Una edicin de la Sociedad Cooperativa de Empleados de N 5187 del Ao CXXII del Segundo Centenario

Diario Co Latino
Diario Latino
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

Millonaria malversacin de fondos pblicos en el MOP durante gobiernos de ARENA

Nacionales

www.diariocolatino.com facebook.com/diariocolatinoderl @DiarioCoLatino El Salvador, Jueves 31 de enero de 2013

2.19 $0.25

Pg. 3

Norma Guevara: Es un derecho consagrado en la Constitucin Otorgan acreditacin regional a Universidad Don Bosco CEL y consorcio brasileo firman contrato de ampliacin de hidroelctrica
Internacional
Foto Diario Co Latino/ Jorge Rivera.

Voto en el Exterior

Pg. 2

Pg. 6

Pg. 7

ANDA CON NUEVA TECNOLOGA PARA DETECTAR CONEXIONES ILEGALES Para una mayor exactitud en tarifas de cobro e identificar conexiones fraudulentas, la Administracin de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, implementar el uso Handhelds, los cuales son unos dispositivos porttiles que incluyen, impresor, conexin para transmitir en lnea que permite procesar los resultados rpidamente. La presentacin de los dispositivos estuvo a cargo del Gerente de informtica de ANDA, Ral Crcamo, al centro, acompaado el Presidente de la autnoma, Marco Fortn, izquierda, y Mario Vidal, derecha.

Israel debe retirar a sus colones de los territorios palestinos afirma la ONU

LA LUCHA CONTINA!!....
TRIBUNA LEGISLATIVA
SBADO 2 DE FEBRERO: DOMINGO 3 DE FEBRERO:

Pg. 11

invita a toda la poblacin, a participar en la Gran Tribuna de rendicin VIERNES 1 DE FEBRERO: de cuentas, a realizarse este viernes 1 de febrero en la Plaza Cvica de San Salvador, a partir de las 4:00 p.m.

El Grupo Parlamentario del FMLN

TRIBUNAS DEPARTAMENTALES
4:00 p.m. frente a Parque Central de San Miguel y en Parque Central de Cojutepeque; 4:30 p.m. frente al Mercado de Ahuachapn; 5:00 p.m. Parque Libertad de Santa Ana. 9:00 a.m. en Parque Rafael Campo de Sonsonate; 10:00 a.m. Parque Coln de Santa Ana. 9:00 a.m. en Parque Central de La Unin; en Parque Doctor Nicols Pea de Zacatecoluca; 10:00 a.m. Parque Central del Puerto de La Libertad; 5:00 p.m. Parque Central de San Vicente.

Temas a tratar:

* INFORME DE LA APROBACIN DEL VOTO EN EL EXTERIOR * INFORME LEGISLATIVO

2 Diario Co Latino

FMLN desestima editorial de la UCA

Miguel Vaquerano Redaccin Diario Co Latino El partido Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), en voz del diputado Orestes Ortez, desestim el editorial de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA), donde aduce que el partido mediante la expansin del Alba puede olvidar los ideales que lo llevaron a la lucha. Las declaraciones del diputado Ortez surgen luego de que la UCA, en su editorial de fecha 28 de este mes, criticara que el instituto poltico, detrs de la exguerrilla, tenga un proyecto de construir una especie de partido-empresa. Me parece que esa valoracin es muy subjetiva y no ajustada a la realidad; primero, porque no somos empresarios los miembros de la direccin del FMLN, eso es totalmente falso, manifest el legislador. El diputado dijo que llevan los mismos ideales por lo que siempre han luchado y asegur que ellos an viven en los barrios que han vivido toda la vida. Llevamos el mismo estilo de vida, excepto los diputados que tenemos que andar de saco porque as son las normas aqu. De mi gusto solo deberamos venir solo en camisa los diputados, pero hay normas que no las hemos establecido nosotros, ironiz Ortez. El diputado es enftico en decir que las opiniones del editorial son apreciaciones ligeras y subjetivas que no corresponden a la verdad. No obstante, aclar que tienen una visin estratgica del futuro del pas, pues a juicio de l hay que sacarlo del atraso y estancamiento al que se ha sido sometido. Tenemos un sistema econmico que no genera las suficientes oportunidades para nuestros compatriotas. Dos millones de ellos en los Estados Unidos es la vivencia de eso, tenemos miles, centenares de jvenes en edad de trabajar y no tiene claro su perspectiva de empleo, la micro y pequea empresa no tiene perspectiva de desarrollo de transitar de un nivel a otro, agreg. Ante ello, asegura Ortez, el partido de izquierda ha creado un marco en el cual crea condiciones y herramientas para que el pas pueda encontrar el camino al desarrollo, refirindose al Alba. A juicio del diputado, el hecho de que estn propiciando mecanismos de construccin de una financiera que otorga crditos debera ser factor de alegra y no de crtica. Por lo tanto, el diputado del FMLN, en vista de la opinin del editorial, no ve bien la pluma del escritor, y la considera muy a la ligera. relaciones polticas que se pudiera construir una empresa de economa mixta, que ningn miembro del FMLN es accionista, solo entes pblicos, los municipios, dijo. Hace llamado a ARENA a votar por reorientacin Ante la negativa del principal partido de oposicin, ARENA, de no ceder los votos para la reorientacin de $400 millones de dlares, que aprob la Asamblea el ao pasado para pagar ttulos de valores, el diputado Orestes Ortez hizo un llamado a la fraccin de ARENA a votar. Lo que creo es que debera de despojarse de la estrategia electoral y ver al pas desde otro enfoque, porque obstaculizar al Presidente de que pueda disponer de esos recursos de forma oportuna no es bueno para la economa, recomend el diputado. Es ms, ARENA ha pedido que el Gobierno le informe en que se gast los primeros $400 millones, pese a que el Presidente Funes en declaraciones oficiales ha dicho que se gast en la deuda a corto plazo (LETES). Sin embargo, el jefe de fraccin de ARENA, Donato Vaquerano, ha dicho pblicamente que no darn los votos. Dichos fondos sern para que el Gobierno financie las elecciones y pago de subsidios.

NACIONALES

Jueves 31 de enero de 2013

Orestes Ortez, diputado del FMLN. Foto Diario Co Latino

La universidad considera: Lo que hay que fortalecer, ms bien y esto si van en contra de la ortodoxia neoliberal, es al Estado como garante del bienestar de todos los salvadoreos. La va de fortalecer empresarialmente al partido lleva

en s misma la trampa de fortalecer, a la larga, al modelo que se quiere combatir. El legislador aclar al editorialista que no es el partido quien hace negocios: El partido lo que ha hecho es propiciar a travs de las

Voto en el Exterior

Norma Guevara: Es un derecho consagrado en la Constitucin

Diana Vidal Aguilar Redaccin Diario Co Latino Norma Guevara, funcionaria desde 1994, defensora de los Derechos Humanos, una de las principales dirigentes del FMLN, Presidenta de la Comisin de Reformas Electorales y Constitucionales de la Asamblea Legislativa y vocal de las Comisiones de Hacienda y Especial del Presupuesto y Poltica, explica en esta entrevista realizada en Long Island, Nueva York, lo que representa para ella la recin aprobada Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en las Elecciones Presidenciales. - Despus de muchos aos de ser una demanda de las salvadoreas y los salvadoreos en el exterior, cmo se llega a aprobar esta Ley? En el fin del ao 2012, la queramos aprobar y haba mucha duda por parte de los partidos de derecha: sobre el costo, la seguridad del voto, entre otros. Entonces llamamos a la Cancillera, al Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN) y al Tribunal Supremo Electoral (TSE); cada uno, a travs de sus representantes, demostr que estaba en la voluntad de hacer realidad el Voto para los salvadoreos en el exterior. Tenamos que redactar una Ley que estableciera los mecanismos de seguridad para llevar a cabo este sueo de la dispora. Empezamos a recibir firmas de salvadoreos pidiendo que se aprobara la Ley. Partidos Polticos que haban dicho que no, ante esta presin que fue pblica creo que analizaron la conveniencia de asegurar un derecho ms all de las dificultades o de cuntos van a poder votar y a quin va a favorecer. Este debate facilit por fin que el martes 22 de enero de 2012 tomramos una decisin unnime de aprobar una Ley que establece el derecho para todos los salvadoreos de garantizarles la oportunidad de votar para las prximas Elecciones Presidenciales. Los requisitos son tener un Documento nico de Identidad (DUI), con residencia en el exterior y expresar que quiere votar para que pueda ser inscrito en el padrn electoral. -Qu significado tiene en la historia del pas facilitar este derecho que trasciende las fronteras? Es un paso sin precedentes; haban nueve pases en Amrica Latina que tienen voto desde el exterior y ahora nosotros pasamos a ser el dcimo pas. Es un derecho consagrado en la Constitucin. Se cumple el derecho a la identidad y a la identificacin que el Estado debe asegurar. La identidad la portamos en nuestro ADN, en nuestro iris y en nuestras huellas. Este es un logro de ustedes, un logro de los salvadoreos en el mundo, un logro del pueblo salvadoreo y un paso adelante en la democracia. -El Presidente sancionar esta Ley? No tenemos ninguna duda de que lo va a sancionar, puesto que la Ley est basada en dos proyectos: uno que present el FMLN en 2010 y otro que present el Presidente, a travs de la Cancillera, en 2012. Ambos proyectos eran coincidentes, solo en un punto diferan, que en el proyecto del FMLN decamos que debiera ser gradual este derecho justamente por el tema del DUI y que fuera primero Estados Unidos, porque es el pas donde se concentran ms salvadoreos, y el Presidente deca que no distingue; es decir, que abarque a todos los salvadoreos en cualquier parte del mundo, entonces nos fuimos en este punto y escogimos la iniciativa hecha por la del Presidente. que me siento orgullosa y contenta -Qu representa para Norma porque, como hemos dicho, nosotros Guevara, como representante del votamos por las cosas que le favorePoder Legislativo, este avance cen a las mayoras y esta es una Ley que favorece a las mayoras. democrtico? Es un sueo, yo le dedico esta victoria del pueblo a Schafik Jorge Hndal. Se hizo en el da del aniversario de su fallecimiento, el 24 de enero, porque fue Schafik en el seno del partido, cuando discutamos la reforma poltica, el que impuls en el seno del Frente la idea de que hay que establecer este derecho para los salvadoreos en el exterior. Para Norma, que es Secretaria de Asuntos Electorales del FMLN, que hemos trabajado a fondo las reformas electorales y polticas, este era un punto de la agenda, una promesa legislativa de nuestro grupo parlamentario que la tiene Norma Guevara, Diputada del FMLN, Presidenta de la desde 2003, 2006, 2009, Comisin de Reformas Electorales y Constitucionales 2012 Para m es un de la Asamblea Legislativa. Foto Diario Co Latino logro trascendental del

