Budiet d Informaci \Iunicipal

Nmero

St xembre 2013

46

urbaser

6
nuviuya

UTE CANALS
Luc a Arnd ga Prez
J\fVY<Arl?l

de retirada d'excrements o animals morts: 96 2912167

S.I

gesurtec
V
36SH0D

TKVX0GAS

DERECHO CIVIL Y ADMINISTRATIVO

*
ITB'E ESPECIAL D OCUPACI CANALS =c es Mo es. nave 8 46650 Canals ~e 95 22- -6 ~7 tapiscanals@hotmail.com

'
|

Av. Vicente Ferri, n 20, 46650 Cariis, Valencia ' Tfn. 96 224 1123 Fax. 96 224 00 10
info@gesurtec.com

_ __

esaia
corredura de seguros

asesora

Plaza Pont del Riu, 2 bajo 46650 Canals (Valencia) Tel. 96 224 1416 Fax 96 224 39 65 asesoria@canals-sala.com
www.salaasesores.es

Nmero

Setembre 20 13

ao ms mi saludo a todos los vecinos y vecinas de Canals a travs de este boletn informativo cuyo objetivo no es otro que el de informar de
nuestra gestin.

Un

un plan de inversin que re

Hemos completado el se gundo ao de la segunda le

gislatura,

con un entorno

econmico y laboral desco nocido en nuestro pas, pode mos todos los canalenses estar contentos que nuestro consis torio ha sido ms que ejem plar en su gestin econmica, y ms si cabe, en este periodo en el que entre todos hemos sido capaces de no frenar la inversin y concentrar nues tros esfuerzos en bienestar so cial y en fomentar la ocupacin en Canals. En este periodo el ayun tamiento que ya posee de por si una plantilla fija de ms de 100 personas, tenemos en este momento ms que dupli cada esta cifra de empleos con subvenciones extra-municipales, que seguro podre mos aumentar cuando aprueben la posibilidad de destinar nuestro supervit a

dundara en ms empleo. Ya no queremos hablar del pasado en el que nuestro ayuntamiento acababa los aos con liquidaciones nega tivas..., lo que supona un in cremento en los impuestos de los ciudadanos. Estamos ahora mismo en la senda de bajar la presin fiscal, reba jando la tasa de basura pro pia de Canals, revisando el contrato del agua, y estu diando la posibilidad de que los impuestos sean ms equi tativos. Desearamos seguir con la posibilidad de sustitucin de semforos por rotondas, re cordad que Adif planea cer rar el acceso de la va del fren de Alcudia de Crespins-Canals, por lo que la Av. Corts Valencianes en un futuro pr ximo ser una avenida ms que carretera. No puedo dejar pasar esta ocasin sin agradecer pbli camente a la Diputacin de Valencia su apoyo, gracias al cual se han podido llevar a cabo muchos proyectos, y la diligencia y celeridad en el

pago de estos acuerdos o con venios: plan energtico 225.0000, plan caminos 20.000, plan pedanas (par que de Aiacor) 20.000, pis cina cubierta 275.000, plan PAB (techo de antigua casa de Jos Moll) 60.000, plan de obras PPOS 110.000, calles casco urbano, plan circulacin rotonda la Torreta, etc. Sin dejarme futuros pro yectos como son: Carrer Nou, Colero, Edificio anti guo correos, pabelln polideportivo, vestuarios, pistas de pdel, cesin del centro de da, finalizacin recinto fe rial. En estudio parking ave nida, alzado parking pabelln Ricardo Tormo, bajos del mercado municipal etc. Todo ello sabedores que tenemos otros proyectos en ejecucin y alguno sin destino o en pro ceso, pero con el convenci miento que se utilizar en un futuro. Y quiero despedirme agradeciendo a los festeros y festeras que hicieron realidad una fantasa, la de exportar nuestra fiesta. El desfile por Ganda de nuestras festeras,

festeros y banda de msica fue sencillamente excepcio nal, al igual que emotiva la encendida de la hoguera ( por cierto denominada Lucrecia), hizo que 200.000 personas disfrutaran de nuestra fiesta y observaran de lo que somos capaces, desde enton ces hemos recibido varias lla madas con propuestas de este tipo que deberemos plantear a los futuros festeros. Despus de este breve re sumen tan solo me resta invi taros a todos a disfrutar de la Feria, deseando que los actos programados sean de vuestro agrado, con ese nimo y pensando en todos los pbli cos los hemos preparado.

Programado Fira Setembre

suman
5
15

mnn

Programado esportiva Fira de SetemDre

El Consistori intorma
Datos econmicos

19
19

El ayuntamiento con el tomento del emplea

21

Recibo de la Dasura

21 canals ahorrar iso.ooo en la factura de la luz 22 Proyecto cementerio 23

Escola Taller La uoca iu

actiuidad Municipal

24

26
43

ttueuo Plan de Quemas

Recogida de muebles y

enseres uieios

44
45
46

calendario Escolar
Festes crist 2011

Direcci: Gabinet Comunicado Coordinaci: Rosa Lpez Fotografes: R. Lpez, J. Prez I Edita: Ajuntament de Canals Dipsit Legal:

V-18 10-1989 i N Exemplars: 6.200 i Imprimeix: Grfiques Maral

))itriCANALSB3

7 AMSTEL

SANCHIS Distribuciones
Camino Mangay, s/n apdo. 177 Canals 46650 (Vea.) Telf: 96 224 00 83 Fax: 96 224 40 65 www.sanchisdistribuciones.es

Aaente Distriouiaor n. 46080

imB Le ofrece sus servicios para todo tipo de informacin. Telfonos a los que puede llamar:

apa

96 224 07 24

DISSABTE, 7 De 10a 20h Fira Outlet.

Lloc: Avgda. Vicente Ferri.

20.30H Concert de Msica Fira de Setembre. Associaci Musical Canalense Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte III"

DILLUNS, 9
18.30H la Fira dels Xiquets. Teatre Infantil. "PISTA" d'Engrata Teatre. Alzira Hoc.- Centre Cultural "Papa Calixte III"

22.30h Nits de Fira Msica de Cambra a crrec de l'Uni Musical Sta. Cecilia de Canals Lloc.- Plaga del Mercat

la Fira deis Xiquets Teatre Infantil. "GRILLOS Y LUCIERNAGAS" de La Machina Teatro. Santander Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte III"
Nits de Fira Msica de Cambra a crrec de I Associaci Musical Canalense. Lloc.- Pare Calixte III

DIMECRES, 11
17*30h la Fira deis Xiquets
Teatre Infantil. "ENTRE PITOS Y FLAUTAS" de Teatro La Sonrisa. Burgos Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte 111"

22.30H Nits de Fira Actuado del grup "Baraka Folk" Lloc.- Plaga del Torre

DIJOUS, 12
21.00h Acte d'lnauguraci de la Fira de Setembre Lloc: Avgda. Vicente Ferri.
21.30h Fira d'Artesana Lloc: Avgda. Vicente Ferri
' '

bimCANALS"5

ASESORA
reinventando

G.n.n. /
los seguros

Pza. Pont del Riu, 8 - bajo Tel./Fax. 96 224 32 51 96 223 90 00 46650 Canals (Valnca)

VOS DESITJA UNES BONES FESTES

u
flZZHU AFTfc A HMSUfcaOSSERIA

DNEft.

lc6 AS

Ausias March, 15 Tel. 96 204 99 33/Fax. 96 204 99 34 46800 Xtiva (Valnca)

Ctra. Madrid, 27 Tel./Fax. 96 292 81 60 46814 Llanera de Ranes (Valnca)

www.ukpoint.es

(Seguros de hogar automvil

pj'Mxi

r;
vi

fS

- CAP - Carretilla elevadora.

962241474

0S&0
..

- Mercaderies Perilloses.
610433817
www.autoescuelacanals.com
autoescuelacanals@gmail.com

...j

SERVICIO A DOMICILO

70 15 96 224 t|
VIttT Ffefci,

CAWAt-S

QQE]
MAGATZEli DE CONSTRUCCI

ASOCIADO

hint,
MAT. CONS. FCO. GIMNEZ, S.L.
Camino La Garrofera, n. 6 46650 CANALS (Valencia) Tel./Fax 96 224 35 41

fgimenez@grupobdb.com www.grupobdb.com

~ /
Cita Previa y Urgencias: 96 224 39 51-608 93 33 30
L-S Maanas de 10.30 a 13.30 L-V Tardes de 17.00 a 20.00

xntofu VETERINARIS
C/Blasco Ibez, 20 46650 Canals (Valencia)

Lenas

Parra

copistera
O Fi 9 T AS
W-

C/ Valencia, 4 Canals Email: copisteriaandres@hotmail.com Tel: 96 224 03 41

aridrs
,ww L0p.35t00r

>1 IBBBEBBBBPBMBBP
5.000 F,y8rsA5
impreso 2 caras

Tel.: 962 246 486

www.lcnasparra.com
Informacion@lenasparra.com

jftSar
Lonas y pancartas

TjWJ

* 46

!.

IJSCSTOm

copias

posters

diseo
rtulos

fi fi

fs\,r<s>

m2

Servicio al por mayor a empresas y copisteras TE LO MEJORAMOS TRAENOS TU PRESUPUESTO... PRECIOS

ESTRELLA TODO EL AO

vinllos

calendarios
imprenta
tarjetones

camisetas publicidad papelera

oficina

buzoneo
Carteles

Tot seguit. Inaugurado exposici de fotografa XXXI Concurs de Fotografa "Fira de Setembre' Organitza.- A.F.C.A. Lloc.- Centre Cultural "Ca Don Jos".

21.30h Sopar amb amenitzaci musical. Lloc.- Carpa de la Cervesa a la Zona Jove. 22.30H Sopar popular de Fira.
Lloc.- Plaga Pont del Riu

SP

23.30h Espectacle d'inauguraci Fira. Actuado d'HELENA BIANCO Y LOS MISMOS Lloc.- Plaga Pont del Riu

23.30h Nit Jove.

Concert de MENSAJE A KEO i PEQUEAS LUCES. Lloc.- Zona Jove Quatre Camins

00.30h Exhibido de Ramaderies. Ramaderia La Romaneta de Monover Ramaderia Gregorio de Jess de Sueca Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins 01.30h BACARR ON TOUR Festa musical amb Dj's Lloc. Carpa Zona Jove

mmmm

wmm

DIVENDRES, 13 10a llh Passacarrer a crrec

del Grup de Xirimiters de Canals

11a 14h Pare d'atraccions 16a 18 hores. Lloc.- Plaga Pont del Riu

ll.OOh Tallers i atraccions infantils

Espectacle mat Lloc.- Avgda. Vicente Ferri Mat-Vesprada.- Fira d'Artesania Lloc: Avgda. Vicente Ferri

IS.OOh Solta de vaques i bou cerril a crrec de la Ramaderia La Romaneta de Monover. Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

2000h Animado de carrer

Espectacle "ACTION!". Companyia Argot Teatre de Montmel (Barcelona). Lloc.- Avgda. Vicente Ferri

21.30h Sopar amb amenitzaci musical

Lloc.- Carpa de la Cervesa a la Zona Jove.

22.30h Mostra de Paelles Concurs de Samarretes Lloc.- Zona Jove "Quatre Camins". Preu ticket paella: 14 23.00h Nit de Msica. Espectacle musical "ABUDHABI PROJECT" Lloc.- Plaga Pont del Riu

bimCAHALS-7

A\mi rr///:

Pis sab lei

setembnef20jl3

Divendres

setemnne]

\2Qffl

Col,labora: Associaci Venedors Mercat Municipal

El Hoc per a la confecci i degustaci de es paelles ser a la ZONA JOVE "QUATRE CAMINS".

El nmero mxim de paelles que es donar ser de 300, de 10 places cadascuna.

Els condiments sern facilitats, des de les 20.00 fins a les 22.30 hores a la ZONA JOVE "QUATRE CAMINS".
La inscripci per a les paelles es far el proper DIMECRES, 4 DE SETEMBRE a partir de les 12 del migdia al PoliesportiuMunicipal. Aquesta inscripci es realitzar personament inoms es donar UNA paella per persona.

Plaga del Mercat

23.15 h.

El preu d'inscripci ser de 14 per paella is'abonar en lliurar el ticket.

