"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO.

"
ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA

ESP-L-010

HOJA 1 DE 20

ESP-L-010
ESPECIFICACIN TCNICA ESPECIFICACIN TECNICA DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION (TRD-04)

CLIENTE:

PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN SUBDIRECCIN REGIN SUR

LOCALIZACIN DE LA OBRA:

BATERA SHISHITO - 5

REFERENCIAS:

L-001 DIAGRAMA UNIFILAR MEDIA TENSION.

CONTROL DE REVISIONES REV. FECHA EDICIN DESCRIPCION ELABORO REVISO COORDINO APROBO

0 1 2

OCTUBRE/09 APROBADO PARA CONSTRUCCION 8/ MARZO/10 JUNTA DE ACLARACIONES 14-Julio-2011 ACTUALIZACION DE LA BATERIA.

ING. N.P.A ING. N.P.A

ELABORO ING. A.F.L

ING. S.T.H. ING. S.T.H.

REVISO ING. A.I.S.

ING. M.J.G.P. ING. M.J.G.P.

VERIFICO ING. A.F.L.

ING. M.E.C. ING. M.E.C.

JEFE PROY. ING. G.A.M.G.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 2 DE 20

INDICE 1.0. 2.0.3.0.4.0.5.0.6.0.7.0.8.0.9.0.GENERALIDADES. ALCANCE. NORMAS Y REGLAMENTOS. REQUERIMIENTOS GENERALES. REQUERIMIENTOS DETALLADOS. PRUEBAS E INSPECCION. PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS. DIBUJO E INSTRUCTIVOS. CONTENIDO DE DIBUJOS E INSTRUCTIVOS.

10.0.- GARANTA.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 3 DE 20

1.0.-

GENERALIDADES.

El equipo descrito en la presente especificacin ser instalado en la batera SHISHITO 5, se ubica en el municipio de Macuspana, Tabasco, Mxico, perteneciente al Activo Integral Macuspana CONDICIONES AMBIENTALES.

Presin Atmosfrica Altitud Temperatura mxima Temperatura promedio Temperatura mnima registrada Humedad relativa mxima Humedad relativa mnima Humedad relativa promedio

760 mmHg. 4 M.S.N.M. 42 C 30 C 25.8 C 95% 70% 82%

2.0.-

ALCANCE. Esta especificacin cubre las caractersticas mnimas para el diseo, fabricacin y pruebas de un transformador de distribucin de 750 KVA tipo subestacin; para servicio intemperie incluyendo, pero no limitndose a lo siguiente. a) Pintura de fbrica. b) Herramientas especiales. c) Componentes. d) Equipo auxiliar necesario. e) Pruebas. f) Empaques y embarques.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 4 DE 20

3.0.-

NORMAS Y REGLAMENTOS. El transformador ser diseado, construido y probado de acuerdo con las normas NOM, NMX, y especificaciones NEMA, ANSI, y PEMEX vigentes.

AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE NORMA OFICIAL MEXICANA NORMA MEXICANA NORMA MEXICANA NORMA DE REFERENCIA PEMEX

(ANSI C57.12.00) (ANSI C57.12.10) (ANSI C57.12.70) (ANSI C57.12.76) (ANSI C57.12.90) (ANSI C57.92.00) (ANSI C57.93.00) (ANSI C57.98.00) (ANSI C76) (NEMA TR-98) (NOM-002-SEDE-2005) (NMX-J-169) (NMX-J-284) NRF-048-PEMEX-2007

NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION

NORMA DE REFERENCIA PEMEX NORMA DE REFERENCIA PEMEX

NRF-053 PEMEX-2006 NRF-144-PEMEX-2011

Ser responsabilidad de la contratista del conocimiento de estas normas.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 5 DE 20

4.0.-

REQUERIMIENTOS GENERALES.