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

Millonaria malversacin de fondos pblicos en el MOP durante gobiernos de ARENA

Doris Pineda Redaccin Diario Co Latino/ colaboradora El Ministro de Obras Pblicas, Gerson Martnez, revel tener en su poder un documento en el que se detalla el desorden administrativo que de 1990 a 2004 predomin en esta cartera de Estado, evidencias que revelan la millonaria malversacin de fondos que los funcionarios de ARENA pretendieron maquillar. Puedo decir aqu una primicia?, pregunt el titular de Obras Pblicas en la entrevista de Foro Pblico de Radio Nacional: Hace unos seis aos los funcionarios de ARENA tenan un gran problema, haba un gran desorden en las cuentas del Ministerio de Obras Pblicas y necesitaban taparlos. Haba unos grandes hoyos en esas cuentas; entonces, contrataron una compaa internacional que viniera a ordenarles y se gastaron miles y miles de dlares. Desaparecieron el expediente pero quiero decirles seores areneros que ya tengo el documento, y lo que all dice es que estaban haciendo un examen desde 1990 hasta el 2004, en los tres primeros tres gobiernos de ARENA, afirm el titular del MOP. Los resultados de este estudio que hizo esa compaa extranjera, explic Martnez, fue que era tal el desorden, documentos alterados, desaparecidos etc. que esta firma auditora determin que era inverificable, inauditable, era tanta la podredumbre que la empresa no poda comprometer

NACIONALES 3

Gerson Martnez, en el programa Foro Pblico. Al fondo, Javier Najarro.

su prestigio con semejante desorden. El funcionario afirma que si bien no tienen cantidades precisas porque afinan el estudio, se trata de cuentas de varias decena de decenas de millones de dlares

malversados. Segn Martnez, el MOP fue utilizado por los funcionarios de ARENA como un botn. Y luego el funcionario seala con irona que el caso de corrupcin en el ministerio de Obras

Pblicas bien podra ser llevado al cine, como en los casos de los largometrajes en blanco y negro titulado Lo que ARENA se llev, en alusin a la afamada pelcula Lo que el Viento se Llev. A ese desorden, agreg, se su-

Hace unos seis aos los funcionarios de ARENA tenan un gran problema, haba un gran desorden en las cuentas del Ministerio de Obras Pblicas y necesitaban taparlos. Haba unos grandes hoyos en esas cuentas; entonces, contrataron una compaa internacional que viniera a ordenarles y se gastaron miles y miles de dlares.

man los casi 54 millones que gastaron los ARENEROS para construir un tramo de la carretera Panamericana entre San Martn y San Rafael Cedros. A los diputados de ARENA se les olvid que se haban quedado con el dinero y me llamaron a la Asamblea Legislativa para cuestionarme sobre la obra inconclusa, pero me sirvi para recordarles que ellos fueron los responsables, expres el ministro Martnez. Estas irregularidades encontradas han llevado a la Institucin a entregar pruebas fehacientes a la Fiscala General de La Repblica, para que investigue a fondo las arbitrariedades que se cometieron en el pasado, y se indague por qu el fiscal general anterior, Romeo Barahona, incumpli sus deberes de investigar la corrupcin. A Romeo Barahona se le entreg suficientes pruebas para que investigara a los ladrones de cuello blanco y no lo hizo, denunci el titular. En otro, tema, Martnez dijo que el ms de 105 proyectos han sido reparados por el MOP, obras que le correspondan al alcalde Norman Quijano, pero l no hizo nada, remarc. Adems, inform de los avances de la carretera Los Chorros que espera est concluida a ms tardar el 21 de abril. Este da El Presidente de La Repblica, Mauricio Funes, entregar la obra terminada del By Pass de Usulutn, una carretera que dej abandonada el ex-presidente arenero Antonio Saca.

Voto en el exterior despierta alto inters de salvadoreos en Estados Unidos

Redaccin Diario Co Latino Los salvadoreos que viven en Estados Unidos tienen grandes expectativas con la oportunidad que tendrn de ejercer el derecho al voto en 2014, despus que el pasado 24 de enero la Asamblea Legislativa aprobara la Ley presentada por el gobierno del presidente Mauricio Funes que permitir la implementacin del sufragio va correo postal, as lo expresaron representantes de la comunidad salvadorea en Nueva York. Esto va despertar un entusiasmo, no solamente por el hecho de que vamos a votar; pero es que en la historia salvadorea de la dispora es la primera vez que lo vamos hacer y quin no va querer ser parte de la historia, expres Rafael Flores, representante de la Asociacin Salvadorea Americana, en la entrevista Agenda de Nacin realizada en Long Island, Nueva York. Por su parte, el director del peridico La Tribuna Hispana, Emilio Alfaro Ruiz, manifest en la misma entrevista que este es uno de los grandes sueos que comenz hace mucho tiempo, ya que el voto es uno de nuestros derechos como ciudadanos salvadoreos; siempre hemos credo en la oportunidad de ejercer ese derecho, afirm. Nosotros somos parte de la gente que emigr en los 80 y honestamente, cuando sale un salvadoreo de su tierra, hay dos cosas que quisiera mantener, un pasaporte y el derecho a votar, destac Alfaro. Tanto Alfaro como Flores reconocieron el rol que jug el presidente Funes para que despus de muchos aos de esperar esta oportunidad por fin se reconozca este derecho a los salvadoreos en el exterior. El presidente sabe nuestros sueos, l sabe nuestros deseos que nos encantara participar y ser parte de la incidencia de la poltica salvadorea y es una manera de inclusin para uno sentirse mucho ms parte de la vida nacional de El Salvador, dijo Alfaro desde Long Island. Agreg que el Presidente Mauricio Funes hizo del voto en el exterior un tema de campaa porque conoca muy bien esta necesidad, ya que l viaj muchas veces como periodista, lo recibimos aqu en Long Island, especialmente en Hempstead, record el periodista Alfaro. Por los ltimos diez aos naci el inters y el deseo de querer participar, afirm por su parte Rafael Flores, y resalt lo histrico de esta decisin y el cumplimiento de la promesa de campaa que ha hecho el jefe de Estado.

Foto Diario Co Latino

Paquete escolar genera mayor cantidad de empleos y crecimiento econmico a proveedores de uniformes
Bianca Segura Redaccin Diario Co Latino El paquete escolar se ha convertido en la fuente de empleo para mi familia, afirm Sonia Escobar de Hernndez, propietaria de taller Confecciones Hernndez Escobar, en San Marcos. Antes, ella trabajaba en una maquila. Al enterarse de los beneficios del programa, decidi dejar su trabajo e incorporarse al paquete escolar en el rubro de uniformes escolares. Ella y Adn Hernndez, su esposo, formaron el taller y una microempresa He participado en el rubro en todos los aos. En el primer ao, hice mil 500 uniformes. Hoy estamos realizando cuatro mil 500 piezas para dos centros educativos en la zona. Poco a poco, hemos comprado maquinaria, asegur. La microempresaria manifest que el paquete escolar le ha ayudado para pagar su casa y para mantener a dos de sus hijas en la universidad. Si dejara de existir el programa, no le pagara el estudio a mis hijas. Nosotros no tendramos oportunidad como sector productivo, indic. El taller Hernndez Escobar le da empleo a doce mujeres que viven en San Marcos. Una de ellas, es Patricia Snchez, de 40 aos, que se dedica a coser el ruedo de las mangas de las camisas blancas. El programa ha permitido que trabaje por tres aos en este taller y aporto un ingreso a mi familia: mi esposo y mis tres hijos. El Paquete Escolar es beneficioso para el pas, asegur. Al igual que su jefa, Snchez trabaj por varios aos en la fbricas de confeccin de ropa. Si los paquetes escolares no son entregados por el gobierno. Mis compaeras ni yo tendramos empleo. Adems, pienso que los miles de nios no asistirn a la escuela, dijo. Sonia dijo que le ha dado oportunidad a que otras mujeres trabajen en este rubro. Yo soy mujer y me gusta respaldar a otras mujeres. Yo le dije a mis compaeras en la fbrica que trabajramos juntas. As lo hemos hecho. Ellas son personas comprometidas con el trabajo y son emprendedoras, destac. El caso exitoso de la familia Hernndez Escobar fue conocido por Hato Hasbn, Secretario para

NACIONALES

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

Mlida Hernndez de Barrera, Directora Nacional de Administracin del Ministerio de Educacin del MINED, verifica la confeccin de uniformes en la micro empresa Confecciones Hernndez en San Marcos.

CORDECOM pide cumplimiento de acuerdos

Laura Bernal Redaccin Diario Co Latino
Representantes de la Corporacin de Comunidades por la Cooperacin de la Solidaridad CORDECOM llegaron hasta el monumento El Salvador del mundo para exigir al Viceministerio de Vivienda (VMV) el cumplimento de los acuerdos tomados en noviembre pasado. CORDECOM se reuni con el titular del ramo para discutir sobre los programas de Piso y Techo y Casa para Todos . Segn el representante de la Corporacin, Mario Chvez, el VMV les ofreci lminas y maderas para hacer temporalmente sus viviendas, no obstante, este ao se nos dijo que no podemos ser parte de los proyectos porque no tenemos legales las tierras donde vivimos. Chvez acus de violentar el artculo 3 de la Constitucin de la Repblica que expresa que todas las personas son iguales ante ley para el goce de los derechos civiles. Lamentamos que se otorguen millones de dlares a empresarios del transporte pblico, sin costo alguno, pero a las comunidades ms pobres no tenga una lmina para regalarnos, se quej Chvez. CORDECOM pidi tambin al VMV las posibilidades de calificar al programa Vivienda para Todos, basndose en el articulo 119 de la Carta Magna, que declara de inters social la Construccin de Viviendas para que el Estado procure que el mayor nmero de familias sean propietarios de bienes inmuebles en el pas. Desde el pasado 24 de septiembre, CORDECOM solicit reunirse con el Ejecutivo, no obstante an no han recibido respuesta.

Asuntos Estratgicos y Ministro de Educacin ad honorem, quien visit el taller para verificar el trabajo que se realiza con los uniformes escolares. Los paquete escolares sern entregados en su totalidad hasta mediados de febrero a 1,3 millones de alumnos de ms de cuatro mil 900 centros escolares. El Ministerio de Educacin (MINED) ha invertido $73,3 millones de dlares en

este rubro para este ao. La familia Hernndez Escobar es una de las tres mil 475 proveedores contratados para este rubro por el MINED. Mientras que su totalidad son ms de cinco mil micro y pequeos empresarios. El Presidente Mauricio Funes afirm que el paquete escolar ha generado ms de 50 mil empleos nuevos, ya que ha dinamizado la economa nacional. Por lo tanto,

es uno de los programas sociales ms emblemticos de su gestin presidencial. El mandatario reiter que continuar con los programas sociales en educacin y en otros rubros, a pesar de que el partido ARENA ha dicho que los paquetes escolares y el Vaso de Leche son un despilfarro de los recursos del Estado.

