LEY DE ADOPCIONES

Ley N 7538

ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

REFORMAS DEL CODIGO DE FAMILIA, LA LEY ORGANICA DEL PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA, LA LEY GENERAL DE MIGRACION Y EXTRANJERIA, LA LEY ORGANICA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES Y DEL REGISTRO CIVIL Y DEL CODIGO PENAL, PARA REGULAR LA ADOPCION DE PERSONAS Artculo I.- Reformas del Captulo IV, Ttulo 11 del Cdigo de Familia Artculo 84.- Reconocimiento mediante trmite regular Podrn ser reconocidos por sus padres todos los hijos habidos fuera del matrimonio, cuya paternidad no conste en el Registro Civil; igualmente, los hijos por nacer y los hijos muertos. El reconocimiento deber efectuarse ante el Registro Civil, el Patronato Nacional de la Infancia o un notario pblico siempre que ambos padres comparezcan personalmente o

haya mediado consentimiento expreso de la madre. El notario publico deber remitir el acta respectiva al Registro Civil dentro de los ocho das hbiles siguientes. Artculo 85.- Reconocimiento mediante juicio En un proceso de impugnacin de paternidad, podr reconocerse a la hija o al hijo an protegidos por la presuncin de paternidad citada en el artculo 69, de este Cdigo o al hijo o hija cuya paternidad conste en el Registro Civil; pero ese reconocimiento tendr efecto solamente cuando la impugnacin sea declarada con lugar. Tambin podrn reconocerse la hija o el hijo concebidos cuando la madre est ligada en matrimonio; sin embargo, para que el reconocimiento surta los efectos legales consiguientes, es necesario que hayan sido concebidos durante la separacin de los cnyuges; que el hijo no est en posesin notoria de estado por parte del marido y que el reconocimiento haya sido autorizado por resolucin judicial firme. Para este efecto, quien deseare efectuar el reconocimiento presentar la solicitud correspondiente ante el Juez de Familia de su domicilio, con el fin de que el acto sea autorizado segn los trmites previstos en los artculos 796 siguientes y concordantes del Cdigo Procesal Civil. El proceso se tramitar con la intervencin de los cnyuges que figuren como padre y madre en el Registro Civil, del albacea si est en trmite un juicio sucesorio, del PANI si el hijo o la hija es una persona menor de edad, del hijo o la hija que se pretende reconocer si es persona mayor de edad. Cuando el padre que indica que el Registro Civil sea desconocido o no puede ser encontrado para notificarle la audiencia respectiva, o si se ignora su paradero, se le notificar por medio de un edicto que se publicar en el Boletn Judicial. De existir oposicin de cualquiera de las partes mencionadas en el tercer prrafo de este artculo, la tramitacin judicial se suspender para que las partes ventilen el caso de acuerdo con el procedimiento comn abreviado, previsto en el Cdigo Procesal Civil. Si no existe oposicin, una vez comprobadas sumariamente las condiciones expresadas, se autorizar el reconocimiento. El notario o el funcionario dar fe, en la escritura respectiva, de estar firme la resolucin que lo autoriza e indicar el tribunal que la dict y la hora y la fecha de esa resolucin. Artculo 89.- Reconocimiento por testamento El reconocimiento que resulte de testamento no requerir el asentimiento de la madre. Este reconocimiento no perder su fuerza legal aunque el testamento sea revocado. Artculo 2o. Reforma del Capitulo VI, Ttulo 11 del Cdigo de Familia Se reforma, de modo integral, el Captulo VI, Ttulo 11 del Cdigo de Familia y sus reformas. Adems, a partir del artculo 127, Captulo I, Ttulo III se corre la numeracin. El texto de ese Capitulo es el siguiente: CAPITULO VI

FILIACION POR ADOPCION

DISPOSICIONES GENERALES Artculo 100.- Definicin La adopcin es una institucin jurdica de integracin y proteccin familiar, orden pblico e inters social. Constituye un proceso jurdico y psicosocial, mediante el que el adoptado entra a formar parte de la familia de los adoptantes, para todos los efectos, en calidad de hijo o hija. Artculo 101 .- Derecho de permanecer con la familia consangunea Toda persona menor de edad, tiene el derecho de crecer, ser educada y atendida al amparo de su familia bajo la responsabilidad de ella; slo podr ser adoptada en las circunstancias que se determinen en este Cdigo. Artculo 102.- Efectos de la adopcin La adopcin produce los siguientes efectos: a) Entre los adoptantes y los adoptados se establecen los mismos vnculos jurdicos que unen a los padres con los hijos e hijas consanguneos. Adems, para todos los efectos, los adoptados entrarn a formar parte de la familia consangunea adoptante. b) El adoptado se desvincula, en forma total y absoluta, de su familia consangunea y no se le exigirn obligaciones por razn del parentesco con sus ascendientes o colaterales consanguneos. Tampoco tendr derecho alguno respecto de esos mismos parientes. Sin embargo, los impedimentos matrimoniales por razn del parentesco permanecen vigentes con respecto a la familia consangunea. Asimismo, subsisten los vnculos jurdicos con la familia paterna o materna, segn el caso, cuando el adoptado sea hijo o hija del cnyuge del adoptante. c. En lo concerniente al trmino y la suspensin de la patria potestad, para la adopcin regir lo estipulado en este Cdigo. Artculo 103.-Clases de adopcin La adopcin puede ser conjunta o individual. Si el adoptante es nico, la adopcin es individual. La adopcin conjunta es la decretada a solicitud de ambos cnyuges y solo pueden adoptar as quienes tengan un hogar estable. Para tal efecto, debern vivir juntos y proceder de consumo.