4.1. TANQUE. El tanque y las tapas deben sern fabricadas de placa de acero ASTM A36, diseada para ser soldada y de una construccin que resista sin dao alguno los esfuerzos inherentes al embarque, transporte, instalacin, operacin y pruebas, la cubierta del tanque debe ser sellada con un empaque retardante a la flama para evitar penetracin de humedad. Todas las uniones debern ser soldadas con doble cordn de soldadura. Todos los refuerzos sern soldados al tanque y diseados para evitar acumulaciones de agua. Los refuerzos debern ser adecuados para soportar sin sufrir daos de deformaciones permanentes, los esfuerzos originados durante el transporte, as como, los que se presenten durante el proceso de llenado del lquido aislante bajo vaco (a nivel del mar). El tanque tendr cuatro (4) ganchos o agarraderas lo suficientemente fuertes para permitir levantar el transformador completamente ensamblado y lleno de aceite. La cubierta del tanque debe ser sellada con un empaque retardante a la flama para evitar penetracin de humedad. La tapa superior del tanque del transformador debe ser completamente removible y ser fijada con tortillera de acero inoxidable. El diseo de la tapa debe evitar bolsas de gas dentro del tanque. Los tanques sern de diseo, forma, proporciones, peso y construccin tales que aseguren la mejor circulacin del aceite y eviten la transmisin o aumento de ruidos o vibraciones que puedan ser perjudiciales o simplemente indeseables. Los tanques as como todas las conexiones y juntas fijadas al tanque tendrn, adems que estar construidas de forma que resistan sin fugas ni deformacin permanente una presin interna de 1 Kg/Cm2 (15 Lb/Pulg2) por lo menos, aplicada al transformador durante 3 horas continuas. Adems, los tanques y enfriadores de los transformadores debern estar construidos para permitir que se realice un tratamiento bajo un vaco del 100% durante 48 horas.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 6 DE 20

El tanque tendr aberturas para ubicar vlvulas de drenaje, vlvulas para toma de muestras de aceite, para los radiadores, para el conservador (si se suministra), para las conexiones de alambrado del cargador de tomas bajo carga, para el aceite refrigerante y para cualquier mecanismo interno o accesorio que tengas tubos capilares o alambrados. Tales aberturas sern hermticas al aceite para soportar las presiones previamente especificadas. As mismo, se deben instalar dos conectores de cobre de acero inoxidable en lados opuestos del tanque del transformador para cables trenzados, hasta calibres 4/0 AWG. El tanque del transformador debe estar diseado de tal manera que cuando este totalmente ensamblado, soporte sin deformaciones permanente, una presin de 25% mayor que la presin mxima de operacin que resulte del sistema de preservacin del liquido aislante utilizado de acuerdo a las normas NMX-J-1692004-ANCE Y NMX-J-284-1998-ANCE. 4.2. RADIADORES. Los radiadores sern removibles y estarn conectados al tanque debiendo contar con empaques resistentes al aceite. Para cada radiador se suministrar tanto en la conexin superior como en la inferior del tanque una vlvula de bloqueo tipo compuerta de cierre hermtico (no se aceptan vlvulas tipo mariposa) que permita desmontar el radiador, luego de vaciado su aceite. Cada radiador podr ser removido del tanque sin prdida de aceite. El retiro de un elemento de radiador permitir el servicio continuo con el 100% de la capacidad mxima del transformador en su segunda etapa de enfriamiento. Cada radiador tendr un tapn de drenaje y escape. Un perno ojo para levantar el radiador ser provisto en cada elemento. Los radiadores soportarn los ventiladores requeridos para el enfriamiento especificado.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 7 DE 20

Los radiadores sern diseados de tal manera que no tengan huecos o superficies en las que pueda acumularse agua y dispuestos de tal manera que todas las superficies sean fcilmente accesibles para limpieza y repintado, sin mover los radiadores del tanque. Los radiadores deben ser de tipo tubular y desmontable por medio de bridas ( No se aceptan radiadores tipo oblea).El diseo de los radiadores y bridas en la pared del tanque, debe ser tal que eviten sobre esfuerzo mecnicos en su punto de acoplamiento para evitar fugas de liquido aislante. Los radiadores deben ser de lmina rolada, de acero al carbn A-283 grado A, ASTM con calibre mnimo 14 USG ( 1.897mm). El espaciamiento mnimo entre pared y pared de radiadores tubular, debe ser de 63.5 mm (2 ) con un mximo de tres hileras de tubos por cabezal; con el fin de que se permita un fcil acceso para mantenimiento y pruebas de inspeccin. El proveedor debe especificar en su cotizacin y sus dibujos la superficie total de radiacin, incluyendo el tanque y radiadores, as como el valor del gradiente de temperatura cobre-aceite, del transformador. Los radiadores se sometern a pruebas con una presin de 2 kg/cm 2 (30 lb/pulg2), durante 30 minutos. 4.2.1. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO. El enfriamiento del transformador ser por circulacin natural de aceite y aire (OA), debiendo dejarse las preparaciones necesarias para la instalacin de un sistema de circulacin de aire forzado mediante ventiladores exteriores (ONAN/ONAF). El proveedor del transformador deber prever el espacio suficiente para un acceso fcil a todos los componentes del sistema con fines de limpieza, mantenimiento y repintado.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 8 DE 20

