Nassau Ed. 31, Año 6

A
D
5
7
3
8
1
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 31 Octubre 23-29, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Hacindole Frente
a Washington
Ver pgina 8.
Los Disturbios
por Alimentos
Ver pgina 12.
Donovan: Mxico
no lo hubiera hecho
Ver pgina 36.
Opinin
DepOrtes
ecOnOMA
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 31 Octubre 23 - 29, 2013
F
o
t
o
:

N
C
D
A
James Muiz, en la foto, el Jefe Ejecutivo de una compaa de modelaje que tuvo ofcinas
en Hicksville, haba fgado de la justicia pero fue detenido en Florida, segn report la fscala de
Nassau que lo acusa de haber engaado a clientes por ms de 250.000 dlares. Ver pgina 9.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
w Acusado de mltiples cargos de acoso a adolescentes
Edwin A. Bonilla, un hombre
que haba sido acusado de acoso
y amenazar a varias nias meno-
res de edad en el rea de Free-
port, fue fnalmente detenido el
martes 15 de octubre, de acuerdo
con el Departamento de Polica
de Freeport.
Segn los informes, el martes
1 de octubre, aproximadamente
a las 7:30 de la maana, Bonilla
, de 30 aos, sin domicilio cono-
cido, se acerc a una adolescente en la esquina
de la South Main Street y le pidi a la vctima su
nombre y nmero de telfono. Luego el acusado
cogi la mano de la vctima, pero ella pudo es-
capar.
El jueves 3 de octubre, a las 6:40 a.m., el
acusado puso su brazo alrededor de una mu-
jer joven en la esquina de la Pine Street y Guy
Lombardo Avenue. La vctima fue capaz de
acelerar el paso y escapar.
El lunes 7 de octubre, a las 7:30 a.m., el
acusado sigui a una joven por
la Merrick Road East y le pre-
gunt por su nombre y donde
viva, mientras ella se diriga a
la escuela .
El viernes 11 de octubre,
aproximadamente a las 7:00
a.m., el acusado corri detrs de
una adolescente, mientras cam-
inaba a su escuela en la Juanita
Avenue. El acusado se detuvo
cuando vio a un guardia de se-
guridad de la escuela .
El martes 15 de octubre, aproximadamente a
las 7:15 a.m., un ofcial de polica Freeport ob-
serv y detuvo al acusado despus que l sigui
a dos adolescentes en la Pine Street, cerca de
la Dodd Junior High School, y vieron que era
parecido a la descripcin del sujeto buscado por
los otros casos acecho.
Bonilla fue acusado de cuatro cargos de acoso
en cuarto grado, de tres cargos de poner en peli-
gro el bienestar de un nio, y de suplantacin. w Rabino acusado de abusar sexualmente de un nio
w Buscado por robar DVDs
Gary Lieberman, un rabino de
Queens, fue arrestado el jueves
17 de octubre y acusado de, pre-
suntamente, abusar sexualmente
de un nio de 10 aos, mientras
trabajaba como profesor de re-
ligin en una escuela en West
Hempstead, segn report la
polica y la fscala del condado
de Nassau.
Lieberman, de 56 aos, fue
llevado a la Primera Corte del
Distrito en Hempstead donde
fue acusado de dos cargos de abuso sexual en
primer grado. Un juez le impuso una fanza de
$100.000 en efectivo o bonos. l enfrenta hasta
14 aos en prisin si es encontrado culpable de
cada uno de los cargos y las sentencias se cum-
plen consecutivamente, segn la fscala.
La polica dijo que Lieberman victimiz
al entonces nio de 10 aos de edad, desde
noviembre del 2009 a mayo del 2010, mien-
tras trabajaba como profesor de religin en la
Academia Hebrea de Condado de Nassau, en la
Hempstead Avenue, en West Hempstead.
Los detectives creen que Lie-
berman abus sexualmente del
menor en un saln de recursos
para el aprendizaje, en el segun-
do piso de la escuela. Las autori-
dades dijeron que una conducta
inapropiada adicional ocurri en
uno de los baos de la escuela.
Lieberman le dijo a la vc-
tima que si le deca a alguien so-
bre lo que ocurri, no le creeran
porque l era un rabino, dijo la
polica.
La investigacin policial comenz despus de
haber sido contactados por el presidente de la
Junta de Educacin que supervisa la escuela. La
polica dijo que fueron notifcados de los pre-
suntos abusos sexuales a principios de este ao
y, de inmediato, se puso en marcha la investi-
gacin, lo que produjo la detencin de Lieber-
man el jueves 17.
La polica dijo que Lieberman fue despedido
de la Academia Hebrea el 31 de agosto del
2010, pero puede haber continuado enseando
en otras escuelas religiosas privadas.
Crime Stoppers y la polica
de Nassau estn buscando la
ayuda del pblico para iden-
tifcar al sujeto desconocido
que aparece en la foto, quien
es buscado en relacin con un
robo que ocurri en Levittown,
Nueva York.
Segn la polica, el viernes
23 de agosto a las 20:04 aproxi-
madamente, el sujeto entr a
la tienda Target situada en el
3850 Hempstead Turnpike, en
Levittown, de donde tom una
cantidad de DVDs y sali de la tienda sin pagar
por ellos.
Cuando el sujeto fue confron-
tado por un ofcial de seguridad
de la tienda, se produjo un
forcejeo y el sospechoso golpe
al agente en la cara provocando
una lesin, y huy de la escena
dejando caer los DVDs. El su-
jeto es descrito como un hom-
bre blanco, de uno 47 a 49 aos,
de 510 de estatura, de contex-
tura pesada.
Crime Stoppers est pidiendo
a cualquier persona que pueda
identifcar al sujeto, o que tenga
informacin sobre este caso, llamar al 1 (800)
244- TIPS (8477).
Gary Lieberman.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Dos sospechosos buscados por robo en Target
Crime Stoppers y el Departamento de
Polica del Condado de Nassau estn bus-
cando la ayuda del pblico para identifcar a
dos sujetos desconocidos, en relacin con un
robo en gran cuanta que se produjo en Valley
Stream, Nueva York.
El mircoles 8 de mayo del 2013, aproxima-
damente a las 9:30 a.m., se observ que los su-
jetos, que aparecen en fotografa, entraron en
el almacn Target ubicado en el 2034 Green
Acres Road, Valley Stream.
Mientras estaban en el almacn los sujetos.
que actuaron en complicidad, intentaron uti-
lizar una tarjeta de dbito MasterCard vctima
robada, para comprar varias mercancas de la
tienda.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar a los sujetos o
con cualquier informacin sobre este crimen,
llamar a la lnea telefnica gratuita: 1 (800)
244- TIPS (8477) . Todas las llamadas per-
manecern annimas.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado fraude para obtener tarjeta ATM
Cory Cintron, un hombre de
Queens Village, fue arrestado el
martes 17 de octubre despus de
usar una identifcacin falsifcada
para obtener una tarjeta de cajero
automtico y luego retirar ms
de 34.000 dlares de la cuenta
bancaria de una vctima, segn
report la polica de Nassau.
De acuerdo a los detectives, el
sbado 29 de septiembre Cintron,
de 23 aos, entr en el Chase
Bank, ubicado en el 35 Jericho
Turnpike, en Jericho, aproximadamente a las 9:20
a.m. y se hizo pasar por un cliente del banco.
Con una licencia de conducir de Pensilvania
fraudulenta, el acusado obtuvo una tarjeta de
cajero automtico y luego retir $ 25,000.00 de
la cuenta del cliente. Ms tarde,
ese mismo da, Cintron fue a la
sucursal del Chase en el 2111
Northern Boulevard, en Manhas-
set, y rellen un taln de retiro
por un monto de $9,000.00 para
la misma cuenta, dijo la polica .
El cajero del banco empez a
sospechar y cuando ella lo cues-
tion, el acusado abandon el
banco sin fondos, segn las au-
toridades.
Despus de ser identifcados
a travs de un video vigilancia y las pruebas de
huellas dactilares, Cintron se entreg a los de-
tectives y fue acusado de dos cargos de Hurto
Mayor en 3er Grado y robo de identidad en 1er
grado.
Cory Cintron.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Rob una ambulancia y dej una caja de cervezas
La polica del condado de Nassau arrest
a Salvatore Brecciano, de North Merrick, el
pasado viernes 18 de octubre, luego que el
acusado se robara una ambulancia para re-
alizar en un viaje de placer, a principios de
mes.
Los investigadores afrman que Brecciano,
de 46 aos de edad, tom el vehculo de emer-
gencia de una estacin de bomberos, cuando
vio que las llaves estaban en la chapa para en-
cender el motoe. Al entrar en la ambulancia, el
sujeto dej un paquete de 12 cervezas en el lu-
gar de donde rob el vehculo, dijo la polica.
Pero el viaje de placer de Bracciano solo
dur de tres millas. l fue arrestado en su casa
despus que la polica encontr un juego de
llaves de la ambulancia en su auto. Bracciano
ha sido acusado de robo en segundo grado.
w Hallan bolsa con dos pollos sin cabeza frente a Iglesia
Dos pollos sin cabeza dentro de una bolsa,
fueron descubiertos en una casa de culto situa-
do en New Hyde Park, el jueves 16 de octubre,
lo que ha causado una investigacin sobre este
incidente inusual, segn la polica de Nassau.
Segn los detectives del Tercer Pelotn, un
hombre de 58 aos, mientras que realizaba
trabajos de jardinera en la iglesia Holy Spirit
Roman Catholic Church, ubicada en el 500
Jericho Turnpike, descubri una bolsa de pls-
tico con dos pollos sin cabeza delante de una
estatua de la Virgen Mara, aproximadamente
a las 8:50 a.m.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este incidente, llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas sern anni-
mas.
Redaccin LTH
Edwin A. Bonilla.
F
o
t
o

N
C
P
D
Cuatro hombres acusados en estafa y robo de carros alquilados
C
uatro hombres de Long Island han sido
acusados de un esquema en el que, supu-
estamente, utilizaron tarjetas de crdito y
licencias de conducir falsas para alquilar coches
de lujo en los aeropuertos locales y luego vender
los vehculos a bajos precios obtener una ganancia
rpida de sus presuntas estafas y robos, segn in-
form Thomas Spota el Fiscal de Distrito del Con-
dado de Suffolk.
Los sospechosos enfrentan una acusacin de 64
cargos relacionados a la falsifcacin, el robo de
vehculos y drogas. Los fscales dijeron que Jason
Gonzlez, de 23 aos y residente en Lindenhurst,
estaba al mando de la operacin. l habra orde-
nado computadoras y otros equipos electrnicos en
lnea y luego cre los documentos falsos desde su
habitacin en la casa de sus padres.
Esta fbrica se encontraba en el dormitorio de la
casa de sus padres, dijo Rob Barry, de la Ofcina
de Investigaciones Especiales de la fscala.
Otros acusados son Flix M. Snchez, de 29 y
residente de Brentwood, y Jos A. Lpez, de 29
aos y de Bay Shore, que tambin fueron acusa-
dos en el esquema. Los fscales alegan que los dos
alquilaban autos en los aeropuertos de LaGuardia,
Newark y John F. Kennedy, a menudo en las prim-
eras horas de la maana. A continuacin, actuaron
como intermediarios y mientras eran investiga-
dos por la fscala vendieron ocho de los coches
alquilados a los investigadores encubiertos por
montos signifcativamente por debajo del valor de
mercado, dijeron las autoridades.
En una de las negociaciones, un detective en-
cubierto compr presuntamente un Cadillac 2013
valorado en $ 48.000 por $ 2,000 en efecti-
vo. Spota dijo que los investigadores encubiertos
gastaron $22.800 por coches que valan $245.000
en total.
Los fscales creen que cientos de residentes de
Long Island pueden haber sido vctimas de esta red
de fraude de identidad y que decenas de coches de
alquiler pueden haber sido robados. Hasta ahora,
los investigadores han recuperado 10 de los ve-
hculos, pero dijo que todava estn trabajando para
determinar cuntos coches pudieron haber sido
vendidos a travs de este esquema de fraude y robo.
Este esquema ilustra a todos nosotros lo que est
sucediendo hoy en da... los peligros que acechan
estn ah fuera, dijo Spota.
Siguindoles la pista
La ofcina del fscal comenz a rastrear el fraude
luego de que un agente secreto comenz a comprar
marihuana y oxicodona a un cuarto hombre seala-
do en la acusacin, dijo Spota. Ese hombre, Ken-
neth Godfrey G., de 47 aos, que supuestamente
estaba trabajando con los otros tres hombres, le dijo
al agente secreto sobre el aro de su coche en enero,
dijeron las autoridades.
Ellos estaban usando un plan muy elaborado,
slo para conseguir dinero rpido, dijo Spota, du-
rante la conferencia de prensa anunciando los ar-
restos.
Ellos alquilaban coches de ltimo modelo de
alta gama con todas las campanas y silbatos... que
tenan asientos con calefaccin, GPS... todo lo que
aumentaba el valor del auto, dijo. Los alquilaban
por dos a cuatro semanas y despus de usar el coche
para su uso personal, los vendan.
Spota dijo que su ofcina est investigando si las
identidades de las vctimas fueron obtenidas en los
restaurantes u otras localidades del condado de Suf-
folk, usando dispositivos electrnicos para robar la
informacin de las tarjetas, o de un desconocido
de una cadena de tiendas minoristas a nivel na-
cional. Dijo que otros arrestos en el caso pueden
ser inminentes. La informacin obtenida a travs
de los dispositivos electrnicos fue presuntamente
utilizada por Gonzlez para volver a imprimir las
tarjetas de crdito y crear las licencias de conducir
de Connecticut de aquellas personas con las fotos
de Snchez y Lpez en las tarjetas.
Estas (tarjetas y licencias de conducir) iban a ser
vendidos en la calle, dijo Spota, mientras sostena
una bolsa de plstico que contena ms de 100 de
estos documentos falsifcados.
Los cuatro hombres han sido acusados en la
acusacin del gran jurado. Los fscales dijeron
que Lpez y Snchez ambos ex delincuentes
por delitos graves se encuentran detenidos en la
crcel del condado de Suffolk a la espera de una
fanza signifcativa. Godfrey fue puesto en libertad
sin fanza.
Jason Gonzlez fue acusado el 8 de octubre, y
posteriormente puesto en libertad tras pagar una
fanza de 5.000 dlares. Su abogado, Jonathan
Manley, dijo que su cliente niega categricamente
cualquier implicacin en el fraude, segn report el
Examiner.com. Dijo que su cliente estaba asistiendo
a una universidad local y trabajaba a tiempo parcial.
l es un buen chico, un chico listo, dijo Manley.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Jason Gonzlez.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Flix M. Snchez.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
El peligro no ha pasado,
tras la extensin de la
deuda del pas
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
H
oras antes de que el gobierno de
EE.UU. hubiera incumplido pagar
su deuda por primera vez en la his-
toria, los Demcratas y los Republicanos,
a regaadientes, accedieron a poner fn al
cierre del gobierno. El acuerdo marc el f-
nal de un perodo de dos semanas que dej
a millones de estadounidenses de clase tra-
bajadora y de ingresos medios sin los servi-
cios esenciales, y miles de trabajadores del
gobierno que no pudieron cobrar un sueldo
y pagar sus cuentas.
Que algunos miembros de nuestro lider-
azgo electo llevaran a nuestra nacin al
borde del colapso, en el servicio de una
estrategia extremista, rep-
resenta mucho ms que un
episodio de vergenza inter-
nacional. Fue una maniobra
irresponsable y destructiva
que expone la frgil recuper-
acin econmica de nuestro
pas en situacin de riesgo.
Deberan los estadoun-
idenses conformarse con el
hecho de que las dos partes
se unieran y evitaran el co-
lapso? S y no.
Podemos conformarnos
con el hecho de que 800.000
trabajadores del gobierno
ya pueden cobrar sus cheques de pago y
que los programas de apoyo alimentario
vital y cuidado de los nios estn funcio-
nando. Pero no debemos dejarnos seducir
por la complacencia de creer que la crisis
se ha evitado de forma permanente y que
nuestros lderes cuidarn de nuestros mejo-
res intereses, porque simplemente para eso
los elegimos.
As como podemos sentirnos bien que se
lleg a un acuerdo, no debemos absolver
a los auto-promotores como Ted Cruz y
otros extremistas conservadores, que en
la bsqueda decidida de la destruccin de
la Ley del Programa de Salud Accesible,
apost a nuestra nacin y a nuestra propia
salud fscal.
Cun devastador hubiese sido incumplir
el pago de la deuda? Los EE.UU. habran
sido degradados por las agencias de crdito.
El impago de la deuda habra desencade-
nado un desastre econmico internacional,
y todo el progreso que nuestra economa ha
hecho en el ltimo ao se habra perdido.
No nos engaemos
As que por el momento los estadounidenses
hemos esquivado una bala. Pero no nos en-
gaemos, la bala sigue alojada en la cmara,
con un dedo siempre listo en el gatillo, listo
para ser disparado. (Tenga en cuenta la fecha
lmite del 15 de enero, fecha en que expira el
contrato actual de los programas y servicios
gubernamentales de fnanciamiento, y el 7 de
febrero, es la fecha lmite de la deuda.)
Cmo evitamos que nuestros represent-
antes nos lleven de vuelta al
precipicio cuando llegue la
prxima fecha lmite? Debe-
mos llevar nuestra respon-
sabilidad a las urnas. Hay que
hacerles saber que un cierre
del gobierno no es una op-
cin aceptable y que gober-
nar en medio de una crisis
es una receta para el desastre
econmico.
Cuando llegue la prxima
cita electoral y entre en la
cabina de votacin, antes de
tirar esa palanca o marcar
el valo junto al nombre del
representante de su eleccin, tenga en cuenta
en cmo actan cuando nuestros intereses es-
tn en juego. Sienta el peso de esa decisin
al considerar la eleccin de dirigentes tanto a
nivel nacional como estatal, incluso hasta el
nivel de su Distrito Legislativo y del Condado.
En un mundo incierto marcado por una
economa incipiente, los polticos que partici-
pan en poner en riesgo la salud y el bolsillo
del trabajador estadounidense, no slo son
inaceptables, merecen una condena y rechazo
en las urnas. As que adems de expresar su
descontento a travs de cartas, llamadas tele-
fnicas y correos electrnicos, cuando llegue
la prxima eleccin, vote contra la minora ex-
tremista y conservadora que causan estragos
en la vida econmica de nuestra gran nacin y
de su propio futuro.
Sinceramente
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
L
os candidatos a Ejecutivo del Con-
dado de Nassau aprovecharon el
pasado fn de semana para solicitar
votos en todo lo largo y ancho del condado
de Nassau. Tom Suozzi, por ejemplo, asis-
ti a la cena de gala de la Asociacin de
Trabajadores Sociales Hispanos, estuvo en
el almuerzo de Empoderamiento de Mu-
jeres de la conferencia Somos El Futuro,
y el domingo fue el invitado de honor en la
casa de la vice-alcaldesa de Freeport, Car-
men Pieyro, evento el cual reuni a ms
de un centenar de seguidores de. Suozzi
aprovech para hablar y comprometerse a
invertir en comunidades con alto nmero
de minoras como Freeport, Roosevelt,
Uniondale y Hempstead.
De otro lado, Suozzi, el candidato
demcrata, recibi el respaldo del dia-
rio Newsday. Con el ttulo: Elija a Tom
Suozzi para ejecutivo del condado de Nas-
sau, la junta editorial del peridico endos
al demcrata para las elecciones del 5 de
noviembre.
Suozzi en campaa por el voto latino
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