Ex militares celebran Da Nacional de Veteranos de Fuerza Armada

Laura Bernal Redaccin Diario Co Latino Al son de gritos de batalla, centenares de veteranos de guerra se reunieron hoy en el Monumento al Salvador del Mundo para celebrar, por primera vez, el Da Nacional de Veteranos de Fuerza Armada, decretado por la Asamblea Legislativa desde el 28 de noviembre del 2012. El decreto 203 otorg a los veteranos la posibilidad de conmemorar sus hazaas el 31 de enero, cuando militantes entregaron armas para dar fin a un conflicto armado que ocup doce aos de la historia salvadorea. Al evento se hizo presente el diputado de la ex bancada tri color y ex combatiente, el coronel Sigifredo Ochoa Prez, que expres la alegra de los veteranos por el hecho de que el Estado los tome en cuenta Si aprobaron este da para nosotros, significa que el Estado acepta que tiene una deuda con los veteranos, dijo Ochoa Prez. Al respecto, el presidente de la Asociacin de Veteranos de Guerra Militar de Santa Ana, Julio Aguilar, dijo que se reunieron ayer con la diputada Lorea Pea para discutir sobre la aprobacin de la propuesta de ley presentada al Legislativo en agosto pasado. La ley propone el aumento de pensiones, indemnizacin, mejores servicios de salud y viviendas para un sector de veteranos que an no han sido beneficiados. Ser la Comisin de Hacienda del Congreso, quienes se encargarn de su respectivo estudio, segn confirm Ocho Prez. En cuanto a la tradicional marcha de veteranos para este da, Aguilar manifest que se abstuvieron de realizar cualquier actividad que empaara el proceso de aprobacin de la ley. No obstante, veteranos no descartaron continuar con otras medidas de presin al respecto. Pedimos al gobierno que siga poniendo atencin a nuestro sector. La sociedad tiene una deuda con nosotros, agreg Ochoa. En la fiesta militar se concentraron ms de 100 mil veteranos aglutinados en 11 asociaciones de diversas zonas del pas como Quezaltepeque, la Palma, Chalatenango y Movimiento Salvadoreo de Servicio Territorial. Ex militares en el extranjero no quedaron fuera y a travs del Comit de Veteranos Militares de la Fuerza Armada en Virginia, Estados Unidos, dijeron presente a su eterna lucha.

Los veteranos militares se concentraron en El Salvador del Mundo, para celebrar este 31 de enero el Da del Veterano de la Fuerza Armada, por decreto legislativo.

Foto Diario Co Latino/Rosa Campos

Foto Diario Co Latino/Juan Carlos Villafranco

Jueves 31 de enero 2013

Diario Co Latino 5

Embajadora en Italia apoya participacin de Ministro de Agricultura

Redaccin Diario Co Latino La Representacin Permanente de El Salvador en Italia, apoy la visita a Roma del Ministro de Agricultura y Ganadera de El Salvador, Pablo Ochoa, quien particip en la Consulta Anual del Programa Mundial de Alimentos (PMA) sobre el Programa P4P Compras para el Progreso. El Salvador es uno de los 20 pases piloto en los cuales se ha realizado este proyecto, lanzado en septiembre de 2008, entre los otros pases de la regin de Amrica Latina y el Caribe son Guatemala, Honduras y Nicaragua. El P4P es un Plan Piloto del Programa Mundial de Alimentos, compras para el Progreso (P4P) utiliza el poder de compra del PMA para ofrecer a los pequeos agricultores la oportunidad de acceso a los mercados y la posibilidad de convertirse en interlocutores comerciales competitivos. La Consulta Anual en Roma fue inaugurada por la Directora Ejecutiva del PMA, Ertharin Cousin, el Subdirector General de la FAO, Daniel Gustafson y la Subdirectora del FIDA, Lakshmi Menon. Ertharin Cousin, Directora Ejecutiva del PMA enfatiz el excelente trabajo que se est ejecutando en El Salvador, sealando que el PMA est orgulloso de los progresos alcanzados por el pas. Pablo Ochoa, Titular del Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), present a la Consulta los avances y logros obtenidos por El Salvador en la aplicacin de este Programa. A criterio de Ochoa, es importante la vinculacin que P4P tiene con el Plan de Agricultura Familiar que se impulsa en El Salvador durante la actual gestin del Presidente Mauricio Funes en febrero de 2011. Asimismo, asegur que la experiencia generada por la iniciativa P4P ha fortalecido la agenda agrcola en El Salvador, y ha demostrado que el trabajo conjunto de gobierno e instituciones como PMA, FAO, FIDA e IICA, en estrecha coordinacin con las asociaciones de productores, puede mejorar rpidamente las capacidades de los pequeos agricultores en cada uno de los eslabones de la cadena productiva. Estuvieron presentes tambin en la reunin Dorte Ellehammer, Directora del PMA en El Salvador; Herbert Lopez, Coordinador Nacional de P4P, y la salvadorea Karla Trujillo, Presidente de la Asociacin Agropecuaria El Garucho. En el marco de su visita a Roma, el Ministro del MAG acompaado de la Embajadora de El Salvador en Italia Aida Luz Santos de Escobar, sostuvo reuniones con Kanayo Nwanze, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agricola, FIDA y Daniel Gustafson, Subdirector General de la FAO (Operaciones), encuentros que fueron organizados por esta Representacin Diplomtica y que permitieron fortalecer los lazos de amistad y agradecimiento entre el Gobierno de El Salvador y los Organismos de Naciones Unidas que apoyan la agricultura en El Salvador. Embajadora de Italia presenta credenciales ante la Repblica de Chipre La embajadora de El Salvador en Italia, Ada Luz Santos de Escobar, expres que a su llegada a Chipre sostuvo una reunin con el Jefe de Protocolo, Nearchos Palas, a quien hizo entrega de las copias de las Cartas Credenciales, as como las Cartas de retiro de su predecesor. El da 25 de enero presentaron tambin credenciales los Embajadores de Costa Rica, Repblica de Corea, Bosnia-Herzegovina, Argentina, Italia y Cuba. A la vez, aprovech la oportunidad para reunirse con Constantinos Eliades, responsable de la Divisin de Amrica Latina, y con Francis Linitu, responsable del Departamento de Desarrollo, Cooperacin, Asuntos Humanitarios, Asistencia y Organizaciones Financieras Internacionales, ambos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Chipre. Asimismo, por solicitud de Eliades, se hicieron gestiones ante la Cancillera Salvadorea orientadas a concretar un encuentro entre el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador y la Ministra de Asuntos Exteriores de Chipre.

NACIONALES

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

El Subdirector General de la FAO, Daniel Gustafson; Embajadora de El Salvador en Italia, Aida Santos de Escobar, y Ministro de Agricultura y Ganadera, Pablo Ochoa.

Otorgan acreditacin regional a Universidad Don Bosco

Laura Bernal Redaccin Diario Co Latino Como un regalo a San Juan Bosco, la Universidad salesiana (UDB) recibi ayer la certificacin de la Agencia Centroamericana de Acreditacin de Programas de Arquitectura e Ingeniera (ACAAI) en seis de las carreras de su plan curricular. Los ttulos son para la Licenciatura en Diseo Grfico y las Ingenieras Elctrica, en Ciencias de la Computacin, Telecomunicaciones, Automatizacin y Biomdica. De acuerdo al presidente del Consejo de Acreditacin ACAAI, Daniel Hernndez, su agencia reconoce el cumplimento de altos estndares de calidad en aspectos como enfoque curricular, proceso de enseanza y aprendizaje, as como desarrollo tecnolgico y recursos humanos. Fue en el ao 2009 cuando la ACAAI acredit por primera vez a la UDB cuatro de sus seis programas. A la fecha, los salesianos han sido acreditados por la Sociedad Internacional de Ortesis y Prtesis, por la Comisin de Acreditacin de la Calidad de la Educacin Superior y por la Autoridad de Aviacin Civil para el tcnico en Mantenimiento Aeronutico. Para el rector de la UDB, Federico Huguet, el logro marca la continuacin de un proceso de calidad al que la Universidad se comprometi desde sus inicios, entendemos la calidad educativa como el equivalente de una formacin integral explic. La UDB es la primera universidad salvadorea en recibir certificaciones de tal ndole, no obstante, segn confirm Hernndez, al proceso de evaluacin se someti una ms. Desde el 2006, ACAAI ha certificado 30 programas acadmicos entre Guatemala, Panam y El Salvador. El tiempo mnimo para que una institucin sea aprobada es de tres aos y requiere como primera etapa una auto evaluacin de los solicitantes. De continuar as, Hernndez dijo que se buscar convenios con agencias de la regin para que en un mutuo reconocimiento, estudiantes salvadoreos puedan estudiar o trabajar en otras instituciones internacionales acreditadas por nosotros. Sera extenderles su panorama laboral, finaliz.

Foto Diario Co Latino

Edson Osorio Valles, decano de la Facultad de Ciencias Y Humanidades, de la Universidad Don Bosco, recibe la credencial de acreditacin de parte de Daniel Hernndez, presidente del Concejo de Acreditacin de ACAAI. Le acompaan Federico Miguel Huguet, Rector de la Universidad Don Bosco, y el sacerdote Oscar Rodrguez, vicepresidente del Concejo Directivo de la universidad.

Foto Diario Co Latino / Josu Parada

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

NACIONALES 7
Breves NACIONALES
Redaccin Diario Co Latino Juzgados toman prueba caligrfica a Juan Jos Bobadilla El Juzgado Especializado de Instruccin B, a peticin de la defensa, tom una prueba caligrfica al guatemalteco Juan Jos Bobadilla Ramrez, de 44 aos, procesado por el homicidio agravado en perjuicio de la estudiante universitaria Helene Arias. El abogado defensor, Jorge Cbar, fue quien solicit la referida prueba con lo que se espera desvirtuar la presunta participacin de los procesados. Uno de los objetivos es desvirtuar las acusaciones de la Fiscala General de la Repblica (FGR), en las cuales se seala al imputado como el que firm los cheques con los que se pag a la duea de la casa, en donde se hall el cadver. Para el mes de mayo se iniciar la audiencia preliminar en contra del imputado y dentro de algunos meses se conocern los resultados de la prueba. La joven Arias fue asesinada el 30 de octubre y por este crimen guardan prisin el hijo de Bobadilla Ramrez, Jos Alejandro, Claudia Patricia Leiva Bobadilla, esposa, y Andrea Alexandra Bobadilla Ramrez. Alcalde es acusado de estafa El alcalde municipal de Turn, Jos Aldalberto Cristales Valiente, es procesado por estafa agravada en perjuicio de David Antonio Cuadra, por lo que el Juzgado 7 de Paz decret instruccin formal con medidas sustitutivas. Segn datos del requerimiento fiscal, el hecho tuvo lugar el 19 de marzo de 2011, cuando la vctima le prest la cantidad de cinco mil dlares para que fueran invertidos en las fiestas patronales en Turn, Ahuachapn. En junio de 2012, llegaron a un arreglo conciliatorio, pero el funcionario no pag. Presuntamente, el imputado cancel la cuenta del Fondo de Desarrollo Municipal (FODEM), el cual equivale al 6% del Presupuesto General de la Nacin; de la mencionada cuenta se supone pagara el monto de lo estafado a Cuadra, lo cual no pas. Sujeto es procesado por homicidio agravado El Juzgado 6 de Instruccin iniciar este viernes, el proceso contra Jos Guillermo M., de 34 aos, procesado por los delitos de homicidio agravado y agrupaciones ilcitas en perjuicio de dos vctimas, en los aos 2005 y 2006. El acusado es vinculado directamente con las muertes de un vigilante identificado como Luis Enrique Hernndez Vanegas y un miembro de la pandilla 18. La Fiscala General de la Repblica (FGR) solicit al juzgado que el imputado contine detenido y su caso sea enviado a juicio para iniciar la audiencia pblica. Incautan drogas y armas Once rdenes de captura por diferentes delitos se hicieron efectivas, gracias a una operacin conjunta desarrollada por la Polica Nacional Civil y miembros del Destacamento Militar Nmero 9, en los municipios de San Antonio Nonualco, Olocuilta, San Pedro Masahuat y El Rosario, todos del departamento de La Paz.