4.3. BASE. La base debe ser una plataforma rectangular de acero estructural A-36 ASTM, soldada al tanque. La bases tendr cuatro puntos de aplicacin, lo suficientemente fuertes para permitir elevar el transformador completamente ensamblado y lleno de aceite. La base estar provista de agujeros para su fijacin a la cimentacin por medio de pernos de anclaje. 4.4. SISTEMA DE PRESERVACION DEL ACEITE. Cualquiera de los siguientes sistemas e preservacin del aceite es aceptable: Sistema de tanque sellado, definido por ANSI 57.12, 87.810. Sistema de gas inerte a presin, definido por ANSI 57.12, 87.380. Sistema de presin constante. Si se suministra un sistema de gas inerte a presin, el equipo operar automticamente para mantener una capa de gas nitrgeno a una presin positiva de 0.035 a 0.56 kg/cm2 sobre el aceite en el tanque principal del transformador. Podr suministrarse un tanque auxiliar, si es necesario para dar el volumen suficiente. Una cabina de acero a prueba de intemperie, se suministrar para agrupar todo el equipo de regulacin de presin del gas, requerido para el transformador. La cabina ser montada en el tanque del transformador aun nivel accesible por un hombre parado sobre la base del transformador. La cabina y las tuberas de conexin se disearan y fijaran para prevenir daos por vibraciones desde el transformador, cuando este est en operacin. Se debern suministrar los mecanismos de escape automtico de presin. As mismo la contratista deber suministrar el suficiente gas nitrgeno para purgas, llenado y operacin del transformador, ms un cilindro adicional de gas nitrgeno seco con el objeto de contar con una carga de reposicin.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 9 DE 20

Si se emplea un sistema de presin constante el proveedor suministrar un tanque de reserva auxiliar (conservador) con celda de aire y con un sello flexible entre el aceite y el aire que permita escapar el aire hacia la atmsfera conforme se expanda el aceite en el tanque principal. El conservador tendr un sumidero y vlvula de drenaje. La celda de aire tendr un respiradero deshidratador de tal manera que en caso de falla, se active una alarma de bajo nivel de aceite. El tanque de reserva actuar como un conservador durante fallas de la celda de aire. Por lo menos una vlvula de drenaje para la expulsin de gas o aire debe ser proporcionada. Deber proveerse los relevadores, alarmas y contactos de disparo necesarios para la correcta operacin y proteccin del sistema de conservacin de aceite. Se debern instalar indicadores de nivel de aceite con contacto de alarmas por mximo y mnimo nivel aceite en el tanque conservador. El tanque conservador ser montado por encima del tanque principal, para permitir una cada continua de aceite al tanque principal. El tanque conservador deber resistir las mximas presiones o vacos desarrollados en el tanque. Para cualquiera de los sistemas de conservacin de aceite debern suministrar todos los accesorios y elementos auxiliares para su correcta operacin, tales como: manmetros, vlvulas de desfogue, conexiones entre el tanque y el conservador con vlvulas tipo Shut-0ff, rel tipo Buchholtz, tanques de nitrgeno, conexiones y tubera. 4.5. BOQUILLAS Y CAJAS TERMINALES. Las terminales y el punto neutro de los arrollamientos debern sacarse fuera del tanque a travs de aisladores pasamuros (boquillas). Las caractersticas y pruebas de los aisladores debern cumplir con las prescripciones de las normas C57.19.00, C57.19.01 Y C57.19.101 de la ANSI/IEEE. Las boquillas tendrn caractersticas mecnicas y elctricas apropiadas para la tensin y servicios especificados.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 10 DE 20

