% ser de puritita "uena e, sior, creerme por avor. ;5n otrau ocausi#n me ro"an, ho., nou< A$e2a6a en s3 e/ensa ser >rotector e $a >atria c3an o sinti! 3na 4ano K3e $e acaricia6a $as na$2as. %$ sa$to no >3 o ser 4=s 2en3ino ni e$ s3sto 4enos escan a$oso. L03ui ser estou,, siores. 0Gstidis ser viouladores o ladrounes, L9o 2Serito Lre>3so 3n Eo46re e 6aIa estat3ra conoci o co4o e$ CEicote, >orK3e tr3ena e coraIe 43cEo es>3+s e K3e $e ieron e$ cEin2a aAo, ecan s3s co4>a?eros e Io$2orioL, nosotros semos >o6res >ero ecentes, si $e toK3+ a ast las na$2as /3e >or 3n error... L-rror ni qui error, sior... Gst quererme agarrar las nalgas... La carcaIa a e $a >an i$$a no >3 o ser 4=s sonora. Las risota as ret346aron >or e$ 6osK3e e incen iaron a$ CEicote, K3ien no >o a con $a 63r$a e s3s co4>a?eros. LWo enten K3e te esta6a icien o 4ariK3ita Linsin3! e$ Jico, esterni$$=n ose e $a risa. A$23ien $e Ea6a i4>3esto ese a>o o >or Ea6er s3/ri o 3n erra4e es e ni?o K3e $e in(a a $a 4ita e$ c3e$$o 7 casi to o e$ >ecEo. Los os i/erentes co$ores e $a >ie$ >ro(ocaron K3e s3s a4i2os $o i enti/icaran es e 437 Io(en co4o e$ <ico$or, e$ <ico... LMe aca6a e ins3$tar Man3e$n Lre>$ic! e$ CEicote a>e$an o a $a co4>rensi!n e Do4n23eA. %n e$ 2r3>o cercano se encontra6an, es e $3e2o, Doe$, #e6as, 9acEito 7 De$i>e, K3ienes 4ira6an atentos 7 so6riosL. Te I3ro K3e 7o s!$o c34>$a con 4i tra6aIo, Ie/ecito. D+Ia4e $i4>iar 4i Eonor a 6a$aAos con este >incEe E3e$e;>e os, Man3e$, >or /a(or, Man3e$, MK3+ te costaraO LM% no "atirme en duelou con usted, 0estar locou, LAK3 en M+,ico, >incEe >er/34a ito, c3an o 3n Eo46re o/en e a otro, s!$o se arre2$a 3no con $as >isto$as, oIetito... TA Io erse...U L03u% signi icar ojetitou..., LWa ni $e e,>$iK3en Lre>3so e$ CEicote 4ientras %$$iot >a$i eca 7 $a >ie$ e s3 cara a K3ira 3na tona$i a trans>arente, e K3ien 7a est= en e$ 346ra$ e $a 43erteL. A (er, t: <ico, trime $as >isto$as, K3e +$ escoIa" $e ar+ esa (entaIa antes e chingarme a este rotito. Mientras to o esto aconteca 7 e$ carr3aIe sa$an $as ca6eAas c3riosas e$ resto e $os >asaIeros interesa os en $os EecEos, Doe$ se co$oc! >or atr=s e$ e46aIa or %$$iot con $a i ea e a73 ar$o a es>ren erse e s3 e$e2ante casaca. %$ i>$o4=tico in2$+s tena $a 6oca seca, >astosa, $as 4anos te46$orosas. %$ s3 or K3e e4anara e s3 c3er>o sera Ee$a o, e aE K3e no eIara E3e$$a ni 4ancEa a$23na en s3 a4>$ia ca4isa 6$anca con Eo$anes 7 >3?os 6$ancos cerra os con 4anc3erni$$as e oro, 3nas 4one as anti23as con e$ >er/i$ e To4=s Moro. %$$iot a$e2! $a i4>ortancia e s3 4isi!n, $a enor4e trascen encia >ara M+,ico, $a se23ri a e$ %sta o a$ eIar e tener /rontera con %sta os Uni os 7 is/r3tar$a con 3na Re>:6$ica in e>en iente. 10$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L'i m% morir todou se echar a perder, adimis, m% no tiner motivou para "atirme con nadie, minous con iste sior qui non conozcou... >i siquierai hemous sido presentadous... %n 4e io e s3s a$e2atos e$ CEicote se >$ant! /rente a$ in2$+s, or en=n o$e a #e6as, s3 >a rino e cere4onia, K3e e,Ei6iera $as ar4as co$oca as, 3na /rente a $a otra, en 3n est3cEe ne2ro /orra o en s3 interior con tercio>e$o roIo 437 (i(o. Las >isto$as eran 3n Prec3er o >ersona$Q e$ e46aIa or e %s>a?a en M+,ico c3an o $$e2! a 'eracr3A is>3esto a arre2$ar e$ arri6o e 3n e4>era or >enins3$ar >ara re2ir $os estinos 4e,icanos. Las >iernas $e /$aK3ea6an a %$$iot. %n c3a$K3ier 4o4ento se es4a7ara, >er era e$ senti o. MN3i+n 4e Ea6r= >e i o ser i>$o4=tico 7 (enir a este >as e sa$(aIes a 4orir4e en 3e$o con 3n esconoci oO TN3+ 4anera e ren ir 4i (i a...U, se iIo en escr3>3$oso si$encio. LXra$e ca6r!n, aste es Earto 63eno pa/ ins3$tar, >ero a $a Eora e $os cEin2a aAos se c3artea ast toditito, 0verd..., %scoIa ar4as, ca6r!n, 7 a>ren a a 4orir co4o Eo46recito Ltron! e$ CEicote 7a sin >oncEo ni so46rero, e,Ei6ien o 3na a63n ante ca6e$$era ne2ra, 6ar6a e .0 as, ori/icios en $a enta 3ra >or >ieAas /a$tantes e6i as a >$eitos o a /a$ta e Ei2iene, E3aracEes s3cios e 3na (i a, 6i2ote cEorrea o e a23a4ie$ero 7 teA ca$cina a >or e$ so$ tro>ica$. %$ in2$+s to a(a so$icit! en 3n >+si4o caste$$ano, 7a se $e o$(i a6a >or instantes to o $o a>ren i o, K3e $e >er4itieran escri6ir$e a s3 43Ier, es>e irse e e$$a 7 e s3s EiIos, 4an ar s3s :$ti4as re/$e,iones a s3 4a re, a s3s Eer4anos 7 a s3s a4i2os. Man3e$ Do4n23eA $o interr34>i! ici+n o$e K3e si $e >er4itan escri6ir$e a to o ese 2ento e$ 3e$o no ten ra $32ar Ia4=s 7 K3e e$ Eonor e$ CEicote, Eer4ano e 4i (i a 7 e 4i coraA!n, no se $a(ara n3nca. TN3+ 4ana +sta $a e $os saIones, in(aria6$e4ente $es a6a >or escri6ir to o $o K3e s3ce aU Lo 4is4o, e,acta4ente $o 4is4o, Ea6a aconteci o c3an o asa$taron a Fi$son #Eannon, na a 4enos K3e e$ e46aIa or e %sta os Uni os en M+,ico. A ese >ersonaIe $o Ea6an es>oIa o e i a Easta e $a ro>a K3e $$e(a6a esa 4a?ana, c3an o se iri2a a >resentar en @a$acio 9aciona$ s3s cartas cre encia$es 7 $o Ea6an ro6a o ta46i+n e re2reso, a >rinci>ios e$ a?o >asa o, c3an o M+,ico ro4>i! re$aciones i>$o4=ticas con $a Casa <$anca 7 e$ ta$ #Eannon, 3n 6ra(3c!n (entaIoso, e,i2i! s3 >asa>orte >ara sa$ir e$ >as. TC!4o se Ea6an re o c3an o e$ 4inistro nortea4ericano Ea6a a$e2a o en s3 e/ensa, >ara e(itar ser asa$ta o, K3e e$ 2o6ierno e Cana$iAo 7 e$ e #anta Anna $es Ea6an e,ten i o to as $as se23ri a es e K3e nin2:n 6an i o se acercara a s3 6er$ina >ara ro6arU ;Da.a con 9ious, siour em"ajadour . mi rou"aroun hasta lous calzounes lous raterous mu. hijous de la grande chingada que ustedes podeir imaginarsei...< LControla ust% al Chicoutei pour avour, seour La$canA! a co4o si 7a e$e(ara s3 :$ti4a >$e2ariaL. Gst% parecer ser el je e. ecir %$$iot

LWo no 4an o en e$ Eonor e naidien, se?or" escoIa >isto$a o $o co$2a4os >or 4arica e on e 3e$e 3n cEin2o. 108

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MC!4o >re/iere 4orir, co$2a o co4o co6ar e e$ >ri4er >a$o K3e encontre4os o co4o to o 3n $or cito e4>3?an o $a >isto$aO #!$o $e rec3er o K3e e$ CEicote $e >3e e is>arar a $as Eerra 3ras e 3n ca6a$$o a >$eno 2a$o>e 7 Aa/=rse$as... %$$iot intent! co$ocarse te46$an o co4o 3n con ena o a 43erte es>a$ as a e$ CEicote. L0Cuntos pasous daireimos, LN3+ >asos ni K3+ >asos, caraIo Ltron! e$ CEicoteL. AK3 no esta4os en In2$aterra, mister. %n 4i tierra nos >arti4os $a 4a re /rente a /rente... L0C#mou, LcEese >ara atr=s, 2Serito, a$+Iese tres >asos e 4 7 as, c3an o este4os a tres 4etros e istancia, cara a cara, 3ste is>ara >ri4ero, ese es 3n >ri(i$e2io K3e 7o $e o7 7 K3e 3ste no se 4erece, 0verd, Man3e$O LN3+ (a, es>=cEate$o >orK3e tene4os K3e tra6aIar. Wa (iene $a i$i2encia e $as c3atro e $a tar e $$ena e 2rin23itos con 43cEos !$ares... Tr3+nate$o 7 (=4onos... L0M% disparar primerou, L#, 4istercito, s... L0: cundo m% dispairar..., L>re23nt! >or :$ti4a ocasi!n c3an o 7a se Ea6a a$eIa o casi $os tres 4etros esta6$eci os. 'ea tan cerca $a cara e e$ CEicote co4o si a46as narices Eicieran contacto. LTWaU, is>ara T7aU, rotito Le,c$a4! e$ CEicote sacan o e$ >ecEo, ins3/$=n o$o >ara K3e e$ in2$+s no >3 iera /a$$ar e$ tiro. %$$iot te46$a6a ca a (eA con 4=s intensi a . I4>osi6$e etener $a >isto$a con e$ 6raAo e,ten i o. A>3nta6a 4ientras recor a6a K3e >recisa4ente Ea6a esco2i o e$ ser(icio i>$o4=tico 7 no e$ 4i$itar >or s3 a6so$3to recEaAo a $a (io$encia, 4is4a K3e etesta6a, o ia6a, (o4ita6a. Wo so7 e >$34a, no e >isto$a. De escritorio, no e ca4>o e 6ata$$a. De >a$a6ras, no e 6a$as. De sa$ones >er/34a os, no e a>estosos c3arte$es. LDis>ara 7a o $o Ea2o 7o Le,i2i! e$ CEicote en(a$entona o a>3ntan o a $a ca6eAa e$ in2$+s, a s3 /rente 4=s >=$i a 7 6$anca K3e 3n s3 ario. %$ in2$+s a>ret! e$ 2ati$$o, e,>$ot! $a >isto$a con ta$ (ir3$encia K3e e$ CEicote /3e a ar (arios 4etros >ara atr=s. @er4aneca in4!(i$. M3 o. 9o res>ira6a. %$ tiro Ea6a si o e,acto 7 $eta$. A$ 4enos e$ in2$+s no Ea6a /a$$a o. MC!4o Eacer$o si casi Ea6a is>ara o a K3e4arro>aO <aI! entonces $a >isto$a Easta eIar$a a $a a$t3ra e $a ro i$$a. 'o$(a a res>irar 4ientras $os co4>a?eros e s3 ri(a$ se a>res3ra6an a esc36rir $as Eeri as en e$ c3er>o, M e$ ca =(er...O C3=$ no sera $a sor>resa e to os c3an o e$ CEicote e4>eA! a 4o(erse 7 a >onerse e >ie sin e,Ei6ir en s3 ca4isa E3e$$a e san2re a$23na. C$aro, c$aro, conoce or e este ti>o e 3e$os Ea6a sa$ta o antes e K3e e$ in2$+s o>ri4iera e$ 2ati$$o. #a6a $eer 437 6ien e$ ner(iosis4o >ro7ecta o >or $a 4ira a cris>a a e $os >rinci>iantes. <rinc! >ara atr=s con ta$ e e(a ir $a $nea e$ >ro7ecti$ 4orta$ K3e Ea6ra i o a enterrarse 3nos 4etros 4=s $eIos. %n tanto e$ CEicote se $i4>ia6a $as E3e$$as e >asto 7 $o o e $a cara, ca4isa 7 >anta$ones 7 se reco2a e$ >e$o, ecE=n ose$o >ara atr=s, at=n ose$o 10% e

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

con 3n $ist!n aA3$ >ara (er a s3 a (ersario con 4eri iana c$ari a , se acerc! $enta4ente Easta e$ $32ar K3e $e corres>on a, a>3ntan o a $a cara e$ i>$o4=tico, K3ien >er4aneca i4>ert+rrito. A %$$iot $e >areci! incorrecto 4o(erse 7 ace>t! s3 s3erte sin K3itar $a 4ira a e$ ca?!n. Instinti(a4ente eI! caer s3 >isto$a (aca sin eIar e (er e$ ar4a K3e $e K3itara $a (i a. M%sc3cEara a$ 4enos $a etonaci!nO %$ CEicote eI! e res>irar >ara no /a$$ar. Con e$ >3$2ar e $a 4ano erecEa Ia$! E=6i$4ente e$ >erc3sor 4ientras e$ e o n ice >er4aneca tocan o $e(e4ente e$ 2ati$$o. A>3nta6a con >recisi!n entre ceIa 7 ceIa e s3 a2resor. Un si$encio as no se esc3cEa6a ni en $os ce4enterios. %$ eco e$ is>aro recorri! en instantes (a$$es, >ra eras 7 es>e?a eros. La etonaci!n ret346! Easta >er erse 43cEo 4=s a$$= e$ Co/re e @erote. To os (o$tearon a (er e in4e iato a %$$iot. %ste >er4aneca i4>=(i o, inerte, in4!(i$. De >ie. Mira6a a$ti(o e$ cie$o. MAs ser= $a 43erte...O 0-stari todav%a vivitou..., De >ronto e$ CEicote so$t! 3na carcaIa a tan ines>era a co4o sonora K3e ro4>i! con to o e$ >rotoco$o. %$ $or in2$+s se Ea6a 4ea o 7 no se Ea6a >ercata o e e$$o. #3s >anta$ones 2rises 4ostra6an 3na 2i2antesca 4ancEa Easta $$e2ar casi a $a a$t3ra e $as ro i$$as, on e co4enAa6an $as 4e ias 6$ancas s3Ietas con 3n $i23ero in(isi6$e. Las risota as e $a 6an a se esc3cEa6an Easta $as cercanas e Da$a>a. Man3e$ Do4n23eA 4ont! s3 ca6a$$o sin eIar e rer, eIe4>$o K3e si23ieron e in4e iato to os $os e4=s. %$ in2$+s sa$(a6a $a (i a, no as s3 cartera ni s3 casaca ni s3 re$oI con $eontina e oro ni s3 eK3i>aIe. A$ $$e2ar a s3 estino en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica, $e narrara a CEar$es <anREea , 04 e46aIa or e$ Reino Uni o en M+,ico, $o oc3rri o >ara K3e en(iara 3na se(era nota e >rotesta a$ 2o6ierno e$ >resi ente @are es. L93nca ins3$tes a 3n 4e,icano en s3 >ro>ia tierra ni te atre(as a a4enaAar$o >orK3e so4os e 4ecEa corta, 2Serito, trona4os e in4e iato" cr+e4e K3e $a >r!,i4a (eA 7a no car2are4os $as >isto$as con 6a$as e sa$(a... Lconc$37! Man3e$ Do4n23eA 4ientras se >er a en $a 4a$eAa a 4e io 2a$o>e, e4itien o 3nos e,tra?os r3i os 23t3ra$es co4o si se tratara e 3na 23aca4a7a K3e E36iera esca>a o 63r$=n ose e s3s ca>tores...

@or otro $a o, en $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica 4e,icana, e$ 2enera$;>resi ente @are es, $3cEa6a con to as $as /3erAas a s3 a$cance >ara sa$ir in2eniosa4ente e $a 6ancarrota tra iciona$ K3e aAota6a co4o 3na so46ra 4a$i2na $as /inanAas naciona$es e$ M+,ico in e>en iente. A$ esK3icia4iento >o$tico, a $os c3arte$aAos, asona as 7 2o$>es e %sta o se s34a6an $a a3sencia e ca>aci a o>erati(a e $os s3cesi(os 2o6iernos, $a or2aniAaci!n ine/iciente e $a econo4a, $a >etri/icaci!n socia$ K3e i4>e a $a >artici>aci!n e $a co43ni a en $os as3ntos e$ %sta o, $as 23erras e in(asiones, $a i2$esia retar ataria e $a contrarre/or4a carente e 3n 4o e$o es>irit3a$ e (an23ar ia K3e i4>3$sara $a creaci!n e riK3eAa 7 6ienestar en to os $os
"!

E0?(E(-2/ ,&+'=> .& M=:,62.

110

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

estratos e $a naci!n 7, >or si /3era >oco, $os >ro6$e4as eri(a os e $a ine,istencia e ros na(e2a6$es, e $a a3sencia e ca4inos, e 3na 2eo2ra/a a2reste, e $a concentraci!n e >o6$aciones en e$e(a os (a$$es $eIos e$ 4ar 7 $a esor2aniAaci!n co4ercia$ e$ >as a a $a /ract3ra entre $os centros e >ro 3cci!n 7 $os e cons34o. TN3i+n t3(iera 3n Mississi>>i K3e cr3Aara e 3n $a o a$ otro e$ >as 7 4o(iera 4i$es e >ersonas 7 2ana o, a e4=s e 4i$$ones en 4ercancas >ara esarro$$ar re2iones >ro4o(ien o $a e(o$3ci!n 7 e$ >ro2resoU TW >ensar K3e e$ /errocarri$ 'eracr3A;M+,ico se ina323rara Easta .8)-, es>3+s e $a 43erte e D3=reA, 7a 6aIo $a >resi encia e #e6asti=n Ler o e TeIa aU %$ a3toritaris4o, e$ ca3 i$$is4o 7 $os cacicaA2os se23an ca3san o estra2os en $a (i a >o$tica e$ >as. La corr3>ci!n, 3na e $as 4=s enraiAa as instit3ciones K3e se re4onta a $os a?os e$ (irreinato, c3an o 3n %sta o 4ono$tico 7 aca>ara or, e/ensor a 3$tranAa e 3n r+2i4en e >ri(i$e2ios, >ro>ona $a (enta e tt3$os, car2os, >3estos, concesiones, a3toriAaciones 7 canonIas e to o ti>o a ca46io e inero, Eora a6a e $a o a $a o, con enor4es a23Ieros (3$2ares, e$ reci>iente on e re>osa6an $as es>eranAas naciona$es Eacien o esa>arecer $a 4=s e$e4enta$ noci!n e $a (i2encia e 3n %sta o e DerecEo. M+,ico se 2o6erna6a e ac3er o a 3n 2rito 7, 4=s tar e a 3na $etana conoci a co4o $a e P#=$(ese e$ K3e >3e a...Q MC3=$ 3ni!nO MC3=$ so$i ari a O MC3=$ es/3erAo conI3nto enca4ina o a $a conK3ista e 3na 4etaO MC3=$ co43ni a , c3=$ >atria, c3=$ naci!nO #e trata6a e es/3erAos in i(i 3a$es, ais$a os, esconecta os e 3n o6Ieti(o co4:n. MD!n e esta6a e$ a Eesi(o K3e 3na a $a socie a con to as 7 ca a 3na e s3s >artesO %ra 3n enor4e ro4>eca6eAas K3e ta$ (eA n3nca na ie >o ra ar4ar. #i $os re7es e %s>a?a, $os (irre7es, $os o6is>os, arist!cratas, a e4=s e $os 4=s estaca os Eo46res e ne2ocios 7 4i$itares, no est3(ieron s3Ietos a $as $e7es 3rante trescientos a?os e 2o6ierno co$onia$, M>or K3+ raA!n $os >resi entes e$ M+,ico in e>en iente s i6an a so4eterse a$ i4>erio e$ erecEoO M9o era e$ caso e 3na tra ici!n >o$tica K3e 7a Ea6a a K3iri o carta e nat3ra$iAaci!n entre to os nosotrosO Los >o eres e 3nos 7 otros eran i23a$4ente a6so$3tos entro e $a 4onarK3a K3e entro e $a Constit3ci!n Fe era$ o e $a Centra$ista. La $e7 Ea e a>$icarse ri23rosa4ente a $os >o6res, a $os in e/ensos 7, >or s3>3esto, a $os >en eIos. La +$ite crio$$a 7 $a i2$esia se contin3a6an o>onien o in(aria6$e4ente a $as re/or4as instit3ciona$es. %$ c$ero, intoca6$e, is/r3ta6a e$ 4ono>o$io e 3cati(o, es ecir, contro$a6a e$ /3t3ro e$ >as entre s3s sotanas, o4ina6a e$ 43n o /inanciero $$e2an o a tener 4=s >res3>3esto e in2resos K3e e$ >ro>io 2o6ierno in e>en iente 7 aca>ara6a e$ cinc3enta >or ciento e $as tierras c3$ti(a6$es K3e esta6an a6an ona as a $a s3erte i4>ro 3cti(a e $as 4anos 43ertas 7, >or si /3era >oco, contin3a6a /inancian o re(3e$tas con $os consec3entes a?os econ!4icos, >o$ticos 7 socia$es >ara e$ >as. Co4o 6ien $os sentenci! Martini$$o en e$ >=rra/o /ina$ e 3na co$34na intit3$a a" PLas raAones e$ atraso 4e,icanoQ. #3s c3estiona4ientos eran >3nt3a$es 7 e(asta ores" MC3=ntos erroca4ientos >resi encia$es >atrocin! $a i2$esia >rotestante en %sta os Uni os en e$ si2$o XIXO 9i FasEin2ton ni De//erson 111

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ni A a4s ni DacRson Ia4=s te4ieron ser erroca os >or nin23na corriente re$i2iosa. MC3=ntos i4>3estos reca3 ! $a i2$esia >rotestante nortea4ericana, c3=ntas Ei>otecarias >ose7!, c3=ntos I3icios e to a nat3ra$eAa contro$!, c3=ntos $ati/3n ios etent!, c3=ntas 23erras /inanci!, c3=ntos 6ancos /3n ! 7 c3=ntos 6ienes e46ar2! 7 re4at!V c3=ntos eI+rcitos iri2i! escon ien o $a #anta Cr3A, c3=ntas c=rce$es c$an estinas o>er!, a c3=ntos /e$i2reses tort3r!, 43ti$! o K3e4! en $a 4a$ ita >ira inK3isitoria$ 7, 2an4e, c3=ntos $e(anta4ientos ar4a os >atrocin! $a i2$esia >res6iteriana con ta$ e e/en er s3s intereses 4ateria$es en $32ar e e icarse a $a i(3$2aci!n e$ %(an2e$ioO Misera6$es ensotana os cat!$icos, a2entes e $a a46ici!n 7 e$ atraso, se Ean e /3n ir en e$ in/ierno... @are es, >or s3 >arte, $3cEa6a a iario >ara contro$ar a $a >rensa. Los ataK3es es e i(ersas trincEeras >o$ticas $o Eacan ta46a$earse e 3n $a o a$ otro. Las etonaciones e $os /rancotira ores $e e4ostra6an $os a$cances e s3 /ra2i$i a . Le restrie2an en >$eno rostro" P%$ >resi ente @are es tena instr3cciones e asistir 4i$itar4ente a Arista en e$ norte e$ >as 7 >re/iri! 3sar a$ eI+rcito 4e,icano >ara errocar a$ 2o6ierno en /3nciones, en $32ar e $3cEar >or $os s3>re4os intereses e $a >atria.Q P@are es trai or, o6$e4ente trai or, es e K3e >ro>one e$ arri6o e 3n e4>era or e3ro>eo >ara con 3cir $os intereses naciona$es 7 se nie2a a e/en er e$ territorio 4e,icano...Q PM#ere4os acaso 3nos tara osOQ %$ Ie/e e $a naci!n a4enaAa a re>orteros, co$34nistas 7 >erio istas, en 2enera$, con en(iar$os a #an D3an e U$:a o a$ >are !n, en caso e reinci encia. Ante $a inso$(encia econ!4ica, s3s>en e >a2os a car2o e$ 2o6ierno, recorta r=stica4ente $os s3e$ os e $a 63rocracia 7 e$ eI+rcito 7, eso s, so$icita a $a i2$esia 3n >r+sta4o e 3n 4i$$!n e >esos. P9o >3e e Ea6er I3e2o si $a i2$esia se Ea K3e a o con to os $os a os, $as /icEas, e$ c3ero 7 e$ ineroQ, ira Martini$$o en 3n e>2ra/e >ara 3no e s3s artc3$os. P93nca $o reinte2rar= >ac/ica 7 ci(i$iAa a4ente a $a socie a " ten re4os K3e arre6at=rse$o >or $a /3erAa 7 se erra4ar=, tar e o te4>rano, 43cEa san2re.Q La K3ie6ra contin:a sien o tota$. #!$o K3e >er(ersa4ente co4>$ica a con $a >osi6i$i a e$ esta$$i o e 3na 23erra en contra e %sta os Uni os. MC!4o /inanciar 3na con/rontaci!n 6+$ica e se4eIantes i4ensiones con tres >esos en $as arcas e $a naci!n 7, a e4=s, con $a /3n a a escon/ianAa ci3 a ana en re$aci!n a$ estino e $os i4>3estos reca3 a osO M37 >ocos so>ortaran econ!4ica4ente e$ costo e 3n esta$$i o 4i$itar se>3$ta os, 7a cr!nica4ente, 6aIo e$ >eso e$ esce>ticis4o en re$aci!n a$ estino e$ inero, e$ aEorro naciona$" 4e nie2o a enriK3ecer a 3n so$o 4i$itar 4=s. 9o :nica4ente son in:ti$es >ro/esiona$4ente, 3na $acra socia$ 7 >o$tica, a2entes esesta6i$iAa ores, ene4i2os e $a >aA >:6$ica en $32ar e ser s3s >rotectores 7 e/ensores, sino, >or si /3era >oco, inte2ran 3na a3t+ntica c=/i$a e 6an i os... #i @are es Ea6a erroca o a Cerrera >or no Ea6er e/en i o $os intereses 4e,icanos en TeIas, aEora, 3na (eA insta$a o en e$ >o er, eseoso, en $o >ersona$, e $$e2ar a 3n ac3er o con $a Casa <$anca, $e res3$tara i4>osi6$e e(itar 3na con/rontaci!n ar4a a. M9o Ea6a $$e2a o a$ >o er >or 4e io e 3n 112

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

2o$>e e %sta o I3sti/ica o en $a necesi a e a o>tar 3na >o$tica 6e$i2erante en contra e 9ortea4+ricaO @3es entonces n3nca >o ra sostenerse en $a >resi encia sin 4e iar 3na ec$araci!n e 23erra, sit3aci!n K3e +$, en $a inti4i a , recEaAa6a, >ero K3e a$ 4is4o tie4>o >3e6$o, Con2reso 7 >rensa e,i2an >ara I3sti/icar s3 estancia en e$ car2o. %$ 4a$estar >or e$ creciente coti$$eo res>ecto a$ arri6o e 3n >rnci>e e3ro>eo a$ 2ran Ptrono e M+,icoQ, en(enena 2ra 3a$4ente e$ a46iente >o$tico. &!4eA @e raAa, La/ra23a, Otero, L3is e $a Rosa, Do4in2o I6arra 7 D3an <a3tista Ce6a$$os se s34an a $a ca4>a?a >ara $o2rar e$ erroca4iento e @are es. %n c3a$K3ier 4o4ento se es>era e$ >ri4er >ron3ncia4iento. Un 2o$>e >o$tico en $a n3ca e$ i4>ostor. %$ >resi ente de hecho $$e(a en e$ >o er si acaso tres 4eses. De6e retirarse. %s Eonra o, >ero tor>e. %$ Con2reso $e2iti4a otro 2o$>e e %sta o a$ con/ir4ar s3 no46ra4iento. A tra(+s e 3nas e$ecciones /ra3 3$entas se $e con/ir4a en e$ car2o co4o >resi ente de iure e M+,ico 7 a <ra(o, co4o (ice>resi ente, s, >ero $a esco4>osici!n >o$tica contin:a. Fina$4ente, e$ .* e a6ri$ e .84*, se $e(anta en ar4as e$ 2enera$ A$(areA. Desconoce $a rati/icaci!n e @are es co4o Ie/e e$ %sta o Me,icano. Ataca $a ecisi!n $e2is$ati(a 7 a (ierte K3e se resistir= >or 4e io e$ 3so e $a /3erAa a K3e e$ n3e(o 2enera$;>resi ente contin:e en e$ @a$acio 9aciona$. PCe e sacar a @are es a 6a7onetaAosQ 7 ToEU, sor>resa, sor>resas te a $a (i a, sor>resas te $as ar= sie4>re, e,i2e K3e en $32ar e$ e>3esto 4an atario, s3 $32ar $o oc3>e na a 4=s 7 na a 4enos K3e Antonio L!>eA e #anta Anna >or no(ena ocasi!n en .- a?os.00 #era Parranca oQ e s3 P o$orosoQ e,i$io c36ano... #, otra (eA e$ no46re e$ PN3ince U?asQ, e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, e$ @rotector e $a 9aci!n, e$ In(enci6$e Li6erta or, e$ Jn2e$ T3te$ar e $a Re>:6$ica Me,icana, a>arece en $as con(ersaciones secretas, en $os aK3e$arres on e se 3r e 7 se tra4a $a >o$tica naciona$. %sta (eA se $e (3e$(e a (inc3$ar, a$ i23a$ K3e aconteciera en e$ a?o e .8--, con $a /i23ra /3riosa4ente antic$erica$ 7 anti4i$itarista e 'a$entn &!4eA Faras, con K3ien, e tie4>o atr=s, 7 es e La Ca6ana, Ea6a (eni o interca46ian o corres>on encia isi43$a a 7 iscreciona$4ente. M&!4eA Faras re$aciona o n3e(a4ente con #anta Anna es>3+s e $os terri6$es e>iso ios (i(i os en .8--, c3an o e$ C+sar Me,icano oc3>! >or >ri4era (eA $a >resi encia e $a Re>:6$ica 7 on 'a$entn $a (ice>resi enciaO MC!4o era >osi6$e K3e $a Eistoria nos >er4itiera conte4>$ar otra a$ianAa entre $os os 7a entra o ese catastr!/ico a?o e .84*O M9o Ea6an aca6a o s3s tratos co4o ene4i2os 4orta$es irreconci$ia6$esO %$ >ri4ero e a6ri$ e aK3+$ a?o e .8--, #anta Anna Ea6a $$e2a o >or >ri4era (eA a $a >resi encia con e$ trata4iento e %,ce$encia. TC$aro K3e #3 %,ce$encia, no /a$ta6a 4=sU Un Eo46re e escasas i eas 7 a63n antes >a$a6ras, 3n e,traor inario 4ani>3$a or, e$ 4eIor e to os $os tie4>os, artic3$a o 7 >ers3asi(o, ca>aA e coEa6itar >o$tica4ente con 3n 3$tra conser(a or e $a ta$$a e L3cas A$a4=n o con 3n e,tre4ista $i6era$ e$ ca$i6re e 'a$entn &!4eA Faras, inicia s3 siste4a e a3sencias co4o Ie/e e$ %sta o
""

S(&1( A&&( >./* )/.>,-.&1. )2/ &2C.&( 26(>,7& >.+D& V,''(')(&-23 op. cit.# ). $3.

113

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Me,icano a$ e,tre4o e no >resentarse en aK3e$$os tie4>os ni siK3iera a s3 to4a e >osesi!n P>or estar oc3>a o en 4enesteres ca4>estresQ. %$ acto so$e4ne se $o encar2a, a$ i23a$ K3e $a 4is4si4a Ie/at3ra e$ %sta o >ara $a c3a$ Ea6a si o e$ecto, a s3 (ice>resi ente, e$ >ro>io on 'a$entn, K3ien >ro43e(e sin >+r i a a$23na e tie4>o, $e7es re/or4istas (er a era4ente ra ica$es, con $as c3a$es se >o ra Ea6er ca46ia o >ara sie4>re e$ Io(en rostro e M+,ico. 9o >o a i2norar K3e tena $os as conta os. Tena K3e iri2ir e$ 63K3e 4e,icano a to o (a>or en irecci!n a $os >3ertos e$ >ro2reso 7 e $a $i6erta . LDon 'a$entn La (ierte #3 %,ce$encia a s3 (ice>resi enteL, Ea2a4os e M+,ico 3n >as $i6re, e(o$(=4os$e s3s erecEos 7 s3s Eerra4ientas >ara conK3istar s3 /3t3ro. 9in23na >ersona 2oAa e >ri(i$e2ios en 4i 2o6ierno" ni e$ c$ero 4is4o... 9o se eten2a ante na ie. De so6ra conoAco s3 >ensa4iento, >or esa raA!n $e o/rec $a (ice>resi encia... A nosotros nos corres>on e ci4entar $as 6ases so6re $as K3e se constr3ir= $a naci!n K3e n3estros EiIos se 4erecen. Cree4os riK3eAa 7 istri637=4os$a. Las >r!,i4as 2eneraciones nos a2ra ecer=n n3estra $a6or co4o $os a3t+nticos arK3itectos e M+,ico L sentencia #anta Anna en s3 isc3rso e es>e i a r346o a s3 /inca...L. Tiene 3ste to a 4i con/ianAa 7 4i a>o7o incon iciona$ >ara ta$$ar e$ (er a ero rostro e M+,ico a >artir e esta roca en 6r3to K3e Eo7 nos entre2aron. Con/o cie2a4ente en 3ste , Ta e$anteU, a4i2o 7 Eer4ano &!4eA Faras... Wo, >or 4i >arte, 4e (o7 a >erse23ir 43$atas 7 a a>ostar a $os 2a$$os en Man2a e C$a(o Easta K3e se $e co4>$iK3en a 3ste $as tareas e 2o6ierno 7 ten2a 7o K3e s3stit3ir$o >or otro >resi ente interino K3e 4e eIe (i(ir en >aA... %$ (ice>resi ente, e$ >o$tico 4=s o>3esto a #anta Anna en casi to os $os as>ectos co4>ara6$es, 3n Eo46re E34i$ e, Eonra o, sin >retensiones 4ateria$es, (isionario 7 res>eta6$e inte$ect3a$, 3n 4+ ico a4ante e $a >aA, e(oto e$ i ea$ e 3na naci!n $i6re e$ >o er o4n4o o e $a i2$esia, e $os 4i$itares 7 e $a aristocracia terrateniente, e$ Ro6es>ierre 4e,icano, consciente e K3e c3enta con >e$i2rosos >o eres ictatoria$es, $os 3ti$iAa i$3stra a4ente a$ s3>ri4ir e$ ieA4o,0* $a /3ente e in2resos 4=s i4>ortante e$ c$ero, cance$ar $as 4an as /orAosas 7 aca6ar con e$ /3ero ec$esi=stico. Co4o $a i2$esia no coo>era >ara $o2rar e$ >ro2reso es>irit3a$ ni e$ 4ateria$ e M+,ico, $e >roE6e >ron3nciar isc3rsos >o$ticos, sec3$ariAa $as 4isiones 7 con(entos, c$a3s3ra $a Uni(ersi a e M+,ico, e corte Eist!rica4ente con/esiona$ 7, a ca46io, /3n a e$ De>arta4ento e % 3caci!n @:6$ica. %s e$ $i6era$is4o en >$eno, es e$ a?o e .8--, e$ e$ naci4iento e$ M+,ico 4o erno K3e crecer= sin tener enre a a en e$ c3e$$o 3na 2i2antesca san23iI3e$a K3e E36iera s3cciona o $a san2re Io(en e este >as Easta con(ertir$o en 3n enano anciano. Re 3ce, ta46i+n, e$ ta4a?o e$ eI+rcito, >ri(a a $os a$tos o/icia$es e$ >ri(i$e2io e ser I3A2a os >or tri63na$es es>ecia$es castrenses 7 esta6$ece $a s3>eriori a e$ >o er ci(i$ so6re $a /3erAa 4i$itar. Instr37e 3n >roceso contra $os res>onsa6$es e$ asesinato e 'icente &3errero. %,i2e $a ac$araci!n e$ cri4en. %,>3$sa a o6is>os 7 arAo6is>os o>3estos a s3 >o$tica. Los 6ienes e6en ser >ro>ie a e $a socie a . %s $a /iesta e $a es>eranAa, e $a a3t+ntica $i6erta , $a ce$e6raci!n
V('.&1B& G70.4 F(/B(> -./2+7 .' -,.402 .& 18333 ; ( ).>(/ -. '(> (0.&(4(> -. .:6209'+(/ ( <9,.& >. ?.&.8,6,(/( -. '( .:.&6,7&3 .& 09; )26(> 26(>,2&.> .' 6'./2 C2'C,7 ( /.6(9-(/ .>1. C./+2&42>2 1/,?912. V=(>. L9,> M2/(3 *isertacin sobre la naturale<a y aplicacin... ; C2>1.'2.3 Church 7ealth in !"ico# ). 10.
"#

11!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e $a (er a era in e>en encia e M+,ico sin 2ri$$etes ni (entosas s3cciona oras e $a (i a 7 e $a es>eranAa. T%$ c$ero, 7a re 3ci o 7 sin 3?as, a $as sacristasU TLos 4i$itares, sin >ri(i$e2ios, a $os c3arte$esU TLos ci(i$es a $os ne2ocios sin 4=s $i4itaciones K3e $as esta6$eci as en $a $e7U #in e46ar2o, s!$o a$23nas e $as >ro>3estas en re$aci!n a $a riK3eAa e $a i2$esia $o2r! con(ertir$as en $e7. %$ 2rito 4aca6ro, ensor ece or, e PRe$i2i!n 7 F3erosQ entor>eci! $a 4arcEa e s3 2o6ierno. %n 3no e $os escritos e$ a/a4a o 4+ ico, 4is4o K3e $$e2! a 4is 4anos antes e ser estr3i o >or e$ /3e2o c$erica$, se enc3entran ta46i+n estas $neas >ara $a Eistoria" E !MPE"!# $E AS !M#S%AS Mientras 4=s $e2a os 7 onaciones se entre2an a $a i2$esia 4=s a4>$io 7 2eneroso es e$ >er !n accesi6$e. M9os esta4os con(irtien o en 3n >as e cnicos a tra(+s e $a (enta e in 3$2enciasO MC!4o es >osi6$e K3e se >er onen $os >eca os a ca46io e ineroO T#e ne2ocia con $a s3>3esta >a$a6ra e$ #e?orU T#e $3cra con e$ 4ie o a$ 4=s a$$= K3e tiene atenaAa os a $os e(otosU AE est=n $os $e2a os e Easta (einte o treinta 4i$ >esos o $os /i eico4isos otor2a os >ara K3e $os ca>e$$anes se o6$i23en a ecir 4isas a >er>et3i a , :nica4ente >ara sa$(ar e$ a$4a e$ a inera o i/3nto.0) MA 4=s 4isas e 43erto a $o $ar2o e cien o 4i$ a?os, 4=s >osi6i$i a es e sa$(aci!n en $a eterni a >ara e$ /a$$eci o ta$ (eA 3n si2$o atr=sO #ea4os serios. La instit3ci!n 4=s ne2a a e i2nora a >or Eistoria ores 7 >erio istas 7, si43$t=nea4ente, $a 4=s in/$37ente e$ >as, $a K3e a 4inistra $a riK3eAa en ca a i!cesis, es, sin 3 a, a3n c3an o 7a en 3na >eK3e?a esca$a, e$ D3A2a o e Testa4entos 7 Ca>e$$anas 7 O6ras @as, in(aria6$e4ente insta$a o en $os $3Iosos >a$acios e>isco>a$es.08 Los /on os e $os I3A2a os, Mc3=$es I3A2a os...O, Tse trata e /inancieras, e a3t+nticos 6ancos ca43/$a os, son sa2ra os, intoca6$es e ina$iena6$esU La i2$esia cat!$ica sostiene K3e nin23na a3tori a terrena$, >or 4=s >o erosa K3e sea, tiene I3ris icci!n >ara con/iscar $a riK3eAa ec$esi=stica.0B W to a(a se atre(e a sentenciar" N3ien e46ar23e 6ienes ec$esi=sticos o
V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# )). !#H!$ )(/( 620)/2?(/ '2> -2&(1,C2> -. '2> 8,.'.> )(/( <9. '.> 6(&1(/(& A(>1( 6,.& (@2> -.>)9=> -. >9 09./1. ; +(/(&1,4(/ (>B >9 ,&+/.>2 .& .' 5(/(B>2. "8 L2> J94+(-2> -. T.>1(0.&12> ; C().''(&B(> ; O?/(> 5B(> ./(& '(> 2/+(&,4(6,2&.> 8,&(&6,./(> 0*> ,0)2/1(&1.> -.' >,>1.0( ?(&6(/,2 6'./,6('. N2 >. )9.-. .&1.&-./ .' )2-./ -.' 6'./2 -9/(&1. .' C,//.,&(12 >,& .>19-,(/ ( 82&-2 .>1. 1,)2 -. E94+(-2>. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit# ). 28. "% A' 8,&(' -.' >,+'2 VIII ./( 9&( +/(& 2/+(&,4(6,7& 620./6,(' <9. 0(&.E(?( -.6.&(> -. 0,''2&.> -. ).>2>. L( (+/,69'19/(3 '( ,&-9>1/,( ; .' 620./6,2 -.).&-B(& 121('0.&1. -. '2> 82&-2> ),(-2>2>. L(> /.+,2&.> -.).&-B(& -. '( >('9; >9./1. -. '2> E94+(-2>. L2> E94+(-2> '. )/.>1(?(& ( 0.:,6(&2> ,&-9>1/,2>2> ; ( )/.>,-.&1.>. E' E9.4 '. /.)2/1(?( (' (/42?,>)2. E' E94+(-2 1.&B( .' 02&2)2',2 -. '( 62&1/(1(6,7& -.' 6(),1(' -. ,&C./>,7&. S7'2 )2-B(& )/.>1(/ '2> E9.6.> >, /.6,?B(& -.>)9=> '.+(-2> ; /.+('2> ( '( ,+'.>,( ( 6(0?,2 -.' 6/=-,12. S, .' 6/=-,12 &2 >. )(+(?(3 .' 6'./2 >. <9.-(?( 62& 12-2 ; 6(>, &9&6( '2 C.&-B( ; ( C.6.> &, '2 .:)'21(?(. D(@2 >26,(' >.C./2. H(6.&-(-2> ; 620./6,(&1.> /.69//B(& (' E94+(-2 )2/ )/=>1(02>3 ( 8('1( -. ?(&62>. I0)2>,?'. '( .:,>1.&6,( -. ,&>1,196,2&.> 8,&(&6,./(> )(/('.'(> ; 620).1,-2/(>. H(>1( 1830 >. 6/.( .' ?(&62 -. ACB2. 5262 1,.0)2 -.>)9=> <9.?/7 ; -.>()(/.6,7. I0)2>,?'. 620).1,/ 62& '2> KE94+(-2>K3 '(> D&,6(> .&1,-(-.> 62& '( 6()(6,-(- -. )/.>1(/ -,&./2 )(/( 8,&.> -. ,&C./>,7&. A )(/1,/ -. '( ,&-.).&-.&6,( .0).47 >9 -.6',C.L .& 18#13 (82/19&(-(0.&1.3 J9*/.4 (6(?7 62& .''2>. V=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# )). 28H!".
"$

11"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

inc34>$a con s3s o6$i2aciones e >a2o eri(a o e 3n cr+ ito conce i o >or $a >ro>ia i2$esia o se resista a entre2ar e$ sa2ra o ieA4o, >or esa so$a raA!n ser= e,co43$2a o 7 >erse23i o en $a (i a 7 en $a 43erte Easta incinerar s3 c3er>o 7, es>3+s s3 a$4a, en $a 2a$era 4=s reca$citrante e$ in/ierno. MN3+ c$ase e i2$esia es esta K3e aca>ara riK3eAas 4ateria$es en e$ no46re sea e Dios 7 4ata, >ersi23e, 43ti$a 7 K3e4a a K3ien no $e >a2a c3an o Des:s EiAo (otos e >o6reAa 7 trans/or4! a$ 43n o tan s!$o con 3na t:nica 7 3nas san a$iasO %n ca a c3ra Ea7 3n trai or, 3n Ei>!crita K3e e,>$ota e$ senti4iento e $a cari a 7 e$ 4ie o >ara a>o erarse e inero o e in43e6$es en e$ no46re e $a Di(ini a . #on $a rones 7 asa$tantes 4i$ (eces >eores K3e Man3e$ Do4n23eA >orK3e +$, a$ 4enos, se con/iesa 6an i o sin rec3rrir a estrate2ias o is/races $$a4a os sotanas, tras $as c3a$es se enriK3ecen con $a 4ira a >ia osa 4ientras tort3ran en c=rce$es c$an estinas a K3ienes inc34>$en con s3s o6$i2aciones econ!4icas. MC!4o >o e4os >er4itir K3e $a a2ric3$t3ra, $a in 3stria 7 e$ co4ercio, $a econo4a naciona$, e>en a e $os /on os >ia ososO M%$ so$o no46re e P/on os >ia ososQ no e6e s36$e(arnosO Tene4os K3e crear instit3ciones e cr+ ito >ri(a as o >:6$icas co4o e$ <anco e A(o, 6ancos >ro>ie a e$ 2o6ierno o e >artic3$ares, >ara i4>3$sar sana4ente e$ creci4iento e$ >as sin (i(ir so4eti os a$ 4ono>o$io /inanciero eIerci o sec3$ar4ente >or este c$ero (oraA . >o ri o K3e Ea EecEo 3n i4>erio con $as $i4osnas, e $as K3e, a e4=s, a na ie $e rin e c3entas. Don 'a$entn conc$3a" La i2$esia Cat!$ica A>ost!$ica . Ro4ana carece e >atriotis4o . en/renta $a si23iente encr3ciIa a" o sir(e a Ro4a, a $a c3a$ $e >ro/esa to a $a $ea$ta o a M+,ico, e$ >as K3e (io nacer a $os c3ras, o6is>os . arAo6is>os 7 a$ K3e s3>3esta4ente se $e e6e a2ra eci4iento >or $a car2a e $a san2re . e $a tierra. M%st= con Ro4a o con M+,icoO MN3+ sera e nosotros si $a i2$esia P4e,icanaQ (en iera s3s 6ienes . sacara s3s /on os c3an o sa6e4os K3e etenta e$ sesenta . seis >or ciento e$ ca>ita$ >ro 3cti(o e$ >as, o sea ciento cinc3enta 4i$$ones e >esos, se2:n e$ octor Mora,*0 a e4=s e$ cinc3enta >or ciento e $os 6ienes races naciona$es, e ac3er o a$ criterio e L3cas A$a4=n, ci/ra K3e se e$e(a a os 4i$ 4i$$ones e >esosO TWa sa6e4os c3=nto se $asti4! e$ ca4>o 4e,icano c3an o $a i2$esia eI! e >restar a $os a2ric3$tores 3rante $os a?os e $a in e>en enciaU %,tir>ar este t34or 4a$i2no, $$a4a o i2$esia cat!$ica 4e,icana, e$ or2anis4o 4e,icano >3e e >ro 3cir 3na incontro$a6$e Ee4orra2ia K3e aca6e con $a (i a e n3estro >as. T#i >er e4os $as 6ata$$as contra e$ c$ero >er ere4os M+,icoU
E& >9 ',?/2 ,a historia de la iglesia en !"ico# C9.C(> .:)',6( 6702 L96(> A'(0*& ''.+7 ( >2>1.&./ <9. '( ,+'.>,( 6(17',6( 0.:,6(&( ./( )/2),.1(/,( -.' "0M -. '2> ,&09.?'.> -.' )(B>. V=(>. 1(0?,=& C2>1.'2.3 op. cit.# ). 8#. E& A/6A,C2 G.&./(' -. '( N(6,7&3 J9>1,6,( E6'.>,*>1,6(3 C2'. 233 8. 8"3 >. .&69.&1/(& .' &D0./2 ; .' C('2/ -. '2> ?,.&.> -. '(> 6().''(&B(> .& 59.?'(3 G9(-('(E(/(3 V(''(-2',-3 M2&1.//.;3 O(:(6( ; N96(1*&.
#0

11#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MDes>3+sO Des>3+s e estos es/3erAos tan nti4a 7 2en3ina4ente >atri!ticos >or $i6erar a M+,ico e$ >ernicioso c$ero cat!$ico, e$ >3e6$o 4e,icano s3>ersticioso, 4stico, te4eroso, in o$ente 7, i2=4os$o as, conte4>$ati(o, se >resta6a a$ saK3eo, a $a e,>$otaci!n 7 a$ a63so e $os >3r>3ra os 7 e $os ensotana os, a sa6ien as K3e a$i4enta6a con s3s $i4osnas a 3n 4onstr3o K3e, acto se23i o, $e e(orara $as entra?as. Res3$ta c3rioso c!4o, a tra(+s e onati(os (o$3ntarios o /orAosos, $e2a os, Eerencias, a e4=s e otros in2resos co4o e$ arren a4iento e 6ienes e46ar2a os . re4ata os a $os /e$i2reses, e$ c$ero ac343$a6a 2i2antescas canti a es e inero K3e es>3+s recic$a6a se$ecti(a4ente en $a econo4a >ara enriK3ecerse a:n 4=s, eIercien o 3n 4ono>o$io /inanciero en contra e $a >o6$aci!n. #in e46ar2o, esta :$ti4a $o eIa6a Eacer co4o si se tratara e 3n >atri4onio aIeno, e 3na rea$i a istante >erteneciente a otro >as, sin to4ar en c3enta K3e $a concentraci!n e >o er es>irit3a$, >o$tico 7 4onetario re3ni os en 3na so$a instit3ci!n, tar e o te4>rano con 3cira a $a as/i,ia . a $a >ar=$isis e$ >as con to as s3s esastrosas consec3encias. %ntonces a>ren K3e a $os 4e,icanos $es >reoc3>a :nica4ente $o K3e acontece e$ Aa23=n e s3 casa >ara a entro. #3s re$aciones con e$ 43n o e,terior, e$ acontecer e s3 >ro>ia >atria, $a s3erte 4is4a e$ >atri4onio >:6$ico, $o (i(en co4o 4eros o6ser(a ores K3e asisten a 3n es>ect=c3$o. Los 2enera$es 7 $os >o$ticos >3e en is>oner a s3 23sto e $os i4>3estos reca3 a os, e $a 4is4a 4anera en K3e $os c3ras 3ti$iAan $as $i4osnas a s3 antoIo >ara esK3i$4ar a$ 6ino4io c$iente;/e$i2r+s sin K3e $as >rotestas ten2an 3n 4a7or a$cance K3e e$ 4ante$ e $a 4esa on e se cons34e ca/+ car2a o 7 se /34an >3ros e #an An r+s entre 3e$os (er6a$es e in/or4aci!n 7 e (aticinios. #i se a 3na inter(enci!n ar4a a en c3a$K3ier >arte e$ territorio naciona$, +sta no e6e ca3sar 4a7or a$ar4a, sa$(o K3e $a a2resi!n tras>ase e$ 346ra$ e s3 resi encia, es ecir, $a >3erta e$ Aa23=n, . se ten2a K3e so>ortar $a >resencia e 4i$itares e,tranIeros en $a 4is4a sa$a e s3 casa... A:n as, se ten r=n to o 2+nero e atenciones 7 se $e is>ensar=n $os o6seK3ios 4=s i(ersos a $os in(asores, e $a 4is4a 4anera en K3e MocteA34a en(i! eK3i(oca a4ente ostentosos re2a$os a $os conK3ista ores es>a?o$es con ta$ e $o2rar K3e se retiraran a s3 tierra. &!4eA Faras intenta trans/or4ar 3na socie a ise?a a >ara c34>$ir $os ca>ricEos e 3n so$o Eo46re" esea e(itar K3e e$ 2o6ierno se si2a con 3cien o e ac3er o a $os esta os e =ni4o e$ 2enera$;>resi ente en t3rno, K3iere $i6erar a 3na naci!n >ara$iAa a >or $os intereses e $as c$ases >ri(i$e2ia as 7 s3stit3ir$a >or 3n n3e(o or en 6asa o en $a i23a$ a ante $a $e7, en on e >re(a$eAca $a $i6erta e e,>resi!n 7 3n 2o6ierno a3t+ntica4ente re>resentati(o e/ien a $as 2arantas in i(i 3a$es antes K3e $as cor>orati(as. MC!4o ter4inar con e$ >ri(i$e2io 7 con e$ /3ero sin erra4a4iento e san2reO MC!4o e,tir>ar a $a san23iI3e$a sin o$or ni Ee4orra2iasO I4>osi6$e $o2rar$o. #i $3cEas en contra e $as $e7es e,>ro>iatorias e $os 6ienes e$ c$ero te sa$(ar=s... Atentar en contra e $os 6ienes e$ c$ero es atentar en contra e Dios" te con enar=s co4o EereIe... CaA >atria 4atan o a 3n $i6era$, ene4i2o e Dios 7 e M+,ico" $a Di(ini a te a6so$(er=. 11$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

F3e as co4o en aK3e$ .8-4 7 ante P$as atroci a esQ co4eti as >or Pe$ siniestro 7 ia6!$icoQ &!4eA Faras, se >i i! e$ a3,i$io e #anta Anna. Le Eicieron $$e2ar en(ia os >ersona$es 7 cartas >ara K3e inter(iniera 7 contro$ara a $os ra ica$es. %n I3nio, e$ <ene4+rito e Ta4>ico re2resa e s3 /inca co4o #a$(a or e $a @atria. #e $i4>ia con e$ ante6raAo erecEo e$ car4n e $os $a6ios e a$23na 43$ata. De a6ri$ e .8-- a a6ri$ e .8-4 $os ra ica$es se Ea6an (eni o conso$i an o en e$ >o er a ni(e$ naciona$ 7 estata$V is/r3ta6an $as (entaIas e 3na 2ran 4a7ora en e$ Con2reso /e era$ 7 en $as $e2is$at3ras $oca$es. #3s se23i ores contro$a6an e4ocr=tica4ente 43cEos 2o6iernos 43nici>a$es. #3 >ro2ra4a e re/or4as se instr34enta6a (erti2inosa4ente. La riK3eAa 2enera a $a is/r3tara to o e$ >as, 7 e nin23na 4anera 3na so$a instit3ci!n, a e4=s, retr!2ra a. #3 >ro>a2an a a>areca en $a 4a7ora e $os iarios e$ >as. Los o>onentes a$ $i6era$is4o se es6an a6an. #e i4>ona $a ina>$aAa6$e necesi a e eIec3tar 3n ca46io, e$ reK3eri o >or $a (er a era in e>en encia $o2ra a es e .82.. PM+,ico 7a no >o ra contin3ar (i(ien o is/raAa o con 3n ro>aIe re>36$icano 7 /e era$, con estr3ct3ras >o$ticas 7 econ!4icas i +nticas a $as >re(a$ecientes 3rante $os a?os e $a co$onia 7 e$ (irreinato.Q %ra $a 2ran es>eranAa >ara M+,ico, $a 2$oriosa o>ort3ni a e$ es>e23e 7 e$ $anAa4iento Eacia otras ri6eras 7 con/ines, >ero en 4enos e 3n 4es e$ e i/icio $i6era$ se co$a>so en aK3e$ .8-4. #e es>$o4! escan a$osa4ente en 4e io e 3na es>antosa >o$(are a" e$ c$ero 7 $a 4i$icia, enca6eAa os >or 3n #anta Anna 7a no $i6era$, sino /an=tico conser(a or, eca>itaron e 3n so$o taIo $a >ro4isoria re/or4a, $a 4is4a estina a a es>arcir $as se4i$$as e$ >ro2reso 7 e$ 6ienestar a $o $ar2o 7 ancEo e$ territorio e$ >as. Los intereses econ!4icos 7 >o$ticos e 3na 4inora >ri(i$e2ia a (o$(ieron a erosionar to a se?a$ e es>eranAa. C3ras 7 so$ a os ecEaron 4ano e $a :nica Eerra4ienta, c37o 3so e,>eri4enta o Ea6an $o2ra o e4ostrar en 3n >as K3e se caracteriAa6a >or $a a3sencia e 3n or en I3r ico e/iciente e in iscri4ina o" $a (io$encia. A >esar e $as >o$ticas e &!4eA Faras orienta as a e 3car, a >racticar re>artos a2rarios, a istri63ir $a riK3eAa 7 ero2ar e$ ieA4o, $os ra ica$es, 3na (eA e4ostra as $as (entaIas e s3s >ro>3estas, no >3 ieron contar con e$ a>o7o >o>3$ar. %$ >3e6$o conoca so6ra a4ente $as (entaIas e$ ca46io. Lo esea6a. Lo necesita6a con 3r2encia. A to as $3ces $e con(ena. %ra inne2a6$e e$ 6ienestar K3e se es>ren era e $as 4e i as >ro>3estas, a$23nas e e$$as 7a instr34enta as co4o $a ero2aci!n e$ ieA4o, 7, sin e46ar2o, $a co43ni a es>er! K3e otros eci ieran >or e$$a 7 >er4aneci! atenta 7 o6ser(a ora, a6so$3ta4ente in4!(i$, a>ostan o en re$aci!n a$ c3rso K3e to4aran $os aconteci4ientos icta os con e$ 4arti$$aAo e $a in(o$3ci!n. Co4o 4i /3t3ro 4e es aIeno, a>oste4os. #aca $as 6araIas. 'er=s K3e 7o ten2o $a raA!n. N3e $os nai>es Ea6$en. A$ re2resar #anta Anna a$ @a$acio 9aciona$, e,>3$s! >or s3>3esto e $a si$$a, e$ es>acEo 7 Easta e$ >ro>io >a$acio a &!4eA Faras. TA $a ca$$e, >er(erso co4ec3rasU T93nca enten iste, 4a$ EiIo e Dios, K3e $os sacer otes s!$o esean n3estro 6ien 7 K3e son E34i$ es, no6$es 7 I3stos re>resentantes e Dios aK3 en $a tierraU TLar2oU TLar2o >or 4eterte con $os 4i$itares...U L#e?or >resi ente... LTLar2o, Ee icEo...U 118

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L#e?or >resi ente Linsiste &!4eA Faras irac3n oL, Ea6a4os K3e a o en $i6erar a n3estro >as arre6at=n o$e a $a i2$esia $os 4e ios e >ro 3cci!n >ara re>artir$os entre $a 2ente e 4o o K3e $as 4a7oras >3 ieran 6ene/iciarse... T9os tienen estran23$a os...U TUste 7 7o K3e a4os en a6o$ir e$ /3ero e $os 4i$itares 7 e $os ec$esi=sticos...U %$ icta or contest! a $a rec$a4aci!n aira a e s3 (ice>resi ente con tres 4o(i4ientos 437 c$aros 7 e$oc3entes antes e oc3>ar e$ escritorio >resi encia$" 3no, se intro 3Io a46os e os n ices en $os o osV acto se23i o, n:4ero os, $os e,traIo >ara cr3Aar s3 6oca con e$$os, a>$astan o s3s $a6ios, s32iri+n o$e a on 'a$entn, sin >ron3nciar >a$a6ra, K3e 23ar ara si$encio 7 tres, $e(ant! $os 6raAos 7, a>3ntan o a $a >3erta con $as 4is4as e,tre4i a es, se eI! caer Earto en e$ si$$!n >resi encia$ ta>=n ose e n3e(a c3enta $as oreIas con e$ c3e$$o e s3 casaca 6or a a en Ei$os e oro. Ca a (eA K3e &!4eA Faras intenta6a tra6ar 3na co43nicaci!n con e$ icta or Ltt3$o a o>ta o >or #3 %,ce$encia en aK3e$$os tie4>os, se2:n $o Ea6a EecEo #i4!n <o$(ar en 'eneA3e$a a?os atr=sL, +ste se concreta6a a se?a$ar Eacia $a >3erta con a46os e os n ices, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na 7 conte4>$an o e$ artesona o e s3 es>acEo en >a$acio con $os oIos cris>a os co4o si est3(iera a >3nto e >er er $a >aciencia. LTena4os 3n co4>ro4iso >o$tico, se?or Le,i2a oc3$tar s3 /r3straci!n. e >ie on 'a$entn sin

#anta Anna inc$in! $a ca6eAa, ta$ (eA intenta o $eer 3n in/or4e, con to o 7 $o K3e $os o ia6a, 4ientras se c36ra $a ca6eAa 7 $os o os con $as 4anos 7 /r3nca $a /rente. TC!4o $o irrita6a e$ r3i oU LCiIo e >3ta Lr32i! esc3cEa o. on 'a$entn a>ro(ecEan o $a co73nt3ra e no ser

L!>eA e #anta Anna (o$(i! a a>3ntar a $a >3erta. %n 3n 4o4ento 4=s $$a4ara a 3n >iK3ete e so$ a os >ara K3e sacaran a este i46+ci$ P>a re e$ >ro2resoQ, a >ata as o $o tiraran >or 3n 6a$c!n a $a ca$$e o a$ >atio e Eonor e >a$acio. %$ octor &!4eA Faras a6an on! e$ es>acEo >resi encia$ entre 43r43$$os K3e #3 %,ce$encia no E36iera K3eri o esc3cEar, >ero K3e >or otro $a o $e E36iera si o irre$e(ante Eacer$o. %$ c$ero, e$ eI+rcito, $a aristocracia 7 $as c$ases a inera as e in/$37entes, es ecir, to os $os >ri(i$e2ia os, eter4ina os en >rote2er s3s intereses >ersona$es, ca46iaran e$ siste4a /e era$ >or 3no centra$ista. Dero2ar=n $a Constit3ci!n e .824 con 3n a$to costo >ara e$ >as. Torcer=n >ara s3 con(eniencia e$ estino e M+,ico aco4o =n o$o a s3s necesi a es 437 >artic3$ares. #anta Anna c$a3s3rar= e$ Con2reso. P#3s ser(icios 7a no son reK3eri os >or e$ >asQ, $es ir= 4ientras or ena a$ eI+rcito cerrar $as >3ertas e$ recinto $e2is$ati(o. I4>on r= 23ar ias castrenses. TLar2o con $os $i6era$esU TF3era $os ra ica$esU TA $a 4ier a con $a e4ocraciaU #e Pe$e2ir=Q a >3erta cerra a 3na n3e(a C=4ara e re>resentantes con 3n (einte >or ciento e $e2is$a ores e,tra os e $as sacristas, 4=s 3n n:4ero no eter4ina o e $e2is$a ores no or ena os e $a i2$esia, >ero tota$4ente >roc$erica$es. Los sacer otes Ea6an sa$(a o 3n >ri4er 2ran asa$to a s3 in4ensa riK3eAa, e $a 4is4a /or4a en K3e $os 4i$itares Ea6an $o2ra o >rote2er s3s >ri(i$e2ios 11%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

co$ocan o entre s3s i>3ta os a 3na ocena e o/icia$es, inc$37en o a c3atro 2enera$es, 4ientras K3e en e$ #ena o se i enti/ica6an c3an o 4enos cinco 3ni/or4a os e$ 4=s a$to ran2o. #e ec$arar=n inconstit3ciona$es $as re/or4as $i6era$es. #e restrin2ir= e$ acceso a$ >o er >o$tico :nica4ente a >ersonas e reconoci a >osici!n econ!4ica, a $as a$/a6etiAa as 7 a $as asa$aria as con i4>ortantes rec3rsos e4ostra6$es. 'otar=n s!$o K3ienes tienen a$2o K3+ >er er o tienen a$2o K3+ ecir...*. N3e an e,c$3i os $os ese4>$ea os, $os (a2a63n os 7 e$ ser(icio o4+stico, esa 4a$ ita esc$a(it3 4e,icana tan 6ien is/raAa a. Mientras conte4os con cria os Ia4=s ten re4os 3n >as $i6re ni sano i eo$!2ica4ente. MW e$ >3e6$oO %$ >3e6$o asista, 7a $o sa6e4os, a estos ca46ios Eist!ricos e i23a$4ente te4erarios co4o K3ien >resencia co46ates e 2a$$os en 3n >a$enK3e sat3ra o e 6orracEos... A$ 2rito e PRe$i2i!n 7 F3erosQ, coro or2aniAa o 7 iri2i o >or L3cas A$a4=n, 'a$entn &!4eA Faras /3e e,>3$sa o e s3 car2o. Cesa o. A63cEea o. @isotea o 7 ac3sa o e 4i$ ca$34nias. #3 o io no tena $4ites. D3ra (en2anAa en contra e$ icta or en aK3e$$os a?os e .8-4, s, s!$o K3e en .84*, e$ 4a$ ito a?o K3e nos oc3>a, es e$ 4is4o on 'a$entn K3ien 3r e to as $as 4anio6ras i4a2ina6$es >ara a$iarse e n3e(a c3enta con #3 %,ce$encia . re>atriar$o e $a P>esa i$$a c36anaQ Easta enc346rar$o >or otra (eA a $a 4is4si4a >resi encia e $a Re>:6$ica. MC!4o o>eran $as con(eniencias >o$ticasO A (eces res3$tan inco4>rensi6$es >ara $a 4a7ora e $os 4orta$es. To os conocan a$ erecEo 7 a$ re(+s a$ C+sar Me,icano, sa6an s3s a$cances 7 s3s con(icciones >roteicas e in2r=(i as ., sin e46ar2o, $o $$a4an, (3e$(en a Eacer$o" na ie >o ra ecirse sor>ren i o >or s3s acciones... %n C36a, #anta Anna, en >$ena >ri4a(era e aK3+$ .84*, 7a >re>ara6a 6a:$es, carr3aIes, 2a$$os, 2a$$eros, 6on2os 7 43$atas >ara e4>ren er en c3a$K3ier 4o4ento e$ (iaIe e re2reso a M+,ico, a $a >atria K3e $o reK3era e(ota4ente.

Mientras en aK3e$$os >ri4eros 4eses e .84* en M+,ico se Ea6$a 7 se tra4a 7 se esea 7 se i4>3$sa 7 se >ro43e(e e$ erroca4iento e @are es, otro 2o$>e e %sta o en >$ena crisis naciona$ e internaciona$ 7 se re>iten insistente4ente $os no46res e #anta Anna 7 e &!4eA Faras >ara (o$(er a >resi ir res>ecti(a4ente $a tit3$ari a e$ @o er %Iec3ti(o, en %sta os Uni os, 3n @o$R Earto e $os reitera os recEaAos 4e,icanos >ara reci6ir a #$i e$$ 7 >er4itir$e >ro>oner a$ 4enos $a co4>ra e $os territorios norte?os, e4>ieAa $a 4a?ana e$ (iernes .- e /e6rero e .84* re(isan o s3 a2en a e$ a >ara encontrarse, >or se23n a ocasi!n, con e$ no46re e$ 2enera$ A$eIan ro AtocEa, cita o a $as .0 e $a 4a?ana. Da4es @o$R s3>ona 3n enc3entro si4i$ar a$ e .840. AtocEa, ta$ (eA, $e insistira en s3 erecEo a$ co6ro e $a in e4niAaci!n >or a?os s3/ri os >or e$ 2o6ierno 4e,icano en s3 car=cter e ci3 a ano nortea4ericano. Una r3tina inso>orta6$e >ara e$ >resi ente. #in e46ar2o, $o reci6ira 3na (eA 4=s >orK3e este >ersonaIe e ori2en es>a?o$ $e Ea6a trans4iti o, 3rante s3 >ri4era
V=(>. 6(1*'2+2 -. '( 62'.66,7& L(8/(+9(3 1821H18"3L 1(0?,=& '(> /emblan<as de los Representantes que compusieron el Congreso Constituyente en $%&6# M=:,62 183$.
#1

120

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

re3ni!n, in/or4aci!n (a$iosa e $a 4arcEa e $os aconteci4ientos en M+,ico. %$ Ie/e e $a Casa <$anca no i4a2ina6a, ni >o a Eacer$o ni s3>oner$o siK3iera, e$ as3nto can ente K3e traa entre 4anos e$ en(ia o e #anta Anna, se2:n $a con(ersaci!n K3e Ea6a sosteni o con e$ PN3ince U?asQ en C36a, escasa4ente 3n 4es antes. AtocEa Ea6a arri6a o a 93e(a Or$eans e$ .0 e enero e .84*, >ro(eniente e La Ca6ana a 6or o e$ (a>or Ala"ama, Ea6i+n ose Eos>e a o en e$ #t. Lo3is Cote$,*2 en on e se re2istr! co4o A. W. AtocEa e 93e(a WorR. La PWQ K3e ! inscrita co4o 3n error ti>o2r=/ico. Cinco se4anas es>3+s estara en FasEin2ton, D.C., >recisa4ente ese (iernes e /e6rero, c3an o caa 3na a63n ante ne(a a en $a ca>ita$ e %sta os Uni os. Le a2ra aran o no $os /ros, res3$ta6a i4>erati(a $a entre(ista con @o$R >ara co43nicar$e $a con(ersaci!n sosteni a con #3 %,ce$encia, e$ e,>resi ente e M+,ico. AtocEa e6era (o$(er a $a 4=,i4a 6re(e a a C36a, no sin antes in/or4ar a #anta Anna, a tra(+s e$ correo, e$ res3$ta o e s3s 2estiones P i>$o4=ticasQ co4o e46aIa or sin cartera en 4isi!n 3$tra secreta. @o$R reci6i! a AtocEa en >3nto e $a Eora esta6$eci a. La >3nt3a$i a , eca, es 3na cortesa >ro>ia e >resi entes. %$ Ie/e e $a Casa <$anca 4ostra6a 3n rostro >=$i o 7 tenso, e$ e$ Eo46re K3e no Ea6a >o i o conci$iar e$ s3e?o e 63en tie4>o atr=s, e$ e 3n /3ncionario o6sesi(o K3e intenta contro$ar Easta e$ 4ni4o eta$$e 7 se an23stia, eses>era c3an o a$2o esca>a a s3 es/era e o4inio. Wo $o (i >er er $a co4>ost3ra c3an o $a corres>on encia se$$a a 7 cerra a en(ia a >or Ta7$or es e Cor>3s CEristi, o $a e$ co4o oro Dones es e e$ &o$/o e M+,ico o $a e Fre4ont o #tocRton es e Ca$i/ornia o $a e $os c!ns3$es Di4on , en 'eracr3A, o <$acR, en $a Ci3 a e M+,ico, no $$e2a6a a s3s 4anos con $a >rontit3 esea a. M%stos Eara2anes creer=n K3e 4i 2o6ierno $os 6ec! >ara K3e >asaran 3nos as e escanso en e$ e,tranIero o en $a ca4>i?a o en $a 4ar, 4ientras 7o es/a$$eAco ante $a /a$ta e noticiasO M9o se ar=n c3enta estos 2an 3$es K3e esta4os en 3n esta o e >re;23erra en contra e M+,icoO #, s, eses>era6a c3an o 3n 4ie46ro e$ 2a6inete, 3n co4o oro, 3n a$4irante, 3n 2enera$, 3n i>$o4=tico o si4>$e4ente 3n a2ente secreto, no toca6a $a >3erta e s3 es>acEo a $a Eora >recisa e s3 cita o >o6re e misses De4i4a si se atrasa6a en ser(ir e$ t+ 4=s a$$= e c3an o $as 4aneci$$as e$ re$oI e >ie e$ >resi ente De//erson an3ncia6an I36i$osas $as cinco e $a tar e. Los e(entos, eca, e6en arse c3an o 7o $o or eno 7 no a $a Eora en K3e 4is s36or ina os eci en Eacer$o. @o$R re(isa6a Easta $os >or4enores e $os as3ntos 7 a ca a 3no $e a6a >ersona$4ente e$ se23i4iento i !neo Easta s3 eIec3ci!n /ina$. N3e na ie >iense ni inter>rete, s!$o c34>$an a$ >ie e $a $etra con aK3e$$o K3e se $es instr37e. In/!r4en4e >aso a >aso e $a 4arcEa e n3estros >$anes. %$ >resi ente $$e(a6a 3n re2istro coti iano e s3s actos en e$ K3e eIa6a constancia, con a$23nas e,ce>ciones, e $o aconteci o 3rante $a $ar2a Iorna a e tra6aIo. La 4e4oria sie4>re es ins3/iciente. @ara e(itar inter>retaciones K3e >3 ieran es(irt3ar s3 o6ra, escri6a 3n iario e$ K3e 7o $o2r+ Eacer4e

#2

E>( 89. '( /91( ; .' A21.' <9. .>62+,7 A126A( /90?2 ( O(>A,&+12&. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #3.