L
a
t
i
n
o
s

p
o
r

S
u
o
z
z
i
7
Ex director de escuela en Freeport enfrenta nuevos cargos
J
ohn OMard, ex director de una escuela
intermedia de Freeport acusado de
tener relaciones sexuales con un ex estu-
diante de 16 aos de edad regres a la corte
y ahora se enfrenta a nuevos cargos de felona
por, supuestamente, mentirles a las autori-
dades estatales acerca de su historial criminal
previo.
OMard, de 45 aos, fue acusado por un
nuevo jurado investigador por cargos que in-
cluyen mala conducta ofcial, perjurio, hacer
una declaracin falsa bajo juramento, defrau-
dar al gobierno y ofrecer un documento falso
para archivar.
En marzo pasado la polica de Nassau lo
arrest despus de que las autoridades esco-
lares de Freeport avisaron a los detectives
que OMard en aquel entonces director del
JW Dodd Middle School poda haber tenido
relaciones sexuales con un adolescente que
conoci a travs de la Internet.
Despus de su arresto, la polica y la escuela
supieron que OMard haba cumplido una
condena en la crcel tras ser declarado culpa-
ble de dos cargos de robo, uno como un delito
grave y otro como un delito menor. La ofcina
del fscal del condado de Nassau inici una
investigacin despus de que los funcionarios
del distrito escolar dijeron que haban sido
conscientes del pasado criminal de OMard.
Luego los investigadores de la fscala su-
pieron que OMard, presuntamente, minti en
los documentos presentados al Departamento
de Educacin del Estado de Nueva York en el
2004 y 2006, dijo el portavoz de la fscala.
Los fscales alegan OMard utiliz delibera-
damente una variacin de su nombre, fecha de
nacimiento y nmero de seguro social en los
documentos presentados a la agencia estatal,
con el fn de evitar ser identifcado como un
delincuente.
El departamento de educacin del estado
dijo al Newsday, en marzo pasado, que creen
que OMard haya presentado un conjunto de
huellas digitales falsifcadas durante la in-
vestigacin inicial de los antecedentes. En un
comunicado, el Superintendente del Distrito
Escolar de Freeport, el Dr. Kishore Kuncham,
dijo que el distrito solo supo que OMard
haba presentado falsas huellas digitales
en apoyo a su solicitud de empleo, cuando
fueron informados por los funcionarios de
educacin del estado.
Edward Jenks, el abogado defensor de
OMard, dijo sin embargo que los funcionarios
escolares de Freeport saban que OMard tena
antecedentes penales cuando fue contratado
como director hace casi una dcada. Freeport
los saba cundo lo contrataron, pero cuando
las cosas salieron mal decidieron sacar las co-
sas a la luz.
E. Fraysinnet / LTH
A
dems de los nuevos cargos, OMard
tambin fue acusado por el presunto
encuentro sexual con el adolescente.
Bajo la nueva acusacin, la acusacin por
ese presunto delito se mantuvo en cuatro car-
gos de acto sexual criminal en tercer grado.
Los fscales dijeron que ahora estn listos
para ir a juicio en ambos casos y se pre-
sentaron archivos de audio al abogado de
OMard en el caso de los delitos sexuales.
No se conoci el contenido de los archivo.
Las autoridades dijeron previamente que
OMard se encontr con el muchacho adoles-
cente en el sitio Grindr, una aplicacin para
encuentro de personas gay, y conversaron en
lnea por alrededor de una semana antes de
que se reunieran en persona. El portavoz de
la fscala dijo que los dos estuvieron involu-
crados en actos no consentidos en la casa
de OMard, en Freeport. El adolescente antes
era un estudiante en la escuela, mientras que
OMard era el director, pero los dos al pa-
recer no se reconocieron hasta despus de la
aventura, dijo la polica.
Jenks dijo que ahora est tratando de ver si
hay evidencias forenses u otra corroboracin
en el caso de delito sexual, antes de ver como
confrontar las nuevas acusaciones de las cu-
ales solo dijo que eran graves.
Adems de una fanza de $ 5,000, OMard
pago una fanza de $15.000 en bonos y fue
puesto en libertad el martes 15 de octubre.
l debe regresar a la corte el 1 de noviembre.
Evidencias en caso sexual
F
o
t
o
:

N
C
D
A
John OMard.
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
de honrar sus obligaciones como una potencia lder
responsable, un Washington egosta ha abusado
de su condicin de superpotencia y ha inducido al
mundo en un caos mayor por cambiar los riesgos
fnancieros al extranjero. Adems, Washington ha
provocado tensiones regionales en medio de dis-
putas territoriales, y emprendi guerras injustifca-
das al amparo de mentiras descaradas.
China anunci que ha descontado el valor de
los bonos del Tesoro estadounidenses mantenidos
como garanta contra futuras transacciones, y Chi-
na y el Banco Central Europeo han organizado un
intercambio de divisas en la preparacin para un
impago de la deuda de EE.UU.
El jefe del FMI declar a la cadena NBC que
Washington debe cumplir con su frma y sus
promesas fnancieras.
Es evidente que el hecho de que la superpoten-
cia est a menos de 48 horas de entrar a la ce-
sacin de sus pagos, ha hecho que el mundo se
ponga nervioso por el liderazgo fnanciero esta-
dounidense.
Superpotencia disminuida
Creo que en el ltimo minuto [como as fue] se
resolver la crisis y, si no, ni la Reserva Federal
ni la Casa Blanca permitir un impago de la deu-
da pblica. O bien la Reserva Federal [que es un
banco privado] extender un prstamo al Tesoro
u Obama pondr
en marcha una de
las directivas presi-
denciales aproba-
das por George W.
Bush. Sin embargo,
el cierre del gobier-
no y el espectro de
que Washington no
pague sus deudas,
ha hecho una pro-
funda impresin en
el mundo. El poder
de Washington ha
disminuido de for-
ma permanente.
La vergenza econmica de Washington fue ex-
puesta como cuando qued como un mentiroso y
fue bloqueado en su intento de atacar a Siria. Ni
el pueblo norteamericano, ni la ONU, ni el Parla-
mento britnico, ni la OTAN, ni el gobierno ruso
toleraron otro acto de agresin brutal Washington.
Con una vergenza tras otra, la superpotencia
disminuida tendr que mostrarse menos arrogante
en el futuro.
Ahora que el resto del mundo se ha enfrentado
a Washington, el pueblo estadounidense necesita
hacerle frente a la rama ejecutiva, recuperar sus
libertades civiles, cerrar todo el estado policial,
romper los conglomerados mediticos y restablec-
er una prensa independiente.
Fuente original: http://paulcraigroberts.org/2013/10/15/stand-amer-
icans-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
E
n menos de 2 das, si se le puede creer al
Secretario del Tesoro, el Tesoro no tendr
sufciente dinero para pagar todas sus deu-
das y tendr que priorizar. Esto no signifca que
dejaran de pagar todo, pagarn los inters de los
bonos del Tesoro, los pagars y las facturas de los
gastos militares y de la NSA. Si Washington no le
paga a quienes tienes los bonos del Tesoro, el poder
de Washington se
ir con el viento, in-
dependientemente
de si el Tesoro le
paga al ejrcito.
Cualquiera que
sea el resultado,
Washington ya est
cocinado. El presti-
gio y la credibilidad
de Washington han
sido afectados.
China, el mayor
acreedor extranjero
de Washington, ha
respondido a la
incapacidad de Washington para gobernarse a s
misma con una llamada para un mundo desameri-
canizado. La agencia estatal de noticias, hablando
en nombre del gobierno chino, dijo que los tiem-
pos en que los destinos de los dems estaban en las
manos de una nacin hipcrita tienen que acabar,
y un nuevo orden mundial debe ser puesto en su
lugar.
Por un nuevo orden mundial China no qui-
ere decir el concepto popular de la derecha esta-
dounidense acerca de una conspiracin. Lo que los
medios del gobierno chino quieren decir es una
desviacin del orden mundial estadounidense basa-
do en el dlar de EE.UU. como moneda de reserva
mundial y el imperialismo fnanciero de EE.UU.
China ha dejado claro que no hay ms lugar para
la arrogancia y la irresponsabilidad de Washington,
y lo dijo un lenguaje nada diplomtico: En lugar
Aunque el peligro de que el gobierno
de Estados Unidos entrara en una
cesacin de pagos fue salvado a
ltima hora, esto no fue ms que
patear la lata para ms adelante.
Lo real es que despus de los
chanchullos polticos entre los
Republicanos y los Demcratas,
encabezados por Obama, la
Superpotencia ha sido confrontada
por el resto del mundo. Ahora solo
hace falta que los norteamericanos
hagan lo mismo: enfrentarse a
Washington para recuperar
a su nacin.
Por Paul Craig Roberts
Hagmosle frente a Washington
Alzando su voz de protesta frente al Capitolio.
F
o
t
o
:

A
P
Fiscala ha recibido ms de 300 quejas
9
J
ames Muiz, el CEO (Jefe Ejecutivo) de
una compaa de modelaje que tuvo of-
cinas en Hicksville, Nueva York, y que
era buscado por los investigadores de la fs-
cala del condado de Nassau tras ser acusado
el mes pasado, fue detenido la noche del mar-
tes 15 de octubre en Florida, segn report la
fscala que lo acusa de haber engaado a cli-
entes por ms de 250.000 dlares por prome-
sas de trabajos inexistentes.
Muiz, de 44 aos y quien viva en Roslyn,
fue capturado el 15 de octubre en Hialeah,
Florida, por los investigadores de la ofcina
del fscal de Nassau. l estaba fugitivo de la
ley desde el pasado 18 de septiembre, cuando
se supona que deba entregarse a la ofcina de
la Fiscal de Distrito, para ser detenido y en-
frentar los cargos de robo y fraude.
Los fscales dijeron que los cargos contra
Muiz y tres de sus empleados en las agen-
cias de modelaje New Faces y Model Talent
Development Corporation, se derivaron de un
esquema en el que supuestamente sobrecarga-
ron cobros a sus clientes por sesiones de fotos,
tergiversaron los trminos de los contratos y
les prometieron presentaciones lucrativas y
trabajos de modelaje que nunca existieron,
segn la fscala. La fscala dijo que muchas
de las vctimas eran nios a cuyos padres se
les dijo que tena el porte para ser modelos.
Los investigadores encontraron a Muiz en
casa de unos familiares en Florida y lo arrest
en la noche del martes. Actualmente se en-
cuentra detenido en la crcel del condado de
Miami-Dade como un prfugo de la justicia,
y deber enfrentarse a un juez de Florida para
una audiencia de extradicin. Segn los docu-
mentos judiciales, la audiencia de extradicin
est programada para el 30 de octubre.
Ms de 300 quejas
La fscala de Nassau dijo haber recibido
ms de 300 llamadas de otros clientes que
creen que la empresa les estaf. Hasta el mo-
mento, 85 de estas personas han presentado
quejas formales ante la fscala y los investiga-
dores estn en el proceso de revisar cada una
de las quejas.
Muiz no solo ha aumentado sus prob-
lemas legales por no entregarse como estaba
planeado y huir de nuestros investigadores,
sino que vergonzosamente trat de ocultarse,
mientras que sus empleadas se quedaron para
enfrentar los cargos en su contra, dijo Kath-
leen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado
de Nassau.
Segn los fscales, las empresas de Muiz,
Model Talent Development Corp. (MTD) and
New Faces Development Center, Inc. (New
Faces), envo a cazadores de talentos a los
centros comerciales locales y lugares pblicos
desde el 2010, hasta que las compaas cer-
raron en noviembre del 2012. Segn informes,
a los supuestos cazadores de talentos les di-
jeron que encontraran a jvenes adolescentes
y a personas con nios pequeos, y entonces
les decan que haban sido elegidos especfca-
mente por su look, que los hacan propensos
a tener xito en el negocio de la actuacin y
modelaje, segn report la ofcina de la fscal
de distrito.
Solo buscaban pagos
En verdad, New Faces / MTD no fue selec-
tiva para nada en la eleccin de sus clientes,
sino para que se inscribieran en cualquiera
cosa que tengan que pagar, dijo el comuni-
cado de prensa de la fscala
Las autoridades dijeron que las empresas
rara vez obtuvieron algn trabajo de actuacin
o modelaje para sus clientes que, por lo gener-
al, pagaban honorarios para que sus fotos sean
publicadas en el sitio web de las compaas.
Los otros tres empleados acusados son Jen-
nifer Santiago, de 26 aos, de Jamaica; Jen-
nifer Daz-Domenech, 31 aos, de Brooklyn;
y Michelle Alperin-Smith, de 42 aos, de Ne-
sconset. Ellas fueron puestas en libertad sin
fanza despus de ser instruido de cargos en
septiembre pasado. Ellas debern volver a la
corte este mes.
E. Fraysinnet / LTH
Fugitivo de una estafa en una agencia de modelaje detenido en Florida
F
o
t
o
:

M
i
a
m
i
-
D
a
d
e

C
o
u
n
t
y

J
a
i
l
James Muiz.
10
Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
E
l Chase Bank comenzar a limitar el mo-
vimiento de dinero en efectivo, a la vez
que a sus clientes de cuentas de negocios
les prohibir el envo de giros internacionales a
partir del 17 de noviembre 17, segn las cartas
del propio banco enviadas a sus clientes, lo que
ha provocado especulaciones de que el banco
se est preparando para una inminente crisis
fnanciera en los Estados Unidos, mediante la
imposicin de controles de capital.
Numerosos clientes de negocios con cuentas
Chase BusinessSelect Checking y Chase Busi-
nessClassic, han recibido cartas para informar-
les que la actividad de caja (ingresos y pagos) se
limitar a un total de $50.000 por mes, desde el
17 de noviembre en adelante.
La carta se lee:
Estimado cliente de negocios,
A partir del 17 de noviembre del 2013:
- Usted ya no ser capaz de enviar trans-
ferencias bancarias internacionales. Usted to-
dava ser capaz de enviar giros internos y re-
cibir giros internos e internacionales. Nosotros
cancelaremos todas las transferencias interna-
cionales, incluidas las recurrentes, programa-
das para ser enviados despus de esta fecha.
- El lmite de la actividad de dinero efectivo
para estas cuentas ser de $50.000 por ciclo de
estado (mensual), por cuenta. La actividad del
efectivo es la suma de los depsitos en efectivo
realizados en las sucursales, los depsitos noc-
turnos y los cajeros automticos, y los retiros de
efectivo en las sucursales (incluyendo la com-
pra de giros postales) y cajeros automticos.
Chase: Reaccin exagerada
Aunque el Chase Bank admite que impondr
los lmites previamente sealados, el banco
afrma que las medidas no constituyen con-
troles de capital y, en cambio, dice que es
simplemente una racionalizacin y una me-
dida para la reduccin de riesgos, afrmando
adems que la preocupacin por las nuevas me-
didas es una reaccin exagerada.
La afrmacin es en respuesta a una historia
que apareci en Infowars y que se difundi
masivamente despus de aparecer en el Drudge
Report, que revel que los empresarios estaban
recibiendo cartas del Chase informndoles que
la actividad de retiro en efectivo en sus cuentas
estara limitada a $ 50,000 dlares al mes y que
las trasferencias de dinero internacionales, y en
algunos casos nacionales, sern eliminadas.
JPMorgan Chase (JPM) dice que las noticias
que circulan por Internet, de que el banco est
ejerciendo nuevos controles de capital en de-
terminadas cuentas bancarias, son una reaccin
exagerada a una racionalizacin y un proceso
de reduccin de riesgos que Chase dice ha
estado en marcha desde hace varios meses,
informa Fox News.
Prohben salidas, pero no entradas
Tenga en cuenta que Chase, no est preocu-
pado por el riesgo de transferencias bancarias
internacionales que se envan desde el extran-
jero (o sea que entran a las arcas del banco),
su preocupacin slo se aplica cuando el dine-
ro est dejando las cuentas de los clientes de
Chase.
El lmite de la actividad en efectivo de $
50.000 (en retiros y depsitos) tambin es parte
de una guerra ms amplia contra el dinero en
efectivo, y puede causar grandes dolores de
cabeza para las empresas que manejan grandes
sumas de dinero en efectivo como restaurantes
y tiendas de comestibles.
Chase tampoco menciona en su respuesta que
los clientes de cuentas de negocios estn siendo
obligados a abrir otras cuentas si ellos quieren
evitar las restricciones, requiriendo el depsito
de cantidades de dinero mucho mayores y tam-
bin obligando a los clientes a pagar tarifas por
los servicios de transferencia, lo que aumenta
las preocupaciones de que tales movidas son
para estrangular a las pequeas empresas.
Fuente: Infowars.com
Chase Bank limita retiro de efectivo y prohbe transferencias internacionales
Una copia de la carta del Chase a sus clientes de negocios.
F
o
t
o
:

I
n
f
o
w
a
r
s
S
i bien es obvio que el Chase busca re-
starle importancia a las preocupaciones
de la gente, estas nuevas medidas re-
strictivas hacen mucho ms difcil que el
dinero salga de las cuentas en los Estados
Unidos y son parte de un movimiento ms
amplio hacia controles ms estrictos de capi-
tal en torno a tres objetivos principales:
1) Los controles de capital para prevenir
que el dinero deje el pas ya que el dlar de
EE.UU. sigue devalundose. Tenga en cuenta
que Chase le permitir ingresar transferencias
internacionales a sus cuentas, pero no salir de
ellas. Tenga en cuenta que slo se preocupan
por los riesgos cuando el dinero se mueve
fuera de la cuenta del banco.
2) Obligar a las pequeas empresas a aban-
donar el dinero en efectivo y cambiar todo a
la moneda digital que puede ser ms fcil de
rastrear, chequear y controlar.
3) Es parte de la fase preparatoria al es-
tilo de lo que sucedi en Chipre, cuando el
gobierno anuncia un nuevo impuesto que
arrancaba un porcentaje de los ahorros de la
gente.
Los expertos fnancieros como Gerald
Celente coinciden en que las nuevas medi-
das del Chase, que estn siendo imitadas por
otros bancos, se centran en los preparativos
para una feriado bancario. Celente llama a
las nuevas restricciones sin precedentes.
Los nuevos controles de capital y lmites
automticos de JPMorgan / Chase son otro
ejemplo de que las fuerzas defacionarias
estn sonando con el fuerte aumento de los
precios del petrleo y los alimentos, dijo el
locutor Max Keiser.
Lo que estamos presenciando, sin embar-
go, es un sistema cada vez ms abierto de la
discriminacin fnanciera sistmica contra to-
dos, excepto contra los oligarcas y monopo-
listas. Y, fnalmente, todo el mundo occidental
se est siendo Chipriotizado, primero lenta-
mente y luego sbitamente como en Chipre,
agreg Stacy Herbert co-anftrin de Keiser
en Russia Today.
Tres objetivos para un amplio control
A partir del 17 de noviembre para cuentas de negocios
Habr un simulacro de un gran apagn el 13 y 14 de noviembre
L
a red elctrica, como los expertos gu-
bernamentales y privadas lo describen,
es la mandbula de cristal de la industria
norteamericana. Si un adversario da un golpe de
gracia, ellos temen, podra noquear vastas zonas
del territorio continental durante semanas. Si
ocurre, se interrumpira los suministros de agua,
gasolina, aceite diesel y los alimentos frescos, cor-
tar las comunicaciones y creara perturbaciones de
una escala slo comparable al huracn Sandy y a
los ataques del 11 de septiembre.
Por eso, miles de trabajadores de servicios p-
blicos, ejecutivos de empresas, funcionarios de la
Guardia Nacional, expertos antiterroristas del FBI
y funcionarios de agencias gubernamentales en
Estados Unidos, Canad y Mxico, se estn prepa-
rando para un simulacro de emergencia para el 13
y 14 de noviembre, donde se simular ataques fsi-
cos y ciberataques que podran derribar gran parte
de la red elctrica, de acuerdo a diversos reportes,
entre ellos uno del New York Times (NYT).
La simulacin servir para llevar a cabo para
observar cmo sera la reaccin de las autoridades
ante una crisis jams antes vista. Ms de 150 em-
presas y organizaciones se han inscrito para par-
ticipar.
Esto es diferente de lo que ocurre cuando un
huracn azota los pases X, Y y Z en el sureste,
producindose apagones durante tres o cuatro
das, dijo al NYT el funcionario a cargo de la
simulacin, Brian M. Harrell, del North American
Electric Reliability Corporation, conocida como
NERC. Tenemos muchas ganas de ir ms all de
esas eventualidades. Qu quiso decir?
Uno de los objetivos del simulacro, llamado
GridEX II, es explorar cmo los gobiernos reac-
cionarn ante la paralizacin y / o interrupcin de
la cadena de suministro de las necesidades diarias,
como alimentos y combustibles.
Si fallamos en (mantener la) electricidad, fra-
casaremos miserablemente, dijo Curt Hbert, ex
presidente de la Comisin Federal Reguladora de
Energa, en una conferencia celebrada reciente-
mente por el Centro de Poltica Bipartidista.
Ser un gran simulacro
Harrell dijo que los ejercicios anteriores se
basaron en la expectativa de que la electricidad
volvera a estar en funcionamiento relativamente
rpido, despus de un ataque.
Ahora, dijo, el objetivo es educar al gobierno
federal cuales deben o no ser sus expectativas. La
industria ha realizado un simulacro ms pequeo
hace dos aos en el que participaron 75 empresas
de servicios pblicos, empresas y agencias, pero el
simulacro del 13 y 14 de noviembre ser muy am-
plio y se llevar a cabo simulando consecuencias
cercanas a una gran crisis.
La mayora de los participantes se unirn el ejer-
cicio desde sus lugares de trabajo, con NERC, en
Washington, anunciando sucesivos apagones. Un
ejemplo, dicen los organizadores del simulacro, es
una subestacin elctrica donde los funcionarios
piensan inicialmente que es un intento de robo de
cables de cobre. Pero en cambio, el intruso utiliza
una unidad USB para cargar un virus en una red
informtica.
A. Mondragn / LTH
E
ste ejercicio est previsto para 13 y 14
de noviembre 2013. Lo que no se sabe
es si el simulacro del apagn se llevar
a cabo en parte de la nacin o, ya que es un
ejercicio que involucra a tres pases (Estados
Unidos y partes de Canad y Mxico), en la
totalidad de los EE.UU.
Lo que los funcionarios nos dicen, entre
lneas, es que durante el eventual simulacro
todo el transporte de alimentos y agua se de-
tendr, las empresas y la banca se detendrn,
el transporte y las compras se detendrn, las
comunicaciones se detendrn, y no habr
nada de calefaccin en los hogares, escuelas
o lugares de trabajo.
Tambin tenga en cuenta que no tenemos
ni idea de si este ejercicio incluir ejrcitos
en nuestras calles, traslados forzosos, cierre
de negocios, dice un reporte del sitio www.
governamerica.com, o si esto ser un ejerci-
cio que se convierta en un evento en vivo
como ocurri en Boston y el 9-11. Y sobre
todo, estar preparados a la eventualidad de
que muchas personas no estn preparadas y el
pnico convierta el simulacro en un ejercicio
real. Est preparado para proteger sus casas,
familias y suministros. En el mundo de hoy,
bajo amenazas de diversas ndoles y sistemas
de vigilancia similares a la de un estado poli-
cial, nunca se sabe.
No se sabe dnde ser el simulacro
11
Nacional Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Abarcar EE.UU., Canad y Mxico
P
uede que no ocurra este mes, o incluso
este ao, pero los disturbios por los cu-
pones de alimentos estn llegando a Es-
tados Unidos. De hecho, tuvimos un pequeo
adelanto de los prximos disturbios de cupones
de alimentos cuando un error temporal del
sistema, caus que las tarjetas de cupones de
alimentos dejaran de funcionar en 17 estados
de EE.UU. En cuestin de horas, hubo mini-
disturbios en Wal-Mart y otros vendedores
minoristas que dependen en gran medida de los
usuarios de cupones para alimentos.
Entonces, qu pasara si los benefcios de cu-
pones de alimentos fueron cortados o reducidos
durante un largo periodo de tiempo? Si el Con-
greso no llegaba a un acuerdo (sobre el techo
de la deuda), el USDA iba a cortar los benefcios
de cupones de alimentos el 1ro de noviembre.
Teniendo en cuenta el hecho de que 47 mil-
lones de estadounidenses reciben cupones
de alimentos y ms de 100 millones de esta-
dounidenses estn inscritos en al menos un pro-
grama de asistencia social administrado por el
gobierno federal, esto podra haber provocado
disturbios masivos. As que la buena noticia es
que los prximos disturbios de cupones de ali-
mentos probablemente no sucedern, por ahora.
La mala noticia es que el acuerdo en el
Congreso slo retrasa la lucha poltica hasta
despus de Navidad. En pocos meses vamos a
estar tratando con un posible cierre del gobier-
no y el plazo lmite de la deuda una vez ms.
Suspensin prevista
Y como Mac eslavo recientemente detall,
la USDA (Departamento de Agricultura de
EE.UU.)Ya tena previsto suspender la ayuda
de cupones de alimentos para millones de esta-
dounidenses el 1 de noviembre...
Decimos que el mes que viene, porque la
USDA, que supervisa el Programa de Asisten-
cia Nutricional Suplementaria (SNAP), acaba
de emitir una orden a los directores de agencias
de SNAP para que pidan a sus respectivos Es-
tados implementar un programa de emergencia
debido a los problemas de fnanciamiento del
gobierno. En una carta obtenida por la despen-
sa de alimentos Crossroads Urban Center, la
USDA est solicitando a las agencias estatales
a retrasar la Transferencia Electrnica de
Benefcios del Estado (EBT) a los benefciarios,
hasta nuevo aviso.
Lo que esto signifca es que si el Congreso
no logran aumentar el techo de la deuda esta
semana, cuando llegue noviembre habr lit-
eralmente millones de personas en los Estados
Unidos que tendrn exactamente cero dlares
transferidos a sus tarjetas EBT .
Qu pasar con los casi 50 millones de
personas que dependen de estos benefcios para
sobrevivir?
Tumultos en un Wal-Mart
Entonces, qu habra pasado si decenas de
millones de estadounidenses de repente tenan
sus benefcios de cupones para alimentos corta-
dos sin previo aviso?
Bueno, lo que pas la semana pasada nos
puede dar algunas pistas. Slo eche un vistazo
a lo que pas en un Wal-Mart en Mississippi...
Clientes protagonizaron disturbios luego
de salir de una tienda Walmart en Mississippi
con alimentos que no fueron pagados en la no-
che del sbado, despus de un fallo informtico
que los dej incapacitados de usar sus tarjetas
de cupones para alimentos.
Gente en 17 estados se vieron incapaces de
comprar alimentos con sus tarjetas del Progra-
ma de Asistencia de Nutricin Suplementaria,
despus de que una revisin de rutina por el
proveedor Xerox Corp. result en un error tem-
poral del sistema.
Poco despus de los mini-disturbios, los
directivos decidieron cerrar temporalmente el
local, citando la seguridad de los clientes.
Debido a este problema tcnico, muchos
padres se preguntaban cmo iban a alimentar
a sus familias. Si este es el tipo de ira que se
desata en un solo viaje fallido a la tienda, qu
veramos si este tipo de cosas se prolongaran
durante un largo periodo de tiempo?
En algunas tiendas Wal-Mart en Luisiana, las
tarjetas EBT no mostraban ningn lmite en la
noche del sbado, y en dos horas muchos es-
tantes de las tiendas en la seccin de comes-
tibles estaban completamente vacos de mer-
canca...
Los estantes de las tiendas Walmart en
Springhill y Mansfeld, Luisiana, fueron repor-
tados vacos la noche del sbado, cuando las
tiendas permiten compras con tarjetas EBT a
pesar de que no estaban mostrando lmites.
El caos que sigui requiri, en ltima in-
stancia, la intervencin de la polica local, y
dej numerosos carros de compras llenos a re-
bosar, al parecer abandonados cuando termin
el fallo que desat el frenes de compras.
El jefe de polica de Springhill, Will Lynd,
confrm que fueron llamados para ayudar a
los empleados de Walmart porque haba mucha
gente vaciando los estantes. l dijo que Wal-
mart estaba tan lleno que fue peor que cual-
quier viernes negro que l ha visto.
Por qu prestar atencin
Lamentablemente, esto fue slo un pequeo
adelanto de los disturbios masivos de cupones
de alimentos que eventualmente ocurrirn en el
pas. Me gusta como Mike Adams explic lo
que posiblemente veamos en el futuro...
Por qu todo esto debe importar? Debido
a que esta es, exactamente, la misma forma en
que estas personas se comportarn cuando el
gobierno federal deje de pagar y casi 50 mil-
lones de tarjetas EBT deje de funcionar en todo
el pas.
Cincuenta millones. Considrelo por un
momento. La mayor parte de esos 50 millones
de personas viven en ciudades de alta densi-
dad. Muchos son los orgullosos propietarios de
los mviles Obama, los cupones de alimentos
Obama, los cheques de desempleo Obama y de
la vivienda subsidiada Obama. Ellos no tienen
ni idea de que el gobierno del que dependen
totalmente para poner comida en la mesa, se
tambalea al borde del colapso permanente. (En
serio, no pueden concebir la idea de que a un
gobierno le falte de dinero, porque ellos no
entienden de dnde viene el dinero).
Cuando ese sistema de dependencia falle,
los que dependen de l entrarn en pnico en
cuestin de horas. Como prueba de esto, con-
sidere el hecho de que este saqueo masivo de
tiendas Wal-Mart pas en menos de tres horas
despus de la falla electrnica en las tarjetas
EBT. La polica tuvo que ser llamada para evi-
tar que la situacin se salga de control, y eso
slo ocurri en una parte de un da.
Ahora imagine lo que suceder cuando
las tarjetas EBT se desconectan durante 24, 48
o incluso 72 horas. Y me imagino que pasar
en todas las ciudades de los EE.UU. de forma
simultnea.
Los prximos disturbios de los Cupones para Alimentos
Por Michael Snyder
12
A
fortunadamente, el caos que se habra
desencadenado si el Congreso no hu-
biera llegado a un acuerdo ha sido re-
trasado por algunos meses.
Pero por patear la lata para ms adelante, nue-
stros polticos siguen haciendo peores nuestros
problemas a largo plazo. O tenemos un tremen-
do dolor ahora, o tendremos uno peor despus.
Peter Schiff explica la eleccin a que estamos
enfrentados, de esta forma...
Si los republicanos prevalecen en sus exi-
gencias, y el gobierno federal tuviera que recor-
tar el gasto para que sus gastos correspondan a
sus ingresos fscales (una idea verdaderamente
radical) el lo fnanciero del pas podra quedar
al descubierto. El gobierno tendra que sopesar
los costos y benefcios relativos de los pagos
de intereses sobre la deuda del Tesoro (sobre
todo a los acreedores extranjeros) o recortar
los benefcios prometidos a los ciudadanos es-
tadounidenses. Y, de todos modos, esas son de-
cisiones que tendr que hacer tarde o temprano.
De hecho, deberamos haber tratado estos te-
mas hace aos. Pero generaciones de aumentos
mecnicos del techo de la deuda han permitido
patear constantemente la lata en el camino.
Qu se podra ganar por hacerlo de nuevo,
sobre todo si no se llega a un compromiso de
cambiar de rumbo?
El argumento de los demcratas de que
Estados Unidos necesita pagar sus cuentas es
retrica hueca. El pago de una factura de Visa
con un nuevo y ms grande proyecto de ley de
MasterCard no se puede considerar un pago
legtimo de la deuda. A lo mejor se trata de una
transferencia. Pero en el caso del gobierno, ni
siquiera califca como eso. La deuda del Tesoro
es comprada principalmente por la Reserva
Federal, los bancos centrales extranjeros, y de
las principales instituciones fnancieras (todos
entes privados). Nada de eso va a cambiar con
un aumento del techo de la deuda. No hacemos
ms que ir a la misma gente (que nos presta)
por mayores cantidades. Es como pagar su tar-
jeta Visa con una tarjeta Visa ms grande.
Estamos viviendo en un tiempo prestado que
ha sido comprada por el robo de dinero a las
generaciones futuras.
Estamos destruyendo literalmente el futuro
con el fn de hacer que el presente sea ms
apetecible.
Ya sea si se trata de este ao, el prximo ao
o el ao despus que sigue, en algn momento
vamos a experimentar el dolor que resulta de
dcadas de decisiones muy estpidas.
Espero que est preparado.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/the-coming-food-stamp-riots
El gobierno y la deuda: Como si pagara una Visa, con una Mastercard
Coches de compra llenos a ms no poder luego que compradores vaciaran los estantes de Walmart
en Springhill, Louisiana, tras el fallo electrnico de las tarjetas EBT.
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
13
Opinin Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Cul es el valor real del voto latino en