Per a que les Paelles tinguen la mxima participado s comprovaran les taules que estiguen buides ino hagen estat ocupandes pels possedors deis tickets. Es prega ais participants que facen s del recinte.
Categora ADULTS (GRUPS)

1r 2n 3r 4t

300 250 200

150

Per a participar s imprescindible inscriure's i la desfilada darrere del grup de Detainers de Canals i la Banda de Msica.

El nmero dlnscripci deur dur-se ben visit

Els interessats deuran inscriure's en la plaa :Mercat de 22 a 23 h., ja disfressats.
El recorregut de la desfilada s'inicia en la pla del mercat a les 23'15 h, continuant per 5a Cayet, Sant Roc, Pont del Riu, Blasco Iban- : Hus Vives, Constituci, Diputado, Cronista S Font i Avinguda Vicent Ferri, fins Pont del Rk.

100 5 6 a 10 50
Categora INFANTILS (GRUPS)

Per a participar es imprescindible inscriure's a la Mostra de Paelles i estar al Hoc de confecci i degustaci de les mateixes a la ZONA JOVE "QUATRE CAMINS".

El mnim de participants amb la mateixa samarreta es de 10 persones. El Jurat valorar la vistositat, originalitat, aix com, la rotulado de les samarretes. S'evitar que text de les mateixes siga ofensiu i/o menyspree a les persones iinstitucions.
S'atorgaran, per decisi del Jurat, un total de 300 en premis distribute ais millors grups de samarretes.

100 80 60 50 50
Categora ADULTS

Ajuntament de Canals

(INDiVIDUAL/PARELLA)

Ir 2n 3r

80 60 50

El Jurat valorar el treball i confecci de le: disfresses, el montatge escnic, i la viste: K originalitat de les mateixes. pFljrJijP -ag8El veredicte del Jurat es far saber en el c del ball.

El lliurament del Jurat es far saber durant la Mostra de Paelles iels premis 'entregaran al mateix moment.

Categora INFANTILS (INDIVIDUAL/PARELLA) 80 Ir 60 2n 50 3r

Ajuntamknt
de

e'fp.sr

Canals

WmBm

Categora INDIVIDUAL/PARELLA
PRIMER PREMI
SEGONPREMI

150 125
100 100

TERCER PREMI

QUART PREMI

Categora GRUPS
PRIMER PREMI
SEGONPREMI

300

.200 .150 .150

TERCER PREMI

QUART PREMI

12.00 h

INSCRIPCIOKS
-er a poder participar en esta carrera s obligatori inscriure's al Departa-ent de Fira i Pestes de l'Ajuntament de Canals, en horari de 9 a 14 hores.
El plag d'inscripci ser del 4 al 10 de setembre de 2013.
Les dades necessaries per a la inscripci son: Nom i cognoms: DNI, i data de naixement de cada participant. Telfon de contacte. Nom que identifique el "Auto Loco".
v
(

v5es/>7?/r

Patrocina

Ajuntament de Canals

El vehicle no pot portar cap tipus de tracci de motor.

1vehicle ha de tindre una base on es sustente, no pot| ser transportat per el propi cos dels participants.
1 vehicle no haur de contaminar acsticament.

carrera de vehicles no motoritzats ni impulsats per : pus de tracci i dissenyats de forma original i atractiva per cada un dels participants. . casals o grups d'amics.
irs de "Autos Locos" es tracta d'una

ico- zM aquest requisit, un jurat especialitzat designat per l'Ajuntament.valorar l'originalitat re- isseny del vehicle, la resistncia i la posada en escena.

Tots els participants portaran un ease de protecci homologat pantalons llargs. una pe;a de mnega llarga i un parell de guants. L'organitzaci tamb recomana la utilitzaci de colzeres i genolleres.

E concurs tindra Hoc el dissabte 14 de setembre de 2013 a les 12 hores ais carrers Juan S3 i Ausias March on in situ els responsables de la carrera verificaran que el vehicle acom be:: jes normes de participaci.

ESTINATAR
Majors de 18 anys, tamb podran participar menors a partir de 10 anys sempre i quan vagen acompanyats del pare / mare o tutor responsable que autoritzar al menor la seua participa ci mitjangant una autoritzaci facilitada per l'organitzaci.

TUjo

Loco" haur de recolzar-se en un suport especfic amb tres o quatre rodes com a

Es -ceis a utilitzar per a construir l'estructura del "Auto Loco" podrn sen paper, cartr. sac fusta conglomerada, fusta, alumini, ferro, xapa o plstic.

Es =-e-r>ents de pegat, enllap i ftxaci deis diversos materials poden ser: pegament, frontisses. sopes, cinta allant, cinta americana, etc.
Es -rerials a utilitzar per al disseny i decoraci del "Auto Loco" sern lliures. Es Dosgatori que el "Auto Loco" estiga equipat amb frens. almenys en dos de les rodes, que treorven independent de la direcci i que siguen efectius.

Hi hauran dos categories per a la participaci en el concurs, que estaran determinades pels ocupants deis autos, i que sern:

Individual / parella.
Grups fins a 6 participants.

Tamb podran formar part del Autos Locos en una i altra categora ms gent que s'ocupar d'impulsar i assistir el vehicle al llarg de la carrera.
Cada Auto Loco sois podr inscriure's a una categora. S'identificar amb Loco i del responsable del mateix.

StguM les normes de la Direcci General de Trfic, cada cotxe ha de posseir un dispositiu de 5 acstics. En cas contrari, no se li deixar prendre l'eixida.

oRtAESjDElFARTlClFflClO
E* rcca "Auto Loco" poden viatjar un mnim de dos i un mxim de sis participants no superant c 'mossa total del vehicle.
i ea de la prova estar permesa la presncia de quatre integrants de l'equip per tal

L'ordre de participaci ser: En primer lloc la categora "individual/parella" i en segon lloc els "grups".

VALUA CI
Per a determinar la classificaci dels participants.el Jurat far les seues valoracions tenient en compte els segents criteris:

.- x-sar el vehicle.

& res d'accident i si el vehicle poguera continuar circulant es pot reiniciar la marxa mittmcanl l'espenta del/s participant/s o d'algun membre de l'organitzaci.
E
ce ha d'acomplir uns requisits minims de protecci per a la seguretat dels participants.

60% originalitat en el diseny de l'Auto Loco 40% el temps de la carrera.

JOYEROS
punturas

nrinnunr?

WH'TiWM
I I ENDAS

LLUI5 VIVES, 14 4674G CARCIXENT Tina. 96 243 11 31 Fax 96 246 72 25

Administracin de Loteras N1 de Canals

C/ Maestro Serrano, 1 46650 Canals (Valcncia)

C/ Maestro Serrano, 11

TEL. 36 223 90 53 466S0 CANALS

ALMACEN

C/. JAIME I. 12

CANALS Tel. 96 224 63 16

www.joyeriachiiient.com

Telfon 96 224 61 06 Mbil 651 44 52 60

Plaga del Mercat 46650 CANALS (Valencia) vipperord@gmail.com

Tel. 96 224 15 27
info@eiporquetdor.com www .eiporquetdor.com

C/. San Antonio, 90

46740 CARCAIXENT

mam
SUSTRATOS-MACETAS Y BAXBE4AS-SEMILLAS INSTRIMEMOS DE MEBlBA-RIEWMIERRAM 1E\TAS Y ACCESORIOS-TRATAMIENTO l)E OLORES-SISTEMAS
DECILTIVO-imRXABEROS-ILlMIXACIOMOXTROL
DEL CUMA-FERTIUZAXTES E INSECTICIBADBS-UCBA

Jose E. Sarrio Amors

ASESOR FISCAL - CONTABLE

-/liceraCharcute/
CONEJERO Desde 1935
SERVEIS INFORMATICS

MERCADO MUNICIPAL Horario habitual de Martes a Sbado

BIOLOGICA Y PARAFERXAUA CAWALf;922402r>-04: I 1,'t XATIVA;025 704 5 PIESIPlESTO SIX COMPROMISO

Sant Roe, 12

HORARIO
Ltincs a Viernes de Q.OO a 13.00 horas de 17.00 a 20.00 horas
Sabado

Telf./

Fax: 962 246 124

46650 CANALS (Valencia)

E-maii: jose@jsarrio.es

SANTI CHAFER GARCIA

de 9.00 a 13.30 horas

c/ los sanios, 13 4i50 canals

WWW.coAolandici.com
Cava dePuros

EXPENDEDURIA

7/

Cervantes 2

Tel. 630 522 204

www.innovant.es njhl&fonrtfsftt-ss

DE TABACOS N" 2
am
if

m
Polgono Industrial *El Carian Salida. 40 - nave 4 b 46690 L'Alcudia de Crespins (Valencia)

Aire Acondiciona!

Calefacci Energa Solar

over

606 017 583

Tel. 96 224 52 38 Mvil 600 63 1 050

Tel. 647 173 896

www.disfracesmuvii.com
disfracesmuvil@gmaii.com estamos en Facehook j}

C/ Llavadors, 8 46650 CANALS

Electricitat Industrial Iristal.lacions Elctriques Automatismes

606 017 583

wcalatayud@hotmail.com

INMOBILIARIA

'

SIGMA-CANALS .
MIESDf COCMno SM5 k MIDIDA

Lloyds
INOVA
I

mmJINTERNATIONAL SL

uan Querta
%

Real Estate - Investment Projects - Lega! Service

Avda. Vte. Ferri 32 Tel y Fax 96 224 21 98 46650 CANALS Pol. Ind. El Carnari Vial: Canal de Navarrs, 1 46690 ALCUDIA DE CRESPINS
sigmacanalssl@hotmail.com

Julia Gonzlez
Dtra. Comercial
Mobile (E): +34 607 257 057 E-mail: julia@lloyds.es

i**
i* %
J-*.
1%
.

Fani Chover
Comercial

st

Mobile (E): +34 600 631 050 TeljFax (E): +34 962 245 238

46650 Canas (Vafnca) o><6 204 JO 64 625 267 703

C/Maestro Serrano, j

01.30h Solta popular de vedelles. Ramaderia Gregorio de Jess de Sueca Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins 01.30H MACRODISCO FALKATA ON TOUR Festa musical amb Dj's Lloc. Carpa Zona Jove
DISSABTE, 14

12.00h Concurs d'Autos Locos.

Lloc: carrers Juan XXIII i Ausis March. Mat-Vesprada.- Fira d'Artesania Lloc: Avgda. Vicente Ferri
17.00)1 Romera des del Col-legi Jos Moll, Avgda.

Jaume I, C/ La Snia, Avgda. L'Ermita, Ermita del Stm. Crist de la Salut, Avgda. Jaume I, PI. Pont del Riu, Avgda. Vicente Ferri fins la Plaga de Bous.

Seguit a la Romeria. Espectacle eqestre. Entrada gratuita. Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins Col.labora: Escola Municipal de Sevillanes Jos Sistemes Sancho

21.30H Sopar amb amenitzaci musical. Lloc.- Carpa de la Cervesa a la Zona Jove. 23.30h Ball de disfresses Actuado de l'Orquestra "CHEROKEE" Lloc.- Plaga Pont del Riu
01.00H SESSI ELECTROLATINO + EXITS. Dj Miguel Aparisi Festa musical amb Dj's Lloc. Carpa Zona Jove

DIUMENGE, 15
ll.SOh Dia dels Xiquets a la Plaa de Bous Correguda de bous de carret i desprs solta de vedelles. Entrada: 1 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins Mat-Vesprada.- Fira d'Artesania Lloc: Avgda. Vicente Ferri

18.00h Exhibici de Retalladors.

Ramaderia Gregorio de Jess de Sueca Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

20.00h La Fira deis Xiquets Teatre Musical "EL LIBRO DE LA SELVA" Lloc.- Centre Cultural Papa Calixte III Entrada: 6 taquilla 20.00h Mostra de Danses Actuado del Grup Canyamars de Canals Lloc.- Plaga Pont del Riu
-

bim

11

CHAPA V PINTURA D VEHICULOS

Ventas Nuevos - Usados Seguros en General Financiacin

Agente Mapire N 521 2286

MAPFRE

Servicio especializado

t # GOOD O
Aucosa motor, s.l.l.
Apdo. Correos, 19 Avda. Maestro Serrano, 2 46690 L'ALCUDIA DE CRESPINS (Valencia)

Mvil 670 32 44 95 Tel. 96 224 01 62 Fax 96 224 48 66 E-mail: ventas.aucosa@gmail.com www.aucosamotor.com

ViHurcru 9 su

RECAMBIOS DE AUTOMOVIL CARRERAS 2009, S.L.U.