121

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e 3na co>ia con s3s i4>resiones 3rante $os c3atro a?os e s3 2o6ierno. Wo $a ten2o, s, $o 23ar o ce$osa4ente entre 4is te,tos 4=s a>recia os.*#i reci6a e n3e(a c3enta a AtocEa es>3+s e s3 >ri4era entre(ista en I3nio e .840, era >orK3e es e $a >ri4era ocasi!n $e Ea6a a6asteci o con (a$iosa in/or4aci!n e$ acontecer >o$tico en M+,ico. PLas o>iniones e este Eo46re 4e >arecen 437 6ien /3n a as 7 creo K3e res>on en a $a rea$i a 4e,icanaQ, eI! @o$R consi2na o en s3 iario. %n esta se23n a re3ni!n (era $a /or4a e esca>ar a$ as3nto e $as co4>ensaciones >ara entrar e $$eno a$ te4a 4e,icano, 3no e $os >ocos K3e $e arre6ata6an $a atenci!n 7 $e >ri(a6an e$ s3e?o sin tre23a a$23na. %$ >resi ente n3nca >3 o i4a2inar ni s3>oner K3e $a re3ni!n K3e ten ra a contin3aci!n ca46iara ra ica$4ente s3 >osici!n en torno a M+,ico 7 a$terara ra ica$4ente e$ c3rso e $os aconteci4ientos. MN3+ $e i4>orta6an, en rea$i a , $as icEosas co4>ensaciones, a$ /in 7 a$ ca6o, >rete,tos >ara >resionar a M+,icoO AtocEa in2res! en e$ es>acEo >resi encia$ a $a Eora in ica a sac3 i+n ose $os :$ti4os co>os e nie(e e s3 a6ri2o. Un 23ar ia e $a 4arina e e$e(a a estat3ra, ar4a o, 3ni/or4a o en tonos aA3$ 7 6$anco, retir! $a >ren a E34e eci a en e$ 4o4ento en K3e >reten a eIar$a so6re 3no e $os si$$ones. Ca6$! e$ /ro, e $a (entisca, e c!4o se $e con2e$a6an $as 4an 63$as con $as corrientes e (iento Ee$a o 7 c!4o sa6orea6a $a clam choFder soup, so6re to o c3an o a$ E3n ir $a cara en $a so>a, e$ (a>or $e >er4ita (o$(er a 4o(er $os 4:sc3$os e $a cara. @o$R asenta sin >ron3nciar >a$a6ra, Easta K3e inK3ieto, interr34>i! a s3 inter$oc3tor, c3estion=n o$o e /rente res>ecto a s3 >3nto e (ista en re$aci!n a $as co4>$eIi a es inenten i6$es e $os 4e,icanos. %$ en(ia o e #anta Anna co4>ren i! K3e en c3a$K3ier 4o4ento >o ra entrar e re2reso e$ 3ni/or4a o con s3 a6ri2o o6$a o so6re e$ 6raAo insin3=n o$e K3e s3 entre(ista Ea6a conc$3i o en ese >reciso instante. 9o Ea6a tie4>o K3e >er er. #e ecE! entonces e$ 4osK3ete a$ Eo46ro, a>3nt! a $a cara e$ >resi ente 7 o>ri4i! e$ 2ati$$o Easta so$tar to o e$ 4ensaIe con 3n so$o is>aro. Le iIo a @o$R, K3ien trata6a e isi43$ar s3s e4ociones 7 est3>or co4o 6ien >o a, K3e #anta Anna, s, s, e$ 2enera$ #anta Anna, e$ e,>resi ente 4e,icano, e$ 4is4o, s, no ten2a 3ste 3 a, sa6io conoce or Easta e $as tri>as e s3s conci3 a anos, aEora e,i$ia o contra s3 (o$3nta en La Ca6ana, $e K3era Eacer sa6er >or s3 con 3cto a$ Ie/e e $a Casa <$anca, e $a 4anera 4=s con/i encia$ 7 secreta >osi6$e, K3e e$ 4is4o 9a>o$e!n e$ Oeste, 6ien conoci o >or e$ >resi ente DacRson 7 >or e$ >ro>io @o$R, c3an o #anta Anna /3e $$e(a o >reso a FasEin2ton, esta6a a /a(or e $a s3scri>ci!n e 3n n3e(o trata o /ronteriAo con %sta os Uni os. @ara aI3star $os $4ites entre $os os >ases, e$ e,>resi ente >ro>ona K3e e$ Ro &ran e 7 no e$ 93eces, e6era ser $a n3e(a $nea teIana, as co4o e$ Ro Co$ora o $a e$ oeste, Easta $$e2ar a$ 4ar a tra(+s e $a <aEa e #an Francisco, $o K3e sera $a /rontera norte e M+,ico, >as K3e ce era to os esos enor4es territorios a ca46io e treinta 4i$$ones e !$ares. Da4es @o$R >ensa6a K3e no esta6a (i(ien o $a rea$i a . &3ar a6a si$encio 7 co4>ost3ra 4ientras >er4aneca senta o e inc$ina o >ara atr=s, recar2a o
52'G .8.61,C(0.&1. 69.&1( '(> C,>,1(> -. A126A( y 21/2> A.6A2>. U&( 62),( -. >9 -,(/,2 '( )9?',67 L9,> C(?/./( .& M=:,62 ( 1/(C=> -. L,?/./B( R2?/.-2 .& 1%!8.
#3

122

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

en s3 asiento e c3ero ca/+ osc3ro con $os 6raAos cr3Aa os. De 2o$>e sinti! K3e no >o a contin3ar senta o. La inK3iet3 $o e(ora6a. #e >3so e >ie 7 co$oc=n ose atr=s e s3 si$$!n a>o7! $os co os en e$ res>a$ o e ese 43e6$e ta>iAa o e$e2ante4ente en tonos a4ari$$os. L#anta Anna 4e iIo en >ersona, se?or >resi ente Lcontin3! AtocEa re(isan o ca a 4o(i4iento e @o$RL, K3e 3ste Ia4=s sera ca>aA e sentar a $os 4e,icanos en 3na 4esa e ne2ociaciones sin $a >resencia e 3na /or4i a6$e /3erAa 4i$itar 7 K3e $e 4ani/estara en esta re3ni!n s3 sor>resa >or Ea6er retira o e$ 6$oK3eo na(a$ a 'eracr3A en e$ oto?o e$ a?o >asa o 7 ta46i+n >or Ea6er reteni o a Ta7$or en Cor>3s CEristi en $32ar e estacionar$o en e$ Ro &ran e. N3ien e,terna6a se4eIantes co4entarios se?a$an o $as >artes +6i$es o eK3i(ocaciones en $a estrate2ia 4i$itar 7 na(a$ no era e$ >eor ene4i2o e M+,ico, no, K3e (a, K3ien Eaca e$ >$antea4iento a tra(+s e 3n en(ia o es>ecia$, era na a 4enos e$ Eo46re K3e Ea6a si o >resi ente e aK3e$ >as >or $o 4enos en ocEo ocasiones, se2:n $as Ea6a conta o as atr=s con <3cEanan. MCon K3i+n esta6a tratan o...O Des>3+s e to o, $os conseIos 7 s32erencias no >o an ser 4=s acerta os. %$ >resi ente se a6st3(o e co4entar$e a AtocEa K3e Ta7$or e/ecti(a4ente 7a Ea6a reci6i o instr3cciones e$ 4es >asa o e 4o(er s3s tro>as Easta ese Ro, a >artir e $os reitera os recEaAos e$ >resi ente @are es e reci6ir a #$i e$$. Lo anterior no se $o con/esara a s3 a3 aA (isitante, sin K3e >or e$$o eIara e sor>ren erse >or $a in/or4aci!n tan eta$$a a e #anta Anna en re$aci!n a $a 36icaci!n e $as tro>as nortea4ericanas. M=s, 43cEo 4=s aAoro, $e es>ert! e$ EecEo e K3e e$ >ro>io P onQ Antonio Eiciera s32erencias >ara $o2rar K3e s3 >ro>io >as /3era errota o. MC!4o era >osi6$e K3e 3n naciona$ iera $as c$a(es >ara escin ir a s3 >atria sin reci6ir na a a ca46ioO TC3=nto o io ac343$a o en 3na >ersonaU M9a a...O MN3i+n iIo na a a ca46ioO MW $os treinta 4i$$ones e !$aresO %sos entraran a $a tesorera e$ >as. 9o $os co6rara #anta Anna en >ersona... TA7U, c3=nto can or en $os c3ritas >res6iterianos... #anta Anna entrara a saco en $as arcas naciona$es 7 es/a$cara 3na (eA 4=s e$ tesoro 4e,icano sin o>osici!n ni consec3encia a$23na. #e $$e(ara Easta e$ :$ti4o >eso en s3s so/istica os carr3aIes. #i 7a $o Ea6an EecEo otras tantas (eces $os 2enera$es;>resi entes, M>or K3+ no intentar e n3e(o $a r3tina e/ra3 a oraO %sa era 3na e $as (entaIas e (i(ir en 3na socie a a or4i$a a, so4no$ienta, in o$ente, K3e (iaIa a$ rit4o 7 en $a irecci!n e$ (iento co4o 3na EoIa sin estino ni Eistoria ni senti o. MIne,>$ica6$e >ara 3n an2$osaI!n res>et3oso e$ >o er e $a $e7O #on tontos, se >ier en $o 4eIor e $a (i a... @ero Ea6a 4=s, 43cEo 4=s, se?or >resi ente, esea6a contin3ar AtocEa ante 3n >resi ente @o$R, K3ien, >ara$iAa o se Ea6a o$(i a o e tra2ar re23$ar4ente sa$i(a, e >ar>a ear 7 Easta e res>irar, c3an o e$ 3ni/or4a o, e/ecti(a4ente irr34>i! en $a o/icina con e$ a6ri2o 7a co4>$eta4ente seco 7 re>ara o en s3 /or4a ori2ina$ es>3+s e Ea6er 3sa o >$ancEas e car6!n. Wa 4e $o i4a2ina6a, ieA 4i$ (eces 4ier a, se Ea6$an o e $a clam choFder soup... iIo AtocEa... W 7o

123

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

@o$R io entonces os 4anotaAos so6re $os 6raAos e s3 si$$!n, se >3so e >ie 7 estre$$! sonora4ente 3na contra $a otra s3s >a$4as >ro(ocan o 3n :nico a>$a3so, con $o K3e 7a no $e K3e ! a AtocEa $a 4enor 3 a e K3e $a entre(ista Ea6a conc$3i o. Tena 43cEo 4=s K3e contar$e a$ mister president. De EecEo a>enas si Ea6a co4enAa o a re(e$ar s3 4ensaIe, a e,>$icar $as raAones e s3 $ar2o >eri>$o es e La Ca6ana. MLa estrate2ia e #anta Anna caera en 3n 6arri$ sin /on oO MN3+ raAones $e ara a$ e, icta orO N3e ara co4o 3n +6i$ 4enta$, so6re to o, si no se >er a e (ista K3e ser >orta or e 3n reca o e se4eIantes >ro>orciones Eist!ricas constit3a, sin 3 a a$23na, to o 3n >ri(i$e2io K3e s!$o 3n i iota esa>ro(ecEara, 4=s a:n si se a6a $a >osi6i$i a e 2anar a$23nos 4i$es, si no cientos 7 Easta 4i$$ones e !$ares. MIrse as, sin 4=s, con 3n Ee$a o good morning en $os $a6ios tensosO T9i Ea6$arU AtocEa si23i! Ea6$an o 7 re$atan o co4o si contin3ara a so$as con e$ >resi ente, esea6a a>ro(ecEar Easta e$ :$ti4o 4in3to, 4ientras e$ 3ni/or4a o 7 @o$R $e a73 a6an 3no con e$ a6ri2o 7 e$ otro con e$ so46rero. C3an o e$ Ie/e e $a Casa <$anca se >ercat! K3e $a ansie a e s3 >ec3$iar inter$oc3tor $o esta6a $$e(an o a co4eter in iscreciones ante e$ enor4e 4arino e >ie$ 6$anca 7, >or otro $a o, $a con(ersaci!n >o ra tener eri(aciones i(ersas i2nas e a>ro(ecEarse, eci i! interr34>ir$o 7 >onien o s3 4ano so6re e$ ante6raAo e$ 2enera$ es>a?o$;nortea4ericano;4e,icano, si4>$e4ente $e iIo" LLo es>ero aK3 4is4o e$ a .* e este 4es a $as ocEo en >3nto e $a 4a?ana Lse Ea6a a2ota o e$ tie4>o e $a a3 iencia. Lo es>era6a 3n arist!crata e $a corte e$ Aar. LM%$ $3nes >r!,i4o, se?or >resi enteO L>re23nt! AtocEa >ara no eIar $a 4enor 3 a e s3 >r!,i4a cita. De so6ra sa6a K3e >asara 3n $ar2o, $ar23si4o /in e se4ana encerra o en 3n Eote$. 9o resista e$ /ro e $a ca$$e ni $os (ientos Ee$a os K3e $e eriAa6an Easta e$ :$ti4o >oro e $a >ie$, >ero tener 3na n3e(a o>ort3ni a >ara conc$3ir e$ >$antea4iento e s3 as3nto K3e $o Ea6a tra o es e e$ Cari6e, 6ien >ronto $e e(o$(era e$ ca$or.*4 L%$ >r!,i4o $3nes Lconc$37! @o$R con 3na e,>resi!n 437 >artic3$ar en e$ rostro. M#era e esce>ticis4o o escon/ianAa...O Con 3na sensaci!n inc!4o a a6an on! AtocEa $a Casa <$anca. La co$osa$ ne(a a Ea6a a34enta o en intensi a . <ien >ronto $a ca>ita$ e %sta os Uni os >o ra K3e ar se>3$ta a en $a nie(e 7 >ara$iAa a >or e$ Eie$o. #i en n3estros >ases i6eroa4ericanos se ieran estas te4>erat3ras tan e,tre4as o6(ia4ente ten ra4os otros ni(e$es e esarro$$o. MN3i+n se i6a a e,>oner a (i(ir en $a inte4>erie con 3n /ro e estos K3e con2e$an e$ es>rit3O @ara 23arecerse e $os Eorrores e$ c$i4a era 4enester contar con 3na casa 7 >ara contar con 3na casa se e6era tra6aIar intensa4ente en $32ar e or4ir $a siesta 6aIo $a so46ra e 3na >a$4era 7 es>3+s e Eacer$o, $e(antar e$ 6raAo >ara arrancar 3n >$=tano e 3na >enca co$oca a a $a a$t3ra 4is4a e$ nati(o... 9o ca6e 3 a e K3e e$ c$i4a 7 $a re$i2i!n in(itan a $a acci!n econ!4ica en estos >ases. Los >o6res se con enan, $os ricos se sa$(an. Mara(i$$osa in=4ica
L( .&1/.C,>1( &2 89. >98,6,.&1.. E& '( C,-( /.(' >. C2'C,./2& ( /.9&,/ 1/.> -B(> -.>)9=> .& .' 0,>02 '9+(/. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #3.
#!

12!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

econ!4ica. Cer4osa nie(e K3e in(ita a $a >ro 3cti(i a ... TA7U, $os tr!>icos, $os tr!>icos... C3an o AtocEa ca4ina6a ca6iA6aIo >or $a a(eni a @enns7$(ania en 63sca e s3 carr3aIe 7 I3nta6a $a 4an 63$a con e$ >ecEo >ara esca>ar a $a (entisca s3Iet=n ose /3erte4ente e$ so46rero, (o$(i! a s3 4ente $a 4ira a e @o$R. M9o $o Ea6a con(enci o ni $e Ea6a cre oO %sa e,>resi!n inescr3ta6$e e$ rostro e$ >resi ente aca>arara to a s3 atenci!n 3rante tres as. MC!4o inter>retar$aO M#era e sor>resa, e esa2ra o, 4a$estar o escon/ianAaO A$2o 4a$o, sin 3 a a$2o 4a$o" TIo erU <ast! 3n se23n o >ara sentir K3e a$2o no Ea6a sa$i o a >3nto co4o +$ esea6a. %stas 4a$ itas >erce>ciones >ersona$es >o an >er er$o 7 s34er2ir$o en $a 3 a 7 en $a an23stia. %$ /in e se4ana a>enas co4enAa6a. %ran $as ieA 7 4e ia e $a 4a?ana >asa as e$ a .- e /e6rero e .84*. Ten ra K3e es>erar tres inter4ina6$es as 4=s antes e $$e2ar a$ $3nes entrante. To a 3na eterni a . L'a7a4os a$ 'impson/s Lor en! a$ cocEeroL. %s Eora e to4ar 3na /$a3ta e cEa4>=n 7 3nos E3e(os 6ene ictine con Ia4!n cana iense. Con 3n .es, sir 7 3n sonoro $ati2aAo asesta o en $os $o4os e$ ca6a$$o, se iri2ieron a 3no e $os c$36es 4=s se$ectos e FasEin2ton. %$ as>ecto e $a (i a ca46ia con e$ est!4a2o $$eno. 93nca to4es ecisiones con Ea46re ni con s3e?o ni en/er4o ni con >risas, 43cEo 4enos 6orracEo, >orK3e corres 2ran es >e$i2ros e eK3i(ocarte, $e Ea6a aconseIa o s3 to >aterno, @3$i AtocEa, 3n sa6io, 3n Eo46re er3 ito, conoce or e $as e6i$i a es E34anas a$ K3e ni (i(ien o 4i$ (i as >o ra a2ra ecer$e e$ 6ien K3e $e Ea6a EecEo. M'er a K3e Ea7 >ersonas K3e s!$o nacieron >ara a73 ar 7 ser a4a asO #i @o$R no >3 o i4a2inar e$ te4a a tratar aK3e$$a 4a?ana 7 K3e $e a>ortara n3e(os e$e4entos e an=$isis e cara a 3na 23erra >ara +$ 7a ine(ita6$e, to o se re 3ca a 3na 4era c3esti!n e tie4>o, AtocEa ta4>oco >3 o s3>oner K3e a$ a6an onar $a Casa <$anca e$ >resi ente con(ocara a 3na re3ni!n 3r2ente e 2a6inete na a 4enos K3e a $a 4a?ana si23iente, $a e$ s=6a o 4is4o, ta46i+n a >ri4era Eora, >ara ana$iAar en tie4>o 7 /or4a $a >ro>3esta e #anta Anna, si es K3e era e/ecti(a4ente e #anta Anna... ReK3era e$ conseIo e s3 nti4o eK3i>o e co$a6ora ores >ara $$e2ar a 3na ecisi!n /ina$ a$ res>ecto 7, en s3 caso, Eacer 3na contrao/erta. %$ Ie/e e $a Casa <$anca EiAo e$ >$antea4iento e entra a, a$ sentarse, sin es>erar a na ie. Rec3er en K3e estas re3niones son co4o $a !>era" a$ co4enAar se cierra $a >3erta 7 na ie >o r= 7a in2resar a$ sa$!n e a3 iciones. @o$R >areca contar esa 4a?ana con 3n est3>en o 63en E34or a >esar e $as a (ersi a es con In2$aterra 7 e$ territorio e Ore2!n 7 $as >osi6i$i a es e $$e2ar a $a 23erra tanto con e$ Reino Uni o, co4o con s3s (ecinos e$ s3r. %nten erse con s3s >ri4os era /acti6$e, >ero con $os 4e,icanos re>resenta6a to a 3na o isea. Res3$ta6a i4>osi6$e no s!$o ne2ociar, sino sentar$os a $a 4esa a >ar$a4entar. M9i esoO 9o, na a. TN3+ i/erentes so4osU M#e i4a2inan a 3n FasEin2ton o a 3n De//erson o a 3n Ma ison intentan o re2resar a$ >o er cinco, seis o n3e(e (eces 7, a e4=s, >or $a (a e $as ar4as 7 no e $as 3rnas, MeE...O

12"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

@o$R in/or4! en eta$$e e s3 re3ni!n con AtocEa, ta$ 7 co4o EiAo constar $a nocEe anterior en s3 iario.*0 Wo (i $os rostros >ara$iAa os >or e$ est3>or e $os secretarios e 2o6ierno e$ >resi ente c3an o $es in/or4! K3e #anta Anna esta6a is>3esto a /ir4ar 3n n3e(o trata o e /ronteras con 3na $nea Easta $a 6aEa e #an Francisco en e$ @ac/ico 7 otra en e$ Ro &ran e. N3e a e4=s s3s >aisanos Ia4=s se sentaran a ne2ociar $a (enta e s3 territorio, K3e Eaca /a$ta 4o(er a Ta7$or Easta e$ Ro <ra(o, en/rente 4is4o e Mata4oros, 7 re/orAar $a esc3a ra nortea4ericana 7a anc$a a en 'eracr3A >ara sitiar e$ >3erto, 6$oK3ear$o, as/i,iar$o 7 ate4oriAar as a $os 4e,icanos. De otra s3erte, a 4enos e K3e sintieran e$ ri2or e$ acero nortea4ericano en $a 2ar2anta, no so$taran ni 3n 4etro c3a ra o e s3s territorios tan ricos 7 a>eteci os. %$ a>e2o e $os 4e,icanos a $a tierra era casi 66$ico, si se >3 iera ecir, 7 K3e >or esa raA!n no se e6era isc3tir con e$$os 3ti$iAan o ci(i$iAa a4ente >a$a6ras o $as o/ertas en inero, sino rec3rrien o a $as 6a$as, a $a (io$encia. To os $os #$i e$$s K3e 4an aran es e %sta os Uni os /racasaran a$ tocar $a >3erta con $os n3 i$$os. 9o 4an e i>$o4=ticos, 4an e so$ a os... %$ $$a4a o se tena K3e Eacer con 4i$ 6a7onetas, erri6an o $as >3ertas on e conI3ra6an $os necios, a>3ntan o a$ >ecEo e $os tercos inca>aces e enten er $os a$cances e$ >ro2reso... %$ >ri4ero en re>$icar /3e Fa$Rer, e$ secretario e$ Tesoro, K3ien ar237!" LMW to a esa 2enerosi a e #anta Anna es 2rat3ita, mister president, L9o Fa$Rer Lre>3so @o$R sonrienteL. #anta Anna >i e treinta 4i$$ones e !$ares >ara c36rir $as e3 as e M+,ico, 4antener 3n eI+rcito en con iciones o>erati(as 7 4eIorar, es e $3e2o, $a econo4a e s3 >as. LTAE, 7a nos (a4os entien o KnoF Fe are talAingL L iIo Fa$Rer a s3 (eA sonrienteL. Wa 4e i4a2ino a !n e (an a ir a >arar esos rec3rsos Lcontin3! con 3na e,>resi!n sat3ra a e s3s>icaciaL" a $as 4anos e $os 2enera$otes 7 e $os c3ras >ara K3e +stos $os a6s3e$(an >or s3s E3rtos a ca46io e 4one as Lconc$37! e$ tesorero, (o$tean o iscreta4ente a $a (entana. %$ >resi ente ar237! K3e $e era a6so$3ta4ente irre$e(ante e$ estino e $os /on os a4ericanos en tanto e$ 2o6ierno 4e,icano (en iera 7 e$ Con2reso e este >as rati/icara >or escrito $a o>eraci!n con to as $as so$e4ni a es. MA 4 K3+ 4e i4>orta si e$ inero se $o is>3tan $os 4e,icanos co4o si /3eran >erros ra6iosos, 43ertos e Ea46re, K3e se >e$ean >or 3n 2ran >e aAo e carne entre 2r3?i os 7 ente$$a asO A 4 K3+.,. A nosotros, se?ores, K3+... Fa$Rer (o$(i! a inter(enir con s3 conoci a tesis consistente en All Mxico. LLo 4eIor >ara nosotros 7 >ara M+,ico es a6sor6er a to o e$ >as e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re. 93estros (ecinos Ia4=s sa$ r=n a e$ante >or s so$os. %$$os necesitan $a /i23ra /3erte e 3n re7, e 3n (irre7, e 3n 2o6ierno >o eroso co4o e$ n3estro >ara or enar$os 7 iri2ir$os... Ane,+4onos to o M+,ico, T7a...U 9a ie K3iso insistir en e$ te4a o6sesi(o e Fa$Rer, >or $o 4enos no era e$ 4o4ento. Des>3+s e 3n 6re(e si$encio, a>ro(ecEa o >ara K3e $a misses De4i4a, i4>eca6$e4ente (esti a e ne2ro, sin /a$tar s3 co/ia 7 e$anta$ 6$ancos, >er/ecta4ente a$4i ona os, >3siera en e$ centro e $a 4esa 3na
#"

V=(>. .' -,(/,2 -.' )/.>,-.&1. 52'G.

12#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

/3ente $$ena e rosK3i$$as c36iertas con cEoco$ate erreti o 7 co$ocara taAas e t+ o ca/+ a $os $a os e ca a 3no e $os conc3rrentes, contin3! $a sesi!n en e$ recinto >resi encia$. <ancro/t, secretario e $a Marina, se?a$! K3e ta$ (eA e$ Con2reso a4ericano se encontrara con >ro6$e4as >ara rati/icar 3n trata o K3e ane,ara a 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia so6re to o si eran esta os esc$a(istas" no >er a4os e (ista K3e si tar a4os casi ieA a?os en ane,ar TeIas a $a Uni!n /3e >orK3e $a inc$3si!n e $os sena ores teIanos ro4>era e$ eK3i$i6rio >o$tico en $a C=4ara a o K3e s3 (oto sera /orAosa4ente esc$a(ista. Me 23stara sa6er con K3+ car=cter in2resaran a $a Uni!n esos os n3e(os esta os. @o$R interce>t! $a >re23nta >ara i4>e ir K3e $a >o$+4ica esc$a(ista se a>o erara e $a re3ni!n 7 /ina$4ente no se $$e2ara a nin23na conc$3si!n en $os t+r4inos K3e +$ esea6a. LCa$i/ornia 7 93e(o M+,ico >o ran no ser esc$a(istas 7 si $o /3eran i(i ira4os esos territorios en tres o c3atro esta os e ta$ /or4a K3e e$ s3so icEo eK3i$i6rio no s3/riera 4a7ores >erI3icios. %se no sera >ro6$e4a, &eor2e, as34a4os, >or $o >ronto, 3na >osici!n en torno a AtocEa Lconc$37! @o$R co4o 3n caAa or e >atos en es>era e $a a>arici!n re>entina e 3na n3e(a >ieAa $e(antan o e$ (3e$o a sa6ien as e K3e c3enta con 437 >oco tie4>o >ara a>3ntar 7 is>arar. Da4es <3cEanan s32iri! K3e se no46rara 3n e46aIa or es>ecia$ >ara K3e /3era a Ea6$ar >ersona$4ente con #anta Anna a C36a. Ira con e$ :nico o6Ieti(o e con/ir4ar $a (a$i eA e $as ase(eraciones e AtocEa. 9o sa6e4os si es 3na esta/a, 3na 4entira, 3na tra4>a o a$2o >or e$ esti$o" LDesconoAco K3+ se trae entre 4anos este s3Ieto, e$ ta$ AtocEa, e 4o a$es e,tre4a a4ente corteses a K3ien conoc e$ a?o >asa o. Las >ersonas tan a/ecta as en s3 co4>orta4iento 4e >ro 3cen 3na es>antosa escon/ianAa, se?ores. A e4=s Lter4in! $i4>ian o s3s es>eI3e$os con 3n >a?3e$o 6$ancoL, si (iene e M+,ico >on2a4os to o 6aIo 3na $3>a. 93estros (ecinos s3>$en s3s e6i$i a es con 4a?as, a$ i23a$ K3e $as 43Ieres, carentes e /3erAa /sica, tienen K3e esarro$$ar otras Ea6i$i a es >ara a$canAar s3s o6Ieti(os... TC3i a o con $os 4e,icanosU 9o >er a4os e (ista K3e son e >ie$ osc3ra, casi co4o n3estros ne2ros, s!$o K3e estos :$ti4os 7a ace>taron s3 s34isi!n e in/eriori a 7 se resi2naron... @o$R ac3s! reci6o e$ co4entario. Le >areca >r3 ente 7 raAona6$e. %ntre otras raAones, aE, >recisa4ente aE, ra ica6a $a i4>ortancia e$ 2a6inete, en $a o>ort3ni a e re6atir i eas, e encontrar i/erentes o>ciones, e conocer $os 4=s encontra os >3ntos e (ista Easta ar con $a ecisi!n /ina$ K3e s!$o to4ara e$ >resi ente en $a 4=s a6so$3ta so$e a . Una n3e(a o>ini!n es 3na n3e(a >osi6i$i a , a i/erencia e $os 4e,icanos K3e e>en en e $os esta os e =ni4o e 3n so$o Eo46re. %n esa ocasi!n e$ >resi ente >ro>3so, reco2ien o $a >ro>3esta e s3 secretario e %sta o, K3e 3n 63en can i ato >ara sa$ir a C36a >o ra ser e$ >ro>io 2o6erna or C. @. 'an 9ess, e$ anterior e46aIa or e %sta os Uni os en %s>a?a. Da o K3e se >resentaron o6Ieciones e /on o ante $a s32erencia e <3cEanan 7 Ea6ien o otros as3ntos no 4enos 3r2entes K3+ a6or ar, se i/iri! e$ ac3er o Easta $a >r!,i4a re3ni!n e 2a6inete, 4=s a3n >orK3e @o$R an3nci! 12$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3e e$ $3nes entrante sosten ra 3na n3e(a entre(ista con e$ 2enera$ AtocEa 7 K3e e aE >o ran es>ren erse n3e(as a$ternati(as e acci!n. @or $o >ronto, se acor a6a en(iar a 3n re>resentante e $a Casa <$anca a (eri/icar e$ o/reci4iento e AtocEa 7 a isc3tir, 3na (eA $o2ra o $o anterior, $os t+r4inos e 3n ac3er o con e$ e,>resi ente 4e,icano. 9ess /3e escarta o. MN3i+n >o ra ser e$ e46aIa or i !neo e $a Casa <$ancaO A$ a si23iente, e$ o4in2o, a $a Eora e$ lunch, @o$R co4i! 3n >o$$o a $a cacero$a con 4aA Eer(i o 7 >3r+ e >a>a aco4>a?a o e 3n (aso con $ecEe. De >ostre $e /3e ser(i a, en s3 escritorio, 3na co4>ota e 4anAana. La e ca$a6aAa, s3 /a(orita, ten ra K3e es>erar a sa6orear$a Easta $a >r!,i4a cosecEa en oct36re 7 no(ie46re e ese 4is4o a?o. M@ara entonces 7a Ea6ra aca6a o $a 23erra con M+,icoO %sa nocEe misses De4i4a $e ca46i! (arias (eces $as (e$as antes e K3e e$ >resi ente se retirara >or $o 4enos 3n >ar e Eoras a or4ir. Lea 7 re$ea in/or4es Easta e $os 4=s irre$e(antes ser(i ores e s3 a 4inistraci!n. #i so7 e$ :nico res>onsa6$e e to o, ten2o K3e estar in/or4a o e to o... %$ $3nes .* e /e6rero $$e2! antes e $o >re(isto. AtocEa Ea6a teni o $a o>ort3ni a e en(iar 3na carta secreta a$ correo con ti46res en e,ceso >ara K3e $$e2ara >3nt3a$4ente a C36a. %$ estinatario era, $!2ica4ente, Antonio L!>eA e #anta Anna. Le an3ncia6a e$ arri6o e otra 4isi(a es>3+s e s3 re3ni!n con @o$R ese 4is4o a. %n $a si23iente entre(ista @o$R;AtocEa, este :$ti4o a6or ! e$ te4a sin tar anAa a$23na. %sta (eA e$ 3ni/or4a o no $o sor>ren era a $a 4ita e s3 con(ersaci!n. #in 4=s >re=463$os, a$ sentarse 7 es>3+s e constatar K3e e$ rostro e @o$R e$ata6a 4=s cansancio a$ co4enAar $a se4ana K3e a$ conc$3ir$a, se2:n $o recor a6a e$ (iernes anterior, 3na (eA c34>$i o con e$ good morning e ri2or, $e iIo a$ >resi ente K3e tanto e$ 2enera$ @are es, A$4onte, Mse ac3er a 3ste , e$ e46aIa or e M+,ico aK3 en FasEin2ton, a$ >rinci>io e s3 2o6iernoO 7, es e $3e2o, e$ ta46i+n 2enera$;>resi ente #anta Anna, esta6an e ac3er o en (en er $a 4ita e s3 >as, >ero K3e $os 4e,icanos, e$ >3e6$o, se ne2ara a Eacer $a o>eraci!n" enti+n an$o, >ara e$$os es co4o (en er a s3 /a4i$ia entera, >or 4=s K3e con treinta 4i$$ones e !$ares se ter4inaran e 2o$>e $os 4=s 2ra(es >ro6$e4as K3e aK3eIa6an a$ >as es e s3 in e>en encia. LM@ara K3+, se?or, K3ieren $os 4e,icanos esas 2i2antescas e,tensiones si Ia4=s Ean o6teni o >ro(ecEo a$23no e e$$asO L>re23nt! AtocEa >ara e4ostrar K3e +$, 4=s K3e na ie, esta6a con(enci o e $as (entaIas e $a transacci!nL. #i iI+ra4os K3e >ara e$$os es co4o >ara 3ste es es>ren erse e $a L3isiana con to as $as (entaIas territoria$es e Ei ro$!2icas 7 4ercanti$es K3e %sta os Uni os Ea sa6i o e,traer$e a esos o4inios, 7o e/en era Easta con >ie ras e$ erecEo a retener esos territorios, >ero a6an ona os co4o est=n, >o6$a os escasa4ente con (einte 4i$ >ersonas entre Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 sin nin23na >osi6i$i a e o6tener (entaIa a$23na e e$$os >orK3e M+,ico est= K3e6ra o e >3nta a >3nta, no tiene $a 4enor >osi6i$i a e >o6$ar$os ni e e,>$otar$os ni e e/en er$os, es 4eIor, 43cEo 4eIor, esEacerse e e$$os, so6re to o si (an a reci6ir 3n 63en >recio a ca46io. LW >ara con(encer a $os 4e,icanos e4>eA! a e,>oner e$ >resi ente. 128 e $as 6on a es e $a o/erta... L

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L@ara con(encer a $os 4e,icanos e $as 6on a es e $a o/erta Lre>iti! AtocEaL, +stos tienen K3e enten er K3e s!$o 3n trata o e cesi!n 7 (enta $os sa$(ar= e 3na 23erra >a(orosa en $a K3e ten r=n 43cEo K3e >er er 7 na a K3e 2anar. #e $es e6e a4enaAar, se?or La 3Io cerran o e$ >3?o 7 >oni+n ose en >ie con $a cara sonroIa a >or e$ coraIeL, ta$ 7 co4o $e Eice sa6er e$ (iernes >asa o, e6e 3ste 4o(er sin tar anAa a$23na a Ta7$or Easta e$ Ro &ran e 7 re/orAar 'eracr3A en(ian o 3na se?ora /$ota a$ >3erto. Los 4e,icanos s!$o entien en c3an o , sienten e$ ca?!n e $a >isto$a en e$ centro e $a /rente. LMW K3+ 2aranta ten re4os nosotros e K3e con e$ es>$aAa4iento e n3estras /3erAas $os 4e,icanos ce er=n...O Lc3estion! @o$R 4ientras AtocEa (o$(a a sentarse en e$ /$a4ante si$$!n a>o$trona o. LLa :nica 4anera e ase23rarnos e$ +,ito, se?or >resi ente, reK3iere e$ c34>$i4iento e os con iciones inesca>a6$es Lre>3so e$ es>a?o$ en s3 in2$+s 4a$trecEo, 4iran o /iIa4ente a $a cara e @o$R 7 e,Ei6ien o 3na /3n a a con/ianAa en s3 ar234entaci!nL" 3na, consiste en K3e 3na (eA eIec3ta o e$ 6$oK3eo e$ >3erto e 'eracr3A 7 se i4>i a e$ in2reso o sa$i a e c3a$K3ier 6arco, 4ercanca o >ersona, se Ea2a 3na so$a e,ce>ci!n... LMC3=$...O Lse a e$ant! @o$R, escon/ian o e $as e,ce>ciones a $a re2$a, 4=s a:n s3>onien o K3e etr=s e ca a >a$a6ra 3 o/reci4iento e AtocEa se >o a escon er 3na tra4>a 3r i a >or 3n s3Ieto tan >e$i2roso co4o #anta Anna. 93nca o$(i ara s3 /a$ta e >rinci>ios en #an Dacinto... L%ste >$an La2re2! AtocEa 6aIan o $a (oA co4o si a$23ien, a e4=s e @o$R, $o >3 iera esc3cEarL s!$o ten r= >osi6i$i a es e sa$ir airoso si 3ste or ena, en s3 4o4ento, co4o 7a se $o s32er es e n3estra >ri4era re3ni!n, K3e se a6ra e$ cerco e ta$ /or4a K3e Antonio L!>eA e #anta Anna >3e a ese46arcar en 'eracr3A, >ro(eniente e C36a, >ara enca6eAar este 4o(i4iento. As, e tener K3e $$e2ar a $as Eosti$i a es, nosotros $e ase23ra4os K3e, tan >ronto 4i 2enera$ se Ea2a car2o e$ eI+rcito 4e,icano, +ste >er er= to as $as 6ata$$as en a6ono e $a ca3sa a $a K3e nos esta4os co4>ro4etien o con 3ste . @o$R se $e(ant! esta (eA 7 se iri2i! a $a (entana >ara (er e$ Iar n ne(a o con s3 conoci a cost346re e cr3Aar $os 6raAos tras e $a es>a$ a. L%sto si2ni/ica K3e nosotros 4o(ere4os n3estras tro>as Easta e$ Rio <ra(o, 6$oK3eare4os $os >3ertos 4e,icanos co4o 3na 4ani/estaci!n e /3erAa, 3n eIercicio e inti4i aci!n 7, $$e2a o e$ caso, Eare4os 3na 23errita acor a a, >re(ia4ente ne2ocia a, en $a K3e 3ste es se co4>ro4eten a >er er $as 6ata$$as K3e $$e2aran a arse Le,c$a4! sin (o$tear a (er a s3 inter$oc3tor. LCierto, se?or... MC!4o es >osi6$e K3e a$23ien >3e a (en er as a s3 >asO, se iIo @o$R en si$encio. #!$o 3n esnat3ra$iAa o >3e e co4eter 3n atro>e$$o as. #i aE se naci!, se (i(e, crecen $os EiIos, se >ros>era, se co4e, se 3er4e, se re 7 se 43ere, si a esa tierra se $e e6e to o, Mc!4o se >3e e >actar $a entre2a a e,tranIeros K3e ca46iar=n to os $os siste4as e (i a 7 $a trans/or4ar=n en a$2o aIeno, i(orcia o e s3s cost346res 7 >rinci>iosO MC!4o e6e ser 3na >ersona ca>aA e (en er a s3 >ro>ia >atriaO MTa46i+n (en er= a s3 4a re o a s3s Eer4anas o traicionar= a s3 >a re 7 a s3s EiIos a ca46io e 3n >3?a o e centa(osO MLos 4e,icanos estar=n E3ecos >or entro o s!$o es este s=tra>a 12%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3e encarna a $a 4a7ora e e$$osO Fina$4ente, conc$37! s3s raAona4ientos, a 4i 4e interesa Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 no >r3ritos 4ora$es e estos se4i6=r6aros... LMC3=$ es $a otra con ici!nO L>re23nt! 4ientras re2resa6a a s3 $32ar a anotar 3na i ea re>entina. LUna es, co4o $e iIe, K3e se ro4>a e$ sitio e 'eracr3A... LAce>ta o, M7 $a otraO Lre>3so @o$R i4>aciente, >erci6ien o $as i/ic3$ta es e AtocEa e entrar e $$eno a$ otro te4a. LLa otra, se?or... $a otra... L#sss... AtocEa o>ort3ni a eci i! Eacer s3 o/erta consciente e Eacer$o" e K3e ta$ (eA no ten ra otra

LLa otra consiste, se?or, en K3e $os 4i$itares reK3ieren co4o a e$anto, co4o >r3e6a e "ona ide, a$ 4enos K3inientos 4i$ !$ares >ara /ir4ar e$ trata o, rec3rsos K3e, es e $3e2o, ser=n esconta os e $os treinta 4i$$ones e !$ares con(eni os e$ (iernes, se?or >resi enteLar237! to4an o 3n (aso con a23a >ara isi43$ar s3s e4ociones 7 s3s senti4ientos. L9o est=n con(eni os, se?or AtocEa Lre/3t! @o$R con so6rie a L, est=n >$antea os, >e i os, s32eri os, si 3ste K3iere, >ero e nin23na 4anera est=n acor a os >or 4 ni ne2ocia os con 4i Con2reso, e$ K3e e>en o >ara $os /on os. T#ea4os serios, >or /a(or...U L@er !n se?or, en ese caso, $os treinta 4i$$ones s32eri os, co4o 3ste ice, a ca46io e $a cesi!n e $os territorios e$ norte e M+,ico. @o$R escon/a e AtocEa. Lo conte4>$a en si$encio co4o si 3no e $os ras2os e s3 cara /3era a con/ir4ar$e e 2o$>e s3s s3s>icacias. %$ re>resentante e #3 %,ce$encia es 3n Eo46re e 6aIa estat3ra, e (ientre >rot36erante, escaso 6i2ote, 3na $nea 437 ten3e, >er/ecta4ente ras3ra a, corre >or enci4a e s3s $a6ios. %,Ei6e 3n rostro se6oso, s3 a a63n ante4ente, 4=s a:n c3an o >asa >or 4o4entos e 43cEa tensi!n 7 e6e e4>$earse a /on o. #aca entonces s3 >a?3e$o 6$anco 6or a o con Ei$o aA3$ c$aro en $as ori$$as. La >ren a es>i e 3n intenso o$or a $a(an a. #e seca $as 2otas K3e esc3rren >or s3 rostro. A$ sa$3 ar$o, estrecEar s3 4ano i23a$4ente o6esa, eK3i(a$e a s3Ietar 3n >esca o en esco4>osici!n e,>3esto >or 43cEo tie4>o a$ so$. LM@or K3+ raA!n (o7 a creer en 3ste esO MC!4o s+ K3e no se trata e 3na tra4>aO M%n K3+ con iciones 7 c3=n o (o7 a conocer $a (er a oc3$ta en este >$antea4ientoO Lre(e$! @o$R escarna a4ente s3s 3 as es>3+s e $eer s3s a>3ntes. %ra e(i ente K3e a AtocEa no $e >restara ni a #aRs, s3 >erro, s3 eterna co4>a?a, >ara K3e $o >aseara >or $os Iar ines e $a 4ansi!n >resi encia$. AtocEa interce>t! $a >re23nta co4o e$ (en e or eseoso e 4ostrar to as $as (entaIas 7 e$ >recio tan 6aIo e s3s 4ercancas >ara cerrar a $a 6re(e a $a o>eraci!n. #e 4ostra6a 437 insistente, co4o si e$ c$iente se $e /3era a /32ar e$ $oca$. <3sca6a $a 4anera e cerrar$e e$ >aso 7 o6$i2ar$o a eci ir 7a. Ma?ana sera otro a. 130

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LUste >3e e >e ir re/erencias 4as a <rantA Ma7er, en <a$ti4ore. $ /3e secretario e $a e46aIa a e %sta os Uni os en M+,ico e .84. a .84-. Ma7er escri6i! 43cEos $i6ros so6re M+,ico. Me conoce. #a6e e 4. %$ 4e a(a$ar=. Me reco4en ar=. #o7 inca>aA e ecir 4entiras 7 4enos 4e atre(era a (enir a $a Casa <$anca e >arte e #3 %,ce$encia, on Antonio L!>eA e #anta Anna, a in(entar estrate2ias 7 >$anes K3e +$ >o ra es4entir con s34a /aci$i a . M9o $e >arecera 437 a3 aA e 4i >arte (enir Easta esta o/icina sien o 3n i4>ostor o 3n /arsanteO Lar2Sa inK3ietoL. Uste , se?or, tiene (arias /or4as e co4>ro6ar 4i icEo Le,c$a4! satis/ecEo, sa6ien o K3e s3 (er a era in estr3cti6$e. %$ Ie/e e $a Casa <$anca se c3i ! 43cEo e co4entar s3s >$anes en re$aci!n a 'an 9ess. De nin23na 4anera esea6a >re>arar a #anta Anna. @re/era 3na I32a a e sor>resa >ara conocer $a rea$i a . L#i 4e >er4ite 3na :$ti4a s32erencia, se?or La>3nt! AtocEa, necesita o e conocer $a >osici!n e @o$R en re$aci!n a $a >ro>3esta e #anta AnnaL. Wo s32erira K3e #$i e$$ a6an one Ia$a>a 7 a6or e 3no e $os tantos 6arcos nortea4ericanos e 23erra anc$a os en 'eracr3A. Des e aE e6er= se23ir >resionan o $as o/ertas e co4>ra e territorios 7 $as in e4niAaciones a /a(or e $os naciona$es e este >as.** @or to a res>3esta @o$R arr32! $a /rente. Los 63enos 4o a$es, e$ ta$ento, e$ arre2$o >ersona$ e AtocEa i4>resiona6an a$ >resi ente, s, >ero no eIa6a e (er$o e reoIo >resa e 3na 2ran incerti 346re. LMi 2enera$ #anta Anna sostiene K3e es e Da$a>a #$i e$$ no $o2rar= na a, a6so$3ta4ente na a. #3 e46aIa or e6e ne2ociar senta o en 3no e $os ca?ones e s3s 63K3es, e 4o o K3e to os en e$ >3erto (ean 7 sientan $a a4enaAa e $os o63ses. %$ >resi ente sonri!. Ace>ta6a $a i ea. %ra 3na 63ena 4anera a>a$ancar s3 >osici!n. AtocEa es>er! Easta e$ :$ti4o 4o4ento >ara re>etir $a >arte 4=s i4>ortante e$ 4ensaIe e #anta Anna" LMe >i e #3 %,ce$encia Lar234ent!, >oni+n ose e >ie 7 aI3st=n ose e$ saco e s3 traIeL K3e to4e 3ste 4e i as en+r2icas >ara $o2rar e$ trata o 7 K3e +$ $o a>o7ar= con to o aK3e$$o K3e ten2a a s3 a$cance. #e?or >resi ente L a 3Io e,ten ien o s3 4ano ca$iente 7 E:4e aL, 3ste sa6e K3e $a >a$a6ra e P on AntonioQ (a$e 43cEo 4=s K3e to a $a e,tensi!n e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico I3ntas 7 c36ierta >or es4era$ as >3$i as. LLo s+, $o s+, se?or AtocEa Lsonri! n3e(a4ente @o$R, con 3cien o a s3 inter$oc3tor e$ 6raAo, Eacia $a >3erta. LMA$2:n 4ensaIe >ara +$O Lc3estion! A$eIan ro AtocEa cierta4ente inK3ieto >or $a res>3esta K3e estara es>eran o e$ <ene4+rito en La Ca6ana. LDe Ea6er a$2o, 437 >ronto ten r= noticias 4as. Ten2o to os s3s atos. Des>reoc:>ese, no son as3ntos en $os c3a$es e6a 3no >reci>itarse. De6e4os so4eter s3 >ro>3esta a 3n $ar2o >roceso e 4a 3raci!n Lacot! @o$R, $$e(=n ose $a 4ano a 3n 6o$si$$o >ara e,traer 3n >a?3e$o. Ta$ (eA estorn3 ara, no c$aro K3e no, s!$o rec3rra a 3n (ieIo tr3co >ara no (o$(er a estrecEar $a
##

V=(>. M2;(&23 op. cit.# ). %0H%1.

131

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

iestra e$ es>a?o$. TA nin2:n >recioU, se $$a4a6a a s3 secretario e ac3er os.

iIo 4ientras cerra6a $a >3erta 7

LMMa?ana es a iecisiete, (er a ...O L>re23nt! @o$R con/3n i o. Las re3niones se atro>e$$a6an $as 3nas a $as otras, e ta$ 4anera K3e res3$ta6a i4>osi6$e recor ar $os rostros e to as $as >ersonas con $as K3e se Ea6a entre(ista o. L<ien, con(oK3e entonces a$ 2a6inete >ara 3na I3nta e 3r2encia 4a?ana 4is4o, a .), a $as ieA e $a 4a?ana. TN3e no /a$te na ieU A$ a si23iente $os secretarios e 2o6ierno 3n >resi ente ca46ia o. Res3e$to. %Iec3ti(o. e Da4es @o$R encontraron a

A2resi(o. #, s, >ero e,tra?o, raro, a$2o aconteca. Les narr! s3 se23n a entre(ista con AtocEa. %sta6a is>3esto a to4ar 4e i as in4e iatas, en+r2icas en contra e M+,ico. Las re$aciones entre a46os >ases esta6an e4>antana as. Ca6a K3e /orAar $os aconteci4ientos. #$i e$$ e6era e,i2ir, en >ri4er t+r4ino, 3na res>3esta >erentoria a$ 2o6ierno 4e,icano" sera reci6i o s o no. 9o tena tie4>o >ara conte4>$aciones. #3 ener2a era es6or ante. @or a$23na raA!n esta6a an o >asos tan ace$era os. #i @are es esc3cEa6a /ina$4ente a #$i e$$ 7 aK3+$ $e reconoca s3 in(esti 3ra, a3n c3an o no e,istieran re$aciones /or4a$es entre $os os >ases, entonces n3estro e46aIa or e6era e,i2ir a M+,ico, antes K3e na a, e$ >a2o e $as e3 as eri(a as e rec$a4aciones e n3estros ci3 a anos. Ante c3a$K3ier ne2ati(a res>ecto e a46os >$antea4ientos, #$i e$$ e6er= a6an onar Da$a>a 7 a6or ar 3no e n3estros 6arcos e 23erra >ara eIercer 3na 4a7or >resi!n es e aE. TN3e se c3i en $os 4e,icanos si e$ estino e #$i e$$ es e$ e en(eIecer a 6or o e 3no e n3estros 63K3es, >orK3e entonces >e ir+ a$ Con2reso 3na reso$3ci!n 4a7oritaria e 2ra(es consec3encias >ara M+,ico...U @oco a >oco e4er2ieron $as (er a eras raAones e $a esco4>osici!n e @o$R. @o an res34irse en 3na so$a >a$a6ra" eses>eraci!n. De $a re3ni!n con AtocEa conc$37! K3e careca e a$ternati(as i/erentes a $a 23erra, e otra s3erte nin23na >resi!n ni ne2ociaci!n /orAosa ara $os res3$ta os esea os. #, c$aro, >ero, MK3+ Eacer >ara etonar e$ con/$ictoO Con $a /ir4a e $os trata os e >aA, tenien o a M+,ico e ro i$$as, a s3s >ies, ren i o, /ina$4ente se a>o erara e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. La in e4niAaci!n >or 2astos e 23erra sera $a tierra anEe$a a, $a s32eri a >or $a Di(ina @ro(i encia... De ac3er o, >ero, Mc!4o $o2rar $a con/rontaci!n sa$(an o $a i2ni a 7 a o>tan o e$ >a>e$ e (cti4a ante $os oIos escr3ta ores e$ 43n oO Wo encarno $a $e7, $a re>resento. Las >otencias e6en con 3cirse +tica 7 4ora$4ente 6ien, c36rir $as a>ariencias" e6o ser e$ a2re i o o, a$ 4enos, >arecer$o... 9ecesito 3n esta o e 23erra >ara tener 3na 6ase $e2a$ K3e 4e >er4ita in(a ir 4i$itar4ente Ca$i/ornia. #i so7 $a r!n e6o >asar a $a Eistoria co4o e$ asa$ta o, e$ sacri/ica o, e$ E34i$$a o, e$ o/en i o. TN3e (en2an $os i>$o4=ticos, e$$os son $os es>ecia$istas...U MDec$arar $a 23erra >or /a$ta e >a2o e 3nas rec$a4aciones a n3estros ci3 a anosO, >areca ser e$ 43r43$$o iscreto entre $os inte2rantes e$ 2a6inete. %sa ecisi!n caera en e$ (aco. %$ Con2reso i/ci$4ente $a a>ro6ara. Careca e so$i eA. %$ >resi ente >o ra es2astarse 7 e(a$3arse ante i>3ta os 7 sena ores ense?an o te4eraria4ente s3 I3e2o. %$ ner(iosis4o 132

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

re>entino e @o$R res>on a a 3na /a$ta e con(icci!n >ersona$ e s3s >ro>ios >$antea4ientos. 9i +$ 4is4o $os crea. #!$o re/$eIa6an eses>eraci!n. #e e,Ei6ira ante $a >rensa 7 e$ >3e6$o. <3cEanan /3e e$ >ri4ero en o>onerse. TMisera6$es 4e,icanos K3e no reci6en a 4i e46aIa or, a$ re>resentante >ersona$ e$ >resi ente e $os %sta os Uni osU #e reso$(i! ar 3n >oco 4=s e tie4>o a @are es >ara reci6ir a #$i e$$. Mientras tanto, se tra4itara con e$ Con2reso e$ >a2o e 3n so6orno e 3n 4i$$!n e !$ares >ara ser entre2a o a$ >resi ente 4e,icano a ca46io e /orAar $a s3scri>ci!n e 3n trata o e cesi!n e territorios, 3n n3e(o ac3er o /ronteriAo K3e inc$37era Easta $a <aEa e #an Francisco. Fracasara, /racasaraV ni @are es ace>tara e$ so6orno ni reci6ira a #$i e$$, K3ien es e $3e2o se a$oI! en 3n ca4arote ane,o a$ e$ ca>it=n 7 se is>3so a es>erar, co4o $o Ea6a EecEo en Da$a>a Easta conocer $os no46res e to as $as /$ores si$(estres e $a re2i!n. TUn >rete,toU TUn >rete,toU, 2rita6a @o$R esco4>3esto 7 en si$encio, 4ientras a6a (3e$tas co4o 3n orate en $a estrecEeA e s3 o/icina. W 4ientras tanto, In2$aterra 6ien >o a to4ar 4i$itar4ente Ca$i/ornia o a$iarse con $os 4e,icanos 4e iante $a concesi!n e 3n s3>3esto cr+ ito Ei>otecario, a tra(+s e$ c3a$, se entre2ara >recisa4ente Ca$i/ornia co4o 2aranta in4o6i$iaria >ara a I3 icar$e >osterior4ente ese 2i2antesco territorio a $a &ran <reta?a, 3na (eA >ro6a a $a inso$(encia econ!4ica e $os 4e,icanos. Una o>eraci!n /inanciera i4>eca6$e >ro>ia e 3na e,K3isita i>$o4acia >ara ecEar >or tierra $os >$anes e$ Ie/e e $a Casa <$anca. M%$ >rete,toO %$ >rete,to se io 43cEo antes e $o K3e $os >rota2onistas >3 ieron s3>oner. Wo, 7o $es contar+ $a (i$$ana en eta$$e >ara K3e na ie $a i2nore 7 se conoAca to a $a (er a .

LM9a a4os esn3 os, To?isO L$e s32iri! Do$ores a$ o o a$ <ene4+rito 4ientras $a ti6ia $3A e a$6ora a in3n a6a $a Ea6itaci!n en on e #3 %,ce$encia 7 s3 Io(en es>osa escansa6an, es>3+s e 3n arre6ato a4oroso, 4o4entos antes e $a a3rora. Ca6an a6ierto $as (entanas >ara K3e $a s3a(e 7 >er/34a a 6risa e$ Cari6e acariciara s3s c3er>os esn3 os. 'i(an $as :$ti4as nocEes e 4arAo e aK3+$ .84*, 4ientras a a46os $a os e $a /rontera entre M+,ico 7 %sta os Uni os se res>ira6a 3n intenso o$or a >!$(ora. L9a ar, no Lre>3so e$ e,>resi enteL, 7a (es K3e 4o(er4e en e$ a23a con 3na >incEe >ata es co4o K3itar$e $a co$a a 3n >eA, 4e en/a a $a i4>otencia La2re2! con e$ >ecEo esc36ierto tratan o e K3itar 3na e $as 2asas K3e Eacan $as (eces e 4osK3itero, >ara >o er (er Easta !n e Ea6a a e$anta o e$ a4anecerLV a e4=s $os ti63rones >or estas a23as son /eroces 7 c3an o te s34es 7a no (3e$(es a sa$ir a s3>er/icie. A 4 4e 23sta (er a $os ene4i2os e /rente, as, cara a cara, na a e ataK3es s364arinos e esos K3e, e re>ente, si4>$e4ente 7a no est=s... LMC!4o es >osi6$e K3e te Ea7as 6ati o en tantos co46ates, Ea7as errota o a 4e io 43n o 7 $e ten2as 4ie o a 3nos >esca itos, a 3nas sar initas, re7O A (eces no entien o a $os Eo46res, so6re to o a $os 133

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

conK3ista ores in(enci6$es co4o t: La 3Io Lo$ita, 4ientras recosta6a s3 ca6eAa e $ar2a ca6e$$era so6re e$ >ecEo e$ 23errero in estr3cti6$e. LM@esca itosO %sos te >arten en os e 3na 4or i a 7 a e4=s no sa6es ni c!4o ni >or c3=$ /rente te (an a atacar, Mesos 6icEos 2i2antescos 7 arteros son >ara ti sar initasO Lc3estion! I32an o #anta Anna 4ientras acaricia6a e$ >e$o se oso e s3 a4a a. L<3eno, >ero co4o sie4>re Eas e 3n 6oca o... icEo K3e a t3s ene4i2os te $os co4es

L#i, >ero ac3+r ate K3e si /$otan o se arrastran, sean roe ores o E34anos, 4e c3esta 3n >oco 4=s e tra6aIo contro$ar$os 7, so6re to o, 4e >ro 3cen 4=s asco. LMW si (a4os a$ oIo e a23a a es>erar a$ so$O L>re23nt! e$$a i$3siona a, 4ientras s3 c3er>o en $a >en346ra, es>3+s e casi os a?os e 4atri4onio, se Ea6a /orta$eci o 7 $a 4a2ia e $a nat3ra$eAa, $a $3A, 7 $os a$i4entos, $os aires e$ tr!>ico 7, so6re to o $a I3(ent3 , $o Ea6an EecEo e,>$otar co4o $os ca>3$$os e $as rosas cari6e?as en a6ri$. LMW si nos (en, Lo$itaO LM%n $a nocEeO A e4=s, t: n3nca Eas si o co6ar e. Ca2a4os a$2o n3e(o, ro4>a4os con $a r3tina, I323e4os co4o ni?os. M9o te ac3er as c3an o Eacas tra(es3rasO M%$ so$o rec3er o no te re/resca $a (i a Easta e$ a e Eo7O Linsisti! $a se?ora e #anta Anna >oni+n ose e >ie so6re $a ca4a 7 Ia$an o a s3 4ari o e 3n 6raAoL. 'en To?is, (a4os, 23a>ito... Wo te a73 o a >onerte $a >ata... C3an o e$ e, icta or $e(ant! $a 4ira a, >3 o (er$a a s3 es>$en or. Una a3reo$a e $3A 6$anca ro ea6a to o s3 c3er>o" Eer4osos .) a?os e e a , I3(ent3 (i2orosa, c3riosa, =(i a. %sos senos, esos >ecEos $$enos, >$et!ricos, con2estiona os, 3n 6a?o e es>eranAa, 3n 2rito e reconci$iaci!n con $a e,istenciaV e$ o6seK3io e 3na /r3ta 4i$a2rosa, 3n 4anIar carnoso 7 3$ce e ica o a co4>$acer s!$o a s3s EiIos >re i$ectos, 3na e $as se?a$es i(inas con $as K3e Dios nos 4an a 3n 4ensaIe e a4or eterno a nosotros, $os e$e2i os, 3n I3sto Eo4enaIe K3e se nos conce e a$ es>ertar, a$ (er, a$ or4ir, a$ so?ar 7 a$ (i(ir. M@or K3+ e$ #antsi4o >3so a 4i $a o 3na 43Ier con estas /or4as, esa >ie$ tersa sin 3n so$o >$ie23e e 2rasa, ese >e$o, esas na$2as ise?a as >or $ 4is4o >ara Eacer4e en$oK3ecer con $a so$a conte4>$aci!n 7 e$ tactoO #e trata e 3n ca>ricEo e $a i(ini a >ara >o er recrear4e, tantas (eces 7o $o esee, con e$ ser 4=s Eer4oso e $a creaci!n. %sos aro4as, esa ca a e oIos, ese ta4a?o e s3s >ies, esa $an23i eA c3an o $a Ea2o 2irar $enta4ente en e$ $ecEo, esa in2ra(i eA ris3e?a c3an o se sienta enci4a e 4, esos o os /inos 7 is>3estos >or $os K3e >enetro en s3 a$4a, ese ca4inar K3e >arece /$otar, ese rer K3e 4e e$eita, ese cantar K3e 4e con43e(e, esas 2asas s3e$tas, (a>orosas, trans>arentes, con $as c3a$es se incen ia 4i i4a2inaci!n 7 se n3tre 4i ins>iraci!n, esos 43s$os 3ros, in o$entes, K3e con/$37en en $a /3ente e$ 43n o, s3s toK3es e,K3isitos e car4n, s3 $en23aIe re/rescante co4o $as (oces e 3n ro, esa $en23a I323etona K3e c3an o 4e 43r43ra 4e >ier e, c3an o 4e >i e 4e e,ten:a 7 c3an o 4e s3>$ica no etener4e 4e enc346ra, 4e Eonra 7 i2ni/ica Easta sentar4e en e$ 13!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

trono reser(a o a $as ei a es 2rie2as. %sos $a6ios, esa 4ira a, esa a$e2ra, esa >3$crit3 , esa e$ica eAa, ese >$acer >or (er$a or4ir, esc3cEan o s3 res>iraci!n, o7en o e$ >aso e $a (i a. %se arre2$o >ersona$ K3e 4e con43e(e 7 4e 4ina, esa sonrisa, esos e os >eK3e?os, ine,>ertos 7 tan +6i$es, K3e escasa4ente >3e en sostener e$ >eso e$ ta$$o e 3na /$or 7 K3e 4e >ert3r6an c3an o /ina$4ente tocan e$ 4=s recio or23$$o e$ Eo46re. %se a$iento >er/34a o a a23a e rosas, esas >er$as e s3 or /ro c3an o 2i4e a 4i $a oV esas in(itaciones a $o o6sceno sien o >3ra 7 casta, ese >$acer >or $o >roEi6i o, esos $a4entos, Ta7U, Ta7U, To?o, To?is, 4i To?o, re7, 4i re7, 4i e4>era or, 4i 2i2ante, 4i ser, 4i so$, esa a3 aA tentaci!n >or e,>$orar $o esconoci o, esa a 4iraci!n K3e 4e is>ensa co4o conK3ista or e to os $os reinos, Mc!4o ne2ar4e entonces a ir a$ oIo e a23a esn3 o, as co4o K3iere Lo$aO #3 %,ce$encia e ic! 3nos instantes 4=s a $a conte4>$aci!n e s3 43Ier. #e $$ena6a $os oIos con esa i4a2en 4isteriosa, $a :$ti4a K3e esea6a tener en s3 4ente antes e ren irse ante e$ #e?or 7 >roce er a so4eterse a$ D3icio Fina$, e$ K3e sin 3 a sa$ ra 7a a6s3e$to, se2:n $e Ea6an ase23ra o o6is>os 7 arAo6is>os, a ca46io e K3e se co4>ro4etiera a no atentar contra e$ >atri4onio e $a i2$esia. #er= 3ste eterno, #3 A$teAa, en $a 4e i a K3e no con/isK3e 6ienes ec$esi=sticos, >ro>ie a e Dios... Do$ores tir! e Antonio" LM'a4os, e,ce$encita...O LA4or Lre>3so #anta AnnaL" >iensa >or /a(or K3e 3n Eo46re e 4i >resti2io no >3e e e,Ei6irse sin ro>a. #i 4e (ieran $os >eones 7 $os cria os, to os 4e >er eran e$ res>eto. MC!4o s3>ones K3e (o7 a re2a?ar a a$23ien en c3eros...O L'en, (en con4i2o, si esta6as is>3esto a re2a$ar4e e$ @o>o, e$ I,ta, e$ Cit$a 7 to os $os 4ares e M+,ico 7 e$ 43n o, M>or K3+ no >3e es co4>$acer4e en 3na tra(es3ra insi2ni/icanteO La 3Io sin eIar e Ia$ar$oL. A e4=s a estas Eoras to os 3er4en, na ie nos (er=, te $o ase23ro. #anta Anna 3 ! >or 3nos instantes. %$ K3e 4e (ea $o 4an o /3si$ar >or 4ir!n, se iIo en si$encio (ien o e reoIo $as /or4as e s3 43Ier. M@or K3+ no, a (er, >or K3+ no...O #e $e(ant! entonces e $a ca4a >ara iri2irse a$ (esti or en 63sca e 3na >ata e >a$o, esco2era $a >r!tesis con Aa>ato e a e ca4>o. TN3+ tra6aIo $e costa6a sa$ir a $a inte4>erie, a $a (ista e to os sin a$2o >ara c36rir s3s (er2SenAasU M'er2SenAasO MN3i+n Ea icEo K3e e$ or23$$o e 4i (iri$i a sea 3na (er2SenAaO T@or DiosU AEora 6ien, e aE a sa$ir a$ /rente, a $a (an23ar ia, a esa/iar $os ca?ones ene4i2os sin ca6a$$o, ni sa6$e ni >isto$a ni 4osK3ete... %n e$ 4o4ento en K3e #anta Anna re2res! a $a Ea6itaci!n Do$ores 7a no se encontra6a. La $$a4! (arias (eces, $a 63sc! in:ti$4ente. %$$a, >or $o (isto, se Ea6a a e$anta o r346o a$ oIo e a23a. La (io (o$ar co4o 2ace$a, 4ientras $a te$a trans>arente e$ 4osK3itero /$ota6a a$ sostener$a con $os 6raAos $e(anta os. Rea co4o 3na cEiK3i$$a. C3an o #3 %,ce$encia $$e2! a $a >oAa, Lo$a 7a se s34a 7 (o$(a a s36ir a $a s3>er/icie entre carcaIa as conta2iosas 7 $$a4a as insistentes >ara 13"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

co4>artir e$ >$acer e$ 6a?o. #anta Anna >re/iri! sentarse en $a ori$$a 7 o6ser(ar$a con 3na sonrisa en $os $a6ios. Ca46iara to os s3s tt3$os a ca46io e retener$a a s3 $a o. Do$ores se Aa463$$a, se >er a 7 e >ronto en $a osc3ri a e $a nocEe a>areca e n3e(a c3enta tiran o e $a >ierna a s3 4ari o. In(aria6$e4ente $o sor>ren a Eaci+n o$e >er er e$ eK3i$i6rio en to os $os !r enes. @ e4e K3e 4e en/rente a $os eI+rcitos e 9a>o$e!n >ero no 4e >i as K3e isc3ta siK3iera con esta 43Ier K3e trastorna 4is senti os. Do$ores se iri2i! a$ centro e$ oIo. Una (eA aE 7, sa6i+n ose o6ser(a a, ecE! $a ca6eAa >ara atr=s, inEa$! to o e$ aire e$ Mar Cari6e 7 as, /$otan o 6oca arri6a, sin c36rirse con $a te$a e$ 4osK3itero ni con >ren a >: ica a$23na, conte4>$an o e$ 6ri$$o re4oto e 3na 4ira a e estre$$as, i$34ina a e$ica a4ente con $a $3A e $a $3na co4o si se o/reciera en sacri/icio a to os $os astros e $a Eistoria, en esta >osici!n, con $as >iernas 7 $os 6raAos a6iertos, in4!(i$ e in e/ensa, e,Ei6ien o $a /$or ne2ra K3e c3sto ia $as >3ertas e$ 3ni(erso, >er4aneci! 3nos instantes, $os 4is4os K3e, >or s3>3esto, #anta Anna enten i! co4o 3na n3e(a in(itaci!n a$ rito e$ ra>to e $as iosas. 9o 4e $o ar=n" 7o $o to4are... A$ <ene4+rito no $e i4>ort! entonces 4oIar $a >r!tesis e >a$o 7 se intro 3Io $enta4ente en e$ a23a sin Eacer e$ 4enor r3i o, tocan o >ara s3 63ena /ort3na e$ /on o, Easta $$e2ar a Eacer 3n /e$iA contacto e s3 >ecEo con $os >ies e s3 a4a a. %$$a se eIara Eacer. %$ >er/i$ e s3s senos, a (eces c36ierto >or $as 4anos 2o$osas e$ a23a, re$346ra6a, s, co4o $a 2r3>a e La Morena, s3 7e23a /a(orita. TN3+ ani4a$ aK3+$ tan >o eroso 7 i/ci$ e o4arU %$ e,>resi ente e $a Re>:6$ica se>ar! a:n 4=s $os to6i$$os e $a once$$a, 6es! entonces e$ iAK3ier o, s36i! >or $a >antorri$$a, $$e2! a $a ro i$$a c36ierta >or 3n >ie$ s3a(e 7 >er/34a a, 4ientras a (irti! c!4o Do$ores cerra6a /ir4e4ente e$ >3?o e a46as 4anos" se so4etera a $a >r3e6a, a $a o/ren a, sin o>oner e/ensa a$23na. %$ C+sar Me,icano ascen i! Easta $os 43s$os, 6es! aK3e$ es>$+n i o Iar n (i+n o$a e reoIo 7 con e$ a$iento esaco4>asa o, Easta K3e Do$ores se rin i!, no >3 o 4=s, ce i! 7 a6raAan o a$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos, EiAo intensos crc3$os en e$ a23a Easta crear 3n in4enso re4o$ino K3e se >er i! en $a nocEe e $os tie4>os. Mo4entos es>3+s $a >areIa escansa6a recosta a so6re 3na Ea4aca 4eci a >or $a s3a(e 6risa cari6e?a. 9o Ea6$a6an. #anta Anna si4>$e4ente acaricia6a $a ca6e$$era e Do$ores 4ientras >areca escr3tar $os ina$canAa6$es 4ontes e $a $3na. LMTe 23stara (o$(er a ser $a >resi enta e M+,icoO Lc3estion! serena4ente, a sa6ien as e K3e Ea6a sa6i o conK3istar e$ escanso e$ 23errero. LA4or Lre>3so e$$a sin in43tarseL, dijistes K3e este e,i$io era e/initi(o, Mte ac3er as...O LLa >atria 4e rec$a4a, Do$ores, e6o ser $ea$ a s3 $$a4a o, sie4>re $o Ee si o. LMW to o estoO Lc3estion! Lo$a >er4anecien o in4!(i$ con $a ca6eAa a>o7a a en e$ >ecEo e$ <ene4+ritoL. MTo o e$ es/3erAo >ara encontrar, ecorar 7 traer e M+,ico t3s con ecoraciones, ar4as, 3ni/or4es 7 6an eras, 13#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$a contrataci!n e$ >ersona$, to o e$ tra6aIo e4>e?a o en esta casa, >ara na a, as >ara na aO L9i K3inientos >a$acios co4o e$ e 'ersa$$es constit3iran 3n >rete,to s3/iciente co4o >ara i2norar $as s:>$icas e 4is co4>atriotas. Ca a (eA K3e 4e necesiten, aE estar= Antonio L!>eA e #anta Anna >ara ser(ir$os, a>o7ar$os 7 iri2ir$os Le,c$a4! en tono a>ost!$icoL. 93nca >ier as e (ista K3e $os 4e,icanos reK3eri4os sie4>re $a >resencia e 3n Ie/e, a$23ien K3e >resi a n3estras re$aciones" Ie/e en $a casa, Ie/e en $a esc3e$a, Ie/e en $a i2$esia, Ie/e en e$ 4atri4onio, Ie/e en $a e4>resa, Ie/e en e$ >as, M e ac3er oO Len3nci! s3s >3ntos e (ista K3e e4ostra6an 3n 2ran conoci4iento e s3 2ente. @ara $$e2ar a ser n3e(e (eces >resi ente e M+,ico se reK3era 2oAar e 3n 2ran conoci4iento e s3s >aisanosL. 9ecesitan e 3na /i23ra /3erte >ara so6re(i(ir 7, c3an o $es /a$$a, >iensan en 4 o se >ostran e cara a Dios >i i+n o$e a73 a, conseIo 7 cons3e$o. Do$ores se incor>or! c36ri+n ose con $a te$a e 4osK3itero. LLa (er a Lcontin3! e$$aL 7a $o sa6a" en to o este tie4>o no Eas eIa o e reci6ir (isitas 7 cartas a iario e M+,ico. @ara ti $a >o$tica es 3na a icci!n si4i$ar a $a K3e tienen $os cEinos >or e$ o>io. LLa :nica a icci!n K3e ten2o es $a e/ensa 7 e$ >ro2reso e $a >atria L res>on i! #anta Anna, creci+n ose co4o si est3(iera a >3nto e 6aIar (io$enta4ente s3 es>a a e acero re/3$2ente or enan o T/3e2oU a $a >ri4era $nea e $a arti$$eraL. 9o >3e o >er4anecer aK3, en este >araso c36ano, 2oAan o e 4i 43Ier, e 4is 2a$$os, e $a 4:sica, e $a co4i a, e$ a46iente 7 e$ c$i4a, 4ientras &!4eA Faras 4e o/rece $a >resi encia >ara en/rentar e$ e,>ansionis4o 7anK3i... (a 4i (i a en >ren a, >ero e 4i c3enta corre K3e no se ane,ar=n Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico, >arte e CEiE3aE3a, CoaE3i$a 7 Ta4a3$i>as 7 Easta W3cat=n, ta$ 7 co4o $o s3e?an. TTen r=n K3e >asar so6re 4i ca =(erU L%res 3n 2ran >o$tico >ero a e4=s, te consa2rar=s co4o 3n so$ a o :nico en $a Eistoria e M+,ico Lse?a$! Do$ores, enre =n ose 3n 4ecE!n e >e$o con e$ e o n ice. Los >ri4eros ra7os e$ a4anecer se >erci6an en $a $nea 4=s re4ota e$ EoriAonte e$ Mar Cari6e. %ra $a Eora e re2resar a $a Ea6itaci!n. Ca4inaran entre carcaIa as, en(3e$tos >or $a te$a e 4osK3itero 7 a6raAa os Easta 23arecerse 6aIo tecEo. Los >eones, a73 antes, esc$a(os 7 cria os e4>eAaran a oc3>ar s3s res>ecti(os >3estos e tra6aIo. #e a6sten ran e Ea6$ar e M+,ico >or $o 4enos 3rante e$ 6re(e tra7ecto e$ oIo e a23a Easta $a resi encia >rinci>a$ e$ ostentoso conI3nto, a K3iri o, se2:n #anta Anna, 2racias a s3 eIe4>$ar ca>aci a e aEorro... Wa a entro, senta o en 3n si$$!n, e$ @a re e$ An=E3ac se es>ren i! e s3 >ata e >a$o cierta4ente e4>a>a a. #in >o er a>artarse e$ te4a K3e $o e(ora6a 7 es>3+s e >e ir$e a s3 43Ier K3e $a >3siera a secar, #anta Anna contin3! escri6ien o, sin >+r i a e tie4>o, e$ a(ance e $as ne2ociaciones entre ra ica$es 7 santanistas en $a Ci3 a e M+,ico. DeI! en c$aro K3e $os >$anes se /i$tra6an intenciona$4ente en $a >rensa 7 en $a socie a >ara K3e >er4earan co4o $a E34e a 7 se o6t3(ieran $os a>o7os >o$ticos necesarios. %s>arce e$ r34or 7 te $$enar=s e a ictos. Di(3$2a 3na 4entira insistente4ente 13$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

7 437 >ronto se con(ertir= en (er a . %$ cEis4e en 3na co43ni a e ana$/a6etos >ro 3ce e$ 4is4o e/ecto K3e $os $i6ros en 3na socie a a$/a6etiAa a. %$ <ene4+rito re(e$! K3e tra6ara 3na a$ianAa con $os $i6era$es, K3e ero2ara e$ siste4a centra$ista, >or e$ K3e Ea6a I3ra o entre2ar $a (i a 7 $a Eonra e i4>on ra e n3e(a c3enta e$ /e era$, K3e ta46i+n e/en era con $a (i a 7 $a Eonra... Do$ores Ea6a a6ierto $a (entana. La $3A e$ so$ Ea6a te?i o con 3na 43$tit3 e co$ores e$ /$ori o Iar n tro>ica$ K3e ro ea6a $a Ea6itaci!n centra$. #3s 6raAos escansa6an en e$ a$/+iAar sin K3e rea$4ente se >3 iera sa6er si esc3cEa6a a s3 4ari o o 7a se i4a2ina6a s3 (i a e re2reso a $a Ci3 a e M+,ico o si4>$e4ente >ensa6a en >o ar o es7er6ar $os rosa$es >ara K3e ieran /$ores 4=s >er/34a as 7 4=s 2ran es. %n ocasiones, $os 4on!$o2os e$ e,>resi ente $a a63rran Easta $as $=2ri4as. Los >astos a$re e or e$ ta$$o, cerca e $a raA, $e ro6an a $a >$anta to os $os n3trientes >ara s3 creci4iento. M@or K3+ $os Eo46res Ean e ser tan co4>3$si(os 7 /an=ticosO 9o >arecen sa6er Ea6$ar e otra cosa. #3s te4as son e$ tra6aIo, $as 43Ieres, e$ inero o e$ tra2o. #anta Anna ecE! $a ca6eAa >ara atr=s, cr3A! $os e os e $as 4anos 7 (ien o a$ tecEo, recar2a o en s3 si$$!n, c36ierto >or 3na 6ata roIa e se a cEina, contin3! a6sorto re(e$an o s3s >$anes 7a no con e$ >ro>!sito e e,>$icar$os ni e tratar e con(encer a s3 43Ier e $a >roce encia e s3s i eas, sino co4o 3n eIercicio >o$tico >ersona$ >ara >3r2ar$os e errores. LDe/en er+ $a Re>:6$ica /e era$ ra6iosa4ente Le,c$a4!, cEocan o e$ica a 7 rt4ica4ente $as 7e4as e $os e osL. Ce a>ren i o K3e esa es $a or2aniAaci!n e4ocr=tica 4=s con(eniente >ara M+,ico >orK3e >er4ite $a $i6re e,>osici!n e $as i eas ci3 a anas, $a :nica a$ternati(a >ara encontrar e$ ca4ino e$ 6ienestar, $a 4eIor o>ci!n >ara to os, a3nK3e 7o es>3+s i4>on2a 4i >3nto e (ista c3an o se 4e + $a 2ana Li6a a a2re2ar >ero no sinti! con(eniente (erter e$ co4entario >ara no ca3sar 3n a?o innecesario en s3 i4a2en /rente a s3 es>osaL. %so s Lconc$3a en s3s re/$e,ionesL" e,i2ir+ a &!4eA Faras, co4o con ici!n ine,c3sa6$e, e$ erroca4iento e @are es antes e >oner $as >$antas e 4is >ies en 4i >atria a ora a. %$ n3e(o 2o$>e e %sta o ten r=n K3e ar$o 4is se23i ores en 4i a3sencia. %$$os car2ar=n con $a res>onsa6i$i a Eist!rica" 7o no re2resar+ Easta no tener $a a6so$3ta certeAa e K3e 3no e $os 4a4arracEos K3e 4e errocaron 7 K3e >ro(ocaron K3e $os >erros ca$$eIeros se is>3taran a 4or i as $os restos e 4i >ierna, est+ 23ar a o en $a ce$ a 4=s osc3ra 7 >ro/3n a e #an D3an e U$:a. #er+ e$ 4eIor cancer6ero e $os >rinci>ios e4ocr=ticos. Res>etar+ 7 Ear+ res>etar $as $i6erta es >ro(incia$es co4o e$ @a re T3te$ar e M+,ico... Do$ores, 4ientras tanto, >ensa6a en $a 4eIor 4anera e >rote2er s3s rosa$es en caso e K3e 3n E3rac=n, e $os tantos K3e atacan ra6iosa4ente e$ Mar Cari6e, aca6ara con s3s /$ores en 3no e aK3e$$os (e$ei osos (en a(a$es K3e e,tin23en $as es>eranAas 7 $as (i as e 43cEas 2eneraciones e nati(os. LM#a6es To?is, a >artir e c3=n o te (o$(i! e$ a$4a a$ c3er>oO L9o Lres>on i! #anta Anna e,tra?a o >or $a >re23nta 7 >or $a interr3>ci!n. %$ crea Ea6er isi43$a o s3s e4ociones ante s3 43Ier >ero $as >a$a6ras e s3 c!n732e $e in ica6an 3na rea$i a i/erente. 138

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LTo o t: cam"iastes a >artir e $a (isita e$ es>a?o$ ese >er/34a ito. MTe ac3er as K3+ /eo te portastes c3an o despachastes e tan 4a$a 4anera a$ >o6recito e D3anci$$o Tr3c3>e7 s!$o >orK3e te /3e a o/recer 3n (aso e ron con $i4!nO LMTe re/ieres a AtocEaO L#... L9o era 4o4ento e interr3>ciones. Trat=6a4os as3ntos >rioritarios >ara $a Re>:6$ica, a4or... Lco4ent! Antonio, eIan o (o$ar s3 i4a2inaci!n. #e2:n $os co4entarios (erti os >or AtocEa en s3s cartas, 4is4as K3e Ea6an si o arroIa as con nosta$2ia 7 >reca3ci!n >or #3 %,ce$encia a 3na Eo23era i4>ro(isa a 3rante 3na cere4onia (3 :, era e(i ente K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca ten era 3na tra4>a a$ 2o6ierno 4e,icano Eacien o 6aIar $as tro>as e$ 2enera$ Ta7$or Easta e$ Ro <ra(o, en territorio c$ara4ente >ro>ie a e M+,ico. %n aK3e$$a ocasi!n, c!4o o$(i ar$o, e$ C+sar Me,icano Ea6a >incEa o 3na 7 4i$ (eces 3na /i23ra e tra>o e$ >resi ente @are es. @o$R, re/$e,iona6a e$ e, icta or, e6i! Ea6er enten i o a $a >er/ecci!n K3e $a s32erencia orienta a a es>$aAar a$ eI+rcito nortea4ericano en irecci!n a$ s3r res>on a a 3na e(i ente >ro(ocaci!n K3e se Ea6ra e tra 3cir en 3n ataK3e 4e,icano >ara re>e$er a $as /3erAas 7anK3is Eaci+n o$as re2resar c3an o 4enos a$ norte e$ Ro 93eces, $a /rontera Eist!rica e TeIas. LWa s+ K3e trataras as3ntos priotirarios >ara $a Re>:6$ica, >ero eso s, con interr3>ciones o sin e$$as, a >artir e ese a volvistes a sonrer co4o $a >ri4era (eA K3e te conoc. C$aro K3e #anta Anna t3(o 4oti(os >ara (o$(er a sonrer a >artir e ese 4es e /e6rero >asa o, se2:n /3e reci6ien o $a corres>on encia en(ia a >or AtocEa es e FasEin2ton. A tra(+s e icEas cartas, e$ es>a?o$ eI! c$aras s3s >erce>ciones en torno a$ e/ecto e s3s con(ersaciones >ara in/$3ir en $os >$anes 4i$itares e$ >resi ente @o$R" #o7 e,>erto en $as e,>resiones e$ rostro, 4i 2enera$, 7 >3e o ase23rar$e K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca se K3e ! 437 co4>$aci o con n3estra i ea. %$ 4o(i4iento e $os 4:sc3$os e s3 cara $o e$ata6a. #e K3e ! /e$iA4ente con(enci o e K3e $os 4e,icanos no to$erar=n a Ta7$or en $as 4=r2enes e$ <ra(o 7 K3e en $as in4e iaciones e $a ese46oca 3ra e icEo ro >o ra encen erse /ina$4ente $a cEis>a K3e esenca enara $a 23erra. De6o 2arantiAar$e, se?or >resi ente, K3e $a 6$oK3ear= 'eracr3A Eer4+tica4ente sin >er4itir (iento... C3ente con e$$o. %$ co4o oro encar2a o :nica4ente $e >er4itir= a 3ste 7 s!$o a 3ste , >3erto, >re(ia a3toriAaci!n e$ De>arta4ento e >o r=n eIec3tar n3estros ac3er os. /$ota nortea4ericana siK3iera e$ >aso e$ e i4>oner e$ 6$oK3eo ese46arcar en icEo %sta o. #!$o as se

De6o ecir$e ta46i+n K3e no $e >arecieron na a e$ otro 43n o $os treinta 4i$$ones e !$ares K3e >e i4os a ca46io e Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico Easta $$e2ar a $a <aEa e #an Francisco en e$ Oc+ano @ac/ico. 13%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%s c$aro, 437 se?or 4o, K3e @o$R no se i6a a co4>ro4eter en $a >ri4era entre(ista a acce er a to as n3estras >eticiones. %$ EecEo e Ea6er4e conce i o os a3 iencias a iciona$es re/$eIa s3 inter+s 7 con/ianAa en 4is >ro>3estas. #in e46ar2o, no 4e sera e,tra?o K3e +$ 4an ara a 3n e46aIa or secreto a entre(istarse con 3ste . Wo Eara $o 4is4o en s3 $32ar. %s $a 4eIor 4anera e co4>ro6ar 4i icEo. @o$R no tiene >or K3+ creer4e en 3na >ri4era instancia. %s e$ or en e$e4enta$ (eri/icar $a (a$i eA e 4is o/reci4ientos. De aK3 en a e$ante, K3eri o 2enera$, 3ste >o r= co4>ro6ar c!4o $os aconteci4ientos se >reci>itar=n a 3na (e$oci a insos>ecEa a... MN3+ es>era6a Antonio L!>eA e #anta Anna a >artir e aK3e$$os :$ti4os as e$ 4es e 4arAo e .84*O M@or K3+ se i(erta tanto 7 $e e,traa Easta $a :$ti4a 2ota e e$i,ir a $a (i a corrien o o coIean o esn3 o >or $os Iar ines e s3 casa c36ana antes e$ a4anecerO MN3+ $e 4o(i! a I32ar con Do$ores, co4o 3n Io(en tra(ieso, a$ e,tre4o e 6esar$a en $a entre>ierna c3an o e$$a /$ota6a esn3 a (ien o Easta $a :$ti4a estre$$a e$ /ir4a4entoO Wo, 7o $o s+, 6ien icEo, 7a to os $os sa6e4os" $a e3/oria e sa6erse n3e(a4ente con >osi6i$i a es e re2resar >or no(ena ocasi!n a $a >resi encia e $a Re>:6$ica >ro(oca6a en +$ 3n es6or a4iento e s3s =ni4os 4=s o>ti4istas. Los 4e,icanos reK3eran s3 >resencia. Rati/ica6an a iario s3s >eticiones. #anta Anna, >or $o K3e 4=s K3ieras, (3e$(e. I4>osi6$e so6re(i(ir sin s3 irecci!n ni s3 asistencia ni s3 est43$o. %n 4anos e$ Li6erta or e $a @atria to o 4arcEara 6ien, 437 6ien, 7 e$ >as entero estara c36ierto >or 3na $3A 6$anca, cierta4ente >rotectora. Los in i(i 3os, $as socie a es 7 $os 2o6iernos e,Ei6en s3 >at+tica e6i$i a es e e$ 4o4ento en K3e >re/ieren en2a?arse a s 4is4os antes K3e en/rentar e$ terri6$e >eso e $a rea$i a . #!$o K3e c3an o esta :$ti4a /ina$4ente se i4>one, $as consec3encias e $a co6ar a 7 $a ti4i eA s3>eran enor4e4ente $as i4ensiones e$ esastre >or no Ea6erse to4a o ecisiones (a$ientes e inte$i2entes con $a e6i a o>ort3ni a 7 sin escon er o es i63Iar $os EecEos, in(aria6$e4ente tercos... M@or K3+ tienen K3e e,istir $os EecEos en $32ar e $as /antasas santanistas...O #3 %,ce$encia e,i2a e$ erroca4iento /3$4inante e @are es. Los 4is4os EiIos e &!4eA Faras, en s3s (iaIes rec3rrentes a $a is$a cari6e?a co4o /ie$es re>resentantes e s3 >a re, $e Ea6an re(e$a o en eta$$e a$ <ene4+rito $os >$anes >ara e>oner a$ n3e(o 3s3r>a or, 437 a >esar e$ in4inente esta$$i o e $a 23erra contra %sta os Uni os. A s3 re2reso a M+,ico se to4aran P$as >ro(i encias necesariasQ >ara enc346rar$o 3na (eA 4=s a $a Ie/at3ra e$ @o er %Iec3ti(o, co4>artien o $a (ice>resi encia, con e$ >ro>io on 'a$entn. MC!4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste no se i6a a encontrar /e$iA e contento si >r!,i4a4ente re2resara a 'eracr3A, estara 3nos as en e$ >3erto, a>ostara 3n >ar e 4anos con $os ca4aroneros e $os >orta$es, con(ocara e in4e iato a s3 tro /a(orito, 6ai$ara 3n >ar e Aa>atea os, co4era 3nos ostiones 7 3n E3acEinan2o 7, si $as circ3nstancias $o >er4itan, Eara 3na (isita e a4or...O T#ie4>re encontrara tie4>o >ara e$ a4orU De sa$i a, Eara 3n a$to o6$i2atorio en e$ ca4ino >ara estar 3nos instantes en s3 /inca %$ %ncero 7 tocar /32aA4ente s3s >are esV sa$3 ara a s3s >aisanos 7 e in4e iato se iri2ira a 1!0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

$a ca>ita$ e $a Re>:6$ica >ara ser 3n2i o n3e(a4ente s3>re4o Ie/e e $a 9aci!n. Acto se23i o, 7 en s3 car=cter e 2enera$;>resi ente, contin3ara $a 4arcEa Eacia e$ norte e$ >as >ara c36rirse e 2$oria en $as 6ata$$as internaciona$es K3e $o >ro7ectaran en $a Eistoria >atria co4o e$ 4=s $34inoso e s3s >rota2onistas... LMW tienes 43cEos a4i2os en $a Ci3 a e M+,icoO Lc3estion! re>entina4ente Do$ores Tosta entre(ien o s3 /3t3ro en $a ca>ita$ e $a Re>:6$icaL. MTe 23stara (er$os otra (eAO L(o$(i! a >re23ntar 4ientras (o$tea6a $a >r!tesis con e$ Aa>ato e ca4>o >ara K3e se secara e$ tac!n. #anta Anna sa$i! 3nos instantes e$ ens3e?o >ara (o$(er a $a rea$i a . Do$ores se encontra6a to a(a en $a (entana c3an o se (o$(i! con $os 6raAos cr3Aa os a (er a s3 4ari o, sin oc3$tar >or 3n instante $a a 4iraci!n K3e senta >or +$. 93nca $e Ea6an >re23nta o na a so6re s3s a4i2os. MA4i2osO, se iIo sor>ren i o e$ e, icta or. Ta$ (eA +$ 4is4o >ocas (eces se $o Ea6a c3estiona o. Fr3nci! e$ ce?o. %ntre$aA! e n3e(a c3enta $os e os 7 con 3na 4ira a e(ocati(a, Easta e,tra(ia a, re>3so" LUn Eo46re e 4i con ici!n no >3e e tener a4i2os 7, Msa6es >or K3+O Lc3estion! $enta4ente =n ose e$ es>acio >ara or enar s3s raAona4ientosL, si4>$e4ente >orK3e 7o no >3e o con/iar en na ie. MCon K3i+n K3ieres K3e co4>arta 3n secreto e %sta o sin K3e 4i inter$oc3tor corra a sacar >arti o e 4is con/esionesO 9o, no, i4>osi6$e La2re2! ne2an o con $a ca6eAaL" o es $a intenci!n e $3crar >o$tica4ente con 4is tit36eos 7 >ro7ectos nti4os o a 4is Pa4i2osQ $os 43e(e e$ inter+s >or 4i inero o e$ eseo e Eacerse e 3n car2o >:6$ico... Da4=s se 4e acerca a$23ien >ara estar con Antonio, e$ a4i2o, sino >ara so$icitar 3n >r+sta4o, tra4itar 3n no46ra4iento o >e ir 3n /a(or. Wo (a$2o, Lo$ita, en /3nci!n e $o K3e ten2o 7 en nin2:n caso e $o K3e so7 co4o >ersona Lconc$37! entornan o $a 4ira a 7 e,>res=n ose en (oA 437 6aIaL. Los Eo46res son co4o 4is 2a$$os, a4or" (ienen a 4, 2o$osos, tan >ronto (en e$ 4aA en 4is 4anos. C3an o se 4e aca6a, es>3+s e ar4e 3nos >icotaAos, se a$eIan esaira os. Mis >aisanos 4e ro ean, 4e 63scan 7 4e >roc3ran c3an o >3e o maiciarlos a >$acer... LMTo o e$ tie4>o te sientes 3sa oO L>re23nt! Do$ores sin es>erar 3na res>3esta =2i$ 7 2raciosa co4o aK3e$$as a $as K3e rec3rri! s3 4ari o >ara ena4orar$a. La se?ora #anta Anna e4ostra6a $a 4a 3reA necesaria >ara >er4anecer a$ $a o e s3 es>osoL. A nosotras $as 43Ieres nos acontece $o 4is4o" 43cEos Eo46res te 63scan >or t3s carnes 7 no >or t3s senti4ientos ni >or t3s (a$ores 7 >rinci>ios >ersona$es. 'ienen Eacia ti, $es a6res $as >3ertas, se sacian co4o ani4a$es 7 se $ar2an re$a4i+n ose e$ Eocico, eI=n onos en 3n es>antoso (aco, en 3n terri6$e esa4>aro Le,c$a4! con tanta tern3ra co4o si acariciara $a ca6e$$era e AntonioL. M'es c!4o s te co4>ren o...O #anta Anna sa6a K3e s3 43Ier era >recoA4ente 4a 3ra. A e$anta a. D3e?a e 3na int3ici!n 437 a23 a 7 esarro$$a a. @o ra carecer e conoci4ientos, >ero sensi6i$i a La co4>araci!n $e Ea6a /ascina o. 7 ast3cia $e so6ra6an.