De fallecer uno de los adoptantes antes de dictarse la resolucin que autoriza la adopcin, el Juez podr aprobarla para el cnyuge suprstite, apreciando siempre el inters superior del menor. Artculo 104.- Apellidos del adoptado El adoptado en forma individual repetir los apellidos del adoptante. El adoptado en forma conjunta llevar, como primer apellido, el primero del adoptante y, como segundo apellido, el primero de la adoptante. En el caso de que un cnyuge adopte al hijo o la hija de su consorte, el adoptado usar, como primer apellido, el primero del adoptante o padre consanguneo y, como segundo apellido, el primero de la madre consangunea o adoptiva. Artculo 105.- Cambio de nombre del adoptado En la misma resolucin que autoriza la adopcin, el Tribunal podr autorizar, a solicitud de los interesados, el cambio del nombre del adoptado. Artculo 106.- Requisitos generales para todo adoptante Para ser adoptante, se requiere: a. Poseer capacidad plena para ejercer sus derechos civiles. b. Ser mayor de veinticinco aos, en caso de adopciones individuales. En adopciones conjuntas, bastar que uno de los adoptantes haya alcanzado esta edad. c. Ser por lo menos quince aos mayor que el adoptado. En la adopcin conjunta, esa diferencia se establecer con respecto al adoptante de menor edad. En la adopcin por un solo cnyuge, esa diferencia tambin deber existir con el consorte del adoptante. d. Ser de buena conducta y reputacin. Estas cualidades se comprobarn con una prueba idnea, documental o testimonial, que ser apreciada y valorada por el Juez en sentencia. e. Poseer condiciones familiares, morales, psicolgicas, sociales, econmicas y de salud, que evidencien aptitud y disposicin para asumir la responsabilidad parental.

Artculo 107.- Impedimentos para adoptar No podrn adoptar: a) El cnyuge sin el asentimiento del consorte, excepto en los casos citados en el artculo siguiente.

b) Quienes hayan ejercido la tutela de la persona menor de edad o la curatela del incapaz, mientras la autoridad judicial competente no haya aprobado las cuentas finales de la administracin. c) Las personas mayores de sesenta aos, salvo que el tribunal, en resolucin motivada, considere que, pese a la edad del adoptante, la adopcin es conveniente para la persona menor de edad. d) Quienes hayan sido privados o suspendidos del ejercicio de la patria potestad, sin el asentimiento expreso del Tribunal.

Artculo 108.- Adoptante individual casado El adoptante individual ligado por matrimonio, necesita el asentimiento de su cnyuge para adoptar, excepto cuando este adolezca de enajenacin mental o haya sido declarado en estado de interdiccin, ausente o muerto presunto, o cuando los cnyuges tengan ms de dos aos de separados, de hecho o judicialmente. En estos casos, si el cnyuge no puede ser encontrado, se le notificar la solicitud de adopcin mediante un edicto en el Boletn Judicial; se le concedern en este edicto quince das naturales para manifestar su voluntad, en el entendido de que su silencio equivale al asentimiento.

Artculo 109.- Personas adoptables La adopcin proceder en favor de: a) Las personas menores de edad declaradas judicialmente en estado de abandono, excepto cuando un cnyuge adopte a los hijos menores del otro, siempre y cuando el cnyuge con quien viven los menores ejerza, en forma exclusiva, la patria potestad. b) Las personas mayores de edad que hayan convivido con los adoptantes, por un tiempo no menor de seis aos antes de cumplir la mayoridad y hayan mantenido vnculos familiares o afectivos con los adoptantes. Si los adoptantes son familiares hasta el tercer grado de consanguinidad inclusive, la convivencia requerida ser de tres aos. c) Las personas menores de edad cuyos progenitores, segn sea el caso, consientan ante la autoridad judicial correspondiente, la voluntad de entrega y desprendimiento; siempre que, a juicio del Juez, medien causas justificadas suficientes y razonables que lo lleven a determinar este acto como lo ms conveniente para el inters superior de la persona menor de edad.

Artculo 110.- Imposibilidad de adopcin Nadie puede ser adoptado por ms de una persona, simultneamente, salvo en la adopcin conjunta. No obstante, una nueva adopcin podr tener lugar despus del fallecimiento de uno o ambos adoptantes.

