DIR

ECT

tana: A|uniameni ae oanais i Direcci coordinaci: Juan Puertas

v ur

Col.laboraci: Marina Iriarte / CREM y Ana P. Cabot Cappalera: J. L. Alzamora Exemplars: 5.000
Deposit Legal: V-1810-1989 Impressi: MARAL, Ind. Grf.

ANY XIV
MARZO-ABRIL

m
BUTLLETI
D'INFOF MACI

MUNICIPAL

EXTRAORDINARIO
DEL 12 DE ABRIL DE 1996
Memorandum de posicin institucional del Ayuntamiento de Canals y representantes sindicales.
Con relacin a la precaria situacin que atraviesa el grupo de Empresas Ferrys y debido a la incidencia que tiene para una gran parte de la poblacin de Canals, as aglutinando a todas las fuerzas polticas del Comit de Empresa, adoptaron de for ma unnime en la Comisin de Promocin Econmica que el Ayuntamiento celebr el da 3 de abril de 1996, realizar una manifestacin conjunta de solidaridad con los trabajadores de Gneros de Punto Ferrys, Fepromosa y Benifay Textil. Esta propuesta de manifestacin acordada, comprendera bsicamente las siguientes actuaciones: PRIMERO: Apoyar aquellas iniciativas, pblicas y privadas, que salvaguarden los puestos de trabajo y garanticen la viabili dad de las Empresas. SEGUNDO: Tutela Administrativa por parte de la consellera de Trabajo y del Ayuntamiento del proceso negociador del expe diente de regulacin de empleo y desarrollo posterior del mismo. TERCERO: Compromiso por parte del Ayuntamiento de to mar todo tipo de medidas para fomentar el empleo: potenciar iniciativas econmicas y empresariales para la creacin de nuevos puestos de trabajo; realizacin de cursos de formacin ocupacional; ofertar suelo industrial para la ubicacin de nue vas empresas; ofertar naves industriales a. bajo costo para in centivar actividades empresariales. CUARTO: Instar a la Administracin Autonmica y Estatal, para que propicie, apoye e inicie una poltica de reindustrializa cin que asegure el poder adquisitivo de los trabajadores-as y
mo

ELECCIONES CJENERALesENCANALS
Como sabemos, el pasado 3 de marzo, toda Espaa vivi la tan esperada jornada electoral. Canals amaneci con 8 mesas electorales ubicadas en la Casa de la Cultura, el Ayuntamiento, los colegios Ca lixto III, San Juan de Ribera, La Torreta y Ayacor. Tras el recuento de los votos, result que el Partido Popular fue la fuerza poltica ms votada en Canals: 4.017 ciudadanos le dieron su confianza, lo que supone el 46,63% de los votos emitidos. El Partido Socialista recibi 2.985 votos, es decir, el 34.65% de los emitidos, resultando ser en consecuencia la segunda formacin ms votada. Por detras de ellos, los canalenses dieron a Izquierda Unida (E.U.) el 9,71% de los votos, lo que equivale a 836 papeletas. Le sigue Unin Valenciana con 500 votos, el 6% de los escrutados. Por su lado,
Porcentajes: Totales:
Mesa 1-A Torreta 1-B Torreta

la U.P.V.-Bloc de Progrs obtuvo solamente 125 votos, y el CDS-Unin de Centro, 9 votos. Ms de nueve mil electores (9.811) son los canalenses censados, de los cuales emitieron su voto 8.630, lo que equivale a un porcentaje de participacin del 87,96%, tres dcimas ms que en las generales del 93. Este dato evidencia una vez ms la seriedad con que nuestro pueblo acude a la llamada de las urnas. A nivel general, Canals des taca como una de las poblaciones ms participativas de la Comuni dad Valenciana, e incluso de toda Espaa. Fueron las dos mesas situadas en Ayacor las que registraron ma yor afluencia relativa de votantes, el 92,50% de su censo particular.
971 836
2'64 227

9.811
Censo 644 729 947 671
778

46'63 4.017
PP 262 259 355 298 367 248 320 246 292 237

34'65 2.985
PSOE 218 245 332 204 230 216 262

5'92 510

0'45 39

Participacin: 87'96
8.614
16

12'04 1.181

2-U Biblioteca 3-A Ayuntamiento 3-B Ayuntamiento 4-A S. Juan Ribera 4-B S. Juan Ribera 5-A C. P. Calixto III 5-B C. P. Calixto III 6-A S. Juan Ribera 6-B S. Juan Ribera 7-A Ayacor

7-B Ayacor 8-A C P. Calixto III 8-B C.P. Calixto III

682 860 622 662 477 523 338 374 692 812

169 188
131

210 141 170

279

333

178 109 103 180 220

UV 21 42 49 29 29 38 56 31 26 24 27 18

IU 53 83 78 47 41 66 82 56 51 30 42 33

Otros 12 12 26 14
0

Blanco 1 2 4 4
2

V.E.V.
567 643 844 596 669 584 747 530 581 433 467 319 339 596 699

22 45 53

37 70
67

16 26 24 22 7 7 14 6 18 23

0 1 4 2 4 3

4 1 4
3

Nulos 0 0 0 0 0 0 2 4 3 0 3 0 0 2 2

Abst. 77 86 103 75 109 98

111
88 78 44 53 19 35 94

111
RR

RSOEE

uv
IU
Otros

Blanco
1 B

NiiIom

ICM)