LLa (er a , a4or, 43cEas (eces 4e siento so$o, 437 so$o 7 esta so$e a , esta sensaci!n, co4o t: 6ien ices, e sa6er4e 3sa o, este siste4a 1!1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e a 3$aciones 7 e es>recio a 4i >ersona, se tra 3ce en rencor, en resenti4iento, en =ni4o e (en2anAa K3e 4e encanta saciar c3an o >ateo a $a 2ente 7 siento K3e $e 4eto $a ca6eAa entera en 3n enor4e 6ote e 4ier a >o ri a La 3Io senta o e in4!(i$ 4ientras K3e s3 4ira a a K3ira 3n ni(e$ e >ro/3n i a n3nca (isto antes >or e$$aL. M9o K3ieren na a con4i2oO L e4>eAa6a a $e(antar $a (oAL, Mno K3ieren sa6er e$ ni?o ni e$ Io(en To?o ni e $o K3e Ea6ita en s3 interior 7 s!$o $es interesa $o K3e ten2oO MAE, s... ca6ronesO @3es >re>=rense >orK3e Ea6r+ e co6rar carsi4as $as E34i$$aciones K3e Ee s3/ri o a $o $ar2o e 4i (i a. M#a6es K3e Easta $os oce a?os e e a 7o crea K3e 4e $$a4a6a Tc=$$ate, caraIoUO LCa6$as co4o si est3(ieras $$eno e rencor... L<3eno, s, s ten2o rencor, 43cEo rencor La>3nt! creci+n ose sin >o er o4ar s3 coraIe. Do$ores Ea6a toca o, sin K3erer$o, 3n >3nto ne3r=$2ico en $a >ersona$i a e s3 4ari oL. Antes 7o >ensa6a K3e si $o2ra6a Eacer4e e >o er >o$tico aca>arara e$ res>eto 7 $a a 4iraci!n K3e 4e /a$taron e ni?o 7 aEora 4e o7 c3enta K3e, a$ tener a 4anos $$enas e$ reconoci4iento no 4e istin23e a 4, sino a $o K3e 4e ro ea, 7 e aE 4e s3r2e otra (eA 3na ra6ia K3e 4e e(ora $as entra?as Lconc$37! sin >o er 6aIar $a (oAL. M9o e,isten con ecoraciones >ara re(a$3ar e$ a$4aO M9o e,isten 4e a$$as >ara i2ni/icar a$ ni?o 43ti$a o senti4enta$4enteO M9o e,isten >er2a4inos >ara e(o$(er$e $a i$3si!n 7 e$ a4or >er i o a 3n cEa4aco e,tra(ia o 7 es>recia o K3e se con(ierte, a e4=s, en 3n a 3$to $$eno e /3riaO TN3e se Io an to os, to os, to osU L2rit! esa/ora a4ente sin $e(antarse 7 2o$>ean o con $as 4anos $os 6raAos e$ si$$!n. L@ero a4or, si to o $o K3e tienes es consec3encia e t3 +,ito, es t37o, es esa >arte e ti, e $a K3e no >3e es es>ren erte 7 K3e Ea si o res3$ta o e t3 (i a tan es/orAa a Linsisti! e$$a >ara $i6erar$o e $a car2a 7 tratan o e a>a2ar e$ incen io K3e esta6a ca3san o. L9o, no 4e entien es, eres 437 Io(en >ara >o er4e aco4>a?ar en estas re/$e,iones Lac3s! 3n 4arca o 4a$estar a raA e $a res>3esta e s3 43Ier. <3sca6a 7a 3na sa$i a, 3n ca46io e te4a antes K3e $a isc3si!n se es6or ara 7 arrasara o4inios e >aA 7 tranK3i$i a en s3 re$aci!n 4atri4onia$. LC$aro K3e te entien o Lcontest! Do$ores sin eIarse is4in3ir a s3 (eA. L9o, no, Lo$ita, 3no so7 7o co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, <ene4+rito, %,ce$encia 7 to os $os tt3$os K3e K3ieras 7 otro es Antonio, e$ Eo46re 2eneroso 7 tierno, si4>=tico, a$e2re, 6ai$arn 7 no6$e, 63en >a re Easta $$e2ar a $os e,tre4os, s!$o K3e e$ es>recio e 4is 4eIores (a$ores 4e $$ena e resenti4iento 7 e$ coraIe 4e con 3ce e $a 4ano a co4eter atroci a es L a2re2! tratan o e i4>e ir otra er3>ci!n e (io$encia. @ara s3 >ro>ia sor>resa (o$(i! a re(entar co4o si 3na /3erAa conteni a en e$ /on o e s3 ser se esatara re>entina4ente" LTMe ca2o en to os $os 4e,icanosU Ltron!L. TMe ca2o en $os >o6res >or 2Se(ones, tor>es 7 resi2na osU, M4e o7es...O MMe o7es 6ien, caraIoO TMe ca2o en $os ricos >or interesa os, a(aros, 7 +s>otasU TMe ca2o en $os c3ras >or 4eAK3inos, >er(ersos 7 trai ores a $a ca3sa e $a E34i$ a U TCi>!critas K3e $3cran con $as e6i$i a es 7 te4ores aIenosU #on $o >eor e n3estra socie a , 1!2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

M4e entien esO L2rita6a inconteni6$e 7 tota$4ente /3era e sL. TMe ca2o en $os arist!cratas >or /arsantes e in:ti$esU TMe ca2o en $os 4i$itares, s, en $os e 4i >ro>ia c$ase, >or >en eIos 7 raterosU #!$o sa6en I32ar a $a 23erra con so$ a os e cEoco$ate... TMe ca2o en to o e$ 43n oU TMe ca2o en $os >erio istas >or i2norantes, >er(ersos 7 corr3>tosU TMe ca2o en K3ienes s!$o K3ieren arrancar4e a$2oU TO io $a (i a >orK3e es 3n es>oIo inter4ina6$eU #iento $as 4anos e K3ienes 4e ro ean en 4is 6o$si$$os 4ientras 4e esc3$can, 4e E3r2an 7 4e saK3ean. Ce e (en2ar4e, $o I3ro, $o I3ro, 6o$a e ca6rones Lconc$37! 6aIan o e$ ti46re e $a (oA a$ arse c3enta K3e se Ea6a e,ce i o en s3 ter4ino$o2a 7 en e$ a$cance e s3s con/esiones, so6re to o +$ K3e sie4>re Ea6a K3eri o 2oAar e >o>3$ari a 2en3ina, a4or 7 a 4iraci!n a3t+nticos. MTo o $o anterior si2ni/ica6a K3e /ina$4ente no crea en na a ni en na ie 7 K3e esta6a 4=s E3eco K3e $a c=scara e 3n coco (eracr3Aano a$ K3e se $e e,traIo e$ a23a 7 se $e K3it! $a >3$>aO LMW 7o, t3 43Ier, !n e K3e o en to o estoO Lse retir! Do$ores e $a (entana, eci i a a encarar$o en e$ centro e $a Ea6itaci!n con $os 6raAos en Iarras. LT: La2re2! 4o eran o $a (oA 7 Eacien o aco>io e /3erAas >ara no 4an ar$a con s3 >re23nta i23a$4ente a $a 4ier aL K3e as en e$ /on o e 4i a$4a co4o 4i co4>a?era inse>ara6$e, 4i con/esora nti4a 7 $a 3e?a e to os 4is secretos La 3Io e$ @rotector e $a 9aci!n e,>$ic=n ose en si$encio c!4o >o ra eteriorarse 3na re$aci!n en 3n 4o4ento a o en K3e $as 43Ieres sie4>re se sentan a$3 i as 7 eran inca>aces e esca>ar a $as 2enera$iAaciones e,i2ien o in(aria6$e4ente 3n $32ar es>ecia$, e$ 4is4o K3e n3nca na ie $e Ea6a conce i o a s3 >ersona. A$ /in 7 a$ ca6o, otro ti>o e es>oIo. Las 43Ieres K3e se $e Ea6an acerca o sie4>re $e Ea6an K3eri o arre6atar a$2o e s3 2$oria. Ta4>oco >o a $$a4ar$as esinteresa as. M$, +$ en $o >ersona$, ta46i+n a$ caraIo...O A$ carecer e$$as, se2:n Antonio, e $as Eerra4ientas (aroni$es >ara conK3istar e$ 43n o, se (ean o6$i2a as a rec3rrir a$ instinto 7 a otras Ea6i$i a es >ara saciar s3s a46iciones 7 conK3istar, a s3 (eA, a$ conK3ista or con s3s 2racias, s3 ast3cia 7 s3 ta$ento... LMCrees K3e $as 43Ieres esta4os 43ti$a as...O L9o s!$o $as 43Ieres, a4or, no L iIo en (oA 437 6aIaLV to os, Eo46res, 43Ieres, ni?os 7 ancianos esta4os 43ti$a os es>irit3a$4ente. %stas inEi6iciones i4>i en K3e $os 4e,icanos >roteste4os aira a4ente $as inI3sticias. MConoces a a$23ien K3e no se tra23e $as inI3sticias, K3e >roteste, K3e e,iIa, K3e e4an e, K3e 2rite aira a4ente c3an o se $e atro>e$$a, se $e >isa o se $e E34i$$aO Lc3estion! s36ien o $a (oA. #3s senti4ientos >arecan Ea6er esta o atora os en s3 >ecEo es e 43cEo tie4>o atr=sL. Wo, esc:cEa4e 6ien, >3e o E34i$$ar a K3ien 4e (en2a en 2ana cr3A=n o$e $a cara con 4is 23antes, Ia$=n o$e $as oreIas en >:6$ico, rne=n o4e, si K3ieres, enci4a e +$ con to o 7 3ni/or4e e 2a$a en 3na rece>ci!n en CEa>3$te>ec 7 n3nca se e/en er=n cara a cara ni 4e retar=n a 3e$o, en to o caso (er=n $a 4anera e (en2arse =n o4e 3n 2o$>e, 3na >3?a$a a >or $a es>a$ a, eso s, c3an o ten2an to as $as (entaIas e s3 $a o. %sta4os 43ti$a os, M$o (es c$aroO L c3estion! escr3tan o e$ rostro e Do$ores >ara constatar si $a con(enca o no. LMW K3i+n nos 43ti$!O Lc3estion! $a se?ora #anta Anna, consciente e K3e $os conoci4ientos e s3 4ari o res>ecto a s3s se4eIantes $e >er4itiran 1!3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

(o$(er otra (eA a $a >resi encia e $a Re>:6$ica, si es K3e e$ >$an e &!4eA Faras no /racasa6a. #i a$23ien o4ina6a a $a >er/ecci!n $a >ersona$i a e $os 4e,icanos e to os $os ni(e$es econ!4icos, se,os, e a es 7 re$i2iones, ese era e$ In4orta$ Ca3 i$$o (eracr3Aano. L9os 43ti$! >or >ri4era (eA $a ri2i eA 4i$itar e $os aAtecas. Los casti2os eran tan se(eros, $a a3tori a era tan e,tre4ista, K3e a>ren i4os a E34i$$ar $a ca6eAa a $a /3erAa. F3e 3n >ri4er contacto con $a in e/ensi!n, con $a i4>otencia, con e$ so4eti4iento incon iciona$ o te corta6an 3na 4ano o re4ata6an t3s 6ienes o te con(ertan en esc$a(o, no sin antes tort3rarte I3nto con $os (arones e t3 /a4i$ia La$e2! #anta Anna con $a 4ira a entorna a iri2i a a $a (entana, co4o si /3era a encontrar e,>$icaciones tras e $a $nea e$ EoriAonteL. M=s tar e $a InK3isici!n re4acE! $as Eeri as ca3teriA=n o$as con /3e2o >ara K3e Ia4=s se o$(i aran $as o4isiones o $os car2os. Los a3tos e /e i4>3estos >or $a a$ta IerarK3a cat!$ica 43ti$aron $a i4a2inaci!n, e$ coraIe 7 c3a$K3ier ca>aci a e res>3esta o e esa/o, Eaci+n onos enten er >ara sie4>re K3e en n3estro >as Ia4=s Ea6ra i23a$ a . A$23ien sie4>re ten ra e$ >o er, e$ 4arro, etentara $a /3erAa 7 $os e4=s e6eran Io erse. TA7 e aK3e$, K3e ! 2ra6a o >ara sie4>re, K3e $e(ante $a ca6eAa >orK3e se $a cortan, o s36a $a 4ira a, >orK3e $e K3e4an $os oIosU @or eso es tan /=ci$ 2o6ernar a este >as e castra os. %n rea$i a o4inas a$ in io s34iso con a$Aar $a (oA o e$ /3ete, a $os terratenientes $os contro$as con a4enaAas 7 a (ertencias e $os >ri(i$e2ios K3e >3e en >er er si te esa/an, e$$os co4en e t3 4ano, a$ i23a$ K3e $os co4erciantes 7 $os escasos in 3stria$es" 6asta 3n 2rito o>ort3no, 3n 4ensaIe a$ o o, 3na reco4en aci!n a4a6$e >ara Eacer$es enten er e$ ries2o e s3s intereses 7 co4o conso$aci!n 7 a2ra eci4iento se a$inear=n a t3 $a o /esteIan o a carcaIa as t3 senti o e$ E34or. %$ c$ero, conc$37! s3 an=$isis, sie4>re estar= conti2o si no tocas s3 >atri4onio 7 si $os eIas $$enarse e$ o6$e /orro e $as sotanas con inero... Do$ores esc3cEa6a at!nita $a escri>ci!n e 3n 43n o aIeno a$ e e$$a. Un 4e io en e$ K3e $os Ea$a2os 7 $as Ei>ocresas /aci$ita6an $a con(i(encia socia$. La e,>eriencia >o$tica e #anta Anna a s3s 0- a?os e e a era a 4ira6$e. MC!4o so6re(i(ir en 3n a46iente tan /a$so 7 esco4>3esto en on e >or s3>3esto na ie crea en na ieO La con/ianAa, Lo$ita, es e$ >e2a4ento >ara >e2ar os >ie ras 7 as constr3ir 3n e i/icio 7 si $os 4e,icanos escon/ia4os $os 3nos e $os otros, $os 2o6erna os no creen en e$ 2o6ierno 7 (ice(ersa, Ia4=s >o re4os Eacer 7a no i2as 3na 6ar a, sino ta4>oco 3na casa o 3n e i/icio on e $a /a4i$ia 4e,icana >3e a (i(ir a s3s ancEas. L%n n3estro >as to o est= >o ri o, nos $o entre2aron >o ri o, $o Eere a4os >o ri o e $os es>a?o$es, Mo crees K3e $a corr3>ci!n se io en $os :$ti4os (einticinco a?os e (i a in e>en ienteO Lc3estion! #anta Anna (er a era4ente irrita oL. La :nica 4anera K3e e,iste >ara c3rarnos es a>$ican o $a $e7, >ero na ie $a a>$ica >orK3e +sta se s36asta a$ 4eIor >ostor, Mentien esO La :nica Eerra4ienta K3e e,iste ta46i+n est= conta4ina a co4o si $a >este se E36iera a>o era o e nosotros 7 to o en n3estro entorno est3(iera in/ecta o. MN3i+n tiene $as 4anos $i4>ias >ara inter(enirnosO @or eso @are es 7 4i$ @are es >iensan en traer 3n >rnci>e r36io >ara 2o6ernarnos. 9osotros 7a no tene4os re4e io. MN3i+n (a a 4inistrar $a >3r2a K3e tanto necesita4os $os 4e,icanosO MLos c3rasO MLos 4i$itaresO MLos >o$ticosO MLos 1!!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>erio istasO MO $os e4>resarios e(asores e i4>3estosO T<aEU, conc$37! an o >or ter4ina a $a con(ersaci!n. %ra in:ti$. To o era in:ti$, a$ 4enos en ese 4o4ento. LMW sa6es K3+ es $o >eor >onerse e >ie. e to oO Lter4in! 63scan o s3s 43$etas >ara

L9o, re>3so, Do$ores, >reoc3>a a >or $o K3e >areca ser $a conc$3si!n /ina$ e Antonio. @asaron 3nos 6re(es 4o4entos antes e K3e #anta Anna se $e(antara sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na. C3an o 7a se iri2a con 43cEas i/ic3$ta es a$ >asi$$o a6an onan o $a Ea6itaci!n, Do$ores a$canA! a esc3cEar" Lsi 4e a 3$an, es >orK3e esean a$2o e 4, 4e K3ieren 3sar 7 >or $o 4is4o 4e es>recian co4o >ersona" en esos casos 4e an 2anas e 4atarV aEora 6ien, si, >or e$ contrario, no 4e a 3$an siento K3e 4e es>recian, K3e no 4e a 4iran ni 4e aK3i$atan, entonces $as 2anas e 4atar se 4e es6or an...

%n M+,ico se Ea6$a ca a a 4=s e$ re2reso e #anta Anna. %$ C+roe e Ta4>ico 7 e 'eracr3A, e$ #a$(a or e $a @atria tra6aIa intensa4ente a $a istancia con &!4eA Faras >ara $$e2ar a 3n ac3er o >o$tico. #e trata e i/3n ir 3na n3e(a rea$i a , e$ /e$iA arri6o e$ n3e(o C+sar Me,icano, con otras con(icciones e4ocr=ticas, con 3n no(e oso i eario >o$tico a>ren i o 3rante e$ 3ro >ero o e$ e,i$io, en on e est3(o i4>osi6i$ita o e a3,i$iar a $a >atria, +$ K3e Ea6a naci o >ara o/ren ar s3 (i a a ca46io e$ 6ienestar e $a naci!n. #e es>arce e$ r34or e$ $i6ra4iento e !r enes e a>reEensi!n >ara etener a $os santanistas, se iciosos, incen iarios, ene4i2os e $a >aA >:6$ica. Los >eri! icos an3ncian e$ arri6o e $as tro>as a4ericanas a$ norte e$ Ro <ra(o. Rotas $as re$aciones i>$o4=ticas es e e$ a?o >asa o, $a 23erra >areca ser $a :nica a$ternati(a >ara iri4ir $as i/erencias. A /a$ta e >a$a6ras se 3ti$iAaran >ro7ecti$es. %n $32ar e ar234entos se rec3rrira a $as 6o46as. Wa no se trata6a e con(encer, sino e 4atar, 7a no e Ea6$ar, sino e is>arar. Ante $a i4>osi6i$i a e co4>rar territorio 4e,icano, era 4enester ro6=rse$o. Una >arte e$ eI+rcito nortea4ericano se insta$a a$ norte e Mata4oros, en e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as. P@ara to o e/ecto es co4o si $os 4a$ itos 7anK3is E36ieran in2resa o a CEiE3aE3a, a D3ran2o, a Da$isco o a @3e6$a.Q @are es or ena, a >3erta cerra a, $a e/ensa e$ territorio naciona$. 9o s!$o no (en er=, sino K3e e/en er= Easta e$ :$ti4o 4i$4etro c3a ra o K3e E36iera si o in(a i o... @or otro $a o, %sta os Uni os recEaAa $as >ro>3estas in2$esas en re$aci!n a Ore2!n. A>arece otra (eA e$ te4a e $a 23erra entre a46os >ases. %$ 2o6ierno >ro4on=rK3ico e M+,ico, con(enci o e s3 i4>otencia >ara (encer a $os 7anK3is en 3n con/$icto ar4a o, insiste en 63scar, a c3a$K3ier costo, e$ a>o7o 4i$itar e %3ro>a. @are es /antasea, s3e?a 7 esea e$ esta$$i o in4e iato, i4>oster2a6$e, e Eosti$i a es ta46i+n >or i/erencias territoria$es, entre e$ Reino Uni o 7 FasEin2ton. P#i esas >otencias se es>e aAan entre si nos eIar=n a $os 4e,icanos en >aA 3rante e$ tie4>o necesario >ara K3e @o$R a6an one e$ >o er a >rinci>ios e .84B. L3e2o, $3e2o, 7a (ere4os. N3e se 1!"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

4aten nortea4ericanos 7 6rit=nicos, a$ /in . a$ ca6o, ser= 3n >$eito /a4i$ia...Q

Dones, e$ :$ti4o >resi ente e $a Re>:6$ica e TeIas, Ea6a entre2a o e$ >o er e$ .B e /e6rero e .84* a @eter C. <e$$, e$ >ri4er 2o6erna or e$ecto e$ esta o e 3na TeIas 7a ane,a a con to os $os /or4a$is4os a $a Uni!n A4ericana. Antes e a6an onar e$ car2o, Dones ac$ara K3e P$as tro>as a4ericanas en TeIas no est=n aE >ara >rote2er a TeIas, sino >ara 2arantiAar 3na co$isi!n con M+,icoQ.*) #3 (isi!n e $a rea$i a >o$tica es irre/3ta6$e. 'e con 2ran c$ari a $a 4arcEa e $os aconteci4ientos. Distin23e 7 i/3n e $as intenciones e $os >resi entes e %sta os Uni os. Rec3er a c3an o +$ 4is4o $es iIo TaEU, 3ste es $o K3e K3ieren es K3e 7o $es 4an3/act3re 3na 23erra en contra e M+,ico, M(er a se?ores...O @o$R, >or s3 >arte, es>era to os $os as $os re>ortes e Ta7$or. 9o $$e2an ni con $a /rec3encia esea a ni con e$ conteni o e,i2i o. Deses>era. #e (io$enta. M9o Ean ataca o $os 4e,icanos...O M%s>eran K3e 4eta 4is tro>as en e$ @a$acio 9aciona$ >ara reaccionarO #i 3n 6arco e,tranIero in(a iera $as costas e 93e(a In2$aterra o e $a Caro$ina, antes e escen er e$ :$ti4o 4arino /i$i63stero to a $a tri>3$aci!n 7a a>arecera co$2a a e $os /ron osos >inos e n3estro 6e$$o $itora$ at$=ntico... A ca46io, e$ >o$+4ico 7 (ieIo 2enera$ nortea4ericano in/or4a en carta /ecEa a e$ 28 e /e6rero e .84*" PInici+ $a constr3cci!n e$ /3erte <ro1n en $as ri6eras e$ Ro <ra(o. Ten2o co$oca a 3na 6atera e c3atro ca?ones a>3ntan o irecta4ente a $a >$aAa >:6$ica e Mata4oros. Ten2o 3n 63en =n23$o >ara estr3ir to o e$ >3e6$o. I enti/ico no 4=s e os 4i$ e/ecti(os e$ eI+rcito 4e,icano e 437 >oca ca$i a . Ce to4a o $as e6i as >reca3ciones >ara e(itar 3n ataK3e e sor>resa.Q I4>aciente a$ e,tre4o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca /i$tra noticias a tra(+s e$ Mashington Gnion, 3n >eri! ico e s3 >ro>ie a . %n e itoria$es, co$34nas, entre(istas 7 re>ortaIes arroIa $a >ie ra 7 escon e $a 4ano >ara eIar 437 6ien asenta o" P#i M+,ico se resiste a reci6ir n3e(a4ente a #$i e$$, e$ >resi ente e $os %sta os Uni os >o ra con(ocar a$ Con2reso >ara ec$arar$e $a 23erra a ese >as.Q %$ 2. e 4arAo $e son e(3e$tas a #$i e$$ s3s so$icit3 es e acre itaci!n i>$o4=tica. 9o (en er+. Ta4>oco reci6ir+ a nin2:n e46aIa or nortea4ericano >or 4=s !$ares K3e trai2a en $a (a$iIa. Wo sera in4e iata4ente erroca o. MA i!s on %nriK3e, re7 e M+,ico...O 9o, no, ni Ea6$ar" K3e se $ar23e #$i e$$... @re/iero $a 23erra e/ensi(a...

La Casa <$anca era 3n Eor4i23ero. @or 3na >3erta e$ es>acEo >resi encia$ entra6a <ancro/t, secretario e Marina, in/or4an o $a 36icaci!n e $a /$ota nortea4ericana en $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, 4ientras K3e >or $a otra sa$a <3cEanan con $os re>ortes e $os c!ns3$es acre ita os en M+,ico, en tanto Fa$Rer, e$ Tesoro, es>era6a, senta o /rente a$ escritorio, $a a3toriAaci!n >resi encia$ >ara e4>eAar a tra4itar ante e$ Con2reso 3n >res3>3esto 6+$ico. Marc7, e$ secretario e &3erra, aca6a6a e a6an onar $a o/icina 4=s i4>ortante e %sta os Uni os con e$ te,to e 3n n3e(o 4ensaIe
#$

A&>2&3

emoranda and )++icial Correspondence Relating to the Republic o+ Te"as.

1!#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

iri2i o a Ta7$or, contenien o otra (eA instr3cciones con/3sas K3e $e or ena6an internarse a:n 4=s, con $a e6i a ca3te$a, en territorio 4e,icano. %$ >resi ente e $os %sta os Uni os i4>i e e$ >aso e >erio istas 7 o>ositores, en >artic3$ar e c3a$K3ier 4a$ ito 1Ei2, a $a re2i!n on e >o ra etonarse, en c3a$K3ier 4o4ento, e$ con/$icto ar4a o entre $os os >ases. P9o K3iero a nin2:n e,tra?o a$ s3r e$ Ro 93eces. #!$o se >er4ite $a >resencia e >ersona$ 4i$itar e>en iente estricta 7 irecta4ente e 4is !r enes.Q Las I3sti/icaciones >ara ec$arar $a 23erra >o ran (enirse a6aIo si 3n testi2o se atre(a a es4entir a$ Ie/e e $a Casa <$anca a tra(+s e $a >rensa o e$ Con2reso, en re$aci!n a $a 36icaci!n 4is4a e$ inicio e Eosti$i a es. @ara @o$R res3$ta6a i4>erati(o a$e2ar s3 con ici!n e >as a2re i o, a K3irir ante $a o>ini!n >:6$ica e$ >a>e$ e (cti4a >ara contar con ar234entos s!$i os e cara a 3na /or4a$ ec$araci!n e 23erra. P#aK3en a $os intr3sos e $a Aona entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o. La Aona e $a /rontera on e se >ren a $a cEis>a tiene K3e K3e ar es i63Ia a...Q #!$o 7o ir+ K3i+n atac!, c3=n o atac! 7, so6re to o, $o 4=s i4>ortante, en !n e atac!... @o$R esta6a >$ena4ente consciente K3e e$ Con2reso $e Ea6a a3toriAa o 3n >res3>3esto restrin2i o >ara sostener e,c$3si(a4ente 3na 23erra e/ensi(a en contra e M+,ico, e/ensi(a, mister president, >ero, eso s, en nin2:n caso, 3na 23erra e a2resi!n. %n e$ $+,ico >o$tico e @o$R, en s3s isc3rsos 7 ec$araciones, no e,isten $as >a$a6ras Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico. %$ /on o rea$ e $os ataK3es. @ara $a o>ini!n >:6$ica icEos territorios est=n es(inc3$a os e $a >ro6$e4=tica act3a$. A 3na >arte e$ 2a6inete $e in/or4a K3e >reten e K3e arse con 4e io M+,ico s!$o >ara /orta$ecer s3 >osici!n a $a Eora e ne2ociar... P93nca se o$(i e K3e $as isc3siones se 2anan es e >osiciones e /3erAa...Q @ara e$ >resi ente res3$ta6a (ita$ >o er con(encer a $a naci!n res>ecto a$ $32ar >reciso en K3e se Ea6a erra4a o san2re, es ecir, e K3+ $a o e $a /rontera, en K3+ >as se Ea6a a o e$ >ri4er ataK3e. Una con ici!n res3$ta6a i4>erati(a" M+,ico e6era a>arecer co4o e$ 2ran c3$>a6$e. Tan >ronto se iera $a >ri4era escara43Aa se >ro 3cira 3na ec$araci!n e 23erra 7, en ese 4o4ento, @o$R se Ea6ra EecEo e 3na I3sti/icaci!n >ara in(a ir Ca$i/ornia, s3 s3e?o ora o, s3 /iIaci!n e,>ansionista. A e4=s, 3na >arte crtica e s3 estrate2ia >ara i4>e ir K3e $a &ran <reta?a se a e$antara 7 to4ara 4i$itar4ente ese riK3si4o e>arta4ento 4e,icano e iAara s3 o iosa 6an era, $a e $a Co44on1ea$tE, K3e 7a on ea6a en tres c3artas >artes e$ 43n o. Los 4e,icanos Ea6an recEaAa o e/initi(a e irre(oca6$e4ente a #$i e$$, >or otro $a o, no >a2a6an $as rec$a4aciones >acta as a ci3 a anos e %sta os Uni os ni ataca6an a $as tro>as e Ta7$or. 9a a. 9a a e na a. @3nto 43erto. Las re$aciones contin3a6an e4>antana as. MLos >ro6$e4as se crean 7 se res3e$(en so$itos, as, so$itos, a$ esti$o 4e,icano...O C3an o @o$R, a /a$ta e 3n 4eIor >rete,to, est= is>3esto a ec$arar $a 23erra a s3 (ecino e$ s3r co4o consec3encia e $a s3s>ensi!n e$ >a2o e rec$a4aciones a ci3 a anos nortea4ericanosV c3an o $a >resi!n se Eace irresisti6$eV c3an o $os r34ores es>arcen /3e2o a$ i(3$2ar K3e en c3a$K3ier 4o4ento e$ Reino Uni o in(a ir= Ca$i/ornia o K3e esta :$ti4a ser= entre2a a co4o 2aranta Ei>otecaria a $os 6rit=nicos a ca46io e 3n >r+sta4o conce i o 1!$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

a M+,ico estina o a /inanciar $as Eosti$i a es en contra e %sta os Uni osV c3an o $a (a$iIa i>$o4=tica $$e2a a iario a$ De>arta4ento e %sta o o a$ e &3erra sin carta ni re>orte e Ta7$or, MK3+ se estar= cre7en o este so$ a ito; t3ristaOV c3an o c3a$K3ier I3sti/icaci!n >3e e ser (=$i a en $a Casa <$anca >ara in(a ir 4i$itar4ente a M+,ico, en esa eses>era a co73nt3ra e coraIe, i4>otencia, (oraci a territoria$ 7 es>recio racia$, /ina$4ente se an $os EecEos tan $ar2a4ente es>era os. %$ B e a6ri$ e .84* e$ corone$ Tr34an Cross no re2resa e 3na ins>ecci!n oc3$ar e r3tina or ena a >or e$ 2enera$ Ta7$or. %$ esconcierto c3n e en e$ ca4>a4ento nortea4ericano, 4=s a:n c3an o se esc36ri! K3e Antonio Cana$es 7 s3s o ia os 7 no 4enos te4i os rancEeros 4ero ea6an en $os a$re e ores e$ /3erte. Cross se con(ierte en 3na o6sesi!n entre $os s37os. MLo Ea6ran eso$$a o (i(o $os in ios arranc=n o$e $a ca6e$$era ensan2renta a o $os 4e,icanos se $o Ea6r=n co4i o /ritoO Unos as es>3+s $$e2an a Mata4oros $os re/3erAos 4e,icanos en n:4ero e tres 4i$ enca6eAa os >or @e ro A4>3 ia. La >o6$aci!n $oca$ te4e n3e(as acciones e sa$(aIis4o >or >arte e este :$ti4o 4i$itar. #3 6ien 2ana a /a4a e cr3e$ a se re4onta a os a?os atr=s c3an o is>3so $a eIec3ci!n e Francisco #ent4anat en .844. %$ /rancesito aK3+$ /i$i63stero, >irata e $a >eor ra$ea, a$ K3e $e /rieron $a ca6eAa en aceite, Mse ac3er an...O C$aro K3e antes, >or s3>3esto, $o eca>itaron... @or si /3era >oco, A4>3 ia era consi era o 3n inco4>etente, 3n o>ort3nista K3e Ea6a si o no46ra o >ara e/en er esa >$aAa s!$o co4o reco4>ensa >or Ea6er a>o7a o e$ 2o$>e e %sta o e @are es en contra e$ >resi ente Cerrera. %$ .2 e a6ri$, A4>3 ia, eseoso e cr3Aar e$ Ro <ra(o 7 ar $a 6ata$$a a $a 6re(e a , $e Eace $$e2ar a Ta7$or 3na nota >erentoria, a4enaAa ora, te4eraria, contraria a $as instr3cciones reci6i as, 7a K3e e$ >resi ente @are es an3nciara s3 23erra P e/ensi(aQ oce as es>3+s. Ce aK3 $a >arte /ina$ e$ te,to en(ia o >or e$ 4i$itar 4e,icano" @ara on ZacEar7 Ta7$or" Le so$icito e $a 4anera 4=s a4>$ia 7 en e$ t+r4ino >erentorio e (eintic3atro Eoras, K3e esinte2re s3 ca4>a4ento 7 re2rese a $a ori$$a %ste e$ Ro 93eces 4ientras K3e n3estros &o6iernos re23$an $a c3esti!n inconc$3sa en re$aci!n a TeIas. #i 3ste insiste en >er4anecer en e$ territorio >ro>ie a e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as, e esto res3$tar= K3e $as ar4as, 7 s!$o $as ar4as, reso$(er=n esta sit3aci!n. #i ese /3ese e$ caso $e ase23ro K3e ace>tara4os $a 23erra K3e tan inI3sta4ente Ea si o >ro(oca a >or 3ste es.*8 @or to a res>3esta Ta7$or or ena e$ a>o7o 4arino. 9o se e4>eK3e?ece. Tiene 3na 4isi!n K3e c34>$ir. 9o eIa e >ensar en $a Ie/at3ra e $a Casa <$anca. La >o>3$ari a >o$tica (a en >ro>orci!n a s3 ca>aci a cri4ina$. Ta7$or ser= >r3 ente 7 iscreto. 9o caer= en $as tra4>as e @o$R. 9o inter>retar= !r enes" $as K3iere concretas 7 sin a46i2Se a es.

#8

A0)9-,( ( T(;'2/3 (?/,' 123 18!#3 .& E,>.&A2P./3 /o 3ar +rom =od# ). #!.

1!8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%sta os Uni os co4ete entonces e$ >ri4er acto e 23erra en contra e M+,ico" s3s /3erAas na(a$es 6$oK3ean 7a no $a ese46oca 3ra e$ Ro 93eces, sino $a e$ 4is4si4o Ro <ra(o. O6(ia4ente territorio 4e,icano, 4=s concreta4ente, $as a23as 7 e$ s3e$o ta4a3$i>eco. #e (io$a ostensi6$e4ente $a /rontera internaciona$. La ansie a con 3ce a $a >+r i a e $as /or4as. @o$R sentencia" To os est=n e ac3er o en K3e si $as /3erAas 4e,icanas K3e se Ea$$an en Mata4oros co4eten c3a$K3ier acto e Eosti$i a en contra e $as /3erAas e$ 2enera$ Ta7$or, 7o e6o en(iar in4e iata4ente 3n 4ensaIe a$ Con2reso reco4en an o $a in4e iata ec$araci!n e 23erra. Mani/est+ a$ 2a6inete K3e, Easta e$ 4o4ento, co4o 7a sa6an e$$os, no Ea6a4os teni o noticia e nin2:n acto a6ierto e a2resi!n >or >arte e$ eI+rcito 4e,icanoV >ero K3e Ea6a >e$i2ro in4inente e K3e oc3rrieran icEos actos. A2re23+ K3e, en 4i o>ini!n, tena4os a4>$ios 4oti(os >ara $a 23erra 7 K3e era i4>osi6$e K3e >er4aneci+ra4os en 3n statu quo, o K3e 7o 23ar ara si$encio >or 4=s tie4>o. %ra 4i e6er en(iar 437 >ronto 3n 4ensaIe 437 concreto a$ Con2reso, reco4en an o 4e i as e/initi(as.*B Das es>3+s, A4>3 ia es s3stit3i o >or e$ 2enera$ Arista, 3n Eo46re e 4- a?os, >ecoso, >e$irroIo, res>eta o en e$ a46iente /a4i$iar, 3n istin23i o 2enera$ 4e,icano, K3ien se Ea6a ne2a o a a>o7ar a @are es en s3 2o$>e e %sta o contra Cerrera 7, >or s3>3esto, no >o a ser $a e,ce>ci!n, ta46i+n I32a6a s3 >ro>io >a>e$ con e$ =ni4o /3n a o e $3crar >o$tica4ente con e$ con/$icto entre %sta os Uni os 7 M+,ico. MLa >atria in(a i aO Los intereses >ersona$es (3e$(en a tener $a >riori a . Cross no re2resa. La 4ita e s3 >atr3$$a >er4anece esa>areci a. %$ teniente Da(i @orter sa$e en s3 6:sK3e a r346o a $a Aona on e s3>3esta4ente esa>areci! 3no e $os asistentes 4=s K3eri os e Ta7$or. TDen con +$ (i(o o 43ertoU %n c3a$K3ier ataK3e o a2resi!n >o e4os encontrar e$ >rete,to K3e 63sca4os. #e (an an o, 3na a 3na, $as con iciones e$ cEoK3e. Dos /3erAas incontro$a6$es se acercan (erti2inosa4ente en senti o contrario 7 a $a 4=,i4a (e$oci a . %$ encontronaAo >arece ine(ita6$e. @orter es i23a$4ente e46osca o 7 6r3ta$4ente 4asacra o I3nto con ieA e $os s37os. C3riosa4ente to os $os ca =(eres 43estran Eeri as en e$ =rea e $os 2enita$es. Los 4e,icanos $os re4atan, s, >ero antes $es E3n en 437 es>acio $as 6a7onetas en $os testc3$os. Los in(asores ten ran K3e >a2ar caro e$ >recio e s3s /ecEoras. %$ resto e $os nortea4ericanos son EecEos >resos 7 $$e(a os a Mata4oros on e A4>3 ia, se23n o a$ car2o e $a 23arnici!n 4e,icana, a$ista in:ti$4ente 3na tinaIa con aceite Eir(ien o 7 4an a >reca3toria4ente a a/i$ar $os 4acEetes >or si $os 7anK3is t3(ieran $a >ie$ e i23ana... %$ 2enera$ Arista (e >or e$ 63en trato e $os so$ a os e,tranIeros. A>a23en $a Eo23era, 23ar en e$ reci>iente 7 en/3n en $os 4acEetes" no /reire4os a na ie. Las tro>as in(asoras c$a4an (en2anAa 7a >or Cross, 7a >or Ta7$or 7 s3s estaca4entos. #!$o e$ corone$ %tEan CitcEcocR escri6e en s3 iario 3n >ar e notas >ara $a Eistoria en tanto se eIec3tan $os >$anes e $a Casa <$anca"
#%

V=(>. D,(/,2 -. 52'G. V=(>. G'.&& O. 5/,6. ,os orgenes...# ). 2"8.

1!%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

9o tene4os ni 3na >artc3$a e erecEo >ara estar aK3, en territorio 4e,icano. 93estras /3erAas son 437 >eK3e?as >ara c34>$ir con esta 4isi!n e cari a . @areciera ser K3e n3estro 2o6ierno 4an ! 3nas /3erAas ar4a as intenciona$4ente re 3ci as >ara >ro(ocar 3na 23erra 7 >o er tener 3n >rete,to >ara to4ar Ca$i/ornia 7 to o $o K3e se >3e a esco2er e$ >as (ecino.)0

Las >artes 43e(en s3s ca6a$$os, a$/i$es 7 torres en irecci!n e $a 23erra. La 4ecEa est= >ren i a. Una cEis>a se iri2e 2o$osa 7 I323etona, irra ian o 3na 6ri$$ante ener2a, Eacia 3n enor4e 6arri$ e >!$(ora sin K3e na ie >3e a ni intente etener$a. 9in23no e a46os 6an os i2nora e$ ta4a?o e $a etonaci!n ni e$ e,traor inario >o er e estr3cci!n e tanto e,>$osi(o concentra o. Arista or ena cr3Aar e$ Ro <ra(o a 4i$ seiscientos e ca6a$$era, con e$ 2enera$ Anastasio TorreI!n a$ /rente, >ara >racticar 3n reconoci4iento e$ =rea. A$ /in 7 a$ ca6o se trata6a e territorio ta4a3$i>eco, territorio 4e,icano. PCa2an 3na co4>osici!n e$ $32ar. N3iero sa6er $a >osici!n e,acta e $as /3erAas nortea4ericanas. #3s es>$aAa4ientos, e$ ta4a?o e s3 ca6a$$era, e$ n:4ero e ca?ones, a e4=s e 3n n:4ero a>ro,i4a o e e/ecti(os. %n sntesis" e K3+ ta4a?o es e$ ene4i2o.Q 9o Ea7 rancEo >ara tantos so$ a os in4o(i$iAa os en 3n >3e6$o tan >eK3e?o co4o Mata4oros, on e 7a se enc3entran casi cinco 4i$ e a >ie e$ eI+rcito 4e,icano, e$ o6$e e $a >o6$aci!n. #e i4>onen $as acciones. %$ Ea46re 7 $a se a4enaAan\ %$ >resi ente @are es Arri$$a2a, en arranK3e ino>ina o 7 estan o en contra e 3n con/$icto ar4a o, $e ec$ara $a 23erra a %sta os Uni os e$ 2- e a6ri$ e .84*, sin contar con $a a3toriAaci!n $e2a$ e$ Con2reso 4e,icano" Wo an3ncio so$e4ne4ente K3e no ec$aro $a 23erra contra e$ 2o6ierno e $os %sta os Uni os >orK3e corres>on e a$ Con2reso a323sto e $a naci!n, 7 no a$ @o er %Iec3ti(o, eci ir e/initi(a4ente c3=$ re>araci!n e6e ser $a e,acta >ara estas inI3rias. @ero $a e/ensa e$ territorio 4e,icano K3e Ea si o in(a i o >or $as tro>as e %sta os Uni os es 3na necesi a 3r2ente 7 4i res>onsa6i$i a , ante $a naci!n, sera in4ensa si 7o no or enara $a re>3$sa e /3erAas K3e est=n act3an o co4o ene4i2as 7 as $o Ee or ena o. A >artir e esta /ecEa co4ienAa $a 23erra e/ensi(a 7 ca a >3nto e n3estro territorio K3e Ea7a si o in(a i o o ataca o ser= e/en i o >or $a /3erAa.). #3s ec$araciones son enten i as, en 3n >rinci>io, >or $os c!ns3$es e,tranIeros co4o (erti as >ara cons34o o4+stico. 9o >arecen inti4i ar ni siK3iera a $a o>ini!n >:6$ica e M+,ico, si 6ien constit37en 3n c$aro a(iso, 3na se?a$ o4inosa e$ /3t3ro cercano, e$ >e$i2ro K3e se cierne entre a46os >ases. La (io$encia est= a >3nto e Eacer 3so e $a >a$a6ra. %4>ieAa a
$0 $1

H,16A626G3 3i+ty >ears in Camp and 3ield# ). 213. L26GA(/1 R,C.>3 The ?nited /tates and !"ico# II.

1"0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>onerse $enta4ente e >ie. 'arios te4as oc3>an $as >ri4eras >$anas e $os >eri! icos" $a 23erra, $a i enti a e$ >resi ente, inK3i$ino e @a$acio 9aciona$ 7, so6re to o, en esa esa/ort3na a co73nt3ra, c3=$ ser= $a 4eIor /or4a e 2o6ierno >ara M+,ico. La >atria 7a se enc3entra in(a i a en Ta4a3$i>as. To o e$$o >arece ser irre$e(ante. Reso$(a4os aEora, aEora 4is4o... MLa insta3raci!n e 3na n3e(a 4onarK3a e3ro>ea, e$ Centra$is4o, e$ re2reso a $a Constit3ci!n e .824 o 3na n3e(a icta 3ra santanistaO Los in(asores >o r=n es>erar... Ta7$or esc36re a tra(+s e s3 ser(icio e es>ionaIe, K3e 3na /3erAa i4>ortante e 4e,icanos intentar= cr3Aar e$ ro. L$e(an, c$aro est=, instr3cciones e e/en er a co4o + $32ar e$ territorio naciona$. Des>acEa 3na n3e(a >atr3$$a inte2ra a >or *- Eo46res >ara Eacer 3n reconoci4iento e$ $32ar 6aIo e$ 4an o, esta (eA, e$ ca>it=n #etE TEornton. MarcEan contra e$ senti o e $a corriente e$ <ra(o. %n $a 4a r32a a e$ 20 e a6ri$ e .84* $$e2an a 3na /inca a6an ona a. Los 4e,icanos es>eran >aciente4ente a $os 7anK3is >ara>eta os tras $os 4atorra$es. M37 >ronto $os ten r=n ro ea os. @o r=n is>arar a >$acer es e to os $os /$ancos. 9i $os >=Iaros Ean inicia o s3 (3e$o r3tinario en 63sca e $o46rices /rescas >ara s3s cras. 9a a se 43e(e en e$ ca4>o ta4a3$i>eco. %$ (iento no so>$a. Un 6anco e n36es in4!(i$, 3na ca>a es>esa e nie6$a 4at3tina, es>era $a ine(ita6$e con/rontaci!n. %n c3a$K3ier 4o4ento esta$$ar=n $as Eosti$i a es K3e ca46iar=n >ara sie4>re $a 2eo2ra/a >o$tica e M+,ico 7 e %sta os Uni os. %$ >ri4ero sa$ r= 43ti$a oV e$ se23n o casi 3>$icar= s3 s3>er/icie 7 a4>$iar= ra4=tica4ente s3s /ronteras, esta (eA Easta $$e2ar a$ Oc+ano @ac/ico. %$ esastre arranca aK3, en esta Aona conoci a co4o Carricitos. Las ra4as e $os =r6o$es no se 4ecen. La >ar=$isis es tota$. @or 4o4entos 7 en esor en e4>ieAan a sa$ir e $a es>es3ra e$ 6osK3e 3n 2r3>o e so$ a os con 3ni/or4es esconoci os. #3 Ea6$ar es e,tra?o. #e e,>resan en (oA 6aIa. L$e(an ri/$es e >erc3si!n to4a os e $a cacEa con $a 4ano iAK3ier a 7 e$ n ice e $a erecEa en e$ 2ati$$o. %st=n $istos >ara is>arar. Rec3er an a Cross 7 a @orter. 'ienen a (en2ar$os. C3riosa4ente no $$e(an 6a7onetas. @arecen ar4as 4o ernas. Los e,tranIeros co4eten 3n 2ra(e error" 4ientras in(esti2an e$ $32ar se a6stienen e co$ocar 3n centine$a en tanto s3s e4=s co$e2as c34>$en con s3s o6$i2aciones e reconoci4iento. 9a ie (i2i$a $a reta23ar ia. Los so$ a os 4e,icanos tienen $a (ista /iIa en $a es>a a esen(aina a e TorreI!n. To os contienen i/ci$4ente $a res>iraci!n. 9a ie >ar>a ea. 9o Ea7 tie4>o. C3an o e$ 2enera$ 4e,icano consi era tener a tiro a $a 4a7or >arte e $a >atr3$$a in(asora or ena 3n /3rioso TF3eee2ooooU, K3e Ear= te46$ar e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, TF3eee2oooU, K3e sac3 ir= (io$enta4ente $os ci4ientos e$ @a$acio 9aciona$ 4e,icano, TF3ee2ooU, K3e 43ti$ar= >ara sie4>re a$ =23i$a >atria, TF3eeee2oooooU, K3e Ear= (o$ar >or $os aires $os 6a?os e MocteA34a, TF3eee2oooU, K3e sac3 ir= a $as >ir=4i es e TeotiE3ac=n, a $as e CEicE+n;ItA=, @a$enK3e 7 Monte A$6=n 7 (en2ar= e 3na 63ena (eA >or to as 7 >ara sie4>re $os Eorrores s3/ri os 3rante $a >ri4era conK3ista e M+,ico... La (oA e TF3eee2oooU es(iar= ros 7 aI3star= /ronteras, TF3eee2oooU, ca46iar= e$ as>ecto e$ rostro e $a raAa e 6ronce. %$ TF3eee2oooU, nos e4ostrar= $os e,tre4os e n3estra e6i$i a , TF3ee2oooU, nos Ear= >ensar >ara sie4>re en $as i4ensiones e n3estros errores... TF3ee2oooU, K3e crear= 1"1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

3n tra34atis4o Eist!rico en $os 4e,icanos e to os $os tie4>os, TF3ee2oooU, K3e 43ti$ar= e$ territorio naciona$ en os 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os, TF3ee2oooU, K3e 4ostrar= $os e,tre4os e n3estra tor>eAa >ara or2aniAa4os 7 a3to2o6ernarnos, TF3ee2oooU, K3e e(i enciar= $as consec3encias e $a ino6ser(ancia e $a $e7, as co4o $a /ra2i$i a e n3estras estr3ct3ras e4ocr=ticas, n3estra in o$encia ante $a corr3>ci!n, TF3ee2oooU, K3e incre4entar= a:n 4=s $as i/erencias entre $os 4e,icanos 7 re(e$ar= con c$ari a $os a6is4os entre nosotros, $a /a$ta e arrai2o a n3estros (a$ores 7 >rinci>ios 7, so6re to o, n3estra inca>aci a >ara tra6aIar en eK3i>o con e$ o6Ieti(o e $o2rar e$ rescate e 3n M+,ico in(a i o, acosa o >or 3nos 6ri6ones 4o(i os >or $a a(aricia 7 a4>ara os >or $a Di(ina @ro(i encia, $a 4is4a K3e a6an on! a$ 4=s +6i$, esor2aniAa o 7 esc+>tico. La @ro(i encia, co4o sie4>re, est= a$ $a o e$ 4=s /3erte... @ara e$ >o eroso est= reser(a o e$ 6ienestar, $a >ros>eri a , $a sa$3 , $a sa6i 3ra 7 $a a63n ancia. A$ >o6re 7 a$ Io i o no $e corres>on e $a $3A, ni $a 4o$icie ni $a >aA ni e$ eK3i$i6rio. A to o $o K3e >o r= as>irar es a $a insa$36ri a , a $as /r3straciones, a $a es>eranAa, a $a resi2naci!n 7 a $as >ri(aciones e to a nat3ra$eAa. Los 4e,icanos is>aran es e to os $os =n23$os con s3s antic3a os ri/$es e >e erna$ 7 >!$(ora. De Ea6er $$o(i o se E36ieran in3ti$iAa o. De c3a$K3ier 4anera Ean cerra o $a retira a. Can c$a3s3ra o $a reta23ar ia. C3an o $os no(atos Eacen 6$anco no oc3$tan s3 an23stia a$ tener K3e a2acEar $a ca6eAa 7 >er er 4o4ent=nea4ente e (ista a$ ene4i2o >ara intro 3cir 3na n3e(a 6a$a re on a en e$ 4osK3ete. Dis>aran casi a K3e4arro>a. Ca7 2ritos e >$acer >or $a 63ena >3ntera 7 $a4entos e o$or >or $as Eeri as irre>ara6$es. La 6an era nortea4ericana est= en e$ >iso, s3cia e /an2o, EecEa Iirones. A nin2:n 4e,icano se $e oc3rre $e(antar$a 7 $$e(=rse$a >ara co$ocar$a en 3na (itrina co4o rec3er o o si4>$e4ente >ara 3ti$iAar$a co4o >a>e$ Ei2i+nico. @er4anece tira a en e$ $o aAa$. Anastasio TorreI!n no eIa e or enar ra6iosa4ente TF3e2oU, TF3e2oU, TF3e2o...U Cae 43erto TEornton 7 K3ince nortea4ericanos 4=s. Los >=Iaros esca>an es>a(ori os. A6an onan s3s ni os. 93nca en $a Eistoria e Ta4a3$i>as se Ea6an esc3cEa o etonaciones tan estr3en osas, c37os ecos $$e2ar=n r=>i a4ente tanto a$ @oto4ac, co4o a$ cerro e$ CEa>3$n. %$ cie$o se a6re. %sca>a $a ne6$ina. %$ so$ K3e4a. Los ca =(eres son enterra os >or $os e,tranIeros. #e esc3cEan ais$a a4ente sonoros tiros e 2racia. Los a7es e o$or se a>a2an e in4e iato. Wa na a >ert3r6a e$ si$encio. A$23nos e $os so6re(i(ientes son EecEos >resos 7 enca ena os 3nos a otros, e >ies 7 4anos. #e $es con 3ce en >enosa 4arcEa 7 con estino in e/ini o, >or $o >ronto a Mata4oros. %$ resto e $os 7anK3is, 437 escaso >or cierto, $o2ra E3ir co4o >3e e. %$ ca>it=n Car ee es 3no e $os >ocos s3>er(i(ientes. #e etienen. 'o$tean aterroriAa os >ara constatar si son >erse23i os. #a6en $o K3e $es es>era si se $es atra>a. #e escon en, inician e n3e(a c3enta $a ca4inata. Detr=s e ca a cEa>arra$, e 3na no>a$era c3a$K3iera, >3e e estar a2aAa>a o 3n so$ a o 4e,icano trai or, K3e ataca >or $a es>a$ a, 3n artero cri4ina$ K3e no res>eta $as re2$as e $a 23erra 7 K3e Ea in(a i o territorio nortea4ericano... M#a6esO, te cortan $a ca6eAa 7 te $a /ren... 1"2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Wa en $a nocEe $$e2an arrastr=n ose a$ /3erte, en on e 3n Ta7$or ansioso es>era noticias /rescas. Le 6asta (er$os, antes e K3e >3e an >ron3nciar >a$a6ra a$23na, >ara a (ertir $as i4ensiones e$ esastre. TCorrorU Cross, @orter, TEornton 7 $os inte2rantes e $as >atr3$$as 43ertos 7 ta$ (eA Easta e(ora os >or $as te4i as Eienas 4e,icanas... Una (eA conc$3i a $a e,>$icaci!n 7 es>3+s e Ea6er$es o/reci o 3nas 4antas, 3nos tra2os e 1EisR7 7 3n >oco e ca/+, 7a tranK3i$os 7 reconci$ia os, se iri2e a s3 >ri(a o a6rien o $a >3erta con 3na >ata a. Acerca $a si$$a Ia$=n o$a con 3na >ierna. To4a >a>e$ 7 3n 4an23i$$o >ara escri6ir 3na carta iri2i a a$ >resi ente @o$R. %ncien e 3n K3inK3+ co$oca o so6re 3na 4esa i4>ro(isa a e tra6aIo. Re acta 3n te,to $ac!nico so6re 3nos 4a>as es>$e2a os" Co7, 20 e a6ri$ e .84*, se >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a es. ReK3iero con 3r2encia K3e $os 2o6erna ores e TeIas 7 $a L3isiana 4e en(en ocEo re2i4ientos, a>ro,i4a a4ente cinco 4i$ Eo46res 4=s.)2 La 4isi(a tar ar= c3an o 4enos 3nos K3ince as antes e caer en $as 4anos e$ >resi ente @o$R. L$e2ar= a $a Casa <$anca no antes e$ 8 e 4a7o e .84*. Ta7$or so$icita $os re/3erAos con car=cter 3r2ente. #a6e K3e $as tro>as e Arista (ienen sin >ie a a 63scar$os. 9o i2nora, es e $3e2o, e$ estino K3e 6ien $es >3e e es>erar a $os >risioneros, a s3s so$ a os o, a +$ 4is4o" i4a2ina K3e $os estaAan (i(os, o $os e2Se$$an, ta$ 7 co4o EiAo #anta Anna en %$ J$a4o, o $os sientan a $a /3erAa, >or 4=s resistencia K3e e,Ei6an o 2ritos e o$or 7 s:>$icas irre$e(antes $ancen a $os cie$os, so6re 3na estaca a/i$a a Easta (er$os c!4o se esan2ran entre $as risas 7 $as 63r$as sat=nicas e s3s ca>tores. @ara Ta7$or est= ciara $a san23inaria Eerencia aAteca. %$ 2enera$ nortea4ericano rec3er a i4=2enes e $os $i6ros on e se conte4>$a $a e,tracci!n e$ coraA!n to a(a >a$>itante e $as once$$as, recosta as so6re $a >ie ra e $os sacri/icios, >ara o/ren =rse$o a $os ioses 7 a$ >3e6$o en 2enera$, re3ni o en 3na cere4onia re$i2iosa en $o a$to e 3n te4>$o e$ K3e esc3rran casca as e san2re >or $as esca$eras c3sto ia as >or sacer otes;23erreros. #3 4eIor estino >o ra ser e$ /3si$a4iento 4asi(o, co4o e$ e $os nortea4ericanos K3e e/en an %$ &o$ia . Ta7$or se i4a2ina s3c346ir en esas con iciones. A +$ no $e >arece 3n acto e 6ar6arie Ea6er ac343$a o e$ ca>ita$ >o$tico necesario co4o >ara $$e2ar a ser >resi ente e %sta os Uni os, 2racias a s3 >a>e$ ese4>e?a o en e$ ro6o e territorios 7 en e$ e,ter4inio e 4i$es e 4e,icanos. #e trata e 3n sa$(aIis4o 4=s re/ina o. M%sa ca4>a?a 4i$itar >ara ser Ie/e e $a Casa <$anca es a $o K3e e6e $$a4arse Pci(i$iAaci!n 4o ernaQO Ta7$or se $$e(a, instinti(a4ente, $a 4ano a$ c3e$$o. Lo c3i ar= Easta on e s3 i4a2inaci!n 7 s3s /3erAas se $o >er4itan. @or s3>3esto K3e no se a>ear= 3rante e$ co46ate. %n :$ti4a instancia sa$ r= a to o 2a$o>e r346o a$ in/inito. #3/re a iario e >esa i$$as conte4>$an o c!4o se $e acerca 3n Eo46re e >ie$ osc3ra con $a ca6eAa c36ierta >or 3n enor4e >enacEo con/ecciona o con >$34as e 23aca4a7as, t3canes 7 $oros si$(estres e to os $os co$ores, >ara
$2

T(;'2/ 12 A-E9&1(&1 G.&./('3 ()/,' 2#3 120(-2 -. 5'.16A./3 op. cit.# ). 3$$.

1"3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

E3n ir$e en $a >ie$ 3n a/i$a o c3cEi$$o e o6si iana ne2ro, 4ientras +$ conte4>$a in4o(i$iAa o $a $3A e $a $3na sin eIar e $a4entar s3 s3erte a$ ne2ar co4>3$si(a4ente con $a ca6eAa. %n $a Eistoria 7 en $a (i a se enc3entran (arias >ara oIas e $$a4ar $a atenci!n. %$ 4is4o 20 e a6ri$ e .84*, $a /ecEa >recisa e$ >ri4er en/renta4iento in/or4a$ entre %sta os Uni os 7 M+,ico, en Carricitos, FasEin2ton 7 Lon res a$canAan, curiosamente, 3n ac3er o 6i$atera$ >ara reso$(er e$ >ro6$e4a territoria$ e Ore2!n. Los nortea4ericanos c3entan >or >ri4era (eA con 3na sa$i a a$ 4ar >or $a costa oeste e s3 >as en es>$+n i a e,>ansi!n 2racias a$ car=cter eter4ina o e s3 >resi ente. A @o$R no $o Ea6a eteni o $a >osi6i$i a e 3na 23erra 4=s en contra e In2$aterra ni $o Ea6a arre ra o 3n con/$icto ar4a o con M+,ico, K3e 6ien >3 o arse a$ 4is4o tie4>o entre $os tres >ases. %$ Ie/e e $a Casa <$anca tena 437 c$aros s3s o6Ieti(os 7 esta6a is>3esto a to o con ta$ e c34>$ir$os en tan s!$o c3atro a?os e s3 a 4inistraci!n, a3n c3an o es>3+s a (iniera $a 43erte o no /3era ree$ecto >or $a 4a7ora ci3 a ana e s3 >as, en raA!n e s3 /a4a, 6ien 2ana a co4o P@o$R e$ 4en aAQ, P@o$R e$ (entaIosoQ, P@o$R e$ e463stero 4ani>3$a or. Con $a cesi!n e$ territorio e Ore2!n se esc36rir=, tie4>o es>3+s, 3n ar i , 3na n3e(a tra4>a e In2$aterra, 3na ne2ociaci!n (er2onAosa a costa e $os intereses 4e,icanos. #anta Anna, con to o 7 s3s s3s>icacias, s3 a23 eAa 7 s3 o$/ato >o$ticos, a e4=s e s3 enor4e esce>ticis4o, 3na Eerra4ienta (ita$ >ara >o er antici>arse a $as tra4>as, Ea6ra ca o en e$ 2ar$ito I3nto con e$ e,>resi ente Cerrera 7 Easta e$ >ro>io @are es, >resi ente e $a Re>:6$ica. L3cas A$a4=n, e$ connota o e,>erto en as3ntos e,teriores E36iera tro>eAa o con esta i2no4iniosa Aanca i$$a co$oca a a(iesa4ente >or $os 6rit=nicos >ara $3crar >o$tica4ente con c3a$K3ier circ3nstancia. @ri4ero In2$aterra, es>3+s In2$aterra 7 en :$ti4a instancia In2$aterra 4anten r= s3 enor4e >o ero en 3$tra4ar a costa e sacri/icar $o K3e sea. MA4i2osO Los in2$eses se Ean istin23i o >or tener nociones 437 (a2as e $a $ea$ta , s, >ero antes e 4ostrar$as, in(aria6$e4ente ante>on r=n s3s intereses econ!4icos. MLa >ro>ia reina e In2$aterra no no46r! PsirQ a 3n >irata >or $os ser(icios ren i os a $a corona...O Can co4eti o /e$onas atroces es e K3e $os an2$os 7 $os saIones co$ocaron >or >ri4era (eA $as >$antas e s3s >ies en c3a$K3ier is$a e$ Eo7 ostentoso arcEi>i+$a2o 6rit=nico en e$ si2$o 'I. To o a ca46io e $a s3>re4aca e$ i4>erio 7 e$ re7. &!4eA Faras con/esar= s3 can or a$ esc36rirse $a >osici!n 6rit=nica, as co4o s3s 4ani>3$aciones secretas. #e $$e2ar= a sa6er con certeAa K3e %sta os Uni os Ea6a $$e2a o /ina$4ente a 3n ac3er o con $os in2$eses e /iIar $a /rontera entre Cana = 7 %sta os Uni os en e$ >ara$e$o 4B a ca46io e K3e $a corona in2$esa $e retirara to o s3 a>o7o a M+,ico 7 se a6st3(iera e conce er$e a @are es 3n cr+ ito Ei>otecario so6re territorio ca$i/orniano o tra6ara c3a$K3ier ti>o e a$ianAa 4i$itar o i>$o4=tica con $os 4e,icanos 7, >or s3>3esto, ren3nciara no s!$o a TeIas, K3+ (a, ese esta o 7a /or4a6a >arte e $a Uni!n A4ericana, no, no, TeIas 7a no era 3na carta e ne2ociaci!n, sino en to o caso a Ca$i/ornia 7 s3 co$osa$ <aEa e #an Francisco. M+,ico K3e ! entonces esa4>ara o en 4anos e @o$R... 1"!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

La &ran <reta?a, a$ conce er Ore2!n, >er era 3na >arte e s3 territorio, 7 e esta 4anera %sta os Uni os $$e2ara a$ Oc+ano @ac/ico, >ero, a ca46io, sa$(ara $a in4ensa 4a7ora e$ territorio cana iense e $a tenaci a a4enaAa ora e @o$R, e $as i$i4ita as a46iciones territoria$es e $a Casa <$anca 7, so6re to o, e(itara 3na san23inaria 23erra 4=s contra s3s anteriores co$onias, Eo7 con(erti as en 3n enor4e >as K3e, tar e o te4>rano, a4enaAara a$ 43n o entero. Los in2$eses >er an 3na >arte, s, >ero sa$(a6an e$ to o a costa e a6an onar a s3 s3erte a $os 4e,icanos, inca>aces e s34ar 3no 4=s 3no >ara a$canAar e$ 6ien co4:n... MN3+ era e$ 6ien co4:n >ara $os 4e,icanosO M#e >on ran e ac3er o siK3iera >ara e/inir$oO 9o i2nora6an $os in2$eses K3e, e >o er $$e2ar a 3na concertaci!n con 3n re>resentante e esa naci!n aAteca, +sta >o ra ser 4o i/ica a, re(oca a o ero2a a a $a 4a?ana si23iente >or 3n erroca4iento re>entino e$ 2enera$;>resi ente en t3rno, 3na 43estra c$ara 7 reinci ente e inso$(encia >o$tica K3e >o ra ecEar >or tierra $as >acientes ne2ociaciones $$e(a as a ca6o tie4>o atr=s. %sta46re se tena, aEora K3e, e Eacer 3n teIi o, eso 7a era 3n o6Ieti(o i/erente... MC!4o s3scri6ir 3n trata o con $os 4e,icanos si ca a a se >resenta6a 3n n3e(o re>resentante >ara Pa(anAarQ en $as ne2ociaciones 7 c3an o +stas se $o2ra6an /or4a$ 7 /ina$4ente, no eran res>eta as >or $os s3cesores, 3nos 4=s in o$entes K3e $os otrosO TN3+ 4=s a6a a6an onar a $os 4e,icanos a $a 4ita e$ ca4inoU %ra i4>osi6$e K3e ca a n3e(o acre ita o t3(iera 4e4oria Eist!rica. 9e2ocie4os con %sta os Uni os, $$e23e4os a 3n ac3er o con @o$R, >arecan ecir $os in2$eses, a$ /in 7 a$ ca6o $os 4e,icanos no se ar=n c3enta 7 si se $$e2aran a >ercatar, K3ien eIerAa e$ >o er en esos 4o4entos >o ra esconocer $os antece entes 7 e(itar 3na aira a con ena en e$ /3t3ro... Lo (er a era4ente i4>ortante" Ore2!n >asa a /or4ar >arte e$ territorio nortea4ericano. @o$R (a a$canAan o s3s o6Ieti(os... %n M+,ico crece e$ r34or e 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ 2o6ierno e @are es, inserta o en 3n >e$i2roso escenario internaciona$. %$ >resi ente, en >ersona, so$icita 3n >r+sta4o a $os in2$eses con Ca$i/ornia co4o 2aranta Ei>otecaria. 93e(a4ente era tar e, 437 tar e >ara $a si43$aci!n. #e trata e 3na (enta is/raAa a. La &ran <reta?a, es e $3e2o, no $a a>r3e6a. Los 4i$itares entran en acci!n. %$ soni o istante e 3nos cascos e ca6a$$o e >ronto a K3iere 3n rea$is4o ines>era o 7 se esc3cEa e$ r3i o e 3na en$oK3ece ora esta4>i a a $o $ar2o e $as >rinci>a$es ca$$es e $a Ci3 a e M+,ico. Los cascos Eerra os e $as 6estias sacan cEis>as so6re e$ a oK3ina o. Las 43$as Ia$an $os ca?ones. #e esen(ainan $as es>a as. TLa 23erra, $a 23erra, $a 23erra...U #e esc36re 3n intenso interca46io e cartas entre #anta Anna 7 $os a3tores e$ $e(anta4iento ar4a o. #e re(e$an eta$$es e$ /3t3ro ese46arco e$ icta or en 3n >3erto 4e,icano. Re2resa. Re2resa a >esar e to os $os 4a$es ocasiona os a $a naci!n. %s e$ o>io. #e reK3iere inEa$ar o>io. #3 %,ce$encia se >resenta es e C36a co4o e$ tit3$ar e 3n n3e(o i eario, e 3na a(anAa a i eo$o2a acor e con $os tie4>os. Ca a>ren i o, Ea e(o$3ciona o, Ea 4e ita o crtica4ente s3s act3aciones anteriores 7 /ina$4ente Ea co4>ren i o c3=$ es e$ r346o i !neo >ara M+,ico. AEora 7a no tiene 3 as. %$ ca4ino es ancEo, c$aro, e(i ente, /=ci$, sin Eo7ancos ni o6st=c3$os ni >reci>icios a $os $a os. 9o se trata, es e $3e2o, e a a>tarse a $as con iciones i4>3estas >or s3s se23i ores ni es otra /aena 4=s e #anta 1""

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Anna, e$ o>ort3nista, K3e a>ro(ecEa to as $as co73nt3ras >ara >resentarse escara a4ente en e$ 6ai$e e $as 4i$ 4=scaras con e$ 4is4o n:4ero e is/races, no, c$aro K3e no, e$ cinis4o est= escarta o e ante4ano, cr+an4e, 4i >ro7ecto es sano, 2en3ino, esinteresa o 7 res>on e a3t+ntica4ente a $a satis/acci!n in4e iata e $as necesi a es e este >as a$ K3e tanto K3iero, tanto 4e Ea a o 7 tanto, tantsi4o $e e6o... %n to o caso es 3n >ro6$e4a e incontro$a6$e 2ratit3 7 trato e sa$ ar e a$23na 4anera $a e3 a Eist!rica K3e ten2o a K3iri a con $os 4os... %n e$ esK3e4a e$ erroca4iento e$ >resi ente @are es a>arecen co$oca os $os no46res e &!4eA Faras, La/ra23a, A$4onte, Torne$$, <o(es, J$(areA 7 Otero. Don 'a$entn con/iesa en $a inti4i a , a s3s EiIos, s3s rece$os, 3 as 7 /3n a o esce>ticis4o en e$ 4o erno #anta Anna 7 en $a /orta$eAa e s3s n3e(os >rinci>ios >o$ticos. %n e$ /on o no cree en e$$os 7 escon/a >ro/3n a4ente e$ Pn3e(oQ C+sar Me,icano. Deci e I32=rse$a 437 a >esar e Ea6er$o conoci o en s3 >ri4era 2esti!n co4o >resi ente e $a Re>:6$ica en e$ a?o e .8--, c3an o e$ >ro>io &!4eA Faras ecE! a an ar, e co4:n ac3er o con #3 %,ce$encia, s3 >ro7ecto antic$erica$ >ara iniciar e$ es>e23e (erti2inoso e M+,ico 7, 3n a?o es>3+s, se $e Ea6a a>areci o #anta Anna (esti o e santo arc=n2e$ ro ea o e Eer4osos K3er36ines, con e$ santsi4o sosteni o entre s3s 4anos 7 4iran o a$ cie$o con 3na e,>resi!n >ia osa 7 6eat/ica, >ro>ia e 3n santo" LTAtr=s, &!4eA Faras, atr=sU, Ee icEo en e$ no46re sea e Dios, e $a 2re7 cat!$ica 7 e s3s re>resentantes aK3 en $a tierra" Tatr=sU, #atan=s, en ia6$a o L3ci/er encarna o en $a triste /i23ra na a 4enos K3e e 4i (ice>resi ente. TCorror, Eorror, Eorror...U @or s3>3esto K3e en e$ a?o e .8-0, a?o e s3 o6$i2a a i4isi!n, on 'a$entn s3>o c!4o $os Ierarcas cat!$icos Ea6an >resiona o a #anta Anna en s3 /inca (eracr3Aana >ara i4>e ir a co4o iera $32ar $a eIec3ci!n e s3s P>$anes 4e/isto/+$icosQ. %$ <ene4+rito Ea6a re2resa o is>3esto no s!$o a cance$ar a6r3>ta4ente $a 2esti!n e &!4eA Faras, sino a re(ocar $a Constit3ci!n e .824 e i4>oner 3n 2o6ierno centra$ista K3e, enca6eAa o /3n a4enta$4ente >or $a i2$esia cat!$ica, acarreara 2ra(es consec3encias >ara e$ >as. %cEara a an ar, 4arcEa atr=s, $as 4aneci$$as 4e,icanas e $a Eistoria. Don 'a$entn no i2nora6a $as /e$onas e K3e sera ca>aA e$ PE+roeQ e Ta4>ico 7 e 'eracr3A... A3n as, insisti! en s3 re2reso >orK3e a (irti! K3e s3 so$o no46re ase23rara e$ +,ito e$ 4o(i4iento. #anta Anna $e Ea6a escrito re>eti a4ente" PWo $e ar+, K3eri o a4i2o &!4eA Faras, e$ res>eto e$ eI+rcito, on e 7o c3ento con inn34era6$es a4i2os, to os e$$os incon iciona$es 7 3ste , >or s3 >arte, 4e ar= e$ res>eto e $as 4asas en $as K3e c3enta con 3na enor4e in/$3encia. %ntre e$ eI+rcito 7 e$ >3e6$o Eare4os 3na a$ianAa in(enci6$e, Mno $o cree 3ste .. .OQ)A 4o o e res>3esta e$ octor &!4eA Faras contest! en 3n >ar e >=rra/os, car2a os e in/or4aci!n 7 coraIe, >ara no eIar 3 a e s3 >ro2ra4a e 2o6ierno ni e s3s >$anes anti c$erica$es tan >ronto acce iera a $a (ice>resi encia e $a Re>:6$ica. #anta Anna Ia4=s >o ra ecirse sor>ren i o. De so6ra conoca $as i4>$icaciones e$ no46ra4iento e$ istin23i o 2a$eno"
$3

V=(>. C2>1.'2.3 op. cit# ). 2%!.