Artculo 111.- Irrevocabilidad de la adopcin La adopcin se constituye desde que queda firme la sentencia aprobatoria; es irrevocable, no puede terminar por acuerdo de las partes ni estar sujeta a condiciones.

Artculo 112.- Adoptantes extranjeros Las personas sin domicilio en el pas pueden adoptar, en forma conjunta o individual, a una persona menor de edad que haya sido declarada, por la autoridad nacional competente, apta para la adopcin. Cuando se trate de una adopcin conjunta, los adoptantes debern comprobar, ante los tribunales costarricenses, que: a) Tienen por lo menos cinco aos de casados. b. Adems de los requisitos generales establecidos en este Cdigo, renen las condiciones personales para adoptar, exigidas por la ley de su domicilio. c) La autoridad competente de su pas los ha declarado aptos para adoptar. d) Una institucin, pblica o estatal o un organismo acreditado de su domicilio y sometido al control de las autoridades competentes del Estado receptor, velar por el inters del adoptado. La persona sin domicilio en Costa Rica, que desee adoptar en forma individual a un menor, deber cumplir con los requisitos establecidos en los incisos b), c), y d) de este artculo. Artculo 113.- Declaratoria de adoptabilidad Cuando se trate de nios al cuidado y atencin del PAN o de otras organizaciones privadas, dedicadas a atender a la niez, una vez aprobados los estudios psicosociales correspondientes y tras haberse constatado que la adopcin conviene al inters de la persona menor de edad, la autoridad administrativa competente la declarar adoptable. El expediente se trasladar de inmediato al Juez, para quien ser prueba fundamental a la hora de declararla en abandono. Artculo 114.-Asesoramiento previo a la persona menor de edad

La autoridad administrativa competente deber brindar, a la persona menor de edad y a su familia de origen, asesoramiento sobre las alternativas para la adopcin y todos los datos necesarios acerca de las consecuencias de este acto. Adems, se asegurar de preparar a la persona menor de edad antes de la adopcin, para facilitarle la incorporacin a la familia adoptante y al nuevo entorno cultural adonde ser desplazada. Declaratoria de abandono de personas menores de edad Artculo 115.- Competencia La declaratoria de abandono de una persona menor de edad sujeta a patria potestad, se tramitar ante el Juez de Familia de la jurisdiccin donde habita el menor, segn el procedimiento sealado en los artculos subsiguientes. Las reglas del proceso sumario regulado en el Cdigo Procesal Civil se aplicarn de modo supletorio, en lo que resulten pertinentes. Artculo 116.- Declaratoria en va administrativa Siempre que no exista oposicin de terceros, en va administrativa, el PANI podr declarar en estado de abandono al expsito y al menor hurfano de padre y madre que no est sujeto a tutela. De existir oposicin, la declaratoria deber tramitarse en la va judicial. En todo caso, la resolucin administrativa definitiva, se elevar siempre en consulta ante el Juez de Familia, quien deber resolver en un plazo no mayor de quince das, resultados a partir del recibo del expediente administrativo.

Artculo 117.- Legitimacin para solicitar declaratoria de abandono Podrn solicitar la declaratoria de abandono de una persona menor de edad, el Patronato Nacional de la Infancia, o cualquier persona interesada en el depsito o la adopcin de la persona menor de edad Artculo 118.- Requisitos de la solicitud Toda solicitud deber contener: a) Nombre, edad, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio, domicilio y residencia habitual de los adoptantes, nmero de cdula o pasaporte, en caso de extranjeros, tanto del adoptante como del cnyuge cuando ste deba dar su asentimiento. b) Nombre, edad, nacionalidad, domicilio y residencia habitual del adoptando. c) Nombre, estado civil, profesin u oficio y domicilio del padre y la madre consanguneos, los depositarios judiciales o los tutores del adoptando.

d) Descripcin de los hechos que motivan o justifican la declaratoria de abandono, con indicacin de la prueba pertinente y el fundamento de derecho e) Lugar para recibir notificaciones