Abal.

haoa nncihlu la rnnenliHaniSn

Hp un tpiirin

inrlnstrial

psta


vcio
(s 1 1 1 |ji isoci

o j uioncii navco

muuouiuiuo

u- uuju

wji u

puiu in-

IU

centivar actividades empresariales. CUARTO: Instar a la Administracin Autonmica y Estatal, para que propicie, apoye e inicie una poltica de reindustrializa cin que asegure el poder adquisitivo de los trabajadores-as y que haga posible la consolidacin de un tejido industrial esta ble y slido, pues de ello depende, en gran manera, la futura proyeccin econmica y social de todo el Municipio. QUINTO: Instar a la Generalitat Valenciana para que a tra vs de la Mancomunidad se cree una comisin de seguimiento del Plan PIMFECO formada portados los agentes sociales, pol ticos y econmicas. SEXTO: Compromiso por parte del Ayuntamiento de apoyar las iniciativas de los trabajadores en el caso de que la crisis desencadenada en el Grupo Ferrys desemboque en la creacin de una nueva empresa, as como instar ayudas econmicas del gobierno autonmico y estatal. Canals, a 11 de abril de 1996.

wm
M
150 1OO

Otros

Blanco
Nulos

Abst.

UNA VEINA DE 1 00 ANYS

A Canals una de les nostres venes celebra el seu natalici, un natalici un tant especial ja que el dia 7 de Marg va cumplir 100 anys, es tracta de Victoria Sez que viu a Canals des de fa 3 anys. Victoria, una dona que es conserva molt b amb eixe centenar d'anys visquent amb nosaltres, va nixer a l'aldea de Solanilla, una pedania de la po
blado albacetenya de Alcaraz. Es una dona molt tran quil.la i amant de la seua familia que la cuida a Ca nals des de que abandona el seu Hoc d'origen. Amb 3 filies i 4 nets viu rodejada de l'ambient familiar que li ajuda a oblidar els xicotets problemes visuals i auditius que en absolut li impedeixen fer una vida normal.

LA EMISORA MUNICIPAL CUBRIO AMPLIAMENTE LA JORNADA

Poco despus de las diez de la noche, Canals Radio facilit los da tos del cien por cien del escrutinio de las mesas locales. La emisora dio una amplia cobertura a la jornada, emitiendo desde las seis de la tarde hasta las doce de la noche. Fue facilitando continuamente los datos re lativos a la participacin, as como un acertado avance de los posibles resultados tras el recuento de las 100 primeras papeletas de cada urna. Esto suceda aproximadamente a las 9:30 de la noche Adems, Canals Radio trat de acercar a los hogares canalenses las opiniones de los representantes polticos locales cuyos partidos concu rran a las elecciones. Todos fueron invitados, acercndose hasta la emisora para sostener una breve tertulia los representantes de Unin Valenciana, de Izquierda Unida, del CDS-Unin Centrista y del Partido Popular. Faltaron a la cita los representantes del P.S.P.V. y la U.P.V. Los que s asistieron, expresaron sus conclusiones acerca de los da tos que ofreca el recuento de papeletas en Canals. Todos destacaron la alta participacin y felicitaron a los electores por su responsabilidad, pasando despus a hacer valoraciones. As, ANTONIO GIMENEZ MORERA, representante de Unin Valencia na, felicit a toda la gente de Canals porque, una vez ms, haba de mostrado su talante democrtico, superando con su participacin el promedio nacional. Por su lado, ANTONIO COLOMER MORENO, tambin presente en la mesa como portavoz de Izquierda Unida, confes hallarse muy satisfe cho con la subida de su partido en comparacin con las ltimas eleccio nes. Dijo estar contento porque nuestra poblacin ha venido demostran do, a lo largo de muchos aos, no tener ningn problema ante este tipo de comicios. ANTONIO ORTEGA, representante del CDS, concluy en que su grupo sigue con la idea de que se necesita un partido de centro en este pas, aunque ellos hayan sufrido el acoso de lo que llaman el voto til, que ha llevado a votar a los partidos mayoritarios. El ltimo en manifestarse fue el alcalde de Canals, VICENTE FELIPE, quien en nombre del Partido Popular hizo la valoracin de los resultados y dio las gracias a todo el pueblo, como alcalde, por la participacin y el civismo demostrado. Dio tambin particularmente las gracias a quienes votaron al P.P. y asegur que en el Ayuntamiento iban a seguir trabajan do como hasta ahora. Toda la jornada electoral, al igual que en la inmensa mayora del te rritorio espaol, se desarroll con una normalidad que ya es sinnimo de un elevado civismo democrtico. Independientemente de los resultados, nos congratulamos de perte necer a una parte del mundo donde la libertad preside la participacin del pueblo en la eleccin de quienes han de gobernarle.