1"#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Con $a $e7 en $a 4ano 7 $a (ista en e$ /3t3ro, i4>e ir+ K3e $a i2$esia contin:e sien o $a terrateniente 4=s 2ran e e M+,ico 7 K3e si2a aca>aran o e$ co6ro e rentas e$e(a si4as. La i2$esia, 7 esc:cEen4e 6ien >ara K3e to o M+,ico $o se>a, tiene 6ienes tan s!$o en $a Ci3 a e M+,ico >or 2. 4i$$ones, 4is4os K3e $e re it:an rentas >or 3n 4i$$!n e >esos a$ a?o. 9i e$ 2o6ierno e $a ca>ita$ e$ >as c3enta con se4eIantes in2resos. MN3+ $e corres>on e a $a naci!n e to a esta riK3eAaO T9a aU MW a $os 43ertos e Ea46reO T9a aU M@or K3+ 3na so$a instit3ci!n, s3>3esta4ente e ica a a $a oraci!n 7 a$ cons3e$o, (a a aca>arar e$ 6ienestar e n3estro M+,ico sin co4>artir$o con na ieO AE tene4os a$ c$ero is/r3tan o $os in2resos >or arren a4iento e casas 7 terrenos, en2o$osin=n ose con $os ieA4os, s3scri6ien o >r+sta4os $eoninos con 2aranta Ei>otecaria conce i os >or i(ersas 7 6ien ca43/$a as cor>oraciones re$i2iosas, rea$iAan o in(ersiones 4i$$onarias, reci6ien o (o$34inosas onaciones, o6tenien o I32osos $e2a os a ca46io e$ >er !n eterno, Eaci+n ose e in43e6$es a K3iri os >or inso$(encia, co6ran o otes entre -,000 7 4,000 >esos >ara >er4itir e$ in2reso e 3na EiIa a 3n con(ento)4 4=s otros in2resos co4o 6o as, 6a3tiAos, co43niones, e,tre4a3nciones, 6en iciones e to o ti>o, entre otros tantos e inconta6$es r36ros e in2resos 4=s. TC$aro K3e a $os in ios no se $es conce en >r+sta4os >or carecer e 2arantas rea$es, sa$(o K3e, 4isi!n inaccesi6$e, o6t3(ieran a(a$es e reconoci a so$(enciaU M'er a ...O M'er a K3e $os 4enesterosos, estinatarios e $os reAos Ei>!critas e$ a$to c$ero, est=n con ena os e >or (i a a $a >o6reAa >orK3e carecen e ca>aci a >ro 3cti(a 7 e /$3Ios /inancierosO M%$ c$ero >resta s3s rec3rsos >ara $a constr3cci!n e ca4inosO T9oU M@ara e$ esarro$$o e 4inasO T9oU M@ara $a or2aniAaci!n e esta6$eci4ientos in 3stria$esO T9oU M@ara $a a>ert3ra e ta$$eres e artesanos 7 or/e6resO T9oU MArries2an $os c3antiosos ca>ita$es c$erica$es en e$ esarro$$o e e4>resas (er a era4ente :ti$es >ara e$ >asO T9oU, TnoU 7 Tno...U Los c3ras 6anK3eros traicionan a$ %(an2e$io, a$ %sta o Me,icano 7, /ina$4ente, a $a >atria. :o me ocupar de que, por las "uenas o por las malas, rescaten inancieramente a nuestro pa%s de las garras .anquis, en este momento en que la joven 7ep2"lica mexicana est amenazada como nunca en su "reve historia.

Mientras tanto e$ caos en M+,ico a K3iere >ro>orciones escan a$osas. %s e$ caso e 3n 6arco a $a eri(a, con $as (e$as es2arra as, 36ica o a $a 4ita e 3na /eroA tor4enta en 4e io e$ At$=ntico 7 $os 4ie46ros e $a tri>3$aci!n to a(a se 4atan, se ac3cEi$$an, isc3ten 7 se a4enaAan en 4e io e$
M,.&1/(> 0*> '.+(-2> ; -2&(6,2&.> >. .&1/.+(?(& ( '( ,+'.>,( 0*> ./( .' )./-7& (66.>,?'. ; 096A2 0*> &2> 62&C./1B(02> .& 9& )(B> -. 6B&,62> ( 1/(C=> -. '( C.&1( -. ,&-9'+.&6,(>. 5(/( 0*> -.1(''.> -.' 62>12 )(/( )./0,1,/ .' ,&+/.>2 -. 9&( A,E( .& 9& 62&C.&123 C=(>. C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2#.
$!

1"$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

E3rac=n. %$ 2enera$ J$(areA se $e(anta en ar4as e$ .* e a6ri$ e .84*, c3an o es e(i ente K3e tanto Arista co4o A4>3 ia 7a e6eran estar en/rentan o a $os 7anK3is >ara tratar e $ar2ar$os 4=s a$$= e$ Ro 93eces. Las tro>as e$ 2enera$ T+$$eA, estina as a >rote2er $as Ca$i/ornias, se $e(antan i23a$4ente en ar4as en contra e @are es a sa6ien as K3e e$ >as 7a Ea si o in(a i o >or %sta os Uni os 7 en c3a$K3ier 4o4ento >3e en $$e2ar $os re>ortes e$ esta$$i o e $as Eosti$i a es contra icEa >otencia. @are es ec$ara" MC!4o >o r= I3sti/icar K3e esas tro>as esconocieran a$ 2o6ierno en $os 4o4entos en K3e reci6ieron s3s !r enes 7 rec3rsos >ara e/en er $a inte2ri a e$ territorio naciona$O T%s 3n cri4en Eorroroso 7 >arrici aU %$ >ro>io @are es Arri$$a2a, Mno >3 e ser ac3sa o e $o 4is4oO MaAat$=n se >ron3ncia en contra e$ >resi ente e $a Re>:6$ica 7 ta46i+n >i e e$ retorno e #anta Anna. Casti$$o 9e2rete >36$ica e$ ) e 4a7o e .84* s3 >ron3ncia4iento >ara >ro4o(er $a re4oci!n e @are es, se23i o, e$ a 20 e ese 4is4o 4es >or Dos+ Mara W=neA es e &3a a$aIara, K3ien, e $a 4is4a 4anera, e,Ei6a 3n >3?o e acero en contra e @are es, e$ trai or, e$ 4onarK3ista...

Los in/or4es e $a 4asacre e Carricitos a$canAan a @o$R en FasEin2ton e$ 8 e 4a7o. %$ >resi ente e %sta os Uni os ro4>e eses>era a4ente e$ so6re, co4o 7a era Ea6it3a$ c3an o reci6a co43nicaciones e Ta7$or, tan ansia as 7 es>era as e 63en tie4>o atr=s. La carta est= /ecEa a e$ 20 e a6ri$ 7 4an a a >or 4ensaIero >ersona$ es e Carricitos, TeIas, se2:n e$ >3?o 7 $a $etra e$ >ro>io 2enera$ e $os %sta os Uni os. La $ect3ra e 3n >=rra/o" Pse >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a esQ Eace K3e e$ Ie/e e $a Casa <$anca se >on2a e >ie co4o si $e E36ieran esta$$a o 3n $=ti2o en >$eno rostro. %n $a so6rie a 7 so$e a e s3 o/icina 6esa re>eti a4ente e$ >a>e$. Le(anta a46os 6raAos en to o $o a$to. #e a6stiene e 2ritar >or 3n cierto >3 or. A2acEa $a ca6eAa co4o si e$e(ara 3na si$enciosa >$e2aria sa$i a e$ /on o e s3 a$4a" 8hanA .ou sFeet Lord, thanA .ou or .our generosit., 43r43ra 4ientras a>rieta $as 4an 63$as. 9o i2nora K3e $as >are es Ea6$an, (en 7 esc3cEan. Fina$4ente conta6a con 3na ca3sa K3e $i4>iara s3 i4a2en Eist!rica 7 a>ro6ara e$ 43n o entero. MC3=ntas 23erras no se Ea6an $i6ra o en $a Eistoria e $a E34ani a >ara e/en er e(i entes in(asiones territoria$es...O %sta sera 3na 4=s... M37 >ocos sa6an K3e $a (er a era 3r2encia e @o$R >or ec$arar $a 23erra se encontra6a en e$ EecEo e Ea6er es>acEa o 7a a so$ a os is/raAa os e e,>e icionarios, a 4ercenarios ca43/$a os co4o in(esti2a ores, a a$4irantes, co4o oros, co4an antes 7 ca>itanes e 2o$etas, 6er2antines 7 otros 63K3es e 23erra, a e4=s e 2enera$es 7 s3s res>ecti(as 6ri2a as, >ara to4ar >3ertos, >3e6$os 7 ci3 a es 4e,icanas, e iAar $a 6an era nortea4ericana tan >ronto se Eicieran e $as >o6$aciones 7, si esto se a6a sin 4e iar 3na ec$araci!n /or4a$ e 23erra, eIara s3 I3e2o a$ esc36ierto 7 e$ ri c3$o sera 4a7:sc3$o. &racias a $a escara43Aa e Carricitos 7a no reK3erir= /3n ar s3 ec$araci!n e 23erra en $a inso$(encia econ!4ica e M+,ico. 9o K3e ara ante otras >otencias co4o 3n can6a$, intr3so 7 saK3ea or" +$, @o$R, ec$arar= 3na 23erra Pci(i$iAa aQ ante $a e(i ente a2resi!n e 3n >as (ecino, (io$a or 1"8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

/$a2rante e s3 so6erana... #3 i4>aciencia es ta$ K3e se a6stiene e tocar $a consa6i a ca4>ana co$oca a a 3n $a o e $a 4esa e tra6aIo. 9o tiene tie4>o e es>erar $a $$e2a a e s3s asistentes, >or 4=s K3e +stos >arecan estar s3Ietan o e$ >ica>orte e$ otro $a o e $a >3erta, =(i os e satis/acer e$ 4enor eseo e$ >resi ente. %$ 4is4o Ie/e e $a Casa <$anca se >resenta con 3na enor4e sonrisa 7 $os oIos (i riosos >or $a e4oci!n en e$ es>acEo ane,o, on e s3s a73 antes 7 s3 secretaria trans4itan s3s instr3cciones sin tar anAa a$23na" LTN3iero a <3cEanan aEora 4is4oU T:, DoEn, t: 4is4o (as e 4i >arte 7 $e ices K3e $o es>ero. N3e eIe $o K3e est+ Eacien o. 9ecesito s3 >resencia in4e iata. #e trata e 3n e$ica si4o as3nto e %sta o. Re2resa a s3 o/icina. Lee 7 (3e$(e a $eer $a carta" PCo7 20 e a6ri$ e .84* se >3e en consi erar inicia as $as Eosti$i a es. Ta7$or.Q M3e(e co4>3$si(a4ente $a 4ano erecEa etenien o $a nota e s3 2enera$ co4o si 6$an iera 3na es>a a, 4ientras K3e con $a iAK3ier a se a$isa $os ca6e$$os. I4>osi6$e contener tanta e4oci!n. ReK3iere co4>artira con a$23ien. T<3cEananU, (3e$(e a 2ritar en e$ es>acEo ane,o. Cierra $a >3erta. La aAota. 'a a $a (entana. Mira e$ Iar n. %$ >asto se encontra6a 4=s (er e K3e n3nca. Las >$antas >arecen /$orecer a$ 3nsono e,Ei6ien o s3s 4=s (i(os co$ores a 4e ia os e esa >ri4a(era. 9o ca6e 3 a K3e #araE sa6a e icarse e c3er>o . a$4a a$ c3i a o Easta e $os :$ti4os eta$$es e$ Eo2ar. I4>osi6$e en esos 4o4entos >oner $a atenci!n en $as /$ores 7 en $as sa6ias 4anos K3e (e$an >or e$$as. Deses>era. Ca4ina e 3n $a o a$ otro e s3 o/icina. #e 2o$>ea e$ 43s$o erecEo sin so$tar $a carta e Ta7$or. 'e e$ retrato e FasEin2ton. A s3 $a o, >asa $a 4ira a esK3i(a4ente >or e$ e De//erson, a e4=s e 3n n3e(o !$eo K3e reciente4ente Ea6a EecEo insta$ar con $os e6i os /or4a$is4os. %$ e s3 >a re >o$tico, An re1 DacRson, e$ Eo46re K3e Ea6a ins>ira o s3 (ocaci!n e,>ansionista 7 a$ K3e, sin 3 a, $e e6a s3 estancia en $a Casa <$anca. <esa iscreta4ente $a te$a, co4o $o Ear= a$ /ina$iAar $a 23erra. <3cEanan no $$e2a. Le in/or4an K3e arri6ar= 3n >ar e Eoras 4=s tar e. #e enc3entra en 3na re3ni!n en $a e46aIa a e$ Reino Uni o. Ter4ina, >or $o (isto, $os eta$$es e $a ane,i!n e Ore2!n. Da4es @o$R no >3e e es>erar 4=s. 9o reK3iere e <3cEanan ni e na ie >ara sentarse a re actar 3n 4ensaIe iri2i o a$ Con2reso e $os %sta os Uni os. %$ te,to conten r= ni 4=s ni 4enos K3e 3na ec$araci!n e 23erra en contra e M+,ico. 9o $o Ea6a >re>ara o en $os as >re(ios >or 3na >ara !Iica raA!n s3>ersticiosa, a e4=s, esea6a Eacer$o c3an o se ieran en $a rea$i a $os aconteci4ientos >ara as car2arse con san2re ar iente 7 ar$e 4=s /3erAa, 4=s e,>resi(i a a s3 te,to. @o$R recit! en si$encio 3na (ieIa $etana >ara I3sti/icarse ante +$ 4is4o" rec3rr a (arias intri2as i>$o4=ticas 7 /racas+. Trat+ e so6ornar a /3ncionarios 4e,icanos 7 /racas+V intent+ a$entar a $as /3erAas re(o$3cionarias e Ca$i/ornia . /racas+V 3ti$ic+ $a a4enaAa >ara $o2rar K3e M+,ico (en iera s3 territorio . /racas+V >ro6+ $as >osi6i$i a es e or2aniAar $a 23erra a tra(+s e #tocRton, $i4>i=n o4e 7o 4is4o $as 4anos, 7 /racas+V so$icit+ >or 4e io e #$i e$$ $a co4>ra e esos territorios K3e nos son tan necesarios o/recien o >recios e$e(a os . /racas+ en to as 4is o>ciones. %sto7 K3e an o co4o 3n a/iciona o, eso s, 437 eci i o, >ero a$ /in 7 a$ ca6o a/iciona o 7 so6re to o >or c3$>a e $os 4e,icanos. #i 7a >3 e con(encer a $os in2$eses >or $a ca3sa 1"%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e Ore2!n, 7 antes con(enci4os a $os /ranceses 7 a $os es>a?o$es >or $a L3isiana 7 >or $a F$ori a, Mc!4o (o7 a eIar4e (encer >or $os 4e,icanosO 9o 4e K3ieren (en er s3s territorios a6an ona os, 437 a >esar e 4i 63ena /e, Mno...O, >3es entonces 4e a>ro>iar+ e to o >or $a /3erAa. A$ /in 7 a$ ca6o M+,ico 7a Ea6a 4or i o e$ anA3e$o, M4or i oO, 4eIor icEo tra2a o 7 conta6a con e$ >rete,to >er/ecto. @o$R reK3iere e 3na oraci!n K3e sintetice s3 >ensa4iento 7 res34a ca6a$4ente to os $os EecEos sin necesi a e e,>$icar$os. <3sca 3na i ea K3e I3sti/iK3e s3 ecisi!n en no 4=s e ieA >a$a6ras. Una e,>resi!n K3e recoIan $os >eri! icos e$ a si23iente 7 K3e ac$aren a$ e$ectora o 7 a $a naci!n, en 2enera$, $o aconteci o. &arra>atea 3n conce>to tras otro. Arr32a $a EoIa. La tira a 3n $a o I3nto con s3 /r3straci!n. Unas (eces cae en e$ cesto e $a 6as3ra, otras so6re $a 3e$a e 4a era e s3 es>acEo. To4a otro >a>e$. '3e$(e a s34er2ir $a >$34a en 3n tintero ne2ro e >$ata $a6ra a. Cace esc3rrir 3na 7 otra (eA $a tinta antes e (o$(er a re actar. N3e na ie $o interr34>a. %$ 2rito K3e se $$e(ara misses De4i4a si a>areciera e re>ente con $a tetera 7 s3s taAas co$oca as or ena a4ente so6re s3 cEaro$a is>3esta con 4ante$itos 6$ancos teIi os a 4ano. Lo 4is4o. 9o a con $a c$a(e ni con $a i ea >recisa. #in e46ar2o, >oco a >oco (a encontran o e$ ca4ino e $a satis/acci!n. 9o >3e e >er4itir K3e nortea4ericanos Ea7an si o asesina os, se2:n +$, >or e,tranIeros en s3e$o nortea4ericano. I4>osi6$e consentir en se4eIante (i$$ana... Wa (iene, 7a. #iente s3 res>iraci!n esaco4>asa a. #3s e os s3 an. #e $os seca ta$$=n ose$os contra s3 >anta$!n. Con i/ic3$ta >3e e s3Ietar e$ 4an23i$$o. @oco a >oco s3r2e $a /rase con $a K3e iniciar= s3 isc3rso, incen iar= $as conciencias 7 4o(i$iAar= a $a naci!n >oni+n o$a to a e >ie co4o 3n so$o Eo46re 7 eIar= a$ Con2reso sin otra a$ternati(a K3e conce er$e e$ a>o7o >o$tico 7 econ!4ico reK3eri o. N3ien se nie23e a =rse$o es>3+s e esc3cEar s3 4ensaIe ser= consi era o co4o 3n trai or a $a >atria... Ten r= 43cEo c3i a o en no >reoc3>ar e 4=s a otras >otencias. TC3=nto Ea6a so?a o con este 4o4ento es e s3s as e ca4>a?a e$ectora$ >or $a >resi encia e %sta os Uni osU #i s3s inenten i6$es (ecinos e$ s3r se ne2a6an a sentarse ni siK3iera a ne2ociarV si no (en an ni 3ti$iAan o so6ornos ni o/recien o >recios e$e(a os ni eran sensi6$es a $as a4enaAas ni se in43ta6an ante $a >osi6i$i a e $a (io$encia 7 Ea6an esecEa o to a >osi6i$i a i>$o4=tica, entonces $a 23erra constit3a $a :nica o>ci!n >ara Eacerse e $os >recia os tesoros K3e 2eneraciones 7 4=s 2eneraciones e nortea4ericanos Ia4=s >o ran a2ra ec+rse$o e 4anera 6astante 7 c34>$i a" P#e?ores $e2is$a ores" #an2re nortea4ericana Ea si o erra4a a en s3e$o nortea4ericano.Q)0 9o, no, necesita 3na >eK3e?a intro 3cci!n >ara re on ear $a i ea. %sa >ri4era >arte K3e ar= 437 6ien co4o e$ res34en 4=s con(eniente e cara a $os >eri! icos e$ a si23iente a s3 isc3rso en e$ Con2reso. %scri6e 7 tacEa. '3e$(e a tacEar. #e /rota $as 4anos. #e c36re $a 6oca con $a 4ano erecEa. <3sca $a e,>resi!n i ea$, $a K3e Ea6r= e >asar a $a Eistoria. De so6ra conoce $a trascen encia e ca a 3na e s3s >a$a6ras. @asa _e$ (iernes 8 e 4a7o e
R,6A(/->2& I.-.J3 A Compilation o+ the 1(0?,=& 5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.
$"

essages and 4apers o+ the 4residents# $.%8'$8@%# IVH!!2. V=(>.

1#0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

.84* re actan o 7 entre(ist=n ose con s3 2a6inete. %$ /in e se4ana sera crtico >ara $as re$aciones entre M+,ico 7 %sta os Uni os. '3e$(e a to4ar e$ 4an23i$$o a $a $3A >ar>a eante e 3na (e$a K3e $$ora a $o $ar2o e to o e$ ci$in ro e cera" Des>3+s e reitera as a4enaAas, M+,ico Ea tras>asa o $a /rontera e $os %sta os Uni os, Ea in(a i o n3estro territorio 7 Ea erra4a o san2re nortea4ericana en tierra nortea4ericana. Co4o $a 23erra e,iste e EecEo 7, a >esar e to os n3estros es/3erAos >or e(itar$a, e,iste a ca3sa e 3n acto >ro>io e M+,ico, esta4os o6$i2a os, >or to as consi eraciones e e6er 7 >atriotis4o, a (in icar con ecisi!n e$ Eonor, $os erecEos 7 $os intereses e n3estro >as.)* A >esar e $a4entar e$ EecEo e >asar e$ /in e se4ana sin escansar, @o$R se (e o6$i2a o a asistir a 3na re3ni!n e 3r2encia con s3 2a6inete, otra 4=s a $a K3e +$ 4is4o Ea6a con(oca o. To4a s3 a$43erAo senta o atr=s e s3 escritorio. Le >i e a #araE K3e esta (eA no $o aco4>a?e. M#araEO TN3+ 2ran 43IerU" sie4>re esta6a en e$ 4o4ento o>ort3no 7, a e4=s, o6seK3ian o a K3ien /3era 3na sonrisa 437 /resca 7 sat3ra a e o>ti4is4o. La :$ti4a a3 iencia e$ o4in2o, a(anAa a $a nocEe, se $a conce e a Ro6en T. Fa$Rer, s3 secretario e$ Tesoro, >ara 3$ti4ar eta$$es e$ >res3>3esto e 23erra. Fa$Rer sie4>re se Ea6a caracteriAa o co4o 3n ene4i2o (enenoso e M+,ico 7 a e4=s co4o 3n a$ia o incon iciona$ e $a ane,i!n tota$ e ese >as a %sta os Uni os. %$ /3e e$ crea or e $a i ea All Mxico. Una (eA conc$3i a $a a3 iencia >resi encia$, $e so$icit! a3 aA4ente a$ Ie/e e $a Casa <$anca s3 a3toriAaci!n >ara $eer$e 3n te,to >re>ara o >or +$ 4is4o con e$ o6Ieti(o e a73 ar a con(encer a$ Con2reso e $as (entaIas e $a 23erra contra M+,ico. @o$R $o eI! Ea6$ar. Una n3e(a o>ini!n es 3na n3e(a >osi6i$i a , >ens! >ara s cons3$tan o e$ re$oI 7 >ercat=n ose K3e $e resta6an 3nos 4in3tos antes e $a entre(ista /or4a$ con s3s secretarios e 2o6ierno. Fa$Rer $e7! 3n >ar e >=rra/os en (oA a$ta. Rec3rra a i(ersos ti>os e in/$e,iones 7 e 2estic3$aciones 4ientras @o$R es6oAa6a 3na $e(e sonrisa" Ca7 >ases Linici! $a $ect3ra sin in43tarseL K3e a$ in(a ir$os 7 43ti$ar$os territoria$4ente se $es es>ierta 3na ira inconteni6$e, 3na /eroA resistencia K3e >3e e con 3cir a es>antosos 6a?os e san2re. A$ to4ar 4i$itar4ente $as ca>ita$es 4=s i4>ortantes, se e6e en/rentar a iario 3na 23erra e 23erri$$as 3r6ana 7 r3ra$ e terri6$es consec3encias >orK3e s3s Ea6itantes, en $o 2enera$, est=n is>3estos a c3a$K3ier sacri/icio con ta$ e rec3>erar s3 $i6erta 7 $ar2ar a >ata as o a 6a7onetaAos a s3s ene4i2os. La resistencia >o ra con(ertirse en actos e sa6otaIe a6ierto, en asesinatos ais$a os e n3estros so$ a os, en en(enena4ientos 4asi(os, en 6$oK3eos a n3estras $neas e a6asteci4iento, en cierres e n3estra

$#

5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.

1#1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

reta23ar ia, 3n conI3nto eK3i(a$ente a$ e/ecto a(is>ero sin >rotecci!n a$23na.

e a2itar (io$enta4ente 3n

Fa$Rer $ea >reci>ita a4ente. Ocasiona$4ente $e(anta6a $a (ista >ara inter>retar $a 4ira a e$ >resi ente, 63scan o c$ara4ente $a a>ro6aci!n e s3s i eas. %n ocasiones, e$ EecEo e in(a ir a otro >as eK3i(a$e a to4ar $a EoIa a/i$a a e 3na es>a a con $a 4ano" $os cortes ser=n a>aratosos >or e$ ries2o rea$ e >er er $os e os. #!$o K3e M+,ico no es e$ caso. Uste es (er=n" nos K3e are4os con $a 4ita e s3 territorio 7 no >asar= na a, a6so$3ta4ente na a. W no es K3e e$ eI+rcito no >3e a e/en er a s3 >as, es K3e ni $os 4e,icanos ci(i$es se or2aniAar=n >ara Eacer na a en s3 e/ensa... %s 4=s, >ara n3estra sor>resa, >3e en $$e2ar a >e irnos $a ane,i!n tota$. %$$os, a s3s >ro>ios oIos, no son >as ni naci!n. #on 3n conI3nto e in i(i 3os e,tra(ia os en 63sca e 3na e,>$icaci!n 7 e 3n cons3e$o. 9in23na $i2a $os 3ne. @or e$$o nos ser= tan /=ci$ o4inar$os 7 K3e arnos con $o s37o sin $a 4enor o>osici!n. #e ar= e$ caso e 3n a>$a3so 43$tit3 inario a n3estros so$ a os c3an o es/i$en >or $as 2ran es ca>ita$es e $a Re>:6$ica (ecina, @o$R $e(ant! e$ entreceIo. M%star= en$oK3ecien o Fa$RerO MC!4o s3>one K3e (o7 a $eer esa >ieAa ante e$ Con2reso 7 e,Ei6ir to o 4i I3e2o >o$ticoO, >areca ecir en s3s re/$e,iones... %s /a$so K3e, co4o se Ea icEo, $os 4e,icanos se (a7an a e/en er co4o $o Eicieron $os es>a?o$es 3rante $a in(asi!n na>o$e!nica >or e$ so$o EecEo e K3e son >ri4os Eer4anos entre s, $a 4is4a re$aci!n e,istente entre nosotros, $os nortea4ericanos con $os in2$eses. Fa$so, na a 4=s /a$so" nosotros inte2ra4os 3na raAa 6$anca, $i6re, e e,tracci!n ca3c=sica, >o erosa, i4a2inati(a, in 3striosa, a$/a6etiAa a 7 >ro 3cti(a, Ia4=s nos so4eti4os a $a e2ra aci!n racia$ >ro>ia e 3n 4estiAaIe. Tenan raA!n n3estros ante>asa os. %$ 4eIor in io es e$ in io 43erto. Los 4e,icanos, es>3+s e trescientos a?os e o4inaci!n es>a?o$a, se 4eAc$aron con $os a6or2enes s!$o >ara >ro 3cir 3na raAa in/erior /or4a a >or in ios tor>es, in:ti$es, i2norantes 7 atrasa os. %$ rostro e est3>or e @o$R no eIa6a $32ar a 3 as, s!$o K3e Fa$Rer, en2o$osina o, cre7+n ose a3tor e 3nos >=rra/os K3e tar e o te4>rano seran co$oca os en $etras e oro en $as >are es e 4=r4o$ e$ Ca>ito$io, $ea con(enci o e$ >o er e con(enci4iento conteni o en s3s c3arti$$as. Los aAtecas eran i/erentes. #e trata6a e 3na naci!n e (a$iosos 23erreros con 3n 2ran senti o e $a i2ni a . %ran recios $3cEa ores >or e/inici!n, s!$o K3e /3e tan >a(oroso e$ o4inio es>a?o$, tan >ro/3n a $a E3e$$a e $a conK3ista, tan tra34=tico 7 san2riento e$ 4estiAaIe, K3e $a 1#2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

act3a$ 4eAc$a e es>a?o$es e in ios, $os Eere eros e -00 a?os e InK3isici!n, e intransi2encia e into$erancia i6+ricas, a>$ast! >ara sie4>re e$ car=cter >reco$o46ino, e$ i4>eria$, e$ e$ o4inio e TenocEtit$=n, >ara con(ertir a $os 4e,icanos e n3estro tie4>o en 3n 4ero conI3nto e in:ti$es, e castra os, t4i os, inca>aces e (er a $a cara ni siK3iera a $os s37os... A Fa$Rer $e /a$ta6a 3n >=rra/o antes e conc$3ir s3 isc3rso. M@or K3+ no ter4inar$o e $eer 7 sin inter>retar $as 2estic3$aciones e$ Ie/e e $a Casa <$ancaO La InK3isici!n $es E3n i! 3n c$a(o ar ien o en $a n3ca, $es 4arc! e$ a$4a a san2re 7 /3e2o, se $as K3e4! a$ e,tre4o e K3e Eo7 es e?an a $os e s3 >ro>ia raAa, son esc+>ticos irre4e ia6$es 7 si23en es>eran o e$ arri6o e 3n >rnci>e r36io, e$ e s3s s3e?os, e$ K3e a$23na (eA (en r= a o4inar$os 7 >rote2er$os >orK3e e$$os se reconocen inca>aces e a3to2o6ernarse" e$ /a4oso N3etAa$c!at$, K3e 6ien >3e e ser e$ >rnci>e es>a?o$ o e$ /ranc+s e $a &3erra e $os @aste$es o e$ 7anK3i, ta$ 7 co4o nosotros 4is4os >o e4os $$e2ar a ser$o. A ora6an a $os a4os r36ios 7 a$tos 7a 43cEo antes e $a conK3ista e M+,ico. A e4=s, a i/erencia n3estra, no creen en na a, ni en e$$os 4is4os" escon/an e$ 3no e$ otro 7, >or $o 4is4o, son inca>aces e 3nirse 7 e constr3ir 3na 4ora a co4:n e ac3er o a $os eseos e $as 4a7oras. %n esas con iciones no nos >reoc3>e4os" 2anare4os $a 23erra... %n ese 4o4ento @o$R c36ri! e$ica a4ente con s3 4ano $as c3arti$$as re acta as >or Fa$Rer, e 4o o K3e no >3 iera contin3ar con $a $ect3ra. Ca6a teni o s3/iciente. @o ra ser 3n 2ran e,>erto en /inanAas 7, >or e$$o $o Ea6a contrata o >ara oc3>ar 3n car2o tan e$e(a o, >ero e re$aciones >o$ticas 7 a6or aIe i>$o4=tico esta6a 437 $eIos e >o er ser esc3cEa o con >aciencia 7 eseos e enten i4iento. LM%st= 3ste en contra e 4is i eas, se?or >resi enteO L>re23nt! 3n Fa$Rer sor>ren i o ante $a re>entina e ine,>$ica6$e actit3 e @o$R. L9o Lcontest! sonriente =n o$e 3na >a$4a a a/ect3osa en $a es>a$ aL. Coinci o en 63ena >arte con e$$as. @ero ese es e$ eIe4>$o c$aro e $o K3e no se e6e ecir Ia4=s en 3n a3 itorio on e est+ re>resenta a $a naci!n nortea4ericana Lconc$37! iri2i+n ose a $a sesi!n e 2a6ineteL. #i eseas 7 >iensas K3e nosotros >o re4os ane,arnos to o M+,ico con 3na escasa o>osici!n e n3estros (ecinos, entonces i$o as en e$ Con2reso 7, co4o t: ices, e$ e/ecto ser= e$ 4is4o e a2itar 3n 2i2antesco a(is>ero... %Iec3ta t3s >$anes sin re(e$ar$os... Instantes 4=s tar e, senta o en $a ca6ecera 7 sin 4a7ores >re=463$os, >resi ente 4enciona K3e a/ort3na a4ente e$ a e a7er Ea6a $$e2a o correo e Ta7$or an3ncian o e$ inicio e $as Eosti$i a es, >ero K3e +$, c3a$K3ier 4anera, 7a Ea6a eci i o ec$arar$e $a 23erra a M+,ico >or inc34>$i4iento en e$ >a2o e rec$a4aciones. 1#3 e$ e$ e e$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LN3e K3e e 437 c$aro Lsentenci! ante $a 4ira a co4>$aciente e $a 4a7ora e $os 4ie46ros e s3 2a6ineteL" #i tene4os K3e ir a esta 23erra es contra $a (o$3nta e$ >resi ente e %sta os Uni os. %s i4>osi6$e K3e ace>te4os 3na in(asi!n a n3estro >ro>io territorio, es$in a o >or ac3er os internaciona$es, acri6i$$en a tiros a $os n3estros 7 e$ 2o6ierno a 4i car2o >er4aneAca con $os 6raAos cr3Aa os" no $o >er4itir+... @or s3>3esto, @o$R se c3i ! 43cEo e re(e$ar s3s intenciones en torno a 93e(o M+,ico 7 a Ca$i/ornia 7, es e $3e2o, se ne2! a re 3cir e$ en/renta4iento a 3n 4ero con/$icto /ronteriAo K3e conc$3ira con $a e,>3$si!n e $os 4e,icanos e $os s3>3estos territorios >ro>ie a e TeIas. DicEa e,>3$si!n o6(ia4ente no satis/aca s3s a>etitos ane,ionistas. La :nica a$ternati(a era $a 23erra. 9in2:n te4a re$ati(o a TeIas $o >ostra6a 7a en e$ inso4nio, sino, en to o caso, e$ acceso a $a 2i2antesca <aEa e #an Francisco. Una n3e(a sa$i a a$ @ac/ico, a e4=s e $a e Ore2!n 7 $a ane,i!n e 3n >ar e 4i$$ones e Ri$!4etros c3a ra os K3e na a tenan K3e (er con $a P esEonrosa a/renta e CarricitosQ ni con $os territorios 36ica os entre e$ 93eces 7 e$ Ro <ra(o... %n $a nocEe, a2ota o, /ati2a o >ero inca>aA e conci$iar e$ s3e?o, e$ Ie/e e $a Casa <$anca eci i! ir a $a Ea6itaci!n e #araE, sin es>ren erse, >or s3>3esto, e s3 2orro >ara or4ir, 3n re2a$o e s3 4a re, teIi o >or e$$a co4o rec3er o e s3 2ra 3aci!n con Eonores en .8.8 e $a Uni(ersi a e Caro$ina e$ 9orte, antes e incor>orarse a $a >o$tica, sir(ien o en $a $e2is$at3ra e Tennessee. #3 43Ier se sor>ren i! >or e$ arri6o inte4>esti(o e s3 4ari o 7 4=s a:n, esca>a6a a s3 i4a2inaci!n K3e se atre(era a a6raAar$a e6aIo e $as s=6anas 7 a >oseer$a ta$ (eA >ara coronar con 3n >oco e a4or $os +,itos Eist!ricos e$ a. %$ rito /3e conc$3i o antes e $o K3e se tar a en >ro 3cir 3n si4>$e cEasK3i o e e os. #in caricias ni 6esos ni arr34acos ni insin3aciones ni >a$a6ras o6scenas ni a (ertencias $3I3riosas ni res>iraci!n >er i a ni s3 ores ni in(ocaciones ni contracciones ni $a4entos ni a>e$aciones. Acto se23i o, sa$i! e $a ca4a 7 >oni+n ose e >ie se retir! 6aI=n ose e$ ca4is!n 7 aI3st=n ose e$ i4>rescin i6$e 2orro noct3rno, 4ientras si$6a6a e$ :anAee 9oodle. #3 es>osa, entre tanto, $e is>ara6a 3na certera 4ira a e o io a $a n3ca...

Mientras K3e e$ >resi ente @o$R conc$3a e$ 8 e 4a7o $a re acci!n e s3 >ri4er isc3rso >ara e,>$icar 7 /3n a4entar $a 2ran ca3sa e $a 23erra, >recisa4ente en esa 4is4a /ecEa se a6a e EecEo 3na >ri4era 6ata$$a /or4a$ entre %sta os Uni os 7 M+,ico en @a$o A$to, en e$ territorio $e2a$ e$ e>arta4ento e Ta4a3$i>as, e$ 2enera$ Arista, a$ /rente e -04 Aa>a ores, )B arti$$eros, .,)2B in/antes 7 .,.*. e ca6a$$era, en tota$ -,2)- Eo46res 7, en c34>$i4iento e $as instr3cciones e s3 2o6ierno e iniciar 3na 23erra e/ensi(a, esc36re $a $nea e co43nicaci!n 7 e a6asto e Ta7$or con $a 6ase e o>eraciones nortea4ericanas 36ica a en e$ /3erte e #anta Isa6e$, en $as a/3eras e Cor>3s CEristi, o6(ia4ente a$ norte e$ Ro <ra(o 7 a$ s3r, c$aro K3e a$ s3r e$ 93eces, territorio c$ara4ente 4e,icano. #e trata6a e ro4>er$a a co4o iera $32ar >ara 6$oK3ear$os, ais$ar$os 7, 3na (eA ro ea os, a6rir /3e2o sin >a3sa a$23na. 1#!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Ta7$or esc36re $as intenciones e Arista a tra(+s e CEa>ita #an o(a$,)) 3n es>a 4e,icano contrata o >or [inne7, e$ coor ina or e$ ser(icio e inte$i2encia e$ eI+rcito nortea4ericano 7 ante 3na a2resi(a 7 ta$entosa estrate2ia K3e, e $o2rarse, $o Ea6ra eIa o esco$2a o, sin ((eres ni 4+ icos ni 43niciones, e$ 8 e 4a7o e .84* en e$ $$ano e @a$o A$to, en/rente e Mata4oros, se a, 3rante cinco Eoras, $o K3e casi en s3 tota$i a /3e 3n 3e$o e arti$$era. A46os eI+rcitos conta6an con ieA ca?ones, s!$o K3e $os 4e,icanos is>onan e ocEo :nica4ente e c3atro $i6ras 7 os, e ocEo $i6ras. Los nortea4ericanos, >or e$ contrario, is>onan e 3n a$cance os o tres (eces 4a7or K3e e$ e s3s ene4i2os" ocEo ca?ones, >ero e oce $i6ras 7 os, na a 4enos K3e e ieciocEo $i6ras. %$ 2enera$ Fin/ie$ #cott Ea6a aconseIa o a Ta7$or contratar (arios es>as 4e,icanos si43$t=nea4ente >orK3e se Ea6a co4>ro6a o K3e 43cEos a2entes secretos se >resenta6an co4o ta$es sin ser$o 7, >or $o 4is4o, (en an in/or4aci!n /a$sa a ca46io e 3na co4>ensaci!n econ!4ica inI3sti/ica a. Lo 4=s con(eniente era >o er cr3Aar $os re>ortes >orK3e 7a se Ea6a esc36ierto K3e 43cEas >ersonas, en(ia as >or Arista, re(e$a6an >$anes ine,istentes en /or4a intenciona$. 9o + 3ste 3n >aso en M+,ico sin K3e s3s es>as $e i2an K3+ encontrar= on e co$oK3e e$ >ie. Con e$ inero en e/ecti(o K3e $$e(a >ara >arti as secretas >o r= 3ste contratar a 3n 437 63en n:4ero e Pa2entes con/i encia$esQ a s3 ser(icio. Cr+a$es s!$o c3an o $os re>ortes e $a 4a7ora coinci an en 3n so$o o6Ieti(o. C3i a o" $e (en eran s3 a$4a a$ ia6$o... M37 >ronto $a s3>eriori a en 4ateria e ar4a4ento 7 e conoci4ientos 4i$itares, s34a os a$ e/ecto e(asta or ca3sa o >or $a in/or4aci!n con/i encia$ a>orta a >or es>as 4e,icanos 7, ante $a 4ani/iesta s3>eriori a e $a arti$$era, se Eaca >atente $a errota, M$a errotaO, $a 4asacre en @a$o A$to, K3e caa ante e$ >o ero 4i$itar 7anK3i. To o conc$37! c3an o $a arti$$era Eaca 6$ancos 3na 7 otra (eA ca3san o 6aIas i4>ortantes, en tanto $os Eo46res e Ta7$or ro ea6an si2i$osa4ente a $os e Arista. Distraan a$ ene4i2o, $o cerca6an escon i+n ose sin is>arar 3n so$o tiro entre $os 4atorra$es. A $a (oA re>entina e 3n $ire...< cierta4ente inenten i6$e 7 otros tantos $ire...< $ire...< $ire...<, 2ritos e4iti os ra6iosa4ente co4o si se K3isiera (en2ar 3na a/renta Eist!rica, $a /32a 2enera$iAa a no se EiAo es>erar. %n e$ ca4>o e 6ata$$a K3e aron $os ca =(eres e 202 4e,icanos, 4ientras K3e en e$ $a o nortea4ericano s!$o se reconocieron once c3er>os. MAE, en @a$o A$to, conc$37eron $as Eosti$i a es to a(a esconoci as, tanto >or @are es co4o >or @o$R, en raA!n e $a istancia 7 $a i/ic3$ta e $as co43nicaciones entre FasEin2ton 7 $a Ci3 a e M+,icoO 9o, K3+ (a... Ante $a >reci>ita a 7 ca!tica E3i a e $as tro>as 4e,icanas a$ 2rito e s=$(ese e$ K3e >3e a, K3e 4=s tar e se esc3cEara 3na 7 otra (eA >or i/erentes raAones a $o $ar2o e $a 23erra, e$ eI+rcito 7anK3i is>3so $a >ersec3ci!n e $os so$ a os 4e,icanos Easta 43cEo 4=s a$$= e$ otro $a o e$ Ro <ra(o. C3an o Arista 7 s3s Eo46res se s3>ieron >erse23i os 7 ante $a i/ic3$ta i4>3esta >or $a nat3ra$eAa, a os $os enor4es es/3erAos >ara cr3Aar o sa$tar >or enci4a e$ Ro <ra(o 7 s3 enor4e ca3 a$, e$ 2enera$ 4e,icano con 3Io a s3 eI+rcito a 3n >araIe conoci o >or 3nos co4o Resaca e &3errero 7 >or otros
$$

V=(>. C(/9>23 op. cit.# )). 83H8" ; R,C.>3 op. cit# ;A 1%".

1#"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

co4o Resaca e $a @a$4a. Arista $$e(! a $a tro>a, e$ 4is4o B e 4a7o, a$ /on o e 3na 6arranca con 6osK3es 7 >antanos a $os $a os. #3>3so incorrecta4ente K3e ni ese a ni 43cEo 4enos en ese $32ar sera ataca o. De aE K3e iera !r enes e esen2ancEar $os ca?ones 7 e esc3i ar $as reser(as, $as :nicas K3e >o ran a3,i$iar$o en caso e 3r2encia. #e a6st3(o i23a$4ente e >rote2er $os /$ancos, >reca3ci!n e$e4enta$ a car2o e 3n 4i$itar >r3 ente, con 3n 4ni4o e i4a2inaci!n 7 >ers>icacia 6+$ica. #inti+n ose res23ar a o >or cEa>arra$es, 4atorra$es 7 arenas 4o(e iAas, escon i o en $a Eon ona a, Ea6ien o transc3rri o 7a casi treinta Eoras sin K3e $a tro>a >ro6ara a$i4ento a$23no 7 $e7en o en s3 rostro $as E3e$$as e $a /ati2a, is>3so 3n escanso o6$i2atorio. 9o Ea6a a>ren i o na a e $as ecisiones irres>onsa6$es e #anta Anna en #an Dacinto. M9o conoci! nin23na e $as ecisiones K3e con 3Ieron a$ esastreO De >ronto, en e$ 4o4ento 4=s ines>era o, $a te4i a arti$$era 7anK3i e4>eA! a Eacer e n3e(a c3enta 6$ancos /ata$es 7 >3nt3a$es. La sor>resa /3e ina3 ita. %$ 4ie o 7 $a i4>ro(isaci!n ca3saron $os e/ectos esea os. Mientras se Eacan e$ ar4a4ento necesario, $o >re>ara6an, en2ancEa6an $os ca?ones, 63sca6an 3n $32ar a>ro>ia o >ara $a e/ensa 7 is>ara6an, e$ /3e2o ene4i2o ca3sa6a estra2os. Las 6aIas /3eron enor4es. La 4a7ora e $os arti$$eros 4e,icanos se $asti4aron $as 4anos, $a cara o $os o os a$ etonar s3s ca?ones a$ carecer e$ es>acio necesario >ara eIec3tar $a 4anio6ra. La tro>a 4e,icana, es4ora$iAa a en 3n >rinci>io, corri! 4=s tar e es>a(ori a Eacia Mata4oros. Arista, es>3+s e reci6ir 3na ne2ati(a e ar4isticio, se s34! a $a /32a a6an onan o Eeri os, ar4a4ento, ca?ones, $os 4en23a os a$i4entos, e$ escaso rancEo 7 $as 43niciones. M3cEos so$ a os 4e,icanos /3eron EecEos >risioneros >or $as tro>as e Ta7$or. La ren ici!n /3e incon iciona$. C3an o $os nortea4ericanos >erci6ieron $a >resencia e 3na 6an era 6$anca contin3aron is>aran o 3nos 4o4entos 4=s co4o si est3(ieran (en2an o a $os ca os en %$ J$a4o, en %$ &o$ia 7 so6re to o a $os 43ertos e Carricitos. %$ interca46io e >ro7ecti$es Ea6a conc$3i o. A$ >ercatarse K3e e/ecti(a4ente $os 4e,icanos 7a no e(o$(an e$ /3e2o, Ta7$or, sa6i+n ose o6ser(a o >or s3s o/icia$es 7 s36a$ternos e 4enor IerarK3a, es>er! >aciente4ente 3nos 4o4entos antes e ar $a or en e cance$ar $as Eosti$i a es. LCease iiiiring< L2rit!, a$is=n ose e$ 6i2ote. Los E3rras 7anK3is e >$acer ret346a6an co4o 3n eco 4aca6ro Easta 4=s a$$= e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica 4e,icana. Re4ontan o (a$$es, 4onta?as, 4ares 7 ros, $$e2aron Easta $a is$a e C36a... Los >risioneros 4e,icanos, 3na (eA esar4a os, /3eron 36ica os en 3na >eK3e?a >$ata/or4a a 3n $a o e $os >antanos. La 4a7ora e e$$os /3eron ana$iAa os eteni a4ente co4o 6icEos e,tra?os. <ien >ronto se con(irtieron en o6Ieto e 3na 63r$a i4>re(isi6$e c3an o tiraron a$ s3e$o s3s ar4as. Los o6ser(a6an ca4inan o a$re e or e e$$os co4o si E36ieran esc36ierto 3n ani4a$ sa$(aIe en 4e io e$ 6osK3e 7 e$ >antano. F3e $a >ri4era ocasi!n en K3e $os so$ a os 7anK3is conocieron e cerca $os E3aracEes. Un 2r3>o n34eroso se es>ren i! entonces e s3 ca$Aa o en$o a o en e$ instante 4is4o en K3e se $es or en! Eacer$o e ac3er o a $a tra 3cci!n in4e iata e os e $os es>as 4e,icanos, K3ienes reci6an to a c$ase e ins3$tos K3e 1##

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

aK3e$$os >arecan no esc3cEar, a $os K3e si acaso contesta6an $$e(=n ose e$ e o n ice a $a 6oca e,i2ien o si$encio. 'arios (o$3ntarios sin IerarK3a 4i$itar se >ro6aron $as >ren as 4e,icanas senta os en e$ s3e$o >o$(oso. I4>osi6$e ca4inar con e$$as. A e4=s e$ o$or K3e es>e an 7 $a i/ic3$ta e /iIar$as /ir4e4ente con $os $aAos e c3ero es2asta o, esta6an con/ecciona as >ara ser 3sa as si43$t=nea4ente >ara 3n so$o >ie, >or $o 2enera$, e$ erecEo. La /iesta $$e2! a 3n 4o4ento e es>$en or c3an o se t3rna6an $os E3aracEes 7 trata6an e es>$aAarse co4o 4eIor >o an Eacien o to o ti>o e 43ecas 7 e 4o(i4ientos 2rotescos. #!$o a$23nos e $os (ence ores s3>3sieron $a tort3ra ins3/ri6$e K3e Ea6ra si2ni/ica o 4arcEar en esas con iciones >or $ar2os >ero os 7 a e4=s, s36ien o o 6aIan o 4onta?as con $$3(ia o nie(e. Los 7anK3is, a3n $os (o$3ntarios, 3sa6an 63enos Aa>atos 7 6otas >ara ser 3ti$iAa os, ta46i+n in istinta4ente, en c3a$K3ier e,tre4i a 7 en to a c$ase e c$i4as. #3s 3ni/or4es 7 eK3i>o no eIa6an e sor>ren er a $os 4e,icanos. %$ >roceso e o6ser(aci!n era rec>roco. Los >risioneros, so6re(i(ientes e$ eI+rcito e Arista, conocieron aE 4is4o $os no(e osos /3si$es e >erc3si!n 4o e$o .84., to os e$ 4is4o ca$i6re 7 K3e is>ara6an 3na 6a$a 7 tres >ostas. A i/erencia e$ /3si$ 4e,icano e cEis>a, aK3e$$os reK3eran e 3n /3$4inante en $32ar e >e erna$ >ara is>arar. A e4=s, ca a 3na e $as ar4as conta6a, >or si /3era >oco, con 6a7onetas e in 3 a6$e /i$o 7 e re/$eIo es$346rante, a i/erencia e $as 4e,icanas, casi to as o,i a as, Eerr346rosas ante $a /a$ta e 3na (aina >ara 23ar ar$as. A$23nos e $os in(asores, e,>ertos en ar4a4ento, se ieron c3enta K3e $os ri/$es eran 4o e$os anti23os e ori2en in2$+s. De6ieron Ea6er si o a K3iri os en $os a?os /ina$es e $a in e>en encia e %s>a?a, se2:n e,>$icaron a $os no(atos. %stos :$ti4os /3eron instr3i os en e$ 3so e $a caAo$eta en $a K3e se e>osita6a $a >!$(ora, 4is4a K3e, e 4oIarse en caso e $$3(ia, se con(erta, a si4>$e (ista, en 3na es(entaIa a iciona$, cierta4ente ra4=tica" $os a4ericanos >o an is>arar, inc$3si(e s3s tres >ostas, sin $a >reoc3>aci!n e K3e se 4oIara e$ e>!sito 7 se in3ti$iAaran $as ar4as. @ara $a sor>resa ina3 ita e to os se esc36ri! $a e,istencia e ri/$es e (arios ca$i6res, se2:n se /3eron arroIan o a$ >iso co4o I323etes inser(i6$es 7 (er2onAosos. <asta6a i4a2inarse a 4e ia 6ata$$a, iIeron, $a eses>eraci!n e $os a3,i$iares a$ re>artir 6a$as es/+ricas ina ec3a as. M<a$as es/+ricas to a(a a 4e ia os e$ si2$o XIXO La con/3si!n 6ien >o a con 3cir a 3na cat=stro/e en 4e io e 3n n3tri o tiroteo. D3rante $a co4>araci!n e$ ar4a4ento, $a con(ersaci!n se es(i! Eacia $a ca6a$$era nortea4ericana, ota a e cara6inas e 4o e$o reciente 7 ta46i+n e >isto$as e >erc3si!n 7 sa6$es. MC3=$ no sera e$ rostro e est3>or e $os 7anK3is c3an o se co4>ro6! K3e $os 4e,icanos e a ca6a$$o to a(a 3ti$iAa6an 4osK3etones e cEis>a 7 eso c3an o, >or in/$3encias, /a(ores o Easta so6ornos >o an tener acceso a e$$os, se2:n re$ata6an a$23nos e $os >risioneros, a o K3e $a 4a7or >arte e $a ca6a$$era e Arista esta6a ar4a a con $anAas anacr!nicas a /a$ta e >res3>3esto 4i$itar >ara a K3irir eK3i>os 4o ernosO 93nca e6er= o$(i arse K3e c3an o /ina$4ente se conta6a con rec3rsos >ara $a 23erra a costa e >r+sta4os /orAosos o e incre4entos tri63tarios i4>o>3$ares a$ e,tre4o e >ro 3cir e$ erroca4iento e$ 2enera$; 1#$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>resi ente en t3rno, entonces e$ inero a>areca en $as c3entas >ersona$es e $os 4i$itares e a$ta 2ra 3aci!n 7 >ocas (eces se (ea tra 3ci o en ar4a4ento e >erc3si!n. &ra(e, 2ra(si4o error e e,te4>or=nea re>araci!n... C3an o $a >$=tica /esti(a ca7! en e$ te4a e $a arti$$era, entonces K3e ! e 4ani/iesto, con 3na si4>$e oIea a a $os eK3i>os, K3e $os nortea4ericanos 3ti$iAa6an ca?ones, 3nos NorFitzer 7 otros &aixhans, >atenta os en .82*, conoci os en e$ $+,ico castrense co4o ca?ones 6o46eros >or $a >recisi!n e s3 tiro 7 >orK3e a$ 4o4ento e Eacer 6$anco $as 6o46as esta$$a6an, a e4=s e estr3ir $os o6Ieti(os. %n ca46io, $a arti$$era 4e,icana e4>$ea6a to a(a $os ca?ones Cri"eauval, 3na tecno$o2a 3ti$iAa a con +,ito en $as 23erras na>o$e!nicas e /ina$es e$ si2$o X'III 7 >rinci>ios e$ XIX... @ara .84* 7a eran o6so$etos. LLa (a$enta e $os so$ a os 4e,icanos La>3nt! Ta7$orL Ia4=s >o ra s3>$ir $a inca>aci a /inanciera ni $a ine/iciente irecci!n e $as tro>as ni e$ atraso t+cnico e$ a$to 4an o 4i$itar 4e,icano. M%$ /estn Ea6a conc$3i oO @or s3>3esto K3e no" nin23no e $os 4e,icanos Ia4=s s3>3so $as carcaIa as K3e esc3cEaran a contin3aci!n, ni 43cEo 4enos e$ 4oti(o e tanta ce$e6raci!n. Las raAones e $a Ei$ari a se e6an a $a ca$i a 7 esta o, so6re to o, e $os ca?ones 4e,icanos. MCon estos I323etes >ensa6an 2anarnos...O La 4a7ora e n3estras tri63s e in ios tienen 4eIores ri/$es K3e e$ eI+rcito 4e,icano, ecan entre risota as o/ensi(as, $=sti4a K3e Ea7a nortea4ericanos K3e se $os (en an e contra6an o a ca46io e 3nos !$ares... 93estros a>acEes $3cEan 4=s K3e $os so$ a os 4e,icanos. Atra>ar, >or eIe4>$o a 3n co4ancEe (i(o, es to a 3na >roeAa... Un na(aIo >e$ea 4=s K3e estos 4i$itarcitos e cEoco$ate... Acto se23i o co$ocaron 3n ca?!n nortea4ericano a$ $a o e 3no 4e,icano. Los >risioneros e Ta7$or no >ron3ncia6an >a$a6ra a$23na, si 6ien se sor>ren ieron e $a ca$i a 7 sa6or e$ rancEo re>arti o >ara e$ a$43erAo. La /iesta >areca ser cierta4ente i(erti a. I4>ro(isaron entonces 3n 6$anco istante. Los (eteranos conoce ores e icEos eK3i>os, 3n co4an ante e $a 6atera 7 e$ Ie/e e arti/icieros, $i4>iaron con e$ taco $a 2ar2anta e 3n ca?!n 4e,icano e c3atro $i6ras, e$ 4=s >eK3e?o >ara E34i$$ar a:n 4=s a$ ene4i2o. Intro 3Ieron $a >!$(ora co4>act=n o$a 437 6ien. Des$iAaron $a 6o46a, a>3ntaron Eacia 3n =r6o$, encen ieron e$ 4ecEero 7 entonces, entre risas ins3$tantes, ante $a a3sencia e 3na 6aK3eta, $os so$ a os 7anK3is corrieron es>a(ori os a 23arecerse en e$ interior e 3na >eK3e?a ca(erna o atr=s e $a no>a$era 4=s cercana, Easta K3e se >ro 3Iera $a etonaci!n. To o >areca 3na /e$iA tra(es3ra. %$ o6:s ca3sa6a a?o a$ 4o4ento e$ i4>acto, s, s, >o ra erri6ar $as >are es e 3n /3erte, >enetrar$as, estr3ir$as, a6rir ta46i+n 3n enor4e ori/icio >or on e >o ra in2resar $a in/antera, s, >ero no ca3sara a?os a iciona$es >ro>ios e 3n esta$$i o. To os (ieron caer $a 6o46a 43cEo antes K3e e$ o6Ieti(o 7 $$e2ar ro an o, si acaso Easta e$ >ie e$ =r6o$. @or s3>3esto n3nca esta$$!. 9o >o a Eacer$o. Los K3e s esta$$aron, >ero otra (eA en sonoras carcaIa as, /3eron $os so$ a os 7anK3is. %$ 4is4o Ta7$or, sie4>re so6rio 7 reser(a o, no >3 o >er4anecer aIeno a$ /esteIo, 3na (eA K3e eI! centine$as co$oca os estrat+2ica4ente a $os $a os e $a Eon ona a . e6i a4ente eK3i>a os con s3s res>ecti(os c$arines. 1#8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

M37 >ronto $$e2! e$ 4o4ento e is>arar e$ ca?!n a4ericano. @or s3>3esto /3e esco2i o e$ e OP $i6ras, 3no esconoci o >ara e$ eI+rcito 4e,icano. Los arti$$eros 7anK3is car2aron re>osa a4ente e$ ar4a. #e trata6a e eK3i>o e >erc3si!n. @i ieron en t+r4inos e 63r$a K3e 3n or enanAa iera $as instr3cciones >ara eIec3tar$as 4ec=nica4ente 7, sin a>artarse e$ eK3i>o, sin correr a escon erse e na a, ta>=n ose si4>$e4ente $os o os, a6rieron /3e2o. Las ca6eAas 2iraron e in4e iato en irecci!n e$ =r6o$ K3e ca7! (io$enta4ente a$ >iso con(erti o en 3na 6rasa E34eante Easta en $a :$ti4a e s3s ra4as. Acto se23i o (o$(ieron a is>arar Eacia 3na e $as >are es e $a 6arranca, 3n 6$anco re4oto a$ K3e nin2:n ca?!n 4e,icano ten ra acceso. %$ traK3i aAo ensor ece or eI! 6oK3ia6iertos a $os 4e,icanos. Da4=s i4a2inaron a$canAar 3na istancia as, 7 4enos a:n K3e a$ $$e2ar e$ o6:s a s3 estino to a(a contara con >o er e,>ansi(o 7 e,>$osi(o, no si4>$e4ente estr3cti(o. La sor>resa se io ta46i+n c3an o s3>ieron, >or >ri4era (eA, e 3n ca?!n e >erc3si!n K3e $anAa6a >ro7ecti$es sin necesi a e >ren er 3na 4ecEa. La a 4iraci!n creci! c3an o se co4>ro6! 3na rea$i a " 7a no era necesaria $a >!$(ora >ara >ro(ocar $a etonaci!n. La sor>resa no se >3 o oc3$tar a$ incen iarse e$ 6$anco ni se >3 o isi43$ar c3an o se >resenci! e$ a$cance e $os o63ses. %$ aso46ro /3e (er2onAoso a$ conocer e$ as>ecto 4o erno e$ arte/acto, 7 4=s a:n c3an o nin23no e $os arti$$eros t3(o K3e correr, >resa e 4ie o, a re/32iarse a nin2:n $a o >ara >o er is>arar, a a $a Eon ona a en K3e >ractica6an $os is>aros. #e trata6a >or $o (isto e asistir a $a co4e ia e $as sor>resas 7 e $as es(entaIas. Los >risioneros 4e,icanos enten ieron en ese 4o4ento $os a$cances 7 $os >e$i2ros e $a 23erra. Un 2enera$ 4e,icano, %nriK3e Ara3Io, asistente e Arista, co4ent! entre ientes" L#i a $os aAtecas $os o4inaron $os es>a?o$es con $a /3erAa e $a >!$(ora, a $os 4e,icanos e Eo7 ta46i+n nos >o ran conK3istar con $a 4is4a >!$(ora, >ero $a e 4e ia os e$ si2$o XIX... Mientras to4a6an e$ a$43erAo . antes e $e(antar e$ ca4>a4ento, Ta7$or EiAo sa6er K3e $i6erara a 43cEos e $os >risioneros a$ $$e2ar a Mata4oros 7 $o Eara >recisa4ente >ara K3e Eicieran correr $a (oA e$ >o ero nortea4ericano. L#i $os aterroriAa4os antes e $as 6ata$$as nos estare4os K3itan o 43cEos o6st=c3$os 7a antes e $$e2ar a$ ca4>o e$ Eonor. LMMata4orosO L>re23nt! CitcEcocR, 3n $32arteniente, 4ientras to4a6a 3na taAa e ca/+. %so est= e$ otro $a o e$ <ra(o. L%n e/ecto La2re2! Cood old QacA, co4o $e $$a4a6an a/ect3osa4ente s3s s36or ina osL, est= e$ otro $a o e $a /rontera. LC3an o sa$i4os e Cor>3s CEristi 4e e,>$icaron K3e en esta 23erra s!$o se trata6a e sacar a $os 4e,icanos e$ territorio nortea4ericano, Easta $ar2ar$os a$ otro $a o e$ <ra(o. MN3+ tene4os K3e Eacer en Mata4oros, en s3e$o 4e,icano 7 sin 4e iar ec$araci!n e 23erra, a$ 4enos K3e 7o se>aO A Ta7$or $e >areci! 3na i4>r3 encia $a >osici!n as34i a >or CitcEcocR. A esas sit3aciones se e,>ona 3n 2enera$ a$ co4>artir e$ rancEo con to a $a tro>a en >$an e ca4ara era. #in e46ar2o, to a(a contest! a4a6$e4ente en 3n 1#%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

tono e (oA K3e c3a$K3iera E36iera >o i o inter>retar co4o e$ re>entino a2ota4iento e $a >aciencia" LTo4are4os Mata4oros con o sin ec$araci!n e 23erra. @oco a >oco iran K3e an o c$aras $as (er a eras intenciones 7anK3is. @or s3>3esto K3e no se trata6a e a>ro>iarse si4>$e4ente e 3na /ranIa e terreno entre e$ <ra(o 7 e$ 93eces. Uno era e$ so$o EecEo e $a e/ensa 7 otro 437 istinto e$ e iniciar 3na 23erra o/ensi(a. @ara e/en er TeIas, si ese E36iera si o e$ o6Ieti(o, Mno 6asta6a con 4an ar 00,000 Eo46res a $a /rontera 7 a>ro6ar 3n >res3>3esto e e/ensa e (arios 4i$$ones e !$aresO #i M+,ico se senta a2ra(ia o, M>or K3+ no sentarse a ia$o2ar 7 tratar e co4>rar :nica4ente $a /ranIa 36ica a entre $os os ros teIanos en $32ar e ec$arar $a 23erra...O MO Ea6a a$2o 4=s e /on o...O L#e?or Linter(ino to a(a CitcEcocR sin 4e ir K3e s3 a(ance se Eaca en terreno ene4i2o" si (ini4os a e/en er TeIas 7 $os 4e,icanos se enc3entran 437 es>anta os e$ otro $a o e$ Ro <ra(o, entonces 7a c34>$i4os n3estra 4isi!n 7 >o e4os (o$(er a casa. TeIas est= a sa$(o, Mo no...O @re/iri! entonces rec3rrir a$ $en23aIe castrense >ara >arte e $a con(ersaci!n. ar >or conc$3i a esa

L#on instr3cciones, 43cEacEo. Los 4i$itares esta4os >ara c34>$ir instr3cciones 7 no >ara inter>retar$as... TTo4are4os Mata4oros a c3a$K3ier >recioU @ara istraer $a atenci!n e $os se$ectos co4ensa$es senta os en 3n 2ran crc3$o I3nto con Cood old QacA, +ste se is>3so a contar an+c otas e $a Aca e4ia Mi$itar e Fest @oint. @ara +$ $a >rosa>ia e esa instit3ci!n castrense sera >ara sie4>re 3n 4oti(o e or23$$o. PLas conK3istas econ!4icas Ean e e/en erse con $a (oA e $os ca?onesQ, so$a re>etir en estas re3niones i4>ro(isa as con $as K3e /ascina6a a s3 a3 iencia c3a$K3iera K3e /3era s3 ta4a?o. 9o se cansa6a e Ea6$ar e$ >resti2io e icEa instit3ci!n e ica a 2en3ina4ente a $a /or4aci!n e so$ a os >ara conso$i ar e$ creci4iento econ!4ico e %sta os Uni os, e ta$ 4anera PK3e $os a(ances no se esEicieran co4o >a>e$ 4oIa o...Q La tecno$o2a 7 $os conoci4ientos a K3iri os nos ser=n es>ecia$4ente :ti$es aEora c3an o tene4os K3e e/en er n3estro >atri4onio e estos 4e,icanos in(asores, a3t+nticos atraca ores K3e se nie2an a ace>tar $a (a$i eA $e2a$ e n3estras n3e(as /ronteras... %n aK3e$$a ocasi!n, es>3+s e 2anar $a 6ata$$a e Resaca e $a @a$4a 7 antes e escri6ir 3n re>orte iri2i o a FasEin2ton, $es co4ent! a s3s s36a$ternos, sostenien o $a >i>a e 4aAorca Eora a a entre s3s ientes" L#i >or a$2o se $e e6e tener 2ratit3 a$ >resi ente TEo4as De//erson es >or Ea6er /ir4a o $os estat3tos K3e $e ieron (i a $e2a$ a $a >ri4era 2ran Aca e4ia Mi$itar e $os %sta os Uni os 7a es e .802. 93estro a2ra eci4iento e6e ser in/inito Lto4! 3n $ar2o sor6o e ca/+. L9ecesitara4os, c$aro K3e necesitara4os L+$ $o (ea con to a c$ari a L ca>acitar a n3estros >ro>ios o/icia$es, in2enieros 4i$itares 7 arti$$eros, /or4ar$os s!$i a4ente en e$ arte e $a 23erra. MN3e es>ertara4os en(i iasO @or s3>3esto Lse contesta6a +$ so$oL. W >ara e,tin23ir e raA $as en(i ias, 1$0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>ara o>onernos a e$$as, se e6e rec3rrir necesaria4ente a 3nas Eerra4ientas i4>rescin i6$es" $as ar4as, 7 K3ien no sea iestro en s3 4aneIo K3e se >re>are a c3a$K3ier c$ase e so4eti4iento 7 a to o ti>o e E34i$$aciones, es>oIos 7 a/rentas. #in Fest @oint, cr+an4e Linsista (ien o a 3n re 3ci o 2r3>o e (o$3ntarios a $a caraL, %sta os Uni os sera es>oIa o, tar e o te4>rano, e s3 >ro2reso 7 Ia4=s >o ra e,>ortar $os a(ances e s3 ci(i$iAaci!n a$ 43n o entero... #!$o se esc3cEa6a $a res>iraci!n e$ (iento c3an o 4eca $as co>as e $os =r6o$es. Lo K3e 4o4entos antes Ea6a si o 3n in/ierno ensor ece or, aEora se oa 7 se (i(a $a >aA >ro>ia e $os ce4enterios. Mientras Ta7$or re(e$a6a s3s >3ntos e (ista >o$ticos 7 4i$itares, $os so$ a os 4e,icanos enterra6an a s3s 43ertos, r2i a4ente (i2i$a os e cerca >or $os nortea4ericanos. @or $as 4anos >rietas 7 a2rieta as, e$ 4is4o co$or e $a tierra, se >o a istin23ir con s34a /aci$i a s3 e,tracci!n E34i$ e. N3ienes >orta6an E3aracEes e$ata6an in4e iata4ente s3 e,tracci!n r3ra$. %$$os no E36ieran co4>ren i o $a i4>ortancia e $a >$=tica e Ta7$or ni $a trascen encia e 3na aca e4ia 4i$itar en e$ esarro$$o econ!4ico e 3na naci!n. LM@or K3+ creen 3ste es K3e errota4os a In2$aterra en .8.2O M@or K3+ creen 3ste es K3e esta4os 4eIor >re>ara os >ara esta 23erra K3e $os 4e,icanosO M@or K3+ creen 3ste es K3e 437 >ronto nos 2anare4os e$ res>eto e$ 43n o enteroO T@or n3estra /3erAa, >or n3estro ar4a4ento, >or n3estra in/or4aci!n 4i$itar, >or n3estra a3 acia, coraIe 7 te4eri a U N3e na ie se con/3n a, so4os 3n >as e 23erreros La2re2! sin K3e na ie contestaraL. As 7 s!$o as nos Eare4os e a3tori a 7 s!$o con a3tori a con(encere4os... I4a2nense, 7a en .820 Fest @oint en(i! a s3s e,>ertos a est3 iar $as ar4as 7 $as t=cticas 4i$itares esarro$$a as 3rante $as &3erras 9a>o$e!nicas. Reco2i4os en aK3e$ entonces ar4a4ento e >ri4era 4ano 7 $o re>ro 3Ii4os, a e4=s e 4eIorar$o sensi6$e4ente en %sta os Uni os. @or esa raA!n $os 4e,icanos s3c346ir=n ante n3estras ar4as 7 ante $as t=cticas 4i$itares K3e nos /3eron >artic3$ar4ente :ti$es >ara aca6ar con $os in ios. MN3+ E36iera si o e n3estro >as si e$$os nos E36ieran (enci o...O #e i4a2inan, t: CitcEcocR E36ieras si o e$ 2ran in io $a6io roto Lco4ent! entre carcaIa as K3e to os co4>artieron >ara no Eerir $a sensi6i$i a e$ res>eta o 2enera$. Ta7$or car2! n3e(a4ente $a >i>a, 7a K3e4a a >or $as ori$$as, con ta6aco in2$+s >er/34a o. #e to4a6a s3 tie4>o en $a e,>$icaci!n. LLo K3e se i2nora es K3e en Fest @oint 4ata4os (arios >=Iaros e 3n tiro >orK3e no s!$o /or4a4os so$ a os, sino K3e $os e2resa os ta46i+n se 2ra :an o6$i2atoria4ente co4o in2enieros 4i$itares. @or e$$o, en %sta os Uni os son tan so$icita os >or s3s conoci4ientos 7 Ea6i$i a es >ara constr3ir cana$es, >3ertos, >3entes 7 ca4inos, a e4=s e to o $o necesario >ara ase23rar n3estra 2$oriosa e,>ansi!n a$ oeste. %$ ent3sias4o e Ta7$or era conta2ioso. La satis/acci!n e ser nortea4ericano se re/$eIa6a en e$ intenso 6ri$$o e s3s oIos, 437 a >esar e s3s *. a?os e e a . MCansancioO I4>osi6$e en 3n 4i$itar e s3 /orta$eAa. To a(a as>ira6a a ser >resi ente e s3 >as. 1$1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LTo os e6e4os estar or23$$osos e n3estra naciona$i a . %$ or23$$o >atrio, 7 esc:cEen$o 6ien, 3ste es $os I!(enes Le,c$a4! co4o si /3eran $as >a$a6ras K3e eseara consi2nar en s3 testa4entoL, es $a ener2a K3e nos 43e(e en e$ ca4>o e 6ata$$a. %s $a /3ente e ins>iraci!n en e$ co46ate, I3nto con e$ rec3er o e n3estras /a4i$ias. %$ or23$$o >atrio nos conce e $a /3erAa necesaria, nos a>orta e$ arroIo 7 $a a3 acia >ara to4ar /3ertes, 6a$3artes, /orta$eAas 7 >3ertos, $3cEar a 6a7oneta ca$a a, c3er>o a c3er>o, cara a cara contra e$ ene4i2o K3e se is4in3ir= 7 E3ir= en $a 4e i a en K3e nos creAca4os ante s3 >resencia. %$ or23$$o La2re2! co4o si +$ 4is4o necesitara esc3cEarse >re(ien o $a con/rontaci!n ar4a a K3e, sin 3 a, se >resentara en 3n /3t3ro in4e iatoL es $a 4ateria >ri4a >ara constr3ir 3na naci!n >r!s>era Lta46i+n era 3n 63en 4o4ento >ara contin3ar con e$ >roceso e con(enci4iento e $os 4i$itares e IerarK3a in/erior, tarea K3e Ia4=s se e6era a6an onarL. %$ or23$$o naciona$ es e$ 4>et3 K3e reK3iere e$ e4>resario >ara cerrar 2ran es ne2ocios. %$ or23$$o e ser nortea4ericano L se >3so e >ie co4o si $a >asi!n $o /3era o4inan oL es $a ca3sa K3e e6e ins>irar a n3estros $e2is$a ores >ara re actar $e7es inte$i2entes, :ti$es 7 e (an23ar ia. %$ or23$$o e6e 4o(er a $os >resi entes, a $os I3eces, >ara o6$i2ar$os a $o2rar 3na 4=s e/iciente i4>artici!n e I3sticia, a $os 4aestros >ara /orIar 4=s a ec3a a4ente a $os ci3 a anos e$ /3t3ro, a K3ienes, en s3 4o4ento, $es corres>on er= c34>$ir con $a >atria. LM@or eso es tan /=ci$ errotar a $os 4e,icanosO Lc3estion! CitcEcocR tratan o e no >ro(ocar a s3 s3>erior 7 4enos, 43cEo 4enos, si a46os se encontra6an en >:6$ico. A Ta7$or $a >re23nta $e caa i$3strati(os. e$ cie$o. Los eIe4>$os sie4>re eran

L%stos 43ertos e Ea46re La 3Io sin sentarse 7 2o$>ean o s3 >i>a contra 3na e s3s 6otasL 3san ca?ones antic3a os, no Ean co4i o en si2$os, no c3entan con e$ eK3i>o necesario ni con $a ca>acitaci!n 7, $es ase23ro L conc$37! 7a es>i i+n oseL K3e no Ea7 (o$3ntarios entre s3s /i$as co4o $os K3e se enc3entran entre $as n3estras, no Ea7 4stica ni or23$$o ni 4oti(os >or $os c3a$es $3cEar si 43cEos e e$$os con i/ic3$ta Ea6$an e$ caste$$ano 7 $a 4a7ora no sa6r= ni $eer ni escri6ir. Les 2arantiAo K3e a 3na 63ena >arte e $os 43ertos $os traIeron a $a /3erAa sin sa6er ni >or K3+ >e$ea6an Lretir=n ose, a$canA! a ecirL" e$ a2ra eci4iento >or $a >atria es >ro>orciona$ a $o K3e e$$a nos Ea a o en 4ateria e 6ienestar, 7 4e te4o K3e >or e$ as>ecto e esos in/e$ices, esca$Aos, 437 >oco Ea6r=n reci6i o e s3 >as, si no es K3e se $os Ean K3ita o, 7 >or $o 4is4o, >ocas /3erAas, ener2a 7 or23$$o ten r=n >ara e/en er$o...

%n FasEin2ton, @o$R rin e s3 4ensaIe a$ Con2reso e$ .. e 4a7o e .84*. <3ena >arte e s3 isc3rso se ins>ira en $a >roc$a4aci!n e $a 23erra contra In2$aterra, re acta a >or e$ >resi ente Ma ison en .8.2. %$ >resi ente e %sta os Uni os no es>era6a 3n res>a$ o 3n=ni4e >or >arte e $os $e2is$a ores, no" 6ien sa6a +$ K3e esta6a o6$i2a o a conce er$es tie4>o, 4=s tie4>o >recioso >ara K3e e$i6eraran a$ 4enos 3n >ar e as en e$ Ca>ito$io, 1$2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

res>ecto a $os ries2os e entrar en 3na 23erra. #e trata6a e 3na $e7 K3e e6era ser (ota a co4o c3a$K3ier otra. La 4a7ora e$ Con2reso to4ara $a ecisi!n /ina$. #3s >$anes e,>ansionistas esta6an en 4anos e $os i>3ta os 7 e $os sena ores e a46os >arti os. Los e6ates e$ .2 e 4a7o Ea6$an e @o$R, e$ 4en aA, e$ e463stero, e$ 4a?oso... C$a7ton 7 <enton, os con2resistas, a$e2an K3e Pe$ EecEo e Ea6er en(ia o a Ta7$or a $a /rontera, eK3i(a$a a 3na >ro(ocaci!n K3e necesaria4ente ese46ocara en 3na 23erra sin e$ consenti4iento e$ Con2reso.Q PMDe K3+ se trataOQ, icen en >eK3e?os 2r3>os en 4e io e $os >asi$$os" PM@ro(oca 3ste $a 23erra 7 es>3+s o6$i2a a$ Con2reso a ec$arar$a c3an o 7a to o es )8 irre4e ia6$eOQ P%$ Con2reso tena K3e Ea6er no46ra o 3n co4it+ es>ecia$iAa o >ara (er si $a san2re se Ea6a erra4a o o no en s3e$o nortea4ericano. M@or K3+ tanta >risa en $a ec$araci!n e 23erraOQ PCon esta 23erra @o$R (io$! ca a >rinci>io e erecEo internaciona$ 7 e I3sticia 4ora$.Q P#i $os 4e,icanos resisten a Ta7$or, e6en ser Eonra os 7 istin23i os >or e$$o.Q P%s>ero K3e $a 23erra no >ro 3Aca a$ianAas entre M+,ico, Francia 7 e$ Reino Uni o.Q P93nca 3na ecisi!n tan e$ica a se Ea6a to4a o con tanta >reci>itaci!n, tan escasa reca>acitaci!n 7 >resiona a >or o6Ieti(os e$eAna6$es. P )B %$ Con2reso nortea4ericano, es>3+s e os as e e$i6eraciones, en 3na 4a?ana /ra 7 $$3(iosa, a>r3e6a $a $e7 e 23erra e$ .- e 4a7o e .84*. Las 4ani/estaciones >o>3$ares a /a(or se s3ce en en 2ran >arte e$ >as. #e ec$aran inicia as $as Eosti$i a es. La noticia $$e2ar= a M+,ico $a >ri4era se4ana e I3nio. %$ >resi ente @are es carece e a$ternati(as >ara i4>e ir e$ esta$$i o e$ con/$icto. I4>osi6$e con(ocar a 3na ne2ociaci!n 7a en esos 4o4entos. #3 actit3 E36iera si o enten i a co4o 3na E34i$$ante retira a >ara s3 2o6ierno, 3n acto e co6ar a, 3na s:>$ica e >ie a , c3an o +$ >:6$ica4ente, (einte as atr=s, Ea6a con(oca o a e4>3?ar $as ar4as. La (io$encia se Ea6a >3esto e >ie 7 to4ara e$ c3rso K3e /3era. #e ecEa a an ar 3na enor4e 4aK3inaria 6+$ica. #e esc3cEan soni os e c$arines, 2o$>es e carr3aIes, re$incEos e ca6a$$os a$ ser s36i os a $os 6er2antines. #e aco4o an caIas e ar4a4ento en $os e>!sitos e $os 6aIe$es. #e 2astan 4i$$ones e !$ares en 6a$as 7 6o46as. Las /3n iciones 6ien >ronto e4>eAar=n a tra6aIar a to a (e$oci a . Las in 3strias e $a cost3ra reci6en >e i os sin >rece entes >ara con/eccionar 3ni/or4es. #e i4>ro(isan $neas e ensa46$e >ara >ro 3cir ri/$es 7 >isto$as e >erc3si!n. Las /=6ricas e >!$(ora e4>ieAan a tra6aIar Eoras e,tras. Fest @oint Eace >$anes. Los 2enera$es e$i6eran en e$ De>arta4ento e &3erra. @or oK3ier se (en $etreros so$icitan o 4ano e o6ra. Los /3$4inantes 7 ca?ones e ieA a ieciocEo $i6ras se consi2nan en 6o e2as cerca e $os >3ertos. Los Eos>ita$es . esc3e$as e 4e icina o/recen s3s ser(icios >ara a73 ar a $os Eeri os en co46ate. #3r2en >erio istas interesa os en c36rir $a /3ente 7 asistir a $os ca4>os e 6ata$$a. #er= e$ >ri4er con/$icto 6+$ico reco2i o 2r=/ica4ente >or $os >eri! icos en e$ >ro>io /rente. De to a $a naci!n se reci6en so$icit3 es e (o$3ntarios >ara asistir 7 o/recer s3 (i a a ca46io e $a s3>er(i(encia e $a >atria. Los $a6oratorios >ro 3cen 4asi(a4ente 4e ica4entos, 2asas 7 >r!tesis.
$8 $%

V=(>. 5'.16A./3 op. cit# ). 38$. C2//.>)2&-.&6. 28 J2A& C. C('A29&.