RENAULT
Mvil 618 891 555 Pol. Industrial F. Parcela 16 C Tel. 96 227 42 11 - Fax 96 227 56 52
E-mail: info@recambioscarreras.com - administracion@recambioscarreras.com

PEAR
CANALS

46800 XTIVA (Valencia)

96 224 09 00
www.autopemar.es

(gj- VIDRES
TORMO GtflSS
Nova ubicado: Pol.Ind. "El Canari", vial de la Safor, n1 46690 ALCUDIA DE CRESPINS Telf 962 240 195 -Fax: 961 119 013

SANT ANTONI S.L.

Cristalera en general Estras por control numrico

somos fabricantes autorizados v con certificacin de calidad

de dome acrisolamiento aislaglas
Aisla

IBAEZ I VECO
Alcudia de Crespins 96 224 17 36 www.ibaezcatala.es

.[

Applus I I

[A]

PHILIPS
SHARP

fcOS WOGORS S.Is

FABUO

ELECTRNICA JRD S.L.

SONY

G
SERVICIO ASISTNCIA TCNICA

TELEVISIN - LCD - PLASMA - CMARAS - DVD - HIFI - VIDEO

REPARACIN TODAS MARCAS
C/ Diputacin, 38 CANALS Tel. 96 224 39 30 tejordaxativa@ono.com
C/ Escultor Esteve, 9 XTIVA Tel. 96 228 24 00
Pida presupuesto sin compromiso FINANCIACION HASTA 6 MESES SIN INTERESES (otras preguntar

P.l. "El Canari" C/ La Costera, 14 b Apartado de correos n66 46690 Alcudia de Crespins (Valencia) dosmotors.sl@gmail.com

Telf.: 96 292 21 63 Fax: 96 29222 80 Mvil: 647 494 33E

DEL 16AL 19
1900h Animado

infantil i "castillos hinchables" per alsxiquets. GratuTt Hoc.- Zona Jove ais Quatre Camins
--

'46B00

06660

divendres,20
21.30h Sopar amb amenitzaci musical. Lloc.- Carpa de la Cervesa a la Zona Jove. 23.00h TEATRE Obra: "EM_PRESONATS" Grup de teatre Espanyoleto. Xtiva Lloc.- Centre Cultural "Papa Calixte III" Entrada: 5
24.00h Vetlada de boxeig Campionat Autonomic de la Federaci de Boxeig de la Comunitat Valenciana. Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

Ol.OOh ACTUACI "HENRY MNDEZ"

"COLORS OF BACARR" Festa musical amb Dj's Lloc. Carpa Zona Jove

DISSABTE, 21
18.00h Exhibici d'anelles Ramaderia Gregorio de Jess de Sueca Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins

20.00H ENTRADA DE BANDES DE MSICA

20.30h ENTRADA DE MOROS I CRISTIANS Avgda. Vicente Ferri, Plaga Pont del Riu, C/ Llavadors fins la Plaga del Mercat. 21.30h Sopar amb amenitzaci musical Lloc.- Carpa de la Cervesa a la Zona Jove.
23*30h NitJove. Concert de "LAGARTO AMARILLO" i
"EFECTO PASILLO"

Lloc.- Zona Jove Quatre Camins

00.30h Exhibici d'emboladors Ramaderia Gregorio de Jess de Sueca Ramaderia La Romaneta de Monover Entrada: 2,5 Lloc.- Plaga de Bous ais Quatre Camins
02.00H FESTA I ROBOT FALKATA Festa musical amb Dj's Lloc. Carpa Zona Jove

bimCflWflLS-13

Bazar

OCd

S, S.L.

MiDia
e/eccob
Av. Vicente Ferri 27 Canals
Vicente Ferri, 37 - 39 46650 CANALS (Valencia) Tels. 96 224 30 63 -96 224 5 123

mayorista de flores
Cam la Garrotera, s/n. Telf. 96 224 17 72 Fax 96 224 53 56
(6690 ALCDIA

DE CRESPINS

TODA CLASE DE ARREGLOS FLORALES

FLORISTERA RAQUEL 678 7 1 7 967

www.floreselcaie.es - info@floreselcale.es

clnica Sancho-Llorens

L'ESTANC DE LA TORRE
EXPENDEDURA Nl (Canals)
TABACOSYTBIBRESARTS TOMADOR PRENSA LIBROS PAPELERA FOTOCOPIAS -ARTS. REGALO lUEGOSQN.CR'RECARGAS MVIL
C/Noud'Octubre,4 46650 CAAIS (Valencia) Tel./Fax 96 224 25 25
ALQUILER DE DVD REVISTAS

Jaume O. Grau
Mobles

Avgda. Corts Valencianes, 02

BOLSAS DE GOLOSINAS
(cumpleaos, bautizos, bodas, comuniones, ate)

Telfon/Fax: 962 242 037

46650 CANALS
clinisan@clinisan.e.telefnica.net

PiROTCMIA DE CONSUMO INFANTIL

(Iracas castillos)

Avda. Vicente Ferri. E5 Tel. 96 224 39 34 M. 659 14 98 70 - 619 76 63 54 CANALS

C/ Maestro Serrano, 12-B Tel. 96 224 28 04 46650 CANALS

Clnica Dental
Dr. Ricard Juan Sancho

Gl
GARCA DE CANALS ASESORES
CORREDURA DE SEGUROS S.L.
FISCAL LABORAL CONTABLE

CONS. LEVANTE CB
CONSTRUCCIN EN GENERAL

I INSTRUMENTS MUSICALS
Venda i Reparado d'instruments

www.musicscanats.com
musicscanats@gmail.com

Implants Ortodncia Cirurgia Oral Endodncia Odontologa Esttica

Avda. Blasco Ibaez 26 Tfn. 962243109 CANALS

- Decoracin Interiorismo - Licencia de Obras - Proyectos en General

Estructuras Fachadas Hormign Impreso Albaileria Reformas en General
Antonio: 663 025 250

ASESORAS
SEGUROS:

AUTO HOGAR INDUSTRIA

Telf. 96 224 12 51 C/ 9 d'Octubre, 16 Baix

46650 Canals

RESPONSABILIDAD CIVIL ETC...

Plaza Espaa. 11 - entio. Tel. 96 224 05 43 Fax 96 224 05 50 CANALS

Avda. la Pau, 63 ALCDIA DE CRESPINS info@conslevante.com www.conslevante.com

HORNOS Y BARBACOAS A LEA

BAR LA FOGUERA

sAUASa
TALLER ELECTROMECNICO

IMCTR0

S.L.

Vicente Gimnez Tormo S.A.

Materiales de CONSTRUCCION

C/ font de l'Aro, 1 Apdo Coreos 35 46650 CANALS Mere) Tel. OfL 96 224 04 22 tt Jk 96 224 12 78 Fax 96 224 27 67 confab&od@vcentegmenez.com www.vicentegimene2.com

TAPAS, ALMICRZ05, COMIDAS Y CENAS. T< 654279290

Avime in CANALS

Avda. Jjnunrit I. 3 ThL 3B2 t4 759 4E650 CANALS

"Tienelaterras

SERVICIO OFICIAL AUTORIZADO

Competicions Sportives
BSQUET
"EN FIRA, A CANALS FEM BSQUET". Categora: Snior mascul. Data: 7 de setembre - Hora: de 18.00 a 20.00 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Fem Bsquet Canals.

TROFEU FIRA DE SETEMBRE Categora: Junior i Snior Data: 28 de setembre - Hora: de 16.00 a 20.00 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Bsquet Club Canals. TROFEU FIRA DE SETEMBRE Categora: Benjam, alev, infantil i cadet Data: 5 d'octubre - Hora: de 10.00 a 14.00 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Bsquet Club Canals.

"EN FIRA, A CANALS FEM BSQUET". Categora: Snior mascul. Data: 5 d'octubre - Hora: de 09.00 a 13.30 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Fem Bsquet Canals.

NATACI
XXVi Trofeu de Nataci Fira de Canals. Data: 4 d'agost - Hora: de 10:00 a 14:00 hores. Lloc: Piscina competido poliesportiu municipal. Organitza: Club Nataci La Costera Canals.

ATLETISME
XXXV Volta a Peu a Canals. Data: 8 de setembre - Hora: 10.00 hores - Lloc: circuit urb. Patrocina: Ajuntament de Canals, Regidora d'Esports. Organitza: Club Atletisme Canals.

FRONTENIS
XVI TROFEU FIRA SETEMBRE CANALS. Data: 30 i 31 d'agost i 1 de setembre. Hora: 09:30 i 17.00 hores. Lloc: Front n. 1 Poliesportiu Municipal. Organitza: Club Frontenis Canals.

VOLEIBOL
Trofeu Fira 2013. Categora: Snior Masculi Femen. Data: 7 de setembre - Hora: 19:00 a 20:30 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Club Voleibol Canals.

bimCflHALS-15

totverd
fruita i verdura

Pastelera
Saln de t
Telfono

JOIERIA DISSENY
CANALS

Salva Palop Gadea

Av. 9 d'Octubre,14-1

637 32 73 60
Avfe Meante ftnl 4 Tl 96 224 95 If
mms

(Enfront de Consum)

Avda. Vicente Ferri, 32 Dajo Tel. 86 224 48 40

46690 L'Alcdia de Crespins

Avda. Vicente Ferri, 6 46650 CANALS (Valencia)

joi8riadisseny@hottnail.coin

AUTO PERUCHO, s.L.

TALLER DE REPARACIN E AUTOMVILES

restaurant/ picadeta / entrepans

5.

aneamientos

'ANTAMARTA

CITROEn
Les ofrece servicios de: LNEA PRE-ITV

Reserves. 96 224 08 88

MECNICA - ELECTRICIDAD

96 224 55 81 656 97 96 92
Vicente Ferri, 14 Maestro Serrano,9 46650 CANALS (Vlc)

TeC*.

AIRE ACONDICIONADO FRENOS Y AMORTIGUADORES

Plaga La Pau, 2 - 96 224 10 83 CANALS

962 24C 325 696 34-9 299

Avda. La Pau, 43 y C/ Sent Francesc, 34

L'ALCDIA DE CRESPIHS (Valencia)

Servicio de Catering a domicilio C/Sants de La Pedra, 42 CANALS (Valencia)

S'ancl
hombres y
ninos

verjas

TODO EL ANO!

Clnica de Fisioterapia

FISIOSAN

en Xtiva y Alcoi

que meemos at mejor precio

CITA ONLINE 24 horas

www.peluquei iagandia.com peluqueriagandia @ gmail.com 96 224 60 96 serrano 14 bajo _ 466S0 canals

*06
con lentes incluidas

Emilio Sanchis Olmo

/Y" Col 3505

PTICA

maestio

5 SANCHO
Avenida Jaume 1, 24 - Tel. 96 227 30 29 XATIVA (jo a jergas swao,

VICENTE

Tels. % 224 28 93 609 971790

C/ La Paria, 67 46650 Canals (Valencia

VILA'S
PRODUCTOS AGRICOLAS
C/CANYOLES, 6 46650 - CANALS (detrs de la guardia civil)

*E
iv>
3r

**

fRui'fB ivfRduRB

TORREI

mWki
Magda Edu C/ La Senia, 55 46650 CANALS (Vlc) Tel. 96 224 52 55 elrebostcanals@gmail.com

Tel. 635079353 - 962242286 Fax. 962243374 cv-viias @ hotmail.com

Todo lo que necesites para tu huerto

Tu mejor asesoramiento y precio
Te esperamos!

Tel. 636 189 061 Maestro Serrano, 25 46650 CANALS

C/ La Torreta, 28
CNALS

Tel. 96 224 41 74

Trofeu Fira 201 3. Categora: Juvenil Femen. Data: 7 de setembre - Hora: 17:00 a 18:30 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Club Voleibol Canals

Trofeu Fira 2013. Categora: Cadet Femen. Data: 7 de setembre - Hora: 11:00 a 13:00 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Club Voleibol Canals.