Las boquillas debern ser resistentes al aceite, debiendo ser aprueba de fugas. El cierre debe ser lo suficientemente hermtico y fuerte para que soporte las vibraciones de presin debidas a cambios de temperatura que se produzcan durante el funcionamiento normal y debido a variaciones de la temperatura ambiente, sin filtraciones o goteos y sin condensacin de humedad. Las boquillas terminales del primario y secundario deben estar localizadas de acuerdo a las necesidades explicitas del sistema elctrico y en caso de que las boquillas se alojen en cajas, estas deben ser tipo 3R como se estipula en la NMXJ-235-ANCE-2000. Las cajas dimensionadas de acuerdo a los calibres de los conductores o las dimensiones de las barra. Las boquillas deben ser ubicadas en los segmentos 3 y 1 del transformador respectivamente. Las boquillas deben cumplir con las caractersticas tcnicas generales conforme a la norma NMX-J-284-ANCE-1998 numerales 6.4.1al 6.4.3. Con referencia a la prueba de descargas parciales para las boquillas se requiere sujetarse a lo indicado en la norma IEC 60137. 4.6. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE. Los transformadores de corriente debern montarse en el exterior de los pasamuros del transformador. Cuando se monten en el interior, ser posible montarlos junto a la cubierta o pared del tanque alrededor de los pasamuros. Los transformadores de corriente sern del tipo anular, concntricos a los aisladores pasamuros (tipo Bushing), debiendo ser de las relaciones de transformacin adecuadas al servicio que prestaran.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 11 DE 20

La contratista suministrar los transformadores de corriente requeridos para los dispositivos de deteccin de los puntos de temperatura ms alta de los devanados, para compensacin de corriente en el control del cambiador automtico bajo carga y para cualquier otro dispositivo o equipo del transformador de fuerza en caso de requerirse. El transformador de potencia deber contar con un transformador de corriente en el neutro para la operacin del relevador de proteccin por falla a tierra que se instalara en el interruptor de potencia. 4.7. GABINETE DE CONTROL. El gabinete de control debe ser de lmina de acero, con un acabado galvanizado especial, de acuerdo a la norma NMX-J-151. Tambin todos los tornillos, tuercas, roldanas, etc., deben tener el galvanizado especial. Estos gabinetes deben ser para servicio intemperie, tipo nema 4X (norma NEMA ICS.1) y satisfacer los siguientes requisitos. Puerta embisagrada y provista de empaque. Previsin para recibir tres tubos conduit de hasta 51 (2) de dimetro por su parte inferior, 4 por la parte superior y 2 por cada lado lateral, para la llegada del cableado externo. Manija con previsin para candado. Medios para sujecin, izaje y conexin a tierra.

4.8. ALAMBRADO DEL SISTEMA DE CONTROL. El alambrado debe agruparse en paquetes y asegurarse con lazos no inflamables y no metlicos. El arreglo del alambrado debe ser tal que los aparatos e instrumentos puedan ser removidos sin causar problemas en el alambrado. Todo el alambrado debe soportar las pruebas sin sufrir dao.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 12 DE 20

El proveedor debe realizar en fbrica todo el alambrado interno completo, correspondiente a los polos, gabinetes de control, contactos auxiliares, alarmas, bloqueos, resistencias calefactoras, circuitos de fuerza, etc., hasta las tablillas terminales.

Los cables conductores y accesorios que se utilicen en el alambrado deben cumplir con lo indicado a continuacin: a).- Cables de los circuitos auxiliares de control y de fuerza. Debe utilizarse cable tipo flexible para 600 V y 90 C. Los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser del tipo extraflexible, adecuado para esta aplicacin. El calibre de los conductores usados debe ser el adecuado para cada aplicacin, pero en ningn caso menor que el 14 AWG (19 hilos). No debe efectuarse ningn empalme de cable en el gabinete de control o

en ductos o tubos conduit. Cada cable debe ser identificado con un nmero en los extremos, por medio de un manguito de plstico u otra identificacin permanente similar. b).- Terminales. Las terminales de los conductores deben ser tipo ojo o anillo y sujetarse a las tablillas terminales por medio de tornillos. No se aceptan otro tipo de zapatas, como abiertas, tipo espada, etc. No se permiten ms de dos conexiones del alambrado interno por punto de terminal. 4.9. TENSIONES DE SUMINISTRO AL SISTEMA DE CONTROL. Se suministrar una tensin de 120 VCD. para la alimentacin del sistema y este debe operar dentro del rango del 80% a 108% de la tensin nominal. 4.10. ACCESORIOS Y EQUIPOS AUXILIARES PARA LOS TRANSFORMADORES.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 13 DE 20