CEL y consorcio brasileo firman contrato de ampliacin de hidroelctrica

incrementar su capacidad llevndola a tener en un mediano plazo 180 MW, equivalente al consumo de un promedio de 110 mil familias. La ampliacin de la capacidad de produccin de la Central 5 de Noviembre encaja perfectamente en la lgica de nuestra cooperacin con el pas, pues la obra permitir incrementar el abastecimiento energtico de una forma ecolgica y responsable, de tal forma que ayudar a beneficiar a las familias salvadoreas, manifest Samour. La empresa responsable de ejecutar la obra es UDP Consorcio constructor integrado por las constructoras Queiroz Galvao S.A y Andritz Hidro Inepar, ambas de origen brasileo. Entre los componentes del proyecto de expansin se incluye una estructura de control de flujo de agua desde el embalse al canal de acceso, canal de acceso diseado para conectar la estructura de control con la bocatoma y la tubera de carga, bocatoma compuesta por dos ductos de aduccin que dan acceso a dos tuberas de carga, tubera de carga conecta la bocatoma y la casa de mquina minimizando las excavaciones, casa de mquinas superficial que alojar dos unidades turbo generadoras con los quipos de control y auxiliares con una capacidad instalada de 80 MW y un canal de descarga que restituye el caudal turbinado al ro Lempa.

Jos Fiuza Nieto, Embajador de la Repblica de Brasil; Jos Leopoldo Samour, Presidente de CEL y Luciano Soaros, Representante Comn de UDP, luego de firmar el convenio de proyecto de Expansin Central Hidroelctrica 5 de noviembre.

Leonor Crdenas Redaccin Diario Co Latino Autoridades de la Comisin Ejecutiva Hidroelctrica del Ro Lempa (CEL) y representantes de un consorcio brasileo firmaron un contrato que permitir el desarrollo del proyecto de ampliacin de la Central Hidroelctrica 5 de Noviembre. Leopoldo Samour, presidente de la CEL, asegur que el proyecto

de expansin se desarrollar entre los cantones San Nicols, de Sensuntepeque, Cabaas, y el Cantn Proterillos, de Nombre de Jess, Chalatenango. La obra de construccin, segn explic Samour, consiste en una segunda casa de mquinas con 80 MW de capacidad. Asimismo, el presidente de la CEL asegur que para la ampliacin de dicha Central Hidroelctrica, construi-

da en 1954, se tiene previsto invertir $189.3 millones, recurso que, explic, ha sido obtenido con apoyo del Banco Estatal de Desarrollo Alemn (KFW), del Banco Centroamericano de Integracin Economa (BCIE), la Unin Europea a travs del Fondo de Inversin Para Amrica Latina y recursos de la institucin. Samour agreg que con la obra, que est prevista sea construida en un perodo aproximado de 36 meses, CEL

El Salvador obtiene 43 puntos en encuesta de presupuesto abierto

Leonor Crdenas Redaccin Diario Co Latino Segn los resultados de la Encuesta de Presupuesto Abierto 2012, El Salvador obtuvo 43 puntos de 100 pases estudiados, lo cual no es muy positivo para el pas, asegur Jaime Lpez, coordinador del departamento de transparencia de FUNDE. Lpez explic que la encuesta mide el estado de la transparencia, participacin y fiscalizacin en los presupuestos nacionales. El Salvador obtuvo 43 puntos de 100. Los pases son clasifi cados en cinco categoras: los que no proveen ninguna informacin; los que dan mnima; alguna, suficiente y extensiva informacin. Esta vez el pas se coloc en la categora intermedia, manifest Lpez. Segn Lpez, en 2006 el pas obtuvo 27 puntos; 37 en 2008 y 37 en 2010, resultado que refleja un avance sostenido, pese a que el desafo de mejorar la transparencia presupuestaria es grande. Para la edicin 2012, explic Lpez, se tomaron en cuenta 100 pases alrededor del mundo, 23 de estos proporcionaron informacin significativa o extensa, 36 dieron alguna informacin, entre ellos El Salvador, y 41 brindaron informacin mnima. Dicha encuesta agreg el coordinador del departamento de transparencia de la Fundacin Nacional para el Desarrollo (FUNDE), se realiza a travs de un cuestionario de 125 preguntas completadas por investigadores independientes en cada pas, las cuales no reflejan opiniones sino hechos observables; 95 preguntas hacen referencia a la disponibilidad y comprensibilidad de documentos presupuestarios claves, el resto abordan las oportunidades de participacin pblica en el proceso presupuestario, el papel de la legislatura y la institucin superior de auditora. Tomando en cuenta lo anterior, dijo Lpez, algunas de las recomendaciones para el pas son: publicar la propuesta preliminar del presupuesto; publicar el examen sobre la gestin de la hacienda pblica y los informes de auditora que produce la Corte de Cuentas de la Repblica; realizar una revisin pblica de medio ao, del presupuesto general de la Estado; mejorar el contenido de la propuesta del presupuesto que el rgano Ejecutivo presenta a la Asam blea Legislativa para habilitar una deliberacin y aprobacin mejor informada por parte de los legisladores y del pblico, entre otras.

Foto Diario Co Latino/Rosa Campos

NACIONALES

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

Conforman Mesa Productiva Alimentaria ante cambio climtico

Los representantes de la Central Campesina e Indgena Salvadorea (CECAINSAL) se reunieron para conformar la Mesa Productiva Alimentaria con el objetivo de crear propuestas para el sector que es afectado por el cambio climtico. El sector enfrenta una crisis por el cambio climtico, ya que nos quita la seguridad alimentaria a nuestra poblacin. Los campesinos pierden sus cultivos porque no llueve en la temporada normal, como antes, explic Jos Ofilio Cuchillas, coordinador de CECAINSAL. Por lo tanto, hacen un llamado al gobierno que plantee esa problemtica en el Sistema de Integracin Centroamericano (SICA) y que haga presin sobre los pases desarrollados que producen un alto porcentajes de gases contaminantes. No podemos hablar de desarrollo en la agricultura si no se habla del impacto de esta problemtica en la regin y de la influencia de los pases desarrollados en el cambio climtico, asegur. Otro tema fue el del abandono al sector agropecuario por parte de los gobiernos de ARENA y expresaron su respaldo a los cambios realizados por el Presidente Mauricio Funes. Los cambios se han realizado. Pero, es necesario su continuidad y su profundizacin para que el pas sea beneficiado y minimizar la importacin, dijo Cuchillas. Por ello, la Mesa Productiva Alimentaria crear una propuesta poltica econmica que ser presentada a los candidatos presidenciales para que lo retomen en sus planes de gobierno. La CECAINSAL es una de las gremiales que conforman la Coordinadora Intergremial Rafael Aguiada Carranza (CIRAC) e integra a diferentes cooperativas y grupos de campesinos a nivel nacional. Israel Montano, Coordinador de CIRAC, manifest que la conformacin de la Mesa Productiva Alimentaria es una de las acciones que realizarn los distintos sectores que conforman la gremial. Los sectores de docentes, sindical , estudiantil entre otros realizarn este tipo de consultas con sus agremiados con el objetivo de crear propuestas y plantearlas a los candidatos presidenciales, declar. Montano insisti en la importancia de los cambios que ha realizado el gobierno del Presidente Funes durante su gestin y que es crucial que se contine con los diferentes programas sociales. CECAINSAL es una de las organizaciones que formar parte de la Brigada Schafik J. Handal, que ser integrada por 10 miembros de cada gremio que integra la CIRAC, para realizar un trabajo organizativo a favor de los cambios sociales. Bianca Segura Redaccin Diario Co Latino

La ANDA con nuevo sistema de facturacin

Yaneth Estrada Redaccin Diario Co Latino Para medir con mayor exactitud el cobro mensual (facturacin) por servicio e identificar conexiones fraudulentas, la Administracin de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) adquiri 200 computadoras porttiles, con una inversin de $900 mil dlares, provenientes de un prstamo del BID. El presidente de ANDA, Marco Antonio Fortn, explic que con esta inversin la institucin da un salto de eficacia y transparencia a los usuarios que ahora recibirn un boucher, qu en un futuro prximo sustituir la tradicional factura. Con este sistema vamos a estar en lnea, tendremos una medicin en tiempo real, se comprobar la ruta de medicin, tendr la foto del medidor que deber estar georeferenciado, y de no ser as el servicio ser cortado, dijo Fortn. Durante 2012 fueron aisladas cerca de 50 mil conexiones fraudulentas, de estas, unas en Santa Ana y otras San Miguel, las cuales significaron a ANDA una prdida estimada en $40 millones de dlares al ao. Ral Crcamo, gerente de informtica de la ANDA, agreg que entre las

Inspectores de ANDA que se encargarn de verificar conexiones correctas de agua potable. Foto Diario Co Latino/Jorge Rivera.

especificaciones del sistema incluye antena, impresor, sistema 3G para conectarse a google y transmitir en lnea los resultados. Adems de realizar una lectura desde los ltimos seis meses de servicio. Ms evasores Fortn asegur que ya en 2013 se

han descubierto 18 conexiones fraudulentas en los municipios de Antiguo Cuscatln, Santa Tecla y San Salvador, en el proceso de actualizacin de catastro a nivel nacional. De acuerdo al presidente de la ANDA, hay entre 50 60 centros comerciales que no estn pagando

su consumo real y se sospecha de otras conexiones fraudulentas. Algunos ya se acercaron a ANDA para arreglar esta situacin, ya que la multa es de $ 3 mil dlares, ms el tiempo de funcionamiento de la conexin que en algunos casos supera los 15 aos, aadi el presidente de ANDA.

MPGR demanda a ANEP resarcir daos al Medio Ambiente

Zoraya Urbina Redaccin Diario Co Latino La Mesa Permanente para la Gestin de Riesgo (MPGR) demand a la ANEP (Asociacin Nacional de la Empresa Privada) que trabaje para resarcir los daos causados al Medio Ambiente y que reconozca su responsabilidad en la generacin de vulnerabilidades. Que la ANEP reconozca su responsabilidad en la generacin de vulnerabilidades con acciones correctivas y prospectivas, con lo que pagara tan slo un porcentaje de su depredacin y de la deuda social que tiene con la poblacin salvadorea, dijo Flor Gmez, de la Mesa. Representantes de la MPGR, que aglutina a varias organizaciones, exigieron que se deje de lado la visin mercantilista, que pone en primer lugar la generacin de ganancias sobre el bienestar de la poblacin y deja de lado la proteccin del Medio Ambiente. Gmez indic que, por ms de diez aos, la Mesa ha sealado estas prcticas, pero hasta la fecha no hay un verdadero compromiso de trabajar el tema de la Gestin de Riesgo y la vulnerabilidad, ni de parte del Gobierno y, mucho menos, de la La dirigencia de la ANEP minimiz su responsabilidad en la construccin de las vulnerabilidades continuando con la visin de tomar a la naturaleza como una mercanca, y los desastres como oportunidades para sus negocios y generacin de mayores ganancias, agreg la Mesa. Gmez denunci que en ese espacio no se les tom en cuenta, sino que se dio prioridad a las intervenciones de la ANEP, lo que rompe con el principio de equidad. En este contexto, la MPGR demand que se separen las funciones de la Secretara de Vulnerabilidad y las de Proteccin Civil; la creacin de una poltica de Gestin de Riesgo que sea inclusiva, participativa, equitativa y que incluya a las comunidades que viven en situacin de vulnerabilidad, que tenga una visin pas, que incluya elementos prospectivos, correctivos y preventivos. Finalmente, urgi a transformar el modelo actual extractivo y mercantil, a un modelo de desarrollo sustentable fundamentado en el buen vivir y en el que la gestin integral del riesgo sea una de las aristas ms importantes.