FRONT A MA
XXV Edici 12 Hores Front a M. Data: 7 de setembre - Hora: 09:00 a 21 :00 hores. Lloc: Front n. 2 Poliesportiu Municipal. Organitza: Club Pilota a M Canals.

BAL A MA
III Trofeu Ximo Sancho 12 hores d'handbol Fira de Canals Data: 21 de setembre - Hora: de 09:00 a 21 :00 hores. Lloc: Pavell Ricardo Tormo. Organitza: Club Bal a M Canals

FUTBOL
I Torneig de ftbol Fira de Setembre Categora: Cadet Data: 7 de setembre - Hora: 9:00 hores. Lloc: Camp de Ftbol El Llimoner Organitza: Club de Ftbol Sporting Canals

Competido Fira de Setembre Data: 6 i 9 d'agost - Hora: 20:00 hores. Lloc: Camp de Ftbol Quatre Camins Organitza: F.C. Canalense

-1

..... ..... .
'

""

FUTBOL 7
Supercopa Trofeu Fira Ftbol 7 Data: 27 de setembre - Hora: 19:00 hores Lloc: Camp de Ftbol El Llimoner. Organitza: Associaci de ftbol 7 aficionats de Canals

CAQA
Tir de Fira de huala a mquina Data: 7 de setembre - Hora: 16:30 hores. Lloc: Camp de tir de Sellent Organitza: Club de Cagadors Canals

ESCACS
Torneig d'Escacs Fira de Setembre Data: 14 de setembre - Hora: 16:30 hores. Organitza: Club d'Escacs Els Voltors

bim

17

FRO TORMO
CI Cronista Pareja, 4 46.650 Canals (Valencia)

Tel. 615 245 601

Avda. Cortes Valencianas, 7 Telfono 96224 50 36 46650 CANALS (Valencia)

Tel: 962 049 292 quimicascanals@hotmail.com

9 Reforgos en

Servei de seguiment diari dels deures

<VV>

t Preparaci per a proves de:

Cicles Formatos Graus Mitj i Superior

% Idiomes: angis (B1 - B2) valencia (JQCV - C2)

9 Tcniques d'estudi personalitzades 9 Formaci per a mares i pares 9 Formaci laboral

AssessoramenS linguistic

9 Activitats extraescolars
% Tallers i formaci per adults

SIEMPRE SEGURO

GRUPS REDU'TS IATENCI PERSONALITZADA

TELEFONS: 630 50 20 62 / 627 39 54 43 eies.fotmoeio' gmoiLeotn

Ajuntament de Canals

1074FM

EMISSORA MUNICIPAL

>noticias
6

MIRCOLES, 10 DE ABRIL DE 2013

Lavante elmercantilvalenciano

Hacienda felicita al Ayuntamiento de Canals por su saneamiento financiero

>La localidad

podr destinar su supervit de

577.000 euros a crear empleo tras la autorizacin de Montoro
LEVANTE-EMV CANALS

Canals es el segundo municipio de la Comunitat de Valencia que mejores ndices de cumplimien to presupuestario present en 2012, segn losdatos del Ministe-

rio de Hacienda, que expresa mente ha felicitado a la corporacinmunicipalpor una solvencia que ha posibilitado que el equipo de gobierno cierre el ejercicio con 577.000 euros de supervit. El re manente positivo de tesorera po

dr ser destinado, como preten da el alcalde, Ricardo Cardona, a crear empleo en el municipio, despus de que el ministro Mon toro haya autorizado a que se des tinen esas partidas no slo a re bajar deuda, sino tambin a eje cutar inversiones. Cardona tild el anuncio como una muy bue na noticia para los consistorios. Desde el ejecutivo de Canals destacan algunos indicadores de su solvencia financiera que le han valido la felicitacin desde el Go bierno Central. La liquidez inme diata del ayuntamiento se sita al 79%, cuando el promedio muni cipal en la Comunitat Valenciana est en el 49%; la solvencia a cor to plazo es del 790,60%, casi cin

co veces ms que la media auto nmica y la autonoma de la cor poracintambin se elevapor en cima, al simarse en el 116,45%- El endeudamiento por habitante es otra de lasclaves. Mientrasel pro medio municipal en la C. Valen ciana es de 590 euros por habi-, tante, en Canals la cifra se reduce hasta los 66,94 euros.

Baja presin fiscal Desde el equipo de gobierno re saltan que la premisa ao tras ao es maximizar los recursos de los que se dispone para conse guir todos los proyectos que se proponen, eso s, sin aumentar la presin fiscal sobre losvecinos del pueblo -enlalocalidad es 200 euros menos a la media valencia na, al situarse en los 307 euros por habitante- y sin incrementar tam poco la carga financiera del ayun tamiento.

El ayuntamiento de Canals
muchas las noticias aparecidas en los medios de comunicacin sobre el buen estado de salud por el que pasa el ayuntamiento de Canals, mu chos han sido los esfuerzos de polticos y tcnicos para poder llegar a este punto. Ahora nos toca recoger lo sembrado y utilizar nuestros frutos para ayudar a Ca nals y a nuestros vecinos.

como impulsor econmico

soncha unos beneficios de ms de 48.000 euros, nos hacen ser optimistas.

Son

Durante casi 6 aos muchas han sido las polticas apli cadas por el equipo de gobierno dirigidas a la conten cin del gasto y mejora en procesos de control para poder, por fin, tener un ayuntamiento que puede hacer frente al pago de las facturas en menos de 30 das. Este pasado 2012 los datos obtenidos por el ayunta miento y por Risoncha (empresa municipal) en las li quidaciones de los presupuestos de ambas, en el ayuntamiento un supervit de 577.000 euros y en Ri

Llegado a este punto, y una vez terminada esta pri mera fase que nos deja un ayuntamiento con capaci dad de respuesta, nos toca ahora ser los impulsores econmicos del cambio en nuestro municipio. El eje cutivo local tras los resultados de la reunin de la Comisin Nacional de Administracin Local el pa sado mes de abril, espera del Gobierno Central que modifique la ley para poder usar los 625.000 euros obtenidos en el 2012 para aplicar polticas de creci miento y de creacin de empleo, como podra ser la ejecucin de un plan de empleo o de inversiones.
Nos queda la tarea ms compleja, pero con trabajo y esfuerzo, seas muy presentes en el equipo de go bierno actual, conseguiremos construir un Canals mejor.

bimOANALS'19

noticias <
ORIENTACION SUBVENCIONES RECIBIDAS 2013
IMPORTE
Escuela taller La Lloca IV 2013
Plan energtico

ORGANISMO
Conselleria

400.000
225.000

Diputacin
Conselleria Conselleria

Agencia Desarrollo Local

Ley Dependencia

15.000 21.500 16.000 48.000

20.000 20.000

Menjar a casa
Agrcolas
Plan caminos Plan pedanas Piscina cubierta Plan PAB

Conselleria
Servicio pblico Ministerio Estatal

Diputacin Diputacin Diputacin

275.000 60.000 111.000 27.000 20.000

14.000

Diputacin Diputacin Diputacin

Diputacin Diputacin

PPOS ENCORP
La Dipu te Beca

EPA

Promocin cultural -emisoras radio-

1.500 10.000 16.000

2.200

Diputacin Diputacin Diputacin

Diputacin
Diputacin

SARC
Compra material deportivo
Programas municipales de juventud Programas deportivos municipales

3.200

Festlfoto
Editoriales valencianas Feria comercial

2.000 1.000
4.000

Diputacin
Conselleria Conselleria
Conselleria

Gabinete psicopedaggico

15.000

BENEFICIOS EN LA EMPRESA MUNICIPAL

"RISONCHA",S.L.U

Evolucin econmica - Risoncha, S.L.U.

Beneficio antes de impuesto

Resultado del ejercicio

49.660,87 43.326,09

27.272,80

5.621,86

nn

4.505,12

2011

20"bimCAHALS

>noticias

El ayuntamiento de Canals CON EL FOMENTO DEL EMPLEO

Ao tras ao, son muchos los planes, ayudas, inversiones que se realizan desde el ayuntamiento con el nico objetivo de impulsar la recuperacin econmica de Canals. Actual mente, son casi 300 las personas que de forma directa estn trabajando para el consistorio distribuidas: 151 de ellas en el propio ayuntamiento, 18 en la empresa pblica, 40 en la escuela taller que se lleva desarrollando durante dos aos, 48 en el programa la dipu te beca y, por ltimo, 39 en un plan de ayuda del servef.

Canals, fomentando an ms la creacin de empleo. Las

nuevas propuestas que se estn estudiando desde los distin
tos

departamentos es la realizacin de un plan de inversio

nes que permitir la contratacin de obras y servicios con empresas locales, con la exigencia de la contratacin de ciu dadanos de Canals que se encuentren en el paro y, adems, se ha solicitado un taller ocupacional para el prximo ao que vendr a suplir la actual escuela taller.

A parte de todos estos puestos de trabajo, el ayunta miento comprometido con el desarrollo local, realiza la ma yora de sus compras priorizando en los establecimientos de

Todo estos proyectos se pueden llevar a cabo gracias a la buena situacin econmica por la que atraviesa el ayun tamiento, debido a la gestin realizada estos ltimos aos por parte de todas las reas del consistorio.

Son casi 300 las personas que deforma directa estn trabajando para el consistorio distribuidas:
160 140
120
100
151 AYUNTAMIENTO

18 EMPRESA PBLICA 40 ENLA ESCUELA TALLER 48 PROGRAMA LA DIPU TE BECA

39 PLANDE AYUDA DEL SERVEF

40

151

48

GESTIONRESIDUOS SOLIDOS URBANOS

Antes el Ayuntamiento se encargaba de todo el proceso de la basura, recogida, transporte, tratamiento, eliminacin. .., y para financiar estos trabajos, se cobraba una tasa de 68 .
A partir del 1 dejulio del 20 12, entr en fncionamiento un nuevo sistema de gestin de los residuos slidos urbanos (labasura), por lo que, una parte de las tareas de este servicio pasan a ser competencia del Consorcio (COR).

AYUNTAMIENTO Ao 2012 68 euros Ao 2013 25euros

.... ....
bimCANALSB21

noticias <
El Ayuntamiento de Canals, ha bajado la tasa de la ba sura a 25 , debido a que a partir de ahora la gestin del ayuntamiento es la de recoger la basura y transportarla a la planta de transferencia de Rtova, desde donde se hace cargo el Consorcio gestionando su tratamiento y por el que gira a cada ciudadano un nuevo recibo.
La Tasa del COR se trata de un tributo que se paga al Consorcio, rea de gestin 2 (Plan Zonal X, XI, XII) a travs del servicio de recaudacin de la Diputacin de Va lencia, por la prestacin de los servicios de transferencia,

TASA DEL CONSORCIO

Semestre 2012 Ao 2013

...

41f45 euros

88,06 euros

valoracin y eliminacin de los residuos slidos, de modo que el ayuntamiento de Canals nada tiene que ver con esa tasa, ni el pago de la misma pasa por nuestro servicio de recaudacin.

CLCULO DEL RECIBO DE BASURA

En cada municipio de los 93 que pertenecemos a este Consorcio, pagamos por las toneladas de basura que ge neramos al ao, este coste se reparte entre las viviendas y las actividades, a las que se les aplica coeficientes correc tores en funcin de los residuos que generan.
Es decir, que por cada kilo de residuos que depositemos
en el contenedor de reciclaje correspondiente (vidrio, cartn,

plstico...) sin ningn coste adicional para los vecinos, es un kilo menos que estamos echando en el contenedor de ba sura general (menos kilos, menos coste). Muy importante las actitudes sostenibles y responsables sobre el reciclaje, cuanto ms reciclemos menos pagaremos.