CALENDARIO
ENTE 1996
Tributo Fechas de recaudacin

Vehculos 96 Kioscos 96.. Vados 96 IBI-Urbana 96 IBI-Rstica 96 Caminos 96. I.A.E. 96

Basura 96...

del 1de enero al 28 de febrero del 1 de enero al 28 de febrero del 1de enero al 28 de febrero del 16 de abril al 17 de junio del 16 de sepbre. al 15 de novbre. del 16 de sepbre. al 15 de novbre. del 16 de sepbre. al 15 de novbre. (primer 50%) del 1 de marzo al 31 de marzo, (segundo 50%) del 16 de abril al 17 de junio

su
MA

Pag.

-Planta Industrial para Residuos Sanitarios

-L'EPA s'adapte a les noves situacions

-Curtmetrajes a Canals

. .

.3
4

R 1 -Primeres Jornades SEPYMEC en Canals

Marzo/Abril '96

POLGONO INDUSTRIAL

"LES MOLES"
Desde el rea de urbanismo del Ayuntamiento de Ca nals se estn ultimando detalles para poner definitivamen te en marcha la construccin del polgono industrial "Les Moles", un polgono que va a tener una extensin de 115.000 metros cuadrados. Al respecto, la Consellera de Obras Pblicas y Urbanis mo y la Confederacin Hidrogrfica del Jcar han solicitado un estudio del posible impacto medio-ambiental del pol gono, que ya est preparando la tcnica municipal Mayte Salvador. Es este un requisito motivado por el cambio de calificacin del suelo del polgono. Este informe no supone un retraso del proyecto, segn ha confirmado Carmen Ferrer, regidora de Promocin socio econmica del Ayuntamiento de Canals. En palabras de la regidora, "se trata de una informacin complementaria que no afecta ni retrasa los plazos que nosotros nos hemos im puesto para la realizacin de las obras". Paralelamente, el rea de urbanismo del Ayuntamiento est preparando en estos momentos una memoria con los diversos contenidos referidos al polgono, incluyendo una ordenacin pormenorizada de lo que ser el aglomerado in dustrial y un escrito de homologacin de las obras segn la nueva ley reguladora de las actividades urbansticas. En cuanto a la financiacin, la regidora de Promocin socio-econmica argumenta que "el tema se lleva desde la agencia de Desarrollo Local, pero se est intentando que el proyecto se pueda acoger a las ayudas dadas desde el PIMFECO". El polgono se construir en dos fases : una primera que contempla los terrenos de propiedad pblica, y una se gunda, referida al suelo que no pertenece al Ayuntamiento. Los objetivos de la construccin de este polgono indus trial fueron aclarados por la misma Carmen Ferrer: "lo que se pretende por parte de la Corporacin es disponer de na ves para trabajar a costes lo ms bajos posibles, ya que hay muchas personas interesadas en que el polgono se haga realidad lo ms pronto posible".

PLANTA INDUSTRIAL PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS SANITARIOS DE L'ALCDIA DE CRESPINS

En reunin de la Comisin de Urbanismo del Ayuntamiento de Canals, todos los grupos representados en la Corporacin acordaron por unanimidad presentar alegaciones a di cho proyecto bajo los siguientes argumentos: * Fundamentalmente, el objetivo de la instalacin proyectada es el tratamiento de residuos sanitarios del Grupo III (residuos sanitarios infecciosos, anatmicos, sangre y homoderivados lquidos, incluso los recipien tes, agujas y material punzante y cortante, vacunas vivas y atenuadas, material conta minado procedente de hemodilisis de porta dores crnicos, cultivos y material contami nado de laboratorio de microbiologa e inmu nologa, restos de animales en centros expe rimentales y de investigacin) as como tambin la gestin de residuos "citostticos" altamente txicos y peligrosos. * El impacto para la salud pblica, se gn el propio estudio, se califica a la vez de negativo, directo e indirecto, temporal y per manente, localizabla, extendido, reversible e irreversible, admisible y compatible... En de finitiva, el estudio maneja demasiados trmnos opuestos, sin decantarse especficamen te por uno, y eso lleva a dudar de que el im pacto sobre la salud sea admisible y compa tible. * Se desconocen los datos utilizados re lativos a la cantidad de residuos a almace nar y tratar, as como la calidad de los mis mos y su procedencia.