Artculo 119.- Personas menores de edad en riesgo social Si la solicitud se funda en una situacin de riesgo social que haga apremiante el depsito del menor de edad, con una persona o en una institucin adecuada, el solicitante podr gestionar, junto con la solicitud de declaratoria de abandono, la presencia del Juez en el lugar donde se encuentre el menor de edad, para constatar los hechos y autorizar que el menor de edad se separe inmediatamente de su padre, su madre o sus guardadores. Tambin deber autorizar el depsito provisional. En este caso, el Juez, presentada la solicitud ante el despacho judicial, dispondr una comparecencia en el lugar sealado por el gestionante dentro de las veinticuatro horas siguientes. Asistirn, el representante del Patronato Nacional de la Infancia y un trabajador social de esta Institucin. De la comparecencia se levantar un acta y, en ella, el Juez podr autorizar el traslado inmediato de la persona menor de edad para ser depositada temporalmente, mientras se resuelve el proceso. Artculo 120.- Partes en el proceso Se tendr como parte en el proceso a quienes ejerzan la patria potestad o la tutela sobre la persona menor de edad. Si estas personas no pueden ser encontradas o si se trata de menores de edad hurfanos que no estn sujetos a tutela, el Juez nombrar a un curador ad-hoc para que asuma la representacin de la persona menor de edad. En todo caso, se les avisar del inicio de las diligencias mediante una publicacin en el Boletn Judicial. Artculo 121.-Audiencia a las partes Presentada en forma la solicitud, el Juez dar audiencia por cinco das a las partes interesadas para que se pronuncien sobre la solicitud y ofrezcan las pruebas de descargo, si es del caso. Artculo 122- Oposicin De existir oposicin, el interesado podr oponer, en el mismo escrito y dentro del trmino del emplazamiento, tanto excepciones previas como de fondo, ofreciendo la prueba correspondiente. Solo son oponibles las siguientes excepciones: a. b. c. d. Falta de competencia. Falta de legitimacin. Falta de capacidad o representacin defectuosa. Falta de derecho.

Las tres primeras se tramitarn como previas y el Juez las resolver dentro de los tres das posteriores a que venza el trmino del emplazamiento. Artculo 123.- Audiencia oral y privada Vencido el trmino del emplazamiento y resueltas las excepciones previas, el Juez convocar a las partes a una audiencia oral y privada, que se realizar dentro de los ocho das siguientes. A la comparecencia podrn asistir los solicitantes de la declaratoria de abandono, los oponentes, los testigos y los peritos que se hayan ofrecido como prueba de los hechos y los representantes de la persona menor de edad y del PANI. Asimismo, asistir la persona menor de edad interesada, cuando el Juez considere que posee el discernimiento suficiente para comprender los alcances del acto. El Juez escuchar a las partes, evacuar los testimonios y los peritajes y oir al menor de edad interesado, con el fin de indagar sobre su situacin. Recibida toda la prueba, el Juez dictar la sentencia correspondiente y de ser estimatoria, ordenar entregar al menor de edad al PANI para que proceda segn lo dispuesto en el artculo 161 de este Cdigo. En la misma resolucin podr autorizarse el depsito de la persona menor de edad en una institucin o con una persona idnea que se haya manifestado interesada en ello durante el proceso. La sentencia se notificar por escrito, dentro de los cinco das posteriores a la comparecencia. La comparecencia se realizar an cuando no haya existido oposicin o la parte demandada haya manifestado su conformidad. Artculo 124.- Recursos La parte que se muestre en desacuerdo con lo resuelto podr apelar la sentencia, ante el superior, dentro de los tres das posteriores a su notificacin por escrito. Recibido el expediente, el superior citar a las partes a una comparecencia en un plazo mximo de cinco das, donde recibir las pruebas ofrecidas por ellas. La resolucin se dictar dentro de un plazo de cinco das, contados a partir de la comparecencia. Contra esta resolucin no cabr recurso alguno. Procedimiento de adopcin Artculo 125.- Competencia Ser competente para conocer de las diligencias de adopcin, el Juez de Familia del lugar de residencia habitual del adoptante Las diligencias se tramitarn como actividad judicial no contenciosa, siguiendo el procedimiento establecido en este Cdigo. Las adopciones por parte de personas sin domicilio en el pas sern tramitadas por el Juez de Familia del lugar de residencia habitual del adoptando. No se le permitir la salida de la persona menor de edad al Estado receptor antes de concluir los procedimientos que autorizan la adopcin.

Artculo 126.- Legitimacin para adoptantes Quienes pretendan adoptar debern formular conjuntamente la solicitud de adopcin, excepto cuando se trate de una adopcin individual; en ese caso, la solicitar el nico interesado Si el adoptando es una persona mayor de edad, deber formular la solicitud personalmente, junto con quien o quienes pretenden adoptarlo Artculo 127.- Requisitos de la solicitud de adopcin La solicitud de adopcin debe contener; a. Nombre, edad, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio, nmero de cdula, nmero de pasaporte o de cdula de residencia en el caso de extranjeros, domicilio residencia habitual tanto del adoptante como del cnyuge que deba dar su asentimiento. b. Nombre, edad, nacionalidad, domicilio y residencia habitual del adoptando. c. Nombre, estado civil, profesin u oficio y domicilio del padre y la madre consanguneos, los depositarios judiciales o los tutores del adoptando, cuando se trate de menores que no estn sujetos a declaratoria judicial de abandono. d. Descripcin de los hechos que motivan o justifican la adopcin, con indicacin de la prueba pertinente y los fundamentos de derecho. e. Lugar para recibir notificaciones.