CANALS

AHORRARA 150.000 ENLA FACTURA DE LUZ

Dentro de las polticas de ahorro desarro lladas estos ltimos aos en el ayuntamiento de Canals, una de las ms importantes e inno vadoras es la del cambio en la tecnologa uti lizada en el alumbrado pblico. Este proyecto sufragado en su totalidad por varias subvenciones de la Diputacin de Va lencia, 160.000 euros con cargo al Plande Efi ciencia Energtica en Alumbrado Pblico, 80.000 euros con cargo al Plan Provincial de Obras y Servicios (PPOS), y otros 160.000 euros del remanente del Plan de Eficiencia Energtica, permitir el cambio de todas las bombillas incandescentes a bombillas LED. Esta inversin proporcionar, aparte del aho rro econmico, una mejora en la luminosidad de
las calles, unmenor impacto medioambiental en la destruccin de lasbombillas y unbajo coste de reparacin o sustitucin de las mismas. Los primeros clculos realizados sobre consumos reales en las zonas donde se ha pro cedido al cambio, arrojan un ahorro aproxi mado del 67%, es decir, anualmente el ayuntamiento podr llegar ahorrar una canti dad de 150.000 euros que podr ser destinada a mejoras en otras infraestructuras. En situaciones econmicas adversas las po lticas que impulsan la eficiencia de los recur sos, tanto humanos como econmicos, de una administracin son las que proporcionan una mejor gestin y una recuperacin ms rpida de la misma.

22-bimCflMflLS

>noticias

PROYECTO DE AMPLIACIN DEL CEMENTERIO DE CANALS

Un tmulo para personas clebres de Canals
El Ayuntamiento de Canals tiene fir mado convenio con varias entidades educa tivas mediante el cual acoge a estudiantes en prcticas, como apoyo a su formacin y dentro de su poltica de fomento del empleo, en estos momentos son 6 los estudiantes que se encuentran realizando sus prcticas en el ayuntamiento.

iigssr

Mr* 1

Dos de estos estudiantes de arquitectura en prcticas en el Ayuntamiento de Canals, han sido los encargados de desarrollar el proyecto de ampliacin del cementerio y un tmulo (montecillo artificial con que en al gunos pueblos antiguos era costumbre cu brir una sepultura) para personas clebres de Canals, que el rea responsable del ce menterio tiene proyectado realizar. Previendo las necesidades futuras del ce menterio de Canals, se est desarrollando un proyecto de ampliacin del Cementerio Mu nicipal, manteniendo la ordenacin general del mismo y ampliando el nmero de ni chos, introduciendo adems nichos reduci dos.
Adems del espacio reservado para los ni chos se propone crear el tmulo anterior mente mencionado para que descansen los restos de las personas clebres que hayan rea lizado alguna aportacin a nuestro pueblo.
Se propone un espacio pblico y de en
cuentro donde la gente pueda conocer la his

toria de estas personas y lo que han aportado a Canals. Este se encontrar al final del recorrido principal del cementerio y quedar integrado dentro de la ampliacin del mismo.

i
1 PS
*

mm

bimCANflLS-23

noticias <

ESCOLA TALLER LLOGA IV

29 de desembre de 201 1 va comencar l'Escola Taller la Lloca IV, formada per 30 alumnes-treballadors menors de 25 anys, isis persones res ponsables del projecte, aquest te una duraci de 24 mesos ns al 28 de desembre de 2013.
L'Escola Taller s'emmarca dins del Programa d'Ocupaci iFormaci, promogut per l'Ajuntament de Ca nals i subvencionat per la Conselleria d'Educaci, Formaci iOcupado (SERVEF) ipel Fons Social Europeu.
Hi ha tres especialitats formatives amb deu alumnes treballadors per cadascuna, jardinera, treball fo restal iobrer de vila alhora que s'imparteix for maci compensatoria.

El

planter per poder replantar-los en les zones ms necessitades de la serra ide les rees recreatives.

Actualment icom a treballs a realitzar el proper se mestre destaquem la neteja de sendes del municipi, aix com dels camins, de igual manera la replantado de les especies elaborades ais vivers, a les zones prioritries del terme ide la tira del Rei per acabar-lo i posar-lo a disposici del pobl.

Jardiners, fins

Obrer de vila, fins ara han donat la prctica totalitat de formaci terica i han treballat en diferents llocs de la localitat, el poliesportiu del Llimoner (nous vestuaris), el nou retn de la policia local (antic correus), el cementeri, el camp de ftbol de quatre camins ialtres estncies pbliques.
Actualment icom a treballs a realitzar per al proper semestre, cal destacar l'adequaci del nou retn de la policia municipal a l'antic edifici de correus il'actuaci al poliesportiu del Llimoner, entre altres. Treballador forestal, fins ara han donat la prc tica totalitat de formaci terica ihan estn treballant en diferents llocs de la localitat deis quals destacarem, l'adequaci de la Font del Gandul, la neteja d'una gran part de camins del pobl (El de Mangay, de les Moles, la carretera del Tnel i al tres), tamb cal ressenyar l'elaboraci d'esqueixos i

ara han donat la prctica totalitat de formaci terica i fins ara han treballat en el manteniment iposada a disposici dels pares pblics de la localitat per al seu gaudiment per part de la ciutadania, de igual manera est preparant-se plantes ais vivers per a poder replantar ireposar les plantes que no estiguen en condicions.

Actualment icom a treballs a realitzar el proper se mestre, l'actuaci prioritria s la Fase III del Pare Gorg de L'Omet, aix com al poliesportiu del Lli moner iel manteniment ireposici d'arbres iplan tes pels jardins de la localitat.
Formaci complementaria:

Al llarg d'aquestos mesos s'ha estat preparant a l'alumnat per a la consecuci de distints objectius de for maci.

Deis 30 alumnes de l'Escola taller, 21 no Graduat en E.S.O.

tenen

el

Al llarg d'aquest any imig de treball l'alumnat ha anat aprovant distintes assignatures en les convocatories de proves lliures per a l'obtenci del graduat en E.S.O.

24*bimCANALS

>noticias
NOVES DEPENDENCIES DE POLICIA LOCAL

En la actualitat nou deis nostres alumnes tenen el graduat i al 30% deis presentis els falten 1 o dues assignatures per a la seua obtenci. La resta van aprovant assignatura a assignatura.
ALTRES PROVES:

Hem de dir que contem amb un grup d'alumnes que l'objectiu fixat, deis quals, s que obtinguen un determinat nivell de comprensi lectora iescrita.
-

Reinserci laboral, cal dir queja hem pogut trabar treball per un deis nostres alumnes ique estem ocupantnos per aconseguir-ne ms abane d'acabar l'escola.

Accs a cicles formatius de grau superior: 2 deis nostres alumnes han realitzat les proves lliures d'accs a cicles superiors, aprovant tots dos.
-

Accs a la Universitat: 1 deis nostres alumnes ha realit zat les proves de accs a la universitat, aprovant-la.

Accs a cicles formatius de grau mitj: 3 deis nostres alumnes han realitzat les proves d'accs a cicles for matius de grau mitj, aprovant diverses assignatures de la convocatoria, esperant aprovar les restants en la convocatoria de setembre.

ii

N uim amb la formado "personalizada", per intentar que d nostre alumnat vaja aconseguint els objectius previstos.

bimCANALS-25

actiultaK

ACTIVITAT MUNICIPAL
CANALS S'ADHERIX AL CONVENI PER A LA CREACI DE FONS SOCIALS DE VIVENDES
El Pie de FAjuntament de Canals va aprovar l'acord d'adhesi del consistori al conveni per a la creaci d'un fons social de vivendes destinades a lloguer per a afectats per desnonaments, subscrit entre el Ministeri de Foment, Ministeri d'Economia iCompetitivitat, Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, Federaci Espanyola de Municipis iProvncies, Plataforma del Tercer Sector idiverses entitats de Credit, amb l'objectiu d'oferir vivendes per a lloguers socials.
Este acord fruit de la proposta de la regidora de Benestar Social, Celia Bononad, s una altra mostra ms de la sensibilitzaci de l'equip de go vern amb els ms desfavorits, amb la intenci de facilitar l'accs a una vivenda digna ais que han patit les pitjors conseqncies de la crisi, quedant-se sense llar.

TALLEN DOS PALMERES AFECTADES PELPUNXEGUTROIG

La delegado de Medi Ambient, que dirigix el regidor Jos Luis Mateu, va dur a terme els treballs de tall de dos palmeres al col-legi pblic Calixte III, que s'havien assecat a causa de l'atac del punxegut roig.

CANALS SEADHIEREAL PROGRAMA PROVINCIALDEASISTENCIA NUTRICIONALPARAMENORES

Elprograma, desarrollado por la Diputacin de Valencia, consiste en atender la alimentacin bsica de los menores con riesgo de privacin nutricional durante los meses en los que no funcionan los comedores escolares. ElAyuntamiento de Canals ha acordado adherirse al Programa Provincial de Asistencia Nutricional para menores escolarizados en infantil y primaria, que la Diputacin de Valencia ha pu esto en marcha con el objetivo de atender la alimentacin bsica de los menores con riesgo de padecer privacin nu tricional por causas socioeconmicas durante los meses que no funcionan los comedores escolares. El programa incluir una comida principal a medio da, con el fin de ofrecer a los menores un servicio de co medor con unos mens adecuados a su edad, que les pro porcione una alimentacin saludable, variada y equilibrada. El servicio podr prestarse durante los meses dejulio, agosto y septiembre, de lunes a viernes. La apor tacin de la Diputacin de Valencia por cada men y per sona ser de 3'30 euros, debiendo el Ayuntamiento aportar la cuanta necesaria para completar el coste total del men. Dependiendo de la demanda, se habilitar los recursos necesarios para la prestacin del servicio.

CURS DE MONITOR DE TEMPS LLIURE

La Regidora deJoventut de l'Ajuntament de Ca nals, va organitzar un c.urs de Monitor de Temps Iiiure Infantil i Juvenil, homologat per 1TVAJ.

Aquest curs capacita ais jvens a descnrotllar activitats sociocducatives en el temps lliure amb xiquets ijvens. El curs va tindre una durada de 125 hores lectives que es desenvoluparen del 8 de febrer a l'l 1 de maig, i 125 hores practiques que realitzaran una vegada superada la part lectiva.

26-bimOAHALS

>actluitat

LA POLICIA LOCAL DE CANALS IMPARTE CLASES DE EDUCACINVIAL

La Polica Local de Canals imparte clases de Educacin Vial Escolar a los alumnos de 2o y 3o ciclo de pri maria de los diferentes colegios del municipio.
A lo largo del ao tambin han llevado a cabo otras campaas en coordinacin con Gobernacin sobre alcoholemia, ciclomotores, el uso del cinturn de seguridad en autobuses ... En estos momentos tambin se est realizando una oposicin de promocin interna para cubrir dos plazas de oficial de Polica Local en Canals.

MULTITUDINARIA NIT DEL FAROLET

El Ayuntamiento de Canals y la asociacin de colabo radores de Canals Radio, emisora municipal, organizan la "Nit del Farolet 2013".

Este tradicional acto, cumple este ao, su 15 edicin, la "Nit del Farolet" se ha convertido en un acto ya consoli dado en Canals y un referente festivo en la comarca de la costera cada verano.
Ms de mil personas de todas las edades, se reunieron en la Avenida Vicente Ferri de Canals, con su "farolet", elaborado de manera artesanal, para realizar un recorrido de una media hora por diferentes calles y plazas de la lo calidad, acompaados por msicos de la Unin Musical Santa Cecilia de Canals y entonando las canciones tpicas de la "Nit del Farolet".

Antes de comenzar el recorrido Canals se sum al duelo que recorri todo el pas, guardando un minuto de silencio en memoria de las vctimas del terrible accidente de tren en Santiago de Compostela.

bimCANALS' 27

actiu(tat<

FIRMEN UN CONVENI ENTRE L'AJUNTAMENTI LES DOS BANDES MUSICALS DE CANALS

El passat dia 19 de febrer es va firmar un conveni entre l'Ajuntament i les dues bandes de msica locals, L'Associaci Mu sical Canalense ila Uni Musical Santa Ce cilia, en virtut del qual se'ls concedix una ajuda a cada una de les bandes perqu seguisquen amb la seua tasca docent iamb les activitats musicals, culturis ifestives en la localitat.

Com a contraprestaci, tal com reflecteix el conveni, les bandes de msica es compro meten a realitzar una serie d'activitats cul turis iactuacions definides en este acord.

Es un conveni avantatjs per a les

tres

LES VARIANTS DE TRANSIT ENTRE LES DOS POBLACIONSPREOCUPENA L'ALCDIA DE CRESPINS CANALS I

parts iper extensi per a tot el pobl de Ca

nals, perqu amb esta ajuda l'ajuntament continua fomentant la cultura i la festa, i d'altra banda les bandes disposen d'un suport per al seu bon desenrotllament.