* No se especifica la cantidad de resi ce del impacto ambiental se basa nicamen duos citostticos que se piensa recoger, ni su te en la aceptacin del Ayuntamiento de Al procedencia. Tampoco su destino concreto. cudia de Crespins, sin mediar estudio pobla* No se justifica el tratamiento previsto cional que permita conocer el grado de acep para las aguas de baldeo y enfriamiento. Se tacin general del mismo. limita a dcir que analizarn para decidir su * Por ltimo, segn consta en el mismo tratamiento, sin especificar si el resultado proyecto, a excepcin de la eliminacin de estimado de ese anlisis estar dentro de los desechos contaminados y la creacin de em valores lmites de toxicidad y peligrosidad o pleo, el resto son impactos negativos para la los sobrepasar. salud y seguridad y el medio natural (ruidos, * No se especifica la calidad del afluente incremento de trfico de vehculos, incen previsto de agua a la depuradora. Hay que dios, paisaje, impacto visual, flora y fauna, tener en cuenta que la depuradora de Ca- suelo, agua y atmsfera.) nals-Alcudia puede no estar suficientemente preparada, ni en su dimensin ni en la cali El Ayuntamiento de Canals quiere recor dad de tratamiento, para corregir el agua dar tambin, que un proyecto de las mismas que le llegue de la planta. Una insuficiente caractersticas que el que nos ocupa, fue re depuracin perjudicara, aguas abajo, a una chazado por la ciudad de Xtiva con argu comunidad de regantes con una superficie mentos similares a los referidos. entre 20.000 y 25.000 hanegadas. Las recla Segn el alcalde de Canals, Vicente Feli maciones acerca de esa irregularidad se diri giran, sin duda, al Ayuntamiento de Canals. pe, "Aunque no nos podemos oponer a un * Excesiva dependencia del factor huma proyecto de estas caractersticas, mientras no, tanto en el punto de origen o envo de los cumpla la normativa legal, s queremos pun residuos, como en la recepcin y tratamiento tualizar al respecto que 1) Debiera ubicarse en una zona menos en la propia planta, sin que exista completa garanta de la correcta ejecucin de las ope densamente poblada 2) Debiera tomarse exhaustivamente las raciones, lo que puede conducir a un inade cuado tratamiento de los mismos. medidas necesarias para que los lquidos de * Falta o incompleta especificacin del rivados del tratamiento de los residuos no tipo de analtica a emplear en las distintas puedan usarse para riego" . fases del tratamiento de los residuos. * La valoracin que el propio proyecto ha

PLENO DEL AYUNTAMIENTO del 23 de febrero de 1966

El viernes, 23 de febrero, tuvo lugar un pleno ordinario en el Ayuntamiento de Canals, que, entre otros, se ocup de los siguientes asuntos: * Dentro del rea de la Promocin Socioeconmica, se rati fic el decreto de la alcalda mediante el que se sutitua al se cretario titular de la Comisin Municipal de Promocin Sociodo el tema segn la ubicacin en principio prevista. * Unin Valenciana, por otro lado, s vio aceptada otra mocin suya que haca referencia a la construccin de un Cen tro Social en Canals. * Una tercera mocin de Unin Valenciana, que hablaba de la ampliacin del compromiso de cesin rip inraipc a ontiHa.

B,v

yi MUttM m

CAAIS

-J

|w.

WWIIWW

IlltUI WWUI4MW

ui"

uo

"I

haga realidad lo ms pronto posible".

...... .....
,,
.<

cti nyuiiidiinciiiu

ue

i/diMih, i|im, emit

unub, be ULUpU uh iu

(ANVL.S

SJI

.....
t.

siguientes asuntos: * Dentro del rea de la Promocin Socioeconmica, se rati fic el decreto de la alcalda mediante el que se sutitua al se cretario titular de la Comisin Municipal de Promocin Socio

PER

desti\s

lEKRKMS]

V FOUbttt IMHSIMAL

econmica. * Tambin, en dicho pleno, se aprobaron por unanimidad dos mociones del Grupo Popular, que hacan referencia a enr gicas repulsas por los asesinatos cometidos por la banda te rrorista ETA en las personas de Fernando Mgica Y Francisco Toms y Valiente. * En cuanto a la mocin presentada por el Grupo de Unin Valenciana, acerca de la posibilidad del cambio de ubicacin del futuro Centro de Salud de Canals, no fue aceptada por la mayora, dado el hecho de que la Conselleria ya est tramitan-

uiiiuii vciimiu.iiiri, por nuil limo, si vio HBpiaaa iiiii mocin suya que haca referencia a la construccin de un Cen tro Social en Canals. * Una tercera mocin de Unin Valenciana, que hablaba de ampliacin la del compromiso de cesin de locales a entida des y asociaciones canalenses, y que fue apoyada por el Gru po Socialista, fue en definitiva rechazada por el P.P. * En este pleno tambin se present, por parte del P.S.O.E., una mocin de urgencia, en la que se pidi que el Ayuntamien to de Canals realizara todas las gestiones oportunas cerca de los organismos correspondientes para que la actual estacin de Ferrocarril de l'Alcdia de Crespins, se denomine "CANALSL'ALCDIA DE CRESPINS". Toda la corporacin apoy la mocin y se facult a la presidencia para nombrar una Comisin Infor mativa Especial que sustancie y tramite las gestiones.

EDUCACION VIAL EN CANALS

La segunda semana de marzo comenz a desa rrollarse, en el Polideportivo Ricardo Tormo de Canals, una serie de cla ses prcticas de dicadas a la edu cacin vial que lleva a cabo la po lica local. Se trata de un proyecto que con templa aprendiza je terico y prcti co para alumnos de 6o, T y 8 de E.G.B., as como de Io y 2o de E.S.O.. Es decir, estudiantes entre 13 - 15 aos que ya estn en disposicin de conocer el mundo de la cir culacin como peatones y/o conductores. La parte terica se dio en los respectivos centros docen tes, bajo la coordinacin del cabo de la polica local, Vicen te Sancho, quien introdujo a los alumnos en el mundo de la circulacin. Esta experiencia se comparte con especialistas

sanitarios del Ayuntamiento, que ensean paralelamente tcnicas de primeros auxilios. La educacin vial es tarea habitual en Canals, pero este ao la novedad ha radicado en la estrecha relacin mante nida con la Jefatura Provincial de Trfico, que ha aportado los medios necesarios para que esta experiencia sea una eficaz oportunidad de aprendizaje, sobretodo en lo referente a los aspectos prcticos, que se desarrollan en un parque mvil que la propia Jefatura cede a pueblos como el nues tro. Estas clases estn dando, a juicio de los responsables de la polica local, unos resultados muy positivos.

FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL:

UNA GUARDERIA INFANTILPARA CANALS

Nuestra poblacin ha sido una de las elegidas por la "Direcci Ge neral de la Dona" de la Generalitat Valenciana para ser incluida en el proyecto de GUARDERIAS INFANTILES. Un proyecto dotado con 69 mi llones de pesetas, que sern sufragados en un 75% por la Unin Eu ropea y el resto por los ayuntamientos. El proyecto se encuentra an pendiente de aprobacin por parte de la Comisin Europea, aunque ya fue presentado el pasado da 31 de Enero dentro del programa "Nuevos Yacimientos de Ocupacin" del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. El proyecto prevee unas 109 plazas para nios entre cero y cuatro aos. El Ayuntamiento de Canals aportar, como se ha dicho, el 25% del costo, es decir, unos 3 millones de pesetas para nuestro caso con creto. An no se ha pensado en el lugar de ubicacin de la guardera, ya que todo depende del concurso que se haga, del que saldr una em presa adjudicataria que es la que har la oferta del inmueble. El con curso pblico ser conocido en unos dos meses. La filosofa de este tipo de guarderas es ayudar a las mujeres que trabajan o buscan trabajo a que dispongan de tiempo para ello, per mitindoles gran movilidad con la seguridad de que sus hijos (los menores de 4 aos) estn bien atendidos.

Marzo/Abril '96

B
Les previsions de futur que t plantejades l'Escola d'Adults/es de Canals, atenent a la nostra realitat socio-econmica actual i els canvis educatius que s'estan produint, passen inicialment per : *La LOGSE marca un nou Graduat Escolar de Secundaria per al 2.000; l'Escola d'Adults/es de Canals, ja es prepara per al nou futur. A l'escola es podran obtenir dos modalitats de Graduat Escolar de Secundaria: -G.E.S de "Gesti administrativa informatitzada per a les PYMES", - G.E.S de "Confecci txtil indus trial" *La LLEI de FORMACI DE PERSO NES ADULTES possibilitar, al seu desplegament, la creaci del Consell Territorial Local de Formaci de Per sones Adultes; la qual cosa facilitar la integraci d'altres agents socials locals, amb objectius comuns que permetran l'elaboraci de Plans Lo cals de Formaci. L'Escola d'adults/es de Canals, que durant aquests darrers dotze anys, ha estat donant respostes a les necessitats del nostre pobl, conti nuar sent la plataforma per a la re cerca de solucions a problemes formatius de la poblaci. Aix dones, s irrefutable que el nou panorama per a la Formaci de Persones Adultes passa pel desplega ment de la Llei d'adults/es. Nosaltres, en Canals, ja comptem amb les condicions necessries per afrontar el nou futur. Claustre de professors/es D'EPA

LI

l
CURTMETRATGES
A CANALS

L'EPA S'i
La societat actual es caracteriza per les reestructuracions i les refor mes a nivell socio-economic i educatiu. El domini deis canvis accelerats dels coneixements i deis processos culturis i productius requereix, per part dels ciutadans/es una formaci que s'adapte a les noves situacions mitjangant un procs d'educaci capag de respondre a les necessitats especifiques de cada ciutad/ana. La crisi al sector productiu indus trial, tan textil com del cuiro, aix com la implantaci progressiva del nou sistema educatiu, LOGSE i la LLEI de FORMACI DE PERSONES ADULTES, sn dues proves de que les reestruc turacions tamb ens afecten. Una serie de demandes, provocades per canvis com els esmentats abans, es presenten a Canals en les darreries del segle XX i principi del XXI; necessitats que s'atenen i responen des de l'Escola d'Adults/es: 1.- Front a la crisi industrial que ha deixat sense treball a una gran part de la poblaci, des d'EPA, es duen avant cursos tant de formaci bsica-instrumental com actualitzaci laboral 2.- Front a la demanda de formaci laboral en tecnologa informtica, aix com en domini d's de la Mengua comercial per exelncia, s duu a cap cursos de :"Aplicacions informtiques baix windows per a PYMES" i de
"Angles". 3.- Front a la problemtica actual que se'ls presenta ais nostres joves en l'mbit laboral i educatiu bsic, es continua ofertant Programes de Ga ranta Social que puguen donar res-

posta a les seves necessitats de for maci i ocupaci.

la poblaci, els oferim el programa Educatiu de Rdio.