Miembros de la Mesa Permanente para la Gestin de Riesgos se concentraron frente al Ministerio de Gobernacin para demandar la creacin de polticas integrales para la prevencin de tragedias en zonas de vulnerabilidad.

empresa privada, pese a que el pas es uno de los ms vulnerables del mundo. Piden inclusin de comunidades Manifestaron preocupacin ante la creacin del denominado Foro Permanente para la Reduccin de las Vulnerabilidades, convocado recientemente por la Secretara para Asuntos de la Vulnerabilidad y en cuya sesin inaugural y metodologa del trabajo no incluye a las comunidades ms vulnerables

del pas, ni se atendieron los planteamientos y buenas prcticas de organizaciones que integramos la MPGR. Aseguraron que la metodologa que se expuso durante el desarrollo del Foro inaugural fue excluyente, desde el momento que no tom en cuenta a las comunidades y las que supuestamente representaban a la sociedad civil, que no son parte de la MPGR, coincidieron en los planteamientos de la empresa privada y no de la poblacin.

Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura

Jueves 31 de enero de 2013

Diario Co Latino 9

10

Nuestro Municipio
SAN MARCOS Un grupo de vendedores del mercado La Tiendona exigieron a Norman Quijano, alcalde de San Salvador, que cesen los desalojos tanto en ese mercado municipal como en los restantes 22 centros de abasto de la capital. Los vendedores aseguran que se han entregado rdenes de desalojo a las arrendatarias que se encuentran en mora con la municipalidad. Hasta el momento, en La Tiendona se les ha notificado a 35 usuarios del cierre de sus puestos. Marta Miriam Castro, una de las afectadas con el cierre de los puestos coment que Leticia Bonilla, administradora del mercado detallista, le notific del cierre de su puesto si no cancelaba la mora con la comuna capitalina. La sexagenaria vendedora denunci que la administradora del mercado quit el candado de su puesto, para poner otro del cual no posee llave. La mayora de los que vendemos aqu tenemos mora, pero ella quiere que uno vaya al da, con esfuerzo he estado cancelando porque necesito mi puesto, es con lo que trabajo, Oscar Lpez Redaccin Diario Co Latino

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013 SAN SALVADOR

Redaccin Diario Co Latino Para mejorar el trnsito vehicular y peatonal en el Centro Histrico, la Alcalda de San Marcos ejecuta el proyecto Bacheo con mezcla asfltica y reparacin de cuneta en calle 25 de Abril Oriente. Esta obra inici el pasado 23 de enero, la cual consiste en el mejoramiento de 120 metros cuadrados de calle, en donde se realiza la reparacin del cordn cuneta, construccin de aceras, reconstruccin de tmulos y se efectuar el bacheo con mezcla asfltica. La calle sirve como acceso vehicular que comunica a los habitantes que residen en las colonias El Trnsito y Bella Vista, as como a las comunidades Santa Fe 1 y 2, Calle 15 de Septiembre. Asimismo, es la va que conduce al Cementerio Municipal, Centro Escolar Padre Mario Zanconato y la Iglesia San Marcos Evangelista. En los prximos das, la Alcalda de San Marcos iniciar con el proyecto de reparacin de calle de la Colonia Las Campanitas, la cual beneficiar a ms de mil habitantes.

Alcalda avanza en proyecto de bacheo en calle 25 de Abril Oriente

Vendedores exigen cese de cierre de puestos

En el mercado minorista La Tiendona se le ha notificado a 35 usuarios el cierre de sus puestos. Foto Diario Co Latino/ Archivo

EL ROSARIO

Familias reciben ttulos de propiedad

Redaccin Diario Co Latino Familias que residen en la comunidad Corazn de Jess del municipio El Rosario, Cuscatln, recibieron sus ttulos de propiedad, con el que tienen posesin legal de los terrenos que por muchos aos han habitado y en los que han construido sus hogares. La entrega de los ttulos de propiedad fue ejecutada mediante un proceso coordinado entre el Instituto de Legalizacin de la Propiedad (ILP) y el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU). El proceso inici en 2006 cuando las familias fueron beneficiadas con la construccin de casas e introduccin de servicios bsicos, gracias a la Cooperacin Sueca, a travs de PLAN El Salvador. Posterior al proyecto ejecutado por la cooperacin internacional, la municipalidad transfiri los ttulos a las familias bajo la figura de compraventa a un costo simblico por lote de 100 dlares, y adquiri el terreno de 49 lotes de vivienda y 4 lotes para zona verde con rea de proteccin; y cubri diversos gastos de trmites incluyendo derechos registrales ante el CNR.

manifest Castro. Castro ha sido usuaria de La Tiendona por ms de 20 aos, por lo que pide tanto a la administracin del mercado, como al concejo municipal, que se creen modalidades de pago que permitan a los arrendatarios cancelar la mora sin que su economa familiar sea afectada. Los arrendatarios de los puestos coinciden en que la posicin de la administradora es irracional, ya que administradores anteriores no han impulsado medidas en contra de los comerciantes.

Luis Chicas, miembro de la Asociacin de Mercados Municipales de El Salvador (AMMES), asegur que las rdenes de desalojo no solo han sido enviadas a los arrendatarios de todos los mercados municipales. Por lo que Chicas coment: cmo es posible de Norman Quijano est atentando contra el trabajo de las personas de la tercera edad?, ya que Castro es una mujer de 65 aos. De igual forma Chicas aclar que los arrendatario de puestos en los mercados municipales

no piden que la deuda sea condonada, le pedimos al alcalde que se siente con la Asociacin para ver la manera de flexibilizar el pago de la mora, ya que para no cerrar los puestos exigen el pago de entre $300 y $500 asegur. Los comerciantes anunciaron que si este tipo de procedimientos no se detienen estn dispuestos a ejecutar acciones ms fuertes, entre ellas tomarse las oficinas administrativas de algunos mercados.

MEJICANOS

Comuna facilita asentamiento de recin nacidos

La comuna de Mejicanos inici un proceso que permitir que los bebs nacidos en el Oscar Lpez Redaccin Diario Co Latino Hospital Nacional Dr. Juan Jos Fernndez (Zacamil), sean asentados en el lugar. El objetivo de la comuna es acercar los servicios municipales a la poblacin. Anteriormente los padres tenan que llegar a la municipalidad o al Distrito para efectuar el trmite. La alcaldesa Juana Lemus de Pacas expres que con el funcionamiento de la oficina para el registro de recin nacidos se beneficia de forma directa a la poblacin. La instalacin de la oficina de Registro del Estado Familiar es el principal acuerdo incluido en un convenio de cooperacin entre la municipalidad y el hospital. El personal de la alcalda que laborar en la oficina dentro del hospital Zacamil atender de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. Asimismo, la alcaldesa formaliz la entrega de un donativo de mobiliario y equipo mdico, con el que se pretende reforzar el inventario del hospital. El donativo incluye cuatro carros camillas, ocho mesas para alimentacin de pacientes, cinco carros de transporte de material mdico, dos atriles para suero, dos tensimetros, un monitor para signos vitales, entre otros. Jess Portillo Lpez, director del nosocomio, coment que el equipo y mobiliario donado eran una necesidad del hospital. Los necesitamos para atender a nuestros pacientes, sobre todo en el rea de emergencia, agreg. Tanto la alcaldesa como el director del hospital se comprometieron a continuar con la ejecucin de proyectos a beneficio de los habitantes de Mejicanos, ya que el mencionado hospital atiende a la poblacin de ese municipio, adems de pacientes referidos del interior del pas.

Juana Lemus de Pacas, alcaldesa de Mejicanos, firma un convenio con el director de Hospital Zacamil Jess Portillo, para asentar a los recin nacidos en el nosocomio.

Foto Diario Co Latino / Josu Parada

11

Rusia critica ataque israel contra Siria

Damasco/AFP

INTERNACIONALES
Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013
Por Nina Larson Ginebra/AFP Israel debe empezar a retirar de inmediato a todos los colonos de los territorios palestinos, pidi un informe de la ONU difundido este jueves, que el estado hebreo calific de parcial y contraproducente para el proceso de paz. Israel debe cesar todas las actividades de colonizacin de forma incondicional (e) iniciar de inmediato el proceso de retirar a todos los colonos de los territorios ocupados, seala el informe, encargado a un grupo de tres expertos por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. A causa de la existencia de los asentamientos, las violaciones de los derechos humanos de los palestinos son sistemticas y cotidianas, aade el documento, elaborado por la francesa Christine Chanet, la paquistan Asma Jahangir y la botsuanesa Unity Dow. La rplica de Israel no se hizo esperar: se trata, segn un comunicado el ministerio de Relaciones Exteriores israel, de un estudio sesgado y contraproducente, que obstaculiza los esfuerzos para encontrar una solucin al conflicto israelopalestino. Desgraciadamente, el Consejo de Derechos Humanos se distingue por su enfoque unilateral y sistemticamente parcial contra Israel, agreg. Israel rompi todos sus vnculos con el Consejo despus de que ste decidiera en marzo de 2012 enviar una misin para determinar el impacto de los asentamientos sobre los derechos humanos de los palestinos. El martes, boicote una sesin especial del Consejo que le estaba dedicada, un hecho indito en la historia de esta instancia de la ONU. Los autores del informe no pudieron visitar los territorios ni viajar porIsrael, al no haber recibido respuesta de las autoridades israeles a sus pedidos de cooperacin. Se instal entonces en Ammn, la capital de Jordania, desde donde contact a palestinos y a representantes de la sociedad civil israel. Y comprob, segn expone, una situacin de desesperacin, incluso en el seno de la sociedad civil israel. El informe, que ser presentado el 18 de marzo ante los 47 miembros del Consejo de Derechos Humanos, urge al estado hebreo a garantizar una adecuada, eficaz y rpida solucin para todas las vctimas palestinas por los daos que sufrieron a consecuencia de las violaciones de los derechos humanos resultantes de la colonizacin. Los asentamientos se mantienen y desarrollan a travs de un sistema de segregacin total entre los colonos israeles Casas de palestino derribasa por Israel para construir nuevos asentamiento para colonos. Archivo