Adif tallar les vies de comunicado entre els

dos municipis excepte la carretera de CanalsAlcdiaper Villadela

Adif tallar les vies de comunicaci entre els dos municipis excepte la carretera de Canals-Alcdia de Crespins per Villa dela durant el perode transitori de les obres per a la connexi de vies, que est previst que tinga una duraci que pot excedir d'un any.

Els alcaldes de les dos poblacions, Ricardo Cardona, de Ca nals i Javier Sicluna, de FAlcudia de Crespins, preocupats pel tall en el trnsit rodat que les obres dAdif provocaran entre les dos poblacions, es reunixen amb els tcnics iresponsables de la policia local deis dos municipis per a analitzar i coordi nar la manera ms idnia per a intentar pal liar este problema.

APRENJOVE
L'Ajuntament de Canals, per mitj de la re gidora de joventut, promou el programa APRENJOVE, el qual es basa es cursos gratuits d'inters per ais jvens del nostre municipi, en els mateixos poden aprendre iformar-se, adquirint habilitats que puguen servir per a introduirse al mn laboral.

28-bimCANALS

>actiuitat

MILLORA 14 CARRERSAMB ELPROGRAMAPPOS L'AJUNTAMENTASFALTA I

La regidora d'Urbanisme de l'Ajuntament de Canals ha dut a terme les obres d'asfaltat imillora en un total de catorze carrers del municipi, amb una inversi de 111.000 euros subvencionats per la Diputaci de Valencia dins del programa PPOS. Els primers treballs van comentar amb la reforma de les voreres en el carrer Sant Roc, per a seguir amb els treballs de millores en els carrers Raimundo Sarrin, Beat Factor, Botnic Cabanilles, Av. Jaume I, Francesc Bru, Sant Nicolas,Joan XXIII, SantJoan de Ribera, El Salvador, La Creu, Sagres, Nou iAssagador ila renovado de tot el vial del carrer La Parra.

FUMIGACIN DE CUCARACHAS ENEL CASCO URBANO

A travs del rea de sanidad, el Ayuntamiento de Canals tiene contratado con una empresa externa la fumigacin pre ventiva de cucarachas, que se realiza dos veces al mes durante todo el ao, el tratamiento se efecta por todo el municipio en el interior de los pozos y saneamientos municipales para que estas medidas tengan una mayor efectividad.

JORNADAS
SANTANTONIANAS
La llegada de enero nos sita en el prtico de las fiestas patronales en honor a San Antonio, patrn, gua y padre de los canalenss, La Concejala de Cultura en su afn de di:indir, recoger y estudiar toda la informacin r-rerente a las costumbres y tradiciones en:jrno a la figura de nuestro Patrn, organiza Jornadas Santantonianas para que nuestras races culturales se propaguen y sean co nocidas por todo el pueblo de Canals

Durante el periodo estival se acenta ms la presencia de insectos, por lo que es normal que despus de cada fu migacin se vean ms cucarachas, pues los insectos al aplicar les el insecticida, aunque ya estn infectados huyen de los pozos. Por este motivo durante los meses de junio yjulio se re fuerza el tratamiento y se lleva cabo un repaso en aquellos puntos donde se observa mayor contaminacin.
estos

bimCANALS-29

actiuitat<

ACTUACIN ENEL PARQUE CALIXTO III

La Brigada Municipal de Obras del Ayuntamiento de Canals, ha renovado el parque dedicado al Papa Calixto III, la mayor parte de la actuacin en este es pacio pblico se ha centrado en la instalacin de una verja de hierro igual a la existente, alrededor del lava dero a solicitud de los vecinos para evitar la peligrosi dad que exista, que se ha afianzado sobre el muro de manipostera sin ocasionar ningn dao en su estruc tura,. Adems los operarios municipales han proce dido a pintar toda la antigua valla, as como el mobiliario urbano que estaba deteriorado por el uso y el paso del tiempo, tambin se han repuesto todos los ladrillos de fabricacin moruna que faltaban en las jar dineras del vallado perimetral.

tende que este lugar de ocio y esparcimiento de los ve cinos de Canals, sea un lugar agradable y sin ninguna peligrosidad para el disfrute de pequeos, jvenes y mayores.

Con esta labor de reforma y mantenimiento, se pre

I CONCURS D'ART URBA I GRAFFITIS 2013

LAjuntament de Canals, a travs de la Regi dora de Joventut, va convocar el primer Concurs de Graffitis, amb l'objectiu de promocionar idifondre l'obrade jvens creadors de graffitis, a ms de canalitzar la seua creativitat.
Els graffiits es van realitzar en el mur peri metral del camp de ftbol del Llimoner, una manera original de decorar espais o murs de terioris, alhora que donen suport a la creativitat deis jvens al cedir-los espais pblics perqu tinguen un lloc on expressar-se.

CONVENI DE COLLABORACIO ENTRE CAIXA POPULAR L'AJUNTAMENT I

LAjuntament va firmar un conveni de col laborado entre lAjuntament de Canals i la Caixa Popular, per a ajudar i donar suport a la creaci de projectes emprenedors id'autoocupaci que es desenvolupcn a Canals.

L'Equip de Govern, conscient de la importancia que t en el teixit social ieconomic de la poblado la generaci isuport de projectes emprenedors i d'autoocupaci, va firmar este conveni per a facilitar vies de financjament per mitj de la concessi de Microcredits Emprenedors, per a aquclles persones que vullguen desenrotllar el seu projecte.
Amb la firma d'este conveni, ambds entitats volen col la borar en el desenvolupament d'iniciatives emprenedores de creaci d'autoocupaci, ajudant a una millor cohesi social i desenrotllament economic de la poblaci.

popular

30-bimCAHALS

>actiuitat
SERVIO D'INTERPRET EN LA LLENGUA DE SIGNES
El passat mes de gener va haver-hi una reuni en les dependencies de la Federado de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD), per a donar continuitat al servid de Mediado Social iinterpret de Llengua de Signes a Xtiva, Llanera Ranes, l'Alcdia iCanals durant el 2013.

FESORD, destacava l'inters de l'Equip de Govern

per inclourc la figura del Mediador-intrpret, gua-intrpret, dins dels servicis socials de l'equip base, ifelicitava la seua trajectria. L'objectiu d'este servid s

poder fomentar l'autonomia del col-lectiu de discapacitat auditiva, eliminant les barreres de comunicado que aillen al col lectiu per a que participen del seu

dret com a ciutadans. El doble rol de la figura Mediador-intrpret, fa que el servid siga molt complet is'adapte a la diversitat del col-lectiu, jvens, majors, sordocecs, dones... tots ells amb diferents necessitats.

AjNTAMENTS
DEtlOCRTCS

COMMEMORACI AJUNTAMENTS DEMOCRATICS

tots

L'Ajuntament de Canals va celebrar un pie especial amb la participado deis alumnes de sis de primaria de els col legis del municipi de Canals per a commemorar la Constituci deis Ajuntaments Democrtics.

La regidora d'educaci, Teresa Moll, va agrair ais col iegis la seua implicado en este projecte que va qualificar "d'il lusionant", (l'assistncia d'uns 120 alumnes ) alhora que va declarar que l'objectiu d'esta activitat didctica s educar iconscienciar ais ms xicotets en els valors de la democracia, dileg itolerancia, al mateix temps que familiaritzar els jvens amb el seu Ajuntament perqu coneguen fil per randa quines sn les funcions d esta instituci ila importancia d'un govern democratic.

bimflHflLS-31

actiuitat<

GRAN EXIT DEL CONCERT DE CORPUS CHRISTI

Amb un gran exit de pblic i d'interpretaci arts tica es va saldar el passat 1 de juny el concert de Cor pus Christi, organitzat per la regidora d'Educaci de l'Ajuntament de Canals. dors iamants de la bona msica com es constata en la gran afluencia de pblic que acudix edici rere edici. El concert a crrec del duo de clarinet Josep Arnau Pastor ipiano Miguel ngel Herrero Aristeguieta, va comptar amb un programa de luxe per a una magni fica vedada que va comentar amb el preg a crrec de la Sra. Carmen Prez Cardona.

Ja s un fet que este concert en el marc de la plaga de la Stma. Trinidad gaudeix d'un bon nombre de seguiCURS D'AGRICULTURA
La Regidora dAgricultura de FAjuntament de Ca nals conscient de la situaci per la qual es travessa, ges tiona a travs del tcnic del departament quants cursos de capacitaci agrria els puguen concedir, sent Canals una de les poblacions de la Comunitat amb nombre ms gran de cursos impartits, amb el propsit de facilitar altres alternatives que ajuden a la desocupaci local.
Cwts,s,
\y\y>'cycY\x&\\ itots, de. Va. C>oiya'\Wyya.

CANALS S'ADHERIX AL CONVENI ENTRE LA DIPUTACI DE VALENCIA I EL COLLEGID'ADVOCATS PERA ASSESSORAR ELS CIUTADANS SOBRE ELS DESNONAMENTS
LAjuntament de Canals s'adherix al conveni de col -laborado, subscrit entre la Diputado Provincial de Valencia iel CoMegi d'Advocis de Valencia, per a la prestaci deis servicis d'assessorament jurdic, mediado, intermediado inegociaci sobre prstecs iarrendaments relatis a lavivenda habi tual.
En definitiva, es tracta d'establir mesures de protecci a les persones sense recursos economics, motivat per la situaci econmica actual, per a evitar el drama deis desnonaments.

d'Agricultura, a fi de promoure l'agricultura en la localitat, fomentar l'hort familiar ievitar d'esta manera l'abandonament del camp en el municipi.
Per a aix han realitzat diversos cursos: poda d'oliveres, agricultura ecolgica, horticultura ecolgica, poda de caquis i diversos de manipuladors de plaguicides.

L'adhesi de Canals al present conveni permetra la prestaci de forma gratuita deis dits servicis ime sures de protecci ais veins del municipi que es tra ben en rise de desnonament per impossibilitat de fer front al pagament de la hipoteca relativa a L seua vivenda habitual.

32sbimCANALS

>actiuitat

aari

BIENESTAR SOCIAL COLABORA CON EL MERCADILLO SOLIDARIO

Un ao ms los alumnos y alumnas de religin de de ESO y primero de Bachiller del IES Francese Gil y el Colegio Parroquial, con la colaboracin de la concejala de Bienestar Social, montaron varias paradas con los artculos previamente recogidos y los
cuarto

diferentes donativos recibidos, que pusieron a la venta

con el objetivo de recaudar los mximos beneficios p

sibles para los discapacitados fsicos (ACADEFI) y psquicos (ASCADIS) de Canals, para Critas-Canals y para la Asociacin Espaola Contra el Cncer-Canals.

xito total en las ya consolidadas Nits al Tnel, los cerca de 400 asistentes cada viernes pudieron disfrutar de los espectculos que la concejala de Cultura programa para estas noches veraniegas.

Una programacin que arranco el viernes da 5 de julio con un espectculo de danza-fusin del BALLET ONSEN DANCE, bajo el ttulo "Noche de Arte y Embrujo". Continuando el viernes siguiente da 12 de julio con un concierto a cargo de "IL BELLO CANTO", cuatrojvenes tenores que interpretan grandes xitos de la msica. Para finalizar el viernes da 19 de julio con el humor de la mano del musical "FESTA MAJOR", comedia musical valenciana que est triunfando por toda la Comunidad, interpretada por los actores de la Alquera Blanca.

bimCANALS-33

ni

.... ..
'

1 i

;
'

actiuitaK

REFORMA Y ACONDICIONAMIENTO DE LOSVESTUARIOS DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL

Se est ejecutando el proyecto de reforma de los an tiguos vestuarios del Polideportivo Municipal que

daban servicio al campo de ftbol el Llimoner y al pa belln cubierto.

La obra proyectada por el departamento de urba nismo municipal es el ltimo de los proyectos del plan director de reforma ejecutado en el polideportivo y con siste: en la demolicin interior de los antiguos vestuarios, la reparacin de la cubierta y la construccin de seis nue vos vestuarios para deportistas distribuidos en el siguiente orden, los dos primeros con una capacidad para 10/12 deportistas, los dos centrales para 8/ 10 deportistas y los dos ltimos para 12/16, todos planeados para dar ser vicio a los diferentes equipos que utilizan las instalaciones anteriormente mencionadas.