4.- Front ais interessos educatius de la poblaci adulta d'obtenir la titulaci bsica, cada vegada ms exigidaal mn laboral, s'oferta l'obtenci del Certificat d'Escolaritat com del Graduat Escolar. 5.- Front a la demanda, inqiestionable, d'aprendre a fer un s normatiu, a ms a ms, d'obtenir la titulaci oficial de la nostra Mengua, s'oferten cursos en Valencia. 6.- Front a la reivindicado deis nostres majors de rebre una formaci bsica, es treballen els cursos d'Alfabetitzaci i Neolctors. 7.- Front a la necessitat de millorar l'expressi davant un public, i participaci en el nostre medi social, s'oferten tallers com el de Premsa. 8.- Front a la caranga formativa i davant l'impossibilitat d'acudir a l'escola d'Adults que t cert sector de

A l'efecte de donar resposta a les actuals i futures demandes formatives es d'all ms inqestionable, necessari i indispensable comptar en unes infraestructuras immobiliries suficients i adequades. Aix, l'escola d'Adults, ocupa les instal.lacions que des de l'estiu passat deixaren d'utilitzar unitats del Col.legi Vicent Rius. El nostre centre es traba al carrer Joan de Ribera 48. Est format per una zona de despatxos (secretaria, sala de professors/es, tutoria) i una zona d'aules de grup mitj i gran grup. L's d'aquestes aules va des de: aula d'informtica, videoteca, biblio teca, alfabetitzaci/neolectors, educa do de base , graduat, tallers, etc...; aix, com una aula on s'imparteixen les classes prctiques del Programa de Garanta Social "Confecci Txtil".

Durant els dies 8 i 15 de Febrer va recalar a Canals per pri mera vegada el Circuit Itinerant de Curtmetratges Joves Realitzadors, una iniciativa de l'lnstitut Valencia de la Joventud (IVAJ) ja consolidada com a frmula per facilitar l'exhibici d'aquest tipus de produccions i que ha sigut possible dur al nostre pobl grcies a les gestions del Centre d'lnformaci Juvenil i a la Musi i inters deis centres d'educaci primaria i sobretot deis de secundria. El circuit va mostrar ais nostres joves, en dos sessions maratonianes, una selecci deis millors "curts" espanyols que han participat en la X Edici del Festival Cinema Jove i, si tenim en compte l'espontnia resposta deis joves estudiants a cadascun d'estos curts, de vegades entusiasta, de vegada cidament crtica, puguem destacar l'aceptaci de "El secdleto de la tompleta" de Javier Fesser, primer premi Cinema Jove 1995, de "Psala" amb actors de reconegut prestigi com Karra Elejalde, Angeles Martn i El Gran Wyoming. Tamb va ser impactant "El purificador", escrita, dirigida i protagonizada per Santiago Se gura, un curtmetratgista (per dirho d'alguna manera) de cine gore per a xicotetes audincies, amb dos Goya a l'esquena i al qual l'xit en "El da de la bestia" li ha perms trabar financiaci per diri gir el seu primer llarg "Torrente,

en l'mbit laboral i educatiu bsic, es continua ofertant Programes de Ga ranta Social que puguen donar res-

8.- Front a la carenga formativa i davant l'impossibilitat d'acudir a l'escola d'Adults que t cert sector de

aix, com una aula on s'imparteixen les classes practiques del Programa de Garanta Social "Confecci Textil".

nou tutur.
Claustre de professors/es D'EPA

<r
Kl W0tL@KI[l\ SKI
El da Internacional de la Paz y la No Violencia tuvo en la poblacin de Canals una celebracin muy especial. El pasado da treinta de enero, y por iniciativa del prro co de este municipio, don Antonio Santiago, se organiz en la avenida Vicente Ferri una gran fiesta conmemorati va. Una fiesta en la que participaron todos los institutos y colegios de Canals. La conmemoracin se apoy en la msica, la poesa, palomas de papel y serpentinas, culminando en una emocionante proclama, que un representante de los ni os hizo en favor de la paz, la amistad y la solidaridad. El acto se inici con un minuto de silencio en honor de cuantos han muerto en el mundo a causa de las gue rras. La paz, la tolerancia, la amistad furon las palabras que ms se oyeron en las poesas y ms se vieron en las pancartas elabo
radas por los pro pios escolares. Los profesores de los distintos colegios tambin estuvieron pre sente en el acto, pero por una vez, se convirtieron en alumnos ante el magnfico ejem plo que se des prenda del men saje de los nios: la paz es posible si todos ponemos algo de nuestra parte.

CARAVANA PARA LA PAZ DEL SAHARA

A tinales de febrero, regresaban a Canals los voluntarios que haban acompaado a la caravana que, saliendo del puerto de Alicante, haba transportado provisiones para los refu giados que intentan subsistir en los campa mentos saharauis del desierto. Canals, mediante la Plataforma de solida ridad Amigos del Pueblo Saharaui, recogi arroz y zapatos, adems de otros enseres, y fueron cinco voluntarios canalenses quienes, abandonando la comodidad de sus hogares y costendose los gastos personales del viaje, se sumaron al numerosos grupo de personas que desinteresadamente partieron el 13 de fe brero para aquella ridas tierras africanas. Tres de los vecinos de Canals -Concha Borrs, Angel Calatayud y Antonio Moll- explica ron a su regreso, ante los micrfonos de la Ra dio Municipal, las vicisitudes por la que pas la expedicin. Angel Calatayud, que estuvo con la Cara vana desde principio a fin, habl de los pro blemas que ya de salida se plantearon: Un da y medio recluidos en el barco por una huelga en Argelia, tres das poco menos que "encerrados" en Orn debido a las paralizan tes fiestas del Ramadn, una sensacin de peligro circundante durante todo el viaje de bido a la difcil situacin poltica de Argelia... En definitiva, un rosario de inconvenientes que hicieron el viaje realmente pesado, pese a que los saharauis hicieron todo lo posible pa ra que la operacin resultase normal. Segn manifest el propio Angel Calatayud, no pu dieron contener las lgrimas cuando, por fin,