1$3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ 4is4o a en K3e e$ Con2reso nortea4ericano (ota $a $e7, >or 4e io e $a c3a$ se ec$ara /or4a$4ente $a 23erra a M+,ico, >ara oIas e $a (i a, Mno... O, e$ >resi ente @o$R cita en s3 o/icina a$ secretario e $a Marina. #3 >ri4era, >ri4ersi4a ecisi!n, 3na (eA o6teni a $a a3toriAaci!n $e2is$ati(a >ara iniciar $as Eosti$i a es, consiste en instr3ir a &eor2e <ancro/t >ara K3e e in4e iato se i4>on2a 3n /+rreo 6$oK3eo na(a$ a$ >3erto e 'eracr3A. M%ntien e 3ste , se?or secretarioO, no >o r=n >asar ni $os 4oscos" na ie, es na ie, M(er a O L#, se?or >resi ente... LLa :nica e,ce>ci!n ser= $a e Antonio L!>eA e #anta Anna. <ancro/t se K3e ! sor>ren i o. M%$ e,>resi ente e M+,icoO L#... LM]nica4ente +$ >o r= >asar 7 oc3$tar s3 e,tra?eAa. ese46arcar...O Lc3estion! <ancro/t sin

L%$ 4is4o, se?or secretario Lconc$37! @o$R con cierta EosK3e a >or e$ n:4ero i4>ortante e as3ntos K3e e6era a6or ar esa 4is4a 4a?ana con <ancro/tL. De6er= 3ste instr3ir a$ co4o oro Conner e $a i4>ortancia e esta or en. LAs $o Ear+. LMN3e a c$aro K3e s!$o #anta Anna, 7 na ie 4=s, >o r= ro4>er e$ cerco 4arinoO L>re23nt! @o$RL. <astar= con K3e se i enti/iK3e >ara K3e se $e e,tien a 3n sa$(ocon 3cto. LCon n3estros 63K3es se?or. e 23erra /or4are4os 3n 43ro i4>enetra6$e,

L<ien Lconc$37! @o$R, constatan o K3e no Ea6a es>acio >ara 4a$os enten i osL. %s i4>erati(o >oner a #anta Anna en territorio 4e,icano. A$23na (eA $e eta$$ar+ $as raAones e esta 3r2encia... %se 4is4o a, &eor2e <ancro/t e4iti! 3na instr3cci!n >rioritaria >ara ser Pentre2a a en $as 4anos a$ >ro>io co4o oro Da(i Conner. Con/i encia$. @ersona$ e intrans/eri6$e. #ecreto e 23erra.Q %$ so6re $acra o tena 3n se$$o e $a o/icina e$ secretario e $a Marina" P#i #anta Anna intenta entrar >or $os >3ertos 4e,icanos $o eIar= 3ste >asar $i6re4ente. <ancro/t.Q80

La 4aK3inaria e 23erra e4>ieAa a 4o(erse con $a >recisi!n e 3n re$oI s3iAo. An3ncia 2ra(e4ente e$ >aso e $as Eoras a 3na (e$oci a 4ete!rica. Ta7$or reci6e $a instr3cci!n e 4o(erse Eacia Mata4oros 7 atacar e$ norte e M+,ico, a2resi!n K3e E36iera $$e(a o a ca6o e c3a$K3ier /or4a a>o7a o en e$ >rete,to e $a >ersec3ci!n e asesinos e 7anK3is. La Casa <$anca es 3n 4anico4io. Unos entran 7 otros sa$en con 3n ac3er o en e$ >orta/o$ios o $a (isitan en 63sca e !r enes. A >artir e$ .- e 4a7o e4>ieAa 3n $ar2o >erio o e inso4nio entre $os 4i$itares 7 $os >o$ticos nortea4ericanos. 9a ie esea ren ir 4a$as c3entas ni ar 4a$as noticias. @o$R tena >3esto e$ e o en e$ 2ati$$o con casi 3n a?o e ante$aci!n. Lo o>ri4e con ecisi!n. %s consciente e$
80

R..C.>3 J.>>. S.3 American *iplomacy ?nder Tyler and 4ol5. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). #$.

1$!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e/ecto e$ esta$$i o. 9o i2nora, >or s3>3esto, $a >+r i a e (i as ni e$ $3to en 4i$es e Eo2ares nortea4ericanos. La e,>ansi!n a$ oeste es inconteni6$e. C3a$K3ier >recio es 6aIo a ca46io e Eacerse e $os territorios 4e,icanos. #e sa6e a>o7a o >or $a Di(ina @ro(i encia. Tiene e$ res>a$ o e #araE, e s3 2a6inete, e s3 >arti o, e 63ena >arte e $a >rensa 7 e $a 4a7ora e$ Con2reso 7 e $a naci!n, a e4=s e K3e +$ 4is4o est= en >aA con s3 >ersona 7 s3s ecisiones. @or a$2o e$ >3e6$o nortea4ericano (ot! >or 4... #e2:n @o$R, +$ 4is4o EiAo to o $o >osi6$e >ara con(encer a $os 4e,icanos >or $a (a >ac/ica 7 +stos se ne2aron a acce er a s3s >retensiones. Ca6a K3e arre6atar$es $o s37o con e$ 3so e $a /3erAa. Des>oIar$os e s3s >ertenencias. La 23erra es, en sntesis, 3n ro6o ca$$eIero, 3n asa$to a 4ano ar4a a. Los 43ertos son ine(ita6$es. Des e $3e2o K3e +$ no se $$a4a 6an i o e $a 4is4a /or4a en K3e $as >3tas no se K3ieren $$a4ar >3tas. Las c$ari a es ter4ino$!2icas son o/ensi(as. MD!n e est=n $os e3/e4is4os si no >ara I3sti/icar $as con 3ctas es(ia as o e,a2era asO La i>$o4acia se >3e e 3ti$iAar !>ti4a4ente >ara esos e/ectos. M<an i oO, no, no" P%,>ansionista...Q @o$R ta46i+n tiene $a /antasa e es>$o4ar s3 6raAo ar4a o con 3n sa6$e e acero 7 e4>3?a 3ra e oro 4ientras 2rita ;$ire< es e 3na >eK3e?a co$ina a 3n $a o e$ @oto4ac. [earn7 in(a e /ina$4ente 93e(o M+,ico, 4arcEa en irecci!n a #anta Fe. Foo$ se 43e(e en irecci!n e CEiE3aE3a. Fre4ont ec$ara en Ca$i/ornia $a in e>en encia e $a Re>:6$ica e$ Oso. #e a6stiene e co4entar $a 4atanAa e in ios a6or2enes 4e,icanos K3e eIec3t! a s3 >aso. #on EecEos K3e, >or s so$os, I3sti/icaran 3na 23erra. %4>ieAa e$ >roceso e >3ri/icaci!n +tnica en $os n3e(os territorios. Mata, 4ata, $e icen s3s (oces, tienes e$ >er4iso e $a Di(ina @ro(i encia... T'i(a $a Re>:6$ica e Ca$i/orniaU, 2ritan a>enas sesenta 4ercenarios is/raAa os e e,>e icionarios $a 4a?ana e$ .4 e I3nio e .84* a$ caer #ono4a sin o>osici!n. Los 4e,icanos; ca$i/ornianos no o>on r=n 4a7or resistencia" se ren ir=n sin e/en erse, a$e2a @o$R. M@ara K3+ 4an ar 3na /3erAa e tierra 4a7orO M#esenta Eo46res so$a4enteO #, s, son s3/icientes, 7a $o (er=n...8. M@ara K3+ 4an ar (einte 4i$...O %s 3n es/3erAo in:ti$... %$ n3e(o P>asQ se so4ete a 3na $e7 4arcia$ 7 se con(oca a e$ecciones. #e re>ite $a o6ra teatra$ teIana, $a (ieIa estrate2ia crea a ori2ina$4ente >or e$ >resi ente De//erson" >o6$ar territorios aIenos, esarro$$ar$os, ar4ar$os, in e>en iAar$os, con(ertir$os en Re>:6$ica 7 ane,ar$os a $a Uni!n A4ericana. Crean 3n >as >ara 4=s tar e ro6=rse$o... TWa est=U, la comedia e inita... I4>osi6$e K3e $os /i$i63steros conocieran $a ec$araci!n e 23erra e @o$R a>enas e$ .- e 4a7o anterior. Una co43nicaci!n e FasEin2ton a Ca$i/ornia >o ra tar ar Easta n3e(e 4eses, si es K3e se en(ia6a Easta e$ s3r e$ Ee4is/erio, cr3Aan o e$ estrecEo e Ma2a$$anes 7 s36ien o >osterior4ente >or e$ @ac/ico Easta $$e2ar a $a <aEa e #an Francisco. A$ >ro>io #tocRton, a 6or o e$ Congress, $e Ea6a to4a o n3e(e 4eses na(e2ar e 9or/o$R a Montere7. %$ 6er2antn &ilgrim se Ea6a tar a o cinco 4eses >ara $$e2ar e <oston a #anta <=r6ara. MCr3Aar e$ At$=ntico norte a Los Jn2e$es a ca6a$$oO, a e4=s e ser 3na te4eri a , >o ra to4ar 43cEo tie4>o a /a$ta e /errocarri$es.
81

E8.61,C(0.&1. F/.02&1 >(',7 62& >.>.&1( A20?/.> 09; ?,.& (/0(-2> ( '( 62&<9,>1( -. C(',82/&,(. A >9 E9,6,2 y (' -.' )/.>,-.&1. 52'G3 ./(& >98,6,.&1.> >2'-(-2> )(/( 62&<9,>1(/ .>. 1.//,12/,2 0.:,6(&2. V=(>. C(/9>23 op. cit.# ). 12!.

1$"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

A>arte e$ G'' Congress, 7 e$ G'' &ilgrim, est=n 7a anc$a os en $as costas ca$i/ornianas e$ G'' &ortsmouth, e$ G'' 'avannah, e$ G'' Levant, e$ G'' Marren, e$ G'' C.ane, entre otros tantos 4=s. MA K3i+n esea6a en2a?ar @o$R con 3na 23erra o/ensi(a 4e,icana >or e$ Ro 93ecesO MN3+ tiene K3e (er e$ Ro 93eces con $a to4a e >3ertos, >3e6$os 7 ci3 a es 4e,icanas e Ca$i/ornia...O M@or K3+ 4an a 4e ia /$ota nortea4ericana a$ @ac/ico 4e,icano e$ norteO M9o 6asta6a sentarse a ne2ociar $a /rontera e TeIas...O #$oat arri6a e$ os e I3$io a Montere7. Un a?o antes Ea6a to4a o 7a $a <aEa e #an Francisco. AE Ea6r= e es>erar a$ corone$ #te>Een F. [earn7. @or $o >ronto iAa $a 6an era e %sta os Uni os en territorio 4e,icano. &3erra o no 23erra, esto >or $o >ronto 7a es n3estro. #e >er>etra e$ ro6o e$ si2$o. #i4>$e4ente ec$ara, co4o 3n 4i$itar res>et3oso e$ erecEo internaciona$" P9o (en2o co4o ene4i2o e Ca$i/ornia, sino a$ contrario, co4o s3 4eIor a4i2o, >3es en a e$ante, ser= 3na >arte e %sta os Uni os.Q 82 Co4o oro #$oat" M9o Ea7 con(enios, ni trata os ni ac3er os >re(ios ni con(enciones ni 4o a$es ni /or4as ci(i$iAa as >ara ro6arO e >aA

C3an o e$ 2B e I3$io e$ >ro>io Fre4ont to4a e$ >3erto e #an Die2o, s3 >ri4era instr3cci!n consiste en Eacer on ear $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as. %$ $=6aro 4e,icano ser= 3ti$iAa o >ara $i4>iar $as 6otas $$enas e $o o e $os so$ a os nortea4ericanos. &i$$es>ie a MaAat$=n. Da4es Ma22o/in sa$e, co4o a2ente es>ecia$, ta46i+n a 93e(o M+,ico >ara intentar so6ornos 7 con(encer a $as a3tori a es 4e,icanas e $as (entaIas e $a 23erra 7 e $a a4ericaniAaci!n. Los 4or4ones si23en cr3Aan o e$ Mississi>>i >ara insta$arse en $o K3e ser= UtaE. C$74an $os enc3entra ta46i+n e$ os e I3$io. #e or ena e$ 6$oK3eo e Ta4>ico 7 e$ e 'eracr3A a >artir e$ 20 e 4a7o. %$ >resi ente se re:ne 3rante 4=s e c3atro Eoras con Marc7, secretario e &3erra 7 con Fin/ie$ #cott, e$ 2enio 4i$itar 4=s reconoci o e %sta os Uni os, >ara est3 iar $a estrate2ia e Ta7$or a$ s3r e$ Ro &ran e. L@or /a(or L$es ice co4o sie4>re a$ co4enAar $as I3ntas e 2a6ineteL, tra6aIen incansa6$e4ente en s3s o/icinas no >ara s3ce er4e en e$ >o er, sino >ara $o2rar $a 2ran eAa nortea4ericana. %$ .8 e 4a7o Ta7$or cr3Aa e$ Rio <ra(o 7 to4a Mata4oros sin tener conoci4iento, >or s3>3esto, e $a ec$araci!n e 23erra nortea4ericana. De in4e iato $o in/or4a a $a Casa <$anca. PCr3Aa4os 7a e$ Ro <ra(o 7 ca7! Mata4oros sin is>arar 3n so$o tiro. 9o Ea7 6aIas. 9o Ea7 43ertos. 9o Ea7 Eeri os. 9o Ea7 esa>areci os.Q <3cEanan $ee 3rante 3na re3ni!n e$ 2a6inete e$ >arte en(ia o >or e$ De>arta4ento e %sta o a Lon res 7 a @ars >ara e,>$icar $a 23erra con M+,ico. I2noran o $a e,>resi!n e aAoro 7 4=s tar e e ra6ia e$ >resi ente @o$R, e$ res>onsa6$e e $a >o$tica e,terior nortea4ericana, si23e $e7en o" P93estro o6Ieti(o no es es4e46rar a M+,ico ni Eacer conK3istas. La /rontera >reten i a es $a e$ Ro &ran e. A$ $anAarnos a $a 23erra no $o Eace4os con e$ /in e a K3irir ni Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico, ni a$23na otra >orci!n e M+,ico.Q
882 83

V,''(')(&-23 op. cit.# ). %2. V=(>. 5/,6.3 op. cit.# ). 2"%.

1$#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

C3an o <3cEanan ter4ina $a $ect3ra e$ 4ensaIe 7 ta$ (eA es>era 3na o(aci!n >or s3 e,K3isito 4aneIo i>$o4=tico orienta o a tranK3i$iAar a $as 2ran es >otencias, @o$R, con e$ rostro enroIeci o, sin >ron3nciar >a$a6ra a$23na, a6an ona e$ sa$!n es>3+s e re3nir r=>i a4ente s3s >a>e$es 7 23ar ar$os esor ena a4ente en e$ >orta/o$ios sin ar >or conc$3i a $a sesi!n. Los secretarios e$ 2a6inete cr3Aan 4ira as entre s. #3s rostros sor>ren i os 7 e$ interca46io e se?a$es re(e$an $a co4isi!n, ta$ (eA, e 3na 2ran in iscreci!n. M#e Ea6ra senti o 4a$ e$ >resi enteO #3 sa$3 , era conoci o, sie4>re Ea6a si o 437 /r=2i$. <3cEanan siente c!4o se a6re e$ >iso e,acta4ente 6aIo s3 si$$!n e c3ero ne2ro ca>itonea o 7 se is>one a caer en e$ (aco. Concentra $a atenci!n e s3s co$e2as. MC!4o so>ortar $as insin3aciones K3e >o a $eer en s3s oIosO #a$i! entonces en 63sca e @o$R >ara tratar e o6tener 3na res>3esta. La >3erta e $a o/icina esta6a a6ierta. %$ secretario e %sta o eci i! entrar sin tocar$a. Da4=s se i4a2in! encontrar a 3n @o$R co$+rico, K3ien, Ea6ien o >er i o to o e$ contro$ 7 e$ res>eto, se iri2a a <3cEanan a 2ritos K3e se esc3cEa6an en to a $a Casa <$anca. L%s 3ste 3n o6t3so L$e is>ar! a K3e4arro>a, >er i o e ra6ia, tan >ronto >3so 3n >ie en $a o/icinaL. %sa ec$araci!n e,>3esta a $os 2o6iernos e,tranIeros /3e innecesaria e i4>ro>ia, Mno $o entien e ni con e$ car2o K3e oc3>aO Lse iri2i! a s3 s36a$terno con 3na 4ira a (o$c=nicaL. Las ca3sas e $a 23erra, /Iese 6ien, 7a /3eron s3/iciente4ente e,>$ica as en 4i 4ensaIe a$ Con2reso K3e reco2i! to a $a >rensa e$ 43n o, Da4es La2re2! tratan o in:ti$4ente e contenerseL. C$aro K3e no nos esta4os $anAan o a 3na 23erra >or conK3ista, >ero, M>or K3+ tena 3ste K3e citar Ca$i/ornia 7 93e(o M+,icoO M9o entien e 3ste K3e, co4o icen $os /ranceses, qui/l se excuse, sa acuse, MAcaso n3nca se i4a2in! K3e a$ Eacer $a >aA tratara4os e o6tener Ca$i/ornia 7 to as $as >artes e$ territorio 4e,icano K3e 6astaran >ara satis/acer $as e4an as e n3estros ci3 a anos contra M+,ico, a e4=s e $os 2astos e 23erra K3e esa >otencia, con s3s contin3os ataK3es e inI3rias, nos Ea ca3sa oO M9o co4>ren i! Easta Eo7 K3e tene4os K3e in/$ar $a c3enta >ara K3e $a in e4niAaci!n n3nca a$canceO MCree K3e $os contri637entes nortea4ericanos (an a tener K3e >a2ar esta 23erra >ro(oca a >or M+,icoO M9o era e(i ente K3e nos ten ran K3e >a2ar con tierrasO MN3+ e4onios tena 3ste K3e >oner en $a con(ersaci!n $as >a$a6ras Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico c3an o na ie, a6so$3ta4ente na ie e6e tener en s3 ca6eAa $a i ea e K3e to a esta 23erra es >ara 2anar esos territorios 7 3ste , Da4es, (a 7 ice a$2o K3e Easta Eo7 437 >ocos sos>ecEa6anO L%s K3e 7o... LT%s K3e na a...U Me Ea co4>ro4eti o con e$ 43n o entero 7 si $o corro Eo7 4is4o to os ir=n K3e $o Eice >orK3e 3ste re(e$! 4is >$anes, e 4o o K3e no ten2o otra a$ternati(a K3e to$erar$o e aK3 en a e$ante... LWo... LTC=$$ese, 7aU, M4e entien eO TC=$$eseU L9o 4e ca$$o. Ten2o erecEo a Ea6$ar a3nK3e sea $o :$ti4o K3e Ea2a. @o$R se io c3enta K3e $a >3erta e s3 o/icina esta6a a6ierta 7 K3e to o e$ >ersona$ 7a se estara in/or4an o e$ con/$icto. #e iri2i! a cerrar$a 1$$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>reci>ita a4ente 4ientras K3e >or $a 4ente incen ia a 7 te4erosa e <3cEanan >as! $a i ea e K3e (ena a 2o$>ear$oV a esos e,tre4os Ea6a >er i o e$ >resi ente $os estri6os. %$ secretario e %sta o a 3Io en s3 e/ensa, oc3$tan o co4o >o a e$ 4a$estar >or $as o/ensi(as /a$tas e res>eto, K3e si a Francia 7 a In2$aterra no se $e e,>$ica6an 6ien $os a$cances 7 4oti(os e $a 23erra 7 no K3e a6a en c$aro K3e Ca$i/ornia no esta6a en $os >$anes e %sta os Uni os, aK3e$$as >otencias >o an s34arse a M+,ico en contra e n3estro >as >ara e(itar $o K3e e$$os >o an enten er co4o 3n es>oIo... @o$R $e re/3t! a$e2an o K3e si 7a se Ea6a o$(i a o e$ >acto s3scrito con In2$aterra en torno a $a cesi!n e Ore2!n 7 e$ co4>ro4iso in2$+s e no a>o7ar a M+,ico. LM9i en 3na 23erra, se?orO L>re23nt! <3cEananL. Wo no estara tan se23ro K3e In2$aterra no inter(en r= a /a(or e M+,ico si $os in2$eses se an c3enta K3e n3estros eseos son a>ro>iarnos >or $as 63enas o >or $as 4a$as e Ca$i/ornia 7 e 93e(o M+,ico. Cre K3e era 4eIor es$in ar n3estras intenciones >ara K3e no s3r2ieran >reoc3>aciones >or >arte e e$$os 7 se nos co4>$icaran n3estros >$anes 6+$icos. L%sc:cEe4e 437 6ien, Da4es 7 no o$(i e n3nca 7 Easta aK3 eIar+ 4i con(ersaci!n con 3ste a$ a e Eo7" PAntes e co4>ro4eter4e a no o6tener Ca$i/ornia Ear+ $a 23erra a In2$aterra 7 a Francia 7 a to as $as >otencias e $a cristian a K3e 4e $a is>3taran. #e>a K3e 4e 4anten r+ /ir4e 7 $3cEar+ Easta K3e e$ :$ti4o Eo46re e este >as cai2a co4o consec3encia e$ con/$icto.Q L#e?or >resi ente... LCe4os ter4ina o Lre>3so @o$RL. Ma?ana, con 4=s ca$4a, contin3are4os $a con(ersaci!n La2re2! >ara tranK3i$iAar a s3 secretario e %sta o. L#e?or... LM9o Ea6$a 3ste in2$+s...O <3cEanan se cr3Aa en $a >3erta con e$ irector e$ Mashington Gnion. @o$R $e a instr3cciones 437 >recisas en s3 car=cter e >ri4er accionista e 3no e $os iarios 4=s in/$37entes e $a ca>ita$ e %sta os Uni os. Las !r enes 7a (an escritas en 3n >a>e$ sin /ir4a. 9o Ea7 es>acio >ara inter>retaciones. %stas son $as ocEo co$34nas. Los tri3n/os e Ta7$or e6en ser i(3$2a os. La 2ran eAa e$ eI+rcito nortea4ericano e6e ser aK3i$ata a. La a4enaAa 4e,icana e6e ser reconoci a 7 consi era a en to os s3s e,tre4os 7 >e$i2ros... A $a 4a?ana si23iente e$ >eri! ico a4anece con estas notas en >ri4era >$ana. %$ Ie/e e $a Casa <$anca >re>ara6a a $a o>ini!n >:6$ica, as co4o a$ Con2reso e s3 >as. #3s intenciones no >o an ser 4=s c$aras, a3n c3an o arroIa6a $a >ie ra 7 escon a >reci>ita a4ente $a 4ano" PCon 3cire4os 3na 23erra contra M+,ico con to o e$ (i2or e n3estro >o er... In(a ire4os e$ territorioV to4are4os to os s3s 6a$3artes, /orta$eAas 7 6astionesV to4are4os inc$3si(e s3 ca>ita$ si no e,iste otra /or4a e $$e(ar 3n senti o e $a I3sticia.Q 84
8!

7ashington ?nion# 2% -. 0(;2 2% -. 18!#3 6,1(-2 )2/ 7ashington Bational 1nteligencer# 30 -. 0(;23 ). 3.

1$8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ Mercur. consi2n!" 9o arroIe4os a$ (aco $a Io7a >reciosa $i6erta >or $a co icia e$ saK3eo 7 e$ or23$$o e $a conK3ista.

e n3estra

%$ 8imes asent!" M%sta4os >re>ara os a e$e(ar a n3estro ni(e$ e i23a$ a , a n3estra >osici!n socia$ 7 >o$tica, a $os 4e,icanos K3e no son otra cosa K3e 3nos >erros ca$$eIeros 43ertos e Ea46reO 80 Los 4e,icanos no son a (ersarios i2nos e n3estro acero. #on ene4i2os is4in3i os 437 /=ci$es e errotar >ara incor>orar$os a $a esc$a(it3 , >ero ToEU, c3i a o >or ca a territorio incor>ora o Ea6r= 4=s en/renta4ientos con $os a6o$icionistas, 4=s i(isiones entre nosotros 7 4=s >e$i2ro e 3na 23erra /ratrici a en %sta os Uni os K3e >o ra i(i ir en os a esta e,traor inaria naci!n. %sc$a(istas contra a6o$icionistas" ter4inare4os constr37en o os >ases K3e n3nca esearon n3estros @a res F3n a ores...

M3cEos Eo46res e ne2ocios se o>onen a $a 23erra contra M+,ico a$ i23a$ K3e recEaAaron en s3 4o4ento $a ane,i!n e TeIas >orK3e se estara esti43$an o e$ a6o$icionis4o 7, >or $o tanto, e6i$itan o $as $3crati(as re$aciones co4ercia$es con e$ s3r. #e con2e$a e in4e iato e$ cr+ ito 6ancario en 93e(a Or$eans. #e es>$o4an $os >recios e$ a$2o !n. #e is>aran $os >recios e $os /$etes. #36en $os i4>ortes e $as >ri4as e se23ros ante $a >osi6i$i a e ataK3es e >iratas 4e,icanos. %n ciertos sectores se >ara$iAa transitoria4ente $a econo4a. %4>ieAan $as rec$a4aciones contra @o$R. Los c3estiona4ientos en torno a $a (er a era necesi a e $a 23erra. M'a$e $a >enaO De/en a4os TeIas 7 T7aU 9o (a7a4os a 3n con/$icto ar4a o contra n3estro (ecino e$ s3r. C34>$a4os :nica4ente con $os >ro>!sitos e 3na 23erra e/ensi(a. La e/er(escencia 6+$ica (a en a34ento. %n M+,ico to a(a se esconoce K3e 3na ec$araci!n /or4a$ e 23erra na(e2a con $as (e$as e,ten i as 7 437 63en (iento, >or e$ At$=ntico e$ norte, en irecci!n a$ >3erto e 'eracr3A. #e trata e 3n 2i2antesco o6:s K3e >r!,i4a4ente Ear= 6$anco en $a >3erta centra$ e @a$acio 9aciona$. %$ 20 e 4a7o @o$R sostiene 3na $ar2a con(ersaci!n con DoEn #$i e$$, e$ /r3stra o e46aIa or >$eni>otenciario K3e se cans! e reci6ir >ortaAos en >$eno rostro e to as $as a3tori a es 4e,icanas. %ntre $os te4as a6or a os, #$i e$$ e,terna s3 a6so$3ta inco4>rensi!n Eacia $os 4e,icanos. %$$os no entien en K3e s!$o $os Eo46res ricos 7 e,itosos se sa$(ar=n. N3e Dios no est= con $os >o6res ni con $os /racasa os. M@or K3+ reE:san e$ inero, se?or >resi ente, si a$ tener$o ten r=n to a $a si4>ata 7 $a 63ena (o$3nta e$ #e?orO Con treinta 4i$$ones e !$ares a ca46io e 3nos territorios K3e ni conocen, 6ien >o ran Ea6er reconstr3i o s3 >as 7, >or $o 4enos, ca$Aar, a$i4entar 7 e 3car a s3 2ente. TI4>osi6$eU, 3n 4e,icano recEaAa $a ta6$a e sa$(aci!n a3n ante e$ in4inente >e$i2ro e aEo2arse si tiene K3e co4>ro4eter s3 i4a2en >:6$ica. M@ero no se nK3e$es...O eca K3e se (en an a$ 4eIor >ostor a ca46io e os

#e (en er=n sie4>re 7 c3an o na ie >3e a se?a$ar$os ni se e,>on2a s3 >resti2io >o$tico.


8"

C,1(-2 )2/ 5'.16A./3 op. cit.# ). !"#.

1$%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MW no se E36iera >o i o entre2ar e$ so6orno con to a iscreci!n...O 9o, >orK3e @are es Ia4=s Ea6ra so$icita o 3na a3toriAaci!n e (enta e territorio a$ Con2reso ni +ste $a Ea6ra conce i o" e$ >3e6$o 4e,icano se $os Ea6ra e(ora o a 4or i as. %ra i4>osi6$e 23ar ar 3n secreto as. Los tr=4ites se tenan K3e Eacer e,>3estos tras 3na (itrina, a $a (ista e to os, 7 aE $a in4o(i$i a era tota$... @o$R Ea6$! con DoEn #$i e$$ e as3ntos i(ersos. %n ca a raAona4iento a>arecan s3s K3eIas reitera as ante $a 2rosera con 3cta e$ 2o6ierno 4e,icano Eacia s3 >ersona. &o$>ear$e a 3ste en e$ rostro o ar$e con $a >3erta en $a cara, eK3i(a$a a Eac+r4e$o a 4, DoEn... %n aK3e$$os 4o4entos 7, a as $as 63enas re$aciones e con/ianAa 7 Easta e a/ecto entre e$ e46aIa or 7 e$ >resi ente, +ste :$ti4o eci i! contar$e a #$i e$$ $as con(ersaciones K3e Ea6a teni o en /e6rero >asa o con 3n ta$ A$eIan ro AtocEa, 3n ca6a$$ero es>a?o$ e co4>orta4iento 437 arti/icia$ a$ K3e 7o no $e con/iara ni 3n triste >e aAo e ca?a e aA:car e n3estras >$antaciones e $a L3isiana. @o$R $e cont! a s3 inter$oc3tor K3e #anta Anna $e Ea6a in/or4a o es e C36a, a tra(+s e AtocEa, s3s intenciones e re2resar a $a >resi encia e M+,ico >ara a73 ar a %sta os Uni os a $a o6tenci!n e $os territorios >reten i os 7 K3e, inc$3si(e, e$ e,>resi ente 4e,icano $e Ea6a a o conseIos 4i$itares 7 e,terna o estrate2ias >ara /aci$itar e$ o4inio nortea4ericano en s3 >ro>io >as. To o e$$o, DoEn, a ca46io e treinta 4i$$ones e !$ares... %$ >resi ente @o$R $e 4ani/est! s3 esce>ticis4o en torno a$ >$antea4iento e AtocEa, a o K3e, M7 >or K3+ noO, tanto e$ 4ensaIe co4o e$ s3>3esto e46aIa or santanista, 6ien >o ran ser >arte e 3na tra4>a a(iesa >ro>ia e $os >ero os e 23erra. &racias a $a escon/ianAa K3e $e es>erta6a e$ as3nto Ea6a eci i o en(iar a 3n re>resentante >ersona$ a C36a >ara entre(istarse, sin inter4e iarios, con #anta Anna. #!$o e esta 4anera (eri/icara $as (er a eras intenciones e$ 9a>o$e!n e$ Oeste 7 esen4ascarara e 3na 63ena (eA, si ese /3era e$ caso, a s3 >retencioso en(ia o. #$i e$$, sin sa$ir e s3 aso46ro ante e$ atre(i4iento e$ e,>resi ente 4e,icano, 7 sin Eacer e$ 4enor co4entario en torno a s3 conce>to e >atriotis4o, sin 4e itar $a res>3esta 7 co4o si $a E36iera >ensa o to a $a (i a, >ro>3so $a can i at3ra e s3 so6rino, e$ co4an ante A$e,an er #$i e$$ MacRenAie" L$, se?or >resi ente, es 6i$in2Se. Do4ina e$ es>a?o$, a e4=s e tratarse e 3n in i(i 3o iscreto e inte$i2ente e e,tracci!n 4i$itar. Con res>ecto a s3 te4>era4ento 7 eter4inaci!n, e6o ecir$e K3e /3e >recisa4ente +$, K3ien en .842 esta6a a car2o e$ 6er2antn 'omers c3an o s3/ri! 3n 4otn a 6or o. <ien, >3es es>3+s e esc36rir a $os s36$e(a os 7 e encerrar$os, 3no e e$$os, no Ea7 K3e o$(i ar$o, era na a 4enos K3e e$ EiIo e DoEn C. #>encer, en aK3e$ tie4>o n3estro secretario e &3erra. Mi so6rino $es /or4! 3n conseIo e 23erra en a$ta 4ar, e$ K3e res3$taron c3$>a6$es tres centine$as K3e /3eron aEorca os a$ a si23iente co4o 4e i a e escar4iento >ara e$ resto e $a tri>3$aci!n. De re2reso MacRenAie /3e so4eti o a 3na corte 4arcia$ a instancias e #>encer, /3rioso >or $o K3e +$ $$a4! asesinato e s3 (asta2o, >ero /3e a6s3e$to e to os $os car2os 7 re>3esto a$ 'omers sin consec3encia a$23na. %se es n3estro Eo46re, se?or... 180

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

@o$R ace>t! $a i ea con $a 4is4a ra>i eA con $a K3e #$i e$$ $a Ea6a >$antea o. Des>3+s e esaEo2ar ciertas 3 as en re$aci!n a s3s E=6itos >ersona$es, a s3 is>oni6i$i a act3a$, a os s3s co4>ro4isos con $as /3erAas ar4a as, 7 a $a e,>eriencia >o$tica 7 i>$o4=tica e$ co4an ante, $e >i i! K3e so$icitara a $a 6re(e a a3 iencia con +$, >ara res>onsa6i$iAar$o e esa n3e(a 4isi!n secreta.8* Unos as es>3+s e$ e46aIa or #$i e$$ 7 s3 so6rino, e$ co4an ante #$i e$$ MacRenAie, arri6a6an a $a Casa <$anca >ara reci6ir instr3cciones >ersona$es e$ >resi ente e %sta os Uni os. Co4o era tra ici!n 7 s3>onien o K3e e$ 4i$itar tena conoci4iento e $as intenciones e @o$R, entr! e $$eno en e$ te4a sin $a 4enor >+r i a e tie4>o. @o$R EiAo Einca>i+ en (arios as>ectos /3n a4enta$es es>3+s e re(e$ar$e a$ 4i$itar s3s con(ersaciones con AtocEa, as co4o $os >$anes e #anta Anna en re$aci!n a M+,ico. Wo 4e encontra6a a 3n $a o e$ >resi ente c3an o instr37! a MacRenAie re>itien o >3nto >or >3nto $os >asos a se23ir, co4o si no t3(iera otro as3nto en $a ca6eAa. #e s3Ieta6a ca a 3no e $os i(ersos e os e $a 4ano >ara ase23rar K3e no esca>ara nin2:n as3nto a $a en34eraci!n. Me?iK3e iAK3ier o" T%stoU An3$ar iAK3ier o, TAK3e$$oU Cor ia$, n ice 7 >3$2ar, $o e 4=s a$$=... Conta6a (ien o /iIa4ente a $a cara e s3 istin23i o 4ensaIero. 9o Ea6a 4ar2en e error. 9o >o a Ea6er$o. @or e$$o n3nca e$e2a6a na a a na ie. @ri4ero" eseo constatar to as 7 ca a 3na e $as a/ir4aciones e #anta Anna en re$aci!n a $a estrate2ia e $a 23erra 7 a $os territorios e s3 >as, MC3=$es son s3s con iciones >ara s3scri6ir 3n trata o e >aAO #e23n o" >or nin23na raA!n na ie e6er= enterarse e esta 4isi!n secreta K3e 7o $e esto7 con/ian o. C37a e $os >erio istas. A >artir e Eo7 a6st+n2ase e e,>$icar s3 >resencia en FasEin2ton 7, so6re to o, $as raAones >or $as c3a$es asisti! a $a Casa <$anca. Tercero" e6er= 4e4oriAar esta con(ersaci!n e 4o o K3e no $$e(e 3ste na a escrito ni co4>ro4ete or, sa$(o $os oc34entos K3e $e entre2ar+ a contin3aci!n. %sta nota contiene 4i o/erta a$ se?or #anta Anna. Co4o 3ste (er= no $$e(a /ir4a ni se$$os ni 4e46rete o/icia$. De6er= 3ste a>ren er$a 7 estr3ir$a >ara no eIar nin23na E3e$$a, 4enos, 43cEo 4enos ante 3n s3Ieto co4o con e$ K3e esta4os ne2ocian o. C3arto" rati/iK3e 3ste 4i o/erta e treinta 4i$$ones a ca46io e 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia. N3into" en esta carta e$ secretario <ancro/t iri2i a a$ co4o oro Conner, anc$a o en e$ >3erto e 'eracr3A, constan $as instr3cciones >ara K3e se ro4>a e$ 6$oK3eo na(a$ 7 se $e >er4ita e$ >aso a #anta Anna 7 s3s aco4>a?antes. %stas !r enes 7a /3eron en(ia as en s3 4o4ento a Conner, >ero #anta Anna e6e $$e(ar 3na co>ia e e$$as >ara 3na 4eIor i enti/icaci!n. %$ Ie/e e n3estra /$ota se $a reK3erir= >ara >er4itir$e e$ >aso a$ territorio continenta$ 4e,icano. #+>ti4o" re2resar= 3ste irecta4ente a FasEin2ton, sin etenerse en $32ar a$23no, >ara in/or4ar4e e $o s3ce i o 7 >o er o6rar as, en consec3encia. Octa(o" Aar>ar= 3ste e 9or/o$R e$ >r!,i4o seis e I3nio a 6or o e$ 6er2antn 8ruxtun r346o a La Ca6ana. Una (eA aE e$ c!ns3$ Ca4>6e$$ $o $$e(ar= a 3ste ante $a >resencia e #anta Anna. MacRenAie >ens! en si$encio con s3 e,>eriencia n=3tica"
8#

S.''./>3 Cames D. 4ol5# Continentalist $%(&'$%(6.

181

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MUn 6er2antn e os (e$as...O TUn 4esU A /ina$es e $a >ri4era se4ana e I3$io estar+ senta o, /rente a /rente, con #anta Anna. %s>ero tener 63en (iento... La re3ni!n Ea6a si o 437 6re(e. @o$R Ea6a si o 437 c$aro. #$i e$$ MacRenAie Ea6a enten i o s3s instr3cciones. Mientras a6an ona6an $a Casa <$anca en 3n carr3aIe esc36ierto 2oAan o $a te4>erat3ra e 3n a so$ea o a /ina$es e $a >ri4a(era e .84*, e$ e46aIa or insisti! en K3e e$ +,ito e $a 2esti!n e>en an $as >osi6i$i a es e $o2rar 3na 2ran carrera a$ $a o e$ >resi ente. Tienes 3n /3t3ro es>$+n i o en t3s 4anos... MTe i4a2inas c3=ntos en(i iaran t3 >osici!nO %star=s so$o. 9a ie te >o r= a73 ar. De ti e>en en $os res3$ta os. T#3erteU Wa (era4os $a ri2i eA e estricta /or4aci!n 4i$itar >ara c34>$ir Pa$ >ie e $a $etraQ con $o or ena o... e #$i e$$ MacRenAie

%sa nocEe @o$R asent! en s3 iario" Dios esco2i! a %sta os Uni os >ara re2enerar a $a >o6$aci!n eca ente e M+,ico. PCo7, a$ eci ir $a reinsta$aci!n e #anta Anna co4o icta or, i e$ >ri4er >aso >ara es4e46rar M+,ico. %s>ero K3e $a o>eraci!n sea 6re(e.Q #!$o K3e ni $a contrataci!n e #$i e$$ MacRenAie ni $a reinsta$aci!n e #anta Anna en $a >resi encia 4e,icana ni $os tri3n/os e Resaca e $a @a$4a 7 e @a$o A$to ni $a or en e 6$oK3ear >3ertos 4e,icanos 7 $anAar e,>e iciones 4i$itares a 93e(o M+,ico 7 Ca$i/ornia >ara to4ar icEos territorios a no46re e %sta os Uni os eran s3/icientes >ara ca$4ar $a (oraci a e @o$R. M#anta AnnaO %ra ca>aA e en2a?arse a s 4is4o. #e ro6a6a so$o. Ta$ 7 co4o 4e Ea6an conta o, en 3na ocasi!n e$ /a4oso icta or se esta6a (istien o 7 a$ 4eterse $a 4ano en $a 6o$sa iAK3ier a e s3 >anta$!n encontr! 3nas 4one as e >$ata. Cons3$t!, en si$encio, enarcan o $as ceIas /rente a$ es>eIo, e$ ori2en e$ inero, Mc!4o Ea6ra $$e2a o aE...O F3e entonces c3an o, 3na (eA K3e (o$te! a a46os $a os >ara constatar K3e na ie $o (ea, se ca46i! r=>i a4ente $as 4one as a $a 6o$sa erecEa 7 si23i! tan ca4>ante" Ea6a co4eti o s3 /ecEora e ca a a... 9o, no" esta6a 437 6ien $a i ea e es>acEar a MacRenAie, ni Ea6$ar, >ero en ese instante >e ira 3na re3ni!n con e$ secretario Marc7 >ara est3 iar $as >osi6i$i a es e atacar Monterre7 7 Ta4>ico. MAcaso no se $o Ea6a aconseIa o e$ >ro>io #anta Anna, >or con 3cto e AtocEa, a >rinci>ios e$ a?oO C3an o cai2a Monterre7 caer= $a 4ita e$ c3er>o 4e,icano.

%n C36a, 4ientras tanto, a 4e ia os e $a >ri4a(era e .84*, #anta Anna >osa >ara 3n n3e(o 63sto en 6ronce encar2a o a 3n esc3$tor /ranc+s &3i$$a34e 9oire, e$ ta$$er e Isa6e$$a Ri6ea3,. #3 eseo es a>arecer con e$ rostro $e(anta o 7 $a 4ira a esa/iante i4a2inan o $a c:>3$a e Les 5nvalides, en @ars, on e escansa >ara sie4>re e$ e4>era or 9a>o$e!n, e4>era or e to as $as Francias. %n tanto >osa, 3n sastre e La Ca6ana, Francisco <etanco3rt, $e >r3e6a s3 n3e(a in 34entaria e >anta$!n 7 ca4isa con/ecciona os con te$a e a$2o !n 6$anco i4>orta o. Ante 3n es>eIo in4enso recar2a o en $a >are e s3 #a$!n e $a &$oria se a 4ira e c3er>o co4>$eto, nte2ra4ente (esti o, sin K3e $a >ata e >a$o istorsione s3 i4a2en. %$ re/$eIo 182

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

K3e conte4>$a es 43cEo 4=s 2ran e K3e s3 >ro>ia (ani a . A$ >ro6arse $as >ren as e,i2e so$e a 7 si$encio. Asiste a$ /e$iA 4o4ento e $a conte4>$aci!n. #e a ora e /rente 7 e >er/i$, con e$ >ecEo ins3/$a o, e$ (ientre >$ano 7 $a es>a$ a erecta. Los Eo46ros ca os 7 $a /i23ra es2ar6a a corres>on en a $os Eo46res errota os, a $os resi2na os, a $os K3e Ean >er i o to a es>eranAa en $a (i a. @or e$ tono e$ 2rito, /esti(o o ra6ioso, ti>$3 o o ronco, sonoro o +6i$, arrastra o o cortante, e$ PtiIerasQ, co4o cari?osa4ente $o $$a4a #anta Anna, 7a sa6e si acert! o no en $os cortes, si Ean si o o no e$ 23sto e #3 I$3strsi4a. #ie4>re ir= en /a4i$ia K3e 3n Eo46re tan (ani oso co4o e$ e,>resi ente 4e,icano e,i2e $a >er/ecci!n en s3s at3en os. #i $a in 34entaria no i4>resiona, a3n c3an o sea >or o6esi a e$ 4o e$o, +$, e$ sastre, sie4>re car2ar= con $a res>onsa6i$i a . #anta Anna $3cir= es>$+n i a4ente 6ien en s3 as>ecto e,terno, a$to, e$2a o, carente e $a 4enor >rot36erancia esto4aca$, oIos co$or ca/+ osc3ro, >esta?as nat3ra$4ente $ar2as 7 riAa as, >ati$$as $ar2as 7 437 6ien recorta as, 3?as $i4>ias, e /i$o 6$anco, 6arniAa as, >e$o ne2ro, se oso, 6ar6a cerra a, aA3$ e 4e ia tar e, 4ira a e =23i$a, Ia4=s e c3er(o co4o $a e #a4 Co3ston. %$ #a$(a or e $a @atria es e >ie$ 6$anca, 437 6ien c3i a a, i4>eca6$e4ente a/eita o, a$ e,tre4o e ras3rarse $a 4ni4a (e$$osi a . A c3a$K3ier Eora e $a Iorna a se (e 437 /resco 7 re$3ciente, co4o si 4o4entos antes E36iera to4a o 3n 6a?o e tina o e te4asca$. 93nca eIar= e >er/34arse con a23a e Ee$iotro>os 4eAc$a a con >+ta$os e rosas 6$ancas >ara iniciar 3n i=$o2o nti4o, con aK3e$$as 43Ieres K3ienes, a e4=s e o6seK3iar$o con 3na si4>$e 2en3/$e,i!n, to a(a se atre(ieran a acercarse en e,ceso 3rante e$ interca46io e sa$3 os socia$es. Los c3i a os Ei2i+nicos e s3 >ersona $$e2an a$ e,tre4o e co$ocarse cera erreti a, $i2era4ente ti6ia, en e$ interior e $as /osas nasa$es >ara K3e, a$ secarse, e$ 6ar6ero Mam"#n, $e arrancara $os >e$os e $a nariA e 3n so$o Ia$!n, Eacien o K3e e$ a$ari o se esc3cEara a $o $ar2o 7 ancEo e La Ca6ana. To o sea >or $a 2a$an3ra, M(er a Ma46!nO A$ (er re/$eIa a s3 i4a2en en e$ es>eIo Ia4=s >ensar= en s3s catastr!/icas 2estiones >resi encia$es ni se acor ar= e s3s /racasos 4i$itares ni reca>acitar= en $os 2o$>es e %sta o K3e +$ 4is4o Ea >atrocina o 7 Easta eIec3ta o 7 K3e tanto Ean eseK3i$i6ra o a$ >as, no, no >asar= >or s3 4ente $a canti a e (eces K3e EiAo e2o$$ar a so$ a os >risioneros, >re/erir= e(itar e$ te4a e $a 4atanAa e Zacatecas, e $a 4is4a 4anera en K3e no recor ar= $a >+r i a e TeIas, MTeIasO, Mc3=$ TeIasO, TTe,asU, en to o caso e aK3 en a e$ante 7 Easta e$ /ina$ e $a Eistoria, ni esear= re$eer con $a 4e4oria $as c$=3s3$as i2no4iniosas 7 secretas conteni as en $os Trata os e 'e$asco 7 K3e +$ /ir4! a ca46io e sa$(ar s3 >e$$eIo en s3 car=cter e @a re e $a @atria. 9o, no, en e$ es>eIo sie4>re se (er= co4o #3 %,ce$encia, co4o e$ <ene4+rito e Ta4>ico 7 'eracr3A, co4o e$ C+sar Me,icano 7 Easta co4o e$ 9a>o$e!n e$ Oeste, entre tantos tt3$os 4=s K3e $o a73 ar=n a sentir e$ contacto estre4ece or con $a 2$oria. %n ocasiones, es>3+s e $as >r3e6as e$ sastre o e >osar /rente a$ esc3$tor e cara a $a >osteri a o e (isitar (arias (eces a$ a s3 2ranIa e 2a$$os e >e$ea >ara s3>er(isar $a Ei2iene 7 $a a$i4entaci!n e s3s ani4a$es, 3na (eA conc$3i a $a $ect3ra e cartas en(ia as e M+,ico 7 e %sta os Uni os 183

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

7 e contestar con 437 63ena $etra 7 no tan 63ena orto2ra/a a s3s re4itentes o e entre(istarse con (isitantes, $a 4a7ora e e$$os 4ie46ros e$ eI+rcito o re>resentantes e$ c$ero, a46os 4e,icanos, c3an o e 2o$>e se encontra6a sin oc3>aci!n a s3 a$cance, 3na (eA conc$3i as s3s c$ases e cacE346a, sa$a a 4ontar a ca6a$$o, 2a$o>a6a a ratos en $a >$a7a o se $anAa6a en 3na carrera /3riosa entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras 7 si ni e esa 4anera $o2ra6a esaEo2arse >orK3e e$ senti4iento e $eIana 7 $a a3sencia e reconoci4ientos $o e(ora6a >or entro, entonces $o asa$ta6a 3na /iIaci!n" Lo$a, Lo$ita, Lo$a. MD!n e estar= Do$oresO As, re>entina4ente eses>era o, co4o si 3na /3ria >asaIera se E36iera a>o era o e +$, se $e (ea a>earse e$ ca6a$$o es>3+s e ra7ar$o casi en e$ (est63$o e $a casa, en on e 4ateria$4ente $e a(enta6a $as 6ri as a$ ca6a$$eran2o 4=s cercano, >orK3e a +$ e6eran es>erar$o en i/erentes >artes e $a /inca >ara K3e no se 4o$estara en a4arrar a $a 6estia, 7 entra6a >reci>ita a4ente en $a resi encia en 63sca e Lo$a, MLo$aaaaaO TLooo$aaaaU, 2ritan o co4o $oco, 2o$>e=n ose $as 6otas con e$ /3ete, e,i2ien o $a >resencia in4e iata e s3 43Ier. C3an o esc3cEa6a s3 (oA >ro(eniente e $os Iar ines o e $a cocina o e$ cost3rero o e$ #a$!n e $a &$oria, en on e a e$$a $e 23sta6a estar >ara c3i ar $os eta$$es e $as con ecoraciones o e $os 3ni/or4es o e $as 6an eras, Easta aE corra renK3ean o #3 %,ce$encia >ara to4ar e $a 4ano a s3 es>osa 7 con 3cir$a Easta s3s Ea6itaciones en $a >arte s3>erior e $a casa. C$aro K3e es e esa estancia era i4>osi6$e conte4>$ar e$ @ico e OriAa6a, >ero aE, sin 'eracr3A 7 $eIos e s3 tierra, e s3 4e io 7 e $a 4a7ora e $os s37os, >osea 3na 7 otra (eA a aK3e$$a 43Ier sin conce er$e, en $a 4a7ora e $os casos, $a o>ort3ni a e es(estirse. <asta6a con recostar$a 7 $e(antar$e $as ena23as >ara cons34ar e$ a>re4io sin consi erar $os eseos o $as s:>$icas e s3 Io(en 7 6e$$a c!n732e. M3cEos e s3s co$a6ora ores 4=s cercanos, co4o 6ien >o ra ser e$ 2a$$ero en Ie/e, no46ra o as >or #3 %,ce$encia >ara recor ar s3s ascensos en $a IerarK3a 4i$itar, recor a6an c!4o e$ C+sar >re23nta6a con insistencia 7 4a$ isi43$a a ansie a a$ ser(icio e$ >ara ero e,acto e Lo$a, Easta K3e i6a a 63scar$a >ara to4ar$a si $a ocasi!n era >ro>icia. TC!4o $o irrita6a e$ recato, a (eces ine,>$ica6$e, e s3 es>osaU @or eso, >recisa4ente >or eso, c3an o (o$(a ca4inan o $enta4ente entre $as 6ananeras, a73 =n ose e s3 6ast!n con $a /or4a e 3n 2a$2o 6$anco tra6aIa o con es>34a e 4ar, 7 e >ronto (ea a a$23na nati(a car2an o 3na 2ran >enca, +$ $a a$i(ia6a e tan tre4en o es/3erAo 7 as, s3 a a, sinti+n ose ener(a o >or e$ >er/34e a$4iAc$e?o K3e es>e a, es>3+s e ar$e 3na 2rati/icaci!n 2enerosa, e$ e,>resi ente es$iAa6a $os resortes e$ escote s3Ietan o a $a 43cEacEa >or $os Eo46ros 7 as, sin etenerse, $e retira6a 6$3sa 7 /a$ a Easta eIar$a e,>3esta a$ so$ co4o 3na iosa recia ta$$a a en +6ano, a $a c3a$ c36ra e 6esos 7 caricias, en tanto 43r43ra6a s3 a2ra eci4iento a Dios >or este es>$+n i o o6seK3io conce i o a $os Eo46res e 6ien. A$ /in 7 a$ ca6o K3e e$$as 7a conocan $as e6i$i a es e$ >atr!n 7 $o eIa6an Eacer con ta$ e estar a$ $a o e 3n >rnci>e 7, >or K3+ no, >or e$ 23sto e reci6ir 3nas 4one as e oro, :ti$es >ara so6re(i(ir en casos e cesanta... Wo 4is4o est3(e >resente c3an o en $a nocEe o es>3+s e $a siesta i4>rescin i6$e o, e,tra(ia o en /antasas noct3rnas, si4>$e4ente 2ira6a en $a 18!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ca4a, aco4o =n ose en a>ariencia, 7 sin es>ertar, o ta$ (eA 7a es>ierto, co4o si /3era (cti4a e 3n instinto sa$(aIe, >osea a Lo$a sin Ea6$ar, sin cons3$tar$e ni >re23ntar$e" $a Eaca s37a entre K3eIi os inenten i6$es 7 3na s3a(e e in(ita ora resistencia. Lo 4is4o aconteca c3an o no reci6a o>ort3na4ente noticias e M+,ico o c3an o, en $os :$ti4os tie4>os, no $$e2a6a $a carta es>era a con $as /ecEas e,actas >ara re2resar a$ >o er 7 e/en er a $a >atria e$ artero ataK3e nortea4ericano. MN3+ Ear= &!4eA Faras K3e no escri6eO %$ correo >ro(eniente e FasEin2ton $$e2a6a a La Ca6ana 3na se4ana antes K3e a $a Ci3 a e M+,ico. @or esa raA!n +$ conoci!, antes K3e e$ 2o6ierno enca6eAa o >or @are es, $a noticia e $a ec$araci!n e 23erra en contra e M+,ico >or e$ >resi ente 7 e$ Con2reso e %sta os Uni os. TN3+ 2ran o>ort3ni a $e >$antea6a $a (i a en cEaro$a e >$ata >ara >o er (en2ar $a o$orosa a/renta e #an DacintoU $ Eara K3e to os $os #a4 Co3ston, $os @o$R, $os An re1 DacRson e $a Eistoria se tra2aran s3s >a$a6ras 3na a 3na. Caras, 437 caras >a2aran $os nortea4ericanos $as E34i$$aciones reci6i as Eace e,acta4ente ieA a?os, c3an o TeIas to a(a era 4e,icana. #anta Anna no co4enta6a con na ie, >or s3>3esto K3e no, c3an o $e Ea6a a o 3na serie e conseIos e estrate2ia 4i$itar a$ Ie/e e $a Casa <$anca >ara >reci>itar $a errota 4e,icana 7 as, 7 s!$o as, /aci$itar $a ane,i!n e Ca$i/ornia 7 e 93e(o M+,ico. La :$ti4a entre(ista e AtocEa con @o$R Ea6a si o en /e6rero 7, es e entonces, 7a Ea6an transc3rri o casi c3atro 4eses sin K3e nin2:n e46aIa or secreto e$ >resi ente 7anK3i se E36iera >resenta o en s3 /inca e La Ca6ana a co4>ro6ar $a (eraci a e s3 >ro>3esta. M@o$R no Ea6ra cre o na aO La ec$araci!n e 23erra 437 >ronto estara en 4anos e @are es 7, sin e46ar2o, #anta Anna no Ea6a si o con(oca o ni >or $o (isto /or4a6a >arte e $a estrate2ia 6+$ica e @o$R 7 e s3 A$to Man o. De c3a$K3ier 4anera +$ tratara e contin3ar con $a eIec3ci!n e s3s >$anes a$ $a o e &!4eA Faras, sin sa6er K3e Ea6a si o arresta o >or 3n >ero o 437 6re(e, I3nto con a$23nos e,4inistros co4o Tri23eros 7 Lo46ar o, #ierra 7 Rosso, e$ a6o2a o >ersona$ e #anta Anna, >or s3 >artici>aci!n en $a conI3ra tra4a a contra @are es.8) La a>reEensi!n e K3ienes >ro4o(an $a re>atriaci!n e$ 'isi6$e Instr34ento e Dios retrasara $os >$anes >ara errocar a$ 2o6ierno e @are es, K3ien Ea6a sec3estra o $as cartas en(ia as entre C36a 7 M+,ico, $as interca46ia as >or $os Psec3acesQ 7 >or e$$o conoca a$ eta$$e $a estrate2ia >ara e>oner$o e s3 e$e(a o car2o. %n on e K3iera K3e te enc3entres, 4a$ ito AtocEa, K3e te >arta 3n ra7o. MC!4o te atre(es a eIar4e a73no e noticias >or tanto tie4>oO M'en r= a$23ien a (er4e e >arte e @o$RO M9o 4e creen K3e >3e o a73 ar$os a ca46io e 3na re43neraci!n casi si46!$icaO M@iensan K3e no c34>$ir+ 4is >ro4esasO T@incEes 7anK3isU MD!n e est=s AtocEaO MD!n e est= e$ en(ia o e @o$RO TMentecato e463steroU #!$o esea6as (iaIar con 3n 2ran >res3>3esto a 4is costi$$as, M(er a ...O @3es 7a se te aca6! t3 >en eIo... %n esos as, c3an o $a ansie a se es6or a6a 63sca6a on e /3era a Do$ores >ara >oseer$a en s3e?os o en $a rea$i a . Mientras 4=s se resista e$$a >or c3estiones /e4eninas, 4=s sor era a>arenta6a tener e$ icta or. As, $a
5(/( C./ '(> 6(/1(> .&1/. F./0B& G70.4 F(/B(> ; S(&1( A&&(3 C=(&>. '2> -2690.&12> -. G70.4 F(/B(>3 1!123 1!1$H1!1% ; C2>1.'2.3 op. cit.# ). 2%".
8$

18"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

63sca6a e a 7 e nocEe, en e$ atar ecer o en $a 4a?ana es>3+s e tocar /ren+tica4ente $os 6on2os, en e$ Iar n, en $a >$a7a, en e$ cost3rero, en e$ #a$!n e $a &$oria, en $a cocina, 4ientras Do$ores a6a $os :$ti4os toK3es e cre4a 7 cEoriAo a $os E3e(os a $a (eracr3Aana >re>ara os >ara e$ a$43erAo, en $os a$re e ores e $a >oAa, e$ oIo e a23a, en on e tantas (eces se Ea6an e ica o a is/r3tar $os e,K3isitos >$aceres e$ tacto. C3an o no $$e2a6an $as noticias >ro(enientes e M+,ico, $os rec3rrentes 4o4entos e a4or con Lo$a o con c3a$K3iera e $as 43$atas K3e t3(iera a $a 4ano $o conso$a6an e to a esaA!n, $o a73 a6an a e,tin23ir, o a$ 4enos re 3cir, e$ /3e2o interior K3e $o e(ora6aV aEora 6ien, c3an o $as cartas /ir4a as >or on 'a$entn o >or e$ 2enera$ #a$as o >or Cana$iAo o c3a$K3ier otro e s3s se23i ores, >or $as raAones K3e /3era, $$e2a6an a tie4>o 7 con $a e6i a a63n ancia in/or4ati(a, entonces $os 4oti(os e ce$e6raci!n eran tantos K3e ni o?a Lo$a ni to as $as nati(as ta$$a as en cei6as 4i$enarias $e ser(an siK3iera co4o co4>arsa >ara /esteIar $as /e$ices no(e a es. @are es n3nca i4a2in!, >ensa6a #anta Anna 3rante s3s $ar2os recorri os a >ie >or $a in4ensi a e $a /inca, K3e +$ sera e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, a K3ien $e corres>on era e$ en(i ia6$e >ri(i$e2io e a6rir e$ so6re $acra o contenien o na a 4enos K3e 3na ec$araci!n e 23erra e >arte e %sta os Uni os. C3an o Mariano $ea $a carta con $a /ir4a e$ >resi ente @o$R, sentir= K3e e$ tecEo e @a$acio 9aciona$ se $e (iene a6aIo Easta K3e ar se>3$ta o 6aIo s3s esco46ros I3nto con $os K3e /3eran e$ @a$acio e MocteA34a. #i $o conocer+ 7o" naci! co6ar e, es co6ar e 7 4orir= co6ar e. @ara 4 constit3ira 3na istinci!n reci6ir 3na 4isi(a as, 3na in(itaci!n a 3n 3e$o /or4a$ >ara e/en er e$ Eonor 7 $a inte2ri a territoria$ e $a >atriaV >ara Mariano ser= 3n cEicotaAo en >$ena cara, 3na >ata a en $os testc3$os, 3n 2o$>e asesta o con 3n 23ante 6$anco re$$eno e acero, 3na terri6$e encr3ciIa a >ara >o er sa$(ar s3 i2ni a sin K3e ar e,>3esto co4o $o K3e es, 3n Eo46re i4in3to, >eK3e?ito, insi2ni/icante K3e no est= a $a a$t3ra e $as circ3nstancias Eist!ricas. TN3+ 4anera e es>er iciar 3n (er a ero Eonor...U N3e 4e ec$aren $a 23erra a 4, 4a$ itos ca6rones... AE $os K3isiera 7o (er... %4>ieAan a $$e2ar a M+,ico $as noticias e $as os s3cesi(as errotas e Arista a 4anos e Ta7$or en @a$o A$to 7 en Resaca e $a @a$4a. #e Eace e$ conoci4iento >:6$ico K3e, en s3 >reci>ita a 7 no 4enos in i2na /32a, es>3+s e a6an onar Eo46res, >arK3e, ca?ones, 4osK3etes . otras ar4as . eK3i>os, Ea6a i o a re/32iarse en Mata4oros 7 K3e, >erse23i o a:n e cerca >or $os nortea4ericanos, >e a, e,i2a, 7 rec$a4a6a, eses>era o, e$ en(o e re/3erAos >ara i4>e ir e$ es>$aAa4iento e$ ene4i2o Easta $a 4is4si4a ca$$e e @$ateros, $a K3e con 3ce a $a @$aAa e $a Constit3ci!n e .824 en e$ centro e $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. @are es or ena $a s3stit3ci!n e Arista. A e4=s e ine>to 7 co6ar e, 3n trai or K3e, e$ a?o >asa o, $e Ea6a ne2a o e$ a>o7o >ara errocar a$ >resi ente Cerrera. AEora conta6a con $a o>ort3ni a no s!$o e e,ternar$e s3 es>recio 7 s3 coraIe, sino e re4o(er$o e s3 car2o con to as $as I3sti/icaciones. Mi 2enera$" es 3ste 3n in:ti$. TLar2oU L$e2a en s3 $32ar e$ 2enera$ Francisco MeIa. PToca a 3ste aEora e$ istin23i o Eonor e Eacer re2resar a $os 7anK3is in(asores Easta 4=s a$$= e$ Ro 93eces. C34>$a con s3s e6eres >atri!ticos 7 4i$itares" e,>:$se$os e$ territorio ta4a3$i>eco...Q 18#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Mientras #$i e$$ MacRenAie na(e2a r346o a La Ca6ana, $a ec$araci!n e 23erra nortea4ericana (a en ca4ino e $a Ci3 a e M+,ico. Tar ar= en arri6ar entre c3atro 7 cinco se4anas a >artir e$ .- e 4a7o. %$ .2 e I3nio e$ Con2reso 4e,icano no46ra o/icia$ 7 $e2a$4ente a Mariano @are es 7 a 9ico$=s <ra(o >resi ente 7 (ice>resi ente e $a Re>:6$ica, res>ecti(a4ente. AEora ser=n tit3$ares e$ %Iec3ti(o e to o erecEo 7 no s!$o e EecEo. Un a es>3+s e s3 to4a e >osesi!n 7 e ren ir s3 >rotesta /or4a$ co4o Ie/e e$ %sta o Me,icano, c3an o a>enas se esta6a ter4inan o e aI3star $a 6an a trico$or cr3Aa a so6re e$ >ecEo tantas (eces 2a$ar ona o, e$ 2enera$ Mariano @are es Arri$$a2a enc3entra, arri6a e $a c36ierta e c3ero ne2ro e s3 escritorio, 3n so6re 4isterioso K3e ostenta e$ =23i$a 6$anca e 9ortea4+rica con $a $e7en a - pluri"us unum en e$ =n23$o s3>erior iAK3ier o. Una e $as 2arras e $a 6estia, $a iAK3ier a, 4antiene atra>a as trece /$ecEas, $a /3erAa 7 e$ >o er e $as co$onias ori2ina$es. La erecEa e,Ei6e 3na ra4a e o$i(o ta46i+n con trece EoIas re>resentan o $a >aA anEe$a a... Des>3+s\ es>3+s $os os (e4os e$ so6re 6$anco, in4!(i$ 7 esa/iante. Los os $o conte4>$a4os i4>=(i os. Los os antici>a4os s3 conteni o. %n $as /or4as i>$o4=ticas, e,K3isitas 7 re/ina as, se 3sa $a 2enti$ noti/icaci!n 4e iante $a c3a$ se in/or4a e$ 3so e $a /3erAa >ara 4atar, estr3ir 7 saK3ear sin consi eraci!n a$23na. %s 3n a(iso K3e an $os >ases antes e esatar $a 6ar6arie 7 >reci>itarse en $a ani4a$i a . %s $a ci(i$i a internaciona$ a s3 4=,i4a e,>resi!n. Los os enten e4os K3e a$ $eer e$ 4ensaIe ca46iar= $a (i a e +$, co4o se a$terar= $a 4a, $a e to os, $a e$ >as entero K3e e6er= acost346rarse a otra 2eo2ra/a >o$tica, a otras /ronteras, a otros $in eros, a e4=s e en$3tar a /a4i$ias enteras K3e co$ocar=n cres>ones ne2ros en $os Aa23anes e s3s casas o en $a >3ert3cEa e $os Iaca$es. MC!4o se atre(en a Ea6$ar e >aA...O Las sonrisas K3e e(o$(i! a $a asa46$ea $e2is$ati(a c3an o $e tri63t! 3na estr3en osa o(aci!n a$ as34ir e$ car2o, se $e Ea6ran e con2e$ar e in4e iato a$ n3e(o Ie/e e$ %sta o Me,icano. %$ 4is4si4o c!ns3$ <$acR e $os %sta os Uni os Ea6a $$e(a o $a 4isi(a, e ac3er o a $as instr3cciones e @o$R, >ara entre2ar$a en 4ano a$ >resi ente e $a Re>:6$ica Me,icana. %$ i>$o4=tico nortea4ericano Ea6a >asa o to a $a 4a?ana en $a antesa$a es>eran o 3na entre(ista con @are es. #e Ea6a >resenta o sin cita >re(ia a a $a 3r2encia e$ as3nto a tratar. 'o$(era 4=s tar e a co4entar e$ 4ensaIe en(ia o >or s3 2o6ierno. AK3e$ a, e$ .- e I3nio e .84*, >recisa4ente en $a 4a?ana en K3e @are es Arri$$a2a se Eaca car2o e $a o/icina 4=s i4>ortante e M+,ico, 4o4entos es>3+s e Ea6erse es>ren i o e$ so46rero e tres >icos 7 e$ re in2ote 7 e Ea6er eIa o so6re 3na si$$a $os i4>rescin i6$es 23antes 6$ancos 7 e$ sa6$e $ar2o 7 c3r(i$neo con e4>3?a 3ra e oro, sin Io7as re>3Ia as, ni te,tos escritos so6re e$ acero re/3$2ente, en ese >reciso instante c3an o, e ac3er o a $a Constit3ci!n 7 a $as $e7es K3e e e$$a e4anan, se is>ona a reso$(er e$ estino e$ >as senta o en e$ si$$!n e tercio>e$o (er e con $a /i23ra e 3n =23i$a e(oran o 3na ser>iente 6or a a con Ei$os e oro en e$ e$e(a o res>a$ o, en e$ 4o4ento en K3e $a in(esti 3ra >resi encia$ $e >esa6a 4=s K3e $a $osa e$ /a4oso @>i$a, e$ E+roe e $a A$E!n i2a e &rana itas, na a 4=s ino>ort3no, e(asta or 7 esK3iciante K3e encontrarse 18$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

con 3na carta ori2ina a en FasEin2ton, e $a o/icina e$ >resi ente e %sta os Uni os, K3e nin2:n Ie/e e %sta o Me,icano, ni e nin2:n otro >as, E36iera K3eri o reci6ir a nin2:n costo 7 en nin23na circ3nstancia. @are es Arri$$a2a Ea6a conoci o a tra(+s e D3an 9e>o43ceno A$4onte, e$ e46aIa or 4e,icano 3rante $a >arte /ina$ e $a 2esti!n e$ >resi ente T7$er 7 e$ inicio e$ 4an ato e @o$R en .840, $as res>3estas a as a $a Casa <$anca >or >arte e$ 2o6ierno e $a Re>:6$ica re$ati(as a$ recEaAo 4e,icano a (en er na a, ni 3n 4etro c3a ra o ni 3n acre ni 3na no>a$era ni 3n encina$ ni 3n triste 4aiAa$ >or 4=s reseco 7 a6an ona o K3e est3(iera. 9osotros no (en e4os tierra ni n3estros oIos ni n3estros EiIos" no (en e4os na a. T@or s3>3esto K3e, a i/erencia e 3ste es, cree4os K3e no to o est= en e$ co4ercio...U %$ i>$o4=tico 4e,icano Ea6a re(e$a o a @are es $a ca>aci a 4i$itar e %sta os Uni os. AK3+$ tena noticia e s3 car=cter 6e$icoso 7 e $a /or4aci!n >ro/esiona$ e s3s ca etes en (arias aca e4ias nortea4ericanas es>ecia$iAa as en $as artes e $a 23erra. %ra sa6i o e$ EecEo e K3e ese >as >o ra re3nir en 3n 437 corto >$aAo 3na sor>ren ente /3erAa e (o$3ntarios is>3estos a e/en er a s3 >atria. %$ rec$3ta4iento Ia4=s sera 3n >ro6$e4a. 9o e,ista $a $e(a, e$ rec$3ta4iento coacti(o tan i/3n i o en M+,ico. <asta6a recor ar $os EecEos Eeroicos eIec3ta os >or $os minuteHmen 3rante $os a?os e $a &3erra e In e>en encia. %ra s3/iciente 3na 6re(e 7 a>res3ra a $$a4a a e c$arn en $a 4a r32a a >ara >oner e >ie, ar4a os con 4osK3etes, a 4i$es e ci(i$es i4>ro(isa os e so$ a os. Una >arte si2ni/icati(a e$ >res3>3esto 4i$itar esta6a estina a a $a s3>eraci!n e$ eI+rcito, sien o K3e $os rec3rsos econ!4icos $$e2a6an e/ecti(a4ente a $as arcas e$ eI+rcito. De/en er=n con tone$a as e >!$(ora $o s37o 7 ta46i+n $o ro6a o, se?or >resi ente... Crame, -stados Gnidos es la ma.or "anda de hampones conocida en la historia . se encuentra per ectamente armada para que nadie se atreva a protestar ni a criticar sus latrocinios. @or a$23na raA!n, c3an o 6ota6an 3na n3e(a /ra2ata con tres >a$os EoriAonta$es en a$2:n >3erto e $a costa At$=ntica, e in4e iato in(ita6an a conocer $as no(e osas ca>aci a es estr3cti(as e $a na(e a$ c3er>o i>$o4=tico acre ita o en FasEin2ton, >recisa4ente >ara i4>resionar$o, e 4o o K3e, en s3s re>ortes 4ens3a$es a s3s >ases e ori2en, no o4itieran consi2nar $a /orta$eAa, en ese caso na(a$, e 9ortea4+rica. M@or K3+ en(an co4o (isita e 63ena e (o$3nta a %3ro>a a$ G'' Congress ota o e 3na i4>resionante ca>aci a arti$$eraO Mest &oint, >or s3 >arte, ta46i+n Eaca rec3rrentes >r=cticas 7 eIercicios castrenses en $as insta$aciones e $a aca e4ia 7, >osterior4ente, ser(a 3n 2ran a$43erAo a $os con(i a os e,tranIeros con ta$ e i(3$2ar, isi43$a a4ente, s3s n3e(os a(ances en 4ateria e ar4a4entos. A na ie e6era esca>ar $a /orta$eAa 4i$itar nortea4ericana. #!$o $as 4enta$i a es o6t3sas >o an en2a?arse ne2an o $as consec3encias e 3n con/$icto 6+$ico con e$ K3e 7a 437 >ronto sera consi era o e$ Co$oso e$ 9orte. %n e$ 4is4o es>acEo en e$ K3e #anta Anna s3>o e $a 43erte e In+s, $a 4is4a o/icina es e $a K3e se escri6a a iario $a Eistoria e M+,ico, Mariano @are es cort! 3na esK3ina e$ so6re a73 =n ose con $os ientes. #!$o 3n >ar e ocasiones Ea6a es>acEa o en @a$acio 9aciona$. @are es >re/era Eacer$o 188