JIL

'

Tambin se va a construir un botiqun y dos ves tuarios ms para rbitros que al tiempo sern compa tibles con el pblico en general. Est previsto que estas obras estn finalizadas para su disfrute al inicio de la prxima temporada 2013/2014.

CURSO DE VERANO MUNICIPAL DE NATACIN

La Concejala de Deportes del Ayun tamiento de Canals puso en marcha un verano ms el curso municipal de nata cin con una amplia oferta dirigida a todos los vecinos de Canals tanto infan tiles como adultos, tambin para bebs y mujeres embarazadas.

ENVALENCIA"

L'AJUNTAMENT DE CANALS COL LABORA ENLA CAMPANYA "LLEGIR

A fi de continuar promovent la lectura iel valen cia, PAjuntament de Canals a travs de la regidora d'educaci col labora en la campanya "Llegir en valencia", que va presentar la Fundaci Bramera el passat mes de juny a la sala Rex Natura d'Alzira.

La campanya consta d'una col lecci d'onze llibres en valencia, escrits per autors consagrats, que per mitj de la ficci literaria ens acostaran a algunes de les grans festes de la Comunitat Valenciana. Amb esta contribuci s'aposta per la promoci de la nos tra llengua i de la nostra festa, a la qual dediquen el exemplar " La fornera iel porquet".

3fl"bimOAHALS

>actiuitat

CONCURSO DE DIBUJO PARA SENSIBILIZAR A LOS MAS PEQUEOS SOBRE LA IMPORTANCIA DEL RECICLAJE Y EL CUIDADO DE NUESTRO ENTORNO
La Concejala de Educacin con la colabora cin de la empresa municipal de limpieza viaria, UTE CANALS, organiz un concurso de pintura con el objetivo de sensibilizar a los escolares de nu estro municipio sobre la importancia de cuidar y proteger nuestro entorno, es decir mantener nuestro pueblo limpio, nuestras calles, mobiliario urbano
etc...

MHHWSJS i

El concurso en el que participaron ms de 200 escolares de quinto y sexto de primaria de los di ferentes colegios de Canals tena por lema "UN POBLE NET".

CLAUSURA DEL TERCER CURSO DE NUEVAS ESTRATEGIAS DE COMUNICACIN Y DISEO DEL PROYECTO VITAL
Organizado por la Direccin de la Escuela de Adultos EPA- con la colaboracin de las concejalas de Bienestar Social y Educacin del Ayuntamiento de Canals, se imparti el tercer curso de "Nuevas Es trategias de Comunicacin para Mejorar Nuestras Relaciones",

JORNADA DE
tro

ORIENTACIN LABORAL
El Ayuntamiento de Canals, den del Plan de Desarrollo Local que tiene elaborado y en colaboracin con el SERVEF, organiz el pasado mes de junio en el Edificio Cultural Ca Don Jos y totalmente gratuita una jornada de orientacin laboral.

El curso enmarcado dentro de las actividades que se vienen desarro llando en favor de la lucha en contra de la violencia de gnero, lo im parti durante el mes de febrero y el mes de mayo la experta en temas de violencia de gnero Coto Talens, Psicloga especialista en comu nicacin no violenta.

Se trata de una sesin de 1 hora de duracin, eminentemente prctica, dirigida en exclusiva a desempleados y pensada para mejorar la bsqueda de informacin de ofertas por inter net. Dada la gran aceptacin de esta actividad y el gran nmero de solici tudes recibidas, desde el ayunta miento se est trabajando para que el mes de septiembre se pueda impartir de nuevo. Por lo que todos los intere sados incluyendo los que no han po dido acceder a esta jornada por ser plazas limitadas, pueda volver a pre sentar su solicitud por registro de en trada general del Ayuntamiento.

bimCANALS'35

actlutaK

CANALS DA CALOR EN LA CELEBRACIN DELA NOCHE DE SANJUAN ENLA PLAYA DE GANDA

Con el fin de aunar los sentimientos que une las ciudades de Ganda y Canals, a travs de dos perso najes histricos como son el Papa Calixto III y San Francisco de Borja y Aragn, miembros de la univer sal familia Borja. Ambos ayuntamientos consensua ron realizar un acto de confraternizacin a efectos de mantener y difundir costumbres y tradiciones pro pias, como nuestras fiestas patronales de San Antonio Abad.

Para ello, el ayuntamiento de Ganda en la gran fiesta que celebra el da 23 en conmemoracin de la noche de San Juan, invit a nuestro pueblo para que participase en el desfile, al que invitaron a todos los que hayan sido festeros y festeras de Canals en aos anteriores, as como nuestras bandas de msica. Tambin hubo una representacin de nuestros "parells" y como no, la construccin de una hoguera hermana de la nuestra, que fue levantada por maes tros "foguerers" de nuestro pueblo.
El objetivo de este hermanamiento no es otro que el de promocionar y mejorar el conocimiento, la convivencia y la integracin de la cultura de nuestra fiesta entre ambas poblaciones.

ELAYUNTAMIENTO MEJORAR LA CALLE SAN ROC Y CARRER NOU

El Ayuntamiento aprovecha el remanente del PPOS 2012 (Planes Provinciales) para adecuar y mejorar la calle San Roe y Carrer Nou.
La adecuacin consistir en pavimentar estas calles con hormign impreso, siguiendo la misma lnea de ac-

tuacin que en la calle Valencia. Se trata de dos calles emplazadas en los aledaos del casco antiguo de la lo calidad, la obra supone la unin y ejecucin de mejo ras en un bloque de calles adyacentes acometidas con

anterioridad.

36-bimGflHflLS

>actiuitat
ESCUELA DE VERANO
Esta iniciativa organizada por la Concejala de Educacin se llev a cabo en las instalaciones del Colegio Pblico Jos Moll, del 1 al 26 de julio, desti nada a nios de 4 a 12 aos en la que se desarrollan actividades dinmicas de grupo, expresin corporal, expresin plstica, deportivas y juegos populares, tambin hay talleres de ajedrez, activi dades mentales, de desarrollo intelec tual y juegos de lgica.

RECEPCIN A LOS BECARIOS DE "LA DIPU TE BECA"

Presentacin y bienvenida a los nuevos beca rios adscritos al programa "La Dipu Te Beca" en el Ayuntamiento de Canals. En total 48 chicos y chicas que durante los meses de julio y agosto prestan sus servicios, supervisados por los dife rentes tutores y tutoras, trabajando en los distin tos departamentos del Consistorio.
La recepcin tuvo lugar en el Saln de Plenos del Consistorio de Canals donde el Alcalde quiso dar personalmente la bienvenida a los estudiantes que se incorporaban en diferentes puestos del

Ayuntamiento.

bimCAIfALS>37

actiuitat<

RECEPCIN DE LA OBRA DE LA PISCINA CLIMATIZADA

El Ayuntamiento de Canals recepciona las obras de ejecucin de la piscina cu bierta y climatizada que ha desarrollado la constructora Crimsa, S.L. y Penads, S.L.

Se trata de la piscina cubierta y climatizada que se ubica en el polideportivo municipal. La piscina construida gracias a una subvencin de la Diputacin de Va lencia, tiene unas dimensiones de 16 me tros de largo por 8 metros de ancho, con cuatro carriles y una profundidad de 1'4 metros, ser totalmente autnoma, y la climatizacin del agua y del ambiente se obtendr a travs de placas solares con el correspondiente ahorro energtico.
El mismo proyecto ha contemplado la modificacin y reforma del acceso a las piscinas tanto a la climatizada como a las ldicas, y la ejecucin de una nueva gerencia y conserjera, a la vez que se han instalado unos tornos

de control automatizado de entradas.

'

NOVA ROTONDA ENL'ENTRADA A LA TORRETA

S'han anu lat els semfors existents passa:: regular el sentit del transit la nova rotonda.

El principal canvi consisteix en el fet que l"a al carrer Nou d'Octubre des de Corts Valencia ser pel Goler.
Durant un perode es mantindr la direcri I transit per mitj de tanques per a posteriora analitzar si hi ha alguna incidencia ipassar a nyalitzaci ipintat de la calcada definitiu. Des de l'Ajuntament es demana la col la m ci icomprensi de tots els veins per les n: a

ocasionades temporalment.

38-bimCANALS

>actiuitat
MILLORES AL CENTRE CULTURAL CA DONJOS/ BIBLIOTECA PBLICA MUNICIPAL DE CANALS
Des de l'obertura del nou Centre Cultural Ca DonJos iles noves instal lacions que en aquest centre van ser dotades per a la Biblioteca P blica Municipal de Canals s'ha vingut donant un increment constant en totes les xifres d'usuaris, activitats ire cursos al nou edifici.

r-i

/.
3D,
U
.f
*
..

I m B I M ,,m |
'

''
-

~\
mBSBsmmm
cions de Ca DonJos. Aix, si l'any 2011 es tancava amb 22379 usuaris/any i5975 prstecs de docu ments, el 20 12 es van superar per pri mera vegada xifres que eren ftes de ben b altres biblioteques, comvan ser el 25109 usuaris, la qual cosa, teir ms de 25000 usuaris a l'any laBiblio teca de Canals, la posa en el grup de biblioteques de referencia comarcal a la Comunitat Valenciana, ihi hagueren 6123 prstecs, tamb ultrapassant per primera vegada en lahistoriade la biblioteca de Canals el 6000 prstecs. Enguany, en els sis primers mesos, es consoliden les xifres is segur s'augmentaran encara ms aqestes dates al finalitzar l'any ja que en aquestos moments la biblioteca porta 14000 vi sites d'usuaris i3 150 prstecs, el que fa pensar que tornaran a incrementar un any ms totes les xifres. A banda deis nmeros, si cal remarcar, com ago explica ben a les clares la bona salut cultural, cada vegada millor del nostre pobl, la molt bona acceptaci que han tingut les noves instal lacions de la biblioteca ien general de tot l'edifici de Ca DonJos.
I encara estem treballant per donar ms serveis, millorant i ampliant els que tenim ibuscant noves possibilitats per seguir oferint una cu/ura que siga fenvej'a efe otom que estiga a l'abast dels veins de Ca nals de forma prxima i en molts casos de manera gratuita que tamb s forga important per a molta gent.

Aix, enguany, al 2013, al Centre Cultural Ca Don Jos han vingut equipant-se amb nou material iinfraestructures a tot l'edifici. Enguany, s'ha sonoritzat tant la Sala de Con ferencies de la tercera planta de l'e difici, com la Planta baixa, la Sala d'Exposicions. Aquesta nova infraes tructura amb uns equips de so d'ltima generado, amb instal lacio de CD, micrfons inal lmbrics, altaveus, projector, pantalla interactiva,
mobiliari preparat amb instal lacio per a s informtic, il luminaci per canils eletrificats, carrils exposicions, expositors mobils etc. permctr poder donar un millor servei tant en el moment que es puguen fer confe rencies, presentations, xerrades o altres actes que es duen a terme en la Sala de Conferencies de la tercera planta, itamb molt important dotant de megafonia la sala d'exposicions de la planta baixa de Ca don Jos per tal de poder donar un millor servei en les presentado de les diver

ses i(liferents exposicions que es fan al llarg de l'any en aquesta sala.

una

Igualment, cal tamb destacar aportado important, que van demanar els usuaris, com ha estat

posar cortines en la sala d'estudi de la tercera planta. Aquesta sala que rep a molts estudiants al llarg de l'any isobretot en perode d'exmens s'ha vist millorada amb una serie de cor tines que permeten minimitzar la molestia del sol o resol ais estudiants en les taules ien general a tota la sala.
I fmalment, cal remarcar el cons increment iflux d'usuaris iprs teos que est tenint la Biblioteca Pblica Municipal a les noves instal latant

ni':

TWtri

bimCANALS-39

REPAVIMENTACIN DEL CAMI DE VALLS

El departamento de urbanismo del Ayunta miento de Canals ha llevado a cabo la repavimen tacin y adecuacin del camino de Valls.
Las obras han consistido en la repavimentacin de 950 metros de longitud y 3 '65 de ancho, en un camino que por su trnsito de vehculos agrcolas y uso continuo se encontraba muy deteriorado con numerosos baches y descarnamientos en todo su recorrido.