Israel debe retirar a sus colonos de los territorios palestinos, afirma la ONU

Rusia reaccion enrgicamente este jueves al ataque areo israel contra un centro militar de Siria, su principal aliado en la regin, inmerso en una sangrienta guerra civil desde hace casi dos aos. Por su parte, la reunin de la oposicin el jueves en El Cairo se anunciaba tumultuosa despus de que su jefe, Ahmed Moaz al Jatib, declarara que estaba dispuesto a discusiones directas con representantes del rgimen sirio en El Cairo, Tnez o Estambul. Al da siguiente de un ataque israel que destruy parcialmente un centro de investigacin militar situado entre Damasco y la frontera con el Lbano, el gobierno ruso manifest su preocupacin. Si se confirma esta informacin, ello significa que hubo bombardeos sin ninguna justificacin en territorio de un Estado soberano, lo cual viola groseramente la carta de la ONU y es inaceptable, cualquiera sea el motivo, indic un comunicado de la cancillera rusa. Hasta el momento, Israel mantiene un absoluto silencio oficial sobre el asunto. En el Lbano, el movimiento Hezbol, aliado de Siria, dijo el jueves que el bombardeo israel destapaba los orgenes del conflicto sirio, que, segn la ONU, caus la muerte de ms de 60.000 personas. En un comunicado, el movimiento chiita armado constata que este ataque saca a la luz los orgenes de lo que ocurre en Siria desde hace dos aos y los objetivos criminales que buscan destruir este pas y su ejrcito para debilitar su papel central en la resistencia (contra el Estado hebreo) y rematar el gran complot contra nuestros pueblos rabes y musulmanes. Irn, otro importante aliado de Siria, tambin conden el ataque diciendo que era una agresin brutal del rgimen sionista. El mircoles por la noche, el ejrcito sirio anunci que un avin de combate israel haba bombardeado directamente un centro de investigacin sobre el mejoramiento de la resistencia y la autodefensa en la regin de Jomrayah, en la provincia de Damasco. El bombardeo, que caus la muerte de dos personas, segn los sirios, es primer ataque israel contra Siria desde 2007 y sobre todo desde marzo del 2011. En El Cairo, la oposicin siria deba adoptar el jueves una posicin oficial con respecto a la invitacin al dilogo que hizo el rgimen para salir de la crisis. El mircoles, el jefe de la oposicin Ahmed Moaz al Jatib provoc revuelo al declarar que estaba dispuesto a discusiones directas con representantes del gobierno. En seal de buena voluntad para una solucin poltica a la crisis y para abrir el camino a un perodo de transicin que ponga fin al derramamiento de sangre, anuncio que estoy dispuesto a negociaciones directas con representantes del rgimen, afirm Jatib. El gobierno sirio, que aspira a organizar el dilogo en Damasco, no reaccion an a esa declaracin.

y los habitantes de los territorios ocupados, posibilitado por un control militar y de seguridad estrictos, en detrimento de los derechos del pueblo palestino, analiza el informe. En concreto, todo eso atenta contra el derecho a la autodeterminacin, a la no discriminacin, a la libertad de desplazamiento, a una justicia imparcial, al acceso a lugares de plegaria, a la educacin, al agua y a la vivienda. Se trata de fenmenos relacionados entre s, que forman un modelo integral, apunta el texto. A causa de esas diferencias de trato, los colonos que cometen actos de violencia contra palestinos son muy rara vez juzgados y condenados, prosigue el informe, que cita un estudio de Yesh Din, una ONG israel, segn el cual el 91% de ese tipo denuncias entre 2005 y 2012 se cerraron sin inculpaciones. Los palestinos, por su lado, estn expuestos con frecuencia a detenciones arbitrarias. El ao pasado, indican los tres expertos, haba 4.100 palestinos en crceles militares israeles, 21 de ellos menores de 16 aos. Christine Chanet, una de las autoras del informe, seal que los asentamientos pueden enmarcarse en el mandato del artculo 8 de la Corte Penal Internacional (CPI) (...) relacionado con crmenes de guerra, aunque aclar que hasta ahora nunca se mencion la posibilidad de recurrir a ese tribunal. Israel ya ha creado unos 250 asentamientos, en los que viven unos 520.000 colonos, en los territorios que ocup tras la guerra rabo-israel de 1967 (la Guerra de los Seis Das). Un proceso que, segn la Comisin de Derechos Humanos de la ONU, conduce a una anexin rampante e impide la creacin de un estado palestino viable y con continuidad (territorial). ONU denuncia a Israel por asesinato de civiles en Cisjordania La Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) denunci este mircoles que las fuerzas israeles asesinaron a ocho

palestinos, entre ellos mujeres y nios, en la ocupada Cisjordania durante los ltimos meses y alert sobre la utilizacin por parte del Ejrcito de Tel Aviv de balas reales El coordinador humanitario de las Naciones Unidas para los territorios ocupados, James Rawley, afirm que est gravemente inquieto por la utilizacin de balas reales de parte de las fuerzas israeles en Cisjordania ocupada. Segn lo que especific un comunicado de la ONU, el Ejrcito de Israel ha asesinado a cuatro hombres, tres menores y una mujer. En tanto que la Unin Europea critic el uso de la fuerza por parte de los integrantes de los organismos de seguridad de Israel. Esta denuncia coincide por lo expresado por diversas organizaciones de derechos humanos que remarcan que el Ejrcito israel comete abusos y asesinatos contra la poblacin palestina de Cisjordania, territorio que est bloqueado por un muro construido por Israel e incontables retenes militares. Adems, en este territorio ocupado por Israel se han registrado torturas y abusos contra menores de edad, segn lo que denunci hace poco tiempo la ONG Defence for Children Internacional (DCI). Estos hechos, incluso, han sido confirmados por ex militares israeles agrupados en la organizacin Rompiendo el Silencio. Segn sta, Israel intenta infatigablemente reforzar su control sobre los territorios, como tambin sobre la poblacin palestina. Lo que se ha visto en el ltimo tiempo con el ataque a la Franja de Gaza bajo la operacin Pilar Ofensivo, que dej ms de 100 muertos y se suma a la larga cadena de intervenciones en la zona. Tambin se refleja en la continuacin de la construccin de asentamientos en las zonas palestinas, pese a que la ONU le ha exigido que cese con estas acciones ya que considera que esos sitios son territorios ocupados militarmente, pedido que es respaldado hasta por su aliado ms importante, Estados Unidos (EE.UU.).

12

INTERNACIONALES

Jueves 31 de enero de 2013 Diario Co Latino

FARC y Gobierno de Colombia reanudan Dilogos de Paz en La Habana

TeleSUR
Los equipos negociadores de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjrcito del Pueblo (FARC-EP) y del Gobierno de Juan Manuel Santos tienen previsto reiniciar este jueves el cuarto ciclo de dilogos para la paz, en la ciudad de La Habana, Cuba, tras un receso de una semana. Las conversaciones se reanudarn en el Palacio de Convenciones, con Cuba y Noruega como garantes de un proceso que busca poner fin a un conflicto armado que vive las nacin suramericana desde hace ms de 50 aos. El pasado 24 de enero finaliz la tercera ronda de negociaciones, en la que ambas partes dieron a conocer un comunicado conjunto en el cual consideraron que el dilogo marcha a buen paso y se ha llegado a puntos de coincidencia, aunque persisten algunas diferencias. Segn el texto, las aproximaciones se refieren a la erradicacin de la pobreza rural y al logro de una transformacin de la realidad del campo, a travs de la implementacin de programas integrales encaminados a democratizar el acceso a la tierra. Hasta el momento, la mesa de conversaciones, iniciada el 19 de noviembre pasado, se ha centrado en el tema del desarrollo rural, el primero de una agenda de seis puntos acordada por las partes. Mientras las FARC-EP exigen una reforma rural y agraria integral, socioambiental, democrtica y participativa que mejore las condiciones de vida en el campo, el Gobierno defiende una poltica agraria de avanzada, audaz y nueva, respetando el derecho privado, respetando la propiedad y respetando los derechos adquiridos de buena fe. Adems del tema de la tierra, los otros puntos que las partes debern abordar son la participacin poltica, el fin del conflicto armado, la solucin al problema de las drogas ilcitas, los derechos de las vctimas y los mecanismos de verificacin y refrendacin de lo pactado en la mesa. Nuevas retenciones El inicio de este cuarto ciclo de conversaciones se de luego de conocerse la retencin de dos uniformados por parte de las FARC-EP. El jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de La Calle, repudi este hecho y expres la solidaridad de la delegacin con la Polica Nacional y las familias de los retenidos. Se equivocan radicalmente (las FARC-EP) si piensan que con acciones de este tipo van a obligar al Gobierno a un cese del fuego bilateral, enfatiz De la Calle. En tanto, el congresista Ivn Cepeda, del Polo Democrtico Alternativo, consider que la retencin de los policas representa un inconveniente para el proceso de dilogo. Por otro lado, organizaciones sociales y de vctimas pidieron al Gobierno del presidente Juan Manuel Santos el cese bilateral del fuego, para que el proceso de paz no sea afectado por actos propios de la guerra.

Centroamrica esperanzada en que EE.UU. apruebe reforma migratoria

Ciudad de Guatemala/AFP Los pases centroamericanos, que tienen cerca de 5 millones de sus ciudadanos residiendo en Estados Unidos, reaccionaron esperanzados al anuncio del presidente Barak Obama de que una reforma migratoria est por fin al alcance en ese pas. Quiero agradecer a Barack Obama y a los congresistas republicanos y demcratas que impulsan la reforma que apoyar a nuestros hermanos migrantes, escribi el presidente de Honduras Porfirio Lobo en su cuenta de Twitter. Es un gran paso, es lo que hemos esperado por aos. La gente llega a Estados Unidos a buscar trabajo y oportunidades, no a robar. Esperamos que la intencionalidad poltica se traduzca pronto en este resultado que beneficiar a millones, afirm el canciller de Guatemala Fernando Carrera en declaraciones a la prensa. Antonio Bolaos, director ejecutivo de Critas de El Salvador, organismo que trabaja en programas enfocados a los migrantes, dijo que vemos con mucha esperanza y expectativa la posibilidad de una reforma, es una oportunidad muy valiosa para que se haga valer los derechos de millones de personas que han contribuido a la economa estadounidense y que merecen tener ese reconocimiento legal. El presidente Obama present el mircoles un plan que abre una va hacia la obtencin de la ciudadana para los ms de once millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, al tiempo que salud un acuerdo marco anunciado el lunes por un grupo de ocho senadores demcratas y republicanos para avanzar en el tema. En este momento, parece que hay un genuino deseo de solucionar pronto el problema. Y eso es muy alentador, expres Obama. El anuncio del mandatario estadounidense abre una gran expectativa... la idea sera que no se hagan deportaciones porque ellos (los migrantes) no se van porque no quieran a su pas sino en busca de mejores oportunidades, hacen grandes sacrificios para irse, declar Aracely Romero, del estatal Comit de Atencin del Migrante Retornado de Honduras. Consideramos acertada la propuesta que hace el presidente de Estados Unidos y celebramos la posicin que han tomado los senadores tanto republicanos como demcratas de buscar la legalizacin de los indocumentados, porque les abrir muchas puertas para mejorar el respeto a sus derechos humanos, acceso a la salud y a la educacin, dijo a la AFP Hctor Calero, representante de la Red Nicaragense para las Migraciones. Con un milln de hondureos; 1,3 millones de guatemaltecos; 2,5 millones de salvadoreos y 500.000 nicaraguenses viviendo en Estados Unidos, segn fuentes oficiales de estos pases, el destino de Centroamrica est fuertemente ligada a la migracin. En su conjunto, la regin recibi en el 2012 por encima de los 12.000 millones de dlares en concepto de remesas familiares. Para estos pases, la migracin aporta segmentos muy significativos del ingreso nacional, como en el caso de El Salvador, que registr remesas por 3.910 millones de dlares, equivalentes al 16% de su Producto Interno Bruto (PIB). No obstante, el endurecimiento de las polticas antimigratorias en Estados Unidos, ha mantenido en tensin a los pases centroamericanos con un ingreso creciente de deportados, cuya cifra lleg a 93.000 personas el ao pasado slo en tres pases de la regin: Guatemala, Honduras y El Salvador. Creo que el ambiente poltico se pinta muy adecuado para que la reforma pueda pasar rpido y ser aprobada, afirm Antonio Bolaos de Critas de El Salvador. Pero la experiencia nos muestra que una cosa es que se apruebe y la otra, que tarda ms, es que sea puesta en marcha, implementada, y creo que para eso s tendremos que esperar un buen tiempo, concluy el analista.