Artculo 128.- Documentos La solicitud de adopcin debe presentarse con la siguiente documentacin: a. Certificacin de la sentencia firme de la declaratoria judicial de abandono, cuando proceda. b. Certificaciones de nacimiento de los adoptantes y del adoptado. c. Certificacin de matrimonio de los adoptantes o del estado civil del adoptante, si la adopcin es individual. d. Certificado reciente de salud de los adoptantes. e. Inventario, si el adoptando tiene bienes o, si no los tiene, la certificacin respectiva. f. Certificacin de cuentas finales de administracin del tutor o el depositario Judicial, aprobada por el Juez competente, cuando proceda. g. Certificacin de salario o de ingresos de los adoptantes. h. Certificacin del Registro Judicial de Delincuentes, expedida a nombre de los adoptantes o del rgano competente en el caso de los extranjeros.

i. Traduccin oficial de los documentos que comprueben los requisitos del artculo 112 de este Cdigo, cuando se trate de adoptantes sin domicilio en el pas.

Artculo 129.- Omisin de documentos El tribunal podr prevenir a los adoptantes la presentacin de cualquier documento mencionado en el artculo anterior que es haya omitido o podr solicitar otras diligencias que considere convenientes, para una mejor apreciacin y valoracin del inters superior de la persona menor de edad. Artculo 130.- Nombramiento de peritos Recibida la solicitud, el Juez nombrar a los peritos para que efecten un estudio sicolgico y social de la persona menor de edad y de los adoptantes, con el fin de constatar la necesidad y la conveniencia de la adopcin y la aptitud para adoptar y ser adoptado. Los estudios se realizarn dentro de los quince das posteriores a que los peritos acepten en el cargo. Este trmite se omitir cuando, a criterio del Juez, la autoridad administrativa competente haya realizado esos estudios. Los estudios sociales y psicolgicos realizados en el lugar de residencia habitual de los adoptantes sin domicilio en el pas, slo sern vlidos si los efectuaron especialistas de una institucin pblica o estatal de ese lugar, dedicada a velar por la proteccin de la infancia o la familia, o profesionales cuyos dictmenes cuenten con el 'respaldo de una entidad de tal naturaleza.

Artculo 131.- Audiencias y oposicin En el Boletn Judicial, deber publicarse un aviso de solicitud de adopcin; en l se concedern cinco das para formular oposiciones. Cualquier persona con inters directo podr presentarlas mediante escrito donde expondr los motivos de su disconformidad e indicar las pruebas que fundamentan su oposicin. Adems, se dar intervencin al PANI. En un plazo de cinco das, el Juez resolver sobre las oposiciones y, en todo caso, dar fe del cumplimiento de los requisitos legales en la resolucin que disponga la adopcin. De acogerse alguna oposicin, se darn por terminadas las diligencias y se remitir a las partes a la va sumaria. Artculo 132.- Comparecencia oral Una vez rendidos los informes periciales citados en el artculo 130 de este Cdigo, en un plazo no mayor de cinco das, el menor y los adoptantes debern comparecer personalmente ante el Juez, en una sola audiencia. Tambin, debern comparecer los representantes del PANI. En esta audiencia, el Juez deber explicar a los adoptantes las obligaciones que asumen. Asimismo, en este acto, los adoptantes manifestarn en forma expresa su aceptacin de los derechos y las obligaciones. De todo lo actuado, se levantar un acta que firmarn los comparecientes.

Artculo 133.- Criterio del adoptando El adoptando expresar su criterio siempre que, a juicio del Juez, posea el discernimiento suficiente para referirse a la adopcin de que es objeto. La persona menor de edad ser oda personalmente por el Juez, de oficio o a peticin de parte, y debern estar presentes los peritos que realizaron los estudios psicosociales mencionados en el artculo 130 de este Cdigo. El Juez deber explicar a la persona menor de edad los alcances del acto, con o sin la asistencia de los adoptantes o sin ellos Artculo 134.- Convivencia previa de la persona menor de edad Si el Juez lo estima conveniente, de oficio o a peticin del PANI, podr disponer un perodo de convivencia previa con los adoptantes, bajo la supervisin tcnica del PANI. El Juez, mediante resolucin, y tomando en cuenta el inters superior de la persona menor de edad, indicar el trmino, la evaluacin y las dems condiciones.

Artculo 135.- Resolucin definitiva Concluida la comparecencia citada en el artculo 132 de este Cdigo y transcurrido el trmino de la convivencia que estipula el artculo anterior, cuando se haya dispuesto, el Juez, por resolucin definitiva, debidamente motivada, autorizar la adopcin o la declarar sin lugar. Esa resolucin se notificar por escrito a las partes, dentro de los cinco das posteriores a la comparecencia.

Artculo 136.- Recursos La parte que se muestre en desacuerdo con lo resuelto, podr apelar la sentencia ante el superior, dentro de los tres das posteriores a la notificacin por escrito. Recibido el expediente, en un plazo mximo de cinco das, el superior citar a las partes a una comparecencia oral, donde recibir las pruebas ofrecidas por ellas. La resolucin se dictar dentro del plazo de cinco das, contados a partir de la comparecencia. Contra esta resolucin no cabr recurso alguno.