CANALS CELEBRA ELDIA DEL RBOL CON LA PLANTACIN DE 750 EJEMPLARES

La Concejala de Medio Ambiente del Ayunta miento de Canals celebra el Da del rbol. Para fes tejar este da se procedi por parte de los alumnos de 4o,5o y 6o de primaria en el parque del Gorg de l'Omet y a la Tira del Rey a la plantacin de 7 50 r boles de las especies: pinos, moreras, rbol del amor, carrascas, chopos, sauces, todos ellos cedidos por la Consellera de Medio Ambiente.

Por otra los ms pequeos de Io ,2o y 3o en el mismo centro escolar realizaron una actividad de re picado con pinos y carrascas, todas estas actividades las llevarn a cabo bajo las recomendaciones y su pervisin de los monitores.
Tambin durante esa semana se repartieron en el Ayuntamiento pinos y carrascas para todos los ciu dadanos.

LA BIBLIOTECA MUNICIPAL AMPLA SU HORARIO CON MOTIVO DEL PERIODO DE EXMENES

La concejala de Cultura aprob un nuevo horario especial para la biblioteca municipal a partir del lunes 27 de mayo, con el objetivo de facilitar el estudio de los jvenes del municipio durante el periodo de exmenes ck final de curso y selectividad.

Este horario permanecer vigente hasta finalizar el periodo de exmenes y se retomar en el mes de agosto da cara a los exmenes de septiembre. Con esta iniciativa el Ayuntamiento vuelve a atender la demanda de losjvenel del municipio que buscan un espacio pblico de estudio en el que preparar sus pruebas acadmicas.

40-bimCAHALS

>activitai
CAMPAMENTO DE INGLS
La Concejala de Juventud organiz de nuevo este verano el campamento de inmersin lingstica de ingls que se desarroll en Alcossebre (Castelln), del 23 al 31 de julio, va dirigido a nios de 7 a 14 aos. Por tanto, los alumnos pasaron 8 noches y 9 das llenos de juegos y dinmicas en ingls, con lo que podrn disfrutar, aprender y mejorar el uso del idioma.

ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS DEL DA DEL LIBRO

La Concejala de Cultura organiz numerosas acti vidades para conmemorar el Da del Libro.
La primera de ellas tuvo lugar en la biblioteca mu nicipal con la presentacin del libro "Quan refilaven els trabucs" de Manel Arcos.

Continuando esa semana con visitas programadas la biblioteca de todos los colegios de la localidad. Cada uno de los escolares que participaron en la visita se les hizo entrega del carnet de la biblioteca para que puedan utilizar sus servicios, tambin participaron en diversos talleres.
a

Se present el libro "Llibre Gran de la Poesia", en el que han participado todo el alumnado del C.P Jos Moll. Adems, se program la exposicin de Vicente Andrs Estells, el insigne escritor valenciano, en co laboracin con la Academia de la Lengua Valenciana.

bimCANALS-41

CONSEJO AGRARIO
El ayuntamiento de Canals a travs de la conce jala de agricultura est realizando el asfaltado de caminos de esta localidad, segn acuerdos realiza dos y aprobados por el Consejo Agrario. En el ao 2012 se aprob el asfaltado del camino VallsAiacor. este 2013 est aprobado y en trmites de contratacin para su ejecucin el camino del Mellat. En estos momentos a la espera de una subvencin aprobada por la Diputacin de Valencia, el Consejo Agrario est trabajando en la adecuacin de varios caminos rurales para el prximo ao.

HOMOLOGACION DE LAS SENDAS

XITO ROTUNDO ENEL CAMPEONATO AUTONMICO

CONTRARRELOJ

El Ayuntamiento de Canals a travs de la concejala de Medio Ambiente ha puesto en marcha el estudio pre vio correspondiente al procedimiento de homologacin de los senderos del municipio. El desarrollo de la actividad se ha realizado mediante el programa "La Dipu Te Beca" junto con la colabora cin de la Escuela Taller y la Asociacin Canalina ProDefensa Del Med Ambient (ACDEMA). Como ya se hizo con la "Senda del Portalet", se pretende tramitar la homologacin de la "Senda Llarga" y la "Senda de la Ferraura".

La Federacin Valenciana de ciclismo felicita a Canals por la organizacin del Campeonato Au tonmico contrarreloj individual que se realiz el pasado 13 dejulio en las categoras: Cadetes (Mas culino y Femenino),Juveniles (Masculino y Feme nino), Elite y Sub23 (Masculino y Femenino), Adaptados, Seniors y Msters 30-40-50-60.
La prueba organizada por la Unin Ciclista "El Pin" con el patrocinio de la Concejala de De portes del Ayuntamiento de Canals, destac por la alta participacin, ms de 400 ciclistas inscritos y un pblico entregado que les estuvo arropando durante toda lajornada.

El municipio de Canals puede ofrecer una oferta de turismo rural por su posicionamiento y caractersticas, por los espacios naturales de gran atractivo que se encu entran en el territorio municipal, en las que el desarrollo de ecorutas sealizadas contribuira a fomentar este nuevo tipo de turismo.
Esta misma concejala es la encargada de efectuar el tratamiento funguicida anual al rbol monumental de la Lloca y al platanero del parque Calixto III.

fl2bimCAIlALS

>actiuitat

1) No es pot crema- en c -:e

: a.e-ca 3 e'i :-=.ifoc.

ds formig contru'ts per a

2) Es realitzaran les c-e~ ei e-

ta fi, o b, si no es dispcs*- : = .s s.s *'a-i snrnig del bancal.

3)

L'altura de la flama

no

-=

ce

.::s-

4) No es pot cremar en eis ca.

~~s -

= *s 2 metres. -a-ges. cuetes, barrancs o

nuTtat en la vegetaci

qualsevol formaci en la q- a susceptible de poder-se c- =

5)

-- ccp.i

a- a - = ". = ce 15 metres.

Abans de cremar es nezejara ce brosa una franja, no inferior ais

_.cc

2 metres al voltant del

c~ e= >c. cremar.

6) Abans de crema- e:- prera.ran e.s mitjans necessaris per apagar

el foe: motxia anb a

7) Els dies de

gt2

2G Litres minim), muntons de terra, etc.).

::-r:
a

: ; s atea vent (velocitat major

de 10km/h) es

suspendr la ~c-e
8)

e: :atament.

No es podra abandonar el foc mentre s'aquesta realitzant la Es

e: foc personalment fins que quede completament

combusti ccce-: aLlunyar-se quan s'han extingit totes les brases.

9)
cc-:-;.a-=

apaga: Cacascl s responsable dels danys que puguera causar

per encendre foc.
10)

Queca excluTt d'aquest pa

tot el ease

urb

on esta prohibit

cremar tot els dies de l'any.

11)

En cas de veure foc telefone al 112 o 1085.

PROHIBICIONS EXPRESSES

NO es pot encendre foc dins el ease urb.

- NO es pot cremar durant els mesos de juliol, agost

setembre.

ESTA PROHIBIT encendre qualsevol tipus de foc

durant Setmana Santa, des del dijous Sant fins al dilluns de Sant Vicent, inclosos.
Ajuntament de Canals
Polica Local..

Emergencies.

.......................
TELEFONS D'INTERES
96 224 01 26 96 224 44 22
Bombers
1085

..... ............ .....................

112

Guardia Civil

96 224 00 56

effl
B'e grdV"i

Ambulatori

96 224 07 60

ALTET DE

LA TORRE,

PLA NOU, PLA VELL, CASA CABISCOL, PONT DE PINA, LLOMETA DE GIL, CALDERONS, CINC GERMANS, LA REDONA, TERRERS, RAC D'AGUST, EL PORT, CASA DEL RAC, CASA PAREJA, EL TNEL i OLIVERA SOLA

"ZONA B"
ELCORCOT
VINYALS

PODRAN CREMAR DEL 1 AL 7 I DEL 15 AL 21 DE CADA MES DESDE L'EIXIDA DEL SOL FINS A DUES HORES ABANS DE LA POSADA

QUEDA PROHIBIT CREMAR DURANT EL PERIODE DE TEMPS

COMPRES ENTRE L'l DE JULIOL I EL 30 DE SETEMBRE
PLA NOU

"ZONA B'
LA

REDONA

Jf
D'AGUST!
RAC

CALDERONS

EL CORCOT, ESTEPAR, VINYALS, TIRA EL REI, REC NOU, SETENES, CANYAMARS, VIVERS, QERNES, LA FOIETA, SACRES, LA CANYADETA LA SERRATELLA, HORT DE D'ALT, HORT DE BAIX, LA LLOSA, L HERETAT, ARCABONS. ALTET DE BLANQUISSARS, ALTET DE LA TORRE, LA FOIA, LA LLOMA, SAURINA i FONTANARS

DEL RAC EL TUNEL

CASA

PODRAN CREMAR DEL 8 AL 14 I DEL 22 AL 31 DE CADA MES DESDE L'EIXIDA DEL SOL FINS A DUES HORES ABANS DE LA POSADA

"ZONA A'

QUEDA PROHIBIT CREMAR DURANT EL PERIODE DE TEMPS

COMPRES ENTRE L'l DE JULIOL I a 30 DE SETEMBRE

bimCANALS-43

actiuitat<

ogida de y Gflseres viejos

Elayuntamiento de Canals desde la concejala encargada del rea de limpieza municipal, informa que desde enero de este ao se ha aumentado el servicio de recogida de muebles y enseres viejos, pasando a ser un servicio semanal, sin ninguna repercusin econmica para el Consistorio

Para deshacerse de forma correcta de los objetos de gran tamao que no pueden ser depositados en los contenedores de reciclaje, los vecinos tienen a su disposicin el telfono para comunicar con un da de antelacin la ubicacin del trasto a recoger. La recogida se realizar, previo aviso a este telfono, todos los mircoles excepto festivos.

Telfono

962 912 167

Desde esta misma rea se pide la colaboracin ciudadana, puesto que, con un buen uso de este servicio se evitar que los trastos y enseres permanezcan en la va pblica ofreciendo una mala imagen del municipio.
44*bimCAHALS

is

20132014
wu I Dt NADAL DE VACANCES
-

Escolar
EDUCATIVES:

LES ETAPES TOTES PER PASQUA,

de . ?ni3 al 6 de gener hro 2013 Nadal: del 23 desembre 2014, ambds 2014, ambds inclosos. al 28 d'abril de
Pasqua: del 17

DATES D'INICI I FINALITZACIO DEL CURS PER ETAPES EDUCATIVES

inclosos.

RESTA f

Educaci Infantil i Primaria: Inici: 9 de setembre de 2013. Finalitzaci: 20 de juny de 2014. Educaci Secundaria Obligatoria i
Batxiller: Inici: 16 de setembre de 2013. Finalitzaci: 20 de juny de 2014.
Cicles Formatius: ler. curs: Inici: 24 de setembre de 2013. Finalitzaci: 20 de juny de 2014. 2n curs: Inici: 16 de setembre de 2013. Finalitzaci: 10 d juny de 2014.
Ensenyaments Artstics, d'Idiomes ide

PER A TOTtb

PERMESOS:

OCTUBRE: Valenciana 9 dia de la Comunitat

NOVEMBRE: Tots Sants

dia de 1

Espanyola DESEMBRE: 6 dia de la Constituci

17dia de Sant

I I
[

f|

GENER: com a dia no lectiu. | 16 escollit Abat.

Antoni

MAR a dia no lectiu 17 escollit com a dia no lectiu 18 escollit comJosep

19 dia de Sant

Formaci de Persones Adultes:

Inici: 23 de setembre de 2013. Finalitzaci: 20 de juny de 2014.

MAIG

dia Festa del 1

Treball

al santssim CRIST
DIUMENGE, 22
Cercavila del Temple Parroquial a ['Ermita
n.oo k

DE LA SALUT

Solemnemissa Presentado del LLikre D'Or dels Festers Cant at Santssim Crist de la Salut Beneclicci irepartiment del pa beneit Masclet Babc del Crist al Temple Parroquial

Setmana del 23 al 27
Quinari c'oraci iPredicaci al Temp le Parroquial 19 .oo k Vespres iSolemne Eucarista

Diumenge, 29
Puja del Crist a ['Ermita a les 20.00 kores Caste ce Eocs Artijicials

L'AJUNTAMENT DE CANALS
vos

desitia bones festes

%
-

Avda. Blasco Ibez, 37 Tel. 655 099 222 CANA