Lula rinde homenaje a Chvez en Cuba, vestido con guayabera roja

La Habana/AFP El ex presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva rindi un homenaje a su amigo Hugo Chvez, al hablar en un encuentro internacional en La Habana, donde el mandatario venezolano convalece de una ciruga de cncer. Lula (gobernante por dos perodos entre 2003 y 2010) luca una guayabera roja y cont en un acto pblico oficial que se reuni ms temprano el mircoles con el lder cubano Fidel Castro y despus almorz con su hermano, el presidente Ral Castro. Yo no he venido con una guayabera blanca como suelen utilizar los cubanos. El objetivo es tambin rendirle tributo a otro compaero nuestro que tiene mucho que ver con todo lo que est ocurriendo en nuestra querida Amrica del Sur y Amrica Latina, dijo Lula refirindose a Chvez, Que la energa positiva de este encuentro martiano pueda ayudar a nuestro querido compaero Chvez, para que se recupere rpidamente, agreg Lula en la jornada de cierre del encuentro internacional por el equilibrio del mundo, que marca los 160 aos del natalicio del hroe nacional cubano Jos Mart. Posteriormente, en el encuentro efectuado en el Palacio de las Convenciones de La Habana, confirm sus encuentros con los hermanos Castro. Debo decirles que llegu un poco atrasado -solo un poquito- ya que fui a visitar a un gran compaero nuestro tambin, el compaero Fidel Castro, dijo Lula, quien critic a Estados Unidos afirmando que tiene odos sordos para Amrica Latina. Despus, nadie es de hierro, as que fui a almorzar con nuestro compaero Ral Castro, aadi el ex mandatario. Al comenzar su discurso, Lula brome prometiendo que hablara menos que Chvez y que Fidel Castro, que tienen fama de hablar durante varias horas, e incluso menos que la presidenta argentina Cristina Kirchner. Durante su intervencin Lula abog por una mayor integracin de Amrica Latina e inst al gobierno de Barak Obama a adoptar, en su segundo mandato presidencial una poltica exterior ms justa y ms equitativa hacia la regin, y sobre todo a acabar con el bloqueo (embargo), que Washington aplica contra la isla desde 1962. Como soy una persona optimista, creo realmente, ciegamente, que algn da Estados Unidos, y espero que sea durante el gobierno del presidente Obama (...) se

Ex presidente brasileo Luiz Incio Lula da Silva. d cuenta que realmente no hay ninguna razn para que mantenga el bloqueo contra Cuba, aadi el expresidente. Lula lleg el lunes a La Habana, desde donde viajar a Santo Domingo y despus lo har a Washington. Segn la prensa brasilea, Lula planea visitar a Chvez, con el que construy una slida relacin cuando era presidente de Brasil. Otros dos ex mandatarios latinoamericanos participaron en este encuentro en La Habana: el guatemalteco lvaro Colom (2008-2012) y el dominicano Leonel Fernndez (1996-2000 y 2004-2012). Tambin participan del evento el premio Nobel de la Paz argentino Adolfo Prez Esquivel, el presidente del Senado francs, Jean-Pierre Bel, y el fraile brasileo Fray Betto, quien rog por la salud de Chvez al recibir el premio UNESCO-Jos Mart 2013.

Diario Co Latino Jueves 31 de enero de 2013

Chile pide a EE.UU. extradicin de acusado por crimen de Vctor Jara

Santiago de Chile/AFP La Justicia chilena pidi a Estados Unidos la extradicin del ex oficial del Ejrcito chileno Pedro Pablo Barrientos, acusado como uno de los autores materiales del crimen del cantautor chileno Vctor Jara en 1973, inform el poder judicial. Se declara procedente requerir al Gobierno de los Estados Unidos la extradicin del ciudadano chileno Pedro Pablo Barrientos Nez por la responsabilidad que se le atribuye como autor del delito de homicidio calificado cometido en la persona de Vctor Lidio Jara Martnez el 16 de septiembre de 1973, seal el fallo, al que la AFP tuvo acceso. El fallo fue emitido de forma unnime por la Segunda Sala de la Corte Suprema de Chile, tras una peticin del juez a cargo del proceso, Miguel Vzquez, quien el pasado 28 de diciembre encaus y orden la captura de ocho ex oficiales del Ejrcito chileno, acusados como autores y cmplices del crimen de Jara, ocurrido cinco das del Golpe de Estados que instal la dictadura de Augusto Pinochet, el 11 de septiembre de 1973. La Cancillera chilena debe ahora traducir el documento para enviarlo a Estados Unidos, pas con el que Chile cuenta con un tratado de extradicin vigente desde hace ms de un siglo. Los mltiples antecedentes consignados por el tribunal instructor permiten tener por establecidas presunciones suficientes para afirmar que al requerido le cupo participacin en los hechos investigados en la causa, agreg la resolucin judicial. Barrientos, un ex teniente del Ejrcito chileno al momento del Golpe, fue acusado como uno de los autores materiales del crimen de Vctor Jara junto Hugo Snchez Marmoti. Otros seis militares fueron acusados de cmplices y la mayora permaneca detenidos en un recinto militar en Santiago

INTERNACIONALES 13
Presidente de gobierno espaol sealado por un caso de corrupcin
Por Sylvie Groult Madrid/AFP
El presidente del Gobierno espaol, Mariano Rajoy, se vio sealado este jueves por primera vez en un escndalo de corrupcin de su partido, segn la informacin publicada en el diario El Pas que estrecha el cerco sobre los altos dirigentes del pas. Las revelaciones sobre una presunta contabilidad oculta que benefici a los altos mandatarios de la formacin fueron desmentidas inmediatamente por el Partido Popular (PP), de derechas, que preside Mariano Rajoy desde 2004. Pero con el pas sometido a una austeridad histrica y afectado por un paro galopante que supera el 26% de la poblacin activa, esta informacin incrementa las sospechas sobre unos polticos que ya se enfrentan a una grave falta de credibilidad. El malestar es aun ms profundo al multiplicarse los presuntos casos de corrupcin que salpican a las ms altas instituciones del Estado. La misma monarqua se ha visto salpicada por la imputacin del yerno del rey Juan Carlos, Iaki Urdangarin, y del secretario personal de las infantas Cristina y Elena, las hijas del monarca, Carlos Garca Revenga. El escndalo poltico nacido el 18 de enero rebrot este jueves por la publicacin por parte del diario de centro-izquierda El Pas de las fotos de numerosas cuentas manuscritas supuestamente establecidas por los tesoreros del PP entre 1990 y 2008. En unas tablas subrayadas en amarillo figuran por primera vez como beneficiarios de supuestos pagos algunos de los principales dirigentes del partido: el mismo Mariano Rajoy, la actual nmero dos del PP, Mara Dolores de Cospedal, o el expresidente de Bankia, Rodrigo Rato. Entre los receptores de ese dinero (...) figura desde 1997 Mariano Rajoy, presidente del gobierno y del partido, con anotaciones de cantidades siempre iguales (en pagos trimestrales o semestrales) que sumaban 25.200 euros al ao, seala el rotativo.

Vctor Jara

De acuerdo al fallo, el ltimo domicilio conocido de Barrientos est en la localidad de Deltona, Florida, en Estados Unidos. Actor, director teatral y cantante, Vctor Jara alcanz fama con temas como Te recuerdo Amanda, El cigarrito o El derecho de vivir en paz, melodas de amor y protesta social que lo convirtieron en un cono de la msica popular latinoamericana. Militante del Partido Comunista y ferviente defensor del proyecto de Unidad Popular que encabez el derrocado mandatario socialista Salvador Allende, fue encarcelado un da despus del Golpe de Estado y torturado junto a otros 5.000 prisiones en el Estadio chile, en el centro de Santiago, usado en esa poca como centro de torturas. Muri acribillado por 44 balazos el 16 de septiembre de 1973 y su cuerpo su hallado en un terreno baldo. Hasta ahora su muerte permaneca impune y engrosaba la lista de ms de 3.000 vctimas que dejaron los 17 aos de dictadura de Augusto Pinochet. El fallo judicial califica su asesinato como un crimen contra la humanidad y afirma que la persecucin de estos es imprescriptible. Como cmplices de asesinato, el juez Vzquez acus a los ex militares Roberto

Souper Onfray, Ral Jofr Gonzlez, Edwin Dimter Bianchi, Nelson Hasse Mazzei, Luis Bethke Wulf y Jorge Smith Gumucio. De acuerdo estableci el juez en su fallo acusatorio, Jara fue detenido cuando se encontraba en la Universidad Tcnica del Estado, donde ejerca como profesor, y luego trasladado al Estadio Chile, que hoy lleva su nombre. Al interior del recinto deportivo, Jara fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido fsicamente en forma permanente, por varios oficiales. El da 16 de septiembre de 1973 () se dio muerte a Vctor Lidio Jara Martnez, hecho que se produjo a consecuencia de, al menos, 44 impactos de bala, segn se precisa en el respectivo informe de autopsia, concluye la resolucin. La investigacin judicial en Chile se reactiv en 2009, luego de que un soldado que estuvo en el Estadio Chile reconoci haberle disparado, aunque luego se retract. Su versin, no obstante, llev a la Justicia a ordenar la exhumacin de su cuerpo.