EL proveedor del equipo suministrar cada transformador con sus accesorios normales y adems con los siguientes en caso de no estar contemplados dentro del rubro anterior. a).- Relevador de deteccin de gas. El relevador deber contar con contactos elctricos normalmente abiertos, alarmas y disparo. Este relevador funcionar por aumento sbito de la presin interna dentro del tanque principal o del compartimiento de cambiador de tomas. Alternativamente un rel tipo Buchholtz puede ser suministrado en lugar del rel para presiones sbitas. b).- Indicadores de nivel. El transformador estar equipado con un (1) indicador de nivel de aceite, con escala adecuada que pueda ser observada desde el suelo. Este indicador estar montado en la pared lateral del conservador de aceite y ser equipado con dos (2) juegos de contactos de alarma para niveles alto y bajo de aceite. c). Sistema de deteccin y control de temperatura. El transformador estar equipado con los siguientes dispositivos de deteccin de temperatura: Termmetros.- Un (1) termmetro, graduado en grados Celsius para indicar localmente la temperatura del aceite en el punto mas caliente, con puntero de mxima temperatura de reposicin. El termmetro contar con dos (2) juegos de contactos ajustables para alarmas y desconexin. Detectores de tipo imagen trmica.- Un (1) detector para la indicacin a distancia de la temperatura de los devanados (RTD). Los detectores sern del tipo RTDS platino 100 Ohms.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 14 DE 20

Relevador de temperatura.- Un (1) juego de rels de temperatura de los devanados del tipo imagen trmica compuesto de un detector trmico, un transformador auxiliar de corriente. El rel de temperatura debe estar provisto de cuatro (4) juegos de contactos ajustables independientemente, que se cerrarn automticamente en secuencia por el aumento de la temperatura de los devanados y que se abrirn en la secuencia inversa con la disminucin de la temperatura y que ejercern las funciones siguientes: Puesta en marchas del equipo de enfriamiento. Alarma por exceso de temperatura. Disparo (desconexin) por exceso de temperatura.

d) Vlvulas de descarga de presin.- Cada transformador estar equipado con una vlvula de descarga de sobrepresin o dispositivo equivalente. Esta vlvula tendr la funcin de liberar la sobrepresin interna mayor a 0.5 kg/cm 2 aproximadamente, causada por perturbaciones internas y volver a cerrar despus de haber actuado. La vlvula estar equipada con contactos de disparo para indicar la activacin del dispositivo y tendr indicacin visible. La descarga de esta vlvula deber ser canalizada hacia la trinchera de recoleccin de aceite. e) Vlvulas y grifos.- Se prevern vlvulas para las siguientes funciones: Drenaje del tanque principal, tanques conservadores y radiadores. Toma de muestra de aceite de los tanques, tanques conservadores y de los rels Buchholtz. Purga de aire de los tanques de los conservadores y de los rels Buchholtz. Remocin de los radiadores. Conexin y separacin del relevador Buchholtz. Conexin del equipo para tratamiento del aceite. Conexin de las diversas tuberas de aceite al tanque.

g) Cavidades termomtricas.- En los sitios en que sea necesario se proveern cavidades termomtricas provistas de tapones roscados. h).- Terminales.- Las terminales de los aisladores deben ser de cobre con recubrimiento de plata o estaadas, con perforaciones segn las normas