las elecciones para el Trono de Mineola?
En das pasados, a raz de las elecciones del
prximo mes, los diarios The Wall Street Journal
(WSJ) y The New York Times dedicaron varias
pginas a las nuevas tendencias demogrfcas en
la subdivisin poltica. En este contexto, se espera
que en el condado de Nassau donde se disputa el
Trono de Mineola 1 de cada 5 votantes, es decir
el 20%, que vayan a las urnas el 5 de noviembre
sean votantes de color es decir, afro-america-
nos (incluyendo a los caribeos, jamaiquinos en
particular), latinos y asiticos (coreanos e indios,
en particular). Ahora bien, los latinos que estn
detrs de la candidatura del Ex estn hablando
de la importancia del voto latino, destacando
la visita del Ex a varias reuniones con latinos
el pasado fn de semana. Pero Cul es el valor
real cuantitativo del voto latino en el condado?
De acuerdo a un mapa del Center for Urban Re-
search, en el CUNY Graduate Center, actualizado
al 2012, hay alrededor de 96,000 ciudadanos his-
panos en edad de votar. Sin embargo, esto NO
signifca que todos estn registrados para votar o
incluso que vayan a votar. Y aunque los hispanos
en edad de votar han crecido en un 49% entre el
2000 and 2010, segn la Nassau County United
Redistricting Coalition, aqu la cuestin no es
cuantos son sino cuantos realmente ejercen el
voto. En ese sentido, hay montones de evidencias
de que los afro-americanos nos sacan una ventaja
de varios cuerpos por no decir kilomtrica.
Para muestra dos botones: Cuantos hispanos hay
electos en la Alcalda, Concejo y la Junta Escolar
de Hempstead, donde casi la mitad de sus habitan-
tes son latinos? O como dijo un latino electo en la
Junta Escolar de Uniondale: La mayora de los
que votaron por mi fueron afro-americanos. As
que s 1 de cada 5 votantes en Nassau es de col-
or, los latinos, en el mejor de los casos, son una
fraccin decimal de ese 1 al momento de ejercer
el voto. Por esa razn, el Ms Ms solo visita a
los blaquiositos de herencia italiana, irlandesa
o alemana, porque sabe que el voto latino es una
causa perdida, aunque Cucho el hermann de
Don Gato incondicional del Mero Mero, y los
Latinos y Azulitos por el Ex, digan lo contrario. Y
es que al votante latino no le interesa votar o sabe
a ciencia cierta que es puro cuento, para el uso y
usufructo de los ahijados de los polticos.
La paradoja tecnolgica del Obamacare y la
NSA. Esta semana el presidente sali en pblico
a pedir disculpas por las fallas tecnolgicas de la
pgina Web del Obamacare, tanto en ingls como
espaol, donde las personas deben inscribirse al
nuevo programa de cobertura de seguro para el
cuidado para salud. Las fallas del sistema ha dado
como resultado que, a tres semanas de iniciarse la
inscripcin cuasi obligatoria, el propio presidente
dijo que solo miles de personas se han inscrito y
ms de medio milln... han podido hacer sus so-
licitudes para inscribirse, en un pas donde unos
45 millones no tiene cobertura mdica. Ahora
bien, lo irnico de este asunto es que el gobierno
se gasta miles de millones de dlares en el vasto
sistema de espionaje para rastrear a casi todos los
habitantes del pas y el mundo con sper
computadoras capaces de recopilar cientos mil-
lones de datos cada da y almacenar hper metada-
tos, pero no puede hacer funcionar una pgina
web para inscribir en el Obamacare a los mismos
ciudadanos que espa. Ser que hay dinero suf-
ciente para tener lo ltimo de la tecnologa para
el espionaje, pero no para servir a la gente que
necesita cuidar de su salud? Al parecer, eso es as,
lo cual es un indicio de lo inepto e irracional que
es la gente que nos gobierna.
Como escribi Chris Hedges, periodista premio
Pulitzer, corresponsal de guerra y ahora crtico fu-
rioso de una cpula poltica y econmica dedicada
a empeorar la vida de las mayoras: los ltimos
das de imperio son carnavales de locura. Esta-
mos en medio del nuestro, cayendo hacia adelante
mientras nuestros lderes invitan a la autodestruc-
cin econmica y ambiental... Hombres y mu-
jeres de mediocridad asombrosa encabezaban
las monarquas de Europa y Rusia en vsperas de
la Primera Guerra Mundial. Y Estados Unidos
ahora, en su propio declive, ha ofrecido su elenco
de dbiles, tontos y retrasados para guiarlo a la
destruccin Si tuviramos alguna idea de lo
que en verdad nos est pasando nos habramos
amotinado. Advierte que nuestro colapso se ll-
evar a todo el planeta.
Qu pasar ahora que recorten los ben-
efcios de la ayuda alimenticia? Hace unos das,
cuando en algunos estados del pas hubo un fallo
en el sistema electrnico que transfere los crdi-
tos a las tarjetas de asistencia alimentaria antes
conocido como Cupones de Alimentos, hubo
algunos disturbios al punto que un Walmart, en
Louisiana, fue vaciado en cuestin de horas.
Y eso que el problema solo fue por unas horas.
Ahora bien: Qu hubiera pasado si la amenaza
del cierre del gobierno hubiera dejado en blanco
esas tarjetas de las cuales dependen 48 millones
de personas? Es difcil saberlo, pero sin dudas los
disturbios hubieran estado a la orden del da. Fe-
lizmente el cierre no sucedi. Sin embargo, el
problema est a la vuelta de la esquina. De acu-
erdo a un reporte de NBC News, y otros medios,
a partir del prximo mes habr recortes a esos
benefcios. Por ejemplo, una familia de 4, reci-
bir $36 menos por mes, segn el Departamento
de Agricultura. Y a medida que paulatinamente el
gobierno tenga que seguir haciendo recortes fe-
brero del 2014 es la prxima fecha, la ayuda se
ajustar cada vez ms. Entonces qu pasar? Se
puede escribir un artculo de 5 mil u 7 mil palabras
para responderlo con evidencias. Sin embargo
solo es necesario estar atentos a lo que ocurri y
al hecho de muchas de estas personas que reciben
esta ayuda tienen la creencia distorsionada de que
el gobierno no puede quitarles la ayuda, ellos no
estn preparados para los eventos futuros cuando
todo el sistema sea insostenible y colapse bajo su
propio peso. Y cuando la prxima gran crisis nos
golpee, millones se van a sentir desesperados. Y la
gente desesperada hace cosas desesperadas hoy
mismo podemos verlo en los reportes policiales
de gente arrestadas o buscadas por robar cosas,
en tiendas y supermercados. Y ah ser cuando
sentiremos el hedor de podredumbre social que
est ya debajo de nuestros pies. El que tenga o-
dos, que sepa escuchar.
Me gustara que... Ahora que el gobierno
salvadoreo, a solo unos meses de las elecciones
presidenciales del 2014, ha desatado una campaa
de llevar ante la justicia a los funcionarios de
los gobiernos Areneros y acusarlos de corrupcin
lo cual signifca que an siguen siendo ino-
centes, hasta que no se demuestre lo contrario, y
hasta que los capturen primero algunos confan
que esta vez se har justicia, pidiendo que, como
comentaron en un diario digital, los verdaderos
mareros, los verdaderos delincuentes paguen sus
delitos, sus robos cometidos al estado, los robos
cometidos a todos nosotros el pueblo de este paisi-
to. Pero cmo ya saben cmo funciona la justi-
cia, hay que agarrar la mejor silla y a esperar
y esperar... que se haga justicia. Pero la justicia
en el Pulgarcito es una irona, por decir lo me-
nos, como alguien lo escribi en la pared de una
crcel salvadorea hace varias dcadas: En esta
sucia crcel, donde reina la vileza, no se castiga
el delito, se castiga la pobreza. Por eso me gus-
tara que empezaran a castigar a los delincuentes
de arriba, a los de cuello blanco y encorbatados, a
los que tienen sus ofcinas con aire acondicionado
y estn protegidos por gorilas armados hasta los
dientes. Llegar ese da?
Un nuevo experimento de control social de
los latinos? A fnes de mes saldr al aire una nueva
cadena de televisin: Fusion. Sus creadores solo
han hablado de aspectos genricos del canal, en
particular que estar orientado a gente de 16 a 30
aos y ser en ingls. De modo que, por ahora, no
podemos hacer ninguna opinin al respecto. Sin
embargo, para quienes conocen cmo se maneja
realmente los medios de comunicacin, esto se
ve como un nuevo experimento de control social
al estilo de Instituto Tavistock. Bueno, cuando lo
veamos y analicemos, ya les daremos ms detalles
al respecto.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Signos de la profunda descomposicin social de los estadounidenses
E
l colapso de la sociedad estadounidense
se est acelerando. Por el momento, gran
parte de nuestra decadencia social se est
enmascarando por el tremendo nivel de afuencia
que estamos viviendo. Se ha informado, sin em-
bargo, que 4 de cada 5 adultos en Estados Unidos
lucha contra el desempleo, est al borde de la po-
breza o confa de la asistencia social para cubrir
al menos (los gastos de una) parte de sus vidas,
pero en general los estadounidenses todava dis-
frutan de un estndar de vida que es mucho mayor
de lo que la mayora del resto del mundo disfruta,
pero que est basado en el endeudamiento.
Cuando la prxima gran ola de la crisis
econmica nos golpee, millones de personas se
van a sentir extremadamente desesperadas. Y la
gente desesperada hace cosas desesperadas. Ya
estamos empezando a ver este escenario por toda
la nacin, pero esto es slo un adelanto de los
que suceder. Lo que vamos a presenciar en los
prximos aos va a ser demasiado horrible para
decirlo en palabras.
Entonces, cmo puedo estar tan seguro de que
esto va a suceder? Despus de todo, los Estados
Unidos no descendi en el caos total y absoluto
durante la Gran Depresin de la dcada de 1930.
Acaso el desarrollo de una depresin econmica
no podra ser similar en la actualidad?
Desafortunadamente, muchas cosas han cambi-
ado desde entonces. Mucho ms estadounidenses
eran autosufcientes en aquellos das, y la verdad
es que el carcter de nuestra nacin se ha podrido
y decado durante dcadas. En un artculo ante-
rior, lo describ esta manera...
Simplemente no somos el mismo pas que
solamos ser. Los estadounidenses son orgullo-
sos, egostas, codiciosos, arrogantes, ingratos,
traicioneros y completamente adictos al entreten-
imiento y el placer. Nuestro pas est literal-
mente cayndose a pedazos a nuestro alrededor,
pero la mayora de los estadounidenses estn
tan conectados al entretenimiento que ellos no
pueden ni siquiera molestarse en darse cuenta de
lo que est sucediendo.
Apenas la semana pasada hubo mini- motines
en varios estados cuando problemas tcnicos
causaron que el sistema de cupones para alimen-
tos se estropeara durante unas horas.
Qu hubiera pasado si hubiera habido un
apagn prolongado o si la crisis poltica en Wash-
ington haba causado que los cupones de alimen-
tos sean cortados completamente en algn mo-
mento de noviembre?
Seamos agradecidos de que no hayamos tenido
que saberlo.
Pero a pesar de los grandes disturbios por los
cupones de alimentos han sido evitados (al me-
nos por ahora), hay toda una serie de otros sig-
nos de que Estados Unidos va a convertirse en
un lugar muy inestable durante la prxima gran
crisis econmica. Los siguientes son algunos
signos impactantes sobre cmo se ver Estados
Unidos cuando llegue la prxima gran crisis
econmica...
Crmenes en grupo
1) Estamos empezando a ver un montn de
crmenes en grupo en todo el pas. Por ejemplo,
el otro da en Brooklyn, Nueva York, un grupo de
10 jvenes matones sac a una joven pareja de su
vehculo y la golpe brutalmente...
Ronald Russo fue arrastrado al suelo. Enton-
ces le dieron puetazos y patadas en la cabeza.
Todo su cuerpo estaba golpeado y con moretones,
dijeron los investigadores. Sufri una fractura de
su nariz, el tabique roto, un cogulo de sangre y
laceraciones en el hombro. El paciente fue trata-
do en el Centro Mdico Beth Israel.
En medio del ataque, hubo un coro constante
de eptetos. White motherf...! , gritaron los
agresores, de edades desde los 12 a 18 aos.
Alanna Russo, 30, estaba llamando al 911
cuando la nia de 12 aos jal del pelo a la mu-
jer y la tir al suelo. La cabeza de la vctima se
estrell contra el concreto. Ella result con un
ojo negro, sangrado y difcultad para respirar,
dijeron los fscales, pero ella se neg la atencin
mdica.
2) Vivimos en una poca en que los corazones
se han vuelto inmisericordes. Algunos esta-
dounidenses se estn convirtiendo en tan deses-
perados por dinero que hacen casi cualquier cosa
para conseguirlo. De hecho, una pareja de Ten-
nessee ha sido acusada de vender a sus cuatro hi-
jas para su uso en las pelculas de sexo...
Una pareja de East Tennessee se enfrenta a
una lista de cargos, acusada de vender a sus hijas
a participar en pelculas de sexo.
Connie Sue McCall, de 40 aos, y su esposo,
Ronnie Lee McCall, de 61 aos, de Johnson City,
han sido acusados por un gran jurado federal.
Los documentos presentados en la corte
muestran que la pareja puso a la venta a sus cua-
tro hijas... (que) tenan entre los 5 y 16 aos de
edad cuando esto ocurri.
Podra usted imaginar si tal cosa sucede en su
barrio?
Tal vez est sucediendo, pero usted no sabe que
est pasando.
Qu le est pasando a este pas?
3) En los Estados Unidos hoy en da, los nios
pequeos pueden golpear a un desamparado a
muerte y apenas salir por unos segundos en las
noticias. Apuesto a que casi ninguno de ustedes
han odo hablar de lo que pas recientemente a un
desamparado en Nueva Jersey...
Tres adolescentes fueron detenidos la ma-
ana del sbado, acusados de golpear a un desa-
mparado hasta su muerte en Hoboken, NJ.
Segn inform Janelle Burrell, de CBS 2, el
Fiscal interino del Condado de Hudson, Gaetano
T. Gregory, dijo que dos adolescentes de 13 aos
de edad y otro de 14, fueron acusados el 10 de
septiembre por la muerte de Ralph Eric Santiago,
de 46 aos.
Qu puede causar que nios de 13 y 14 aos
de edad acten tan salvajemente?
Podra ser porque los estamos criando en una
sociedad donde no se ensea ms la moral bsi-
ca?
4) Y a veces la gente no hace nada para detener
las agresiones sexuales, incluso cuando se pro-
ducen en la va pblica. En un incidente reciente
en Atenas, Ohio, no slo el pblico no detuvo un
asalto sexual, muchos en realidad tomaron fotos
del asalto y los publicaron en los sitios web de los
medios sociales...
Fotos horribles de una presunta violacin
en curso fueron compartidas en las redes sociales
despus que una multitud, en una celebracin en
una universidad, eligi tomar fotos y videos del
acto sexual en lugar de detenerlo.
Tal cosa habra sucedido en nuestro pas hace
50 aos?
Por supuesto que no.
Ralph Eric Santiago, a la izq., el desamparado asesinado por 3 adoloescentes,
uno de los cuales se ve a la der., en Hoboken, NJ.
Un anticipo de lo que se ver en el futuro
14
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Por Michael Snyder
5
Una de las seales ms claras de que la
sociedad estadounidense est en descom-
posicin es el hecho de que los grupos de
nios se han unido para cometer delitos absolu-
tamente horribles. Lo hemos visto con los robos
y ataques en turbas fash mob que estn
plagando muchas ciudades, pero lo que es an
peor es cuando estas bandas de nios se juntan
para cometer actos violentos. En Pennsylvania
recientemente, un grupo de adolescentes alent
a los atacantes, quienes ya estaban golpeando a
una nia de 15 aos de edad...
En declaraciones exclusivas a CBS 3, una
estudiante de secundaria de 15 aos de edad,
cuya identidad nos fue ocultada, describi un
ataque aterrador por un grupo de al menos
nueve adolescentes cuando ella sala de un
juego que tuvo lugar en la escuela secundaria
Interboro, el lunes por la noche.
La vctima adolescente describi que prim-
ero los atacantes se burlaron de ella, luego la
siguieron por una calle del vecindario, maldi-
cindola y escupindola, antes de que ella fu-
era pateada y golpeada varias veces, sufriendo
al menos una laceracin en la cabeza.
Los atacantes incluso intentaron tirarla fr-
ente a un vehculo que pasaba y nadie trat de
detenerlos...
La vctima dijo que al menos dos de los
adolescentes la golpearon, mientras los otros
les animaban gritando: Vamos, vamos p-
gale!. En un momento dado, dijo la vctima,
la banda trat de lanzarla bajo las ruedas de
un coche que pasaba, el cual se desvi, pasan-
do muy cerca de ella.
6) Tambin hemos estado oyendo hablar
mucho de las violaciones en grupo ltimam-
ente. El siguiente es un extracto de un relato de
primera mano de una nia de 14 aos de edad,
en Missouri que experiment este tipo de hor-
rible calvario...
Me beb cerca de cinco tragos. Supon-
go que no saba lo mal que me iba a echar
a perder. Pero los chicos que me lo dieron lo
hicieron.
Entonces fue como caer en un abismo os-
curo. No haba luz en ningn lugar. Slo oscu-
ridad, un denso silencio y fro. Eso es todo lo
que pude recordar de esa noche. Al parecer, no
estuve ni siquiera una hora entera antes de que
me tiraran a la nieve.
Est comenzando a entender por qu estoy
tan convencido de que tenemos un gran prob-
lema con nuestros jvenes en los Estados Uni-
dos hoy en da?
En lugar de criar a jvenes caballeros, es-
tamos criando animales salvajes que parecen
tener muy poco autocontrol.
Esta es la forma retorcida y pervertida en que
nuestra sociedad se ha convertido.
Nuestros problemas no son slo en Wash-
ington DC o en Wall Street. La verdad es que
nuestro mayor problema es lo que est pasando
dentro de nosotros.
Estados Unidos se est pudriendo y descom-
poniendo en su interior, y la siguiente gran cri-
sis econmica va a revelar todo lo mal a que
han llegado las cosas.
O ser posible que yo est exagerando las
cosas?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/12-shocking-clues-about-what-america-will-look-
like-when-the-next-great-economic-crisis-strikes
Indiferencia total por la vida de los dems
15
Nacional Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
El Obamacare: Fallas tcnicas que dejan a millones de pobres excluidos
A
dos semanas de que comenzara la
operacin de mercado de la nueva
Obamacare por internet para obtener
seguro mdico, el terrible mal funcionamien-
to del sistema, y la proporcin de personas
que no se han inscrito, refeja toda la inten-
cin de la Ley de Atencin Asequible (ACA,
por sus siglas en ingls): una operacin para
perpetrar asesinato en masa.
Dos artculos recientes publicados en el
peridico New York Times proporcionan
algunos detalles de esto. Primero: las fallas
de las solicitudes no se las puedes endilgar
a problemas tcnicos de las computadoras.
Segundo: incluso si el programa de com-
putacin sobre las solicitudes de seguro
mdico funcionara perfecto, como unos 9
millones de estadounidenses pobres no cali-
fcan para tener cobertura de ningn tipo,
porque ganan demasiado como para recibir
el subsidio federal o estatal para los pobres
mediante el programa Medicaid, y sin em-
bargo ganan demasiado poco para califcar
para recibir subsidio para un seguro mdico
de ACA.
El 12 de octubre, el New York Times pub-
lic un informe, titulado: From the Start,
Signs of Trouble at Health Portal (Desde el
comienzo, seales probelmticas en el portal
de la salud) en el cual un equipo de investi-
gadores (R. Pear, S. LaFranier y I. Austen)
resumen el anlisis de muchos expertos en
saludo y en computacin. La conclusin es
que estas no son fallas tcnicas, dijo un
ejecutivo de seguros que ha participado en
muchas conferencias sobre intercambios
federales... Entrevistas con dos docenas de
contratistas, funcionarios de gobierno actu-
ales y jubilados, ejecutivos de seguros, y pro-
motores del consumidor, as como un examen
de documentos confdenciales del gobierno,
apuntan a una serie de malos pasos -fnan-
cieros, tcnicos y gerenciales que pro-
vocaron los problemas. En otras palabras, el
nombre del juego es fracaso planeado. Como
lo seala el diario, nada ms la minucia de
14.6 millones de personas que han visitado
la pgina federal para la solicitud, se han po-
dido enrolar en los planes de seguro. El go-
bierno de Obama no ha querido decir cuantos
lo han hecho.
Descalifcados: 9 millones
El 2 de octubre, el da en que se inici el
programa de solicitudes por computadora del
Obamacare, el mismo diario The New York
Times public su estimado de nueve millones
de estadounidenses pobres que caen en la
condicin de descalifcados, segn lo cual
quedan fuera de todo tipo de seguro mdico.
Ganan demasiado para recibir la cobertura
mdica del programa de Medicaid para los
pobres, y demasiado poco para recibir un se-
guro mdico subsidiado por el programa de
Obama. En el estado de Tenes, por ejemplo,
unos 250,000 ciudadanos caen en esa categora,
de vidas que no se considera que vale la pena
cuidar.
El artculo del diario, Millions of poor Are
Left Uncovered by Health Law (Millones de
pobres quedan fuera de la cobertura de la ley
de salubridad), analiza las cifras del censo, bajo
la direccin de un equipo especial del diario (S.
Tavernise y R. Gebeloff), de donde viven los
pobres que se quedarn sin seguro. El equipo
concluye que el plan de salud de Obama de-
jar por fuera a dos terceras partes de los negros
pobres y madres solteras, y ms de la mitad de
los trabajadores de bajos salarios que no tienen
seguro, sumados todos los cuales llegan a unos
nueve millones de personas.
Fuente: Larouchepac.com
T
ras semanas de acaloradas discusio-
nes, los demcratas y republicanos
lograron llegar a un acuerdo y el-
evaron el tope de la deuda estatal, lo que
permiti a EE.UU. evitar un impago. Pero,
ser para mucho?
La economa de EE. UU. esquiv una
bala, pero los efectos sern cortos, comen-
ta Paul Edelstein, de la agencia econmica
IHS Global Insights. La entidad baj sus
pronsticos para el crecimiento fnanciero
del pas en el cuarto trimestre de 2013 del
2,2% anual hasta el 1,6%.
Son muchos los economistas que dicen
que lo nico que se logr con el pacto fue
patear el baln unos metros ms adelante.
Segn el acuerdo conseguido, los fondos
para fnanciar el Gobierno se acabarn en
menos de tres meses (el 15 de enero) y al
nuevo techo de la deuda se llegar el prx-
imo 7 de febrero. Es decir, en menos de 90
das el drama podra volver a empezar.
Si los demcratas y republicanos no aca-
ban fnalmente con sus divergencias, la cri-
sis econmica global que empez en 2008
nos parecer una prosperidad fnanciera,
opina el periodista Vladmir Babkin, segn
recoge el diario ruso Vzgliad. En caso de
que el Gobierno de EE.UU. se declarase en
bancarrota, el impago ser, al menos, de 12
billones de dlares. Esto quiere decir que un
golpe contra la economa mundial ser 23
veces mayor que en 2008, insiste.
Y agrega: Si el mayor prestatario del
mundo no puede pagar su deuda, fallar
todo el sistema internacional de prstamos
basado en los bonos del Tesoro de EE.UU..
En el mercado habr mucho menos dinero
y ser ms caro tenerlo prestado. En otras
palabras, en todo el mundo se reducirn
las inversiones, que conducir a una cada
drstica de la produccin, es decir, a la rece-
sin, concluye el periodista.
El riesgo de impago: pospuesto pero no eliminado
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Buscando inscribirse en el Obamacare.
16
Robots y computadoras tomaran la mitad de nuestros trabajos
En los prximos 20 aos en EE.UU.
T
eniendo en cuenta el hecho de que el por-
centaje de la poblacin de los EE.UU.
que es empleada, ya es mucho menor de
lo que era hace una dcada, es aterrador pensar
que decenas de millones de empleos podran
desaparecer debido a los avances tecnolgicos
en las prximas dos dcadas.
He escrito mucho sobre la forma en que ya se
estn perdiendo millones de puestos de trabajo,
transferidos a (pases con) mano de obra sper
barata en el otro lado del globo. Qu ser de
las familias de clase media cuando la tecnologa
tambin elimina un gran nmero de nuestros
puestos de trabajo a un ritmo cada vez mayor?
Vivimos en un perodo de la historia en que
el conocimiento est aumentando un ritmo
exponencial. En el pasado, cuando los traba-
jadores humanos fueron desplazados por la
tecnologa, aquello cre nuevos tipos de em-
pleos que el mundo nunca haba visto antes.
Pero, qu pasa cuando llegue el da en que
las computadoras y los robots pueden hacer
casi todo ms barato y ms efciente que los
seres humanos?
Para los empleadores, hay toda una serie
de ventajas que vienen con el reemplazo de
los trabajadores humanos con la tecnologa.
Los robots y los ordenadores nunca se que-
jan, nunca se cansan, nunca tienen vacaciones,
nunca llegan tarde, nunca pierden el tiempo
en Facebook, no necesitan ningn benefcio
de salud y hay una amplia gama de normas,
regulaciones e impuestos que debe de enfren-
tar cuando usted contrata a un trabajador hu-
mano.
Si usted podra conseguir que un trabajo
sea hecho de la forma ms barata y ms ef-
ciente, mediante la sustitucin de un trabaja-
dor humano con la tecnologa, por qu no le
gustara hacerlo?
Cmo podra ser
Ya estamos empezando a ver que esto
sucede a una escala masiva, y de acuerdo con
el Dr. Frey y el Dr. Osborne, cerca de la mi-
tad de todos los puestos de trabajo podra ser
automatizado en los prximos 20 aos. Un
artculo reciente publicado en smartplanet.
com describe cmo podra desarrollarse este
proceso...
La automatizacin de la mitad de los tra-
bajos en el pas se realizar en dos fases, dice
el estudio: La primera oleada afectar (y est
afectando) a los puestos de trabajo en el trans-
porte / logstica, el trabajo de produccin, el
apoyo administrativo, los servicios, ventas,
y la construccin. La segunda ola impul-
sado por la inteligencia artifcial afectar
a puestos de trabajo en la administracin, la
ciencia, la ingeniera y las artes.
Tan interesante como el estudio es la re-
spuesta proporcionada por Gary Reber, fun-
dador y director ejecutivo de Por la Justicia
Econmica, que sostiene que los dueos de
los medios de produccin prosperan cuando
tales cambio tengan lugar. Los que confan en
los empleo estndar de 9 a 5 para su subsis-
tencia estarn propensos a sufrir ms en la
onda de la automatizacin. Como Reber lo
expresa: El pleno empleo no es un objetivo
de las empresas. Las empresas se esfuerzan
por mantener la mano de obra y otros costos
al mnimo.
Esta es una de las razones del por qu la
economa de EE.UU. no va a producir suf-
cientes puestos de trabajo para todo el mundo,
nunca ms.
Tareas mdicas robotizadas
Si la tecnologa puede superar a los seres
humanos, es racional para las empresas susti-
tuir a los seres humanos con la tecnologa.
Y esto incluso est empezando a suceder
en los campos que requieren altos niveles de
educacin.
Basta con mirar lo que est sucediendo en
el campo de la medicina. Hoy en da, millones
de personas recurren a sitios como WebMD
para sus necesidades mdicas, pero esto es
slo el principio. Eche un vistazo a este ex-
tracto de un reciente artculo de Bloomberg
News titulado El Doctor Robot le ver dentro
de poco...
Johnson & Johnson se propone reempla-
zar a los anestesilogos durante procedimien-
tos simples, como colonoscopias --no con pro-
fesionales en enfermera, sino con mquinas.
Sedasys, que prescinde de las inyecciones y
vigila a un paciente de forma automtica, ha
sido recientemente aprobado para su uso en
pacientes adultos sanos, que no tienen ries-
go particular de complicaciones. Johnson &
Johnson alquilar las mquinas a los consul-
torios de los mdicos por $ 150 por proced-
imiento una movida inteligentemente, muy
por debajo de los $600 a $2.000 que los anes-
tesilogos suelen cobrar.
Ciertamente, siempre necesitamos mdicos.
Pero muchas de las tareas que los mdicos
realizaron una vez ahora sern llevadas a cabo
por la tecnologa.
Por ejemplo, ha odo hablar de OnStar for
the Body, todava? Algunas de estas nuevas
tecnologas que puede usarse son ms que
un poco espeluznantes...
Sensores inteligentes, ms baratos y efec-
tivos, tales como los que estn siendo desar-
rollados para el Nokia Sensing Xchallenge, le
permitir un Chequeo Digital desde cual-
quier lugar. El mundo de la Auto cuantif-
cacin y la Salud cuantifcado, dar lugar
a una nueva generacin de tecnologas por-
ttiles asociado con la inteligencia artifcial
que ayudar a descifrar y poner esta infor-
macin procesable.
Y a medida que aumenta la tecnologa, una
gran cantidad de buenos trabajos de clase
media que pagan bien, van a ser vulnerables.
De hecho, un estudio de los datos de empleo
que examinaron las estadsticas de 20 pases
encontr que casi todos los puestos de tra-
bajo que desaparecen son en las industrias que
pagan salarios de clase media, que van desde
$38.000 a $ 8.000.
Esos son exactamente el tipo de trabajos
que sostienen a la familia que las familias de
clase media dependen.
Qu van a hacer los
trabajadores humanos cuando
los robots sper inteligentes y
las computadoras sean mejores
que nosotros en hacer todo? Esa
es una de las preguntas que un
nuevo estudio realizado por el
Dr. Carl Frey y el Dr. Michael
Osborne, de la Universidad de
Oxford, tratan de abordar y
ellos concluyen que el 47 por
ciento de todos los empleos en
Estados Unidos podra ser
automatizado en los prximos
20 aos.
Por Michael Snyder
Chequeo mdico va un telfono inteligente.
Y
, por supuesto, los trabajos de la clase
trabajadora estn siendo reemplaza-
dos por la tecnologa. Segn el MIT
Technology Review, un robot humanoide
22.000 dlares llamado Baxter ha sido desar-
rollado y puede ser fcilmente programado
para hacer trabajos que nunca antes haban
sido automatizados...
Una compaa de Brooks, Rethink Ro-
botics, dice que el robot provocar un
renacimiento en el sector manufacturero
estadounidense por ayudar a las pequeas
empresas a competir contra el trabajo de ba-
jos salarios en el extranjero. Baxter lo har
mediante la aceleracin de la efciencia en
las fbricas, que ha eliminado ms puestos de
trabajo en los EE.UU. de los que la compe-
tencia en el extranjero tiene. De los aproxima-
damente 5,8 millones de empleos en la man-
ufactura que EE.UU. perdi entre el 2000 y
2010, segn el McKinsey Global Institute, dos
tercios se perdieron debido a la mayor pro-
ductividad y slo el 20 por ciento se traslad a
lugares como China, Mxico o Tailandia.
Entonces, qu harn los trabajadores hu-
manos cuando los robots estn haciendo todos
nuestros productos?
Esa es una pregunta muy buena.
Reporteros robotizados
Al mismo tiempo, los robots seguirn su
migracin hacia los trabajos de cuello blanco.
Ya tenemos la inteligencia artifcial en muchas
de nuestras mquinas, simplemente que no lo
llamamos as, Witness es un software de Nar-
rative Science (perflada en la edicin 20.05)
que pueden escribir artculos de prensa acerca
de los juegos deportivos directamente de las
estadsticas de los juegos o generar una sin-
opsis del desempeo de las acciones de una
empresa cada da, a partir de fragmentos de
texto en la web. Cualquier trabajo que trate
con montones de papeles ser asumido por los
robots, incluyendo gran parte de la medicina.
Incluso las reas de la medicina no defnidas
por el papeleo, como la ciruga, son cada
vez ms robticas. Las tareas rutinarias de
cualquier trabajo con gran densidad de infor-
macin pueden ser automatizadas. No importa
si usted sea un mdico, abogado, arquitecto,
periodista, o incluso un programador: La toma
de control de los robots ser pica.
Ests listo para la toma de control de los
robots?
Este es un texto condensado del artculo completo puede
leerlo, en castellano, en http://www.tribunahispanausa.
com/.
Texto original en ingls: http://theeconomiccollapseblog.
com/archives/oxford-professors-nearly-half-our-jobs-could-
be-automated-within-the-next-20-years
Reemplazando a obreros y a trabajadores de cuello blanco
Baxter en accin, reemplazando a obreros
humanos en trabajos de empaque.
F
o
t
o
:

W
S
J
Residente en Brentwood acusado de tratar de unirse a Al-Qaeda
I
nvestigadores federales arrestaron a Mar-
cos Alonso Zea, un hombre de Brentwood,
despus de que un gran jurado lo acus de,
presuntamente, intentar unirse a al-Qaeda en la
Pennsula Arbiga y de conspirar para cometer
asesinatos en el extranjero, segn report el FBI.
Los fscales presentaron la acusacin el viernes
18 de octubre, en el Tribunal del Distrito Federal
en Central Islip, donde Zea, de 25 aos, es acusa-
do de conspiracin para cometer asesinatos en
un pas extranjero y tratar de proporcionar apoyo
material a terroristas, entre otros cargos.
La Juez Arlene Lindsay orden que Zea de-
tenido sin derecho a fanza, de acuerdo con los
fscales que dijeron que el acusado plantea un
riesgo de fuga y es un peligro para la comuni-
dad.
Los investigadores rastrearon las supuestas ac-
tividades terroristas de Zea desde el 2011, cuando
presuntamente conspir con otras personas para
viajar al extranjero para librar una yihad violen-
ta contra los supuestos enemigos del Islam, que
incluyeron el gobierno secular de Yemen, dije-
ron las autoridades.
El 4 de enero del 2012, segn la acusacin, Zea
vol desde el Aeropuerto Internacional John F.
Kennedy a Londres, donde tena previsto volar
a Yemen en un intento de unirse a los miembros
de al-Qaeda en la Pennsula Arbiga, una orga-
nizacin considerada terrorista tambin conocida
como Ansar al-Sharia, pero fue interceptado por
los funcionarios de aduanas del Reino Unido a y
fue devuelto a los EE.UU. Fue entonces cuando
las autoridades comenzaron a rastrear a Zea, dijo
una fuente federal.
Ocho meses ms tarde, Zea fue grabado secre-
tamente con otro presunto conspirador, Justin
Kaliebe, presumiendo sobre las mentiras que les
dijo a las autoridades del Reino Unido y discu-
tiendo sobre los supuestos planes de Kaliebe para
combatir la yihad, segn la acusacin. Kaliebe,
quien desde entonces se ha declarado culpable
de intentar proveer apoyo material a terroristas,
fue quien presuntamente proporcion dinero a
Zea, quien le dijo en una conversacin telefnica
grabada: Slo espero que mi historia... el suceso
que me ocurra, les ayude a ustedes a seguir adel-
ante, que te inspire.
Despus que Zea de enter en abril del 2013
de que estaba siendo investigado por la Fuerza
Especial Conjunta contra el Terrorismo del FBI,
le pidi a un asociado borrar el disco duro de su
ordenador personal junto con otras dos unidades
de disco duro que us anteriormente, segn la
acusacin.
Pero los investigadores obtuvieron las uni-
dades de disco duro antes de que pudieran ser
destruidas y descubrieron que las computadoras
de Zea contenan ejemplares de Inspire, una re-
vista de propaganda de al-Qaeda.
El padre de Zea, entrevistado por News12, dijo
que su hijo est siendo acusado porque reciente-
mente tom clases de rabe y visit una mezqui-
ta; agregando que su casa estuvo vigilada por el
FBI por ms de un ao.
E. Fraysinnet / LTH
17
D
etectives de la polica del condado de
Suffolk estn investigando un robo
bancario que se produjo el mircoles
17 de octubre, en una sucursal del banco
HSBC en Hauppauge.
Un hombre entr en el banco, ubicado en el
660 Motor Parkway, se acerc a un cajero y
entreg una nota exigiendo dinero en efectivo.
El cajero cumpli con la demanda y le dio
el dinero sospechoso aproximadamente a las 2 de la tarde. Luego el hombre huy a pie hacia
el este con destino a la Motor Parkway, dijo
la polica.
El ladrn es descrito como un hispano, de 25
a 35 aos de edad, de aproximadamente 5 pies
una pulgada a 5 pies y 3 pulgadas de altura, de
contextura mediana. Vesta una sudadera gris
y una gorra de bisbol de rayas blanco y negro,
segn la descripcin de la polica.
Cualquier persona con informacin sobre
este incidente puede llamar annimamente a
Crime Stoppers al 1 (800) 220- TIPS. Todas
las llamadas son confdenciales.
Buscado por robo bancario
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Marcos Alonso Zea.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
18
19
Aviso Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
21
22
23
Clasifcados Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
17
Clasifcados Nassau-ED31
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4995
dsImagen\CL4673.jpg
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair . Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo!. En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanaco's95@verizon.net
Automoviles / Autos
99 Jeep Grand Cherokee
Automatico, 4 puertas,
buenas condiciones en
$2500. interesados llamar al
(516) 368 4298
CL5081
(516) 368-4298
2003 Honda Odyssey
Minivan
161 K mi, A /C, Not check
engine light on, Motor y
transmisin en buenas
condiciones. $3800 Neg.
Mayor informacin llamar al
(516) 368 4298
CL5080
(516) 368-4298
99 Nissan Altima SE
163 K mi, Automatico, CD
player, A/C, 4 CC,
$1950 ,Sun roof en buenas
condiciones. Mayor
informacion llamar al (516)
368 42 98
CL5079
(516) 368-4298
Town Country 2005
144,000 mi K, Full Extras,
Automatico, $2,500.
Interesados llamar al (917)
304 3134
CL5078
(917) 304-3134
Nissan Maxima 2005
127,000 MI K $5,500.
304 3134
CL5073
Repairs
NY
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Automoviles / Autos
(516) 368 4298
CL5081
(516) 368-4298
2003 Honda Odyssey
Minivan
(516) 368 4298
CL5080
(516) 368-4298
99 Nissan Altima SE
player, A/C, 4 CC,
condiciones. Mayor
368 42 98
CL5079
(516) 368-4298
Town Country 2005
Automatico, $2,500.
304 3134
CL5078
(917) 304-3134
Nissan Maxima 2005
127,000 MI K $5,500.
304 3134
CL5073
Repairs
NY
Hempstead, NY 11550
CL2634
(516) 565-1144
(516) 307-3395
Automoviles / Autos
(516) 368 4298
CL5081
(516) 368-4298
2003 Honda Odyssey
Minivan
(516) 368 4298
CL5080
(516) 368-4298
99 Nissan Altima SE
player, A/C, 4 CC,
condiciones. Mayor
368 42 98
CL5079
(516) 368-4298
Town Country 2005
Automatico, $2,500.
304 3134
CL5078
(917) 304-3134
Nissan Maxima 2005
127,000 MI K $5,500.
304 3134
CL5073
(917) 304-3134
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
CL2624
(917) 304-3134
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
CL2624
(917) 304-3134
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
CL2624
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Consultorio de Cardiologa
en Lawrence, NY
Necesita Asistente Medico de
medio tiempo trabajo incluye:
Phebotomia, EKG/ECG y
cuidado de pacientes. Hablar
Espaol y tener
conocimientos de
computadora. Interesados
enviar CV a mgm5700
@hotmail.com
CL5064
(516) 239-1616
Se necesitan vendedores
en Hempstead, NY
Bilingues (Ingls-Espaol),
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para su fbrica se
ofrece tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5044
(516) 333-4960
Se solicita Busboy y
Lavaplatos en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy y un Lavaplatos con
experiencia. Que hable Ingles
CL5017
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
18
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Consultorio de Cardiologa
en Lawrence, NY
Necesita Asistente Medico de
medio tiempo trabajo incluye:
Phebotomia, EKG/ECG y
cuidado de pacientes. Hablar
Espaol y tener
conocimientos de
computadora. Interesados
enviar CV a mgm5700
@hotmail.com
CL5064
(516) 239-1616
Se necesitan vendedores
en Hempstead, NY
Bilingues (Ingls-Espaol),
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
En Westbury - Long Island,
NY
Compaia de comida
congelada esta buscando
empleados para su fbrica se
ofrece tiempo completo.
Esta a un bloque de la
parada de bus.
Interesados llamar al:
(516) 333 4960
CL5044
(516) 333-4960
Se solicita Busboy y
Lavaplatos en East
Meadow:
Restaurante Italiano La
Novela Localizado en 364
East Meadow Avenue East
Meadow, NY Solicita un
Busboy y un Lavaplatos con
experiencia. Que hable Ingles
CL5017
y Espaol. Interesados
comunicarse con Mike Covi
de Lunes a Domingo al Tel:
(516) 749-6248
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Rona Cleaning necesita
personal para limpieza.
Great Neck, NY:
Se necesitan mujeres para
servicio de limpieza, dormir
adentro y afuera, pueden
ganar $500 por semana.
Nos puedes contactar en 1
Cutter Mill Road, suite 5,
Great Neck NY 11021.
Interesados llamar a los Tels:
CL5010
(516) 441-5555
(516) 316-0111
Urgente!. Se necesita
secretaria en Hempstead,
NY
En Hempstead, NY: Se
necesita secretaria bilingue
"Part Time" (Martes y
Viernes), buen salario, que
sepa un poco de atencin al
cliente, Computacion Office
2,000. Interesadas enviar su
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
ads@latribunahispana.co
m
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Panadera
Centroamericana, necesita
personal en Farmingdale,
NY:
Se requiere Personal de sexo
masculino, con o sin
experiencia en rea de
produccin, Interesados
llamar a los tels:
(516) 777 -2147 &
(516) 644-1087
o visitenos en oficina en
horario de : 08.00 a.m. a 4.00
p.m.
CL4994
dsImagen\CL4994.JP
G.jpg
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
CL4961
(516) 749-6248
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Great Neck, NY:
CL5010
(516) 441-5555
(516) 316-0111
NY
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
m
City, NY:
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Panadera
NY:
llamar a los tels:
(516) 777 -2147 &
(516) 644-1087
p.m.
CL4994
dsImagen\CL4994.JP
G.jpg
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
CL4961
(516) 749-6248
dsImagen\cl5017.jpg
(516) 794-6248
Great Neck, NY:
CL5010
(516) 441-5555
(516) 316-0111
NY
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
m
City, NY:
(347) 623-9420
CL5000
(347) 623-9420
Panadera
NY:
llamar a los tels:
(516) 777 -2147 &
(516) 644-1087
p.m.
CL4994
dsImagen\CL4994.JP
G.jpg
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
CL4961
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
IniciaNov4en
Islandia yHempstead.
A
D
8
1
0
3
0
EL CL4961
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
CL2629
EL CL4961
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4996
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
CL2629
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
RESOLVED, that the Board
of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport, by virtue of the
authority invested by law,
shall conduct a public hearing
to be duly held on the 18th
day of November 2013, to
amend Chapter 180 of the
Code of the Incorporated
Village of Freeport.
FURTHER RESOLVED, that
the foregoing notice of public
hearing shall be entered in
the minutes of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport, and
published in the Leader and a
printed copy thereof posted
conspicuously in at least
three (3) public places in the
Freeport, Nassau County,
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
VILLAGE OF FREEPORT,
ss: I, PAMELA WALSH
BOENING, Clerk of the
Village of Freeport, Nassau
County, New York, do hereby
certify that the foregoing is a
true and correct copy of said
notice duly authorized by the
Board of Trustees of the said
Village at a meeting of the
Said Board of Trustees,
calling for a public hearing to
be duly held in the
conference Room of the
Municipal Building of the
Village of Freeport, New York
on the 18th day of November
2013 at 7:45 o'clock in the
evening, and of the whole
thereof, as entered upon the
minutes of the proceedings of
the said Board kept by me as
Village Clerk.
IN WITNESS WHEREOF, I
have hereunto set my hand
and affixed the Corporate
Seal of said Village this 21
day of October, 2013.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
Dated: Freeport, New York
October 21, 2013
La Trubuna Hispana
CL5070
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Se vende Almacen en el
Salvador
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Almacen en
San Salvador, El Salvador,
Local de dos plantas, apto
para Ampliar / diversificar
productos; interesados llamar
al (503) 2222 5297
CL4807
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
CL3862
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
of Trustees of the
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
ss: I, PAMELA WALSH
be duly held in the
Village Clerk.
Village Clerk
October 21, 2013
La Trubuna Hispana
CL5070
Oportunidades
Oportunities
Salvador
al (503) 2222 5297
CL4807
marca nmero uno de
CL3862
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF PUBLIC
HEARING
of Trustees of the
New York.
STATE OF NEW YORK,
COUNTY OF NASSAU,
ss: I, PAMELA WALSH
be duly held in the
Village Clerk.
Village Clerk
October 21, 2013
La Trubuna Hispana
CL5070
Oportunidades
Oportunities
Salvador
al (503) 2222 5297
CL4807
marca nmero uno de
CL3862
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5014
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
CL2651
25
Clasifcados Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Los clasifcados de
LA TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni
la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Dynamics podemos
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
configuracion de
Laptops desde $199,
11550.
CL5014
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
CL2651
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Dynamics podemos
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
configuracion de
Laptops desde $199,
11550.
CL5014
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salud / Health
Park, NY:
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Mdico Pediatra y
CL2651
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
CL2628
NY
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
CL2628
NY
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
CL2628
NY
cita al
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
CL2628
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
ba (supuestamente) escondido no resiste el menor
anlisis. Los paquistanes sacaron un informe,
pero no me vengan con eso. Vamos a ponerlo de
esta manera, se hizo con una considerable aport-
acin estadounidense. Es un informe de mierda,
dice dando a entender de las revelaciones que
vendrn en su libro.
El gobierno de Obama miente de forma
sistemtica, segn l, sin embargo, ninguno de los
leviatanes de los medios de comunicacin esta-
dounidenses, las cadenas de televisin o grandes
medios impresos, lo desafa.
Es pattico, son ms que serviles, no se at-
reven a meterse con este tipo [Obama], declara
en una entrevista con The Guardian.
Esto le sola ocurrir a uno cuando estabas en
una situacin en la que algo muy dramtico haba
sucedido, el presidente y los esbirros alrededor
del presidente tenan el control de la narracin,
usted ya saba que iban a hacer lo mejor que
podan para contar la historia verdadera. Ahora
eso no sucede ms. Ahora se aprovechan de algo
as y lo que buscan es la manera de volver a elegir
al presidente.
Ni siquiera est seguro de si las recientes reve-
laciones acerca de la profundidad y amplitud de
la vigilancia por parte de la Agencia de Seguridad
Nacional tendrn un efecto duradero.
Snowden cambi el debate
l est seguro de que Edward Snowden, el de-
nunciante de la NSA, cambi toda la naturaleza
del debate sobre la vigilancia. Hersh dice que
l y otros periodistas haban escrito acerca de la
vigilancia, pero Snowden fue importante porque
aport pruebas documentadas aunque se mues-
tra escptico acerca de si las revelaciones cambi-
arn la poltica del gobierno de EE.UU.
Duncan Campbell [el periodista de investi-
gacin britnico que public la historia del encu-
brimiento de Zircn], James Bamford [periodista
de EE.UU.], Julian Assange y yo, y el New York-
er, todos hemos escrito sobre la nocin de que
hay una vigilancia constante, pero l [Snowden]
elabor un documento y cambi toda la naturale-
za del debate, es real ahora, dice Hersh.
A los editores les encanta los documentos. A
los editores miedosos-de-mierda no queran tocar
historias como esa, les encanta los documentos,
por lo que l cambi todo el juego de la pelota,
aade, antes de raticar sus declaraciones.
Pero yo no s si esto va a signicar algo en
el largo [plazo], a causa de las encuestas que veo
en EE.UU. el presidente an puede decir a los
votantes al-Qaeda , al-Qaeda y el pblico, que
es tan idiota, votar dos a uno para este tipo de
vigilancia, dice.
Frente a un auditorio lleno, reunido en la escue-
la de verano de la Ciudad Universitaria en Lon-
dres, el periodista de investigacin, de 76 aos de
edad, cuenta un torbellino de sorprendentes histo-
rias de cmo el periodismo sola ser, la forma en
que expuso la masacre de My Lai en Vietnam, de
cmo obtuvo las fotos de Abu Ghraib donde se
ve a soldados estadounidenses abusando brutal-
mente de prisioneros iraques, y lo que l piensa
de Edward Snowden.
La esperanza de la redencin
A pesar de su preocupacin por la timidez de
periodismo, l cree que la profesin sigue ofre-
ciendo esperanza de redencin.
Tengo este punto de vista heurstico del peri-
odismo, que posiblemente ofrecemos esperanza
porque el mundo est claramente dirigido por
personas totalmente estpidas ms que nunca...
No es que el periodismo sea siempre maravilloso,
no lo es, pero al menos nos ofrece una manera de
salir, algo de integridad.
Su historia de cmo descubri la atrocidad de
My Lai, es uno del antiguo periodismo de zapatos
de cuero y tenacidad. En 1969, recibi una pista
sobre un jefe de pelotn de 26 aos de edad, Wil-
liam Calley, quien haba sido acusado por el ejr-
cito de un presunto asesinato masivo.
En lugar de levantar el telfono y llamar a un
ocial de prensa, se meti en su coche y comenz
a buscarlo en el campamento militar de Fort Ben-
ning, en Georgia, donde se enter de que haba
sido detenido. De puerta a puerta, busc por el
inmenso campamento, a veces persuadiendo a los
posibles informantes, marchando hasta la recep-
cin, dando un puetazo sobre la mesa y gritando:
Sargento, quiero a Calley ahora.
Finalmente, sus esfuerzos se vieron recompen-
sados con la primera historia que apareci en el
St. Louis Post-Despacht, que luego fue publicado
por todo el pas y, nalmente, le vali el Premio
Pulitzer. Hice cinco historias. Cobre $100 por
la primera, al nal el [New York] Times, pagaba
5.000 dlares.
Fue contratado por el New York Times para
seguir el escndalo de Watergate y termin per-
siguiendo a Nixon sobre Camboya. Casi 30 aos
despus, Hersh fue noticia mundial de nuevo con
su exposicin al abuso de prisioneros iraques en
Abu Ghraib.
Hersh vuelve al presidente Obama. l ha dicho
antes que la conanza en la prensa de EE.UU.
para desaar al gobierno de EE.UU. se derrumb
despus del 9/ 11, pero l est convencido de que
Obama es peor que Bush.
Cree usted que Obama ha sido juzgado por
algn estndar racional? Ha cerrado Guantna-
mo? Las guerras han terminado? Hay alguien
prestando atencin a Irak? Se est hablando se-
riamente acerca de ir a Siria? No lo estamos haci-
endo tan bien como en las 80 guerras en que nos
metimos hasta este momento, qu diablos es lo
que quiere para entrar en otra guerra? Qu est
pasando [a los periodistas]?, pregunta.
El periodista debe ser un mensajero impopular de la verdad
Seymour Hersh, un periodista
ganador del Premio Pulitzer,
explica cmo solucionar la falta
de un verdadero periodismo,
diciendo que la prensa debe
despedir al 90 % de los editores
y promover a los que te miran a
los ojos y dicen No me importa
lo que usted diga.
e Guardian
18
Medios La Tribuna Hispana USA, Octubre 2 - 8, 2013 Edition Nassau
l dice que el periodismo de investi-

gacin en los EE.UU. est siendo ase-
sinado por la crisis de conanza, la fal-
ta de recursos y una idea equivocada de lo que
implica el trabajo. Y plantea interrogantes.
Cmo [Obama] puede salirse [con la
suya] con el programa de aviones no tripu-
lados? Por qu no estamos haciendo ms
[como periodistas]? Cmo se justica? Cul
es la inteligencia? Por qu no nos damos
cuenta de lo bueno o malo de esta poltica?
Por qu los peridicos citan constantemente
a los dos o tres grupos que monitorean los as-
esinatos con aviones no tripulados? Por qu
no hacemos nuestro propio trabajo?
Nuestro trabajo es encontrarlo por nosotros
mismos, nuestro trabajo no es slo para decir
esto es un debate, nuestro trabajo consiste en ir
ms all del debate y averiguar quin tiene la
razn y quin est equivocado. Esto no ocurre
con frecuencia. Cuesta dinero, cuesta tiempo,
hay peligros, implica riesgos. Hay algunos
el New York Times todava tiene periodistas
de investigacin, pero hacen ms por llevar
agua al presidente de lo que jams pens que
lo haran... es como si no te atreves ser un re-
belde nunca ms.
Cuando se le pregunt cul es la solucin,
Hersh se acalora con este tema y dice que la
mayora de los editores son pusilnimes y de-
beran ser despedidos.
Te voy a decir la solucin, deshacerse
del 90% de los editores que ahora existen y
empezar a promover a los editores que no se
pueden controlar, dice. Comencemos con la
promocin de mejores personas que te miran a
los ojos y dicen No me importa lo que usted
diga.
Tampoco entiende por qu el Washington
Post retuvo los archivos Snowden hasta que
supo que The Guardian estaba a punto de pub-
licarlos.
Hersh se encuentra actualmente en un re-
ceso de hacer reportes, trabajando en un libro
que sin duda ser una lectura incmoda tanto
para Bush como para Obama.
La repblica est en problemas, mentimos
sobre todo, la mentira se ha convertido en el
alimento bsico. Y suplica a los periodistas a
hacer algo al respecto.
Fuente original: http://www.theguardian.com/media/
media-blog/2013/sep/27/seymour-hersh-obama-nsa-amer-
ican-media
El periodismo asesinado y una solucin radical
Seymour Hersh sobre Obama, la NSA y los patticos medios de comunicacin
El periodista Seymour Hersh.
F
o
t
o
:

K
a
t
i
e

S
w
e
e
n
e
y

/

D
T
H
S
eymour Hersh tiene algunas ideas extremas
sobre cmo solucionar la falta de un ver-
dadero periodismo hoy en da cerrar los
bur de noticias de NBC y ABC, sacar al 90 % de
los editores en los medios impresos y volver a la
tarea fundamental de los periodistas que, l dice,
es ser un ajeno al sistema.
No se necesita mucho para encender a Hersh, el
periodista de investigacin que ha sido el nmesis
de los presidentes de EE.UU. desde la dcada de
1960 y que, una vez, fue descrito por el Partido
Republicano como lo ms parecido que el peri-
odismo norteamericano tiene a un terrorista.
l est enojado por la timidez de los periodistas
en EE.UU., por su incapacidad para desaar a la
Casa Blanca y ser un mensajero impopular de la
verdad.
Apenas comienza y ya incluye al New York
Times que, segn l, pasa mucho ms tiempo ac-
arreando agua para Obama de lo que jams pens
que lo haran o de la muerte de Osama bin
Laden. Nada se ha hecho de (lo que el period-
ismo debi de hacer para investigar) esa historia,
es una gran mentira, ni una sola palabra de lo que
(dijeron) es verdad, dice acerca de la supuesta
incursin de los Navy Seals el 2011.
Hersh est escribiendo un libro acerca de la
seguridad nacional y ha dedicado un captulo
a la muerte de Bin Laden. l dice que un in-
forme recientemente difundido por una comisin
paquistan independiente, sobre la vida en el
complejo de Abottabad en el que Bin Laden esta-
26
Medios La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
27
28
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Preparan una manifestacin histrica
para frenar a la NSA
S
topwatching.us, una coalicin que
demanda al Congreso de EE.UU.
investigar los programas de vigi-
lancia de la NSA, est planeando una
manifestacin de grandes dimensiones
en Washington para los das 25 y 26 de
octubre.
Los activistas prevn dedicar el 25 de
octubre a cabildear en el Capitolio, expli-
cando sus objetivos y el 26 de octubre, en
el aniversario de la frma de la Ley Patri-
ota, enviar a los congresistas una peticin
que ya cuenta con ms de medio milln
de frmas para recordarles que trabajan
para nosotros y no vamos a tolerar la vigi-
lancia masiva por ms tiempo, explican
los organizadores en el sitio web de stop-
watching.us.
Las manifestaciones se prevn para
el 26 de octubre. Los activistas esperan
que todas las personas que accedieron a
frmar, de todas las clases sociales, se
renan en Washington para frenar a la
NSA.
De acuerdo con la informacin com-
partida por los organizadores de la mani-
festacin, las personas que asistan al
evento podrn reunirse con los funciona-
rios, y discutir sus preocupaciones sobre
el hecho de que la NSA y otros grupos de
inteligencia siguen utilizando los contro-
vertidos programas de vigilancia.
Stopwatching.us es una coalicin que
rene a ms de 100 organizaciones y
empresas (entre ellas Mozilla y Reddit),
adems de varias personalidades, como
Glenn Greenwald y Ai Weiwei.
La idea consiste en unir a los activis-
tas, defensores de las libertades civiles y
todos los dems que se sienten traiciona-
dos y quieren restaurar su fe en la intimi-
dad bajo la Cuarta Enmienda, explica
Josh Levy, responsable de las campaas
en Internet de la empresa Free Press.
Fuente: Russia Today
El mayor banco estadounidense, JP Mor-
gan Chase, pagar 13.000 millones de
dlares para poner fn a los pleitos relaciona-
dos con los bonos hipotecarios. El Departa-
mento de Justicia de EE.UU. ha conseguido
un acuerdo con la entidad al respecto.
Tras una serie de negociaciones, el banco
acept elevar en 2.000 millones adicionales
la suma inicialmente ofrecida. En esa subida
insista el fscal general de EE.UU., Eric
Holder, y el cumplimiento de ese requisito
hizo posible el propio acuerdo.
Fuentes en el banco confesaron que la
mayor difcultad durante las negociaciones
con Holder fue la exoneracin de una po-
sible persecucin penal por la participacin
del banco en lo que podra ser califcado
como una estafa por parte de las compaas
del sector inmobiliario. El fscal general se
neg a prestar tales garantas y asegur que
la investigacin continuar.
Segn precis el peridico The New York
Times, el acuerdo estipula el pago de 9.000
millones de dlares en multas y 4.000 mil-
lones en forma de indemnizaciones directas
a los titulares de los ttulos que perdieron su
valor en los primeros meses de la crisis de
2008.
En previsin de prximas prdidas, JP
Morgan recientemente increment en unos
9.200 millones de dlares sus reservas des-
tinadas al arreglo de demandas legales. El
banco declar el martes pasado que sufre
prdidas fnancieras en cifras absolutas por
primera vez en aos y las atribuy a los cos-
tos del compromiso con las autoridades.
Los analistas del sector fnanciero tienen
previsto que el banco cierre el ao fscal con
valores negativos en el montante de sus in-
gresos.
w JP Morgan pagar $13.000 millones
por estafa hipotecaria
Fuente: RT
En un intento de conseguir la abolicin de
la reforma sanitaria Obamacare, una red de
organizaciones fnanciadas por los multimil-
lonarios hermanos Charles y David Koch
fabric la crisis presupuestaria meses antes
del cierre del Gobierno de EE.UU.
As opina Philippe Bernard, corresponsal
de Le Monde, segn el cual los multimil-
lonarios, que suman la tercera fortuna de
EE.UU., escogieron el mejor momento para
actuar, cuando los congresistas republicanos
se aprovecharon de que el inicio del ao fs-
cal coincidi con la entrada en vigor de la
ley sobre el seguro de salud y el aumento del
techo de la deuda.
No obstante, explica el periodista, antes de
que su plan fracasara el 16 de octubre, los
hermanos Koch intentaron distanciarse del
montaje del shutdown mandando al Con-
greso una carta abierta en la que explicaban
que no tenan nada que ver con el cierre, y
que no es cierto que lo provocaran con el fn
de cortar los fondos para Obamacare. De-
bido a que varios de ustedes han preguntado
cul es nuestra posicin respecto a este tema,
queremos dejar las cosas claras y desmentir
esta informacin falsa, reza la carta.
Esta maniobra tctica revela el miedo de
los empresarios al desastre fnanciero, dice
el autor del artculo, agregando que, sin lu-
gar a dudas, los multimillonarios dieron un
paso atrs para luego volver a luchar con
nuevas fuerzas. Bernard recuerda que las se-
millas que los Koch sembraron en los aos
1980 brotaron tres dcadas despus en forma
de Tea Party.
A fnales de septiembre se dio a conocer
cmo funciona el banco secreto de los her-
manos Koch, el grupo con sede en Virginia
que, bajo el nombre formal de Freedom
Partners, representa al olimpo derechista
formado por grupos favorables a las corpo-
raciones, antirreguladores, anti-Obama y an-
tilaboristas, que estn abiertamente en con-
tra tanto de la reforma de salud como de los
sindicatos laborales, as como de la reforma
del mercado fnanciero o de los impuestos
progresivos.
w Quin dise el cierre del Gobierno
para chantajear a Obama?
Fuente: RT
Hay que expulsar a todos los polticos
de Washington y empezar todo desde el
principio, afrm Allan Sloan, periodista
de la revista Fortune, que mostr su en-
fadado con el Gobierno pese a haber evi-
tado el impago.
Segn Sloan, los polticos esta-
dounidenses no resolvieron ni un solo
problema bsico del pas ni proporciona-
ron ninguna garanta a la poblacin.
A fnales de este ao o a principios del
prximo nos podemos enfrentar a otra
crisis del techo de deuda. Hemos pedido
un breve tiempo muerto, pero el juego
contina con las mismas reglas, subray
Sloan.
El periodista responsabiliz en gran
parte al movimiento derechista Tea Party
y a sus partidarios en el Partido Republi-
cano. Por otra parte los demcratas tam-
poco lo hicieron bien, segn su criterio.
Para l, en lugar de alterar los polmicos
programas sociales, defendan las condi-
ciones y los niveles de gastos que la refor-
ma sanitaria estipula como si fueran una
sagrada escritura, fomentando as la ira
que dio tanta infuencia al Tea Party.
El presidente Barack Obama frm el
mircoles pasado el proyecto de ley que
eleva el techo de la deuda estadounidense
y pone fn al cierre parcial del Gobierno
federal.
El compromiso que concluy las batal-
las polticas entre los republicanos y los
demcratas en el Congreso, prev la f-
nanciacin temporal del Gobierno fed-
eral hasta el 15 de enero y el aumento del
techo de la deuda, lo que permitira a Es-
tados Unidos continuar con sus pagos al
menos hasta el 7 de febrero de 2014.
Se supone que en este periodo la admin-
istracin presidencial y la oposicin re-
publicana en el Congreso continuarn las
conversaciones sobre los parmetros del
presupuesto para el ao fscal 2014, que
ya se inici en EE.UU. el 1 de octubre.
w Hay que expulsar a todos los polticos
de Washington
Fuente: RT
F
o
t
o
:

r
a
l
l
y
.
s
t
o
p
w
a
t
c
h
i
n
g
.
u
s
29
30
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Nassau
Restos de Homo erectus podran cambiar teora de la evolucin
S
eis crneos de Homo erectus, de
unos 2 millones de aos de antige-
dad, hallados en la excavacin de
Dmanisi, en la repblica de Georgia, pueden
dar un vuelco a la historia de la evolucin
humana temprana.
Los crneos pertenecen a un anciano, una
mujer joven, un joven de sexo no identifca-
do y tres hombres adultos. Segn detalla en
su artculo publicado en la revista Science
el equipo internacional de paleontlogos que
trabaj en el lugar, parece que murieron con
una diferencia de unos centenares de aos
entre uno y otro.
Los seis individuos son formas tempranas
de Homo erectus, un ancestro humano
que vivi a principios del Pleistoceno (en-
tre 2,59 millones de aos y 10.000 aos a.
C.), cuando nuestros antepasados salieron de
frica por primera vez. Los Homo erectus
fueron los primeros que tuvieron las mismas
proporciones que los humanos modernos.
Se cree que podran tambin haber sido los
primeros en conocer el fuego y cocinar.
Uno de los tres crneos fsiles de varones
adultos, el ltimo encontrado, representa
uno de los hallazgos ms importantes en la
historia hasta la fecha, segn expertos. Es el
nico crneo intacto que se ha encontrado de
un Homo erectus. Tiene rostro alargado
y dientes grandes y gruesos, pero al mismo
tiempo el menor neurocrneo de los seis in-
dividuos, de menos de 550 centmetros cbi-
cos.
Segn sostienen los paleontlogos, el des-
cubrimiento y el anlisis comparativo de los
restos de los seis individuos podrn servir de
punto de referencia para una reconsideracin
de la historia de la civilizacin humana. Por
una parte, prueban que el Homo erectus
migr y lleg a Asia muy poco despus de
surgir en frica. Por otra parte, lo ms prob-
able es que modifquen el rbol genealgico
de la humanidad.
Durante dcadas de excavaciones aisladas
en frica, los investigadores identifcaron
media docena de subespecies de Homo
erectus. Ahora muchas de ellas, si no todas,
podran desaparecer de las enciclopedias: al
comparar las diferentes subespecies detecta-
das en frica con los restos descubiertos en
Dmanisi, el equipo internacional que trabaj
en el lugar concluy que la variacin entre
ellas no supera la observada en Dmanisi. En
otras palabras, los ancestros humanos del
mismo periodo hallados en frica podran
ser ms bien variantes estndar de Homo
erectus y no subespecies diferentes.
Sin embargo, la comunidad cientfca por el
momento no se ve muy convencida. Necesi-
tamos esqueletos, un material ms completo,
para poder verlos de pies a cabeza y llegar a
la conclusin de que no hay subespecies, in-
sisti Lee Berger, de la Universidad de Wit-
watersrand (Sudfrica), al diario britnico
The Daily Mail.
Fuente: Russia Today
E
n Alemania empez a funcionar una
red inalmbrica que transmite los da-
tos a una velocidad de 100 gigabits
por segundo, casi 2.000 veces ms rpido
que un wi-f convencional.
Segn detallan los creadores de la red,
especialistas del Instituto Tecnolgico de
Karlsruhe y la Universidad de Heidelberg,
en su artculo publicado en la revista Na-
ture Photonics, su instalacin genera la se-
al gracias a la diferencia de frecuencias de
dos lseres en un fotodiodo. El receptor, que
consiste en un circuito integrado monoltico
de ondas milimtricas y est equipado con
mezcladoras y amplifcadores innovadores
de ondas terahertz, recibe la seal a travs
de una antena convencional.
El Internet inalmbrico de quinta gener-
acin funciona en una frecuencia de 237,5
GHz y por el momento cubre una distancia
de unos 20 metros en la que el transmisor y
el receptor deben estar en una lnea de visin
directa. Para comparar, un wi-f convencio-
nal trabaja a 2,4 GHz y tiene tres variantes
principales: de 11 megabits por segundo
(Mbit/s), 54 Mbit/s y 300 Mbit/s, siendo la
variante de 54 Mbit/s la ms extendida.
Crean una red inalmbrica 2.000 veces ms veloz
que un wi-f convencional
Fuente: RT
F
o
t
o
:

u
z
h
.
c
h
L
as galletas ms populares del
mundo, las de la marca Oreo,
pueden ser tan adictivas como la
cocana o la morfna. Al menos para las
ratas, segn demuestra un nuevo estudio.
La ingesta de las galletas en cuestin,
adems, activa ms neuronas en el cen-
tro de placer del cerebro que las drogas
mencionadas.
El experimento se ha llevado a cabo en
el estadounidense Connecticut College y
buscaba confrmar la teora de que los ali-
mentos con un alto contenido de grasa y
azcar provocan una adiccin semejante
a la causada por algunas drogas. Los in-
vestigadores, encabezados por el profesor
Joseph Schroeder, construyeron un laber-
into en un extremo del cual pusieron gal-
letas Oreo, y en el otro galletas de arroz.
Acto seguido soltaron las ratas en el
laberinto y calcularon el tiempo que los
roedores pasaban en el extremo donde se
encontraban las Oreo.
Los resultados obtenidos se compara-
ron con otro experimento en el que en un
extremo las ratas reciban inyecciones de
cocana o morfna, mientras que en el otro
les suministraban suero fsiolgico.
Los experimentos determinaron que las
ratas pasaban tanto tiempo comiendo gal-
letas Oreo como bajo los efectos de las
drogas.
Es ms, al monitorear las protenas c-
Fos, que son los marcadores de la activi-
dad neuronal, en el ncleo accumbens la
parte del cerebro responsable del placer
y la adiccin los investigadores deter-
minaron que las galletas activaron una
cantidad de neuronas signifcativamente
mayor que las drogas.
Galletas adictivas?
Fuente: RT
F
o
t
o
:

c
o
n
n
c
o
l
l
.
e
d
u
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
31
K
athleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, marc el primer
aniversario de la Corte para la Inter-
vencin contra el Trfco Humano, que est
sirviendo de modelo para un sistema judicial
contra la trata de personas en todo el estado,
para juzgar todos los casos individuales de tr-
fco humano y de prostitucin en Nueva York.
Nuestra Corte contra el Trfco Humano va
al corazn de lo que la justicia tiene que ver,
ayudando a las vctimas a reconstruir sus vi-
das y asegurarse de que los que explotan esta
forma de esclavitud moderna sean procesados
judicialmente, dijo la fscal Rice. Espero ver
que nuestro trabajo en Nassau contine en los
prximos aos y sirva como un modelo para
el resto del estado, con la apertura de estos ti-
pos de tribunales en todo Nueva York.
La corte fue implementada por el hecho de
que la trata de personas es una forma de es-
clavitud moderna en el que las vctimas, en su
mayora mujeres, se ven obligadas a trabajar
en ofcios sexuales y renunciar a sus ganan-
cias y libertad. Las vctimas tambin suelen
enfrentar el abuso fsico y emocional a manos
de sus captores y clientes.
El objetivo de la Corte es conectar a las vc-
timas a programas que ayuden a curar las cica-
trices fsicas y psicolgicas, la reconstruccin
de una vida segura y productiva, y ayudarles a
volver a entrar en la sociedad como individuos
libres y saludables, con las herramientas nece-
sarias para evitar el ciclo de la victimizacin
y abuso en el que las vctimas se encuentran
a menudo.
En el condado de Nassau, los arrestos por
prostitucin se procesan a travs del Tribunal
contra el Trfco Humano. Los acusados son
evaluados en cuanto a si son o no vctimas de
la trata internacional o nacional, se dan dis-
posiciones no penales y se hace referencia a
diversos programas sociales como el Nassau
County Coalition Against Domestic Violence,
STEPS to End Family Violence, Restore
NYC y el Mount Sinai Sexual Assault and
Violence Intervention Program.
En su primer ao, el Tribunal ha manejado
295 casos y 126 acusadas han sido referidas a
los programas.
Los cabecillas de redes de prostitucin,
proxenetas, y clientes de prostitucin son en-
viados a la corte regular para ser procesados
y son rastreados por la Corte contra el Trfco
Humano, que tambin trabaja con las inves-
tigaciones del Bur de Vctimas Especial de
la fscala.
El modelo de la Corte, que ha estado en
vigor en Nassau, Queens y Manhattan, se am-
pliar, a fnales de octubre, hasta en un to-
tal de 11 jurisdicciones que cubren casi el 95
por ciento de los casos de trata de personas
en el estado, segn la fscal Rice. Se incluirn
a los cinco condados de la Ciudad de Nueva
York, todos de Long Island , y los condados de
Westchester, Monroe, Erie y Onandaga.
E. Fraysinnet / LTH
1er Aniversario de la Corte contra el Trfco Humano de Nassau
L
a fscal Rice ha liderado en todo
el estado la prctica de proteger
el bienestar y los derechos de las
vctimas de prostitucin, incluyendo la
aplicacin de una poltica, desde el 11 de
octubre del 2012, de no permitir que los
condones sean utilizados como eviden-
cia en casos de prostitucin (cuyo uso es
crtico para la salud de las prostitutas y
sus clientes).
La creciente evidencia deja en claro
que las incursiones policiales y los pro-
cesos judiciales que usan los condones
como evidencia, hace que las trabajado-
ras sexuales tengan menos probabili-
dades de llevar y usar condones cuando
hacen sus labores sexuales, lo cual, de-
safortunadamente disuade el sexo seguro
en esta industria, argument la fscal en
un artculo de opinin publicado en el
Huffngton Post.
Protegiendo la salud y el derecho de las vctimas
I
m
a
g
e
n
:

N
e
w
s
d
a
y
32
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Revolucin para la felicidad
C
omo seres humanos, debemos buscar
que nuestra vida est tan cargada de
sentido como sea posible, preocupn-
donos por ser felices.
Tan slo podemos emplear bien el presente.
Debemos comportarnos de forma responsable
y con compasin por los dems. La compa-
sin, como la justicia, la solidaridad, el ejer-
cicio de la libertad y todas las virtudes, exigen
relacin con los dems. Ese comportamiento
obedece a nuestros intereses porque es la
fuente de toda felicidad y alegra, y el funda-
mento para tener buen corazn. Nuestra feli-
cidad est unida a la felicidad de los dems.
Es imposible ser feliz a solas.
Por medio de la amabilidad, del afecto, la
honestidad, la verdad y la justicia hacia todos
los dems aseguramos nuestro propio benef-
cio. Es de sentido comn.
Podremos rechazar la religin, la ideologa
y la sabidura recibidas de nuestros mayores,
pero no podemos rehuir la necesidad de amor
y compasin.
Esta es mi religin verdadera, mi sencilla
fe. No es necesario un templo o una iglesia,
una mezquita o una sinagoga; no hay nece-
sidad de una flosofa complicada, de la doc-
trina o el dogma. El templo ha de ser nuestro
propio corazn, nuestro espritu y nuestra in-
teligencia. El amor por los dems y el respeto
por sus derechos y su dignidad, al margen de
quines sean y de qu puedan ser. Esto es lo
que todos necesitamos, deca el Dalai Lama
en su libro El arte de vivir en el nuevo mi-
lenio.
En la medida en que practiquemos estas
verdades en nuestra vida cotidiana, poco im-
porta que seamos cultos o incultos, que crea-
mos en Dios o en el Buda, que seamos feles
de una religin u otra, o de ninguna en abso-
luto. En la medida en que tengamos compa-
sin por los dems y nos conduzcamos con la
debida contencin, a partir de nuestro sentido
de la responsabilidad, seremos felices.
Con amabilidad y con valenta, acoge a los
dems con una sonrisa. S claro y directo. Y
procura ser imparcial. Trata a todo el mundo
como si fueran tus amigos. Todo esto no lo
digo en calidad de Dalai Lama. Hablo sola-
mente como un ser humano; como alguien
que, igual que t, desea ser feliz y no sufrir.
Cuando algunos se asoman a las mscaras
de espejos de los voluntarios sociales, pueden
encontrar respuesta en la convocatoria del
Dalai Lama a una revolucin espiritual que
supone una revolucin tica.
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
C
aminaban dos monjes de regreso hacia
su monasterio cuando les sorprendi la
noche. Uno de los monjes era ciego y
lo guiaba su compaero, ms joven y aguerrido.
No temas, hermano, agrrate a mi brazo y
yo te guiar con los ojos bien abiertos para pro-
tegerte contra los demonios del bosque, le dijo
muy resuelto.
Cuando se adentraron en el bosque, una se-
rie de ruidos y una extraa presencia paraliz
los pies del joven monje que no acert a decir
palabra.
- Qu sucede, hermano, - pregunt el mon-
je ciego -, has enmudecido? Siento tu mano
paralizada en mi brazo.
El joven, lleno de fuerza y con una vista ex-
celente, no poda articular palabra por el terror
que le invada ante las sombras envolventes y
la furia que imaginaba en los rboles frondosos.
Entonces, el monje ciego, agarr por el brazo
con gentileza a su amigo y le dijo.
- No temas, yo te guiar. Apyate en m y
procura cerrar tus ojos. El caso, es que una
especie de monstruo se alzaba en medio del
sendero y el joven monje bien lo vea pues no
se faba del ciego. Crispado por el terror se af-
erraba con las dos manos al brazo del monje
ciego pero ste caminaba con paso frme y sin
miedo alguno. El monstruo se alz para de-
vorarlos pero el monje ciego, como no lo vea,
avanz por el camino del medio y condujo al
joven plido y con la boca seca hasta la entrada
del monasterio.
Cuando hubieron cruzado el bosque, el mon-
je ciego se solt del brazo del joven y se apoy
en el suyo con toda tranquilidad y afecto.
El monje ciego
ella lo advirti en su momento. Nadie atendi esa
advertencia. Lejos de cambiar los argumentos de
El Salvador ante el Tribunal de Arbitraje, la orden
que se ejecut en nombre del exfscal general F-
lix Garrid Safe fue separar a la fscal del caso.
El testimonio de la fscal Galindo Santamara es
una de las 21 declaraciones recolectadas por los
fscales anticorrupcin y que forman parte de la
prueba que llevaron a las actuales autoridades de
la Fiscala a ordenar hace pocos das la captura de
18 personas por irregularidades en el proyecto del
Boulevar Diego de Holgun. Entre las personas
investigadas y con orden de arresto est el exmin-
istro de obras pblicas Jorge Nieto, prfugo de la
justicia.
La inversin para la construccin del Boulevar
Diego de Holgun era de 25 millones de dlares,
pero pese a que se desembols una parte impor-
tante de los fondos, provenientes de un crdito
internacional, el gobierno de Elas Antonio Saca
dej a media construccin la obra.
Galindo Santamara dijo a los fscales que in-
vestigan el caso que ella propuso neutralizar la
demanda de COPRECA alegando que el Tribunal
Arbitral no era competente para resolver el caso.
Sin embargo, esa estrategia fue desechada por los
fscales especiales del MOP. Ella advirti de esa
irregularidad a sus superiores, pero nadie hizo
nada para cambiar la dbil defensa del Estado
ante el Tribunal de Arbitrajes.
Otro de los 21 testigos, el fscal especial del
MOP Patricio Nolasco, que particip en 2008 en
la defensa del ministerio ante la constructora, ase-
gur en su declaracin que hubo reuniones entre
los representantes de COPRECA y el exministro
Nieto para pactar asuntos relacionados con el ar-
bitraje, y que en esos encuentros se pact la es-
trategia de defensa de los intereses del Estado. La
derrota del Estado en el arbitraje era algo anun-
ciado para quienes conocieron en aquel momento
los detalles del litigio.
La antesala
El arbitraje por el Boulevar Diego de Holgun
dur apenas 34 das y se desarroll en el primer
trimestre del 2008, pero para entenderlo hay que
remitirse a sucesos de dos aos antes.
Durante el 2005, el entonces ministro de Obras
Pblicas, David Gutirrez, adjudic la construc-
cin del boulevar al asocio guatemalteco-salva-
doreo COPRECA-Linares por un monto previs-
to de 25 millones de dlares. Presionado por las
publicaciones de La Prensa Grfca y El Diario
de Hoy que detallaban auditoras de la Corte de
Cuentas que cuestionaban su gestin, y alegando
problemas de salud, Gutirrez renunci al MOP
en diciembre de 2006, cuando la construccin del
Diego de Holgun, la obra ms ambiciosa de su
gestin, ya arrastraba atrasos y la constructora
haba solicitado una prrroga.
Gutirrez dej el MOP sin resolver s proceda
dar o no ms tiempo al asocio COPRECA-Lin-
ares, que justifcaba los atrasos por un pleito con
la Alcalda de San Salvador por la supuesta in-
vasin, en el trazado de la carretera, de un rea
protegida: la Finca El Espino. Ese problema se
traslad al nuevo ministro de Obras Pblicas,
Jorge Nieto, quien cuatro das antes de que termi-
nara el plazo de entrega de la obra, el 7 de febrero
del 2007, determin que s proceda dar a la con-
structora una prrroga de 240 das por motivos de
fuerza mayor.
La Fiscala y la Corte de Cuentas coinciden
actualmente en sealar que la falta de derechos
de va no est dentro de los motivos de fuerza
mayor descritos en el contrato. Se trata, dicen,
de una cusula que se aplica solo para guerras,
calamidades o desastres naturales.
Nieto y la constructora pactaron adems una
modifcacin del diseo de la obra para no afectar
la Finca El Espino: en lugar de un intercambiador
de cuatro orejas, se acord contruir uno de tres.
Segn el pacto, no se incrementara el monto del
contrato y el asocio se comprometa a entregar el
boulevar terminado el 9 de octubre del 2007. Esa
era la teora. En la prctica, segn los documentos
de la supervisin que realiz la empresa Consulta
y el mismo MOP, lo que sucedi es que el MOP
pagaba aunque la obra nunca evidenci avances
signifcativos.
Para agosto de 2007, el MOP haba desembol-
sado 14.5 millones de dlares de los 25 millones
de dlares que costaba la obra, pero los informes
de la supervisin decan que el avance era apenas
de un 50 por ciento de lo programado. Hay una
frase en los informes de supersin de Consulta del
11 de agosto de 2007 que resume cul era el ritmo
de la construccin: el panorama muestra tenden-
cia al paro de la obra.
Falsifcaron documentos
El da que el boulevar deba ser entregado, el 9
de octubre de 2007, la obra estaba abandonada.
La Fiscala sostiene hoy que lejos de fniquitar
el contrato y cobrar las garantas, el exministro
Nieto y varios mandos medios del MOP falsif-
caron documentos para cambiar un contrato que
legalmente no se poda modifcar porque era de
formato llave en mano.
En un contrato llave en mano el contratista
propone un precio alza, pero en compensacin se
compromete a poner en funcionamiento la obra
asumiendo de su bolsillo cualquier costo extra por
algn detalle no previsto. En el caso del boulevar
Diego de Holgun el precio pactado por la obra no
se poda modifcar y las controversias se deban
resolver por arreglo directo entre las partes. En
caso de falta de acuerdo el diferendo deba diri-
mirse ante los juzgados comunes. El contrato no
permita un arbitraje.
Testigo acusa a exfscal general de actuar contra el Estado
E
l Presidente de la Repblica, Mauricio
Funes, dijo que el partido ARENA in-
tenta callarlo, al igual que fue callado
Monseor scar Arnulfo Romero, porque su
mensaje incomoda a los grupos de poder que
por aos mantuvieron el control del Estado
para su benefcio.
El gobernante dijo que la demanda presen-
tada ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE)
para intentar cerrar su programa radial sabati-
no Conversando con el Presidente es una clara
muestra de autoritarismo y parte de la ob-
sesin del partido ARENA, que mantiene una
campaa sistemtica de desprestigio en contra
de su administracin.
La voz del Presidente, la denuncia del
Presidente, la defensa que el Presidente de
la Repblica hace de los programas de gobi-
erno resulta incmoda a los grupos de poder
representados por el partido ARENA, ex-
pres el gobernante durante un enlace desde
Panam, donde participa en la XXIII Cumbre
Iberoamericana.
Para el jefe de Estado esta demanda ante
el TSE es con el Propsito de callar la voz
del Presidente, algo similar a lo que hace 30
aos ocurri en el pas, que callaron la voz de
Monseor Oscar Arnulfo Romero ya que su
mensaje tambin le resultaba incomodo a los
grupos de poder.
El mandatario dijo que en su programa re-
sponde a las declaraciones dadas por algunos
diputados de ARENA, por algunos dirigen-
tes de ARENA y los exabruptos del candi-
dato presidencial, Norman Quijano, que estn
basados en la desinformacin y en la falta de
conocimiento de la administracin pblica.
El gobernante le record al partido ARENA
que en El Salvador vivimos y se respeta la
libertad de expresin y su demanda tiene una
clara vocacin autoritaria
Sin embargo, remarc que este presidente
de la Republica seguir haciendo critica de
aquello que no le conviene al pas y que su
programa no puede ser cerrado, pues sera
sinnimo de dictadura y de ponerle una
mordaza al ciudadano presidente.
Funes: ARENA quiere callar al Presidente, as como call al Monseor Romero
En el caso Diego de Holgun
El exfscal general Flix Garrid
Safe y la jefa para la defensa de
los intereses del Estado, Adela
Saravia, impidieron el trabajo
de la fscal Ana Cecilia Galindo
Santamara que deba defender
al MOP en el arbitraje por el
Boulevar Diego de Holgun,
segn la declaracin de la propia
Galindo Santamara ante la
unidad anticorrupcin de la
FGR. Otro testigo acusa al
exministro Jorge Nieto de haber
pactado con las constructoras
la estrategia jurdica del MOP,
que acab condenado a pagar
a las empresas siete millones de
dlares.
Transparencia Activa
El exfscal Flix Garrid Safe, junto al exvicecanciller Eduardo Clix, como participantes del lan-
zamiento del movimiento Unidad del expresidente Antonio Saca, en febrero de 2013.
33
El Salvador Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o

E
l

F
a
r
o
L
a fscal encargada en 2008 de defender
al Estado en el millonario litigio que la
constructora Copreca-Linares entabl en
contra del Ministerio de Obras Pblicas (MOP),
y que termin con una sentencia en contra de El
Salvador, asegura que sus superiores en la Fis-
cala General de la Repblica (FGR), entonces
dirigida por Flix Garrid Safe (2006-2009) ob-
staculizaron su trabajo y no le permitieron refutar
las pruebas de la constructora. La fscal Ana Ce-
cilia Galindo Santamara denuncia que tampoco
le autorizaron a rechazar la competencia del Tri-
bunal de Arbitraje, que en marzo de aquel ao
conden al erario pblico al pago de 7 millones
de dlares.
Galindo Santamara, fscal desde 1993 y galar-
donada por la misma Fiscala como una de las me-
jores fscales del pas en el 2001 por sus buenos
resultados en la defensa del Estado en millonarios
juicios, dijo en una reciente entrevista frente a
investigadores de la Unidad Anticorrupcin de la
FGR que desde un inicio supo que la estrategia de
los fscales especiales del MOP en aquel litigio
dejaba indefenso al Estado salvadoreo y que
Efren Lemus / elfaro.net
34
Historia La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
Puma Punku la enigmtica ciudad de piedra
C
ada vez hay ms personas en el mundo
que creen que civilizaciones no terrestres
nos visitaron en el pasado, si an estn
aqu o no, es otra historia. Si tuviera que decan-
tarme por una prueba sobre eso lo hara por las
tabillas sumerias, si tuviera que decantarme por
un lugar, sin duda Puma Punku, en el altiplano
boliviano, es una buena prueba de ello, incluso
antes que las pirmides de Giza, en Egipto.
Puma Punku forma parte del asentamiento
megaltico de Tiwanaku (Tiahuanaco) en Bolivia.
En lengua aymara signifca la Puerta del Puma.
Os quiero mostrar como la precisin en los traba-
jos realizados en los bloques que forman el com-
plejo, hace que realmente sea imposible creer la
versin ofcial de que fueran tallados piedra con-
tra piedra hace 2.000 aos, eso es sencillamente
imposible.
Puma Punku se encuentra en el Departamento
de La Paz, capital de Bolivia, a pocos kilmetros
del conocido lago Titicaca. Es un altiplano desr-
tico situado a unos 3500 metros de altitud.
El complejo est formado por bloques de an-
desita, roca de origen volcnico como lo es el
granito, algunos de 7 metros de altura y de peso
superior a las 100 toneladas. Muchos de ellos
aparecen volcados como si hubiera habido algn
tipo de cataclismo en aquel lugar. Ofcialmente el
asentamiento tiene unos 2000 aos de antigedad,
si esa es la versin ofcial, entonces ya sabemos
que no es cierta, igual que pasa con la antigedad
de las pirmides.
Arthur Posnansky, que fue el primero en ofre-
cer su extraordinario trabajo y sus ideas en los
amplios volmenes de 1914 de una metrpoli
prehistrica en la Amrica del Sur y, despus de
otras tres dcadas de dedicacin, en los cuatro
volmenes de Tiahuanaco, Cuna del hombre de
las Amricas, combinados con la traduccin al
ingls (en 1945).
Una de las formas de datar este tipo de monu-
mentos megalticos es analizando su alineacin
con determinadas estrellas. Prcticamente el
100% de este tipo de monumentos se construan
de manera que fueran orientados principalmente
hacia la constelacin de Orin y la estrella Sirio.
Posnansky, segn clculos astronmicos, le
atribuye a Puma Punku una antigedad de 13.000
aos. Para el Dr. Rolf Muller, teniendo en cuenta
variaciones astronmicas, tendra entre 7.000 y
14.000 aos.
Una tecnologa avanzada
La manera en la que fueron tallados los
bloques, con ngulos perfectos de 90 grados,
superfcies lisas, perforaciones circulares impo-
sibles de realizar con herramientas de piedra o
cobre, hace pensar sin duda que la tecnologa
con la que fueron realizados estos trabajos era
bastante avanzada.
Es imposible pulir una superfcie perfecta-
mente lisa, formando dibujos con ngulos per-
fectos sobre el granito sin emplear una mquina,
se ponga como se ponga el arquelogo ofcial
de turno. Adems, los cortes realizados en esas
rocas vistos al microscopio revelan que no fu-
eron realizados a martillazos.
Estos agujeros creados en la roca, perfectos y
equidistantes al milmetro, no se pueden expli-
car con el simple uso de herramientas de piedra
Llaman especialmente la atencin los bloques
H, construidos prcticamente en serie y con una
precisin fuera de lo normal. Solo analizando
cmo pudieron ser transportados semejantes
bloques, ya hace pensar que la explicacin of-
cial no cuadra de ninguna manera, segn ellos
fueron trasladados desde canteras situadas a
ms de cien kilmetros, pero cmo? Tampoco
haba rboles en la zona para hacerlos rodar
sobre ellos, o sea, a la versin ofcial le faltan
ruedas. Adems con el poco oxgeno que hay a
esa altitud sera suicida hacer ese tipo de traba-
jos y menos durante las decenas de aos que es
lo que tardaran en poder realizar algo as. Para
los que estamos ms del lado de la teora de los
antiguos astronautas, solo una intervencin no
terrestre, o una civilizacin muy antigua y an
desconocida, explicara la realizacin de este
tipo de complejos.
Fuente: Internet
A
poca distancia de Puma Punku se en-
cuentran los restos de la ciudad de
Tiahuanaco. Se cree que Tiahuanaco
fue el corazn de una civilizacin preincaica y
a pesar de su cercana con Puma Punku, su ori-
gen es algo posterior y atribuible al hombre.
Era considerado un lugar de peregrinacin en
el que, segn la tradicin de la zona, se cel-
ebraba que una raza de dioses gigantes bajaron
del cielo a Puma Punku y lo crearon en una
sola noche, segn cuenta la leyenda utilizaron
una tecnologa que haca levitar las piedras
para su transporte. Muchas veces la respuesta
a los misterios estn en las propias tradiciones
ancestrales de los pueblos, solo hay que es-
cucharlos.
En las paredes de Tiahuanaco aparecen es-
culturas con seres de distintas razas del mun-
do, no solo de la gente del lugar, incluso hay
algunas que no parecen ser humanas cmo es
posible esto? Pues es tan posible como lo son
decenas de imgenes dibujadas o talladas en
piedra que hay por todo el mundo y que no
representan fguras humanas.
Distintas razas
P
ero sin duda el objeto ms espectac-
ular aparecido en Tiahuanaco es la
Fuente Magna. Probablemente sera
un objeto utilizado en ceremonias religio-
sas, en su parte exterior posee iconografa
propia de la ciudad pero en su parte inte-
rior, y es lo que lo hace ser tan especial,
aparecen caracteres cuneiformes de sum-
eria y jeroglfcos protosumerios. Esto es-
tablece sin duda una clara conexin entre
Tiahuanaco y Sumeria, lugar de origen de
la civilizacin humana tal y como la cono-
cemos, esto sin duda es un enorme punto
para la teora de los antiguos astronautas y
un jaque mortal para los arquelogos of-
cialistas.
S qued con la curiosidad de saber ms,
puede ver el vdeo El Misterio De Puma
Punku en: http://www.youtube.com/
watch?v=7dA4MD4wosY
La conexin
Sumeria
Construida hace ms de 12.000 aos
Cmo se construyeron estos enormes bloques de piedra y para qu se usaron?
La Fuente Magna hallada en Tiahuanaco,
caracteres cuneiformes de sumeria
y jeroglfcos protosumerios.
Una muro en Puma Punku, con rostros de distintas razas del mundo.
35
Entretenimiento Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Deberais de replantearos si
vuestra relacin como pareja
va a algn sitio. Antes confa-
bas en l/ella y le contabas mu-
chas cosas pero, ahora es como si no le
conoces; acaba con eso ahora antes que
las cosas empeoren demasiado.
GEMINIS
Si crees que querer quitarle
la pareja a un/a amigo/a es
algo de lo que te puedes sen-
tir orgulloso/a. Haz lo que te d la
gana, porque siempre lo haces, pero luego
no te coja por sorpresa si te lo hacen a ti
tambin.
LEO
Te has enfrascado en una
relacin en la que slo vas a
tener problemas y lo peor de
todo, es que te lo estn diciendo.
Deja de ser tan testarudo/a y empieza a
abrir los ojos de una vez por todas porque
te puedes complicar la vida.
TAURO
A veces nos solemos equivo-
car con la persona de la que
creemos que estamos enamo-
rados pero, normalmente siem-
pre hay algo, o alguien que nos dice que
nos estamos equivocando. Haz caso o te
puedes arrepentir de lo que pase.
CANCER
Aunque tu relacin ahora
mismo est pasando por un
momento estupendo no te ol-
vides de que hay pocas buenas
y otras no tanto. No dejes que las malas
rachas acaben con vosotros. Cudate de
tanto trabajo, tu cuerpo se resentir.
VIRGO
Has pasado una mala racha
en el terreno amoroso porque,
quien pensabas que iba a ser el
amor de tu vida ha sido lo contrar-
io. Dedcate a conocerte un poco ms y as
sabrs lo que quieres antes de embarcarte
en otra relacin.
LIBRA
Muchas veces tomamos deci-
siones equivocadas en nues-
tras relaciones de pareja y eso
te ha pasado a ti. La nica manera
de saber si todo esto tiene marcha atrs es
ir a buscar a la otra persona y contarle todo
lo que sientes.
SAGITARIO
Esta semana disfrutars de
unos das de emociones infni-
tas con tu pareja, pero intenta
de vez en cuando poner los pies
en el suelo. Sentirse as siempre es fenom-
enal, pero el amor es como una montaa
rusa, sube y baja.
ACUARIO
Lo tuyo con ese/a chico/a no
pudo ser, aunque a ti te gust-
aba mucho. Puede que este no
haya sido vuestro momento pero,
como la relacin no termin del todo, quin
sabe si ms adelante puede funcionar. Es-
pera un poco.
ESCORPIO
Sientes algo muy fuerte por
una persona que est metida
en otra relacin, aunque sabes
que no le va demasiado bien. Si
quieres que pase realmente algo entre los
dos busca el momento para quedar los dos
solos y entonces lnzate.
CAPRICORNIO
Cuando quieres a alguien se
lo demuestras todo el tiempo
y esperas que la otra persona
muestre, por lo menos, el mismo
inters, aunque ahora no lo ests notando.
Deberas decrselo, a lo mejor no eres su
media naranja.
PISCIS
Cuando ests todo el da pen-
sando que la gente te puede
estar engaando acabas por
desconfar de todos/as, incluso de
tus padres o pareja. Si realmente quieres
que la relacin con ellos/as funcione de-
beris confar algo ms.
Farndula
L
a alianza entre ABC y Univisin sale f-
nalmente este mes de la probeta con el
fn de ampliar los lmites de la progra-
macin tradicional de las cadenas de televisin.
La red de habla inglesa, llamada Fusin, estar
destinada a los hispanos del milenio y sus bue-
nos amigos para sacar partido a una generacin
en la que la que la fusin cultural es la norma y
los medios de comunicacin digital los reyes.
La cadena ofrecer una mezcla de noticias de
actualidad, deportes y una actitud irreverente
dirigida a los televidentes de 16 a 30 aos. Por
supuesto que habr telediarios nocturnos, pero
tambin programas periodsticos con mari-
onetas y un show de entretenimiento de David
Javerbaum, ex guionista principal del The
Daily Show with Jon Stewart. Una especie
de Comedy Central, la revista en internet Vice.
com, ABC y Univisin, todo en uno.
No todo el mundo lo comprender; y esa
es la intencin, escribi el presidente de
Univisin News y ahora director gerente de
Fusin, Isaac Lee, en una nota a su personal a
principios de este mes.
Para comprender lo que intenta Fusin,
ayuda a visitar su instalacin y conocer a los
protagonistas.
La iluminacin verde y azul en el almacn
transformado en redaccin de prensa llamada
Newsport se parece ms a un club de Miami
Beach que a una redaccin. Al igual que los
jvenes del milenio que no pueden vivir por
su cuenta, Fusin comparte el local con su
empresa matriz de lengua espaola Univisin
News. Los directivos se renen para analizar
ideas en habitculos de vidrio y vivos colores
que dominan la redaccin.
El objetivo de Fusion es la noticia a travs
de los ojos de un hispano (nacido) en Esta-
dos Unidos, dijo Randy Falco, el consejero
delegado de Univision, en una conferencia de
prensa.
Odio esto. Para nada sirven. Por qu tengo
que tener un trozo de pao colgado de mi cuel-
lo cada da?, protest Jorge Ramos, veterano
presentador de Univisin, uno de los pocos pe-
riodistas con veterana que se pas a Fusin.
Fusion tiene previsto contratar a 200 perso-
nas, entre ellos cmicos y presentadores de no-
ticias, cuando salga a antena el 28 de octubre e
incrementar luego su personal hasta 350 per-
sonas, dijeron los ejecutivos a los periodistas
en una gira reciente en la sede de Miami. Ha
estado buscando talento en YouTube.
Fusin: nueva red de ABC
y Univisin en ingls
Derbez: No estoy obsesionado
con Hollywood
Derbez sostiene que no busca cambiar a
Mxico por Hollywood a pesar del xito que ha
tenido en las taquillas de Estados Unidos con
la comedia en espaol que escribi, dirigi y
estelariz.
No estoy obsesionado con Hollywood. Me
gusta, por supuesto. A quin no le va a gustar
trabajar en Hollywood? Pero no es una ob-
sesin. Si fuera as, ya estuviera viviendo all,
dijo el actor mexicano en entrevista con The As-
sociated Press.
Su pelcula No Se Aceptan Devoluciones
(Instructions Not Included) ha recaudado en
sus siete semanas en taquilla de Estados Unidos
casi $43 millones y $41 millones a casi un mes
de exhibida en cines en Mxico. La pelcula
cost apenas $5,5.
A raz de la pelcula salieron muchas ofer-
tas. Hay mucha gente que me quera conocer,
dijo Derbez, quien forj su popularidad al in-
terpretar personajes excntricos en la televisin
mexicana, relat sobre el paso al mercado esta-
dounidense que hay gente en la industria del es-
pectculo que le ha dicho: si realmente quieres
hacer el crossover tienes que venir a vivir ac
a Los Angeles.
Me atrae, por supuesto que me atrae, pero
nunca lo he buscado as obsesivamente. Solito
como que se me dio. No buscndolo se me ha
dado mucho mejor que a otros que han estado
all tiempo completo, dijo Derbez sobre el
xito que ha tenido al otro lado de la frontera.
Por ahora, el actor piensa quedarse en Mxico,
donde comenzar las grabaciones del piloto de
la versin mexicana de Saturday Night Live
en noviembre.
Fiesta de los pueblos o festin de las em-