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

en e$ entre>iso e$ @a$acio e <or a o en $as o/icinas e$ correo, $32ar K3e era Pcita e 6eatas, 6eatos, 4a7or o4os e 4onIas, sacristanes, so6rinos e(otos 7 >eca ores arre>enti osQ, se2:n c3enta &3i$$er4o @rieto... Acto se23i o, en $32ar e 3ti$iAar e$ a6recartas e >$ata Aacatecana co$oca o so6re $a cEaro$a e as3ntos e sa$i a, intro 3Io e$ e o n ice >ara ras2ar >reci>ita a4ente e$ en(o$torio. I4>osi6$e oc3$tar s3 ansie a . 9o Ea6a tie4>o >ara $as e,K3isiteces ni >ara $os re/ina4ientos. %,traIo e$ >a>e$, $o es o6$! con an23stia 7 $e7! co4o >3 o $a nota i>$o4=tica, 4e iante $a c3a$ se $e Eaca sa6er e$ esta o e 23erra entre $os os >ases, as co4o e$ inicio ec$ara o e Eosti$i a es. @are es io 3n sa$to so6re $a si$$a co4o si se E36iera senta o e 2o$>e so6re 3na >$ancEa incan escente. #e >3so re>entina4ente e >ie sostenien o $a 4isi(a entre s3s e os. %$ te,to $e K3e4a6a $as 4anos. ContraIo $os 4:sc3$os e$ rostro. C$a(! instinti(a4ente $a 4ira a en e$ artesona o. <3sca6a e,>$icaciones. #a$i as. #o$3ciones e :$ti4a Eora. Ta$ (eA 3na e(asi!n inte$i2ente. %$ >resi ente >a$i eci! e in4e iato. #inti! >erecer se>3$ta o >or e$ >eso e $a res>onsa6i$i a . Las 4anos se $e Ee$aron. Un s3 or /ro recorri! to o s3 c3er>o, 4ientras $a 6oca se $e seca6a 7 $a $en23a se $e >e2a6a a$ >a$a ar. Los 2o$>es se(eros e$ coraA!n en e$ >ecEo $e an3ncia6an $a terri6$e 2ra(e a e $a sit3aci!n. #e sinti! a6an ona o 7 so$o en 3na e $as co73nt3ras 4=s crticas en $a Eistoria >atria. #e sa6a 3n 2o$>ista 7 >or en e, en e$ /on o, es>recia o >or $a socie a . M#era ciertoO, o ta$ (eA, s!$o so?a6a... 9o, no >o a ser rea$. #ie4>re >ensa4os K3e @o$R sera i23a$ a An re1 DacRson, a Martn (an <3ren, a Fi$$ia4 Cenr7 Carrison 7 a DoEn T7$er" >resi entes to os e$$os e,>ertos en $a a4enaAa 7 en e$ cEantaIe, >ero inca>aces e >asar a $os EecEos. #!$o K3e esta (eA se Ea6a $$e2a o e4asia o $eIos. %$ error e c=$c3$o, $a 2enera$iAaci!n irres>onsa6$e, se >a2ara con san2re, tierra, 43erte 7 es2racia. M@or K3+ no Ea6erse a e$anta o a $a >resencia e 3n @o$R, 3n r3/i=n, asa$tante K3e $$e2ara 437 $eIos en $a eIec3ci!n e 3na $ar2a tra ici!n e es>oIos necesarios entro e 3na >o$tica e cnico e,>ansionis4oO M@or K3+, >or K3+ 3na 23erra entre M+,ico 7 %sta os Uni os >recisa4ente 3rante 4i 2esti!nO M@or K3+, >or K3+ 7o...O M@or K3+ a 4...O M@or K3+ no a CerreraO M@or K3+ no a #anta Anna...O M@or K3+, >or K3+ 7o...O M@or K3+ no a <3sta4ante, a <ra(o, a L3cas A$a4=n o a Cana$iAo, e$ >a7aso, 4ero$ico e$ N3ince U?asO M@or K3+ no es>erar e$ arri6o e on %nriK3e e %s>a?a >ara ser 3n2i o so6erano e M+,ico, e$ re7 e,tranIero, e$ es>a?o$ e >3ra ce>a K3e necesita4os $os 4e,icanos >ara 2o6ernar n3estro >as 7 Eacernos res>etar >or %sta os Uni osO Tie4>o, tie4>o, necesito tie4>o... #, s, >ero 7a era e4asia o tar e. Los EecEos se Ea6an cons34a o 7 $as circ3nstancias $o Ea6an atro>e$$a o" careca 7a e c3a$K3ier 4ar2en e 4anio6ra. Un con/$icto ar4a o entre %sta os Uni os 7 M+,ico, con 3na tesorera K3e6ra a, 3n >as es3ni o, i(i i o, esc+>tico 7 a>=tico, con 3n eI+rcito inte2ra o >or P6ri2a as e 2enera$es en $32ar e 2enera$es e 6ri2a aQ, sin conoci4ientos estrat+2icos ni eK3i>o 4i$itar 4o erno 7 s3/iciente, e,>ertos eso s en $as 4=s so/istica as t+cnicas e$ 2o$>e e %sta o, 3na 23erra en se4eIantes con iciones, constit3a to o 3n s3ici io. 18%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ArroI! $a carta (io$enta4ente so6re e$ escritorio. #e iri2i! a $a (entana >ara conte4>$ar a $os transe:ntes e $a @$aAa e $a Constit3ci!n. I4a2in! re>entina4ente a (arios 6ata$$ones e so$ a os nortea4ericanos, re2ia4ente 3ni/or4a os, rin i+n o$e $os Eonores a $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as co$oca a en e$ asta e 3n @a$acio 9aciona$ 3$traIa o, in(a i o >or e,tranIeros" $a >r3e6a catastr!/ica e K3e M+,ico Ea6a ca o en 4anos aIenas. %$ estino e $a >atria era 7a in esci/ra6$e. Los nortea4ericanos entona6an s3 Ei4no esc36iertos 7 con $a 4ano erecEa co$oca a en e$ >ecEo, 4ientras 3nos ta46ores 7 c$arines or ena6an $os tie4>os e $a cere4onia. Canta6an con 3n ent3sias4o inti4i atorio. @arecan Ea6er entona o $a 4e$o a 7 $a $etra to a $a (i a. Los 4e,icanos Ea6a4os >er i o e$ so$" 7a no contro$=6a4os n3estro >as. I4>osi6$e so>ortar esas i4=2enes. La 4is4a sensaci!n Ea6ra e,>eri4enta o MocteA34a c3an o /3e in/or4a o K3e $os es>a?o$es, ar4a os con >a$os e /3e2o, se acerca6an >or e$ @o>ocat+>et$ r346o a $a 2ran TenocEtit$=n, 437 a >esar e s3s ostentosos re2a$os 7 a (ertencias. 9o Ea6a $o2ra o Eacer$os esistir e $a in(asi!n. 'enan, ta46i+n, a a>o erarse e to o $o 4e,icano. L$e2aran con $a /3erAa estr3ctora e 3na i4>onente in3n aci!n. #e retir! e $a (entana sin sa6er, >or $o >ronto, K3+ Eacer con s3s 4anos, K3+ Eacer con $a sit3aci!n, Eacia !n e iri2irse, K3+ Eacer, e cara a $a >rensa 7 a $a o>ini!n >:6$ica, con $a carta siniestra en(ia a >or @o$RV K3+ Eacer con +$ 4is4o, con e$ 2enera$;>resi ente, con s3 i4a2en >o$ticaV K3+ Eacer con e$ Con2reso, K3+ Eacer con e$ eI+rcito, K3+ Eacer >ara e/en er 7a no s!$o $a inte2ri a territoria$, sino $a s3>er(i(encia 4is4a e M+,ico, i4>i ien o K3e e$ >as entero /3era en23$$i o e 3na so$a tarasca a >or esos 4a$ itos e,tranIeros e(ora ores e inero 7 e >ersonas, $os >iratas K3e e,i2en e$ inero con 3na 4ano 7 $a >isto$a en $a otra... MN3+ Eacer >ara rescatar a $a naci!n e estos corsarios asesinos K3e 4atan en no46re e $a $i6erta , asa$tan >or $as !r enes s3>re4as e Dios e incen ian, es>oIan, 3s3r>an, (io$an 7 atracan con $a >rotecci!n e $a Di(ina @ro(i encia, e ta$ 4o o K3e $as /ecEoras 7 actos cri4ina$es re/3erAan $a con/ianAa 7 se23ri a en s3 eI+rcito, en s3s Eo46res e ne2ocios 7 en $a socie a en 2enera$O #e trata6a, c$aro est=, e $icencias 7 erecEos conce i os >or Dios e,c$3si(a4ente a s3 raAa e$e2i a, s3 >re/eri a, s3 /a(orita sin 3 a a$23na. T'a7an to os a $a cEin2a aU M@or K3+, >or K3+ Ea6a erroca o a Cerrera con e$ >rete,to e K3e +ste no K3era ir a $a 23erra 7 a>areca aco6ar a o, c3an o en rea$i a $a >r3 encia 7 $a ca3te$a icta6an $os 4o(i4ientos e$ e,>resi enteO M@or K3+ si 7a conta6a con $a 4eIor i(isi!n e$ eI+rcito 4e,icano 7 +$ 4is4o Ea6a si o en(ia o a$ norte, >or e$ >ro>io >resi ente Cerrera, >ara e/en er e$ territorio >atrio, >or K3+ Ea6a or ena o a $a tro>a iri2irse a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica >ara e>oner a$ Ie/e e$ %sta o, en $32ar e c34>$ir >atri!tica4ente con s3s instr3ccionesO TC!4o se arre>entaU TCorrorU %sta6a >a2an o, 7 a 3n >recio 437 e$e(a o, e$ costo e $a traici!n. Da4=s >o ra a$e2ar en s3 e/ensa K3e Ea6a e>3esto a Cerrera >or s3s reitera as ne2ati(as a ir a $a 23erra, c3an o +$ 4is4o ta4>oco esea6a con/$ictos 4i$itares 7 4enos, 43cEo 4enos, con %sta os Uni os. #i se ne2a6a a iniciar $as Eosti$i a es sera e(i ente K3e e$ erroca4iento e Cerrera no Ea6a >asa o e ser 3na I3sti/icaci!n in2r=(i a >ara Eacerse e$ >o er a c3a$K3ier >recio. Una (3$2ari a . La Eistoria $o 1%0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

etiK3etara co4o 3n 2o$>ista 7 3n a3t+ntico trai or. De 4o o K3e $a 23erra era $a 23erra... TA Eacer$e /rente...U M@or K3+ entre ecenas e >resi entes e M+,ico tena K3e ser >recisa4ente a 4 a K3ien $e ec$arara $a 23erra %sta os Uni osO TCaraIo, caraIo, caraIooooo...U, se iIo a$ conte4>$arse /rente a 3n es>eIo e 4arco >atina o co$oca o a 3n $a o e $a >3erta e sa$a e I3ntas. #inti! co4o n3nca $a in3ti$i a e s3s >ati$$as, $as >erci6i! ri ic3$as >or a$23na raA!n, a$ i23a$ K3e s3 3ni/or4e con $a 23errera $$ena e con ecoraciones co$oca as a a46os $a os e $a 6an a trico$or. %nten i! $a /at3i a e s3 (i a. MDe K3+ $e ser(an tantos 2a$ar ones 7 reconoci4ientos, 43estras e >o er, >resti2io 7 a3tori a si e$ a$cance e $a arti$$era a4ericana, ta$ 7 co4o $e Ea6an in/or4a o $os $32artenientes e Arista, era 437 s3>erior a $a ca>aci a 4e,icana e /3e2oO 9osotros is>arara4os con arco 7 /$ecEa 4ientras K3e $os ene4i2os $o Ear=n con ca?ones. Mis >o eres est=n E3ecos. 9o ten2o 4anera e e,Ei6ir$os ni e 3ti$iAar$os. 9o $os ten2o. Con $o :nico K3e c3ento es con retratos >ara e$ rec3er o. F3e entonces c3an o arroI! a$ s3e$o $a &ran Cr3A e Conor >r3siana, >ara acto se23i o tirar ra6iosa4ente $a i4>3esta >or $a Le2i!n e Conor Francesa 7 as 3na 7 otra a$ ia6$o, a $a 4ier a, a$ caraIo. Tena $a a>ariencia e 3n sar2ento e2ra a o. <ien >ronto se K3e ara esn3 o. MN3+ es to o esto sino (ani a 7 >e anteraO I4>osi6$e etener as con 4e a$$as in:ti$es, a 3n eI+rcito e >ro/esiona$es. #e es>ren i! e $a 6an a trico$or con /3ria ina3 ita, co4o si a$ a(entar$a contra e$ si$$!n 4=s cercano se (iera re$e(a o e to a res>onsa6i$i a naciona$. #3 rostro esencaIa o 7 /eroA se re/$eIa6a con 3n o io esconoci o en +$, 4ientras s3 /a4oso 4ent!n a>areca 4=s >rot36erante K3e n3nca. Los oIos $e 6ri$$a6an >or $a ira o, ta$ (eA, >or e$ arre>enti4iento. #e a6ri! a contin3aci!n $a 23errera e co$or aA3$ 4arino >ro/3n o, >3?os 7 c3e$$o 6or a os en oro, es2arr! >r=ctica4ente $os oIa$es 7 ro4>i! $os 6otones ora os. Una (eA es>ro(isto e $a 4a$ ita >ren a sat3ra a e si2ni/ica os, to4=n o$a >or e$ c3e$$o, $a EiAo 2irar con $a 4ano erecEa e a6aIo >ara arri6a arroI=n o$a contra e$ es>eIo en e$ >ri4er 2iro. 9o ca3s! e$ 4enor a?o. %n s3 coraIe /3e Easta s3 escritorio >ara to4ar 3n tintero 7 a(entar$o entre 4a$ iciones contra $a /i23ra K3e (ea re/$eIa a. Desea6a con(ertir s3 i4a2en en asti$$as co4o K3ien estr37e 3n re$oI a 4arti$$aAos >or no >o er etener e$ >aso e$ tie4>o o 2o$>ea en $a 6oca a K3ien >ron3ncia (er a es a 2ritos K3e no se esean esc3cEar o K3e4a $os instr34entos e 3na orK3esta >ara aca6ar con $a 4:sica 7 cance$ar to a >osi6i$i a e reenc3entro en e$ 43n o e $as /antasas... M37 >ronto se (io :nica4ente (esti o con s3 ca4isa 6$anca 437 a4>$ia 7 s3s >anta$ones aI3sta os e$ 4is4o co$or. Las 6otas a$tas, ne2ras, >er/ecta4ente $3stra as, $o Eacan >arecer 3n enano e 3n circo. Des>ro(isto e oro>e$es, 4aK3i$$aIes, a/eites 7 is/races, se conte4>$! co4o 3n ser insi2ni/icante. De >ronto sinti! $a necesi a e (o$(erse a (estir con $a 23errera 7 se23ir so?an o. Le(antar $as con ecoraciones 7 co$2=rse$as e n3e(a c3enta en e$ >ecEo >ara >o er ser otra (eA i2no 7 Eonora6$e. #i a 3na (ir2en se $e retira e s3 e$e(a o nicEo en 3na cate ra$ 7 se $e esn3 a >ri(=n o$a e s3 >eK3e?o (esti o e 6roca os 7 e s3 4anti$$a, entonces >arecer= 3na triste 43?eca e tra>o, a6s3r a4ente 4aK3i$$a a, sin nin2:n 1%1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>o er ni a3tori a ni 4a2ia >ara i4>resionar a $os /e$i2reses. TN3+ i4>ortante era $a in 34entariaU TC3=ntos co4>$eIos se oc3$tan tras e$$aU De >ronto e$ ci3 a ano >resi ente e $a Re>:6$ica, e$ se?or 2enera$ on Mariano @are es Arri$$a2a, se ar4! e (a$or 7 >er4aneci! o6ser(=n ose 3nos instantes 4=s. TN3+ i/ci$ es atre(erse a conte4>$ar $a rea$i a U 9o a>art! $a (ista e$ es>eIo >ercat=n ose, con e$ >aso e$ 4in3tero e s3 re$oI e >are , c!4o se E3n a en e$ >iso sin >o er$o i4>e ir. M#e E3n a...O 9o, 7o esta6a >resente en e$ 4o4ento en K3e ca7! e ro i$$as 7 se c36ri! $a ca6eAa con a46os 6raAos. Wo, 7o esta6a aE en e$ instante 4=s eses>era o e s3 e,istencia. Des>3+s e $a4entarse 3na (eA 4=s e s3 s3erte se incor>or! >ara arrastrarse 7 recar2arse contra $a >are . As >er4aneci! 3n $ar2o rato Easta K3e reco2i! $as >iernas >ara co$ocar s3s 4anos so6re s3s ro i$$as. #e >ercat! entonces K3e ni s3 secretario >artic3$ar Ea6a $$a4a o a $a >3erta. @or $o (isto no se Ea6a >resenta o na a 3r2ente ni i4>ortante... A e4=s, E36iera si o incorrecto K3e s3 s36a$terno $o esc36riera en esas con iciones tan $a4enta6$es. Las /3erAas 4i$itares nortea4ericanas tenan 3na (entaIa a iciona$" 7a se Ea6ran esta o >re>aran o 7 es>$aAan o >or $o 4enos c3atro se4anas atr=s. MRen3nciar en ese 4o4entoO TI4>osi6$eU, a e4=s e tonto K3e ara co4o 3n a3t+ntico co6ar e. M9o Ea6a si o 437 Eo46re >ara errocar a CerreraO, entonces e6era se23ir si+n o$o a $a Eora e en/rentar 4i$itar4ente a $os 7anK3is asesinos e 4i$$ones e in ios, a K3ienes, >or s3>3esto, ta46i+n $es Ea6an ro6a o s3s tierras a 6a$aAos. @are es Ea6a c34>$i o a>enas 3n a insta$a o $e2a$4ente en e$ >o er 7 7a senta as/i,iarse. Lo s3Ieta6an e$ c3e$$o 3nas 4anos tiesas, /ras, inc$e4entes K3e $e aAota6an s= ica 7 /3riosa4ente $a ca6eAa contra $a >are . 9ecesita6a 63scar 3na sa$i a airosa, o se con enara eterna4ente. MMantenerse en e$ car2o 7 en/rentar, I3nto con to o e$ c3er>o e$ eI+rcito 4e,icano, a $os in(asores K3e 6ien >ronto in2resaran a$ >as >or to os $os costa os co4o $os 63itres arri6an es e $os c3atro >3ntos car ina$es =(i os e e(orar $a carro?aO T9i Ea6$arU La e,>osici!n sera 4a7:sc3$a. M#o$icitar $icencia co4o >resi ente a $as 48 Eoras e Ea6er >rotesta o ace>tar e$ car2o, >ero con e$ >rete,to e as34ir e$ contro$ 7 $a irecci!n e $a e/ensa e$ >asO T9i Ea6$arU %$ no car2ara con $a res>onsa6i$i a e $a errota. @a$o A$to 7 Resaca e $a @a$4a seran escenarios antescos e 23erra K3e se re>etiran 3na 7 otra (eA Easta K3e $as tro>as 7anK3is in2resaran a $a Ci3 a e M+,ico. M#3ici arse a$ esti$o e $os 4i$itares Ia>oneses Eaci+n ose 3n EaraRiri, raI=n ose e$ (ientre antes e so>ortar $a >+r i a e$ EonorO T9i Ea6$arU 9i siK3iera se is>arara en $a ca6eAa 3n tiro con s3 >isto$a 6e$2a e os ca?ones e >erc3si!n 7 cacEa e concEa n=car 7 >$ata. 9a ie Ea6a (3e$to e 3na c3cEi$$a a en e$ 6aIo (ientre ni e 3n is>aro e esos, >ero tena enten i o K3e a46as Eeri as >ro 3can 3n o$or a23 o, a3n c3an o /3era 4o4ent=neo. T9i Ea6$arU M%ntoncesO, entonces 7a ten ra tie4>o >ara 63scar 3n 63en >rete,to. @asa o e$ 4a$ rato, s3>era a transitoria4ente $a sensaci!n e$ na3/ra2io sin tierra a $a (ista, $os nortea4ericanos no es/i$aran 4a?ana 4is4o en $a tar e /rente a $a i2$esia e $a @ro/esa, M(er a ...O, e ac3er o a $o anterior 7, contan o to a(a con tie4>o, sera 437 con(eniente arro>arse con $a 23errera, reco2er $as con ecoraciones 7 a Eerir$as a $a >ren a I3nto con $a 1%2

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

6an a trico$or, /ie$ >r3e6a e s3 >o ero >o$tico, 7 4ostrar a3 acia, eK3i$i6rio, co4>ost3ra, $a e 3n >resi ente, s, s, tena K3e co4>ortarse co4o 3n Ie/e e %sta o, e nin23na 4anera co4o 3n cEiK3i$$o K3e 7a no esea s3 I323ete >orK3e $e $asti4a $os e os. As $o EiAo. Con se?oria$ re>oso, ac3sa o e$ o$or 7 s3>era o 7a e$ 4a$estar inicia$ e $a noticia, a o>tara $a >ost3ra e$ Ierarca. #ie4>re $e K3e ara e$ (ieIo rec3rso K3e tan 63enos res3$ta os $e Ea6a re>orta o en e$ escar>a o ca4ino en irecci!n a$ +,ito" PA $os ni?os se $es en2a?a con I323etes, a $os >3e6$os con >a$a6ras.Q 88 $ sa6ra Ea6$ar, encontrara $a 4anera e e,>$icarse 437 6ien, ara con $a so$3ci!n a ec3a a, en $a co73nt3ra i !nea. A$ tie4>o, a$ tie4>o... De re2reso a s3 escritorio, 3na (eA acica$a a $a 23errera 7 arre2$a o e$ escaso ca6e$$o, senta o so6re e$ si$$!n >resi encia$ con $os co os co$oca os so6re $a 4esa 7 $a ca6eAa recar2a a so6re a46as 4anos con $os e os entrecr3Aa osV @are es >ensa6a en a$ternati(as. @or $o >ronto, se iIo, M>or K3+ no is4in3ir $a >resi!n 7 6e6er 3n >oco, tan s!$o 3n >oco e 6ran 7O Un Pa$coEo$itoQ, $a Eerra4ienta i ea$, ins3stit3i6$e >ara E3ir e $a rea$i a a3n c3an o /3era >or 3nas c3antas Eoras.8B 'o$te! instinti(a4ente >ara $os $a os 7 a$ no sentirse (isto, a6ri! e$ caI!n erecEo >ara e,traer 3na 6ote$$a ca/+ e (i rio osc3ro. La e,>3so a contra$3A >ara esc36rir $a canti a e $K3i o restante. Me a $os tra2os >ara conocer e$ ni(e$ e e3/oria 7 $a 3raci!n e $a /32a. Tena e so6ra >ara >asar 3n 437 63en rato, $o s3/iciente >ara o6ser(ar e$ >or(enir es e 3na ata$a7a e 4=r4o$ 6$anco. La etiK3eta >areca Ea6er si o recorta a e 3n (ieIo >er2a4ino. %sta6a re acta a a 4ano. La cosecEa $3ca 437 (ieIa. Un 63en $icor rec3>era $os =ni4os >er i os. %ncien e e$ es>rit3. Acorta $as istancias. Ro4>e $os Eie$os. I$34ina $as 4eIi$$as. Dis4in37e e$ ta4a?o e $as i/ic3$ta es. L$a4a a$ o>ti4is4o. Des>ierta $a a3 acia. %sti43$a $a >$aci eA. In(ita a $a co4>rensi!n 7 a $a co43nicaci!n. A>a2a $a an23stia. A$erta e$ o>ti4is4o. Ani4a a $a conte4>$aci!n e $a 6e$$eAa. Re 3ce $a >e$i2rosi a e $os a (ersarios. Dis>ara e$ 2oAo en $os 4o4entos /e$ices 7 Eace o$(i ar $os tristes. Li6era $a 2enerosi a . In(ita a$ >er !n. In 3ce a $a co4>rensi!n 7 a $a to$erancia. Desata $os a/ectos. A$i(ia $as car2as e $a (i a. Re(i(e a$ ser es>$+n i o K3e Ea6ita en n3estro interior. Dis4in37e e$ ta4a?o e $os esa/os. #ac3 e $a 4e2a$o4ana. @ro7ecta $a i4a2en e $os ene4i2os en 3na >ro>orci!n i4in3ta. Los o6st=c3$os a>arecen co4o sa$(a6$es. Cace sonrer a $os rostros >etri/ica os 7 >ro43e(e e$ a4or entre $os 4orta$es. #e23i 4i eIe4>$o" 6esa a to as $as 43Ieres aIenas, Eer4anos 4os, K3er=4onos, a6rac+4onos, 43$ti>$iK3+4onos... %$ >resi ente e $a Re>:6$ica >as! 6e6ien o e$ resto e $a Iorna a. Arre2$a6a s3s i eas. 9o >o a ser 4o$esta o. @or $o (isto Ea6a reci6i o 3na co43nicaci!n e FasEin2ton K3e reK3era to a s3 atenci!n. N3e na ie $o interr34>iera. Ca6a K3e eIar$o so$o 7 as se encontra6a Easta K3e o?a Dose/a Cort+s e @are es $$e2! a @a$acio 9aciona$, aco4>a?a a co4o sie4>re >or 3n >ar e ensotana os, en 63sca e 3na e,>$icaci!n res>ecto a $a $ar2a

88 8%

V,''(')(&-23 op. cit.# ). "3. L( >.@2/( C('-./7& -. '( B(/6( ; S('(> A(?'(?(& 096A2 -.' ('62A2',>02 -. 5(/.-.>. V=(>. V,''(')(&-23 op# cit.#

). "3.

1%3

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

a3sencia e s3 4ari o.B0 9o Ea6a sa6i o na a e +$ en to o e$ a. F3eron in:ti$es $as s:>$icas >ara i4>e ir K3e entrara en e$ es>acEo >resi encia$. Do?a @e>a no tar ! en conocer e$ $a4enta6$e esta o e s3 4ari o" esta6a 4=s e6rio K3e 3n 6arri$ e >3$K3e corriente. 9ecesitara reAar 43cEo 4=s K3e 3n @a re 93estro >ara o6tener e$ >er !n 7 con/esarse 4=s e 3na (eA, e 4o o K3e $os sacer otes conocieran, e (i(a (oA 7 e >ri4era /3ente, $a 2ra(e a e $os >ro6$e4as naciona$es. MN3+ te Ea EecEo 6e6er e esa 4anera, EiIo 4oO C3+nta$e a este >astor e Dios to a $a (er a >ara K3e $a in 3$2encia i(ina ac3 a en t3 socorro... TDa4=s eIaran e $3crar con $os secretos e con/esi!nU @are es sa6a K3e $os ataK3es 4e,icanos a $as tro>as nortea4ericanas se I3sti/ica6an en $a 4is4a 4e i a en K3e se esta6a e/en ien o e$ territorio ta4a3$i>eco. La /ranIa entre e$ <ra(o 7 e$ 93eces Ia4=s Ea6a si o teIana. #e trata6a c$ara4ente e 3n intento e ro6o, e 3n escara o es>oIo, en on e $as acciones 4i$itares ser(iran a %sta os Uni os co4o 3n >rete,to >ara ec$arar $a 23erra tota$. Da4=s se erra4! san2re nortea4ericana so6re territorio nortea4ericano. T93ncaU TFa$so, a6so$3ta4ente /a$soU %n >ri4er $32ar se Ea6a erra4a o (eneno, Ia4=s san2re, >orK3e eso era $o K3e corra >or $as (enas 7anK3is 7, en se23n o $32ar, $as 6ata$$as sie4>re se Ea6an a o so6re s3e$o 4e,icano, 4is4o K3e se e6a e/en er a c3a$K3ier tt3$o 7 con $o K3e se t3(iera a$ a$cance. @o$R 4enta. @o$R en2a?a6a a s3 >3e6$o. @o$R escon a $a (er a 7, si reci6a a>o7o, to o e$$o se e6a a 3na a$teraci!n e $a rea$i a . C$aro K3e eran >3ritanos >ara $o K3e $es con(ena. #e rec3rra a $os e463stes, >roEi6i os >or e$ >rotestantis4o 7 sanciona os i23a$4ente >or e$ ca$(inis4o, sie4>re 7 c3an o no se $es esc36riera. @or esa raA!n a $os corres>onsa$es e 23erra, a $os re>resentantes e $os iarios nortea4ericanos 4=s reconoci os, a en(ia os e$ #ena o e %sta os Uni os, no se $es >er4ita in2resar en $as =reas con/$icti(as, $as 4is4as en on e se esarro$$a6an $as Eosti$i a es. PUste es co4>ren er=n K3e $es i4>i a4os e$ >aso. C3i a4os s3 inte2ri a /sica, a e4=s, se trata e >reser(ar e$ica os as3ntos e %sta o...Q @or s3>3esto K3e, e Ea6er entra o, se E36iera esc36ierto e in4e iato K3e $as 6ata$$as se $i6ra6an en s3e$o 4e,icano 7 K3e $os 7anK3is a63si(os, asesinos a s3e$ o, in(a an >ro>ie a aIena... %$ 2ran cnico 6ien >o ra Ea6er icEo" TCiertoU La ec$araci!n e 23erra Ea6a si o >ro 3cto e 3n en2a?o a$ Con2reso 7 a$ e$ectora o, >ero a$ /in 7 a$ ca6o 7a tena4os 3na ec$araci!n e 23erra. Una I3sti/icaci!n, si $o eseas, 437 isc3ti6$e, >ero K3i+ras$o o no, I3sti/icaci!n... %$ tie4>o se oc3>ar= 4=s tar e e 6orrar to os $os eta$$es. %n 3n >as e in4i2rantes, co4o e$ n3estro, na ie tiene 4e4oria ni $e interesa tener$a. AE est= Ca$i/ornia o 93e(o M+,ico 7 TeIas. MN3ieres (i(ir aE 7 o$(i arte e @r3sia o e Francia o e %s>a?a o Easta e In2$aterraO T<ien(eni oU @onte a se46rar o a 63scar >e>itas e oro en $os ros o /3n a 3n 6anco. O$( ate e $o e4=s. #e trata e esarro$$ar $os n3e(os territorios 7 no caer en e$ error e $a corona es>a?o$a ni en e$ e$ M+,ico in e>en iente. %$ i ea$ E36iera consisti o en K3e #anta Anna nos con(ocara >ara re actar 3n n3e(o trata o /ronteriAo 7 e(en2ara e$ >recio acor a o. To a(a e,isten es>eranAas. 'ere4os $a res>3esta e #3 %,ce$encia...
%0

E/( 62&26,-2 .' >20.1,0,.&12 -. -2@( J2>.8( 5(/.-.> (' 6'./2. V=(>. V,''(')(&-23 op. cit.# ). "3.

1%!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

De so6ra sa6a @are es K3e $os nortea4ericanos 4atan >or inero 7 >osterior4ente is/raAan s3s Eorren os cr4enes a$e2an o $a ca3sa e $a $i6erta 7 e $a e4ocracia o $a e/ensa e$ Eonor. Asesinan s= ica4ente con s3 >o eroso ar4a4ento, se ecoran e$ rostro con $a san2re e s3s ene4i2os, >or $o 2enera$ inca>aces e e/en erse, 2ritan co4o en$oK3eci os, 6ai$an a$re e or e $a (cti4a 3na serie e anAas 4aca6ras, estr37en a 6o46aAos >3e6$os 7 ci3 a es, K3e4an >astiAa$es, i2$esias 7 cate ra$es >ara inti4i ar a s3s a (ersarios 7, >osterior4ente, I3sti/ican con >rete,tos in/anti$es s3s siniestras a2resiones, oc3$tan o a s3s e$ectores 7 a $a socie a $a :nica (er a K3e intentan escon er" etr=s e ca a ataK3e e,iste 3n inter+s econ!4ico K3e sie4>re e6er= oc3$tarse a $os oIos e $a o>ini!n >:6$ica >ara K3e esta sie4>re entien a K3e s3 2o6ierno e/en a $a I3sticia, $a $e2a$i a 7 $a e4ocracia, en sntesis, n3estro eI+rcito o6r! co4o >ro4otor e$ 6ien 3ni(ersa$. A @o$R, es e(i ente, s!$o $e interesa Ca$i/ornia 7 is/raAar= s3s (er a eras intenciones Easta ane,=rse$a con to as $as 4arr3$$eras, tr3cos, 4entiras 7 a63sos K3e ten2a a s3 a$cance, en e$ no46re sea e Dios K3e sie4>re nos 6en i2a en $os 3sos 7 en $os a63sos. MAcaso no era sa6i o K3e es e .820, $os a?os e @oinsett, $os e46aIa ores nortea4ericanos acre ita os en M+,ico, Ea6an (eni o a Eacer o/ertas econ!4icas a ca46io e territorioO &3a a$3>e 'ictoria $os Ea6a recEaAa o, a$ i23a$ K3e 'icente &3errero 7 <3sta4ante, entre otros >resi entes 4e,icanos 4=s. AE esta6an, a $a (ista $os intentos e @oinsett, <3t$er, #Eannon, %$$is 7 TEo4>son Easta $$e2ar a #$i e$$, K3ien 7a ni siK3iera Ea6a si o reci6i o a >esar e s3 car=cter >$eni>otenciario. La :$ti4a conc$3si!n a $a K3e $$e2! @are es antes e >er er $a $3ci eA, consisti! en $a necesi a e ec$arar $a 23erra a %sta os Uni os antes e K3e M+,ico se esinte2rara. 9o 3 a6a K3e 43cEos e>arta4entos 4e,icanos >3 ieran >e ir $a ane,i!n a $a Casa <$anca con ta$ e a$iarse a 3n 2i2ante en $32ar e se23ir ata o a 3n 43erto e Ea46re inca>aA e >oner e$ or en 7 e >ros>erar. Des>ren erse e$ esK3e4a >o$tico 4e,icano >ara en2ancEarse a 3na enor4e $oco4otora no eIa6a e ser 3na tentaci!n 7, >ara aca6ar con +sta, antes e K3e /3era e4asia o tar e, era con(eniente 3nir a$ >as >or 4e io e 3na res>3esta ar4a a en contra e$ corsario 2o$oso. Cierto, to o e$$o era (=$i o 7, sin e46ar2o, @are es no res>on e con otra ec$araci!n e 23erra >orK3e, a s3 I3icio, se trata e 3na /ac3$ta $e2a$ >ro>ia e$ Con2reso 4e,icano... %$ 2enera$;>resi ente, sa$(o c3an o asest! 3n 2o$>e e %sta o en contra e$ >resi ente Cerrera, sie4>re Ea res>eta o $a so6erana 7 $a a3tono4a e 2esti!n e $os >o eres en K3e se enc3entra i(i i a $a Re>:6$ica... %$ e/en er= a $a >atria co4o $o consi ere 4=s con(eniente... A$ a si23iente, >or s3>3esto 7a 437 entra a $a 4a?ana, e$ >resi ente @are es or en! $a >36$icaci!n 7 i/3si!n e $a ec$araci!n e 23erra >or >arte e %sta os Uni os. I4>osi6$e oc3$tar$e a$ >as esa terri6$e rea$i a ni $os a$cances e tan inI3sto ataK3e. MAcaso noti/icara >:6$ica4ente e$ inicio e $as Eosti$i a es c3an o $os 7anK3is 7a E36ieran co$oca o s3 o iosa 6an era en $as torres re4ata as con /or4a e ca4>ana e $a Cate ra$ Metro>o$itanaO Des e $3e2o K3e no. Los 6an os /3eron $e os en >$ena @$aAa e $a Constit3ci!n a to a Eora e$ a. #e trata6a e in/or4ar ta46i+n a $a >o6$aci!n ana$/a6eta, 4=s e 3n ocEenta 7 cinco >or ciento e $a naciona$, e $os 4a$es K3e 1%"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

a2o6ia6an a $a >atria. %s $a Eora e $a 3ni!n" to os $os 4e,icanos, >3estos e >ie co4o 3n so$o Eo46re, e6e4os $3cEar contra 3n /or4i a6$e ene4i2o a$ K3e >o re4os errotar s!$o si ecEa4os 4ano e$ coraIe 7 e $a i2ni a Eere a os e n3estros ancestros. Los iarios e circ3$aci!n naciona$ reco2ieron $a /ata$ noticia, co$oc=n o$a en $os enca6eAa os con e$ ta4a?o e $etra 4=s 2ran e a s3 a$cance. Los a?os si23ientes s!$o se oc3>aran e 3n te4a" $a 23erra. La 43erte. La e(astaci!n. La a2ona. La i4>otencia. La E34i$$aci!n 7 $a 43ti$aci!n. %$ tiraIe e $os >eri! icos se 43$ti>$ic!. Las (entas esta6an restrin2i as >orK3e $as 4a7oras naciona$es no sa6an $eer ni escri6ir. MA !n e (as con 3n >3e6$o con e$ K3e no te >3e es co43nicar, es ecir, con 3na naci!n K3e Ea6$a i(ersos ia$ectos sin K3e na ie o 437 >ocos se entien an entre s 7 K3e ta4>oco se >3e en co43nicar con rec3rsos escritos >or e$ ana$/a6etis4o i4>eranteO %$ trato i23a$ entre esi23a$es res3$ta 3na a6erraci!n. MC!4o 2o6ernar con se4eIantes eseK3i$i6riosO AE est= e$ M+,ico e$ 1EisR7 7 e$ e$ >3$K3eV e$ e $a co>a e crista$ e <oEe4ia 7 e$ e$ Iarro e 6arroV e$ e$ cana>+ 7 e$ e$ tacoV e$ e K3ienes co4en senta os con tene or, c3cEara 7 >$ato 7 e$ e K3ienes $o Eacen en c3c$i$$as 7 con $as 4anosV e$ e $as 3?as corta as 7 >3$i as con 3n /i$o 6$anco 7 e$ e $os e os c36iertos e $o o secoV e$ e $a 6ar6a c3i a a en $a >e$3K3era 7 e$ e$ 6i2ote cEorrea o e a23a4ie$eroV e$ e$ >er/34e 7 $a $a(an a 7 e$ e$ s3 or rancio e si2$osV e$ e$ corte in2$+s 7 e$ e te$a e 4antaV e$ e$ >iano e tres c3artos e co$a 7 e$ e $a Ear4!nica $eIana o $a 23itarra nost=$2icaV e$ e$ so46rero e co>a 7 e$ e >aIaV e$ e$ 4+ ico 2ra 3a o en e$ e,tranIero 7 e$ e$ 6r3Io K3e c3ra e$ 4a$ e$ (iento con incienso 7 6ai$es rit3a$esV e$ e$ >a?3e$o e se a 7 e$ e$ >a$iacateV e$ e$ 6a?o e 4=r4o$ 7 e$ e $a $etrina r3ra$V e$ e $as 6otas i4>orta as 7 e$ e $os E3aracEesV e$ e $a 6er$ina 7 e$ e $a 73ntaV e$ e$ >a$acete ca>ita$ino 7 e$ e$ Iaca$ >esti$enteV e$ e $os (iaIeros a %3ro>a 7 e$ e K3ienes n3nca >asaron 4=s a$$= e s3 4i$>aV e$ e K3ienes se e,>resan en caste$$ano 7 e$ e K3ienes $o Eacen :nica4ente con arre2$o a ia$ectosV e$ e $a >arri$$a o4+stica >ara ca$entar a$i4entos 7 e$ e$ t$ec3i$V e$ e $a ca4a 7 e$ e$ >etateV e$ e$ s3e$o e >o$(o 7 e$ e$ ta>eteV e$ e $as >iscinas 7 e$ e $os Ia2Se7es... Las 3 as e @are es e4>ieAan a co6rar (isos e rea$i a . %$ >eri! ico 9on 'implicio Eace notar K3e, en Cor>3s CEristi, $os nortea4ericanos se Ea6an atra o $as si4>atas e s3s Ea6itantes >or $as 4eIoras K3e Ea6an rea$iAa o... %n Ca4ar2o, $as tro>as nortea4ericanas Ea6an a73 a o con 2ran e/iciencia a $a >o6$aci!n 3rante $a in3n aci!n K3e ese 4is4o a?o se Ea6a s3/ri o... Les 43estran s3 a2ra eci4iento. %$ >e$i2ro e 3na so$icit3 e ane,i!n (o$3ntaria >or >arte e c3a$K3ier e>arta4ento e $a Re>:6$ica crece con e$ a(ance e $as tro>as 7anK3is. -l 8iempo consi era6a K3e si M+,ico (aci$a6a, 43cEos 4e,icanos Pco4>ren ien o $a in4ensa e6i$i a e$ >asQ, no 3 aran en ane,arse a $a Uni!n A4ericana. @or esa raA!n, $a ecisi!n e ec$arar $a 23erra tena K3e eIec3tarse e in4e iato con ta$ e i4>resionar a $os >ro>ios ci3 a anos 7 4antener a$ >as 3ni o en $a 4e i a e $as >osi6i$i a es. MW3cat=n no conta6a con 3n estat3to in e>en iente 7 en c3a$K3ier 4o4ento 6ien >o ra ta46i+n ane,arse a %sta os Uni osO Otros iarios a 3can" P9o >o e4os /ir4ar 3n trata o K3e $e2a$ice $a 3s3r>aci!n. 1%#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

De6e4os ir a $a 23erra Easta resta6$ecer $as cosas a$ esta o en K3e se encontra6an antes e$ >ri4er acto e Eosti$i a e aK3e$$a naci!n.Q A$ a6or ar e$ te4a e $a (enta e Ca$i/ornia 7 sentencia6a en 3na e s3s co$34nas" e 93e(o M+,ico Martini$$o

%s esencia e$ contrato e co4>ra;(enta K3e e$ consenti4iento sea 43t3o 7 es>ont=neo. 9o se >3e e co4>rar c3an o e$ 3e?o e 3na cosa no K3iere (en er$a. Me (en es o te asesino, es e$ $en23aIe e$ sa$tea or. La a4enaAa >ro>ia e 3n 6an i o 7 no e 3na naci!n s3>3esta4ente res>eta6$e K3e canta to as $as 4a?anas en s3s esc3e$as 7 te4>$os a3t+nticas $oas a $a $i6erta 7 >res34e $a s34isi!n a $a $e7 co4o se?a$ e ci(is4o >ara no co4>ortarse co4o 3n 6=r6aro 4=s K3e res3e$(e s3s i/erencias con $as 4anos, sin tener e$ 4enor res>eto >or $a >ro>ie a aIena. Los nortea4ericanos no Ean e(o$3ciona o en t+r4inos e$ erecEo" si23en >ensan o a$ esti$o e$ Eo46re e$ @a$eo$tico. %sto 4e 23sta. Te $o arre6ato. AEora es 4o. #o7 4=s /3erte. TCa$$aU Otros iarios consi2nan" PLa 23erra e6e ser o/ensi(a en $32ar e e/ensi(a >orK3e e otra 4anera n3estra /3erAa 4ora$ K3e ara arr3ina a >ara sie4>re.Q PLa 2$oria K3e $e ara a$ no46re 4e,icano e$ K3e esas Eor as e $a rones encontraran e$ escar4iento e s3 a3 acia en (er2onAosas errotas.Q P%sta os Uni os no es 3na naci!n 23errera ni conK3ista ora sino 3n co4>3esto e to os $os (icios.Q PLa 23erra es e$ :nico >arti o K3e K3e a a $os 4e,icanos si no K3ieren >er er$o to o.Q B. PDe6ere4os $$e(ar a e$ante $a 23erra Easta K3e $as >o6$aciones nortea4ericanas se con(iertan en 4ontones e r3inas.Q -l 7epu"licano reconoca K3e $as /3erAas in(asoras eran s3>eriores a $as n3estras >ero (o$(a a insistir en e$ siste4a e 23erri$$as 7 escarta6a to a >osi6i$i a e to4ar $a o/ensi(a. PDe6e4os contin3ar $a 23erra antes e K3e 3na >aA e o>ro6io Ea2a e M+,ico e$ o6Ieto e$ es>recio e$ 3ni(erso. La 23erra 7 na a 4=s K3e $a 23erra es e$ :nico ca4ino K3e M+,ico e6era se23ir.Q PC3a$K3ier o/erta e 4e iaci!n e6e ser recEaAa a >ese a K3e $a sit3aci!n e$ >as es cierta4ente e>$ora6$e. #i K3ere4os conser(ar i$esa n3estra >ersona$i a no >o e4os ar 43estras >:6$icas e i4>otencia.Q PLa 9aci!n e6e co46atir e inc$3si(e s3c346ir >ero con Eonor 7 i2ni a . N3ienes sosten2an $a necesi a e $a >aA e6en ser ac3sa os e /acciosos, trai ores 7 B2 e2ra a os.Q PLa errota 7 $a 43erte en $as 4=r2enes e$ #a6ina seran 2$oriosas >ero in/a4e 7 e,ecra6$e $a >aA /ir4a a en e$ @a$acio e M+,ico. <3sK3e4os 3na a$ianAa con %3ro>a >ara K3e $a e46esti a e$ 9orte no aca6e con nosotros.Q B%$ Con2reso e,traor inario 4e,icano a3toriAa re>e$er $a a2resi!n 6+$ica e$ 2 e I3$io e .84*. %$ >ri4er >=rra/o e$ Eist!rico ecreto K3e ! consi2na o en $os si23ientes t+r4inos"
%1 %2

V=(>. V.'(>62 M*/<9.43 op. cit. 1bid.# ). !8. %3 1bid.# ). 3$.

1%$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Decreto e$ Con2reso Me,icano a3toriAan o a$ &o6ierno >ara re>e$er $a a2resi!n e $os %sta os Uni os. Mariano @are es Arri$$a2a, 2enera$ e i(isi!n 7 >resi ente interino e $a Re>:6$ica Me,icana, a to os $os Ea6itantes e e$$a, sa6e , K3e e$ Con2reso 9aciona$ %,traor inario Ea ecreta o $o si23iente" Artc3$o @ri4ero" %$ 2o6ierno, en 3so e $a nat3ra$ e/ensa e $a naci!n, re>e$er= $a a2resi!n K3e $os %sta os Uni os e A4+rica Ean inicia o 7 sostienen contra $a Re>:6$ica Me,icana, Ea6i+n o$a in(a i o 7 Eosti$iAa o en (arios e $os De>arta4entos e s3 territorio... Da o en M+,ico, a 2 e I3$io e . 84*. Anastasio <3sta4ante, i>3ta o >resi ente. Man3e$ LarrainAar, i>3ta o secretario. L3is M. e Cerrera, i>3ta o secretario. @or tanto 4an o se i4>ri4a, >36$iK3e, circ3$e 7 se $e c34>$i4iento. + e$ e6i o

@a$acio e &o6ierno &enera$ en M+,ico, a 2 e I3$io e .84* Mariano @are es Arri$$a2a @are es >iensa en $os os :nicos (a>ores e 23erra K3e son >ro>ie a e M+,ico" e$ Moctezuma 7 e$ Cuadalupe. Or ena e in4e iato s3 tras$a o 7 s3 (enta en C36a con $a i ea e i4>e ir K3e sean E3n i os o ca>t3ra os >or $os nortea4ericanos. %$ 2o6ierno c36ano $os e46ar2a >or no Ea6er $iK3i a o $os sa$ os >en ientes e a4ortiAar. @ara e/en er $as costas 4e,icanas K3e an $os 6er2antines Mexicano, Deracruzano, Li"re 7 Qempoalteca, a e4=s e $as 2o$etas Bguila 7 Li"ertad, e$ >ai$e6ote Morelos 7 $as ca?oneras Cuerrero, 3ueretana . Dictoria, to os e na(e2aci!n a (e$a. %$ >ro>io @are es eci e >rote2er $a escasa /3erAa na(a$ 4e,icana re/32i=n o$a en e$ Ro A$(ara o. %$ a$to 4an o e $a 4arina se o>one. <astar=, a$e2an, K3e $os 7anK3is i4>on2an 3n 6$oK3eo en $a ese46oca 3ra e$ 4is4o ro >ara K3e arnos sin n3estras 2o$etas, >ai$e6otes 7 6er2antines. TDeIare4os to os $os >3ertos 4e,icanos a is>osici!n e $os nortea4ericanos, se?orU La Eistoria no tar ara en conce er$es $a raA!n. Los 4e,icanos se re(isan >or entro, se (en /rente a$ es>eIo c3an o constatan K3e $a 4a7ora e $os e>arta4entos en K3e est= i(i i o e$ >as no est=n is>3estos a en(iar a73 a en /or4a e PEo46res 7 rec3rsos o 6ien se nie2an a6ierta4ente a e$$o, encontr=n ose a$23nos en /ranca re6e$ a contra e$ centro o i(i i os en 6an os $oca$es co4o oc3rra en Ta6asco, CEiE3aE3a 7 Ca$i/ornia, >3es consi era6an $a 23erra e,tranIera co4o 3na 23erra contra e$ Centra$is4o o >reten an consi erar$a co4o >ro(ecEo >ro>io o >arti ista.Q MC!4o es >osi6$e K3e con e$ >as in(a i o Ea7a e>arta4entos K3e se ec$aren ne3tra$es >orK3e $as 23erras e $a naci!n no son necesaria4ente $as s37asO Ce aE e$ co4ienAo e $a esinte2raci!n e$ >as. M@3e6$aO 9e3tra$. M%$

1%8

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

esta o e M+,icoO 9e3tra$. MW3cat=nO 9e3tra$. M@ara K3+ se23ir contan o...O Men3 o /3t3ro...B4 %n >$ena e/er(escencia 6+$ica, c3an o $os ta46ores e $a 23erra se esc3cEan en A4+rica e$ 9orte 7 $os c$arines con(ocan a $a e/ensa e $a >atria, c3an o a46os 6an os >ro4eten $a(ar con san2re $as o/ensas, (eIaciones 7 E34i$$aciones 7 ca a 3no e $os a (ersarios c$a4a tener $a raA!n $e2a$, a e4=s e $a 4ora$, $a (i a, $$ena e >ara oIas 7 cas3a$i a es, >one en 4anos e @are es $a o>ort3ni a ora a, $a ansia a, $a reK3eri a >ara ren3nciar a $a >resi encia e $a Re>:6$ica sa$(an o s3 Eonor, eIan o inc!$34es s3s con(icciones >atri!ticas 7 e4ostran o, ante >ro>ios 7 e,tra?os, s3 senti o e$ Eonor 7 e $a i2ni a 4i$itares. A $o $ar2o e$ >roceso e in(asi!n e$ eI+rcito nortea4ericano, se >ro 3ce en &3a a$aIara 3n $e(anta4iento ar4a o en contra e @are es. #e insiste en $$a4ar$o trai or >or s3s conoci os intentos e traer a 3n 4onarca es>a?o$ >ara re2ir e$ estino e M+,ico. Ta46i+n es ac3sa o e co6ar e >or no ec$arar $a 23erra. %$ 4is4o 4o(i4iento >ro>one $a resta3raci!n e$ Fe era$is4o 7 $o 4=s sor>ren ente" so$icita $a re>atriaci!n in4e iata e Antonio L!>eA e #anta Anna >ara Eacerse car2o, 3na (eA 4=s, e $a >resi encia e $a Re>:6$ica. Don 'a$entn &!4eA Faras 7 s3s EiIos, a e4=s e$ resto e $os in(o$3cra os en $a conI3ra >o$tica, sonren es e $a >$enit3 e s3 inti4i a . Un 2o$>e e %sta o en >$ena 23erra 7 e$ >as 7a in(a i o. %n e$ $e(anta4iento ar4a o enc3entra @are es $a /e$iA o>ort3ni a >ara esca>ar e s3 e$e(a o car2o 7 con(ertirse en 3n >resi ente >r!/32o e s3s >ro>ios >o eres. %$ 2) e I3$io e .84*, a 4e ia 4a?ana (eranie2a, ren3ncia inte4>esti(a4ente a $a >resi encia e $a Re>:6$ica. A6orta estr3en osa4ente, >or en e, e$ >ro7ecto 4on=rK3ico e$ K3e +$ 4is4o K3iso es>ren erse 3n 4es atr=s. Le entre2a e$ 4an o a s3 (ice>resi ente, e$ 2enera$ 9ico$=s <ra(o, I3nto con $a 6an a trico$or 7 tres 4i$ Eo46res >ara >rote2er a $a ca>ita$. Ce aE a$ n3e(o Ie/e e$ %sta o Me,icano. MRaAonesO Car= a>$astar a $os s36$e(a os, $es insta3rar= 3n ConseIo e &3erra 7, es>3+s e 3n I3icio s34arsi4o, $os con enar= a ser >asa os >or $as ar4as ante 3n certero >e$ot!n e /3si$a4iento. 9ecesito i4>oner e$ or en a tra(+s e 4e i as eIe4>$ares" aca6e4os con $os re6e$ es 7 con $os co6ar es. T%n este >as no Ea7 es>acio >ara $os >3si$=ni4es ni >ara $os trai ores, 4=s a:n c3an o esta4os in(a i osU Ma$EecEores" Ea6r=n e conocer e$ /i$o e 4i es>a a... Una (eA conc$3i a esa tarea, 4arcEar= r346o a$ norte. %nca6eAar= a$ eI+rcito 4e,icano >ara e/en er a $a >atria e(astan o 4ateria$4ente a $as tro>as in(asoras. TN3e no K3e e ni 3n so$ a o 7anK3i (i(o en e$ territorio naciona$U MMe Ean enten i o...O Cerrera Ea6a erroca o a #anta Anna a /ina$es e .844. @are es Arri$$a2a Ea6a erroca o, a s3 (eA, a Cerrera en enero e .840. @are es Ea6a ren3ncia o a $a >resi encia e$ 2) e I3$io e ese .84* 7 3na se4ana es>3+s, e$ 4 e a2osto e .84*, a $as cinco . 4e ia e $a tar e 3n sonoro ca?onaAo, is>ara o es e $a Ci3 a e$a 4arca e$ inicio e$ re2reso e #anta Anna a$ >o er. %$ C+sar Me,icano $o esc3cEa sonriente es e C36a. #e a6re 3n n3e(o ca>t3$o en $a Eistoria o$ori a e M+,ico. %$ 2enera$ Dos+ Mariano #a$as, en
%!

M2;(&23 op. cit.# ). %3.

1%%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

isi43$a a re>resentaci!n e$ <ene4+rito e 'eracr3A, e,i2e $a ca>it3$aci!n e <ra(o, K3ien, en 3n 4o(i4iento eses>era o 7 tratan o e e(itar e$ 2o$>e e %sta o, ca46ia a$ 2a6inete e @are es 7 con/ir4a $a (a$i eA e $as 6ases or2=nicas, s!$o >ara ren3nciar a $a >resi encia es>3+s e Ea6er$a eIerci o 3rante 3na se4ana... #a$as con(oca a 3n Con2reso >ara reinsta3rar $a Constit3ci!n Fe era$ e .824. @o r= ser can i ato a i>3ta o constit37ente K3ien $o esee, sin $i4itaci!n e in2resos >ersona$es ni e,Ei6ici!n e s3s Ea6eres >atri4onia$es. Asi4is4o 7, >or $o >ronto, Eace arrestar a @are es >ara Eacerse 3e?o >or co4>$eto e $a sit3aci!n 7 es>eIar as e$ ca4ino e #3 %,ce$encia r346o a $a Ie/at3ra e $a naci!n o, >or $o 4enos, Eacia $a Ie/at3ra e$ eI+rcito 4e,icano, en $os 4o4entos 4=s co4>ro4ete ores 7 ra4=ticos e s3 corta (i a co4o naci!n in e>en iente. #a$as, #a$as, M>or K3+ #a$as, 4i ene4i2o 4=s na3sea63n o, ir= @are es recor an o $a 6orracEera aK3e$$a e$ ) e a6ri$ e .84- c3an o, >recisa4ente e$ 2enera$ #a$as $o ac3s! con #anta Anna e s3 esta o e e6rie a 7, >or $o 4is4o #3 %,ce$encia $o estit37! co4o Ie/e e 2o6ierno e $a ca>ita$ e $a Re>:6$icaO AE 7 as arranca6an $os >rocesos e (en2anAa. Ta7$or se K3e a sin a (ersario. #e a6re 3n >ar+ntesis en $a 23erra. MC!4o >3e en $os 4e,icanos arre6atarse e$ >o er c3an o est=n inter(eni os 4i$itar4ente >or 3na >otencia e,tranIeraO 'a$entn &!4eA Faras se /rota $as 4anos. 'o$(er= a ser (ice>resi ente co4o en .8--. Arre4eter= e n3e(o contra $os intereses econ!4icos e $a i2$esia cat!$ica 7 >on r= en or en a$ eI+rcito. %sta (eA no /a$$ar=. @oco, 437 >oco Ea6ra e (i(ir, K3ien careciera e tie4>o >ara constar, con Eorror, e$ co4>orta4iento e$ c$ero 4e,icano 3rante $a 23erra contra %sta os Uni os. Los ca$i/icati(os se i4>on r=n >or s so$os. %s 4i e6er consi2nar aK3 tan s!$o 3n >ar e >=rra/os e 3na carta en(ia a >or e$ e46aIa or es>a?o$, on #a$(a or <er4: eA e Castro, e$ a$ia o 4=s estaca o e$ >resi ente @are es, I3nto con L3cas A$a4=n, en $a conI3ra >ara Eacer traer a on %nriK3e e %s>a?a con e$ o6Ieti(o e oc3>ar e$ trono 4e,icano. %sta 4isi(a re acta a >or 3n i>$o4=tico e,tranIero no eIa e sor>ren er >or $a (isi!n K3e se tena e n3estro >as en aK3e$$os a?os acia2os e con/3si!n, inesta6i$i a 7 esor en, >recisa4ente, en 4o4entos en K3e M+,ico esta6a in(a i o 7 $os ene4i2os, /3riosos 7 estr3ctores, a(anAa6an Eacia e$ centro ca>ita$. Wo, 7o K3e (i( esos a?os, >3e o escri6ir $os rostros e 4is K3eri os co$e2as, $os i>$o4=ticos e,tranIeros acre ita os en esta naci!n, c3an o constata4os K3e %sta os Uni os Ea6a ec$ara o $a 23erra a M+,ico, K3e e$ >as esta6a in(a i o 4asi(a4ente >or tro>as 7 63K3es nortea4ericanos 7 K3e, sin e46ar2o, 437 a >esar e estar >a ecien o esa terri6$e co73nt3ra, @are es, e$ >resi ente e $a Re>:6$ica, en 4e io e$ con/$icto ar4a o, $e Ea6a ce i o e$ car2o a 9ico$=s <ra(o e$ 2) e I3$io e ese 4is4o .84*. @or si $o anterior no /3era 6astante, a tan s!$o 3na se4ana e esta te4eraria e ino>ort3na ren3ncia, c3an o e$ >resi ente s3stit3to, e$ >ro>io <ra(o, $$e(a6a en e$ eIercicio e$ car2o escasa4ente siete as, +ste, a s3 200

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

(eA, /3e erroca o (io$enta4ente. To o >areca in icar K3e $a ra4=tica rea$i a circ3n ante no constit3a 3na a4enaAa $o s3/iciente4ente 2ra(e co4o >ara in(itar a $os 4e,icanos a cerrar /i$as en e/ensa e s3 >atria. TCorror...U MN3+ ten ra K3e s3ce er L4e c3estiona6a 7o >as4a o en 4i incre 3$i a L >ara K3e $os 4e,icanos se 3nieran 7 as, I3ntos, >3 ieran a$canAar 3n o6Ieti(o e inter+s rec>rocoO #i ni siK3iera 3na inter(enci!n ar4a a $os 3na, K3+, entonces, MK3+ >o ra Eacer$o...O @ero $os I3e2os a$ar4antes so6re e$ a$a46re a cinc3enta 4etros e a$t3ra a>enas co4enAa6an" e$ 4 e a2osto, e$ 4is4si4o (er 32o e <ra(o, e$ 2enera$ #a$as, 3n incon iciona$ e #anta Anna, se Eace e$ >o er s!$o >ara entre2=rse$o n3e(a4ente a$ e, icta or, K3ien, se2:n se ice, se co$ocar= $a 6an a >resi encia$ >or no(ena (eA ta46i+n en este 4es e a2osto en c3rso. C3atro >resi entes en 4enos e 3n 4es en >$ena con/rontaci!n 6+$ica contra 3na >otencia naciente" @are es, <ra(o, #a$as 7 #anta Anna. TC3=nta irres>onsa6i$i a U M%ra 437 co4>$eIo i/erir $a so$3ci!n e $as i/erencias internas >ara atacar a $os in(asores 7, 3na (eA /ir4a a $a >aA, >rose23ir con $as i/ci$es tareas e esan3 ar $os >ro6$e4as o4+sticosO Res3$ta 437 senci$$o istraer a $os 4e,icanos e $o rea$4ente i4>ortante, in 3cir$os a K3e se >e$een co4o >erros ra6iosos, 4ientras K3e, >or e$ otro $a o, $os es>oIas e $o rea$4ente s3stancia$. A$ arri6o e #anta Anna 6astara con K3e $o e>3sieran e$ car2o >ara K3e estos /an=ticos, EiIos n3estros, se 4ataran entre s >or rec3>erar s3 6an a trico$or 7, 4ientras tanto, $os in(asores >o ran acercarse a $a Ci3 a e M+,ico, Easta in2resar cantan o >or e$ $a o e XocEi4i$co, a>ro>i=n ose e to o s3 >as... Tienen to a $a raA!n en 63scar a 3n >rnci>e e3ro>eo" e$$os son inca>aces e a3to2o6ernarse. #+>an$o 437 6ien" e contin3ar este caos >o$tico 7 esta corr3>ci!n 2a$o>ante, 437 >ronto >o re4os asistir a $a a6sorci!n tota$ e M+,ico a %sta os Uni os. TA7U, $a K3e /3era n3estra co$onia 4=s rica 7 >r!s>era, con c37a riK3eAa nos conso$i a4os en e$ resto e$ 43n o... %n ese 4is4o a2osto, en e$ Con2reso nortea4ericano $os a6o$icionistas >ier en $a (otaci!n >ara >roEi6ir $a e,tensi!n e $a esc$a(it3 en Te,as. %ste n3e(o esta o ser= esc$a(ista. @ocos entre(en $a a4enaAa >o$tica K3e se cierne so6re %sta os Uni os. De se23ir $a i(isi!n racia$ >3e e arse 3na 23erra ci(i$ K3e con(ierta en asti$$as $os s3e?os e $os @a res F3n a ores. Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, >arte e CEiE3aE3a 7 #onora >3e en esK3iciar $a co4>osici!n e $as C=4aras e re>resentantes 7 Eacer a6ortar e$ >ro7ecto ori2ina$ e $as trece co$onias. %n $o K3e Eaca a @o$R, e$ >resi ente e %sta os Uni os, no se etiene ante na a. 9o tena tie4>o K3e >er er. Ar4a6a s3 teIi o co4o $a ara?a teIe s3 re . Met! ico, con(incente, >3nt3a$ 7 asesino. Dec$ara ante e$ Con2reso e s3 >as K3e e$ o6Ieti(o rea$ e $a 23erra es Pe$ a2ran a4iento territoria$ e s3 >as.Q 9o $e i4>orta K3e es e $a o>osici!n $e 2riten PcorsarioQ, P/i$i63steroQ, P$a r!nQ, P4entirosoQ. Ta4>oco $e Eiere K3e en 3n isc3rso en e$ >ro>io 201

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Con2reso, e$ sena or Cor1in $e iIera a $a cara" P#i 7o /3era 4e,icano $e ira" M9o tiene 3ste es>acio >ara enterrar en s3 >as a s3s >ro>ios 43ertosO @3es si (iene 3ste a$ 4o $os reci6ire4os con $as 4anos $$enas e san2re 7 $es are4os 3na /e$iA 6ien(eni a en t346as 437 Eos>ita$arias...Q B0 %$ >resi ente no se con43e(e ni se i4>resiona. #$i e$$ MacRenAie 7a Ea6a Aar>a o e$ O* e I3nio, r346o a La Ca6ana. %$ >$an esta6a en 4arcEa. M#3 4isi!n ante $a o>ini!n >:6$icaO %st3 iar $os 4o(i4ientos e $os corsarios en C36a 7 en e$ resto e $as Anti$$as. M%$ o6Ieti(o secretoO %ntre(istarse con e$ e, icta or 4e,icano, Antonio L!>eA e #anta Anna, >ara constatar 3na a 3na, $as ase(eraciones 7 $as >ro4esas (erti as a tra(+s e $a >ersona e AtocEa en $a Casa <$anca. <3cEanan or ena a$ c!ns3$ Ca4>6e$$ P/aci$itar $os tra6aIos e MacRenAie >ara Eacer aco>io e in/or4aci!n so6re e$ modus operandi e $os corsarios en C36a 7 en @3erto Rico.Q @ara $a ina3 ita sor>resa e @o$R 7 e <3cEanan, 437 a >esar e s3s es/3erAos >or e(itar to o ti>o e /i$traciones, c3an o $a $3A e$ enor4e /aro e$ ca6o Cenr7 ni siK3iera se Ea6a >er i o e (ista, e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, >36$ica en s3 >ri4era >$ana" P%$ Co4an ante MacRenAie Aar>! e$ .4 e I3nio e 9or/o$R en %sta os Uni os a 6or o e$ 6er2antn 8ruxton, en irecci!n a La Ca6ana, encar2a o e c34>$ir 3na 4isi!n con #anta Anna.Q La e,>e ici!n se Eace e$ o4inio >:6$ico. Los 2ritos ra6iosos e @o$R 7a no a$canAan $os o os e MacRenAie, K3ien e >ie, en $a >roa, esa/ian o a$ (iento noct3rno, es>eina o, s3Ieto e 3no e $os 4=sti$es, es>era con ansia $os aro4as e$ Mar Cari6e 7 s3e?a con n3e(os >a>e$es i>$o4=ticos o na(a$es" se conte4>$a en 3n c3a ro a$ !$eo e c3er>o co4>$eto, 36ica o en e$ enor4e hall centra$ e$ De>arta4ento e Marina, e,Ei6ien o s3 3ni/or4e e 2a$a co4o s3>re4o a$4irante e $a 4ar oc+ana, con $os 6raAos cr3Aa os, sostenien o 3na >i>a con $a 4ano erecEa, 4ientras K3e a s3s es>a$ as se istin23e 3n co$osa$ 4a>a43n i, i63Ia o so6re 3n (ieIo >er2a4ino. #er+ e$ 9e$son nortea4ericano... %n $a 4a?ana e$ 0 e I3$io, MacRenAie es e$ >ri4ero en esc36rir, a $a istancia, $a /i23ra e %$ Morro. Una s3a(e 6risa 4atina$ acerca a$ 8ruxton Easta e$ 43e$$e, 4ientras ecenas e 2a(iotas so6re(3e$an, c3riosas 7 I323etonas, a$re e or e$ 6er2antn en 63sca e >esca o. %$ (iento (e$ei oso $as Eace s36ir o escen er sin a>artarse e $a e46arcaci!n. %$ a es c$aro, si acaso a$ /on o, e$ $a o e $a costa At$=ntica, se istin23en 3nas n36es inoc3as acosta as so6re $a $nea e$ EoriAonte. Las a(es, e 3n 6$anco i4>o$3to, inte2ran 3n a$e2re 7 /esti(o co4it+ e rece>ci!n. %n ocasiones /$otan in4!(i$es, es>3+s, a2itan 6re(e4ente s3s a$as >ara 4antenerse en e$ (aco. RetoAan. %$ so$ acaricia $a >ie$ a esas Eoras e$ a4anecer. %$ arri6o, en ca$4a cEicEa, recon/orta $os senti os. %$ 6arco se es>$aAa $enta4ente en irecci!n a s3 estino /ina$ a73 a o >or $as o$as K3e se iri2en a $a >$a7a. %$ >iar e 3n tocororo ro4>e e$ si$encio. #or>ren e a $os (iaIeros con s3 >$34aIe aA3$, 6$anco 7 roIo, >recisa4ente $os co$ores e $a 6an era nortea4ericana. %$ co4an ante;e46aIa or >iensa en o6seK3iar$e 3n >=Iaro si4i$ar, iseca o, a$ >resi ente @o$R. %$ >ri4er rec3er o e La Ca6ana.

%"

V=(>. M2//,>2&3 *emocratic 4olitics# )). 2%H"$.

202

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ co4an ante es e$ >ri4ero en sa$tar a tierra /ir4e sin reK3erir $a a73 a e na ie. <esa $a >roa e $a na(e, $a 2o$>ea os (eces con e$ >3?o cerra o, a 4o o e 3n es>ecia$ a2ra eci4iento. %$ intenso ca$or se Eace sentir e in4e iato. Las ca4isas 6$ancas, s3e$tas, e 4an2a $ar2a, e in4e iato se a Eieren E:4e as a$ >ecEo. %$ rostro e MacRenAie, cr3Aa o >or arr32as a s3s c3arenta 7 tres a?os e e a , se >3e6$a e >eK3e?as >er$as e s3 or. La sa$ e$ 4ar aca6a con to o 4enos con e$ Eonor, re>eta Easta e$ cansancio a s3s s36a$ternos 7 a4i2os. A$ 4o4ento arri6a 3n carr3aIe esc36ierto tira o >or 3n >ar e ca6a$$os /a4+$icos. Lo a6or a MacRenAie sin esc3i ar K3e s3 6a:$, /orra o en c3ero ca/+ con s3s inicia$es, sea e6i a4ente aco4o a o en $a >arte trasera. Un 2rito inenten i6$e 7 3n $ati2aAo 6astan >ara K3e $as 6estias se >on2an en 4o(i4iento a$ trote re>osa o en irecci!n a La Ca6ana, $a (ieIa. %$ 4a$ec!n est= c3sto ia o, a$ /on o, >or 3na $ar2a $nea e @a$4as Rea$es, e $os >ocos =r6o$es, se2:n $e e,>$ican, con $a ca>aci a e resistir $a e46esti a e $os 4=s >o erosos (ientos E3racana os. La nat3ra$eAa es sa6ia, se ice en si$encio. #!$o so6re(i(en $os 4=s /3ertes, $os 4=s ota os. #i e$ >eA 2ran e se co4e a$ cEico, e $a 4is4a /or4a, tar e o te4>rano, a6sor6ere4os to o e$ Ee4is/erio s3r. 'ere4os on ear e$ 4is4o $=6aro e $as 6arras . e $as estre$$as en $o a$to e$ Ca>ito$io, en FasEin2ton, otro, aK3, en C36a, 7 3no 4=s, en e$ estrecEo e Ma2a$$anes. %$ tri=n23$o >er/ecto. #e insta$a en e$ Eote$ #i6one7. De in4e iato en(a a 3n 4ensaIero a$ cons3$a o nortea4ericano con 3na carta, re acta a e$ a anterior a 6or o e$ 8ruxton, iri2i a a Ca4>6e$$ an3nci=n o$e s3 arri6o, as co4o $a ina>$aAa6$e necesi a e entre(istarse con #anta Anna, a $a 6re(e a >osi6$e. La res>3esta no $$e2a sino Easta os as es>3+s" #3 %,ce$encia, on Antonio L!>eA e #anta Anna, $o reci6ir= en s3 resi encia, en e$ ca4ino a 'ara ero, e$ a 8 e I3$io a $as .)"00 Eoras. %$ se?or >resi ente Gn3nca se a>ear= e$ car2oH $e s3>$ica s3 >3nt3a$ asistencia P a as $as co4>$eIi a es re$ati(as a $a a 4inistraci!n e s3 a2en a...Q B* C3an o #anta Anna s3>o e $a (isita $a tar e anterior, ecE! a$ aire 3na serie e >a>e$es, inc$3i os $os Pintoca6$esQ, reinas 4as, $es Ea6a or ena o a $as 43$atas e$ ser(icio o4+stico" a este escritorio Ia4=s $e K3iten e$ >o$(o, Mest= c$aroO, ni $o $i4>ien ni se acerK3en ni 43cEo 4enos $o arre2$en, >orK3e ca a 3na e 3ste es 4e $as >a2ar= a$ tri>$e, M4e entien en...O Mientras $as cartas, carta>acios, oc34entos, so6res, secantes 7 en(o$torios caan a$ >iso, e$ e, icta or sa$i! corrien o atro>e$$a a4ente en 63sca e Do$ores. AK3e$$a, a$ or $os 2ritos, >res34i! 3n n3e(o ataK3e a4oroso e s3 eterno 2a$=n. Lo >erci6a. Cerr! $os oIos, I3nt! $as >a$4as e $as 4anos, ecE! >ara atr=s $a ca6eAa 4ientras $as a2ita6a 6re(e4ente co4o K3ien in(oca $a santa >ie a e$ #e?or. M=s $e (a$a a &!4eA Faras conc$3ir $os arre2$os >ara $a re>atriaci!n e s3 4ari o antes e K3e +ste aca6ara con e$$a entre tantos otros esaEo2os 4=s. C3an o o?a Lo$a esc3cEa6a tras e $as >3ertas $os co4entarios e $as PcEicas e$ ser(icioQ en re$aci!n a $as >ersec3ciones e K3e eran (cti4as >or >arte e s3 4ari o, en e$ /on o escansa6a... %$$a, se2:n $e Eaca sa6er a s3 4a re en cartas >ri(a as, Pno >o a con e$ 4>et3 (iri$ e s3 es>osoQ 7, en
E8.61,C(0.&1. S(&1( A&&( >. .&1/.C,>17 62& A'.:(&-./ S',-.'' M(6G.&4,.3 .&C,(-2 )./>2&(' -.' )/.>,-.&1. 52'G3 .& L( H(?(&( .' 8 -. E9',2 -. 18!#3 )(/( 62&8,/0(/ '( )./>2&(',-(- -. A126A( ; .& >9 6(>2 A(6./'. ( S(&1( A&&( '( 28./1( .& 12/&2 ( '( +9.//( ; ( '2> 1.//,12/,2> &2/1.@2> -. M=:,62 ( 6(0?,2 -. ,0)2/1(&1.> 6(&1,-(-.> -. -,&./2.
%#

203

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ocasiones, Easta >e a en si$encio PK3e se /3era por ah%, con otra 43Ier, >ara a73 ar$e a car2ar e$ >eso e $as o6$i2aciones con732a$es. MMi >a>= ta46i+n te >erse23a >or to a $a casa con aK3e$$o en $a 4ano...OQ %sta (eA Do$ores se eK3i(oca6a. %/ecti(a4ente $a 63sca6a 4ientras re>eta con insistencia s3 no46re 7 aAota6a $as >3ertas a$ no ar con e$$a. C3an o $a encontr! en e$ (esti or arre2$an o s3s san a$ias e ac3er o a $a intensi a e $os co$ores a4ari$$os, $os e$ (erano, $a a6raA!, $a $e(ant! en (i$o, $a estrecE!, $a 6es! en e$ c3e$$o 7 $a EiAo 2irar, +sta (eA sin caerse, co4o c3an o a46os ro aron >or e$ s3e$o, entre carcaIa as, a$ ro4>erse en os $a 4a$ ita >ata e >a$o. LM#a6es K3i+n est= 7a en La Ca6ana 7 (iene a (er4e 4a?ana 4is4o, a4orcito...O L%$ >a re Fras, 4i con/esor Lre>3so e$$a, sin con2e$ar e$ I:6i$o <ene4+rito. e$

L9oV a$23ien 437 i4>ortante >ara 4, c37a (isita Ee es>era o >or 43cEo tie4>o Lre>3so sin ece>cionarse ni inK3ietarse ni so$tar a Do$ores. A $as 43Ieres K3i+re$as co4o son... LWa s+ L iIo Lo$a, Lo$ita, Lo$a, co$2=n ose e$ c3e$$o e s3 4ari oL. Otro EiIo e &!4eA Faras K3e (iene a ecirte K3e aEora s to o est= $istoV K3e sa$ re4os r346o a 'eracr3A en e$ >ri4er 6arco, K3e $a co4iti(a 7a te es>era en e$ >3erto 7 K3e ar=n (einti:n ca?onaAos >ara Eonrar t3 >resencia... LMTe est=s 63r$an oO Lc3estion!, >oni+n ose serio. LDe nin23na 4anera L$o 6es! re>eti a4enteLV s!$o K3e 7a Ee4os >asa o e$ ca$or a$ /ro es>eran o 43cEas (eces $a tan canta a (isita K3e, $a (er a , 7a no s+ ni K3+ creer. #a6ien o K3e s3 es>osa /esteIara to o aK3e$$o K3e +$ ce$e6rara, $a Ia$! Eacia s >ara ecir$e a$ o o" e$ >resi ente @o$R e %sta os Uni os 4e Ea 4an a o /ina$4ente a s3 4ensaIero, e$ K3e tantas (eces 4e Ea6$! AtocEa, Mte ac3er asO L#, c$aro K3e s Le,c$a4! e3/!rica o?a Lo$a sin tener $a 4enor i ea e $a >ersona a K3e se re/era s3 4ari o. #!$o K3e c3an o a>areca e$ no46re e @o$R, >3esto as, en 4e io e $a con(ersaci!n, era con(eniente reca>acitar sin tanta /esti(i a " LM@o$R...O, iIiste... MW K3i+n es e$ en(ia oO MLo conocesO L9o s+ si es Eer4ano o so6rino e #$i e$$, e$ e46aIa or K3e Cerrera 7 @are es se ne2aron a reci6ir, Mte ac3er asO LC$aro, c$aro, s, s, 4i a4or... L@3es (iene 4a?ana en $a tar e, a $as cinco. Can 4or i o e$ anA3e$o, 4i (i a, se $o Ean tra2a o entero con to o 7 carna a Le,c$a4! sonriente, /esteIan o s3 ast3ciaL. AEora ten2o K3e tirar E=6i$4ente e $a c3er a >ara K3e no se 4e ro4>a Lre>3so so$tan o a s3 43Ier 7 iri2i+n ose a $a ca4a >ara sentarse en 3na esK3inaL. %sto (a en serio. De ser cierto estare4os sa$ien o otra (eA >ara M+,ico en $as >r!,i4as tres se4anas. #i @o$R or ena K3e se ro4>a e$ 6$oK3eo >ara >er4itir4e ese46arcar en 'eracr3A, esc:cEa4e 6ien Lre>iti! ent3sias4a o 7 /rot=n ose $as 4anosL" si MacRenAie trae consi2o e$ sa$(ocon 3cto, sin 3 a (o$(er+ a ser e$ >resi ente e M+,ico La$canA! a ecir sin co4>ro4eterse con 4=s >a$a6ras en re$aci!n a 20!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

s3s >$anesL. %st= c$aro K3e AtocEa con(enci! a @o$R 7 (ienen a rati/icar 4i >ro>3esta. L$e2an atrasa os, >ero 7a est=n aK3. LMN3+ $es ser(ire4osO L>re23nt! Do$ores sin >ercatarse e $as >a$a6ras /ina$es >ron3ncia as >or s3 4ari o. e$ si2ni/ica o

L@or s3>3esto K3e $e are4os e 4i teK3i$a /a(orito. #aca $os cEatitos e (i rio so>$a o. #ir(e 3nas cEa$3>itas 7 >re>ara to o en e$ #a$!n e $a &$oria. N3e $i4>ien 4is 3ni/or4es 7 $as (itrinas 7 c!4>ra$e a D3anci$$o 3n traIe e 4a7or o4o 7 3nos Aa>atos >ara K3e >areAca >ersona... Wa (er= este 4eK3etre/e $o K3e es entre(istarse con e$ 9a>o$e!n e$ Oeste... LMTe 4an o $a sa$sa roIa >icante >ara K3e $o encEi$es co4o a$ c!ns3$ Ca4>6e$$O L9o Lre>3so #anta Anna sonrien o a4>$ia4enteL, no, esta (eA no. LMTe ac3er as Lrecor ! o?a Lo$a a >3nto e so$tar 3na risota aL K3e e$ >o6recito ro4>i! to o e$ >rotoco$o 7 entr! co4o 3n a3t+ntico $oco a $a cocina >ara so/ocar con a$2o e$ /3e2o e $a 6oca 7, con ta$ e esca>ar a s3 tort3ra, ecEan o 4ano e $o K3e /3era, sin >re23ntar, E3n i! 3na 7 otra (eA e$ e o en e$ 23aca4o$e K3e >ica6a 43cEo 4=s a:n 7 to o $o K3e $o2r! /3e K3e ta46i+n se $e incen iaran $os $a6ios, $os oIos 7 $a $en23aO %$ 2or ito aK3e$ se 6e6i! casi to a e$ a23a e $a is$a 7 ni as $o2r! so/ocar $a K3e4aA!n... La se?ora #anta Anna se senta 437 recon/orta a c3an o Eaca re(entar a carcaIa as a s3 4ari o, o6Ieti(o 437 senci$$o e a$canAar >orK3e +ste sie4>re esta6a $isto >ara /esteIar $a 4enor oc3rrencia e s3 43Ier en /or4a, >or e4=s, escan a$osa. LMTe ac3er as To?is, c!4o a$ >incEe 2or o +se s!$o $e /a$ta6a encEi$arse e$ c3$oO Lc3estion! o?a Lo$a a sa6ien as K3e si a$2o $a 3na con e$ e, icta or era >recisa4ente s3 senti o e$ E34or. C!4o rean. Las carcaIa as $as esc3cEa6an en to a $a /inca. #i $a >ri4era in iscreci!n, i4>ro>ia e 3n a2ente secreto nortea4ericano, $a co4ete MacRenAie a$ con/esar s3 4isi!n a 3n Pa4i2oQ e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, inc3rre en 3na se23n a eK3i(ocaci!n a$ $$e2ar a $a resi encia e$ e, icta or 4e,icano 7 entre2ar$e a D3anci$$o Tr3c3>e7 s3 tarIeta e >resentaci!n, in ic=n o$e a$ 4oAo en 3n 63en caste$$ano, K3e (ena e >arte e$ >resi ente e %sta os Uni os. MC!4o a6rir s3 I3e2o as, a 3n esconoci o, c3an o s3 i enti a , s3>3esta4ente, se e6a >reser(ar /3era e$ a$cance e to os $os c3riosos, inc$3i o, es e $3e2o, e$ 63en D3anci$$oO Ma$ co4ienAa $a se4ana a$ K3e aEorcan en $3nes... Mo4entos es>3+s, (esti o con to a >ro>ie a , D3anci$$o re2resa con instr3cciones e con 3cir a MacRenAie a$ #a$!n e $a &$oria. AE Ea6r= e es>erar 3nos 4in3tos, conce6i os intenciona$4ente co4o >arte e $a estrate2ia e$ <ene4+rito, >ara ar 3na e/4era i ea a$ e46aIa or e $os ta4a?os e $a >ersona$i a e s3 /3t3ro inter$oc3tor. 9o, no (ena a ren ir Eonores a$ Ie/e e 3na tri63 ni a$ s3>re4o sacer ote e 3na >o6$aci!n e,tra(ia a en $a serrana ni, 43cEo 4enos, (isita6a a 3n /3ncionario 4enor e$ 2o6ierno 4e,icano. 9o, 437 >ronto estara en/rente e %$ 'isi6$e Instr34ento e Dios, e$ &ran A$4irante 7 Marisca$ e $os %I+rcitos 7 @a re e$ An=E3ac. 20"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MacRenAie no >3 o oc3$tar s3 sor>resa a$ in2resar en e$ sa$!n. Las (entanas esta6an cerra as >ara ar$e 4=s so$e4ni a . Las cortinas >er4itan e$ >aso e 3na $3A iscreta 7 >rotoco$aria. %$ si$encio era escr3>3$oso. 9o era 4o4ento >ara or e$ soni o e$ 6on2! ni e$ cE3cE346+ ni 6ai$ar e$ siK3isiri. #!$o /a$ta6an 3n >ar e 23ar ias >ara sentirse en e$ recinto e 3n 43seo. #inti! K3e entra6a a 3n te4>$o. @or a$23na >arte e,tra?! $as (e$a oras >ar>a eantes. MAs sera $a sa$a e tro/eos e 9e$son o e 9a>o$e!nO %$ e46aIa or nortea4ericano >er4aneci! in4!(i$ 3nos 4o4entos antes e es>$aAarse con $os 6raAos cr3Aa os en e$ >ecEo, a$re e or e $as (itrinas 36ica as en e$ centro e$ sa$!n. AE, e >ie, $e7! a$23nas e $as inscri>ciones 2ra6a as en $as con ecoraciones, as co4o $as e,>$icaciones K3e I3sti/ica6an s3 otor2a4iento >or >arte e 3n sinn:4ero e 2o6iernos e,tranIeros. Mientras e$ co4an ante nortea4ericano toca6a $a 4an2a e $a 23errera 3sa a e$ a e $a to4a e >osesi!n e 'icente &3errero co4o >resi ente e $a Re>:6$ica, K3ien ta46i+n se arre>inti! Easta $as $=2ri4as e no Ea6er co$2a o a #anta Anna, s3 PK3eri oQ co4>a re, esc3cE! (oces 7 >asos K3e se acerca6an $enta4ente. %n ese instante 7a s!$o cont! con tie4>o >ara tocar $a >3nta e 3na e $as 6a7onetas to4a as a $os es>a?o$es en Ta4>ico 3rante $a e,>e ici!n e <arra as. @or e$ 346ra$ e $a >3erta centra$ a>arecieron $as /i23ras e #anta Anna 7 e Do$ores, con K3ien e$ >resi ente r36rica6a 3n ac3er o e :$ti4a Eora. 93nca se i4a2in! MacRenAie $a 6e$$eAa 7 I3(ent3 e $a es>osa e$ e, icta or. M@or K3+ a$23ien >3e e re3nir tantos >ri(i$e2ios 7 EonoresO Lo K3e aca6o e (er en esta sa$a 7 a e4=s, esta 43Ier K3e to os eseara4os tener... Des>3+s e Eacer 3na 6re(e re(erencia 7 e 6esar /32aA4ente $a 4ano e tan encanta ora a4a, e,ten i! $a iestra /ir4e4ente a$ >atriarca 4e,icano. La 4ira a e #anta Anna e,Ei6a 3na 2ran 2enerosi a 7 Easta 6onEo4a. %n nin2:n 4o4ento >ro7ect! $a e 3n trai or K3e (en iera secretos e s3 >atria a 3n tercero ni /i$trara $as c$a(es 4i$itares e acceso >ara o4inar a M+,ico sin 4a7ores co4>$icaciones. L3ca co4o 3n Eo46re tranK3i$o, >ro7ecta6a 3na 2ran >aA interior, 7 4ostr=n ose co4o 3n ser a/a6$e >roc$i(e a $a sonrisa, a /esteIar e$ 4enor co4entario E34orstico e s3 inter$oc3tor. Cor ia$ 7 co4>rensi(o, #anta Anna se sa6a 3e?o e 3na si4>ata ca3ti(a ora, e 3na risa conta2iosa 7 e 3na >ersona$i a 4a2n+tica ante $a c3a$ $a 4a7ora se o6$e2a6a. #e trata6a e 3n se 3ctor >ro/esiona$. La se?ora #anta Anna a$e2! c3a$K3ier >rete,to ni4io >ara retirarse, 3na (eA satis/ecEa s3 c3riosi a /e4enina. Des>3+s e 3n >ar e co4entarios 6ana$es en re$aci!n a $a (i a en C36a, a$ tie4>o, a$ c$i4a, a $a co4i a 7 a $a 4:sica, MacRenAie /3e e$ >ri4ero en entrar en 4ateria. #e e,>resa6a en es>a?o$ con sor>ren ente /$3i eA, 3n reK3isito i4>rescin i6$e >ara c34>$ir con s3 4isi!n, >3esto K3e era conoci a $a i2norancia e #anta Anna res>ecto a $a $en23a in2$esa, >or 4=s K3e s3 a4i2o #a4 Co3ston $e Ea6a ense?a o a$23nas /rases 3rante s3 ca3ti(erio es>3+s e #an Dacinto. Ante $a sor>resa e$ >resi ente, e$ nortea4ericano $e EiAo sa6er K3e 2racias a $os (iaIes K3e Ea6a rea$iAa o >or e$ Me iterr=neo a 6or o e 6arcos e 23erra e %sta os Uni os Ea6a >36$ica o a $os 2* a?os e e a 3n $i6ro intit3$a o Gn ao en -spaa 7 K3e, es e entonces, :nica 7 20#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e,c$3si(a4ente en s3s ratos $i6res, se Ea6a con 437 escaso +,ito co4ercia$. B)

e ica o a escri6ir $i6ros, eso s, os

LCo4o no esca>ar= a s3 inter+s, $a se4ana entrante c34>$i4os 7a 4eses e $a ec$araci!n e 23erra e 4i >as a M+,ico...