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 15 DE 20

NEMA. Para cada terminal se debe suministrar un conector adecuado para conductores de las caractersticas indicadas en el diagrama unifilar. Todos los instrumentos indicadores sern de lectura clara con nmeros y agujas negras en fondo blanco y sern calibrados en unidades del sistema mtrico internacional. La precisin garantizada ser de por lo menos + 1%. Todos los instrumentos se sujetarn a la aprobacin de PEP. 4.11 PLACA DE IDENTIFICACION. El transformador debe tener una o ms placas de datos de acero inoxidable que cumpla como mnimo lo indicado en la norma NMX-J-284-1998-ANCE, la fijacin de la placa de datos al porta al porta placa debe hacerse mediante remaches o puntos de soldadura. No se aceptan placas atornilladas. Todos los datos deben estar en idioma espaol y unidades de medida de acuerdo a NOM-008-SCFI-2000 4.12 ACABADOS Y PINTURA. Acabado interno. Las superficies interiores del tanque deben limpiarse con abrasivos a presin hasta metal blanco, aplicando despus un recubrimiento de color claro compatible con el lquido aislante. Acabado externo. El transformador debe recibir en las superficies externas ferrosas un proceso de acabado con un tratamiento de limpieza, un tratamiento anticorrosivo( primer) y las capas de pinturas final de acuerdo a lo siguiente. Toda la superficie del tanque, as como los radiadores y las tapa del transformador, excepto las galvanizadas, deben limpiarse con un proceso que permita obtener metal blanco, y la pintura que se aplique ser de epxica catalizado, con una capa de recubrimiento primario RP-6 Modificado, y un recubrimiento de acabado RA-28 Modificado de acuerdo a la NRF-053-PEMEX2006, con color verde PEMEX 628.
5.0.REQUERIMIENTOS DETALLADOS.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 16 DE 20

El transformador deber apegarse a lo indicado a continuacin, proporcionando el proveedor todos los accesorios adicionales no mencionados y requeridos para la buena operacin del equipo. CARACTERISTICAS a) TRANSFORMADOR DE POTENCIA "TRD-04 DE 750 KVA. SERVICIO -----------------------------------------------------INSTALACION------------------------------------------------CAPACIDAD --------------------------------------------------FRECUENCIA / FASES ------------------------------------TENSION NOMINAL EN EL PRIMARIO ---------------CONEXION ---------------------------------------------------TENSION NOMINAL EN EL SECUNDARIO ---------CONEXION ---------------------------------------------------IMPEDANCIA ------------------------------------------------LIQUIDO AISLANTE ---------------------------------------ENFRIAMIENTO CLASE ----------------------------------

EXTERIOR. SOBRE PISO. 750 KVA 60 Hz. / 3 FASES. 4.16 kV. DELTA. 0.48 kV. ESTRELLA ATERRIZADO. Z=6.0%
ACEITE MINERAL. ONAN

DERIVACIONES OP. DESENERGIZADO DE 2.5% C/U 2 ARRIBA, 2 ABAJO DEL NOMINAL CLASE DE AISLAMIENTO---------------------------------ELEVACION DE TEMPERATURA SOBRE UN AMBIENTE PROMEDIO DE 40C-----------------------NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO EN EL PRIMARIO-------------DISTANCIA DE FUGA MINIMA--------------------------NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO EN EL SECUNDARIO---------------------------------------UBICACIN DE BOQUILLAS EN PRIMARIO UBICACIN DE BOQUILLAS EN SECUNDARIO

SI B 65 C.
Conforme a lo indicado en el NMX-J-284.

660 mm.
Conforme a lo indicado en el NMX-J-284. EN CMARA (GARGANTA) EN CMARA (GARGANTA)

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 17 DE 20

6.0.-

PRUEBAS E INSPECCION.

Se deben efectuar las siguientes pruebas al transformador, las cuales debern estar contempladas dentro del alcance del suministro e incluidas en el precio, conforme a las normas NMX-J-123-ANCE-2001, NMX-J-169-2004-ANCE. a) Pruebas a componentes del transformador b) Pruebas ambientales a los materiales c) Pruebas de prototipo d) Pruebas de rutina e) Pruebas opcionales f) Pruebas de campo

Todo el equipo debe ser inspeccionado por la contratista para asegurar que cumpla con estas especificaciones y los requerimientos de la instalacin final. El proveedor es el responsable de realizar y documentar estas pruebas. La contratista enviara a PEMEX para su aprobacin el procedimiento de pruebas con 15 das de anticipacin a la realizacin de estas. Se efectuarn las pruebas de acuerdo con la ltima edicin de las Normas NOM-J-169 , NRF144-PEMEX-2011 Y NRF-048-PEMEX-2007. Adicional a las pruebas en taller el proveedor del equipo debe realizar mnimo las siguientes pruebas en el sitio de instalacin, para la aceptacin del equipo: Inspeccin visual del equipo. Pruebas de resistencia de aislamiento. Prueba de relacin de transformacin. Factor de potencia de los aislamientos. Puesta en operacin del equipo.