Vi

llegaron al Centro de Acogida y Distribucin habilitado para esta caso. Los otros dos invitados a la emisora, Con cha Borrs y Antonio Moll, dieron testimonio de la humildad y extrema carencia que sufren los saharauis refugiados en los campamentos: son veinte aos viviendo en un territorio inspito, de prestado, mal vistos por los argelinos y sin que realmente los grandes centros de po der les hagan mucho caso. Para Concha Borrs ser difcil olvidar el tremendo contraste entre la situacin tan pe ligrosa y dura en que viven y el cario con que les recibieron. De ah que la voluntad de ayu darles se haya renovado tras el viaje.. De he cho, la S.A.P.S. ya est preparando nuevas actividades (loteras, concurso, posiblemente otra Caravana por la Paz en Mayo...) a fin de que se mantenga viva la generosa ayuda de los Canalenses. Y, por descontado, tambin este verano traern chicos saharauis para que convivan con las familias que lo soliciten. En conjunto, un bello gesto que nos humaniza y que habla por s solo de la forma de ser de la gente de nuestra tierra..

dos Goya a l'esquena I al qual l'xit en "El da de la bestia" li ha perms trabar financiaci per diri gir el seu primer llarg "Torrente, brazo tonto de la ley". Per ltim mencionar tamb "Un hombre con suerte" o la preocupaci d'un seropositiu pel qu dirn, "Adis Toby, adis" amb Alex Angulo (El da de la bestia" i Saturnino Gar ca (Justino, un asesino de la ter cera edad; El da de la bestia), "Entre vas" o el divertit "El buga y la tortuga". A la sessi del dia 15 acudiren Pasqual Dura Barbera, Director General de l'IVAJ, Mario Vich Gonzlez, Director del Festival Ci nema Jove i Adolfo Bellido, asesor i coordinador deis Encontres de Grups Escolars Realitzadors de Cine i Video. Els dos ltims, juntament amb Sonia Llera, directora i guionista de "La abuela se ha muerto" i amb Rafael Maluenda, autor de "Juego de Llaves" departiren animadament amb un grup d'alumnes de l'lnstitut Sivera Font vivament interessades pels entrevills del mn del cinema. L'Alcalde de Canals, el senyor Vicente Felipe Cuenca, per ltim, va clausurar aquesta mostra. En resum, esta primera expe riencia en Canals del Circuit Itine rant de Joves Realitzadors ha estat altament positiva. L'estreta col.laboraci entre el Centre d'lnformaci Juvenil i els centres d'ensenyament ha fet possible que prop de 550 joves participa ren en esta activitat. Tot convida a repetir l'experincia el prxim any. Juan Manuel Calatayud Olmo

Marzo/Abril '%

SALVADOR MARTINEZ,

SUBCAMPEN DE ESPAA EN TAEKWONDO

El pasado 9 de marzo, el joven canalense, Salvador Martnez Prez, se proclam subcampen de Espaa en el Campeonato Nacional Absoluto Masculino. La satisfaccin que nos produce su triunfo, adems de llevarnos a felicitarle por su buen hacer y por el buen lugar en que deja a nuestro pueblo, debe hacernos reflexionar sobre una virtud indispensable para alcanzar el xito: la constancia. Salvador, pese a su juventud, ha sa bido darnos ejemplo de ella. Desde que tena 9 aos, all por el ao 1977, ha trabajado incansablemente en el deporte que ms le gusta, el Taekwondo. Diez aos despus, en el 1987, consigue ser Primer DAN, CINTURON NEGRO. Entre esas dos fechas haba registrado varios triunfos , desde DIPLOMA en los Campeonatos Junior de Espaa en 1985, hasta medalla de BRONCE en los de 1986, con dos de ORO en medio, una a nivel provincial, y la otra a nivel regional. En la segunda dcada, de 1987 a 1996, su dedicacin ha sido plena e intensa: varias me dallas ms y muchas participaciones, incluso a nivel internacional, hasta llegar al 13 de enero de este mismo ao, en que consigui la medalla de ORO en el campeonato Provincial Senior. ste fue el preludio de su ms importante triunfo hasta le fecha: ese SUBCAMPEONATO DE ES PAA que nos enorgullece celebrar con l. Cuando este B.I.M. salga a la calle, seguramente se encontrar participando en la COPA DEL REY, que este ao se celebra en Santander. Una competicin a la que solamente tienen acceso los medallistas del Campeonato de Espaa, es decir, la lite del Taekwondo nacional. Le deseamos que su esfuerzo se vea recompensado, para su satisfaccin y para orgullo de sus convecinos.