LCa si o 3na >ena Lre>3so #anta Anna $ac!nica4ente sin 4ostrar e4oci!n o recEaAo a$23no. #a6a K3e a$ Eacer$o e$ e46aIa or ten ra K3e Ea6$ar 4=s 7 con e$$o correra 4=s ries2os e eK3i(ocarse. LMi >resi ente, se?or #anta Anna, 4e Ea instr3i o >ara Eacer$e sa6er s3 eseo e no contin3ar con $a 23erra. N3ere4os /ir4ar c3anto antes $a >aA a tra(+s e 3n trata o K3e nos otor23e to os $os erecEos territoria$es so6re Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, >a2=n o$es >or s3>3esto a 3ste es $a canti a , na a e$eAna6$e, e treinta 4i$$ones e !$ares. A na ie con(iene $a 23erra, 4eIor Ea2a4os 3na /r3ct/era transacci!n 4ercanti$ so6re tierras K3e 3ste es tienen o$(i a as La 3Io e$ 4arinero (esti o en traIe e 2a$a 6$anco con insi2nias re(e$a oras e s3 IerarK3a na(a$. #anta Anna ne2! s3a(e4ente con $a ca6eAa. #e >3so e >ie >ara e,Ei6ir s3 ca4isa e 4an2a $ar2a 7 s3s >anta$ones 6$ancos. 'esta con to a nat3ra$i a . Con entrar a ese sa$!n 7a se >o ra sa6er to o e +$. LTa$ (eA 7o no 4e e,>$iK3+ $o s3/iciente con AtocEa o AtocEa no >$ante! correcta4ente 4is s32erencias a$ >resi ente @o$R, >ero n3nca, Ia4=s, 4e,icano a$23no se sentar= a $a 4esa con $os 7anK3is ni con c3a$K3ier otro e,tranIero >ara (en er >arte e n3estro territorio. %so 7a $o >3e en o$(i ar 3ste , s3 >resi ente, s3 Con2reso, s3 >rensa 7 to a $a socie a nortea4ericana Lar234ent! 6$an ien o s3a(e4ente $a >a$4a e $a 4ano erecEa in(erti a. L%ntonces $a 23erra ser= $ar2a, estr3cti(a, cara, 437 cara, san2rienta 7 o$orosa Linterce>t! e$ co4an ante en >$an a4enaAa or, sinti+n ose a$i(ia o a$ esc3cEar e$ no46re AtocEa en 6oca e$ e, icta or. AEora 7a no tena $a 4enor 3 a e $a i enti a e$ es>a?o$ K3e Ea6a (isita o a @o$R a >rinci>ios e$ a?o co4o re>resentante;4ensaIero e #anta Anna. Una 63ena >arte e s3 co4eti o se Ea6a c34>$i o antes e $o >re(isto 7 sin 4e iar >re23ntas. AtocEa, 7a esta6a c$aro, no era nin2:n /arsante. @o ra 6aIar s3s cartas con $a e6i a tranK3i$i a . La re$aci!n con e$ e, icta or 7a Ea6a K3e a o e4ostra a. L%n e/ecto Lac$ar! #anta Anna, sin eIarse inti4i arL. #i 3ste es K3ieren a6re(iar $a 23erra, s!$o e6en a6rir e$ 6$oK3eo en 'eracr3A >ara eIar4e >asar en a6so$3to secreto. AE tiene 3ste 3na a$ternati(a :ti$ >ara is4in3ir $os a?os 7 $os costos. %n ese 4o4ento $$e2! D3anci$$o Tr3c3>e7 con 3na >eK3e?a cEaro$a 7 cinco o seis (asos i4in3tos >ara 6e6er teK3i$a e 3na 6ote$$a e $a K3e >en an $istones 437 cortos con $os co$ores e $a 6an era 4e,icana. A$ $a o erecEo a>areca 3n >$ato re>$eto e >eK3e?os 6oca itos c36iertos >or K3eso 6$anco ra$$a o 7 3n reci>iente con sa$sa roIa 437 >icante. #$i e$$ n3nca >o ra i4a2inar e$ s3/ri4iento K3e re>resenta6a, >ara e$ Io(en 43cEacEo, $a necesi a e 3sar Aa>aros.
%$

*ictionary o+ American Eiography# 1%81.

20$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ 7anK3i se esEiAo en e$o2ios a$ >ro6ar >or >ri4era (eA e$ teK3i$a 7 4=s a:n c3an o e23st! $as cEa$3>itas EecEas, >or s3>3esto, en casa. #anta Anna se a6st3(o e Eacer 3na 6ro4a en esos 4o4entos tan crticos e $a con(ersaci!n. Wa ten ra tie4>o e so6ra >ara e$$o. A e4=s K3+ ta$ si MacRenAie (ena >re(eni o >or Ca4>6e$$. De tie4>o atr=s sa6a K3e $os nortea4ericanos se a>o7a6an $os 3nos a $os otros... Des>3+s e a>ren er a to4ar $a sa$ co$oca a so6re e$ orso e $a 4ano, cE3>ar e$ $i4!n 7 ar (arios tra2os e teK3i$a, e$ co4an ante est3(o $isto >ara contin3ar $a con(ersaci!n. @re/iri! sacar e s3 >orta/o$ios 3nos a>3ntes >ara $eer$os sin eIar a $a 4e4oria $as instr3cciones e @o$R 7 co4eter as 3na o4isi!n e i4>re(isi6$es consec3encias. L%$ >resi ente @o$R L$e7! #$i e$$ co$oc=n ose 3nas 6re(es 2a/as K3e en c3a$K3ier 4o4ento se $e >o ran res6a$ar >or $a nariAL (e con >$acer $a resta3raci!n e 3ste en e$ 4=,i4o >o er e M+,ico Lse?a$! c3an o #anta Anna 7a esea6a 3na res>3esta en torno a$ sa$(ocon 3cto >ara ese46arcar en 'eracr3A. %$ In(enci6$e Li6erta or >re/iri! ca$$ar 7 esc3cEar. De Ea6$ar se Ea6a arre>enti o 43cEas (eces, e 23ar ar 3n >r3 ente si$encio, n3nca. @re/iri! en23$$ir 3na cEa$3>a entera 7 es>erar a K3e MacRenAie conc$37era $a $ect3ra e s3s notas. Ta$ (eA as se e(itara isc3siones 7 circ3n$oK3ios in:ti$es. L%$ >resi ente @o$R esea 4ostrar s3 63ena /e 7, >or $o 4is4o, 7a Ea 2ira o $as !r enes res>ecti(as >ara >er4itir$e a 3ste e$ re2reso a s3 >as. 93nca >ens! #anta Anna K3e $a re3ni!n se esarro$$ara con tanta /aci$i a . @or $o (isto no Ea6a na a K3+ isc3tir. MA$2o Ea6ra icEo K3e etonara $a con(ersaci!n en tan 63enos t+r4inosO MacRenAie no >ensa6a en etenerse ni e,>$icar. Wa >osterior4ente $o Eara. L%$ >resi ente @o$R es>era K3e c3an o 3ste re2rese a$ >o er s3s>en a $as Eosti$i a es >or tierra en t+r4inos in4e iatos 7, acto se23i o, no46re a 3n 4inistro >ara $o2rar ac3er os so6re to as $as i/erencias e,istentes entre a46os >ases. #anta Anna re2res! a s3 asiento. Conte4>$! a $a istancia $a 6an era e$ %I+rcito Tri2arante, $a 4is4a K3e +$ $$e(! s3Ieta a $a 4ont3ra e$ a 2) e se>tie46re e aK3e$ Eist!rico .82., 3rante e$ es/i$e e $a in e>en encia. @o6re e$ 4a$o2ra o e4>era or" n3nca se >3 o i4a2inar $os enor4es >ro6$e4as, >resiones 7 i/ic3$ta es K3e en/rentara 3n M+,ico $i6re e $a corona es>a?o$a. TC3=ntas (eces Ea6a esc3cEa o ecir a It3r6i e" #o4os, on Antonio, $a co$onia 4=s >r!s>era e $a 93e(a %s>a?a, $a 4=s >ro4isoria 7 or ena a...U L%$ >resi ente @o$R Lcontin3! MacRenAie 4iran o esK3i(a4ente $as res>3estas cor>ora$es e #anta Anna, K3ien ostenta6a 3na 4ani/iesta inca>aci a e >er4anecer senta o en e$ asientoL >ro4ete >a2ar 2enerosa4ente a ca46io e$ esta6$eci4iento e 3na n3e(a $nea /ronteriAa. M#anta Anna estara so?an oO C3an o trata6a e esci/rar s3 rostro, encontra6a en to o 4o4ento 3na e,>resi!n e incre 3$i a . A i/erencia e MacRenAie, 7o $o conoca en $a inti4i a 7 sa6a istin23ir 43ecas, 2estos, rict3s 7 c3a$K3ier otro 4o(i4iento e $os 4:sc3$os e s3 cara. MC!4o era 208

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>osi6$e K3e $e conce ieran to os s3s eseosO MRe2resar a M+,icoO TAcor a oU Wa era 3na rea$i a . M@o erO AE $o tienes e re2reso. T'o$(er=s a $a >resi encia e M+,icoU MDineroO Lo ten r=s a 4anos $$enas, en canti a es K3e Ia4=s i4a2inaste. MTener $a o>ort3ni a e (en2arte e $os 7anK3is...O T%n e$ 4o4ento en K3e $o is>3sieraU Contar=s con $as ar4as s3/icientes >ara $o2rar$o. M%sta6$ecer 3na n3e(a /ronteraO Wa se (era c!4o sa$(ar $a Eonri$$a e cara a s3s >aisanos sin co4>ro4eter s3 i4a2en Eist!rica. La I32a a corres>on a a to o 3n >ro/esiona$ e $a >o$tica" esEacerse, ce er o (en er $os territorios reK3eri os >or $os 7anK3is sin ser etiK3eta o e trai or >or s3s co4>atriotas, $os 4e,icanos. %nti+n an$o en e$ no46re sea e Dios" o entre2a4os $os territorios norte?os o >er ere4os to o e$ >as. 9e2ocie4os 7 (en a4os aEora 4is4o K3e to a(a tene4os tie4>o... Rescatara, en to o caso, 3n $32ar i2no en $a Eistoria >atria 7, >or e$ otro, se K3e ara con $a 4a7or canti a e inero >osi6$e sin >ro$on2ar $a 23erra en e,ceso. Retirar es>3+s, iscreta4ente, $os rec3rsos e $a tesorera naciona$ sera 3n I3e2o e ni?os... M=s tar e, 3na (eA >3estos a sa$(o $os sa2ra os intereses e $a naci!n, >o ra retirarse a %$ %ncero a is/r3tar s3 >a>e$ en $a e/ensa e $a >atria. MDi/ci$...O Los 2ran es esa/os, se eca en si$encio, est=n EecEos >ara $os 2ran es Eo46res... L%$ >resi ente @o$R, co4o 3ste (er= Lcontin3! MacRenAie, retir=n ose $as 2a/as e $a cara a 4o o e 3na se?a$ e K3e Ea6a ter4ina o $a $ect3ra e s3 4ensaIeL, esea >orciones i4>ortantes e$ territorio norte e M+,ico 7 est= >re>ara o >ara act3ar in4e iata4ente >a2an o si2ni/icati(as canti a es e inero en e/ecti(o. MacRenAie (io a $a cara a #anta Anna. A46os (o$tea4os a (er$o en s3 car=cter e 3e?o e $a escena. %scr3t=6a4os s3 rostro. A s3s cinc3enta 7 os a?os e e a $3ca 437 I3(eni$. @areca re2resar e$ Mar Cari6e es>3+s e 3n cEa>3A!n. Las arr32as, esas inoc3$ta6$es cicatrices e $a (i a, no 4arca6an s3 >ie$ re(e$an o e$ >aso e$ tie4>o ni e$ata6an $a 4a2nit3 e $as a (ersi a es s3/ri as. #e $e (ea tan /resco. MN3+ $e a73 ar= a este Eo46re a >arecer tan (ita$O M#3 cinis4oO M#3 a3sencia e $ea$ta a to o $o K3e $e ro ea, s3 inca>aci a >ara co4>ro4eterse con a$2o o con a$23ienO MLa co4>a?a e 3na 43Ier Eer4osaO MLa >asi!n >or e$ >o er a$ K3e sie4>re as>ira 7 c3an o /ina$4ente $o tiene $o esaira >ara $3e2o (o$(er a conK3istar$oO MLa e,istencia e $as i$3siones se re/$eIa en $a >ie$O MLos o$ores >a eci os se $een en $a 4ira a sien o K3e este ser :nico no >ro7ecta nin23na e4oci!n a (ersaO M#er= en to o caso 3n e,traor inario actorO Mira s3s es>a$ as in(aria6$e4ente erectas. 9o $o Ea encor(a o e$ >eso e $a (i a ni e$ e $os a?os. Mira s3 sonrisa ca3ti(a ora. Mira s3 Ea6$ar con $as 4anos. Mira s3 si4>ata conta2iosa. Mira con K3+ $i2ereAa conte4>$a $a e,istencia. Mira c!4o $as traiciones no $e Ean EecEo 4e$$a. Mira c!4o $as ece>ciones no $o esani4an. Mira c!4o (e >ara a e$ante sin (o$tear Ia4=s $a ca6eAa >ara atr=s... %$ <ene4+rito se >3so e >ie. Ca6a 4a 3ra o s3 res>3esta. La a2i$i a e 4o(i4ientos es 3na e,i2encia en $a >o$tica 7 en $a 23erra. LM%sos a>3ntes K3e EiAo e$ /a(or e $eer4e $os to4! 3ste c3an o e$ >resi ente esta6a Ea6$an oO Lc3estion! #anta Anna con $a e6i a ca3te$a. L%/ecti(a4ente, 2enera$, no esea6a 7o inc3rrir en nin2:n error e inter>retaci!n ni o$(i ar a$23na e $as instr3cciones La$e2! con inocencia e$ 20%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

4arino nortea4ericanoL. Casi >o ra >resi ente. L<ien Lacot! #anta Anna.

ecir$e K3e son $as >a$a6ras

e$

LMA$23na >reoc3>aci!n en >artic3$ar...O L9o, 43cEas 2racias, nin23na La2re2! acarici=n ose $a 6ar6i$$aL. %sta4os e ac3er o en to o. Antes K3e na a $e s3>$ico a 3ste e,ternar$e a$ >resi ente @o$R 4i enor4e a2ra eci4iento >or >er4itir4e tan 2enerosa4ente re2resar a 4i >as >ara e icar4e e n3e(a c3enta a $os e$e(a os as3ntos e %sta o K3e tanto 4e inc346en Le$ Ie/e e $a Casa <$anca Ea6a si o e6i a4ente in/or4a o >or <3cEanan 7 +ste a tra(+s e <$acR, e$ c!ns3$ nortea4ericano en $a Ci3 a e M+,ico, e$ 4o(i4iento or2aniAa o >or &!4eA Faras, entre otros >o$ticos 4=s, >ara insta$ar e n3e(a c3enta a #anta Anna en $a >resi encia e $a Re>:6$ica. #e sa6a K3e aK3+$ Ea6a si o encarce$a o en 3na >risi!n ca>ita$ina, I3nto con otros ca6eci$$as, >or >artici>ar en 3na conI3ra >ara errocar a$ >resi ente @are es, >ero K3e sera >r!,i4a4ente $i6era o 7 e$$o /aci$itara e$ acceso e #anta Anna a$ >o er, sie4>re 7 c3an o @o$R ro4>iera e$ 6$oK3eo en e$ >3erto e 'eracr3AL. A2ra +Aca$e ta46i+n, se?or MacRenAie, s3s o/ertas /raternas e >aA, 4is4as K3e, es e $3e2o, 7o sa6r+ Eonrar etenien o $a 23erra 7 no46ran o a 3n re>resentante >ersona$ >ara $$e2ar e in4e iato a 3n ac3er o en 4ateria /ronteriAa 7, >or K3+ no, econ!4ica. MacRenAie no interr34>ira >or na a a s3 an/itri!n. 9ecesita6a conocer a $a 6re(e a s3 >osici!n res>ecto a$ resto e $os >3ntos s32eri os >or @o$R. LTo os sa6e4os K3e $a /rontera e TeIas con M+,ico es e$ Ro 93eces, entonces, Mc3=$ es $a necesi a e ca46iar$a a$ Ro <ra(oO M@or K3+ insistir tanto en esa /ranIa insi2ni/icante c3an o e$ >3e6$o e M+,ico no est= is>3esto a ce er$a a nin2:n >recio 7 4=s a:n, c3an o Ea7 te4as territoria$es e 43cEa 4=s trascen enciaO Lc3estion! #anta Anna e >ie $3cien o 3na 4ira a >atriarca$. %n to o 4o4ento >areca re>resentar 3n >a>e$. MacRenAie (ena 437 6ien >re>ara o >ara no eIar 3 a a$23na res>ecto a $os intereses 7 >ro>!sitos e %sta os Uni os. #a6a a 3$ar 7 a2ra ar, >ero c3an o tena K3e >recisar $os t+r4inos e $a ne2ociaci!n, sa6a con 3cirse con e,tre4a se(eri a . A$ >resi ente @o$R 7 a$ >3e6$o e %sta os Uni os $e tienen sin c3i a o $as >retensiones e $os 4e,icanos. %sto7 aK3 >ara c34>$ir !r enes 437 es>ec/icas 7 no >ara aten er ca>ricEos e sa$(aIes, i6a a conc$3ir con esa e,>resi!n >e7orati(a >ero >re/iri! no 3sar$a >ara no >ro(ocar 3n ro4>i4iento 7 $$e2ar con 4a$as n3e(as e re2reso a FasEin2ton. #anta Anna 6aI! s3s 4anos a $a a$t3ra e s3s >iernas. #e sir(i! otro teK3i$a 7 es>3+s e 6e6er$o e 3n so$o tra2o, co4o >ara arse /3erAa 7 =ni4o, is>ar! a 6ocaIarro" LM%sta es 3na ne2ociaci!n o es 3na i4>osici!nO MacRenAie, acost346ra o a $os es>$antes irre(ersi6$es en on e se co4>ro4eta e$ Eonor, 7 $a i2ni a se sa$(a6a con $as ar4as a$ 4=s ecanta o esti$o 4i$itar, ca7! e in4e iato en e$ 2ar$ito. Las /an/arrona as no esta6an a $a a$t3ra e $a i2ni a e 3n Eo46re 6ien naci o. Retroce i!, te4eroso e$ /racaso e s3 2esti!n. #i en ese 4o4ento se E36iera >3esto e 210

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>ie 7 con 3n PEe4os ter4ina oQ se E36iera iri2i o a $a >3erta e sa$i a, Easta aE $o E36iera a$canAa o #anta Anna renK3ean o e in(ocan o s3 co4>rensi!n. %$ Ia$a>e?o era 3n 4aestro en es>$antes 7 encontra6a (er a ero e$eite en E3r2ar en $as inti4i a es 4ora$es 7 en e$ te4>era4ento e s3s se4eIantes a K3ienes, es>3+s e so4eter$os a >r3e6as e ri2or, 7a sa6a con K3i+n se i6a a to4ar $os teK3i$as o a I32ar e$ >atri4onio en $as >e$eas e 2a$$os. C3an o >ro 3ca 3n cEasK3i o e e os era c$aro K3e 7a tena $os accesos con/ir4a os >ara contro$ar a s3 inter$oc3tor. A $os 4e,icanos $os conoca >or $a te,t3ra e $a >ie$ e s3s 4anos o >or $a 4ira a o >or e$ an ar o >or e$ so$icitar o >or $a 4anera e $$e(ar e$ so46rero c3an o se esc36ran a$ $$e2ar a $a i2$esia o >or $a /or4a e s3Ietar a s3s 43Ieres a$ cr3Aar $a ca$$e o a$ K3eIarse o a$ to4ar e$ tene or o reco2er $os /riIo$es con $a torti$$a >arti a en os o a$ ar $a or en $eta$ a 3n >e$ot!n e /3si$a4iento. Conoca a s3s >aisanos, $e 6asta6a con (er$os >ara sa6er K3+ c3er a Ia$ar en ca a 4o4ento, co4o si tocara 3n reK3into 7 e,traIera as $a nota esea a... LA46os >ases esea4os e(itarnos >ro6$e4as, 2enera$, 7o c34>$o con trans4itir$e a 3ste e$ 4ensaIe e 4is s3>eriores. #!$o K3isiera ecir$e K3e 4i 2o6ierno reten r= esa re2i!n 7 >a2ar= a63n ante4ente >or e$$a, 4a2n=ni4a4ente, si 3ste K3iere, >ero, eso s, $a necesita4os a to a costa. LDe ac3er o, s!$o K3e >3e e 3ste c34>$ir con s3 enco4ien a i>$o4=tica e 4anera a4a6$e o a2resi(a. Uste eci e con c3=$ es>a a se 6ate a 3e$o en $a 4a r32a a, co4an ante Lsentenci! #anta Anna co4o si se E36iera I32a o $a (i a a es>a aAos a$ 4enos 3n 4i$ (eces a$ a4anecer a $os >ies e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec o en $os t3>i os 6osK3es tro>ica$es e Da$a>a. A46os >ersonaIes se a>ea6an e no46ra4ientos 7 2enti$eAas. #anta Anna rec3rra a eIe4>$os inti4i atorios e intro 3ca en $a con(ersaci!n >a$a6ras co4o Pes>a aQ, P 3e$oQ, P4a r32a aQ, co4o si en c3a$K3ier 4o4ento /3era a retar a s3 E3+s>e 7 a 6atirse con s3s sa6$es so6re $a arena e $a >$a7a a $a $3A e $a $3na. #i MacRenAie E36iera sa6i o $o K3e era en M+,ico 3n 6ra(3c!n, se E36iera creci o a$ esa/o. L@re/iero e$ rec3rso e $a a4a6i$i a La 3Io sonriente e$ co4an ante. L<ien, 437 6ien, si no 7a esta6a 7o >ensan o en Eacer traer a$ c!ns3$ Ca4>6e$$ >ara K3e /3n2iera co4o s3 >a rino... Lre4at! #anta Anna i23a$4ente sonriente sin eIar e is4in3ir con s3s eIe4>$os a s3 inter$oc3tor. %n rea$i a , $o a>$asta6a. Los os so$taron 3na /e$iA carcaIa a, cierta4ente arti/icia$, co4o si re(isaran e$ n:4ero e 6a$as K3e $es K3e a6a en $a cart3cEera. De c3a$K3ier 4anera e$ $en23aIe 3ti$iAa o >or MacRenAie $e recor ! a #3 %,ce$encia K3e @o$R tena e$ >o er, TaEU, K3e s $o tena 7 no 3 ara en 3ti$iAar$o con ta$ e a$canAar s3s /ines. La >r3e6a esta6a a $a (ista" M+,ico 7 %sta os Uni os esta6an en 23erra 7 @o$R era e$ :nico res>onsa6$e e e$$o. %$ <ene4+rito rec3rri! a 3na sa$i a in2eniosa >ara isi43$ar s3s intenciones. F3e entonces c3an o e,>3so a MacRenAie K3e antes e (er $a $$e2a a e 3n >rnci>e es>a?o$ >ara 2o6ernar M+,ico, +$ estara is>3esto a ne2ociar 3n n3e(o trata o e $4ites. #36ra7! $a i4>ortancia e K3e s3 con(ersaci!n se 4ant3(iera en escr3>3$oso secreto. 211

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LDe i(3$2arse $o K3e Ee4os trata o >o ra ser ac3sa o e trai or, 3ste entien e, MnoO Lc3an o #3 %,ce$encia so$a4ente 63sca6a e$ 6ien >ara s3 >atria sien o K3e e$ arri6o e 3n 4onarca e3ro>eo re2resara 3na (eA 4=s $as 4aneci$$as e $a Eistoria con to as s3s consec3enciasL. Con $a (enta e esos territorios M+,ico no >er er= na a 7, >or e$ contrario, nos Eare4os e i4>ortantes rec3rsos >ara crecer 7 satis/acer necesi a es >o>3$ares, P$as 4ni4as K3e e,i2e e$ Eo46re >ara co$ocar$o a $a a$t3ra 4is4a e $a i2ni a e$ ser E34anoQ. MacRenAie o6ser(a6a c!4o #anta Anna insista en $a 6:sK3e a e a$ternati(as >ara eIar a sa$(o s3 Eonor. MAcaso on %nriK3e (en ra a sentarse en s3 trono 4e,icano c3an o >recisa4ente e$ >as an/itri!n, e$ >as K3e $o Ea6a in(ita o a 2o6ernar, se encontra6a na a 4enos K3e en 23erra contra %sta os Uni osO %s>a?a, >or s3 sit3aci!n econ!4ica, no >o ra a>o7ar a$ Io(en 4onarca. Tena casi to o >or >er er 7 na a >or 2anar. A e4=s, e$ >ro>io @are es Arri$$a2a, se23i o >or L3cas A$a4=n, 7a a6an >or >er i a s3 ca3sa 7, sin e46ar2o, #anta Anna trata6a e $3crar >o$tica4ente con 3n ca =(er >ara I3sti/icar s3s o6Ieti(os. LA e4=s, e6e sa6er 3ste , co4an ante Le,c$a4! #anta Anna en 3no e s3s arranK3esL" si $$e2ara a i4>onerse $a 4onarK3a en M+,ico 7o 4e ira con 4i /a4i$ia a TeIas 7 so$icitara a$ >resi ente @o$R $a ci3 a ana nortea4ericana.B8 MacRenAie no >o a enten er $os a$cances e $a con(ersaci!n. 9o eIa6a e to4ar notas. MN3i+n $e i6a a creer en FasEin2ton K3e na a 4enos e$ e,>resi ente 4e,icano Ea6a EecEo 3na ase(eraci!n e esa nat3ra$eAaO #anta Anna se ira a (i(ir a Te,as 7 se Eara ci3 a ano nortea4ericano... Ih, m. goodness< L#3 2o6ierno e6e enten er, se?or co4an ante Lcontin3! #anta Anna co4o si no E36iera icEo na a trascen enteL, K3e si ace>tan 4is conseIos 7 ca46ian s3 estrate2ia 4i$itar, ta$ 7 co4o 7o eseo K3e se Ea2a, este EecEo e6e ser enten i o co4o 3n acto e >atriotis4o e 4i >arte 7 as, 7 s!$o as, >o r+ /ir4ar en >aA 3n n3e(o trata o e $4ites Lto a(a a2re2! >ara /3n ar a:n 4=s s3 icEoL. N3iero sa$(ar a M+,ico e$ retorno e 3n re7eA3e$o es>a?o$ 7 si e$ >recio e to o e$$o es e$e(ar e$ ni(e$ e $a 23erra con e$ o6Ieti(o e s3scri6ir otro ac3er o /ronteriAo, I3ro K3e $o Ear+" antes est= $a s3>er(i(encia e 4i >as. 9o >er4itir+ K3e sea a6sor6i o otra (eA co4o co$onia e3ro>ea. <ien sa6a MacRenAie K3e #anta Anna Ea6a critica o 7 ataca o a %sta os Uni os >or e$ >a>e$ 6e$i2erante 7 enc36ierto K3e Ea6a as34i o en $a >+r i a e Te,as 7 sin e46ar2o, a >esar e sa6er c!4o etesta6a a s3s (ecinos e$ norte, se acerca6a, a ne2ociar con ta$ e o6tener a73 a >ara re2resar a$ >o er. %ra irre$e(ante isc3tir $os t+r4inos e 3n arre2$o con 3n ene4i2o o 3n a4i2o, naciona$ o e,tranIero, si +ste Eara $as (eces e >3ente >ara K3e #3 %,ce$encia (o$(iera a sentarse en $a si$$a >resi encia$. %$ co4an ante nortea4ericano se concret! a a$e2ar"
A9&<9. )(/.46( ,&6/.B?'.3 S(&1( A&&( .>1(?( -,>)9.>12 ( ,/>. ( C,C,/ ( T.:(> ; (-<9,/,/ '( &(6,2&(',-(&2/1.(0./,6(&( .& .' 6(>2 -. <9. >. ,&>1(9/(/( .& M=:,62 9&( &9.C( 02&(/<9B(3 .>1( C.4 .>)(@2'(. V=(>. 5'.16A./ op. cit.# ). !!".
%8

212

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LC3enta 3ste con $a se23ri a e K3e 4i 2o6ierno sa6r= a>reciar en $a 4e i a e $o K3e (a$e s3 es/3erAo >ara $3cEar >or $a s3>er(i(encia e s3 >as. %ran e,acta4ente $as >a$a6ras K3e #anta Anna esea6a esc3cEar. A >artir e ese 4o4ento, necesita o e creer en a$23ien, re(e$! s3s >$anes 7 4arc! $os errores en K3e esta6a inc3rrien o %sta os Uni os en estrate2ia 4i$itar a$ in(a ir M+,ico. L9ecesita4os Eacer creer a 4is co4>atriotas K3e $a sit3aci!n es eses>era a, co4an ante. Tene4os K3e as3star$os, >$antear$es 3n escenario siniestro, con(encer$os e $a >osi6i$i a e K3e to o M+,ico sea en23$$i o >or 3ste es. Uno es e$ 4e,icano K3e $$e2a a sentirse se23ro e $as sit3aciones 7 otro, 437 istinto e$ K3e reacciona contra e$ >=nico, aE es on e tene4os K3e es>erar$os con 3n $aAo en $a 4ano La 3Io 437 ent3sias4a oL. C3an o est+n E3n i+n ose en $as arenas 4o(e iAas ten re4os K3e es>erar 3nos 4o4entos 4=s, casi c3an o s!$o >3e an sacar 3na >arte e $a cara 7 e $a nariA >ara res>irar, >ara ne2ociar con e$$os. #on 437 tercos, $os conoAco, 4e Eice con e$$os, entonces, ace>ta as $as con iciones, $os rescatare4os 7 e in4e iato $os o6$i2are4os a /ir4ar a>3nt=n o$es con 3na >isto$a a $a ca6eAa antes e K3e se $es o$(i e $o acor a o... A MacRenAie $o acosa6a $a sor>resa >or estar con 3n in i(i 3o con caractersticas :nicas, Ia4=s (istas en s3 e,>eriencia >ro/esiona$, a$ tie4>o K3e $o in(a a 3na 2ran /e$ici a a$ contar con 3n a$ia o /ir4e, con/ia6$e e incon iciona$ >ara 2anar $a 23erra a corto >$aAo K3e =n ose, c3an o 4enos, %sta os Uni os con Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico. #e trata6a e 3na 2ran ne2ociaci!n >ara FasEin2ton, a$$= M+,ico con s3s >o$ticos i4>osi6$es e ca$i/icar. LLe 2arantiAo K3e ser= 3ste consi era o to o 3n E+roe La>o7! MacRenAie e4>3I=n ose $os restos e teK3i$a e s3 ca6a$$itoL. AEora 2a4e c!4o 7 >or !n e atacar... LD2a$e >or /a(or a$ >resi ente @o$R La2re2! #anta Anna 2o$oso 7 (o$tean o instinti(a4ente a $os $a os >ara constatar K3e ni D3anci$$o se encontrara en e$ #a$!n e $a &$oriaL K3e e6e a(anAar so6re #a$ti$$o 7 Eacerse e esa ci3 a >ara K3e, 7a con(erti a en centro e o>eraciones, >3e a to4ar Monterre7 7 e aE 6aIar Easta #an L3is @otos,BB $o c3a$ es>ertar= e$ 4ie o 7 ta46i+n a$23nas 43estras ais$a as e coraIe K3e nos acercar=n a $a ne2ociaci!n esea a. %ra c$aro K3e #3 %,ce$encia $$e(a6a 43cEo tie4>o >ensan o esa so$3ci!n 7 e aE K3e no $e /3era i/ci$ re(e$ar$a con to a >3nt3a$i a . L%sc:cEe4e 6ien, MacRenAie La 3Io #anta Anna, o6$i2an o a s3 inter$oc3tor a acercarse 4=sL" a$ 4is4o tie4>o e6en to4ar 'eracr3A, >ara $o c3a$ es ine(ita6$e 6o46ar ear e$ >3erto 7 $a /orta$eAa e #an D3an e U$:a es e s3 /$ota anc$a a en e$ >3erto. Mientras no cai2a U$:a no caer= 'eracr3A. #i 4is >aisanos resisten >or $o tercos K3e son, $os ca?ones e 3ste es e6en ser orienta os ta46i+n Eacia $a >o6$aci!n, a $as casas, a $as i2$esias, a $os 4erca os, a $as >$aAas" s!$o as >o r=n o6$e2ar$os. Ta4>ico, s, s, Ta4>ico L re>3so co4o si se $e est3(iera o$(i an o 3na >arte 437 i4>ortante e $a
cCormac# Cames D 4ol5# a 4olitical Eiography# ). !3%H!!0. L2 (&1./,2/ 62&>1( .& 9&( 6(/1( .&C,(-( )2/ M(6G.&4,. ( B96A(&(&3 .& -2&-. /.62+. '2 -,6A2 )2/ S(&1( A&&(. E' 67&>9' C(0)?.'' &2 120( )(/1. .& '( -,>69>,7&.
%%

213

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

con(ersaci!nL. MMe >3e en e,>$icar >or K3+ raA!n no Ean to4a o Ta4>icoO De6en Eacer$o a $a 6re(e a " e$ c$i4a e oct36re a 4arAo es 437 sano. %se es e$ K3e e6en a>ro(ecEar... @ero T7aU, M>ara K3+ >er er 4=s tie4>oO.00 MacRenAie >re/iri! to4ar nota ante e$ a$3 e i eas K3e eIa6a caer e$ C+sar Me,icano, co4o si se tratara e 3na >ertinaA $$3(ia tro>ica$ e esas K3e ta46i+n se sienten en Da$a>a, $a tierra K3e (iera nacer a$ <ene4+rito 3n /e$iA 2. e /e6rero e .)B4. L%ntonces, c3an o $os 4e,icanos sientan K3e >3e en >er er$o to c3an o sientan c!4o se E3n en irre4e ia6$e4ente, instante tras instante, c3an o 7o entrar+ en escena con 3na c3er a en $a 4ano >ara sa$(ar a >atria e $a esa>arici!n tota$ Lconc$37!, >oni+n ose n3e(a4ente e >ie 63sca e $a /3ente e cEa$3>as K3e 7acan i2nora as e 63en tie4>o atr=s. o, es 4i en

#anta Anna se (io con(erti o en 3n icta or 4i$$onario, >ero no conte4>$! a 3n @o$R eri2i o co4o >resi ente e EecEo e to a 3na n3e(a naci!n conK3ista a. @or s3>3esto K3e en $a con(ersaci!n nin23no e a46os >ersonaIes, es 4=s, na ie, ni @o$R ni <3cEanan ni <ancro/t ni Fa$Rer ni Marc7 se et3(ieron a consi erar $a >+r i a e (i as ci(i$es 7 4i$itares ni se et3(ieron ante e$ $3to en $os Eo2ares e a46os e >ases ni en $a estr3cci!n K3e se s3/rira en M+,ico co4o escenario e $a 23erra, >orK3e o6(ia4ente e$ ca4>o e 6ata$$a no seran $as ca$$es e FasEin2ton ni se 4atara >3erta a >3erta en $a ca>ita$ e %sta os Uni os in(a i a >or tro>as e,tranIeras, ta$ 7 co4o iIo Martini$$o en e$ :$ti4o >=rra/o e s3 co$34na c3an o M+,ico ta46i+n $e ec$ar!, en res>3esta i2na, $a 23erra a %sta os Uni os" TC3=nto 23sto 4e >ro 3cira a>ostar $os ca?ones 4e,icanos en irecci!n a $a Casa <$anca, estar a 3n $a o e$ @oto4ac 7 is>arar to a $a arti$$era e 4i naci!n Easta a2otar $a :$ti4a 6o46a 7 4=s tar e a(entar a3nK3e /3eran >e ra as contra ese a3t+ntico ni o e (6oras en on e se >$anean $os 4=s /eroces ataK3es en contra e 3n >3e6$o es(a$i o 7 >o6re co4o e$ 4o, e$ 4e,icano, c37a es2racia 4=s so6resa$iente, es $a tenencia e 3n territorio a46iciona o >or esta raAa a3t+ntica4ente 4a$ ita K3e s!$o >3e e so6re(i(ir a 6ase e tra2arse to os $os 6ienes aIenosU MLa RaAa Ma$ ita...O 93nca >ens+ en ar con 3na e/inici!n 4=s certera K3e enc3a rara a estos >iratas, 7a 4=s so/istica os, e$ si2$o XIX. LCreo La 3Io #anta Anna 4ientras MacRenAie to4a6a notasL K3e 4e Ee e,>resa o con $a s3/iciente c$ari a 7, si no es as, >roce a 3ste a esaEo2ar s3s 3 as >ara no eIar nin23na inK3iet3 en e$ tintero... LAs es, 2enera$, Ee reco2i o s3 a2en a 4i$itar 7 $as I3sti/icaciones e s3 con 3cta. Cr+a4e K3e sa6r+ co4entar$as en FasEin2ton con $a e/erencia 7 es>rit3 >atri!tico K3e Ea sa6i o trans4itir4e. @or s3 >arte, Mretiene 3ste a$23na 3 a o se reser(a 3n >3nto >en iente e tratarO L>re23nt! e$ nortea4ericano co4>$eta4ente satis/ecEo e s3 2esti!n 7 eseoso e (o$(er a$ 6er2antn 8ruxton >ara e4>ren er e$ re2reso, >ero eso s, no >recisa4ente a FasEin2ton, co4o se $o Ea6a or ena o e$ >ro>io >resi ente @o$R...
R.>9'1( .>).6,('0.&1. ,0)2/1(&1. .>19-,(/ 62& -.1.&,0,.&12 '( &21( 1(& .:1.&>( -. F9.&1.> M(/.> .& /anta Anna# el hombre# ). 18%. AAB 62&>1( .& -.1(''. .' /.)2/1. <9. M(6G.&4,. '. .&CB( ( B96A(&(&.
100

21!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L&racias >or s3 cortesa, co4an ante Lre>3so #anta Anna ante $a sor>resa e$ 4arinero, K3ien 7a no es>era6a nin2:n a2re2a o a $a con(ersaci!nL, >ero 7o s ten2o 3n as>ecto, i23a$4ente e$ica o, K3e a6or ar. MacRenAie eI! e escri6ir 7 c$a(! $a 4ira a en e$ rostro e #3 %,ce$encia. M@or K3+, se iIo en si$encio, $os 4e,icanos sie4>re tienen 3na 6araIa en $a 4an2aO Wa 4e $o Ea6an icEo" n3nca >arecen conc$3irse $os as3ntos, in(aria6$e4ente s3r2en $os >en ientes, $os >ro6$e4as no a6or a os, $os 4a$os enten i os, $o K3e se iIo o no se iIo... L#e $o ir+ 6ien 7 r=>i o, ta$ 7 co4o se $o so$icit+ a$ >resi ente @o$R a tra(+s e 4i K3eri o a4i2o AtocEa... LUste ir=, 2enera$\ L9ecesito os 4i$$ones e !$ares >ara 2astos... LTDos 4i$$ones e !$aresU Lre>3so aEora MacRenAie >oni+n ose e >ie 7 iri2i+n ose a $a 6ote$$a e teK3i$a K3e se 4ostra6a 7a a 4e io ni(e$. LReK3iero ar$e 2arantas e >a2o a 4i eI+rcito >ara ase23rar4e e$ ascenso a$ >o er. #i $$e2o con $as 4anos (acas 7 s!$o $es >ro4eto 3n 6ienestar /3t3ro, no >asar+ e 4i /inca en 'eracr3A" na ie 4e creer=, co4an ante, na ie 4e se23ir= 7 n3estros >$anes se (en r=n a6aIo co4o 3n casti$$ito e nai>es. L<ien, se $o ir+ a$ >resi ente @o$R en 4i >ri4era entre(ista. LM9o ten ra 3ste con(eniente en asentar$o 7a K3e 3ste escri6e to o 7 no eIa na a a $a 4e4oriaO #in os 4i$$ones e !$ares, co4o a e$anto e $os treinta K3e nos ar=n, n3estro >ro7ecto se err346ar= >or s so$o. C3an o MacRenAie ter4ina6a e escri6ir $a >a$a6ra P4i$$onesQ, 23ar a6a or ena a4ente s3s notas 7 cerra6a s3 >orta/o$ios, to a(a e >ie, (ien o cara a cara a$ e, icta or, con e$ =ni4o e es>e irse /or4a$4ente, #3 %,ce$encia se $e acerc! a$ o o >ara ecir$e en (oA 437 6aIa 4ientras K3e e$ nortea4ericano >ensa6a K3e se trata6a e otro as3nto P e$ica si4oQ e :$ti4a Eora" LM9o $e 23stara a 3ste cenar 3nas 2a$$initas antes e to4ar e$ 6arco r346o a FasEin2tonO Lc3estion! #anta Anna con 3na sonrisa socarrona a >3nto e so$tar 3na carcaIa a. L9o, 2enera$, 43cEas 2racias, e ni?o 4e o6$i2aron a co4er >o$$o a$ e,tre4o e K3e Eo7 $o o io 7 no >3e o co4er$o, e$ so$o EecEo e o$er$o 4e esco4>one. L9o, 4i co4an ante Lse acerc! #anta Anna en >$an 4=s a4istoso 7 >ercat=n ose e K3e s3 in(ita o no Ea6a enten i o e$ 4ensaIeL, $os 4e,icanos in(ita4os a n3estros socios o6seK3i=n o$es 43Ieres Eer4osas >ara ce$e6rar e$ cierre e 3n 63en ne2ocio 7 este es e$ caso... Ten2o 3nas 2a$$initas en e$ centro e La Ca6ana $istas >ara co4erse con $as 4anos, a4i2o MacRenAie 7 estos >aIarracos, cr+a4e, no so6re(3e$an e$ @oto4ac... T#e $o ase23ro...U LM@ero no est= 3ste casa oO L>re23nt! con/3n i o e$ a2ente secreto e @o$R. LCasa o..., sV castra o, no... K3+ (a se?or... 21"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L&3=r e4e s3s 2a$$initas >ara otra ocasi!n Lres>on i! e$ 7anK3i t3r6a o 7 tratan o e a>res3rar e$ >aso Eacia $a >3erta e $a ca$$e. %stos 4e,icanos no se (an a sa$(ar n3nca. I2noran $as re2$as 4=s e$e4enta$es e$ >3ritanis4o... 9acen con ena os 7 4orir=n con ena os >or no res>etar $os erecEos aIenos. MN3+ >ensara s3 43Ier si E36iera esc3cEa o s3 >ro>3estaO, $e E36iera 23sta o >re23ntar$e a$ icta or, >ero >or s3>3esto, +ste Ea6ra sa$i o con 3na res>3esta Eiriente >ara I3sti/icar s3s 4a$as acciones. 9o esear=s $os 6ienes aIenos, >areca ser 3n 4an ato i(ino. C3an o 7a se iri2an a $a sa$i a 7 es>3+s e K3e #anta Anna $e e,>$icara 6re(e4ente $a Eistoria e a$23nos e $os 2a$$os iseca os K3e tenan en $os >asi$$os, e >ronto se et3(o to4an o >or :$ti4a (eA e$ 6raAo a$ 4arinero nortea4ericano. %ste, >or s3>3esto, se 4ostr! 437 sor>ren i o. MAcaso K3e a6a a$2o restante >or tratarO T9o K3iero 2a$$initas, Cod damn it< LM9o tiene 3ste na a >ara 4 e >arte e$ >resi ente @o$RO L9nnnooo Lre>3so e$ 7anK3i $e(antan o $os oIos 7 $a ca6eAa 63scan o en e$ tecEo 3na res>3esta. MCa6ra o$(i a o aEora +$ a$2oO LWo $e recor ar+ Le,c$a4! c3an o MacRenAie se io >or (enci oL. De6e 3ste tener >er i o entre s3s >a>e$es 3n sa$(ocon 3cto >ara K3e Conner 4e eIe >asar a tra(+s e$ 6$oK3eo na(a$ en 'eracr3A... MC!4o Eara si no >ara entrar a M+,icoO LTOEU, s, s, 4e Ea6a o$(i a o, con eso >one ner(ioso. e $as 2a$$initas c3a$K3iera se

MacRenAie E3r2! r=>i a4ente entre s3s >a>e$es Easta encontrar e$ so6re se$$a o 7 $acra o >ara entre2ar Pen 4anoQ e$ >ro>io Antonio L!>eA e #anta Anna. #3 %,ce$encia $o a6ri! >reci>ita a4ente en >resencia to a(a e$ a2ente secreto en(ia o >or @o$R. 9o (ena /ir4a o >or @o$R, sino >or <ancro/t, e$ secretario e $a Marina. AE consta6an $a instr3cciones tan anEe$a as. %se >a>e$ (a$a oro >ara >o er re2resar a M+,ico. #e ro4>era e$ 6$oK3eo s!$o >or +$, >ero eso s, tan >ronto >3siera 3n >ie en tierra /ir4e (eracr3Aana $o enro$$ara 7 $o K3e4ara >ara >ren erse 3n 63en >3ro e $a re2i!n. 93nca na ie >o ra sa6er e$ secreto. #i se $$e2ara a esc36rir $a e,istencia e$ sa$(ocon 3cto, se co4>$icara se(era4ente $a 63ena 4arcEa e $os as3ntos. MC!4o se $o e,>$icara e$ >ro>io &!4eA FarasO #anta Anna sonri! 4ientras etena e$ so6re 7 $a carta en s3 4ano. L M%ntonces K3+ 4i co4an ante, $e entra4os a 3nas 2a$$initasO Ten2o 3nas >ara 3ste 6ien tiernitas 7 e >ecE32a 6$anca, 6$anca, 6$anca... L&racias, 4i 2enera$ L iIo MacRenAie a$ a6or ar s3 6er$ina. #or>ren i o >or Ea6er (eni o a 3na c=te ra e estrate2ia 4i$itar en $32ar e 3na re3ni!n >ara co4>ro6ar te4as i>$o4=ticos, e$ co4an ante se atre(i! a inK3irirL" MConsi era 3ste , 2enera$, K3e to a esta in/or4aci!n se $a e6a ar 7o >ri4ero a Ta7$or o a @o$R Easta FasEin2tonO La raA!n 4e ice K3e e6o 2anar tie4>o con Ta7$or =n o$e instr3cciones K3e tar e o te4>rano ten r= K3e acatar. A>ro(ecEar+ esa (entaIa. LTo o e>en er= e$ ni(e$ 3ste sa6r= 4eIor K3e 7o. LA i!s, 2enera$ #anta Anna... 21# e iscreci!n e Ta7$or, mister MacRenAie,

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L'a7a 3ste con Dios, K3e to o $o sa6e La$canA! a ecir e$ icta or co4o si K3isiera a(entar 3na :$ti4a a2a a$ c3e$$o e s3 in(ita o... %$ carr3aIe e MacRenAie no Ea6a esa>areci o e $os $in eros e $a resi encia e #anta Anna, c3an o o?a Lo$a 7a se acerca6a c3riosa a conocer e$ res3$ta o e $as ne2ociaciones. %$ 2enera$ a6raA! a s3 43Ier c3i =n ose 43cEo e no arr32ar e$ oc34ento K3e tena en s3s 4anos. #in so$tar$o, $e iIo a$ o o" L9o s+ >or K3+ raA!n e$ >resi ente @o$R 4e 4an ! 3n >en eIo ta4a?os....0. e estos

LM@or K3+ >en eIoO L iIo e$$a, sor>ren i a >orK3e s3 4ari o rec3rra 437 rara (eA a $as >a$a6ras a$tisonantes, Pcon to o 7 K3e so7 (eracr3AanoQ, $e ac$ara6a sie4>re. LI4a2nate" 4e $ea co4o 3n >=r(3$o s3s instr3cciones casi icta as >or @o$R sin arse c3enta K3e, a$ e4>inar a$ >resi ente, +$ 4is4o se cerra6a >3ertas en $a ne2ociaci!n. #ie4>re $o con/ir4o" $os 7anK3is ser=n 437 63enos >ara ro6ar 7 4atar con to o 7 s3 santo >3ritanis4o, >ero eso s, $o K3e tienen e 2ran otes $o tienen e >en eIos... L<3eno, 63eno, M>ero te io e$ sa$(ocon 3ctoO A6anic=n ose con e$ so6re K3e etena en s3s 4anos 7 2o$>e=n ose $e(e4ente con +$ en e$ 4ent!n, $e s3s3rr!" LLos eta$$es te $os contar+ aEora 4is4o en $a ca4a... Wa tene4os a$2o K3e /esteIar. @or $o >ronto i$e a LicEa, a Mari 7 a A3rora K3e (a7an 23ar an o t3 ro>a en $os 6a:$es. 9os ire4os en 4enos e 3n 4es... 'o$(er+ a ser >resi ente, esta (eA, 2racias a @o$R...

101

H2;1 B,''3 Rehearsal +or Con+lict# ). 108.

21$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Tercer captulo
La segunda conquista de Mxico

%$ car=cter esencia$ e$ a4ericano es 3ro, so$itario, estoico 7 asesino. D. C. LAFR%9C% La raAa 4a$ ita, $a an2$osaIona, no se e/ine >or s3 a4or a to o $o aIeno, sino >or e$ i4>3$so i(ino K3e e,>eri4entan a$ ro6ar 7 $a 6en ici!n K3e >erci6en e$ 4=s a$$= a$ cons34ar e$ E3rto. MARTI9ILLO

%ra >or to os sa6i a $a resistencia e @o$R a ar s3s instr3cciones >or escrito. Da4=s asenta6a s3 /ir4a a$ ca$ce e 3n oc34ento K3e >osterior4ente >3 iera co4>ro4eter$o, 4=s a:n si se trata6a e 3na o>eraci!n secreta e $as tantas K3e tra4! en e$ interior e $a Casa <$anca. O6(ia4ente te4a $as consec3encias >o$ticas K3e >o ran eri(arse si 3na e s3s !r enes con/i encia$es a>areca re>entina 7 sos>ecEosa4ente so6re $a 4esa e tra6aIo e 3n $e2is$a or e $a o>osici!n o Ptras>a>e$a aQ so6re e$ escritorio e 3n >erio ista ene4i2o. @ero no s!$o en ese siste4a e res>3estas a (ersas ra ica6a $a I3sti/icaci!n e s3 con 3cta, no, @o$R ta46i+n te4a e$ I3icio e $a Eistoria en e$ caso e K3e 3n oc34ento con/i encia$, s3scrito >or +$, /3era a caer en 4anos e 6i!2ra/os o in(esti2a ores K3e >3 ieran Pens3ciarQ s3 i4a2en e cara a $as /3t3ras 2eneraciones. MacRenAie reci6i! s3s !r enes (er6a$es co4o c3a$K3ier otro /3ncionario o a2ente encar2a o e 3na o>eraci!n secreta. #3 o6$i2aci!n consista en a6stenerse e 4an ar re>ortes >or correo K3e >3 ieran ser interce>ta os o a6iertos en $os es>acEos e$ De>arta4ento e %sta o o e $a Casa <$anca 7, con car=cter 3r2ente Aar>ar r346o a FasEin2ton >ara in/or4ar a$ >resi ente, e (i(a (oA, cara a cara, e $o aconteci o. La >ri4era entre(ista no sera con <ancro/t ni con Marc7 ni con <3cEanan" antes K3e ren ir$e c3entas a na ie se e6era a>ersonar con e$ >resi ente e $os %sta os Uni os 7 $3e2o, $3e2o, 7a reci6ira instr3cciones. MN3+ EiAo A$e,an er #$i e$$ MacRenAieO Le2! a $os Eistoria ores 7 no(e$istas 3n 4ateria$ in(a$3a6$e >ara reconstr3ir $os EecEos ta$ 7 co4o se ieron entre $os 4=s enc346ra os >ersonaIes e $a +>oca. %n >ri4er $32ar, $a 4is4a nocEe e$ 8 e I3$io en(i! 3na carta a$ secretario <3cEanan re$at=n o$e $os >or4enores e $a con(ersaci!n con #anta Anna 7 e,>$ic=n o$e c!4o Ea6a esarro$$a o, >3nto tras >3nto, e,acta4ente, $as instr3cciones e$ @o$R. PLe $e, 218

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

se?or secretario, $as !r enes K3e 4e io e$ >resi ente >ara no co4eter error a$23no, !r enes K3e aK3 4is4o $e transcri6o con $as res>ecti(as res>3estas e$ $ er 4e,icano.Q #i <3cEanan . @o$R no >o an creer $as in iscreciones e s3 Pen(ia o i>$o4=ticoQ, 4enos, 43cEo 4enos >3 ieron conce6ir c!4o MacRenAie, en $32ar e na(e2ar a to a (e$a r346o a FasEin2ton, Ea6a Aar>a o en irecci!n a $os c3arte$es e Ta7$or en $as 4=r2enes e$ Ro <ra(o, >or s3>3esto sin a3toriAaci!n a$23na, >ara re(e$ar$e a$ 2enera$ s3 4isi!n secreta, as co4o $as s32erencias e$ 4is4o #anta Anna >ara inter(enir 4i$itar4ente en M+,ico..02 @or 3n 4o4ento Ta7$or cre7! estar so?an o o Easta $$e2! a eK3i$i6rio 4enta$ e MacRenAie" 3 ar e$

LM%ntonces 4e K3iere 3ste ecir K3e @o$R in(ita a #anta Anna a re2resar a s3 >as >ara enca6eAar a$ eI+rcito 4e,icano en contra e nosotros 7 a$ 4is4o tie4>o >ara $o2rar $a >aA K3e inc$37a $a ane,i!n e to a Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico 7 ta$ (eA >arte e CEiE3aE3a 7 #onora a ca46io e treinta 4i$$ones e !$aresO Wa eca 7o K3e e$ >$eito e $a /ranIita entre e$ 93eces 7 e$ <ra(o era 3n 4ero >rete,to >ara a$2o 4a7or, 43cEo 4a7or... MacRenAie asenta 4ec=nica4ente con $a ca6eAa. LM%ntonces 7o e6o >roce er a 6o46ar ear #a$ti$$o, Monterre7 7 6aIar Easta #an L3is @otos, se?or co4an anteO L>re23nt! Ta7$or en >$an >ro(oca or a sa6ien as K3e +$ no ara 3n >aso sin instr3cciones escritas e Marc7 o e$ >resi ente 7 K3e MacRenAie en to o caso era 3n irres>onsa6$e, 3n ni?o K3e I32a6a con $a c3er a e 3n ca?!n NorFitzer car2a o. L9o, >or s3>3esto, no Ea2a eso. LM@or K3+ no...O L@orK3e no $o Ea a3toriAa o e$ >resi ente ni Marc7 ni e$ A$to Man o. LM%ntonces K3+ senti o tiene (enir4e a (er si e c3a$K3ier 4anera, co4o 4i$itar, s!$o acatar+ $as !r enes K3e ten2a so6re 4i 4esa e ca4>a?aO L<3enos as, 2enera$... L'a7a 3ste con Dios, co4an ante... MacRenAie n3nca se io c3enta e $os errores co4eti os Easta K3e >is! $a o/icina e @o$R 7 +ste $e e,Ei6i! e$ re>orte en(ia o a <3cEanan 7 $e rec$a4! tanto $a nota a>areci a en e$ >eF :orA 1ournal o Commerce, co4o $a con(ersaci!n s3>3esta4ente secreta K3e Ea6a sosteni o con Ta7$or en s3s c3arte$es 2enera$es e$ Ro <ra(o. F3e e $as escasas ocasiones en K3e esc3cE+ a @o$R iri2irse a 3n s36a$terno rec3rrien o a e,>resiones >rocaces 7 soeces. #i 6ien es cierto K3e s3 carrera se (io e a$23na 4anera tr3nca a >or estas e/e4+ri es, no es 4enos (=$i o K3e s3s in iscreciones se con(irtieron en 3n 4ateria$ 437 (a$ioso >ara conocer e cerca a @o$R, as co4o esc36rir o con/ir4ar $as tra4as K3e 3r i! >ara a>ro>iarse e 4=s e $a 4ita e$ territorio 4e,icano. <ien(eni o sea a $a Eistoria e M+,ico e$ co4an ante A$e,an er #$i e$$ MacRenAie...

E' .0?(E(-2/ M(6G.&4,. -.>2?.-.6,7 (' )/.>,-.&1. 52'G ; -.6,-,7 C,>,1(/ ( T(;'2/ .& >9> 69(/1.'.> .& '(> 0*/+.&.> -.' RB2 B/(C2 )(/( ,&82/0(/'. .& -.1(''. >9> 62&C./>(6,2&.> 62& S(&1( A&&(3 62& .' 2?E.1,C2 -. +(&(/ 1,.0)2 (&1.> -. /.+/.>(/ ( O(>A,&+12&. V=(>. 5'.16A./. op. cit3 ). !!#.

102

21%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%$ a 8 e I3$io e .84*, tan >ronto se >er i! e (ista e$ en(ia o nortea4ericano, esta$$! 3na re(o$3ci!n en $a resi encia e $os #anta Anna en C36a, c3an o >ro>ios 7 e,tra?os /3eron in/or4a os, entre 2ritos 7 so46reraAos, K3e e$ estierro e 4=s e 3n a?o toca6a a s3 /ina$. Don Antonio, ecan, (o$(er= a ser >resi ente" T'i(a, (i(a, (i(a...U %$ 4o(i4iento era si4i$ar a$ K3e se (i(a en $a Casa <$anca 7 en e$ @a$acio 9aciona$ e M+,ico >or aK3e$$as /ecEas. Con 3na i4>ortante e,ce>ci!n en $as co4>araciones" en $a /inca e$ N3ince U?as to o era ce$e6raci!n en torno a$ >atriarca, a$ in(enci6$e, a$ s3>re4o. Casta o?a Lo$a, tan >oco a4i2a e$ a$coEo$, no t3(o e4>acEo en to4arse Pa >icoQ os 63enos tra2os e teK3i$a ro ea a e$ >ersona$ o4+stico 4e,icano 7 c36ano. %$ C+sar 7 o?a Lo$a /3eron >asea os en Eo46ros >or $a casa, $os Iar ines 7 Easta $a >$a7a. Lo :nico K3e /a$ta6a >ara /$etar e$ Ara", K3e estara >r!,i4a4ente arri6an o a $as costas c36anas, sera $a $i6eraci!n e on 'a$entn &!4eA Faras e $a c=rce$ e $a Ci3 a e M+,ico, en on e Ea6a si o rec$3i o >or >artici>ar en $a conI3ra >ara errocar a @are es, I3nto con otros $ eres $i6era$es ra ica$es. %4>eAaron a esc3cEarse $as notas e$ cE3cE346+, 4ientras $os 4=s cercanos e$ e, icta or se ieron a 6ai$ar e$ siK3isiri, otros a Aa>atear o a inter>retar sones iri2i os a $as 43$atas. D3anci$$o Tr3c3>e7 traIo r=>i a4ente a $os artistas e$ 6on2!, a $os reK3intos 7 Easta 3na 4ari46a e $as K3e tanto is/r3ta6a e$ >atr!n. 9o tar aron en a>arecer $os 6arri$es e ron, $as tinaIas con $i4ona a, $os tacos con ro>a s3cia, $os 4oros 7 cristianos con >$=tanos 4acEos 7 $a sa$sa e $as sa$sas, e$ =ni4o, $a a$e2ra, e$ sa6or, $a intensi a /esti(a, e$ >$acer >or $a 4:sica 7 $a /e$iA in o$encia e so$tar $as >iernas, e eIar$as ir conta2ia as e$ $en23aIe e 3n rit4o tro>ica$. La /iesta $$e(a6a 7a 3n >ar e Eoras c3an o se esc3cEaron 2ritos e ins3$tos en e$ >a$enK3e, $a antesa$a e $a 2$oria, se2:n $a Ea6a 6a3tiAa o e$ presidente. 9a ie se E36iera >ercata o e $a /eroA ri?a K3e se >ro 3ca en e$ $32ar /a(orito e$ a4o, s no es >orK3e 3n is>aro ro4>i! con to o e$ Io$2orio. @or s3>3esto K3e 6ai$arines, cantantes, no(ios 7 >reten ientes, o?a Lo$a 7 s3s cEicas e in(ita os e :$ti4a Eora corrieron a tra(+s e $os 2a$$ineros >ara esc36rir e$ ori2en 7 $os >rota2onistas e $a re7erta. %$ si$encio se i4>3so antes e $o K3e se tar a en >ro 3cir 3n cEasK3i o e e os >ara K3e so6resa$ieran so$a4ente os (oces entre to os $os asistentes" 3n nortea4ericano enor4e, e$ ta4a?o e 3n oso, con $as 6ar6as eternas sin K3e Ia4=s a$23ien $e E36iera 4ostra o $a e,istencia e 3nas tiIeras, (esti o casi con an raIos, s3 ro>a EecEa casi Iirones, isc3ta, sostenien o >or e$ c3e$$o 3na 6ote$$a e ron 7 3ti$iAan o to o 2+nero e >a$a6ras soeces en in2$+s o es>a?o$ iri2i as a #anta Anna, K3ien no se Ea6a 43 a o e in 34entaria es>3+s e $a (isita e MacRenAie. MAcaso Ea6a $$e2a o e$ 4o4ento e$ 3e$o, so6re to o en ese a tan /e$iA K3e 4arca6a >ara e$ C+sar 3n +,ito i>$o4=tico en s3 carrera 7 e$ re2reso a $a (ieIa 7 a4a a >atriaO MUn 3e$o a3nK3e /3era a 2o$>es 7 K3e este sa$(aIe $e esEiciera e$ rostro, rescata o e 4i$ 6ata$$as sin 3na so$a cicatriA, con 3n >3?etaAo K3e, sin 3 a, erri6ara a 3n 2ori$a en/3reci oO 220

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

L7aterou L$e 2rita6a en >$ena cara a$ In(isi6$e Instr34ent! e DiosL, sois 3n ladr#un di $o pior qui m% ha"er conocidou en 4i (i a, grand%simou ca"raun. LUste no 4e (a a (enir a ins3$tar en 4i >ro>ia casa, con 4i >ro>ia 2ente 7 /rente a 4i >ro>ia /a4i$ia, 4a$ ito 7anK3i co4e4ier a" 3ste es son 3nos $a rones, a63si(os, esta/a ores. To o $o K3e tienen 3ste es $o Ean EecEo a 6ase e K3itarnos a $os e4=s $o n3estro. Los ca"raunes ser=n 3ste es L iIo #anta Anna 63r$=n ose a6ierta4ente e$ Eo46re;oso. L03ui decir ost, LM% ecir qui 3ste es ser 3nos ca"raunes Lre>3so #anta Anna i4itan o e$ acento in2$+s e$ a2resor con s3 /$e4a IarocEa 7 sin eIarse inti4i ar. RMi no ha"er hechou tra4>as. L@3es m% ta4>oco, ca6r!n. LGst Ea6er saca o 3n gallou cuchou, todou jodidou 7 m% ha"erle a>osta o todous 4is ahourrous. LM% no tener $a c3$>a e K3e sea 3ste tan 2ran ote 7 tan 63e7 L esa/i! #anta Anna is>3esto a to o. C3a$K3ier cosa >o an criticar$e en e$ eI+rcito, >ero e$ car2o e co6ar e en e$ ca4>o e$ Eonor, Ia4=s $o to$erara. %so s K3e no. To os $os s37os $o Ea6an (isto en e$ /rente, 4ontan o s3 ca6a$$o 6$anco, -l $auno, esK3i(an o $as 6a$as 7 Easta $as 6o46as. MCo6ar eO N3e 4e $o i2an en $a cara. LGst 4e enga#u. LMiente, se?or, 7o no $o en2a?+, $o K3e >asa es K3e 3ste nie2a a reconocer s3 errota co4o corres>on e a 3n co6ar e. LM% no ser co"ardei L# K3e $o es. LM@or K3+ no nos damous e chingadazous, co4o decir >or aK3 s3 2ente, aE 4is4o en e$ centro e$ palenquei, en $a arenaO L@orK3e m% no ser pendejou, siour L e(o$(i! otra (eA #anta Anna $a a2resi!n con 3na 63r$a es4e i aL, con uno que usted me dar tener m% s3/iciente... L%ntonces escoger e$ ar4a K3e ust querer. L%st= 6ien La 3Io #anta Anna, rec3>eran o 3n >oco e$ eK3i$i6rioLV e $o K3e se trata aK3 no es e I32arse $a (i a sino e co4>ro6ar K3i+n es 4=s 4acEo. Uste ice L6aI! 3n >oco $a (oAL K3e no es nin2:n co6ar e 7 7o i2o K3e 3ste 7 to os $os K3e Ea6$an co4o 3ste son 3nos co6ar es 4a$ itos 7 rateros. LMC!4o querer ust que m% demostrar K3e no ser co"ardei . K3e ust es 3na 2ran caca e (aca... O ;Iuh<, caca e (aca, K3e "onitou (ersito $e Ee co4>3esto, sior. LMire 2Serito" +Iese e >a7asa as 7 co4>r3e6e s3 (a$enta, esa K3e ice tener, >e2=n ose 3n tiro en e$ >ie, a (er si es tan Eo46re. 'ea4os K3i+n resiste 4=s e$ o$or, si 3n 4e,icano o 3n >incEe 7anK3i ro6a(acas... Lasent! 221 >er i! 7 se

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

#anta Anna 7 e in4e iato >3so 3na >isto$a car2a a en $a 4ano nortea4ericano.

erecEa

e$

#e EiAo 3n es>eso si$encio. A$ /on o s!$o se esc3cEa6a e$ 23iri2a7 e $os 2a$$os. De >ronto >areci! K3e se esta6a (e$an o a 3n 43erto. 9a ie rea. 9o se >erci6an siK3iera 43r43$$os ais$a os. To os $os >resentes en43 ecieron 7 c$a(aron $a 4ira a en e$ e,tranIero. #anta Anna esc3cE! entonces $a res>3esta es>era a. LM@or K3+ no comenzar ust, LMMe a $a o>ort3ni a e e4ostrar K3e 7o so7 43cEo 4=s (a$iente K3e 3ste 7 K3e s3 >resi ente @o$R 7 e$ ta$ Ta7$or, ese 4ata;a>acEesO L#, gustousou Le,c$a4! e$ Eo46re;oso e,>resi ente, 4ostran o 7a cierta E34i$ a . e(o$(i+n o$e $a >isto$a a$

%$ 2enera$;>resi ente se >ercat! e K3e si is>ara6a contra s3 >ierna iAK3ier a, +sta no san2rara 7 $a tra4>a K3e ara a$ esc36ierto. D=n ose c3enta e $as consec3encias e4>$aA! a s3 ene4i2o a K3e ca a K3i+n is>arara si43$t=nea4ente contra $a >ierna e$ otro, $a K3e ca a 3no esco2iera >ara e$ sacri/icio. %$ 7anK3i ace>t! te46$an o. #anta Anna e,>3so, o6(ia4ente, s3 >ie iAK3ier o. #3 %,ce$encia no46r! a D3anci$$o Tr3c3>e7 co4o >a rino, e ta$ 4anera K3e a $a (oA e tres a46os Ia$aran e$ 2ati$$o. D3anci$$o, escon ien o co4o >3 o $a sonrisa 7 4iran o /iIa4ente a$ >iso, >i i! K3e ca a 3no e $os a2ra(ia os a e$antara e$ >ie so6re e$ K3e E36ieran eci o reci6ir e$ is>aro. L9o (a7a ust a 4o(er e$ >ie c3an o m% is>arar. LUste ta4>oco, mister, eso sera 3na (i$$ana, i4>ro>ia K3e se is>3tan e$ Eonor. D3anci$$o $$a4! a$ or en" LMListosO LListos Lre>3sieron a46os a$ 3nsono. LA $a 3na... LA $as os... 7 LA $as Ttres...U #e esc3cEaron os 6a$aAos casi is>ara os a$ 4is4o tie4>o. %$ 7anK3i ro ! >or e$ s3e$o an o a$ari os e Eorror, s3Iet=n ose e$ >ie Eeri o, c36ierto e san2re K3e 4ancEa6a e$ >iso co4o si E36ieran co46ati o cien 2a$$os 6ra(os e >e$ea. 'o$tea6a a iestra 7 siniestra en 63sca e a73 a, e a$2:n cons3e$o >osi6$e, e 3n 4+ ico o ta$ (eA 3n 6r3Io K3e se a>ia ara e +$ 7 $e e(itara 3n o$or K3e Ia4=s Ea6a senti o en s3 (i a, ni siK3iera c3an o 4ata6a co4ancEes 7 reci6a /$ecEaAos en $as na$2as 7 en $os Eo46ros. @or s3 >arte #anta Anna, #3 %,ce$encia, >er4aneca enEiesto, inc!$34e, i4>ert+rrito, sin >ro/erir e$ 4enor $a4ento ni ac3sar siK3iera 3n rict3s e o$or en e$ rostro. Disi43$an o co4o >3 o $a coIera, se iri2i! a$ nortea4ericano >ara tirar$e en e$ rostro $a >isto$a 7 ense?ar$e a ser tan Eo46re co4o >ara resistir $os 6a$aAos sin K3eIarse co4o 43Iercita. 222 e ca6a$$eros

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LM9o K3e 3ste es $os e$ norte tenan 43cEos 2Se(osO Wa 4e $as (er+ 437 >ronto con 4i$es e Ea6$a ores co4o 3ste ... #aK3en e 4i >ro>ie a a esta 4ariK3ita 7 re2=$en$e e$ 2a$$o 43erto >ara K3e se Ea2a 3n taco. #i $o (3e$(en a (er K3e se atre(e siK3iera a acercarse >or aK3, cEn23en$e $a otra >incEe >ata...

A >artir e$ 8 e I3$io $os as >arecan ser e cinco Eoras e 3raci!n. La $3A e $a a$6ora a no ter4ina6a e an3nciar e$ naci4iento e 3n n3e(o a, c3an o $os 2ri$$os 7 $as $3ci+rna2as se constit3an en si4>=ticos Eera$ os >ara se?a$ar e$ /e$iA arri6o e 3na nocEe Ea6anera 4=s. D3an 9e>o43ceno A$4onte $$e2! sin a(isar a $a /inca e $os #anta Anna. Traa noticias /rescas e M+,ico, 63enas n3e(as" a 'a$entn &!4eA Faras 7 a otros tanto e s3s se23i ores, $os Ea6an $i6era o e $a >risi!n e$ a .0 e I3$io, s!$o >ara eIec3tar e$ 2o$>e irre(ersi6$e en contra e$ 2o6ierno e @are es. 9e>o43ceno s K3e tena e$ aire e on Dos+ Mara More$os . @a(!n. 9ico$=s <ra(o Ea6a K3e a o co4o >resi ente interino. Los >asos se a6an, 3no tras otro, e 4anera >3nt3a$ . 4a2istra$. %n $as >r!,i4as Eoras #a$as, 3n santanista se Eara e$ s3>re4o >o er >resi encia$. A$eIan ro AtocEa irr34>i! 3na 4a?ana c3an o #anta Anna esa73na6a 3n 2ran >$ato e /r3ta 6o46a 7 3nos E3e(os rancEeros con/ecciona os con cEi$es Ia$a>e?os 437 >icantes. Des>3+s e $a a2ra a6$e sor>resa, e$ icta or contin3! $a con(ersaci!n a so$as con s3 e46aIa or, 4ientras re4oIa6a 3n >ar e concEas en 3n cEoco$ate e Oa,aca ser(i o en 3n Iarro e 6arro con s3s inicia$es, ta$ 7 co4o a$ >resi ente $e 23sta6a Eacer$o. AtocEa co4ent! K3e aca6ar con <ra(o era 4=s /=ci$ K3e K3itar$e a 3n ni?o 3na >a$eta e cara4e$o, Mno cree 3ste , 4i >resi enteO L9a ie Lcort! #anta Anna con s34a se(eri a 7 Eonesta ris>i eALV na ie e6e sa6er n3nca n3estros tratos con @o$R, Menten i oO La a/a6i$i a e otros as Ea6a esa>areci o. 9i siK3iera se Ea6a EecEo eco e s3 con(ersaci!n. L#e?or Lcontest! AtocEa sor>ren i o 7 sinti+n ose casi ins3$ta oL, est= 3ste Ea6$an o con 3n ca6a$$ero es>a?o$ 7 $os ca6a$$eros es>a?o$es no tene4os 4e4oria ni trat=n ose e a4as ni e ne2ocios. L%st= 6ien, a4i2o A$eIan ro, >or eso $o e$e2 >ara esta a(ent3ra en $a K3e to os, ta46i+n 3ste , se est= I32an o $a (i a Lconc$37! $anAan o otras e s3s >37as 4orta$esL. Des e K3e %sta os Uni os $e ec$ar! $a 23erra a M+,ico, esta6a 7o se23ro K3e @are es ren3nciara a $a >resi encia, 3na >orK3e no tiene $os ta4a?os >ara oc3>ar ese car2o 7 os, >orK3e sa6a K3e si +$ no i4ita, nosotros $o errocara4os. N3e no se >ier a e (ista K3e esta4os tras esto casi es e K3e +$ e>3so a Cerrera. TMentecatoU AtocEa n3nca se Ea6a encontra o con 3n #anta Anna tan r3 o. #in e46ar2o, no Ea6a raA!n a$23na >ara a$ar4arse. #3 %,ce$encia ten ra 63en c3i a o en no o/en er ni 4o$estar a s3 inter$oc3tor >3esto K3e tena n3e(os >$anes >ara +$... De c3a$K3ier /or4a no eIa6a e a (ertir$e"

223

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LWo s+ K3e 3ste es 3n ca6a$$ero >ero $a >resencia e $as a4as o $a rec3rrencia e$ a$coEo$ en ocasiones re$aIa $a (o$3nta , e aE K3e 4e >er4ito s32erir$e K3e si Ea6$a or4i o, a >artir e este (iaIe e4>iece a or4ir so$o >or $o K3e $e K3e e e (i a, 7 si 6e6e 43cEo (ino tinto, es 437 con(eniente K3e $o ca46ie >or a23a e EorcEata, M4e enten i!O Lc3estion! #anta Anna sin eIar e$ 4enor es>acio a 3 as ni a 6ro4asL" 3na so$a in iscreci!n e 3ste 7 to os estare4os 43ertos, a e4=s $a >3erta e $a Casa <$anca $a e6e4os tener >er4anente4ente a6ierta 7 3ste no >3e e /a$tar... L9i K3iero /a$tar, se?or... LCa a (eA K3e $e sir(an >esca o >iense en K3e se $o co4e 2racias a K3e e$ ani4a$ a6ri! $a 6oca, Mo no...O AtocEa s!$o asenta con $a ca6eAa. L%n este 4is4o 6arco Lar237! #anta AnnaL. To os se >re23ntar=n $as raAones >or $as c3a$es $os a4ericanos ro4>er=n e$ 6$oK3eo >ara eIarnos >asar :nica4ente a nosotros, Mes c$aroO TD:re4e >or s3 (i a K3e n3nca na ie sa6r= >or 3ste c!4o $o2ra4os >asarU L$e iIo a>ret=n o$e con 3na /3erAa ins!$ita e$ ante6raAo 7 4ir=n o$o co4o si est3(iera >ronto a 3n ataK3e e ira. LDa4=s se arre>entir= e Ea6er con/ia o en 4. 93nca (er= 3ste 3n $i6ro con 4is 4e4orias, >36$ica o >ara $3crar con secretos incon/esa6$es. Wo no so7 3n 7anK3i, se?or Lcontest! >onien o 3na 4ano so6re $a otra e #anta Anna LV Ea6$a 3ste , re>ito, con 3n ca6a$$ero es>a?o$ K3e tiene otro senti o e $a i2ni a , e $a Ei a$23a 7 e$ Eonor. C3an o #anta Anna Ea6a EecEo $os arre2$os necesarios >ara /$etar e$ Ara", 3n 4o erno (a>or in2$+s, a>areci! Man3e$ Crescencio ReI!n >ara /or4ar >arte e $a co4iti(a K3e (iaIara a 'eracr3A. %n ese 4o4ento se conta6a Easta con $a /ecEa e,acta en K3e Aar>aran" e$ 8 e a2osto a$ a4anecer. %se 4is4o a, en $a 4a?ana, a 3n 4es e $a (isita e MacRenAie a C36a, e$ >resi ente @o$R >e ir= a$ Con2reso $os os 4i$$ones e !$ares so$icita os P>ara ne2ociar $os ac3er os e >aA en M+,icoQ. %n rea$i a se trata6a e P$os 2astosQ a $os K3e se re/era #anta Anna..0- MCoinci enciasO 9in23na. To o /or4a6a >arte e 3n >$an >er/ecta4ente ise?a o. La nocEe anterior a $a >arti a, 3n co4eta ras2! $a 6!(e a ce$este eIan o a s3 >aso 3na $$3(ia e estre$$as, consi era a >or $os (iaIeros co4o 3na se?a$ e 63ena s3erte. A$ a si23iente, e$ 6arco no Aar>! Easta K3e se con/ir4! K3e to os $os 2a$$os e$ Pse?orQ 7 ta46i+n, >or s3>3esto, $a se?ora o?a Lo$a, esta6an 7a a 6or o. %4>eAa6a 3na corta tra(esa e 3na se4ana e>en ien o, c$aro est=, e$ 63en tie4>o, a3n c3an o e$ ca>it=n insisti! en a/ir4ar K3e $a te4>ora a e cic$ones 7 E3racanes co4enAara Easta e$ 4es entrante. Una (eA en a$ta 4ar, $a e3/oria se a i(ina6a en to os $os rostros 4enos en e$ e #3 %,ce$encia. La es>eranAa in(ita6a a $a sonrisa, a$ o>ti4is4o 7 Easta a $a enso?aci!n. Los ca46ios sie4>re es>iertan ent3sias4o K3e se con(ierte en /r3straci!n c3an o ni $as >ro4esas ni $as e,>ectati(as se c34>$en. #in e46ar2o, e$ >atriarca se 4ostra6a Eosco, esK3i(o 7 reIe2o a >artici>ar en c3a$K3ier con(ersaci!n. 'iaIa6a >ensati(o 7 a6sorto, ana$iAan o e$ si2ni/ica o
52'G ),-,7 .8.61,C(0.&1. '2> -2> 0,''2&.> -. -7'(/.> (' C2&+/.>2 )(/( '2> +(>12> -. '2> <9. A(?'7 S(&1( A&&(. V=(>. J2&.>3 /anta Anna# )). 100H101.
103