Todo el equipo estar sujeto a inspeccin por parte del cliente durante el periodo de manufactura del mismo y antes de ser embarcado.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 18 DE 20

La contratista deber avisar con quince das de anticipacin el da en que efectuaran las pruebas al equipo con el objeto de que el cliente pueda atestiguarlas. La contratista debe entregar tres (3) juegos de los protocolos de pruebas en sitio y taller debidamente aprobados y los certificados de calibracin vigentes de los equipos a utilizarse en las pruebas en taller y en sitio. 7.0.PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS.

El proveedor debe garantizar que esta capacitado para suministrar, si se requiere reparacin o reemplazo de partes por un periodo de al menos diez (10) aos, teniendo en almacn las partes necesarias o plantillas, patrones, registros, con lo que las partes necesarias podran ser hechas. El proveedor deber cotizar la herramientas que considere necesarias para el montaje, operacin y mantenimiento del equipo que cubre esta especificacin, sobre todo si estas son especiales y de no fcil adquisicin en el mercado. 8.0.DIBUJOS E INSTRUCTIVOS.

Procedimiento de envo y retorno de dibujos e instructivos: El concursante que resulte ganador deber entregar a PEMEX, para aprobacin todos los dibujos e instructivos. Informacin requerida una vez firmado el contrato: a) dibujo de dimensiones generales incluyendo las dimensiones y masas definitivas, localizacin de equipos auxiliares, componentes, accesorios y tuberas. b) Dibujos generales del arreglo interno c) Detalles de la base, localizacin y detalle d) Dibujos de boquillas y conectores con sus detalles y caractersticas. e) Detalles de dispositivos de maniobras (orejas, soporte para gatos entre otros). f) Dibujos de la placa de datos con la informacin antes de pruebas finales. g) Diagramas elementales de control a) Diagrama de alambrado, incluyendo la numeracin de tablillas terminales de todos los equipos

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 19 DE 20

b) Reporte de pruebas (debe embarcarse una copia adicional en el propio transformador). c) Manuales de recepcin, montaje, instalacin, puesta en servicio, operacin y mantenimiento d) Plan de calidad (antes del inicio de la fabricacin). La entrega de informacin debe estar de acuerdo al programa general de fabricacin y entrega del equipo, y con el programa de ejecucin del proyecto, con objeto de no provocar retrasos. La cantidad de copias a enviar para aprobacin ser: 2 (dos) reproducibles y 4 (cuatro) fotocopias en bond, de cada uno de los dibujos requeridos. Se deber enviar la misma cantidad de copias por cada revisin que sea requerida hasta que sean totalmente aprobadas por Pemex. Todos los dibujos e instructivos debern ser enviados a Pemex directamente. Cualquier fabricacin realizada antes de la aprobacin de los dibujos ser a riesgo exclusivo de la contratista. La aprobacin de los dibujos de fabricacin de Pemex, no exime al de ninguna de las responsabilidades contradas en la orden de compra. 9.0.CONTENIDO DE DIBUJOS E INSTRUCTIVOS.

No se aceptan dibujos tpicos. En el cuadro de referencia (en la parte inferior derecha), se deber incluir cuando menos los siguientes datos: Nmero de identificacin del equipo. Nmero de orden de compra. Nmero de requisicin. Nmero de proyecto. Nmero de revisin.

ESPECIFICACION DEL TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRD-04

"CONSTRUCCION DE BATERIA DE SEPARACION SHISHITO."

ACTIVO INTEGRAL MACUSPANA ELABORO: ING. A. F. L. REV 2 FECHA: JULIO /11

ESP-L-010

HOJA 20 DE 20

El lenguaje deber ser en idioma espaol y las unidades debern ser en el sistema mtrico y entre parntesis en sistema ingles, indicndose adems, peso de cada una de las partes y peso total, y materiales.

Se deber proporcionar una lista de referencias de los dibujos a suministrar. En todas las partes de un dibujo donde no haya suficiente claridad, se debern mostrar detalles. Los instructivos debern incluir toda la informacin necesaria para la instalacin, montaje y operacin del equipo, adicionalmente deber incluir catlogos e informacin de cada uno de los componentes del equipo, lista de partes y diagramas.

10.0- GARANTIAS. Las garantas sern de acuerdo a lo indicado en el modelo de contrato.