Artculo 137.- Inters superior de la persona menor de edad Tanto las resoluciones como las medidas que dicten los Tribunales en relacin con los menores adoptandos, se dictarn tomando en cuenta el inters superior del menor.

Artculo 138.- Inscripcin de la adopcin

La ejecutoria de la resolucin, o la fotocopia certificada, que autoriza la adopcin se inscribir en el Registro Civil dentro de los ocho das hbiles siguientes a la presentacin y se anotar en el margen del asiento de nacimiento del adoptado, en el registro de nacimientos. Se sustituirn los nombres y los apellidos de los padres consanguneos por los de los padres adoptantes. Para relacionar la nueva inscripcin del adoptado con la anterior, debern escribirse, en el margen de ambas, las respectivas anotaciones y se deber cancelar la original. Una vez inscrita, la adopcin surte efectos legales a partir de la resolucin que la autoriza. Artculo 139.- Revelacin de los asientos Cuando se trate de personas menores de edad, el Registro Civil slo podr revelar o certificar la relacin entre ambos asientos mediante orden judicial o solicitud expresa de la Direccin Ejecutiva del PANI. Los notarios no podrn emitir certificaciones ni otros documentos relativos a estos asientos. El incumplimiento de lo prescrito har incurrir al responsable en lo establecido en el artculo 329 del Cdigo Penal. Transitorio.- Los expedientes de adopcin plena o simple, pendientes de resolucin ante los Tribunales de Justicia a la vigencia de esta ley, seguirn tramitndose conforme a la legislacin anterior, salvo que los solicitantes quieran tramitara segn la presente ley, nicamente en el caso de adopcin plena. Artculo 3.- Reforma del Captulo IV, Ttulo III del Cdigo de Familia Se reforma el Captulo IV, Ttulo III del Cdigo de Familia en sus artculos 145, 147, 148 y 150, y se les numera como 158, 160, 161 y 163 respectivamente. Artculo 158.- Suspensin de la patria potestad La patria potestad termina: a. Por el matrimonio o la mayoridad adquirida. b. Por la muerte de quienes la ejerzan. c. Por la declaratoria judicial de abandono, que se produzca por encontrarse la persona menor de edad en riesgo social, de acuerdo con el artculo 162 de este Cdigo y no exista oposicin de los padres o cuando, suspendido e derecho, ellos no demuestren haber modificado la situacin de riesgo del menor de edad, en el plazo que el Juez les haya otorgado. d. Cuando la persona menor de edad haya sido objeto de violacin, abusos deshonestos, corrupcin o lesiones graves o gravsimas de quienes la ejerzan.

Artculo 160.- Estado de abandono Se entender que la persona menor de edad se encuentra en estado de abandono cuando: a. Carezca de padre y madre conocidos. b. Sea hurfana de padre y madre y no se encuentre bajo tutela.

c. Se halle en riesgo social debido a la insatisfaccin de sus necesidades bsicas, materiales, morales, jurdicas y psicoafectivas, a causa del descuido injustificado por parte de quienes ejercen legalmente los derechos y los deberes inherentes a la patria potestad. La pobreza de la familia no constituye por s misma motiv para declarar el estado de abandono.

Artculo 161.- Depsito de menores en estado de abandono Las personas menores de edad declaradas judicialmente en estado de abandono sern puestas bajo la custodia del PANI, que tendr su representacin legal. El PANI depositar, en una institucin adecuada o con una persona o familia idneas, a los menores cuyo padre y madre slo han sido suspendidos en el ejercicio de la patria potestad. El depsito podr gestionarse en el mismo expediente donde se tramita la declaratoria de abandono. En los dems casos, gestionar la adopcin o promover la tutela de la persona menor de edad. Cuando una persona interesada en la adopcin haya gestionado la declaratoria de abandono y la consecuente prdida de la patria potestad, podr gestionar, en el mismo expediente, el depsito del menor de edad, mientras se concluyen los trmites de la adopcin.

Artculo 163.- Recuperacin de la patria potestad Cuando haya cesado el motivo de la suspensin o de la incapacidad, el suspenso o el incapacitado recobrar los derechos de la patria potestad, mediante declaratoria expresa del Tribunal que lo rehabilite, siempre y cuando la persona menor de edad no haya sido declarada judicialmente en estado de abandono con fines de adopcin. Artculo 4.- Adiciones a la Ley Orgnica del Patronato Nacional de la Infancia Se adicionan los incisos s) y t) al artculo 6 de la Ley Orgnica del Patronato Nacional de la Infancia, N 3286, del 28 de Mayo de 1964, reformada por la Ley No 6908, del 3 de noviembre de 1983. Los textos dirn: Artculo 6 s) Participar, en los procedimientos de adopcin internacional, como ente coordinador con. entidades pblicas u organismos acreditados en los Estados receptores de personas menores de edad costarricenses, previamente declaradas en estado de abandono y adoptables. Efectuar, por medio de los profesionales que designe, los estudios psicolgicos y sociales de las personas menores de edad y sus familias de origen, para determinar si el nio o la nia es adoptable y llevar un registro de las personas menores de edad que lleguen a ser declaradas en esa condicin.