presas? Nuevamente nos referiremos a
los campeonatos mundiales de ftbol, or-
ganizados por la FIFA. Y lo decimos en plural,
porque vamos a hablar no solamente de Brasil,
sino tambin de los que estn programados por
la entidad mundial para el 2018, en Rusia, y el
2022, en Qatar.
Desde la prensa se referen a los campeona-
tos mundiales de futbol organizados por la
FIFA como una festa de los pueblos, de la paz,
de la armona mundial y otras creaciones fan-
tasiosas y demaggicas de ese estilo. Pero lo
que hemos encontrado en nuestras investiga-
ciones es todo lo contrario, no solamente en el
Brasil, sino tambin de los que estn program-
ados por la entidad para el 2018, en Rusia, y el
2022, en Qatar.
Se empieza con el quebrantamiento de los
Derechos Humanos de quienes trabajan. En re-
alidad, las asociaciones de la FIFA con grandes
empresas hace que ella presione a los gobier-
nos de los pases que fungen de sede de los
campeonatos a cambiar las leyes laborales,
fexibilizndolas y adecundolas a los intere-
ses de sus empresas asociadas. Los campe-
onatos mundiales de ftbol son, entonces, un
festn de las grandes empresas.
En Brasil se sancion una Lei Geral de
Copa, pero la presidenta Dilma Roussef vet
unos cuantos artculos de la misma, referentes
al trabajo voluntario (Arts. 48 y 49) porque
es un principio del derecho laboral universal
que la gratuidad del trabajo no se presume.
La presidenta justifc el veto diciendo que la
ley brasilea prev reglamentos para evitar la
utilizacin del voluntariado como mecanismo
de precarizacin de las relaciones laborales.
Todo el mundo sabe que la lnea divisoria en-
tre trabajo voluntario y trabajo forzoso es muy
difusa.
Dilma se resisti tambin a modifcar el
sistema de visas para el trabajo voluntario.
Dijo simplemente que la obtencin de vi-
sas en otros pases traa retrocesos a la actual
sistemtica de la emisin de visas.
Protegiendo a la FIFA
Pero si ella resisti en muchos aspectos la
embestida de la FIFA, veamos lo que hace su
colega Vladimir Putin.
En Rusia ya se gener la Ley FZ 108 para
la Copa del Mundo del 2018 y es de carcter
federal. Esta Ley protege a las personas ju-
rdicas o fsicas que estn en relacin con la
FIFA y a sus subsidiarias. Se permite abolir
toda regulacin y control sobre la contratacin
de personas extranjeras o migrantes como
voluntarios. En trminos prcticos eso per-
mitir a las empresas emplear a migrantes sin
remuneracin alguna. Por otro lado, la citada
ley permite a los empleadores a establecer
largos horarios de trabajo en los contratos de
todas las personas que trabajen. Suprime el re-
querimiento de compensacin por horas noc-
turnas, fnes de semana, horas extras, etc. La
cereza de la torta es que por el Art. 56, Cap-
tulo 14, no se pagar seguridad social ni otros
benefcios a los trabajadores migrantes. Se en-
tiende que esta ley debe regir por lo menos por
cinco aos, a partir de ahora.
Y ahora, vamos a Qatar 2022. Blatter ya ha
lamentado, en diciembre de 2011, el error
de haber tomado la decisin conjunta para el
2018-2022. Lo que en realidad pas fue que
la adjudicacin a Qatar se dio en medio de
acusaciones de corrupcin en la FIFA y de
compra de votos entre algunos de sus ejecu-
tivos. En agosto de 2012, la FIFA abri una
investigacin sobre el punto, sin resultados
hasta hoy. Pero las presiones para hacer una
nueva eleccin de sede siguen creciendo, es-
pecialmente por parte del movimiento sindical
internacional, ya que las condiciones laborales
de Qatar son realmente esclavistas.
Explotacin en Qatar
El 95 por ciento de los trabajadores y tra-
bajadoras en Qatar son inmigrantes. Ganan en
promedio 192 dlares al mes. Los ciudadanos
qatares que trabajan ganan un promedio de
7.352 dlares mensuales.
A la FIFA tampoco le import que Qatar
tuviera un gobierno que siquiera se parezca a
uno democrtico. En el pas gobernado por su
Alteza el jeque Hamman bin Khalifa Al Thani,
los trabajadores migrantes no pueden cambiar
de empleo sin el consentimiento del patrn. El
86 por ciento de ellos tienen sus pasaportes
retenidos por los empleadores. Se calcula que
unas 600 mil personas viven en los campos
de trabajo, en condiciones miserables. Tra-
bajan a una temperatura promedio de 50 gra-
dos centgrados. Muchos mueren por ataques
cardacos. Los trabajadores comparten literas
en habitaciones sin ventanas y con aparatos
de aire acondicionado que no funcionan. No
pueden sindicalizarse ni negociar individual o
colectivamente.
Esos son los trabajadores que empiezan a
construir las carreteras y aeropuertos cuyo cos-
to total ser de 31.100 millones de dlares y
los nueve estadios por un valor total de 48.000
millones de dlares, siendo las principales
empresas adjudicadas las siguientes: Bechtel
(USA), Leighton Group (Australia), Hitachi
(Japn), Balfour Beatty (Inglaterra), Hochtief
(Alemania), BESIX (Blgica), Vinci (Francia)
y OHL (Espaa).
Pasajes por la nubes
La Confederacin Sindical Internacional
(CSI) ya ha hecho los reclamos a la FIFA y al
gobierno de Qatar, sin resultado. Hubo prome-
sas pero no cambios. Junto con la Confeder-
acin Sindical de las Amricas se aprovechar
el mundial de Brasil para seguir insistiendo en
elegir un pas donde se respeten los derechos
humanos para el campeonato del 2022.
Por ltimo, para confrmar la tesis de ms
abajo, en el noticiero de un canal de televisin
brasileo, informan que el precio de los pas-
ajes areos para vuelos internos en Brasil, para
el mundial, ya estn 6 veces por encima de los
precios actuales. Un pasaje entre Ro y Sao
Paulo, ida y vuelta, cuesta hoy poco ms de
500 reales. Para las fechas del mundial, ya se
estn vendiendo a ms de 3.000 reales.
La conclusin inevitable es que los campe-
onatos mundiales organizados por la FIFA son
un festn pantagrulico para las empresas y un
luto para los derechos humanos y para la de-
mocracia.
Tarjeta roja a la FIFA por esclavitud de trabajadores
Vctor Bez Mosqueira
Viento Fuerte
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 23 - 29, 2013 Edition Nassau
E
l capitn de la seleccin de los Estados
Unidos, Landon Donovan, habl del tri-
unfo ante Panam, resultado que le dio
el pase al repechaje a Mxico en el cierre del
hexagonal de la Concacaf, lo que mantiene con
vida al Tri.
Si hubiera sido al revs, habra hecho
Mxico lo mismo?, se pregunta Donovan.
Fue un milagro para ellos y dice mucho so-
bre el espritu americano. No me imagino que
ellos hiciesen lo mismo si se invirtieran los pa-
peles, respondi Donovan en entrevista para
la MLS.
Donovan indic que en ningn otro lugar del
mundo esto hubiera sucedido, ellos se tomaron
el partido con toda la seriedad pese a estar cali-
fcados y haber logrado el primer lugar.
Adems, el ex jugador del Everton co-
ment que no muchos equipos hacen eso
por un rival, accin que bajo su opinin, el
combinado estadounidense s lo hizo.
Por otro lado, el delantero alab el com-
portamiento de los seleccionados norteam-
ericanos: nuestros jugadores siempre jue-
gan duro, son profesionales y se comportan
de forma ntegra. Estoy orgulloso de ser
parte de este equipo.
Donovan no viaj por estar lesionado,
y tuvo que ver el partido por la televisin
desde su casa.
Fue algo salvaje, fue divertido de ver. Yo
estaba sentado en mi casa, tratando de al-
ternar entre los partidos y tratando de man-
tenerme al da., afrm.
He tenido un poco de amor en Twitter,
dijo tras la reaccin de agradecimiento de la
poblacin mexicana.
Donovan solo anot un gol en la elimina-
toria mundialista de su seleccin, la cual,
califc con dos jornadas de anticipacin a
Brasil 2014.
Donovan: Mxico no hubiera hecho lo mismo
Landon Donovan.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Tarjeta roja a la FIFA, gritaron militantes del sindicato suizo UNIA PORque los trabajadores
nepaleses han sido tratados como esclavos y 44 han muerto en la construccin de los proyectos del
Mundial de Qatar 2022.
E
l equipo San Pedro gan la Copa
Tom Suozzi, organizada por Sal-
vadoreos por Suozzi, la Liga
Centroamericana de Ftbol y Latinos por
Suozzi. El torneo se realiz el pasado do-
mingo 20 de octubre, en la cancha la Bom-
bonera de la Clinton.
San Pedro gan el torneo despus de venc-
er a Honduritas, uno de los equipos favori-
tos, por el marcador de dos a uno.
Para llegar a la fnal, San Pedro gan su
primer juego 2-1 ante el Deportivo Izabal.
Mientras que Honduritas empat ante Olan-
chano, y gan su pase por la va de penales.
En la fnal la suerte fue para San Pedro.
Tras el partido fnal, se hizo la entre de tro-
feos y medallas a los integrantes del equipo
campen, entregados por los organizadores
de Salvadoreos por Suozzi.
En cuanto a la entrega de premios de la
Liga Centroamericana, el presidente de la
liga, Fredy Escobar, anunci que ser el 26
de octubre, con la tradicional entrega de
premios a los equipos ganadores
Del torneo de verano 2013, el campen fue
Inter Morazn, el sub-campen fue el equipo
Olanchano. Tambin, por primera vez, la
liga premiar a los ganadores del Torneo de
Veteranos, al campen Intercentroamericano
y al sub-campen Leyendas de Hempstead.
Esta festa deportiva y musical ser en
los salones del Percy Jackson, ubicado en
el 436 South Franklin Street, a unos seis
block despus de pasar el Lincoln Park,
en Hempstead. Para mayor informacin,
llamar a Fredy Escobar al (516) 859-3321.
Santos campen de la Liga Mexicana
El equipo del Santos F.C. se coron
Campen 2013 de la Liga Mexicana de ft-
bol, despus de derrotar por 4-0 al In-
dependiente, que se crea que dara una
gran lucha en la fnal del torneo, pero el
marcador habla por s solo.
El equipo de Juventus se qued con el
tercer lugar despus de golear a El Salva-
dor por la cuenta de 5-2.
De esta manera termin la temporada
de ftbol para la Liga Mexicana de West-
bury que preside el Sr. Manuel Farillas,
quien entreg inmediatamente los premios
prometidos a los dirigentes de los equipos
ganadores.
San Pedro Campen de la Copa Tom Suozzi
Por Antonio Umaa
37
Deportes Nassau Edition Octubre 23 - 29, 2013 La Tribuna Hispana USA
San Pedro gan la Copa Tom Suozzi.
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s
a

C
a
r
l
o
s

A
.

L
e
i
v
a

/

L
a

P
o
l
m
i
c
a

9
3
0
A
T
im Cahill anot el gol ms rpido en
la historia de la liga estadounidense
de ftbol (MLS) y los Red Bulls
de Nueva York golearon el domingo 3-0 al
Dynamo de Houston para ampliar a siete
cotejos su racha invicta.
Nueva York lleg a 56 puntos y se coloc
puntero en la Conferencia del Este. Es tam-
bin lder de toda la MLS, cuando resta un
solo partido de la temporada regular.
ste fue un gran triunfo para nosotros,
dijo el entrenador Mike Petke. Sabamos
que bamos a enfrentar presin. Estbamos
dispuestos a ceder mucha posesin del es-
frico porque, al fnal del da, sabamos que
si ramos slidos a la defensiva y estbam-
os en forma, no nos preocupara que ellos
controlaran la pelota si no podan anotar.
Houston vio cortada su racha de cinco
cotejos sin perder. El Dynamo es sexto del
Este, con 48 unidades.
Slo los cinco mejores de cada conferen-
cia avanzan a los playoffs.
Cahill puso a Nueva York adelante ap-
enas a los ocho segundos del partido, tras
recibir un pase de Dax McCarty, cabecear
hacia adelante y disparar desde fuera del
rea, pegado al primer poste.
Me siento muy bien por todo lo que este
gol signifc para que nosotros tuvira-
mos ms calma en el partido, dijo Cahill.
No tuvimos que ir a buscar el resultado.
Simplemente mantuvimos el orden. Para
m, este gol fue especial. Creo que no lo
olvidar por el signifcado que tuvo para el
equipo.
El gol ms rpido en la historia de la
MLS era de Dwayne de Rosario, quien
anot a los 11 segundos de un partido en
2003.
Los Red Bulls lderes de MLS tras golear 3-0 a Dynamo
F
o
t
o
:

A
P
Fuente: Agencias
El defensor de Red Bulls, Ibrahim Sekagya (32) celebra con el delantero Bradley Wright-Phillips
despus de anotar en el minuto 75.
Redaccin LTH
D
avid Proctor anot un gol tras un
tiro de esquina en el minuto 90,
para lograr que su equipo, el FC
Edmonton, le sacara un empate de 1-1 con
al New York Cosmos, que jug en su can-
cha en la Universidad de Hofstra, en Hemp-
stead, el pasado domingo 20 de octubre,
evitando que el Cosmos se lograra afanzar
un lugar en el Soccer Bowl en noviembre,
al menos por una semana ms.
Proctor remat un saque de esquina
pateado por Lance Laing, que super al
portero Kyle Reynish y lograr el sorpren-
dente empate. La defensa de Edmonton se
mantuvo frme a travs de los cuatro minu-
tos de tiempo aadidos, para preservar el
empate.
Alessandro Noselli, del Cosmos, quien
entr en el segundo tiempo abri el mar-
cador en el minuto 78. Danny Szetela en-
vi un baln al centro del rea que Stefan
Dimitrov dirigi hacia Noselli, quien laz
un tiro desde cuatro metros que super al
portero Lanza Parker.
Fue el segundo partido consecutivo que
Noselli marc un gol, l tambin marc en
la goleada de 4-0 del Nueva York Cosmos
al Carolina RailHawks la semana pasada.
El Cosmos sum 24 puntos, mantenien-
do el liderato del torneo de la North Ameri-
can Soccer League, mientras que Edmon-
ton sum 12 unidades, mantenindose en
el penltimo lugar.
New York Cosmos
empat 1-1 con FC
Edmonton
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
38
39
40

Nassau Ed. 31, Año 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nassau Ed. 31, Año 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A

Cul es el valor real del voto latino en

Y dnde estn los premios de las rifas? El

l dice que el periodismo de investi-

Fiesta de los pueblos o festin de las em-

También podría gustarte