22!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

>o$tico 7 4i$itar e s3 (iaIe, as co4o $as i/ic3$ta es sin i23a$ K3e i4>$ica6a s3 n3e(o enc346ra4iento, 4=s co4>$eIo 7 co4>ro4ete or K3e $os anteriores. @or $o 2enera$ so$icita6a K3e se $e eIara so$o, en c36ierta, con s3s >ensa4ientos. C$aro est=, #anta Anna no >o a i2norar, ni $o i2nora6a, K3e s3 4isi!n, co4o to as, consista en $3crar con $os (acos e >o er, con $as ri(a$i a es internasV aco4o arse /ina$4ente con e$ 2r3>o (ence or, cre7era +$ o no cre7era ni en s3s >rinci>ios ni en s3s o6Ieti(os ni en s3s re>resentantes >o$ticos. #e trata6a e arre6atar$es $a 6an era i eo$!2ica en e$ :$ti4o tra4o e$ ca4ino 7 >resentarse co4o e$ tri3n/a or e/initi(o Easta $$e2ar a $a 4eta. MMonarK3a constit3ciona$, Fe era$is4o, Centra$is4o, Re>:6$ica e4ocr=tica, icta 3ra 7 Easta otro i4>erio a$ esti$o e It3r6i e, si $as circ3nstancias as $o aconseIa6anO %$ tena 3n traIe en e$ ar4ario 7 3na 4=scara >ara ca a ocasi!n, a$ i23a$ K3e i(ersas >r!tesis >ara ca a e(ento. #, s!$o K3e $a act3a$ a(ent3ra tena otros 4atices cierta4ente 437 e$ica os. Las con iciones e,i2an $a >ericia e 3n Io7ero. C3an o e$ C+sar esc3cEa6a K3e a$23ien >3e e en2a?ar 3na (eA a 3na >ersona, >ero no >3e e en2a?ar sie4>re a to as, sonrea >or entro" e/ecti(a4ente sie4>re $as Ea6a en2a?a o a to as 7 esta (eA ta46i+n $o Eara, e aE K3e res3$ta6a i4>erati(a $a so$e a 7 $a o>ort3ni a e >ensar 6ien s3s I32a as. 9o en 6a$ e tena e$ es>rit3, $a actit3 7 $a estr3ct3ra 4enta$ e$ a>osta or. #e I32a6a to o a 3n nai>e, a 3na carta, a 3n ca6a$$o. AE es on e se conoca a $os Eo46res e (er a . To o se $o e6o a 4is 2a$$os. %se es e$ (er a ero I3e2o e $a (i a, a>$astar a$ contrincante 7 A3rcir$o a >icotaAos 7 a na(aIaAos 3 o6$i2ar$o a retirarse >r3 ente4ente antes e $a contien a. Los contrincantes no eran /=ci$es e (encer ni $os o6st=c3$os i4>osi6$es e sa$(ar. #!$o esea6a 4e itar 437 6ien $os >asos a ar, c3=n o a(anAar, con K3i+n a(anAar 7, es e $3e2o, !n e >oner $os >ies >ara no >reci>itarse, en e$ 4o4ento 4enos es>era o, en e$ (aco. MC!4o i6a a I3rar otra (eA e$ so4eti4iento a 3nas $e7es en $as K3e no crea o ta$ (eA ni siK3iera sa6a si $as ace>ta6a, o no, si en e$ /on o $e tenan 437 sin c3i a o, tanto s3 e,istencia, co4o s3 a>$icaci!nO %$ reto no era i/ci$" a $os 4e,icanos $es 23sta K3e $es 4ientas >orK3e K3ieren creer en to o, se a2arran e $o K3e sea con ta$ e tener 3na es>eranAa... #a6a, >orK3e ta46i+n $o sa6a, K3e e$ >as esta6a en 23erra 7 K3e e$ erario, co4o sie4>re, se encontrara en crtica 6ancarrota. %$ rec$3ta4iento sera /orAoso 7 >or $o 4is4o, $os Pso$ a osQ ac3arte$a os contra s3 (o$3nta a tra(+s e $a $e(a co46atiran sin con(icciones, esertaran en $as nocEes encontr=n ose a$ a4anecer $a 4ita e$ eI+rcito, >orK3e co4o 43cEos >r!/32os $e iIeron en 4o4entos e inti4i a , antes e ser >asa os >or $as ar4as >or trai ores" P3ste es $os >o$ticos co4eten $os errores 7 c3an o 7a est=n 4eti os en 3n ca$$eI!n sin sa$i a entonces $e >i en a$ >3e6$o K3e >a23e con s3 (i a s3s traiciones a $a >atria, 4is4a K3e >ara nosotros no es sino 3n 63en >$ato e /riIo$es, 3n ca/+ e o$$a 7 3n corra$ >ara K3e I3e23en $os cEa4acos 7 creAcan $as 2a$$inas\Q %$ eI+rcito e %sta os Uni os conta6a con (o$3ntarios a23erri os a s3e$ o 7 e$ s3e$ o se $es >a2a6a e/ecti(a 7 >3nt3a$4ente. %n M+,ico no e,istan $os (o$3ntarios 7 a $a tro>a no se $e >a2a6a en 4eses. Los a4ericanos tenan acceso iario a$ rancEo, a63n ante 7 i(erso, 4ientras nosotros tena4os 22"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

co4i a e (eA en c3an o, ca a (eA 4=s raciona a 7 rancia, Easta K3e 7a no K3e a6a sino e$ rec3rso e $as Eier6as si$(estres. %$$os tenan eK3i>o 7 sa6an 3sar$o. 9osotros careca4os e $as ar4as a ec3a as 7 a e4=s, no tena4os ca>acitaci!n >ara 3sar$as. #3s 2enera$es eran 63enos estrate2as con 2ra os 4i$itares 2ana os en $a aca e4ia 7 en $a carrera castrenseV n3estros o/icia$es e 4a7or 2ra o casi n3nca Ea6an >asa o >or $as a3$as, >or nin2:n ti>o e a3$as 7 >or e$$o era co4:n or$os ecir" so7 2enera$ >or 4is 2Se(os 7 c3i e $os s37os si >reten e i2norar 4is tt3$os... %$ or en en $as /i$as e $os in(asores se i4>ona a tra(+s e ConseIos e &3erra o e cortes 4arcia$es, instr34entos a $os K3e 437 >ocas (eces rec3rra4os nosotros, >orK3e casi sie4>re reso$(a4os $as i/erencias >or co4>a?eris4o. #, s, es cierto K3e tene4os 4=s 6ri2a as e 2enera$es K3e 2enera$es e 6ri2a a. C3an o a i(inaron $a cercana e $a costa 73cateca, #anta Anna e,>eri4ent! 3n $ar2o ca$os/ro. MN3+ no estar+ 4eIor en C36a 2oAan o e 4i 43Ier 7 e 4is 43Ieres, e 4is 2a$$os, e 4is a4i2os, e 4i inero aEorra o 7 e 4i >aAO MDe !n e 4e sa$ r= esta (ocaci!n e 4=rtir si ten2o tt3$os 7 riK3eAa >ara (i(ir >$=ci a4ente Easta e$ :$ti4o e 4is asO MN3+ 4e i4>orta TeIas ni Ca$i/ornia ni 93e(o M+,ico ni @o$R ni s3 >a re ni $os 4e,icanos ni s3 a63e$aO MC3=$ es $a necesi a e co$eccionar 4=s coronas e $a3re$es >3estas en 4is sienesO MCasta !n e se (a a saciar 4i eseo e conK3istar $a eterni a O MN3+ 4=s te an $os 73catecos, To?isO T: trate a $os 2a$$os, a $as 43$atas 7 a $a i(ersi!n. Cr+e4e K3e te $o Eas 2ana o. #anta Anna en2a?ara a @o$R >orK3e, es e $3e2o, no /ir4ara trata o a$23no e n3e(as /ronteras a$ $$e2ar a $a >resi encia 7 esta/ara, ta46i+n, a $os 4e,icanos Eaci+n o$es sa6er K3e o se so4etan 7 ace>ta6an $os treinta 4i$$ones o/reci os, o $os nortea4ericanos a6sor6eran e >$ano to o e$ >as i4>oni+n onos 3na re$i2i!n i/erente a $a cat!$ica 7 ro4ana 7 a e4=s, nos 23stara o no, ten ra4os K3e a>ren er in2$+s 7 ace>tar s3s 4o os e (i a, s3s a$i4entos, s3 4:sica, s3 conce>to e ci(i$iAaci!n, s3s cost346res 7 s3 o iosa 4anera e ser K3e no s!$o nos con enara ante Dios, sino K3e nos a4ar2ara $a e,istencia >or no tener K3e (er na a con nosotros. Un 7anK3i, >or e/inici!n, se so4ete a $a $e7 sie4>re 7 c3an o se enc3entre entro e $as /ronteras e s3 >asV nosotros $e 23i?a4os e$ oIo a c3a$K3ier is>osici!n 7 a K3ien intenta Eacer$a (a$er. #era 3na tort3ra eterna... La i4>osici!n e$ siste4a nortea4ericano a to a $a socie a 4e,icana, inc$3i a $a e 3ca a, 4e iIo #a4 Co3ston, eK3i(a$e a co$ocar >or >ri4era (eA $a 4ont3ra so6re $os $o4os e 3na >otranca sa$(aIe. Dar=n e coces, e >ata as 7 e ca6eAaAosV se estre$$ar=n en$oK3eci os contra $os corra$es, re$incEar=n $anAan o s3 o$or a to as $as co4arcas, tirar=n 4or i as 7 ente$$a as, se arroIar=n a$ >iso co4o si /3eran >resas e 3na co4eA!n atroA, c$aro K3e s, a3nK3e son 43cEos 7 43cEas $as 4a$as cost346res, o4ar$os ser= $a6orioso, >ero >ara eso est=n $os tiros e 2racia, $os aAotes con $=ti2os e acero, $as e,>osiciones a$ so$ sin a23a 3rante 3na se4ana, $os is>aros a K3e4arro>a estina os a $os re6e$ es inc3ra6$es, $os >e$otones e /3si$a4iento, $as Eorcas en c3a$K3ier >a$o i4>ro(isa o, $os (er 32os 7 $as sentencias a ca ena >er>et3a K3e no te $as K3ita ni e$ #antsi4o, K3eri o Ton7... 9o te >reoc3>es, nosotros $os con(ertire4os a c3$ataAos en seres E34anos... 22#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%ra 437 c$aro" a @o$R tena K3e sacar$e e$ inero. A $os 4e,icanos, s3s co4>atriotas, $a a3toriAaci!n >ara (en er Ca$i/ornia 7 93e(o M+,ico, antes e ace>tar 3n estino e Eorror. A &!4eA Faras ten ra K3e >er4itir$e atentar contra e$ >atri4onio ec$esi=stico co4o :nico rec3rso >ara Eacerse e /on os econ!4icos e cara a$ /inancia4iento e $a 23erra. 9in2:n >as $e >restara a M+,ico en esta co73nt3ra tan ra4=tica. Los contri637entes 4e,icanos no coo>eraran a$e2an o carencia e ca>ita$es o esce>ticis4o en torno a$ estino e $a e,an2Se reca3 aci!n K3e se $o2rara. La :nica o>ci!n era $a a>3nta a >or on 'a$entn" $es 23ste o no, $a :nica instit3ci!n 4=s rica K3e e$ >ro>io 2o6ierno es $a i2$esia cat!$ica. A e$$a $e i4>on re4os >r+sta4os /orAosos, 4i 2enera$ #anta Anna, 7 si se nie2an, $a :nica a$ternati(a, >or $o >ronto, ser= e$ e46ar2o 7 re4ate e s3s c3antiosos 6ienes. AEora s >i o s3 a73 a, a i/erencia e .8--. #i K3iere 3ste 2anar $a 23erra contra %sta os Uni os o a$ 4enos e/en ernos con 2a$$ar a 7 $$e2ar a $a s3scri>ci!n e $os trata os e >aA con $a /rente en a$to, s!$o nos K3e a is>oner e $a in4ensa riK3eAa ec$esi=stica, sin >er er Ia4=s e (ista K3e e$ c$ero 4e,icano $e tiene 4=s $ea$ta a$ @a>a K3e a$ >resi ente en t3rno 7 K3e, >or si /3era >oco, no $es i4>ortara K3e M+,ico /3era a6sor6i o >or %sta os Uni os si $es res>etan s3s 6ienes 7 s3s 2i2antescas rentas. MN3i+n est= antes, e$ @a>a 7 s3s intereses o $a >atria...O Di4e, i4e, EiIo... N3e a6a c$aro" #anta Anna tena K3e en2a?ar a @o$R 7 a s3 2a6inete o/reci+n o$e 3nos territorios 7 3na >aA K3e ta$ (eA n3nca s3scri6ira, >ero K3e $e >er4itira ro4>er e$ 6$oK3eo en 'eracr3AV ten ra K3e en2a?ar a s3 >3e6$o as3st=n o$o >ara K3e ne2ociaraV en2a?ar a &!4eA Faras Eaci+n o$o sentir K3e esta6a a s3 $a o en $a e,>ro>iaci!n e $os 6ienes ec$esi=sticos, c3an o en e$ /on o antici>a6a $a (ir3$encia c$erica$ en $a e/ensa e s3 >atri4onio 4ateria$. %n2a?ar, en2a?ar, en2a?ar... A on 'a$entn $e e6a, en e$ /on o, s3 >osici!n act3a$, s, sin 3 a, >ero no >or e$$o i2nora6a K3e $a 2re7 cat!$ica se $anAara a $as ca$$es a 4atar con ta$ e e/en er $os intereses i(inos. #3 %,ce$encia sa6a K3e e$ >3e6$o to4ara $as ar4as s!$o >or no ir a ar a$ in/ierno co4o casti2o >or no Ea6er res>eta o $as consi2nas san23inarias e $os >3r>3ra os. Los sacer otes eran e,>ertos 4ani>3$a ores e $a con 3cta e s3s se23i ores con tan s!$o insin3ar $os Eorrores a >a ecer en e$ 4=s a$$=, e inc34>$ir con $os ina>e$a6$es 4an atos e $os Pre>resentantes e DiosQ aK3 en $a tierra. MC!4o a$23ien >3e e ace>tar serena4ente se4eIante no46ra4ientoO %$ /anatis4o $es i4>e a istin23ir K3e e$ >atri4onio, a ca46io e$ c3a$ aran ta$ (eA $a (i a, era si4>$e4ente >ro>ie a e Eo46res (oraces, Ei>!critas 7 es>ia a os, 6anK3eros, /inancieros, arren a ores, $ati/3n istas, a2iotistas is/raAa os e sacer otes. MN3i+n en2a?a6a a K3i+n...O #anta Anna, 6ien $o sa6a +$ a $a >er/ecci!n, en2a?a6a ta46i+n a$ >3e6$o e M+,ico" n3nca na ie en $a Eistoria e6era sa6er K3e +$ Ea6a teni o tratos secretos, incon/esa6$es, na a 4enos K3e con e$ >resi ente e %sta os Uni os, e$ ca3sante e $a 23erra, e$ asesino, e$ in(asor, e$ 43ti$a or. La tar e e$ .* e a2osto e .84*, #anta Anna /3e e$ >ri4ero en i enti/icar $a /orta$eAa e #an D3an e U$:a. #e $$en! e rec3er os es e s3 4=s re4ota in/ancia. #3 >a re $e Ea6a 4ostra o >or >ri4era (eA 7, con /3n a o or23$$o, 3na $ar2a 43ra$$a e -2 ar2o$$as e 6ronce >ara res23ar ar 22$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e $os (ientos a $a rea$ /$ota e 2a$eones. Conoci!, 2racias a +$, $a 6atera Corri a e &$acis, 3n 4o e$o e ca?ones in2$eses en serie, e4>$ea a >ara s3 e/ensa. Le se?a$! e$ $32ar on e co4enAa6a 3n 6anco e cora$es K3e Ea6a ser(i o, en s3 4o4ento, co4o 6arrera e/ensi(a nat3ra$ en contra e >iratas 7 corsarios co4o DoEn Ca1Rins, Fa$ter Ra$ei2E, Francis DraRe 7 La3renA e &ra//, entre otros tantos 4=s. M37 >ronto a$canA! a istin23ir $a &ran @$aAa e Ar4as, $a Casa e$ Caste$$ano, $os c3arte$es 7 6a$3artes, $as troneras 7 >ara>etos, $a c3antiosa arti$$era >ara e/en er $a /orta$eAa. #e sinti! en s3 casa c3an o casi >3 o tocar con $a 4ano e$ Faro e #an @e ro, 3n /ana$ EecEo con $interni$$as e aceite K3e irra ia6a $3A a ocEo $e23as e istancia so6re e$ K3e on ea6a /e$iA e in o$ente e$ $=6aro >atrio. TC3=ntas Io7as tan Eer4osasU L=sti4a K3e $os 7anK3is /3eran a estr3ir$as a 6o46aAos... M=s $e (a$a (er$as 7 2ra6ar$as /iIa4ente en s3 4e4oria >or :$ti4a (eA... 9in2:n >esar $e >ro 3Io i4a2inar $a 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as so6re $a torre e$ Ca6a$$ero. .. To o era >arte e $a estrate2ia... De 2o$>e e4>eAaron $os 4o4entos i/ci$es. Tar e o te4>rano ten ran K3e >resentarse 7 >or s3>3esto no se Eicieron es>erar. Un 6arco nortea4ericano se acerc! $enta4ente Eacia e$ Ara" en 63sca e i enti/icaciones 7 I3sti/icaciones e s3 >resencia en 3n >3erto 6$oK3ea o 4i$itar4ente. Los marines se a6st3(ieron e a6or ar$o 7 43cEo 4=s e re(isar$o >ara constatar si $$e(a6an o no car2a, en es>ecia$ ar4a4entos e c3a$K3ier ti>o. Tenan instr3cciones >recisas e e,i2ir :nica4ente $a i enti/icaci!n a ec3a a. #anta Anna $e >i i! a AtocEa K3e no iera e,>$icaciones en >:6$ico 7 K3e se iri2iera a Ea6$ar irecta4ente con Conner en e$ 63K3e insi2nia. LM3+stre$e 3ste a$ co4o oro $os >a>e$es K3e I3A23e con(enientes L a 3Io, recor an o e$ ac3er o >re(io a$ K3e a46os Ea6an $$e2a oL. A e4=s, 3ste es K3ien Ea6$a e$ 4eIor in2$+s e to os nosotros Lconc$37! sonriente c3an o s!$o e$ es>a?o$ conoca e$ ni(e$ e tensi!n K3e e,ista en e$ interior e s3 %,ce$encia. LM#3ce e a$2oO L>re23nt! o?a Lo$a sin oc3$tar s3 ansie a . L9a a, na a, 43Ier, tr=4ites a 3ana$es e to os $os as. R3tinas, r3tinas, 4i a4or... T: >or $o >ronto is>!n $o necesario >ara ese46arcar e 3n 4o4ento a otro. AtocEa se a3sent! con e$ sa$(ocon 3cto 23ar a o en e$ re in2ote, >ara 4ostr=rse$o a Conner es>3+s e $os sa$3 os e ri2or. %$ co4o oro a6ri! e$ so6re $acra o sin (er siK3iera a AtocEa ni e(o$(er e$ sa$3 o. #i acaso re(is! es>ecti(a4ente s3 in 34entaria. 'io $a /ir4a e <ancro/t. Constat! K3e e$ te,to reci6i o e$ De>arta4ento e Marina era i23a$ a$ K3e $e e,Ei6a e$ es>a?o$. Tena K3e >er4itir$e e$ >aso 7 so4eterse a $as !r enes $$e2a as e FasEin2ton es e 4e ia os e I3nio. Ret3(o $as instr3cciones >ara K3e na ie >3 iera Eacer 4a$ 3so e e$$as 7 4=s tar e >3 ieran $$e2ar 4=s 'anta Annas6 >3nta e 6ri6ones. Con 3n 4o(i4iento e $a 4ano, co4o K3ien a e$ :$ti4o esco6etaAo >ara sacar $a 6as3ra e 3na Ea6itaci!n, Conner in(it! a 3n AtocEa con/3n i o a a6an onar e$ 6arco 4ientras $e eca" 228

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LWa s+ K3e 43cEas ci3 a es 7 e>arta4entos se Ean >ron3ncia o a /a(or e #anta Anna, >ero e6o 4encionar$e La (irti! con 3na (oA 437 roncaL K3e a 4enos K3e #anta Anna Ea7a a>ren i o a$2o :ti$ en $a a (ersi a 7 se Ea7a con(erti o en otro Eo46re, $o :nico K3e Ear= es a34entar e$ esor en e$ >as 7 ser= ecEa o n3e(a4ente e$ >o er en 4enos e tres 4eses... %n $o K3e Eace a 4i >ersona, e6o eIar$o >asar en contra e 4is con(icciones. #i >or 4 /3era $o co$2a6a e$ >a$o 4a7or e esa 2o$eta, M$o (e...O Lo e4=s sera tra6aIo e $os 63itres 7 e $os Ao>i$otes (eracr3Aanos... LM@o e4os >asarO L#, s, a e$ante. Me es i4>osi6$e i4>e ir$o. #a$2an $o 4=s r=>i o >osi6$e e$ a$cance e 4is ca?ones... Los 4arines con 3Ieron a AtocEa e re2reso a$ Ara". A $o $eIos Eaca as>a(ientos e /e$ici a , $e(anta6a $os 6raAos en se?a$ e +,ito, 4ensaIes K3e #anta Anna e(o$(a con e$ rostro i4>ert+rrito. L'a4os. Descen a4os. L$e2! $a Eora. M=s tar e Conner re>ortara $o aconteci o" Co7 >er4it a #anta Anna >asar sin ser 4o$esta o 7 sin iri2ir4e siK3iera a s3 6arco, a o K3e e$ Ca>it=n La46ert, 3n o/icia$ in2$+s a car2o e$ (a>or en K3e (iaIa6a, 4e in ic! K3e no traa car2a ni >ensa6a $$e(arse a$23na e re2reso. @3 e a6or ar /=ci$4ente e$ Ara", >ero >re/er no Eacer$o >ara K3e >areciera K3e Ea6a entra o sin 4i conc3rrencia..04 Don 'a$entn &!4eA Faras $o es>era6a ro ea o e s3s tres EiIos, 3n 2r3>o insi2ni/icante 7 $asti4oso e so$ a os e in/antera 437 4a$ 3ni/or4a os 7 otros tantos reAa2a os K3e Ea6an $$e2a o tar e a$ enc3entro. De$ >3e6$o se Ea6an re3ni o a$23nos c3riosos en n:4ero >or e4=s 437 re 3ci o, a K3ienes #anta Anna $es iri2i! 3n isc3rso /$a42ero 7 2ran i$oc3ente co4o si to a $a @$aAa e Ar4as est3(iera >$et!rica e se23i ores 7 /an=ticos incon iciona$es. Les iIo" LQD3ro no es(iar4e Ia4=s e $as o6$i2aciones K3e 4e i4>one $a $e7... Lo I3roQ Lse es2a?it! Easta casi >er er $a (oAL. P%sta se23ros e K3e con4i2o no ser+is e(ora os >or e$ /3e2o e $a anarK3a ni o>ri4i os >or e$ cetro e$ es>otis4o. Da4=s $o >er =is e (ista...Q L2rit! co4o si 3na ra6ia interna $o e(orara /eroA4enteL. PCe re>eti o 43cEas (eces K3e esto7 437 istante e $as as>iraciones e$ >o er, $as K3e consi ero 4eAK3inas, c3an o to o 4e,icano no e6e as>irar a otra cosa K3e contri63ir a $a sa$(aci!n e $a >atria...Q L e,c$a4! co4o si intentara esen(ainar s3 sa6$e ora o o6seK3ia o >or e$ re7 e @r3sia 7 eseara a4enaAar con +$ a$ cie$o. Acto se23i o $es recor !, 6$an ien o e$ >3?o, sin K3e $a 4a7ora enten iera e$ conteni o e$ 4ensaIeL" P9o Ea Ea6i o nin2:n secreto" $a icta 3ra $a eIerc >or (o$3nta e $a naci!n. Wo s!$o c34>$ instr3cciones e $a >atria. #o7 3n 4ero instr34ento. P%$ :nico 7 sa2ra o o6Ieto e to a 4i (i a Ea si o ro4>er e$ tri>$e 732o e $a i2norancia,
10!

V=(>. J2&.>3 /anta Anna# ). 10$.

22%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e $a tirana 7 e$ (icioQ Lrec$a4a6a aira o 4ientras e$ rostro se $e enroIeca >or $a /3riaL. PCa si o /orAoso (enir a oc3>ar 3n >o er K3e 4e re>32na 7 K3e esta6a eci i o a no a 4itir Ia4=sQ Lcon/es! o$ori o >ero con(enci o e $a necesi a e s3 >resenciaL. PTo as $as tareas e 4i (i a K3e aran reco4>ensa as si en 4e io e $a >aA 7 e $a >ros>eri a >:6$ica, ter4ino 4is as entre (osotros...Q .00 Wo, e$ E+roe e Ta4>ico, e$ E+roe e 'eracr3A, e$ E+roe e Zacatecas, e$ <ene4+rito e $a @atria, os >ro4eto K3e e,ter4inar+ sin >ie a con e$ /i$o e 4i es>a a a $os in(asores K3e Ean osa o >ro/anar e$ i(ino s3e$o >atrio. C3an o ter4ina e$ acto, esc3cEa 3n 2rito >er i o en e$ anoni4ato K3e $e Eace ci46rar to o e$ c3er>o" LMC!4o $e hicistes >ara >asar N3ince U?asO M9o K3e 43cEo 6$oK3eo... O #anta Anna siente 3na a2a tasaIe=n o$e e$ escroto. Cierra $os oIos. @re/iere no contestar a $a cE3s4a i2norante, (3$2ar, insensi6$e 7 4a$a2ra eci a. P%so es $o K3e son, 3nos 4a$a2ra eci osQ, se ice en si$encio. Co4ienAan $os ins3$tos. %$ reci6i4iento /ro se torna Eosti$. Los 2ritos no $o ensa$Aan" $o o/en en, $o a>ostro/an, $o eni2ran. P'iene 3ste >orK3e no nos K3e ! otro.Q P@ri4ero nos con(encer= e $as (entaIas e ir a $a 23erra 7 $3e2o nos con(encer= e $as raAones >or $as K3e >er i4os.Q PTienes 4=s caras K3e e os, N3ince U?as.Q PMFe eraci!n 7 #anta Anna... O MCasta c3=n o... OQ &!4eA Faras $o to4a e$ 6raAo" L%s cierto se?or >resi ente, esa 3 a $a tene4os to os. MC!4o $o2r! ro4>er e$ 6$oK3eoO A 4 en $o >ersona$ 4e $$a4! 43cEo $a atenci!n K3e $$e2ara aK3, a$ >3erto... Cre K3e ese46arcara en c3a$K3ier >arte e$ $itora$ 73cateco 7... LWa (e 'a$entn, son ta$ (eA cortesas i>$o4=ticas K3e en ocasiones se conce en co4o Eonores a K3ienes /3i4os Ie/es e %sta o. Antes e K3e &!4eA Faras >3 iera contestar, #anta Anna ar237!" LN3isiera >asar 3nos as en %$ %ncero 7 es>3+s sa$ir r346o a $a ca>ita$. Deseo re>oner4e e$ (iaIe. L#e?or, sa6e4os K3e Ta7$or se iri2e a Monterre7 Lar237! &!4eA Faras L. #3s tro>as e4>eAaron a 4o(erse r346o a$ Cerro e $a #i$$a a >artir e$ * e I3$io, Eace casi 4=s e 3n 4es K3e iniciaron s3 es>$aAa4iento 7 a>enas e4>eAa4os a or2aniAar $a e/ensa en esa >$aAa... LM37 >ronto ten r= 3ste con4o(era. noticias 4as Lcontest! cortante. 9a a $o

LMW $a >resi enciaO 9o o$(i e K3e tene4os K3e con(ocar a 3n Con2reso K3e e$iIa a 3n >resi ente 7 (ice>resi ente. De6e4os aca6ar con $as 6ases or2=nicas 7 con to o resto e Centra$is4o. Reinsta3rar $a Constit3ci!n e .824... LD2a$e a #a$as K3e se oc3>e e$ Con2reso 7 >resi encia. N3e no >ier a tie4>o. e $as con(ocatorias >ara $a

10"

V,''(')(&-23 op. cit.# )). $3H$$.

230

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

LMD3rar= 3ste $a Constit3ci!n e$ 24 7 e/en er= e$ Fe era$is4oO L c3estion! &!4eA Faras a sa6ien as e K3e no era e$ 4o4ento o>ort3no >ara Eacer$o, s!$o K3e $e 3r2a rati/icar $o 4=s i4>ortante. LLo I3ro Lre>3so #anta Anna $ac!nica4ente, e,Ei6ien o 7a 3n rostro cansa o 7 e EartaA2o. @arecen 4enores e e a recor an o $as re2$as e$ I3e2o. LM%st= con/or4e en i4>oner$e a $a i2$esia >r+sta4os /orAosos 7 en re4atar$e 6ienes, si $$e2ara a o>onerse, >ara >a2ar 2astos e $a 23erraO L@roce a 'a$entn, >roce a, no tene4os a$ternati(a. %$$os tienen $os rec3rsos. %s Eora e K3e e,Ei6an s3 >atriotis4o Lconc$37! sa6ien o K3e n3nca $o e,Ei6iran. DicEo $o anterior, a6or ! s3 i$i2encia. Con e$ rostro a 3sto se sent! 7, sin es>e irse, se >er i! entre $as >ri4eras ca$$es e$ >3erto 4ientras &!4eA Faras 7 $os s37os se 4ira6an con/3n i os a $a cara. Las ca4>anas e 3na i2$esia cercana an3ncia6an $as c3atro en >3nto e $a tar e. Mientras #anta Anna recor a6a ca a esK3ina e 'eracr3A 7 se retira6a e$ $32ar en on e $a 4etra$$a /rancesa $e Ea6a EecEo >er er $a >ierna iAK3ier a tan s!$o ocEo a?os antes, se iIo >ara s3s a entros" e6o retirar4e 7 eIar K3e >ase e$ tie4>o. Co7 es c$aro K3e 4e necesitan, 4a?ana ser+ in is>ensa6$e 7 (en r=n a 63scar4e e ro i$$as...

@or s3 >arte, e$ >resi ente @o$R intenta 3n acerca4iento con #a$as >ara tratar e $$e2ar a 3n ac3er o. MD3 a e #anta AnnaO Fracasa. #a$as a 3ce $a i4>osi6i$i a e c3a$K3ier ne2ociaci!n en $a 4e i a en K3e no se no46re 3n n3e(o Con2reso 7 a3torice s3s 2estiones. #3 >o er es >ro(isiona$. Carece e /3n a4ento $e2a$ >ara act3ar en c3a$K3ier senti o. D3rante $as I3ntas sa6atinas e$ 2a6inete en $a Casa <$anca se insiste en K3e %sta os Uni os e6e e4an ar $a /rontera en e$ >ara$e$o treinta 7 os, en %$ @aso, o en e$ (eintis+is, $a ese46oca 3ra e$ Ro <ra(o, inc$37en o $a 4a7or >arte e CEiE3aE3a, #onora 7 $a <aIa Ca$i/ornia. 9o ace>te4os ni 3n 4etro c3a ra o 4enos e in e4niAaci!n >or e$ a?o K3e nos Ean ca3sa o $os 4e,icanos a$ o6$i2arnos a entrar en esta 23erra K3e nos Ea costa o tantos 4i$$ones e !$ares. 9o ten2a4os >ie a con e$$os. N3e nos >a23en con s3 territorio si no tienen inero ni >ara co4er 7 e$ K3e $$e2an a tener se $o ro6an entre e$$os. #e contin:a Ea6$an o e $a necesi a e $$e(ar a ca6o 3na 23erra corta. %sta4os se23ros e K3e e$ ene4i2o e4>$aAar= a $o 4eIor e s3s tro>as en 3na so$a 6ata$$a K3e 2anare4os a ca?onaAos 7 es>3+s e$ >as K3e ar= a n3estra is>osici!n. Un :nico co46ate 6astar= >ara es4ora$iAar a to a 3na naci!n. Les >reoc3>a $a 23erra e 23erri$$as >ero $a esesti4an. %s 437 so/istica o >ara $os 4e,icanos. M9o $es /3e s3/iciente (er c!4o Fre4ont se EiAo e Ca$i/ornia con sesenta Eo46resO M9o 6asta con (er $as noticias /rescas e 93e(o M+,ico, K3e re(e$an c!4o e$ 2o6erna or Ar4iIo entre2! $a >$aAa sin is>arar 3n so$o tiro, contan o con tres 4i$ Eo46res >ara e/en erse, s!$o >orK3e n3estro Da4es Ma22o//in $e $$en! $os 6o$si$$os con !$ares, 3na 4e ia carreta con oro 7 43cEas 6ote$$as e 231

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

cEa4>=nO .0* Un so6orno o>ort3no entre2a o a este 2o6erna or 4e,icano EiAo e$ 4i$a2ro e $a ren ici!n tota$. As no es tan i/ci$ 2anar 3na 23erra, M(er a O 9i siK3iera ArcE3$eta, s3 se23n o e a 6or o, EiAo 3na e/ensa ecorosa. A46os >er4itieron K3e iA=ra4os n3estra 6an era sin Ea6er esen(aina o ni 3n c3cEi$$o >ara 4atar a 3n coneIo. F3e 43cEo 4=s senci$$o e $o K3e es>er=6a4os" sin 4e iar tr=4ites $e2a$es en2orrosos. [earn7 sentenci! antes e contin3ar s3 (iaIe a Ca$i/ornia" PDec$aro a 93e(o M+,ico, K3e e aEora en a e$ante se escri6ir= sin acento, a$ i23a$ K3e n3estra Te,as 7a se escri6e sin $a Iota, co4o 3n esta o 4=s ane,a o a %sta os Uni os, >ara $o c3a$, en este acto, $es entre2a4os 3n 2o6ierno ci(i$.Q .0) MW $os trata os e cesi!n territoria$O MW $a a3toriAaci!n e $os con2resosO MWa es n3estro as >orK3e sO

#in e46ar2o, $as $neas e a6asto >or e$ norte, Easta $$e2ar a on e se enc3entran $as tro>as e Ta7$or, re(isten ca a (eA 4=s i/ic3$ta es. Ta7$or /3e in/or4a o /ina$4ente e$ .0 e I3nio K3e @o$R Ea6a ec$ara o /or4a$4ente $a 23erra a M+,ico 7 K3e e$ Con2reso Ea6a e,>e i o >or 4a7ora e (otos $a $e7 res>ecti(a. %ra irre$e(ante" +$ 7a Ea6a to4a o Mata4oros. %$ esta$$i o e $as Eosti$i a es era aEora 3na rea$i a . #e e,tien en a4>$ia4ente to as $as $icencias >ara 4atar. #e >rosi23e en $os >$anes >ara atacar #a$ti$$o 7 Monterre7 e ac3er o a $os >$anes conI3ntos, eso ser= e 3n 4o4ento a otro, s, >ero icEa estrate2ia a$ar2ar= $a 23erra 7 e$ tie4>o correr= a /a(or e $a o>osici!n en e$ Con2reso nortea4ericano, 4=s a:n >or e$ costo econ!4ico creciente e$ con/$icto. C3entan $os !$ares, e$ n:4ero e 4orteros, e ca?ones, e ri/$es, $as 6a$as, $as 6o46as, c!4o trans>ortar$as 7 c!4o /a6ricar$as en 3n centro e o>eraciones, en 3na /3n ici!n a$eIa a e$ es>ionaIe ene4i2o, >ero no se Ea6$a e $os 43ertos ni e $os Eeri os ni e $os irre(ersi6$e4ente 43ti$a os. Las ci/ras se escon en a $a >rensa. La san2re es es>resti2io. Los ca os son ar234entos a /a(or e $a cance$aci!n e Eosti$i a es. #on se?a$es e(i entes e$ sa$(aIis4o 7 e$ >recio e $a co icia. M#e23ir 4atan o >or tener 4=s territorioO MIn(a ir, atacar 7 estr3ir >orK3e en(i ia4os e$ >atri4onio e$ (ecino $$=4ese in io cEeroRee o 4e,icanoO C3i a o con $os oIos e $a >rensa. MAcaso escon er $a rea$i a no es 3n en2a?o a $a naci!nO Ca$$a, cEa4aco, es $a 23erra. Wa a>ren er=s. %res 437 Io(en >ara criticar...

#anta Anna, >or s3 >arte, se $e(anta6a te4>rano en $a 4a?ana, se $$e(a6a >ereAosa4ente 3na cEiri4o7a e $a cocina 7 se retira6a a sentarse $eIos, 437 $eIos, a$ $a o e 3na aceK3ia 36ica a to a(a entro e $os $in eros e s3 >ro>ie a , en on e, recosta o contra 3na cei6a, or ena6a s3s >ensa4ientos. DeIa6a ser(i os so6re $a 4esa e$ co4e or s3s E3e(os a $a (eracr3Aana, s3 re6ana a e reK3es!n, s3 ta4a$ e Oa,aca en(3e$to en c=scaras e >$=tano, s3 (aso e $ecEe 6ronca, s3s cortes e >a>a7a en $=4inas, s3s $i4ones 6ien a2rios >arti os en os, s3 I32o e naranIas reci+n
D/900 I.-.J3 *oFn the /anta 3e Trail. The *iary o+ /usan /helby ago++in. V(/,2> (912/.>3 .&1/. .''2> 5'.16A./3 op. cit# ). !#"3 V,''(')(&-23 op. cit.3 ). 100 ; C(/9>23 op. cit.3 ). 1023 6,1(& '2 (&1./,2/ )(/( '2> .>6=)1,62> <9. >. /.>,>1(& (6.)1(/ '2 (62&1.6,-2.
10$ 10#

232

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

e,>ri4i as, s3s /riIo$es re/ritos, s3s torti$$as, s3s toto>os, s3s concEas /a(oritas, $as e aA:car, no $as e cEoco$ate 7 s3 ca/+, 6ien concentra o, ser(i o con 43cEo >i$onci$$o en s3 Iarro e 6arro con s3s inicia$es. C3an o a$2:n 2r3>o e 43$atas a6an con +$, a6r3>ta4ente e4>ren an 3na en$oK3ece ora E3i a >er i+n ose entre $os ca$$eIones e $as 6ananeras o Easta en e$ coraA!n e $a se$(a, >ero c3=$ no sera s3 sor>resa K3e a$ (o$tear, sin eIar e a>retar e$ >aso, se >ercata6an e K3e esa (eA e$ a4o no $as Ea6a se23i o. 9i $as K3e se atre(an a >asar /rente a +$, $as 4=s a3 aces, reci6an siK3iera e$ o6seK3io 2eneroso e s3 4ira a. 9a a. #i acaso contesta6a $os sa$3 os 4ientras I32a6a con 3n >a$ito a Eacer crc3$os en $a tierra o contin3a6a 63scan o tr+6o$es entre $a Eier6a. %$ >atr!n 7a no /34a6a s3 >3ro ni >e a K3e se $o encen iera a$23na e $as 43cEacEas >ara $3e2o ecEar$e e$ 4ecEero entro e$ escote. M<ro4asO 9in23na. Mi 2enera$ 7a no nos >ersi23e ni 4onta a ca6a$$o Easta re2resar a$ ani4a$ cEorrean o en 6a6as 7 s3 ores 6$ancos ni re(isa s3s 2a$$os ni Ea6$a con $os ca>ataces ni or2aniAa /iestas en e$ >a$enK3e ni a>3esta ni canta ni 6ai$a ni 3er4e siesta ni se o7en $os 2ritos Iocosos e o?a Lo$a, no, no To?is, otra (eA no, ni ca4ina entre $os cEiri4o7os ni corta s3s ra4itas e E3e$e; e;nocEe ni I3nta aAaEares en e$ >3?o e s3 4ano ni Eace co4o si te K3isiera a$canAar ni (a a $a >oAa a es>iar c!4o nos 6a?a4os ni reci6e tanta 2ente e M+,ico co4o antes ni re ni 2rita ni se enoIa ni rec$a4a ni or ena 7 se re2resa 437 te4>rano e$ a>anc$e sien o K3e, Easta a$tas Eoras e $a nocEe, se $e (e >ren ien o (e$a tras (e$a >ara (o$(er a sentarse tras e$$as, (ien o $a $3A sin (er$a... MN3+ $e Ea6r= >asa o a$ se?or on AntonioO M#anta Anna Ea6ra $$e2a o e4asia o $eIosO %ran 43cEos a $os K3e ten ra K3e en2a?ar esta (eA 7, $o 4=s i/ci$, >ocos, 437 >ocos K3ienes to a(a 4eteran $a 4ano a$ /3e2o >or +$. %s 437 /=ci$ 4entir a K3ien nos istin23e con 3na /e cie2a, >ero es casi i4>osi6$e $o2rar$o c3an o e$ esta/a o tiene antece entes e $a inconsistencia 4ora$ e$ (icti4ario. La con/ianAa, co4o $a (i a, s!$o se >ier e 3na (eA. %$ 2enera$;>resi ente no >o a i2norar s3 rea$i a V sin e46ar2o, 63sca6a sa$i as in2eniosas >er i o en 3n $a6erinto e$ K3e es>era6a sa$ir, co4o casi sie4>re, airoso. Res3$ta6a i/ci$, si no i4>osi6$e, e4ostrar$e s3s /e$onas. @o ra ser trai or, se eca en si$encio, >ero no >en eIo... MMentir$e a to os otra (eA...O #anta Anna 7 &!4eA Faras ac3er an K3e e$ .0 e se>tie46re e ese 4is4o .84* sera $a /ecEa i ea$ >ara e$ arri6o (ictorioso e$ tantas (eces <ene4+rito a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. FesteIar=n I3nto con e$ >3e6$o a ora o 3n ani(ersario 4=s e $a in e>en encia e M+,ico. #e nie2a a $$e2ar a$ centro 4is4o e $a Ci3 a e M+,ico. @$antea $a necesi a e >er4anecer >or 3n tie4>o en Tac36a7a 7 sa$ir en e$ 4enor >$aAo >osi6$e r346o a$ norte, a en/rentar, a3nK3e /3era con $as 4is4as 4anos, a $os in(asores, con so$ a os o sin e$$os, con >res3>3esto >ara ar4as o sin +$, con 6o46as o con >ie ras, con $o K3e t3(iera a $a 4ano o con $o K3e se $e oc3rriera o >3 iera $anAar$es co4o ins3$tos Easta K3e se $e aca6ara $a (oA. 9o K3iere (er a $a cE3s4a K3e e,traIo s3 >ierna 4o4i/ica a e$ cenota/io. TAE, >3e6$o 4a$a2ra eci o. TC3 ate e K3ien no tiene 4e4oria >orK3e te 4atar= 4i$ (eces...U La >$e6e erri6! 4is estat3as, esEiAo to o aK3e$$o K3e Ea6$a6a e 4i 2ran eAa, a?! e$ teatro K3e $$e(a6a 4i no46re 7 se orin! Easta saciarse en e$ rec3er o e$ @a re e $a @atria 7 en 4i >ierna, $a K3e on+ co4o >r3e6a e 4i 233

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

sacri/icio >or $a >atria. TOEU, Dios, soc!rre4e, 4ira $o K3e Ean EecEo con $o K3e t: Eas 6en eci o. Di4e, i4e c!4o acercar4e a esta 43cEe 346re K3e no enten i! ni entien e ni enten er= ni sinti! ni siente ni sentir= 7 est= E3eca >or entro >orK3e no se ace>ta aAteca, >ero ta4>oco es>a?o$a 7 renie2a en si$encio e s3s races in 2enas. MN3+ es, 63en DiosO MCon K3i+n Ea6$oO MN3i+nes son 4is inter$oc3toresO M#eres E34anos K3e acaso Ean s3>era o a>enas e$ 2ra o s3>erior K3e $os istin23e e $a ani4a$i a O M'o7 a I32ar4e $a (i a >or 3nos s3Ietos a $os K3e $a 23erra $es es irre$e(ante, 7 Easta i(erti a, >or $a c3riosi a K3e $es ins>iraO M'o7 a e,>oner a $a 43erte a 4i$es e so$ a os >ara tratar e rec3>erar 3na >atria in(a i a en $a K3e 437 >ocos creen o Easta es>recianO MAcaso $es i4>orta a +stos K3e M+,ico esa>areAca si , a$ /in 7 a$ ca6o, 4ientras si2a Ea6ien o >3$K3e, >3tas 7 c3etes en $as /erias, eso es to o $o K3e es>eran e s3 e,istenciaO M%so es $o K3e (o7 a e/en erO M%$$os son K3ienes se (an a en/rentar a $os nortea4ericanosO @i e K3e $o esco$ten e %$ %ncero Easta $a Ci3 a e M+,ico >recisa4ente $os 4i$icianos e Xico, $os K3e esta6an eci i os a cocinar$o co4o ta4a$ en(3e$to en EoIas e 6anana. Wa Ea6ran a>ren i o e s3s errores 7 estaran arre>enti os e s3s actos. #anta Anna insiste en no entrar a $a ci3 a . LMC!4o es >osi6$e K3e e$ >resi ente recEace a s3 2enteO L$e >re23nta &!4eA Faras eIercien o >resi!nL. A estas a$t3ras no nos >o e4os >er4itir 3n ro4>i4iento con e$ >3e6$o ni +ste nos to$erara 3na o/ensa e se4eIante 4a2nit3 . P#anta Anna se oci$it!.Q #34i o en $a >arte trasera e $a carrete$a, sostenien o 3n estan arte con $a $e7en a PConstit3ci!n e .824Q, aco4>a?a o >or on 'a$entn &!4eA Faras senta o en e$ asiento e$antero, #anta Anna Eace s3 entra a tri3n/a$ en $a Ci3 a e M+,ico sin $anAar s3s acost346ra as sonrisas ni $e(antar $os 6raAos >ara reci6ir o(aciones ni contestar $os sa$3 os. 9o oc3$ta6a e$ >eso e s3 res>onsa6i$i a . Contin3a6a sin encontrar $a sa$i a e$ $a6erinto. #e >3e en reconocer os arcos /$ori os >re>ara os >reci>ita a4ente" Jienvenido 'anta Anna Lna a co4>ara6$e a $os e $os 63enos tie4>osL 7 a$23nos escasos retratos saca os e $as 6o e2as sin oc3$tar $as E3e$$as e >o$(o. 9o Ea7 re>iK3e e ca4>anas ni ca?onaAos e sa$(a ni es/i$es ni carros a$e2!ricos ni coros e ni?os ni 4antas ni arre2$os /$ora$es. %$ >rotoco$o no es 4i$itar. #o6rio. 9o se istin23en con ecoraciones ni $istones ni 6an as ni entorcEa os. Los >rota2onistas est=n (esti os e ci(i$es. 9o Ea7 a>$a3sos ni (i(as ni >orras. @arece ser e$ ensa7o e 3na cere4onia $3ct3osa. Ta$ (eA $as e,eK3ias e$ <ene4+rito. A >ro>!sito, %$ C+sar (esta P437 e4ocr=tica4ente 3n >a$eto e ca4ino, >anta$!n 6$anco 7 na a e cr3ces ni re$346ronesQ. A46os ca$$a os, P>arecan 4=s (cti4as K3e tri3n/a oresQ, a3nK3e e$ (ice>resi ente oc3$ta6a 437 6ien s3 satis/acci!n >orK3e senta Ea6er rec3>era o $a con/ianAa en e$ N3ince U?as, es e K3e +ste Ea6a I3ra o e/en er $a Constit3ci!n e$ 24. %s e$ n3e(o #anta Anna. Crea4os en +$. A e4=s, 4e Ea eIa o $as 4anos $i6res en 4is re$aciones con $a i2$esia. %sta (eA s 4e a>o7ar=... %$ Con2reso, 3n Con2reso $i6re, Ea6r= e e$e2irnos /or4a$4ente a /ina$es e a?o. M%sta (eA sera i/erenteO Ca6eAa 7 coraA!n 4an a6an 4ensaIes encontra os... 23!

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

%n $a carrete$a ac3er an K3e #anta Anna no ace>tar= >or $o >ronto, $a >resi encia. N3e +$ se e icar= a rec$3tar 3n eI+rcito. N3e na a tiene K3e Eacer senta o en e$ si$$!n e enor4e res>a$ o (er e atercio>e$a o e @a$acio 9aciona$. N3e s3 $32ar est= en e$ norte, en e$ ca4>o e$ Eonor. N3e +$ or2aniAar= $a e/ensa e $a >atria. N3e &!4eA Faras se oc3>e e $as /inanAas 7 e $os >res3>3estos, +$ se $as arre2$ar= >ara I3ntar 3n eI+rcito. N3e s!$o as>ira a ser e$ 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito Li6erta or Re>36$icano. N3e nin2:n otro tt3$o $e ins>ira 4=s consi eraci!n 7 co4>ro4iso. N3e insta$ar= s3 c3arte$ 2enera$ en #an L3is @otos. N3e >artir= en $os >r!,i4os K3ince as a c34>$ir con s3 e$e(a a enco4ien a. N3e n3nca, es e $os a?os re4otos e MocteA34a, $a >atria Ea6a esta o tan a4enaAa a. N3e con >oco Ea6r= e $o2rar 43cEo. N3e reK3iere $a conc3rrencia e to os. N3e es e$ 4o4ento e $a 3ni!n. N3e to os e6en res>etar $a >ersona$i a e Mariano #a$as co4o Ie/e >ro(isiona$ e$ %Iec3ti(o. N3e na ie e6e intentar ni siK3iera >ensar en e>oner$o. N3e ca a K3ien e6e oc3>ar s3 trincEera sin e2os4os ni i(isiones. N3e (i(a M+,ico. N3e (i(a TeIas. N3e (i(a Ca$i/ornia. N3e (i(a 93e(o M+,ico. N3e (i(a $a 'ir2en e &3a a$3>e. N3e 43eran $os 7anK3is 7 s3 4a$ ita Di(ina @ro(i encia.

Des>3+s e Ea6er to4a o Re7nosa, Ca4ar2o, Cerra$(o 7 Marn, Ta7$or $$e2a con seis 4i$ K3inientos Eo46res a $as in4e iaciones e Monterre7 e$ .B e se>tie46re e .84*. @e ro e A4>3 ia, e$ eca>ita or;/reca6eAas, Ea si o encar2a o 4i$itar4ente >ara $a e/ensa e $a >$aAa. %$ 2enera$ nortea4ericano sa6a K3e Monterre7 no Ea6a si o re/orAa o ta$ 7 co4o se es>ec3$a6a. #e encontra6an en esa >$aAa $as tro>as 4e,icanas K3e Ea6an sa$i o e Mata4oros 4=s $as en(ia as es e $a ca>ita$. %n tota$, si acaso, 3nos cinco 4i$ Eo46res. %$ ser(icio e es>ionaIe inte2ra o >or rangers e$ oeste teIano, ene4i2os 4orta$es e $os 4e,icanos, s34a os a a2entes $oca$es contrata os a s3e$ o >or $os asistentes e Ta7$or, se2:n $os conseIos e #cott, re(e$an $a /orti/icaci!n e $a ci3 a 7 se?a$an $os >3ntos /r=2i$es 7 +6i$es >or on e se e6e en/ocar e$ ataK3e. %$ teniente Mea e, 4e,icano, 4e,icansi4o, 3no e $os 2ran es trai ores, a6astece con atos >recisos a$ a$to 4an o nortea4ericano >ara 2arantiAar e$ +,ito ene4i2o en Monterre7..08 AEora tienen 3ste es to o >ara 2anar" Ta>ro(+cEenseU Los es>as 4e,icanos c34>$en con s3 >arte 7 co6ran s3 inero. Re(e$an $a 36icaci!n e $a arti$$era re2io4ontana, escri6en s3 a$cance 7 s3s reser(as en 4ateria e 43niciones. In/or4an K3e e$ 2o6ierno $oca$ Ea 2asta o Easta e$ :$ti4o >eso en $a e/ensa e s3 ci3 a . #i Ean e to4ar Monterre7 Ea e ser so6re n3estros ca =(eres, re>iten $os ci3 a anos, ce$osos 7 or23$$osos e s3 i enti a . Los re2io4ontanos est=n is>3estos a ar e$ to o >or e$ to o. %$$os son, sin i/erencias e c$ases, K3ienes car2an $os 63$tos I3nto con $os so$ a os e 4enor IerarK3a, K3ienes ar4an $os >ara>etos, K3ienes co$ocan costa$es car2a os e tierra a$ $a o e n3estros ca?ones >ara re 3cir e$ i4>acto e $os o63ses 7anK3is. %$$os son K3ienes 6$oK3ean $as ca$$es. A6astecen con a23a $os >3estos e ataK3e. I4>ro(isan >3estos e atenci!n 4+ ica. Le(antan
108

S,&+'.1(/;3 The

e"ican 7ar# ). 133.

23"

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

/orti/icaciones e $a nocEe a $a 4a?ana. Re>aran re 3ctos $$a4=n ose $os 3nos a $os otros. #!$o, co4o sie4>re, en e$ a$to 4an o e$ eI+rcito, $os 4i$itares isc3ten entre s. %$$os, >or ri(a$i a es Ier=rK3icas, >or 4eAK3in a es, en(i ias 7 rece$os Eacen estr3ir /orti/icaciones 7 re 3ctos >ara or enar 3nos n3e(os a 3n >ar e 4etros. 9o es Eora e ca>ricEos >ero se i4>onen $os ca>ricEos. MN3i+n 4an a aK3, 3ste o 7oO MC3=ntos 2a$ones $$e(a en $a 4an2a o c3=ntas estre$$as e,Ei6e s3 2orraO 9o 6asta e$ es/3erAo aIeno, sie4>re $as renci$$as >ersona$es estr37en e$ tra6aIo co4:n. Los cEinos in(aria6$e4ente re>iten co4o /r3to e s3 e,>eriencia" $o >ri4ero K3e se >3 re e$ >esca o es $a ca6eAa. Los Ie/es, $os 2enera$es, $a a3tori a iscre>a, se >e$ea entre s. Ta7$or atacar= con 4=s (ir3$encia a$ conocer esta sit3aci!n. Or ena i(i ir s3s /3erAas >ara atacar >or os /rentes. %$ 2enera$ nortea4ericano conta6a con in/or4aci!n >ri(i$e2ia a, $a a6asteci a >or $os es>as, e ine,>$ica6$e4ente $a i2nora, no $a a>ro(ecEa sien o tan (a$iosa. #3s escasos conoci4ientos en 4ateria e arti$$era $o in 3cen a to4ar $a >$aAa a 6a7oneta ca$a a. Conoca $a 36icaci!n e $os ca?ones 4e,icanos 7, sin e46ar2o, en $32ar e or enar e$ /3e2o a $a istancia con s3 ar4a4ento e $ar2o a$cance, se eK3i(oca 7 or ena a $a in/antera esa/iar $as /orti/icaciones. Una >arte e s3s e/ecti(os se Ea6an K3e a o co4o reser(as en Ca4ar2o. La $3cEa en e$ interior e Monterre7 437 >ronto es c3er>o a c3er>o, ca$$e >or ca$$e, casa a casa, >3erta >or >3erta, esK3ina >or esK3ina. #e aca6a e$ >arK3e. @i en 43niciones. M@ara K3+ $as K3er+isO, rec$a4a Francisco MeIa" no $as necesit=is... Ten+is 6a7onetas... Ten+is coraIe... Ten+is a$2o K3e e/en er 7 >or K3+ $3cEar. 9o sois $a rones... T@e$ear >or $o (3estro...U Los is>aros e $a arti$$era nortea4ericana no se esc3cEan. Wa es 437 tar e. Un is>aro >3e e 4atar a 3no e s3s 4is4os co4>a?eros K3e co46ate i23a$4ente con $a 6a7oneta. Las ca$$es est=n $$enas e 43ertos e a46os 6an os. Los Eeri os e c3a$K3ier 3ni/or4e >i en a3,i$io con e$ :$ti4o a$iento. 9a ie re4ata a na ie. 9o Ea7 tie4>o >ara e$$o. Unos sa$tan so6re $os ca =(eres e $os otros. #e trata e sa$(ar $a >ro>ia (i a. Matar es 3n i4>erati(o. Un c$arn or ena con Eeroica >3nt3a$i a $a retira a. Monterre7 no Ea ca o. #e $e(antan $os 6raAos a2!nicos >ara ce$e6rar e$ res3$ta o e esta >ri4era e46esti a. %$ a?o es enor4e, >ero Monterre7 si23e sien o 4e,icano. 'i(an, (i(an 4i$ (eces $os re2io4ontanos. T%$$os ieron 3na 43estra e Eonor >ara e$ >resente 7 >ara $a EistoriaU %n $os c3arte$es 2enera$es e Ta7$or se $e rec$a4a no Ea6er a>ro(ecEa o $a in/or4aci!n a>orta a >or $os es>as 4e,icanos 7 >or $os rangers. #e ca$i/ica a$ 2enera$ nortea4ericano e >reci>ita o, >oco I3icioso, i4>r3 ente, irre/$e,i(o 7 atro>e$$a o en s3s ecisiones. MN3+ ta$ 3n conseIo e 23erra en FasEin2tonO %n M+,ico no se conoce ese ri2or 4i$itar ante $os crasos errores, es(iaciones, ins36or inaciones o i4>r3 encias e $os ca>itanes, co4an antes o 2enera$es oc3>a os e $a se23ri a , en $o K3e ca6e, e s3s s36or ina os. Co4o sie4>re $a in/$3encia, e$ a4i23is4o, e$ co4>a raA2o, $os intereses crea os ero2an $a $e7 e 3n si4>$e >$34aAo. M9o $o (3e$(es a EacerO T9oU MMe (as a Eacer $ea$ e Eo7 en a e$anteO T#U <3eno, entonces 4an ar+ 3n re>orte e 63ena con 3cta e t3 >arte... Mea e, e$ trai or 4e,icano, 4e,icansi4o, tiene $a a3 acia 7 e$ cinis4o >ara 4an ar$e ecir a Ta7$or" res3$ta incre6$e K3e Ea6ien o teni o 23#

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

to a $a in/or4aci!n secreta e $as >osiciones 4e,icanas no Ea7a EecEo 3so e$$a ca3san o tantas 43ertes..0B Uste es e$ :nico res>onsa6$e. TM3+ranseU

Las 4a2n/icas 4onta?as K3e circ3n an $a ci3 a se >o ran Ea6er a>ro(ecEa o >ara e4>$aAar 3na arti$$era 4o erna, s!$o K3e careca4os e$ ar4a4ento necesario >orK3e, en 63ena >arte, e$ inero estina o >ara a K3irir$o se Ea6a istra o en otros 4enesteres... A$ a si23iente, A4>3 ia tiene K3e retirarse e s3s /orta$eAas i4>ro(isa as con 4a4>ostera. Los ca?ones nortea4ericanos ca3san (er a eros estra2os. #a6en K3e en e$ co46ate c3er>o a c3er>o >er er=n. 93nca i4a2inaron e$ coraIe e $a tro>a 4e,icana, a3nK3e sie4>re s3>3sieron $a inca>aci a e s3 a$to 4an o. Dis>aran a $a istancia. Los 4e,icanos se re/32ian en e$ e i/icio e$ arAo6is>a o. Casta aE $$e2an $os o63ses 7anK3is. Atr=s, atr=s. Re>$i+23ense. Uti$iAan entonces $a cate ra$ a 4o o e ci3 a e$a. La ca>aci a e /3e2o $a esta6a con(irtien o en r3inas c3an o A4>3 ia, K3ien, I3sto es ecir$o, $3cE! con to o $o K3e est3(o en s3 >o er, so$icit! 3n Eonora6$e ar4isticio. MUn aO MDos as e 6ata$$as >or Monterre7O TN3+ (aU Des>3+s e 3na se4ana e /eroces co46ates en $as ca$$es e $a ci3 a , Monterre7 ca>it3$! e$ 24 e se>tie46re e .84*. Un 4es antes Ea6a ca o 93e(o M+,ico, 7a escrito sin acento 7 sin (er2SenAa. Los so6ornos ca3saron 4=s a?o K3e $as 6o46as. MCa3sasO Fa$ta e >arK3e, ri(a$i a es >er4anentes entre $os 2enera$es 7 o/icia$es e/ensores e $a >$aAa, $a s3>eriori a arti$$era e$ ene4i2o 7, >or s3>3esto, e$ e/icaA ser(icio e es>ionaIe >ro>orciona o >or $os a2entes 4e,icanos contrata os >or $os 7anK3is. Los so$ a os 4e,icanos eran, $a 4a7ora, rec$3ta os contra s3 (o$3nta , in ios conscri>tos, 4e io entrena os, 4e io 43ertos e Ea46re, 4a$ (esti os, sin >a2a 7 en 43cEas ocasiones sin o4inio e$ caste$$ano. #i to os E36ieran teni o e$ coraIe 7 $a i2ni a e$ so$ a o raso, e$ >ana ero, e$ a$6a?i$, e$ sastre, e$ cantante ca$$eIero 7 e$ (en e or a463$ante K3e se 6atieron co4o 2i2antes en $as ca$$es e Monterre7... 9o so4os 3n >as 23errero, a i/erencia e n3estros ante>asa os aAtecas. La InK3isici!n, tres si2$os e InK3isici!n, e /3e2o en $as >iras 7 en $as c=rce$es c$an estinas, nos 43ti$aron >ara sie4>re. MC!4o sera en $a e a a 3$ta 3n cEa4aco K3e es e $os tres a?os e e a $e K3e4a6an iaria4ente $os >ies con 3na >$ancEa incan escenteO MN3+ sera, ese eterno tort3ra o, 7a con(erti o es>3+s en ca>it=n, 4aestro, 2o6ernante o c3raO %$ a$4a e$ 4e,icano se /or4! en $a >ie ra e $os sacri/icios 7 a?os 4=s tar e en $a enor4e >ira e $a InK3isici!n. Ren3ncia4os a $os e,tre4is4os, nos a>arta4os e $a $e7, rec3rri4os a$ a4i23is4o >ara reso$(er n3estros a2ra(ios. <3sK3e4os aE $as e,>$icaciones. AEora reso$(e4os n3estras i/erencias 7 >er ona4os n3estras o/ensas a tequilazo $i4>io con K3ienes nos a?aron. Unos iri4en s3s >ro6$e4as en $os tri63na$es, nosotros, en $as cantinas... %s 4=s /raterno, 4=s a4istoso, 4=s E34ano" en %sta os Uni os son socios 7 se 4atan >or 3n nK3e$ e i/erencia en $as c3entas. AK3 7 aEora 7a no $$e(a4os a $os c3$>a6$es a $a >ie ra ni $os ata4os a$re e or e $a >ira" si4>$e4ente e$ res>onsa6$e >a2a $os tra2os o $o arre2$a4os a c3cEi$$a as... MN3+ >re/ieres, 3n >$eito en $os tri63na$es, $as >3?a$a as tra>eras o 3n >er !n $acri4oso en $as cantinasO
10%

)p. cit.# p. 13!.

23$

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

Ta7$or conce e 3n ar4isticio e ocEo se4anas. WanK3is 7 4e,icanos se (en a $a cara c3an o inE34an a s3s 43ertos. #e cr3Aan 4ira as esa/iantes e rencor 7 e >re>otencia. #e an >$eitos ca$$eIeros ais$a os en $a >$aAa >:6$ica centra$. #e >ro/ieren ins3$tos K3e ni 3na ni $a otra >arte co4>ren en. La ci3 a e Monterre7 se entre2a a $os nortea4ericanos. La ren ici!n es incon iciona$. La 6an era e $as 6arras 7 e $as estre$$as on ea en $os a$to e$ @a$acio e &o6ierno, so6re $as r3inas e $a cate ra$ 7 en $os restos e$ e i/icio e$ arAo6is>a o. #e Ea6an >e$ea o $os so$ a os 7anK3is >ara tener e$ >ri(i$e2io e co$ocar$as. To o se Ea6a res3e$to >or 4e io e a>3estas. <ien >ronto >ro$i/eran esas 4a$ itas te$as >or to a $a ci3 a . @arece 3na 2ran 63r$a. To o in ica K3e ca a so$ a o in(asor trae en s3 eK3i>o e ca4>a?a (arios $=6aros o iosos >ara co$ocar$os en ca a 4etro e terreno ene4i2o conK3ista o o en $a 6oca a6ierta e $os ca =(eres e $os 4e,icanos ca os. A$ c$ero $e >reoc3>a $a i4>artici!n e ser(icios re$i2iosos. Descansa c3an o Ta7$or no or ena $a s3stit3ci!n e c3ras cat!$icos >or $os >astores >rotestantes K3e $o aco4>a?an 3rante $a ca4>a?a. %$ 2enera$ a4ericano conce e $i6erta re$i2iosa. %s 4eIor asociarse con $as a3tori a es ec$esi=sticas >ara eIercer contro$ so6re $a >o6$aci!n, resi2naros, EiIos 4os, es $a >a$a6ra 7 $a (o$3nta e$ #e?or, K3e incen iar a 3na /e$i2resa /an=tica i4>oni+n o$e rit3a$es 7 $it3r2ias re?i os con s3s conce>ciones 7 creencias. @roEi6ir $as >r=cticas cat!$icas en Monterre7 o en c3a$K3ier >arte e$ territorio 4e,icano eK3i(a$e a es>ertar a$ ia6$o e,tra7+n o$e 3n oIo. Te4a K3e se i2a" PCiIo 4o, MK3ieres 2anarte e$ cie$oO, >3es 4ata a 3n 7anK3i, en(en+na$o, is>=ra$e si est= or4i o o istra o, e2S+$$a$o o ac3cE$$a$o >ara K3e 7a no se re>ro 3Acan entre s. De esta 4anera Dios te reci6ir= en s3 #anta &$oria 7 te conce er= $a eterni a en e$ >araso 7 no en e$ in/ierno, $32ar este :$ti4o reser(a o a $os K3e no c34>$en con s3s sa2ra os eseos. A4+n.Q 9o es>ert+is a$ M+,ico 6ronco i4>oni+n o$e, 4=s e tres si2$os es>3+s, otra re$i2i!n. 9o se to$erar= se4eIante o/ensa. Ta7$or $e a 3na rece>ci!n a$ c$ero a $a a$t3ra e s3s 4ereci4ientos. #ir(e 3n 6anK3ete /3era e to a >ro>orci!n, en e$ K3e $es rin e s3s res>etos, consi eraci!n 7 a/ecto. Los ensotana os se 4iran sor>ren i os 4ientras ta$$an con $as 7e4as e $os e os s3s cr3ces >ectora$es e oro 7 >ie ras >reciosas, co4o si a2ra ecieran 3n /e$iA 4i$a2ro. Los sacer otes co4ienAan con $as 4isas on e >3e en 7 e,i2en $i4osnas 4=s 2enerosas >ara reconstr3ir $as i2$esias, $as casas e Dios... Da, a cor ero e$ #e?or, as ta46i+n te 2anar=s e$ cie$o... @o$R esta$$a en 3n ataK3e e ra6ia c3an o $$e2a e$ re>orte e Ta7$or an3ncian o $as ocEo se4anas e tre23a. Dos 4eses es 3na 6ar6ari a . Wo sie4>re e,i2 3na 23erra corta. La o>osici!n se 4e (en r= 437 >ronto enci4a $anAan o ente$$a as K3e reci6ir+ 7o 7 no $os i iotas e 4is 2enera$es. #e (3e$(e a Ea6$ar e Fin/ie$ #cott, e$ 4i$itar 4=s res>eta o 7 acre ita o e %sta os Uni os. %$ con/$icto ar4a o se a$ar2ar= >orK3e no e,iste en M+,ico 3n inter$oc3tor esta6$e 7 con/ia6$e >ara sentarse a ia$o2ar en 3na 4esa e ne2ociaciones. A (eces 3n >resi ente e $a Re>:6$ica se 4antiene s!$o 3na se4ana en e$ car2o. %sa ta46i+n >3e e ser 3na (entaIa. A>ro(ecE+4os$a. A 4=s esor en 7 caos >o$tico en M+,ico, 4=s o>ort3ni a es e +,ito en $a 23erra. %n ocasiones es con(eniente esesta6i$iAar a 3n >as antes e$ esta$$i o a6ierto e Eosti$i a es. Los 4e,icanos son n3estros 4eIores a$ia os. Mientras 238

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

se is>3tan e$ >o er, se $o arre6atan entre s, nos >ara entrar a $a cocina 7 ser(irnos a n3estro antoIo.

eIan a6iertas $as >3ertas

#cott, 3n (ieIo conoci o e #anta Anna c3an o est3(o >reso en FasEin2ton, era to a 3na instit3ci!n naciona$ en %sta os Uni os. C3an o @o$R $$e2! a $a Casa <$anca, #cott $$e(a6a 7a casi c3arenta a?os e e,itosos ser(icios en e$ eI+rcito. #3 (i a e ica a a $a carrera e $a ar4as $e Ea6a re>orta o to o 2+nero e Eonores K3e 437 >ocos isc3tan. %$ /a4oso Major Ceneral era, 3na $e7en a, 3n intoca6$e, res>eta o >or $a esc3e$a K3e Ea6a sa6i o /or4ar 7 >or $a K3e se $e Ea6a $$ena o e con ecoraciones 7 ascensos Easta $$e2ar a $a 4=,i4a IerarK3a 4i$itar. Ca6a ser(i o e,itosa4ente en $a 23erra contra In2$aterra en .8.2 7 es>3+s Ea6a estaca o en e$ e,ter4inio e in ios, i4>oni+n o$es /ronteras n3e(as a tra(+s e Pe/icientesQ ne2ociaciones. 9a ie 4eIor K3e +$ >ara ase iar 'eracr3A, atacar$o, 6o46ar ear$o 7 to4ar$o >ara e aE contin3ar 3na 4arcEa e ascenso Eacia $a n3e(a conK3ista e $a otrora 93e(a %s>a?a. 9a ie 4eIor K3e Fin/ie$ #cott >ara se23ir $a r3ta e Cern=n Cort+s Easta $$e2ar a $a anti23a TenocEtit$=n, Eo7 $a a$ti(a Ci3 a e M+,ico, $a Ci3 a e $os @a$acios, se2:n $e Ea6a e,>resa o C346o$ t a De//erson. @or s3>3esto K3e a>ro(ecEara $os 4a>as i63Ia os >or e$ >ro>io in(esti2a or a$e4=n, K3e, a e4=s e contener 3n eta$$a o in(entario e $as riK3eAas e $a 93e(a %s>a?a, $e seran e >artic3$ar i4>ortancia a$ estaca o 4i$itar >ara $$e2ar a$ coraA!n e$ >as ene4i2o. #e re:nen casi iaria4ente @o$R, Marc7 7 #cott en $a Casa <$anca >ara conocer $os >artes e 23erra. %n ocasiones e$ >ro>io #cott re(e$a s3s >3ntos e (ista en $as I3ntas e$ 2a6inete. AE e,>$ica en eta$$e $as i/ic3$ta es K3e en/rentar= Ta7$or >ara a(anAar, as co4o $os >ro6$e4as $o2sticos e a6asto e $a tro>a, so6re to o en 4ateria e 43niciones. Cace sa6er K3e $os nortea4ericanos >3e en co4>rar casi e to o en 4ateria e a$i4entos en $os 4erca os 4e,icanos. Los co4erciantes $es (en en 7 e$$os co4>ran s3s co4esti6$es >a2an o con n3estras 4one as. @or 3n 4o4ento >ens+ en 3n en(enena4iento 4asi(o e n3estros 43cEacEos o en 3na ne2ati(a a to o ti>o e transacci!n con nosotros, a3n c3an o >a2=ra4os con oro, >ero $a rea$i a Ea si o 437 istinta" e$ a$4a e$ 4e,icano es no6$e 7 2enerosa. 9os a73 ar=n sie4>re K3e $o so$icite4os. %sa /aci$i a nos Ea aEorra o 43cEo tie4>o, 43cEo es/3erAo 7 43cEo inero, es e K3e e$ a(it3a$$a4iento o>ort3no no $o Ee4os teni o K3e Eacer es e %sta os Uni os. M#e i4a2inan 3ste es si E36i+ra4os teni o K3e $$e(ar cerea$es, /r3tas 7 $e2346res es e 93e(a Or$eans o $a F$ori aO To o E36iera $$e2a o esco4>3esto sien o 3n (er a ero 4anIar >ara $as 4oscas 7 $os 23sanos. &racias a $os 4e,icanos este >ro6$e4a no se Ea >resenta o, >ero eso s, Ee4os >a eci o enor4es i/ic3$ta es >ara encontrar 4ateria$ 4+ ico o K3ir:r2ico >ara aten er a n3estros en/er4os. M#a6en, a >ro>!sito, K3e e$ a23a 4e,icana est= 4atan o 4=s nortea4ericanos >or iarrea K3e >or $as 6a$as e$ ene4i2oO #cott e,>$ica6a en eta$$e s3s =n23$os 7 en/oK3es 6+$icos. 9a ie $o s3>era6a en conoci4ientos. #3 >osici!n se conso$i a6a en ca a entre(ista. %n 3na ocasi!n, ta$ (eA $a e/initi(a, a2re2!, a>ro(ecEan o $a /3ria e @o$R >or e$ ar4isticio e ocEo se4anas, K3e M+,ico tar ara 43cEo tie4>o en caer 7 K3e $a ca4>a?a se a$ar2ara in e/ini a4ente si no se ataca6a $a ca>ita$ e $a Re>:6$ica. Cern=n Cort+s $o enten i! 437 6ien" e na a $e ser(a Ea6er 23%

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

(enci o a $os t$a,ca$tecas 7 Ea6erse a$ia o con 43cEas tri63s circ3n(ecinas a $a ca>ita$ e$ i4>erio aAteca, si no se to4a6a TenocEtit$=n. #i to a $a /3erAa 4i$itar 4e,icana 437 >ronto estar= concentra a en e$ norte e$ >as, $$e2! $a Eora entonces e ese46arcar 3nos ieA 4i$ Eo46res >or 'eracr3A 7 o6$i2ar a$ ene4i2o a >artirse en os. Wa no sa6r=n 7 ta$ (eA ta4>oco ten2an con K3+ e/en er, >or eIe4>$o, #an L3is @otos o 'eracr3A. Wa ni Ea6$e4os si Eace4os otro ese46arco >or MaAat$=n o Aca>3$co. Les are4os 3n co$osa$ EacEaAo en $a 4ita e $a co$34na (erte6ra$. PC3an o cai2a $a ca6eAa e M+,ico, c3an o >on2a4os n3estra a ora a 6an era en $as torres e $a cate ra$ e M+,ico, en e$ @a$acio 9aciona$ 7 Easta en e$ Casti$$o e CEa>3$te>ec, o6Ieti(os 4i$itares K3e 7a Ee est3 ia o, se err346ar= e$ >as entero, 4ientras tanto to o se re 3cir= a a4enaAas >ara /ir4ar $a >aA. 9o se con/3n an se?ores" ataK3e4os $a Ci3 a e M+,ico, Ea2=4os$a 3n 6asti!n nortea4ericano 7 n3estro (ecino e$ s3r se es>$o4ar= a n3estros >ies. %sto 7a no es 3n tra6aIo i>$o4=tico ni >o$tico. %sta4os /rente a 3n o6Ieti(o t>ica4ente 4i$itar. #i K3ere4os 2anar esta 23erra 6ien 7 >ronto, +4os$e $a >a$a6ra a $os >ro/esiona$es e $a 23erra, nosotros, $os 2enera$es. 9o tene4os otra 4anera e PconK3istar $a >aA.Q Las ri(a$i a es entre @o$R 7 #cott eran conoci as, so6re to o >orK3e e$ :$ti4o era 3n 1Ei2 7 tena I3sti/ica as as>iraciones >resi encia$es, sin e46ar2o, 437 a >esar e s3s eseos, e $a >re>otencia, e $a s3/iciencia 7 a$tanera e$ 4i$itar, e$ Ie/e e $a Casa <$anca no46ra a Fin/ie$ #cott co4o 2enera$ en Ie/e >ara eIec3tar $a se23n a conK3ista e M+,ico. %sco2e a #cott, a e4=s e ser 3n 2enia$ estrate2a, e$ 4eIor Eo46re, >orK3e es e$ :nico 4i$itar i2no e res>eto >ara Ta7$or, otro arro2ante, intoca6$e, K3e no E36iera resisti o e$ no46ra4iento e 3n tercero istinto a Fin/ie$ en to a $a IerarK3a 4i$itar nortea4ericana. @or #cott 7 s!$o >or #cott ace>tara con(ertirse en 3n 2enera$ s36or ina o 3rante $a ca4>a?a 4e,icana. Zar>ar= Eacia M+,ico a 4e ia os e no(ie46re e .84*. Antes e6er= a4arrar to os $os ca6os >ara 2arantiAarse e$ +,ito. Le a2ra ece a @o$R s3 no46ra4iento con $=2ri4as en $os oIos.

%n $os :$ti4os as e se>tie46re, antes e $a sa$i a e #anta Anna r346o a$ norte e$ >as, 'a$entn &!4eA Faras e4>ieAa a oc3>arse e $os as3ntos e$ 2o6ierno. %$ C+sar Me,icano se enc3entra e ica o a rec$3tar 3n eI+rcito en K3ince as. Don 'a$entn ten r= K3e re3nir $os /on os >osi6$es en e$ 4is4o >ero o. #anta Anna Ea6a esc3cEa o 7 aEora $o con/ir4a at!nito K3e, en 3n 4o4ento e s3>3esta 3ni!n naciona$, tan s!$o iecin3e(e e $os esta os K3e inte2ran e$ >as otor2ar=n s3 a>o7o en /or4a e inero, Eo46res 7 ((eres. %$ >ro6$e4a es e $a Re>:6$ica" so4os aIenos.....0 MC!4o aIenosO %ste es e$ >as e to os nosotros... 9osotros no 4eti4os a$ >as en este enre o. #o4os, >or en e, inocentes. @ero ta46i+n $os (an a in(a ir a 3ste es. 9e2ociare4os.
S.+D& S2?(/423 op. cit.# ). 1%#3 >7'2 $ -. '2> 1% .>1(-2> <9. ,&1.+/(?(& '( F.-./(6,7& 62&1/,?9;./2& 62& A20?/.> ; /.69/>2> ( '( '96A( 62&1/( .' ,&C(>2/.
110

2!0

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

MW e$ /3t3ro e s3s EiIos 7 e$ estino e $a >atriaO Wa te iIi4os K3e nosotros no a>ortare4os ni ((eres. To o $o e4=s es irre$e(ante. inero ni Eo46res ni

Don 'a$entn $o2ra >ers3a ir a$ c$ero e $a ca>ita$ e $a necesi a e Ei>otecar 6ienes e $a i2$esia, $os 4enos a>recia os, >ara a6astecer a$ 2o6ierno con /on os a tra(+s e 3n >r+sta4o. #!$o 3ste es tienen $os 4e ios 7 $os rec3rsos. Las arcas naciona$es est=n (acas. %ntre so6ornos, co4isiones 7 es(iaciones, e $os os 4i$$ones o6teni os con tantas i/ic3$ta es, $$e2a a$ eI+rcito 3na canti a insi2ni/icante. Los >eri! icos $i6era$es a (ierten a $a i2$esia 4e,icana K3e, a$ i23a$ K3e $os es>a?o$es aca6aron con $a re$i2i!n >o$itesta e $os aAtecas, e $a 4is4a /or4a $os >rotestantes nortea4ericanos, en es>ecia$ $os ca$(inistas, erra icar=n Easta $a :$ti4a si4iente cat!$ica e$ n3e(o territorio conK3ista o, a 4enos K3e entre23en 3na >arte e s3s in4ensas riK3eAas >ara /inanciar 3na 23erra K3e a$ c$ero ta4>oco $e con(iene. M+,ico ser= 3n >as >rotestante 2racias a $a a(aricia cat!$ica. @3nto +6i$, tora$, into$era6$e a4enaAa. Un /3nesto ene4i2o. %$ >resi ente #a$as trata e i4>oner >r+sta4os /orAosos a $os e,tranIeros. <er4: eA e Castro 7 <anREea , 4inistros e %s>a?a e In2$aterra, se o>onen ra ica$4ente a $a 4e i a 7 a4enaAan ta46i+n con e$ 3so e $a /3erAa, a e4=s e eIercer to o ti>o e resistencia. %4>ieAan $os 4otines en $a Ci3 a e M+,ico. Los 4onarK3istas, $os arist!cratas, Eo46res >r!s>eros, $os 4o era os 7 $os conser(a ores (en e reoIo a &!4eA Faras co4o e$ 4onstr3o K3e Ea6a atenta o contra $a i2$esia en .8--. 9o $o o$(i an ni >ier en e (ista s3s 4anos. A i(inan s3s intenciones" a $a >ri4era o>ort3ni a tratar= e e46ar2ar o e,>ro>iar 6ienes ec$esi=sticos a>o7a o en $a a6so$3ta 3r2encia econ!4ica eri(a a e $a 23erra. C3a$K3ier >rete,to es 63eno >ara to4ar $o aIeno, sin i4>ortar$e si son o no 6ienes >ro>ie a e Dios... #e Eacen 2r3>os entro e $os 2r3>os. La i(isi!n crece. #e >ro/3n iAa 4ientras Ta7$or 2ira $a ca6eAa a $a erecEa. FiIa s3 4ira a en #a$ti$$o. #3 si23iente o6Ieti(o. Lo to4ar= e$ .* no(ie46re e ese 4is4o a?o.

Los >$anes entre @o$R 7 #anta Anna 4arcEan a $a >er/ecci!n. #3 %,ce$encia Ea re3ni o 7a casi tres 4i$ Eo46res 7 en c3a$K3ier 4o4ento sa$ r= r346o a #an L3is @otos. %n $a >rensa 4e,icana se conc$37e K3e $a :nica 4anera e (encer a %sta os Uni os es a tra(+s e $a 23erra e 23erri$$as. ... Un 2enera$;>resi ente, co4o e$ C+sar Me,icano, Ia4=s co46atira ni >er4itira K3e s3s o/icia$es 7 so$ a os $3cEen escon i os en $os =r6o$es, or2aniAan o ce$a as o e46osca as c3an o 4enos se $o es>eraran $os 7anK3is. 9o so4os ni?as. Los 4i$itares a4os $a cara co4o Eo46res 7 arre2$a4os n3estras i/erencias a 6o46aAos. @ero se?or, >o e4os 4atar s3s ca6a$$os en $as nocEes, en(enenar$es $a co4i a 7 e$ a23a, K3e4ar s3 e>!sito e 4e ica4entos o Eacer esta$$ar s3s arsena$es 7 Easta atacar s3s $neas e a6asto >ara eIar$os sin 43niciones. %n 3na 23erra con(enciona$ sere4os errota os >or $a a63n ancia, e$ a$cance 7 $a ca$i a e$ ar4a4ento e $os
111

KS,>1.0( -. G9.//,''(>K3 C=(>. El Republicano# 21 -. &2C,.0?/. -. 18!#3 ). 3.

2!1

Francisco Martn Moreno

Mxico mutilado

ene4i2os, as co4o >or $a escasa ca>acitaci!n e n3estros so$ a os. 9os in4o$are4os en 6ata$$as co4o $a e A3ster$itA, $a K3e $i6r! 9a>o$e!n contra $os a3striacos. 9o I32a4os a $as escon i i$$as. 9os I32are4os e$ a$4a, e$ Eonor 7 $a i2ni a en 6ata$$as Eist!ricas K3e Ea6$ar=n e nosotros >ara sie4>re. MN3i+n iIo K3e es>er iciar+ 4is conoci4ientos 4i$itares co4o si /3era 3n asa$tante e ca4inos...O #o7 e$ 2enera$ en Ie/e e$ %I+rcito Li6erta or Re>36$icano 7 no 3n 4a$ ito ro6a;(acas... M#on! 6ien...O %n %sta os Uni os, 4ientras tanto, se /i$tra $a noticia, otro error e MacRenAie, e $as ne2ociaciones secretas entre @o$R 7 #anta Anna. %$ Con2reso e,i2e a$ >resi ente 3na co>ia e$ te,to en(ia o >or <ancro/t a Conner, a tra(+s e$ c3a$ se $e a3toriAa a$ e, icta or 4e,icano ese46arcar en 3n 'eracr3A Eer4+tica4ente 6$oK3ea o. Una ine,>$ica6$e e,ce>ci!n. %$ Con2reso e,i2e e$ esc36ri4iento e$ >$an secreto. MN3+ >a>e$ I3e2a %sta os Uni os en esta estrate2ia enc36iertaO MC3=n