ECMCM FIITROI ~w rcnuciii

Canals comta des dels pri mers dies de l'any 1966 d'un nou equip de ftbol. Es tracta d'un equip femen de ftbol, que en marca aproximadament a un total de 42 joves canalines. Davant esta nova iniciativa, es faran realitat moltes illusions d'un gran nombre de joves cana lines que han volgut practicar aquest esport rei. L'equip de la U.D. Canals en la seua nova secci femenina, com ta com tots els equips de la presencia d'un tcnic, Miquel P rez, entrenador d'estes xiques qui tamb ha depositat moltes espe rances i l.lusions en aquesta no va iniciativa. De fet, els bons resultis son pel moment la nota caracterstica d'aquest equip femen de ftbol, ja que des de que ha comengat a disputar partits amistosos, enca ra no han conegut la derrota.. Alguns dels equips que han jugat front a les canalines han sigut els segents: L'olimpic de Xtiva, L'Olleria, el Moixent i l'equip femen del Rotgl.

Susana Almudena Perales Reme Carmina Gloria Elsabet Esther Paula Laura Lorente Mara Sandra Bea M. del Mar Sancho Gonzlez Ana Maite Pamela Natalia Alventosa

Llcer Barbern Limia Clara Raquel Masi Jamaica Tamara Elena Sara Isabel Felipe Medina Desir Chover Estefana Vzquez Miriam Amparo Amelia Alicia

femen del Rotgl

DEL TORERO CANALENSE

se et i

PRIMERAS JORNADAS SEPYMEC EN CANALS

lizacin de las PRIMERAS JOR NADAS DE INFORMACION SO BRE AYUDAS Y SERVICIOS PA RA LAS PYMES (SEPYMEC). Esta actividad va a con sistir en un encuentro, los das 11 y 12 de mayo, de la OFERTA y la DEMANDA, tanto oficial como privada, de servicios y ayudas para las pequeas y medianas empresas. Para la OFERTA, se va a disponer de un certamen
(aproximadamente 50 stands) en el pabelln municipal Ri

i be:Jk

El novillero canalense recibir el da 1, en la plaza de Xtiva, la alternativa de mano del famoso Manuel Bentez "El Cordobs". Esta corrida acapara la atencin de los aficionados de la comarca. "El Califa", despus de su triunfo en Sevilla, est dispuesto a demostrar an te sus paisanos que en l hay madera de gran ma estro. La aficin canalense y los vecinos en general prestarn, sin duda, un incondicional apoyo al ex celente torero.

AuCousieCiw
En el marco de desarrollo de inciativas para Canals y su entorno comarcal, el Ayunta miento va a colaborar con la Agrupacin de Empresarios de Comercio de Canals en la rea

cardo Tormo. En ellos, institu ciones de la Generalitat (Tra bajo, Comercio e Industria, Impiva, IVAJ...) y otros organis mos (Cmara de Comercio, Feves-Fesal, Fevecta, Instituto Valenciano de Finanzas, ICO, INEM...) compartirn el espa cio con entidades financieras privadas, con asociados de la Agrupacin de Comerciantes y

con otras empresas privadas auxiliares de las PYMES, para ofrecer una amplia gama de apoyos y ayudas a las iniciati vas empresariales de nuestra comarca. La DEMANDA estar confi gurada por las empresas y es tablecimientos de negocios, tanto existentes como en pro yecto, de nuestro entorno co marcal que estn interesadas en desarrollar su actividad.

XXV

FESTIVAL DE BANDAS Antoni

AL CIERRE...

CARRILLO
CAMPEN EUROPEO JUNIOR DE TAEKWONDO
Cuando ya estaba cerrado el contenido del presente BIM, nos llega la noticia del brillante triunfo alcanzado por el canalense de 17 aos JOS M.a CARRILLO. Vaya por de lante nuestra enhorabuena y la promesa de que, en el pr ximo nmero, daremos a su gesta el tratamiento informati vo que se merece.

JOSE

Por motivo de espacio no reseamos en el boletn anterior un acto digno de todo respeto y congratulacin. Nos referimos al habitual Festival de Bandas de Msica, que este ao ha venido a cumplrya su 25 Aniveresario. Con nostalgia, y tambin con alegra, recordamos que el 15 de enero de 1972, patrocinado por el Ayuntamiento y organizado por la aquel entonces llamada Banda de Msica de Canals, dirigida por D. Joaqun Sancho Ubeda, arranc el primer Festival en aquel entraeble Teatro Espaol, ya desaparecido. Resumimos el saludo que, por el acontecimiento, dirigi nuestro alcalde, Vicente Felipe, a los participantes en este 25 Ani versario: "Son veinticinco aos en los que todos los participantes se han esforzado por mejorar la calidad del Festival, supern dose ao tras ao, y que espero que en el futuro continue "in crescendo" para enaltecer a cuantos, en estos actos, nos dais lo mejor que llevis dentro." En el presente 1966, ha correspondido a la banda local UNION MUSICAL "SANTA CECILIA" la organizacin del acto. Esta banda, fundada en 1987, pero con m sicos cuyo historial se inicia en el 1948, ha sabido dar la brillantez acos tumbrada al Festival, bajo la batuta de quien la dirige desde su fundacin, D. Gerardo Cardona, y acompaada de otras dos prestigiadas agrupacio i i ii nes, la SOCIEDAD MUSICAL "NUEVA ARTISTICA" de Anna y la SOCIEDAD MUSICAL LLOSA DE RANES. Enhorabuena a todos cuantos nos unimos gracias a la msica.
I