Recibir y tramitar las solicitudes de adopcin de personas sin domicilio en el pas para establecer el parentesco de una determinada persona menor de edad; utilizando el registro de menores adoptables. t) Realizar convenios interinstitucionales con organismos nacionales y solicitar al Poder Ejecutivo la suscripcin de convenios con organismos internacionales reconocidos por Costa Rica y por el pas donde est la sede, para dar seguimiento y llevar el control de las personas menores de edad dadas en adopcin a personas sin domicilio en el pas. Ese control se mantendr por un perodo no menor de cinco aos, a partir de la fecha de ingreso del menor en su nueva residencia. Transitorio.- Todas las adopciones que el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) haya autorizado, antes de la vigencia de la reforma de esta ley, debern regirse, en cuanto a seguimiento y control, por lo indicado en el inciso t) del artculo 4 de la presente ley. Artculo 5.- Adicin a la Ley General de Migracin y Extranjera Se adiciona, a la Ley General de Migracin y Extranjera, N 7033, del 4 de agosto de 1986 y sus reformas, el artculo 29 bis, cuyo texto dir: Artculo 29 bis.- Trmite consular para emitir constancias Cuando en el exterior, se solicite un documento migratorio, para un costarricense menor de edad que est indocumentado por cualquier razn, los consulados costarricenses antes de extender el documento, debern consultar con las siguientes instituciones: a. La Direccin General de Migracin y Extranjera, para saber cundo y por cul puesto fronterizo se efectu la salida de la persona menor de edad y si sali legalmente. b. El Patronato Nacional de la Infancia, sobre la autorizacin de salida a la persona menor de edad o, en su caso, sobre el impedimento que exista para que no saliera del pas. Si se comprueba la salida ilegal de una persona menor de edad, el consulado costarricense solicitar al Estado respectivo, la prohibicin de salida del menor de edad y de su acompaante, hacia otro destino que no sea Costa Rica y se realizarn las gestiones pertinentes para que ese menor de edad y quien lo acompae sean devueltos a Costa Rica, con la vigilancia adecuada. Sin perjuicio de las sanciones penales correspondientes, el incumplimiento de esta disposicin por parte de las autoridades consulares costarricenses dar lugar al despido del responsable.

Artculo 6.- Reformas de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro Civil

Se reforman los artculos 50, 51 y 52 de la Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Elecciones y del Registro Civil, No 3504, del 10 de Mayo de 1965 y sus reformas, cuyos textos dirn:

Artculo 50.- Trmino para declarar los nacimientos Dentro del trmino de un mes de nacida una persona, debe presentarse la declaracin ante cualquier registrador del Registro Civil. La declaracin de nacimiento se realizar mediante la certificacin expedida por el mdico, la obsttrica o la enfermera que atendi el parto. A falta de esos documentos, se aceptar la manifestacin escrita de las personas a quienes corresponde declarar el nacimiento, conforme al artculo anterior. En todos los casos, a la declaracin de nacimiento se le adjuntarn las huellas de las plantas de los pies de la persona recin nacida, con los nombres del padre y la madre. La inscripcin del nacimiento de personas mayores de diez aos se practicar solo por resolucin que as lo disponga, dictada por el Registro Civil, previa comprobacin del nacimiento, conforme se establece en el Reglamento del Registro Civil. Esta resolucin ser consultada ante el Tribunal Supremo de Elecciones. Artculo 51.- Requisitos de la inscripcin del nacimiento Adems de las declaraciones generales, toda inscripcin de nacimiento deber contener las huellas de las plantas de los pies de la persona recin nacida, junto con el nombre de su padre y madre. Debern constar tambin los siguientes datos: a) Lugar, hora, da, mes y ao del nacimiento. b) Sexo y nombre de la persona recin nacida. c) Nombres, apellidos, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad y domicilio de los padres, cuando ambos hayan de ser declarados y en los dems casos, solo los del progenitor que declare el nacimiento. Si la persona de cuya inscripcin se trata, ha tenido uno o unas hermanas o hermanos del mismo nombre, se declarar su orden en la filiacin y se anotarn las partidas de muerte en las inscripciones de nacimiento correspondientes a los hermanos anteriores que lleven el mismo nombre.

Artculo 52.- Requisitos para inscribir el nacimiento de un expsito En la inscripcin de nacimiento de un expsito, debern indicarse:

Lugar, hora, da, mes y ao en que fue hallado, y el nombre de la persona que lo encontr. a. b. c. d. e. f. Sexo. Edad aparente. Cualquier seal o defecto de conformacin que lo distinga. Cualquier declaracin que lo acompae. Los vestidos y la ropa con que fue hallado. Cualquier otro detalle que pueda servir para identificarlo. Se adjuntarn, adems, en el expediente respectivo, las huellas de las plantas de los pies de la persona recin nacida.

Artculo 7 - Reforma de la Seccin 11, Ttulo IV, Libro II del Cdigo Penal Se reforma la Seccin II, Ttulo IV, Libro II del Cdigo Penal. El texto dir

SECCION II ATENTADOS CONTRA LA FILIACION Y EL ESTADO CIVIL SUPOSICION, SUPRESION Y ALTERACION DE LA FILIACION O DEL ESTADO Artculo 182.- Infractores del proceso de inscripcin Ser reprimido, con prisin de tres a ocho aos, quien: a) Haga inscribir, en el Registro Civil, a una persona inexistente. b) Haga insertar, en un acta de nacimiento, hechos falsos que alteren los datos civiles o la filiacin de una persona recin nacida. c) Mediante ocultacin, sustitucin o exposicin deje a una persona recin nacida sin datos civiles, o sin filiacin o torne incierta o altere la que le corresponde.

Evasin de tramites para adopcin Artculo 183 bis.- Infractores del proceso de adopcin Se impondr prisin de tres a ocho aos:

a. A quien promueva o facilite la salida del pas de personas menores de edad, contraviniendo las disposiciones migratorias que la regulan e infringiendo las disposiciones costarricenses sobre adopcin. b. A la mujer en estado de gravidez que de a luz en el extranjero, infringiendo las disposiciones costarricenses sobre adopcin. En los casos de los incisos a) y b) anteriores, si las faltas han sido cometidas por un funcionario pblico en el ejercicio de su funcin, la pena ser de cinco a diez aos de prisin, sin perjuicio de las sanciones administrativas que procedan.

Artculo 8.- Reforma de la Seccin III, Ttulo IV, Libro II del Cdigo Penal Se modifica el nombre de la Seccin III, Ttulo IV, Libro II del Cdigo Penal de la siguiente manera:

SECCION III SUSTRACCION DE PERSONA MENOR O INCAPAZ Y CUIDO ILEGAL DE MENORES SUJETOS A ADOPCION Tambin se crea, en esa misma Seccin, el artculo 184 bis, cuyo texto dir:

Artculo 184 bis.- Pena por tenencia ilegtima de menores para adopcin Ser reprimido, con prisin de tres a seis aos, quien ilegtimamente tenga a su cargo a personas menores de edad sujetas a adopcin.

Artculo 9.- Adicin de los artculos 374 y 375 al Cdigo Penal Se le adicionan los artculos 374 y 375 al Ttulo XVII del Libro II Delitos contra los Derechos Humanos" del Cdigo Penal. Se corre la numeracin y los textos dirn:

Artculo 374.- Pena por trfico de menores para adopcin Ser reprimido con prisin de uno a cuatro aos, la madre, el padre, o cualquier persona que ejerza la representacin legal de una persona menor de edad, en adopcin y perciba por ello, cualquier tipo de pago, gratificacin o recompensa econmica. Igual pena se

impondr a quien pague, gratifique o recompense con el fin de recibir a un menor en adopcin.

Artculo 375 Ser reprimido con prisin de cinco a diez aos, quien promueva o facilite el trfico de personas menores de edad para darlas en adopcin, con el fin de comerciar sus rganos. Transitorio I.- En las adopciones en trmite, en las cuales la persona menor de edad haya sido depositada por el PANI, el Juez deber partir de la presuncin de que el depsito se realiz correctamente, salvo que existan indicios graves de que se violentaron principios jurdicos importantes. De no existir, deber facilitarse la adopcin por parte de la familia depositaria y procurar que no se someta a la persona menor de edad a cambios que puedan afectar su estabilidad emocional. Transitorio II.- Los procesos de declaratoria judicial de abandono y los depsitos de menores, que se hayan iniciado antes de la vigencia de la presente ley, podrn continuar su trmite conforme a la legislacin anterior, o bien, de acuerdo con las normas y los procedimientos que rigen en la presente ley. Comisin Legislativa Plena Primera.- Aprobado el anterior proyecto el da veintisis de Julio de mil novecientos noventa y cinco. Francisco Ant. Pacheco Fernndez, Presidente.- Oscar Urea Urea, Secretario. Asamblea Legislativa.- San Jos, a los diez das del mes de agosto de mil novecientos noventa y cinco. Comunquese al Poder Ejecutivo Antonio Alvarez Desanti, Presidente.-Alvaro Azofeifa Asta, Primer Secretario.Manuel Ant.- Barrantes Rodrguez, Segundo Secretario. Dado en la Presidencia de la Repblica. San Jos, a los veintids das del mes de agosto de mil novecientos noventa y cinco.

Ejectese y publquese JQSE MARIA FIGUERES OLSEN.-La Ministra de Justicia y Gracia, Lic. Maureen Clarke Clarke.-EI Ministro de Seguridad Pblica y de Gobernacin y Polica, Lic. Juan Diego Castro Fernndez.-1 vez.-C700.-(51727). Publicado en La Gacerta No 199, el 20 de octubre de 1995.