14

SOCIEDAD
Proyecto Cultural Sur Vancouver
Abriendo puertas, una por una

Jueves 31 de enero de 2013

El abrazo fuerte con todos los Sures hermanos Y con el pueblo Salvadoreo donde prximamente celebraremos el Congreso 2014. El Ncleo Vancouver persistiendo en la idea de juntos somos ms. Recogiendo la voz de un representante del proyecto Cultural Sur Lomas de Zamora Argentina. Dmaso Manuel Martnez: nos informa que el ncleo en mencin por intermedio de su persona ha puesto varios libros al servicio de la comunidad virtual, y que todo mundo puede acceder a su rica lectura en poesa: All encontrara el libro SURGENTE, es una antologa publicada en Argentina por Sur Editores y que surge como una muestra de hermandad surea, su nombre lo dice, con participantes de diversos Ncleos, varios pases y puede acceder por este Link http://issuu.com/mca3/ docs/surgente_libro. Tambin Proyecto Cultural sur Vancouver, ha puesto al servicio del publico los Libros de poesa: Osmosis Etreo de Lucy Ortiz, No me cures que me matas De Roberto Palomino, la Antologa Herencia Para Las Futuras Generaciones libro colectivo de los poetas de Vancouver, y pueden acceder por medio de: http://van.proyectoculturalsur.net/. Y como dice nuestro querido Juanito Guanabacoa; un Periodista que sigue deambulando, buscndose en un Japn desconocido en idioma y estructura. Tambin nos informa lo siguiente: 1)Que mis colegas Escrivivientes tienen ya una revista de arte y literatura con el mismo nombre, as que el trabajo denota esfuerzo, constancia, tiempo y avance. Testimonial Cultural de muchos SURES que ya tienen recorrido el camino, el formato y su manejo es accesible, sencillo y permite prescindir de los lentes para leer los poemas y ver en muy buena definicin grabados, pinturas y creaciones de un grupo muy nutrido de artistas y escritores. En 148 pginas se renen 59 creadores, hombres y mujeres, muchos de los cules tengo el gusto de conocer y con quienes nos carteamos seguido mantenindonos con espritu Unido comunin epistolar que nos ha fortalecido. A golpe de vista saltan los nombres: Tito Alvarado. Chileno. De Canad dice el ndice, del Mont-Royal un hermano mayor como le dije en varias ocasiones, amigo con el que compart acciones, mi primer encuentro con militante y poeta. Lucy Ortiz. Salvadorea. Aguerrida mujer, poeta y militante, que ha levantado en Vancouver no slo roncha sino ha sembrado un monolito SUR en plena ciudad, claro que con la accin colectiva de muchos otros SURES. Mujer que con su solidaridad y militancia dej caer mi caso a diarios y publicaciones de esa hermano pas que sabe de guerras y desplazamientos. Su voz y letras a travs de las redes sociales SUR Pc-surv, ante la eufrica ola de entusiasmo que existe en Vancouver por las prximas elecciones en El Salvador, convers con dirigentes del Comit de representacin del partido Frente Farabundo Mart para la Liberacin nacional -FMLN- en Vancouver, Canad bel joven Adonay Espinoza nos dijo: el FMLN es la expresin de solidaridad de los salvadoreos en esta ciudad canadiense, con la lucha social y poltica en nuestro pas, para lograr la transformacin de El Salvador, para beneficio de las grandes mayoras comprometidas e identificados con la defensa y promocin de los derechos humanos. Las minoras sociales, el desarrollo cultural de El Salvador, y sobre todo a la promocin de la igualdad y justicia social. As como la solidaridad con otros pueblos hermanos representados en Vancouver y la hermandad con aquellos partidos polticos que al igual que el FMLN, defiendan la democracia, la paz, el respeto y el desarrollo de sus pueblos. Fue creado el 10 de octubre de 1980, como un gesto heroico Salvadoreo. Unidos en la diferencia Por el Pcsurv Lucy Ortiz

eCumplea est ros y fe

NATALICIO Recientemente se encontr celebrando el feliz da de su natalicio Edgar Giovanni Domnguez, por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia.

CUMPLEAERO Celebrando el feliz da de su cumpleaos se encuentra, William Alberto, motivo por el cual familiares y dems amigos aprovecharon la ocasin para desearle muchas felicidades. NATALICIO Recientemente se encontr celebrando el feliz da de su natalicio Doa Susana Margarita Figueroa, por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia. QUINCEAERA Celebrando la grata fecha de sus quinceaos se encontr Kenia Margarita Pineda, por tal motivo sus padres y dems familia la agasajaron con un almuerzo.

QUINCEAERA La seorita Karla Patricia Prez, se encuentra celebrando la grata fecha de sus quince aos. Motivo por el cual sus padres le ofrecieron un t, en ambiente familiar. CUMPLEAERO Recientemente se encontr celebrando el feliz da de su cumpleaos el caballero Marvin Alberto Snchez, motivo por el cual est siendo cordialmente felicitado. FELIZ DIA Celebrando el feliz da de su cumpleaos se encontr recientemente Alma de la Cruz Prez. Por lo que sus familiares aprovecharon la ocasin para agasajarla en ambiente familiar.

Jueves 31 de enero de 2013 ASOCIACIN INTERSECTORIAL PARA EL DESARROLLO ECONMICO Y EL PROGRESO SOCIAL - CIDEP comunicaciones@cidepelsalvador.org cidep@cidepelsalvador.org.

SOCIEDAD15
eCumplea est ros y fe

Educar para la paz, la tolerancia y el respeto

El Da Escolar de la No violencia y la Paz fue instaurado en 1964 con el objetivo de educar y fomentar valores como la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la no-violencia y la paz en nias, nios y jovenes. Conocido tambin por Da Mundial o Internacional de la No-violencia y la Paz, esta celebracin surge de una iniciativa pionera, no gubernamental, independiente, y voluntaria de Educacin No-violenta y Pacificadora del profesor espaol Lloren Vidal. Su objetivo es la educacin en y para la tolerancia, la solidaridad, la concordia, el respeto a los Derechos Humanos, la no-violencia y la paz. En este da, los colegios y centros se convierten en instrumentos de paz y entendimiento entre personas de distinta formacin, raza, cultura y religin. El mensaje bsico de este da es: Amor universal, No-violencia y Paz. El Amor universal es mejor que el egosmo, la No-violencia es mejor que la violencia y la Paz es mejor que la guerra. Es importante que en nuestro pas se le de la importancia necesaria a este tipo de celebraciones desde las aulas y fomentar la educacin integral en valores y derechos humanos, ya que el clima de violencia al que se enfrenta la comunidad educativa es verdaderamente preocupante. Si bien se registran menos incidentes delincuenciales en los centros educativos, (Segn datos del MINED en el 2012 se registr un menor porcentaje de asesinatos con respecto al 2011) an se mantienen situaciones que generan inseguridad al sector docente y alumnado, por lo que es necesario reforzar la acciones que garanticen el acceso al derecho a la educacin de la poblacin salvadorea. Es importante adems celebrar el Da Escolar de la No violencia y la Paz e invitamos a todas y todos a que en cada centro escolar nos tomemos el tiempo para promover esta importante fecha y reforzar los valores que permitan a las nuevas generaciones convertirse en personas de bien, garantes del respeto a los derechos humanos y ante todo, que contrarresten la violencia con un clima de paz y conciliacin, ante cualquier problema que pueda presentarseles en la vida. Esta celebracin es, por tanto, una oportunidad ms de contribuir a que los centros escolares se conviertan en instrumentos de paz y entendimiento entre personas de distinta formacin, raza, cultura y religin. No debemos olvidar que la escuela es un reflejo de la sociedad con la que comparte defectos, pero en ella tambin se educa para la vida y se busca desarrollar en los alumnos las capacidades y competencias necesarias para una participacin social activa. En este da Escolar de la No Violencia y la Paz, CIDEP hace un llamado a todas y todos para contribuir, a travs de la educacin, a la concienciacin de la poblacin en la construccin de un mundo mejor, un mundo ms justo y ms humano que permita que las personas tengan la misma oportunidad de desarrollar plenamente sus facultades en el seno de una sociedad democrtica, libre, justa, responsable y en paz.

GRATA FECHA Recientemente estuvo celebrando la grata fecha de su natalicio la seorita Noemy Cristabel Prez, por tal motivo fue cordialmente agasajada por su familia. DESPEDIDA DE SOLTERA Por su prximo enlace matrimonial, Esmeralda Argueta, fue cordialmente agasajada con t y regalos ofrecido en Sala de t Balch. Le acompaan: Julissa de Snchez, Vernica Elizabeth Campos, Esmeralda Argueta, Ana Mara Cocar y Mara Teresa Cocar. NATALICIO Recientemente se encontr celebrando el feliz da de su natalicio Doa Susana Margarita Figueroa, por tal motivo fue cordialmente agasajada y felicitada por su familia. QUINCEAERA Celebrando la grata fecha de sus quinceaos se encontr Sonia Margarita Pineda, por tal motivo sus padres y dems familia la agasajaron con un almuerzo. GRATA FECHA Feliz cumpleaos a la seorita Ana Mariella Orellana, por celebrar un ao ms de vida. BABY SHOWER Por el nacimiento de su beb Mayra Judith Hernndez, fue cordialmente agasajada con t y regalos ofrecido por Uvalda Pineda en Sala de T Biarritz. Le acompaan: Yanira de Argello, Claudia Argello, Mayra Judith Hernndez, Uvalda Pineda y Elva Pineda. GRATA FECHA Este da celebra la grata fecha de su cumpleaos, el joven Saul Antonio Mena, razn por la cual sus familiares y dems amigos le desean muchas felicidades. CUMPLEAERO Celebrando la grata fecha de su cumpleaos se encontr el joven Nicols Caas, motivo por el cual familiares y amigos lo colmaron de mltiples felicitaciones.

Jueves 31 de enero de 2013

Diario Co Latino 17

Jueves 31 de enero de 2013

Hace fro sin ti..

l pasado domingo 27 de enero se ha cumpli do el primer ao de la muerte de Aquiles Montoya. El economista marxista salvadoreo, que dedic su vida y su muerte a denunciar las injusticias y los males que el capitalismo, la mediocridad y la estupidez provocan a la humanidad. El soador que nunca se cans de anunciar que otro mundo, mejor a este, no solo es necesario sino posible. Como suele ocurrir con los grandes pensadores e innovadores, su obra ser apreciada y reconocida hasta mucho tiempo de su muerte. Seguramente este reconocimiento no provendr de la generacin contempornea a sus ideas y propuestas, sino de otras generaciones de humanistas, intelectuales y luchadores sociales, que encontrarn en sus escritos, algunas pistas importantes para pensar e interpretar la realidad nacional y mundial. Sern otras generaciones las que dejarn atrs de s, el temor a ser catalogadas como anti-sistemas o utpicas, y que aceptarn finalmente, el reto de pronunciar las palabras que deben ser dichas sobre el sistema capitalista: qu es la principal amenaza para la vida; que no hay manera de humanizarlo; que no existe redencin posible para quienes, por accin , omisin o ingenuidad, lo promueven o lo toleran, y que la nica alternativa posible para los pueblos, es la construccin de la sociedad solidaria, desde abajo y desde adentro. Me han escrito algunas personas preguntndome sobre homenajes o memoriales realizados en este primer aniversario de la muerte de Aquiles. He contestado con mucho orgullo, que ha recibido los homenajes y los recuerdos de quienes ms le importaban en su vida: sus hijos e hijas y su ms reducido crculo de amistades ms leales y sinceras. Ellos y ellas acudieron ese domingo a visitar su sencilla tumba en el humilde cementerio de San Jos Villanueva, y han compartido ancdotas del paso de Aquiles por sus vidas. En lo que a mi concierne, viaj el fin de semana al norte de Morazn, al otro lado del ro Torola. All

Opinin

19

Julia Evelyn Martnez me he encontrado con un grupo de mujeres que estudian en la Escuela de Economa Solidaria de la Fundacin Segundo Montes. He compartido con ellas algunas de las ideas que Aquiles elabor para contribuir al largo pero sostenido proceso de construccin de la economa solidaria, que desde su retorno de Honduras, estas comunidades llevan adelante. Despus de escucharles, tengo la seguridad que sus ideas y sus sueos viven en estas comunidades, junto con las ideas de otros soadores, como Juan Jos Rodrguez y Miguel Ventura. A un ao de la muerte de Aquiles, el tiempo ha comenzado a transformar el dolor en ternura y la desesperanza en compromiso para concluir algunas de sus tareas inconclusas. No es fcil. Me hacen falta sus ideas, tan frescas, coherentes y desafiantes. Me hace falta su humor, tan fino y tan difcil de comprender a veces, para las mentes sencillas como la ma. Extrao la mordacidad de sus anlisis econmicos y polticos; su irreverencia frente a l poder establecido, y sobre todo, su capacidad de ver en las peores situaciones y adversidades, oportunidades para seguir caminando. Me hace falta su amor, apasionado, incondicional y absorbente. No creo en las seales del ms all y menos en la vida despus de la muerte. Pero en estos das, poniendo en orden la biblioteca de Aquiles, he encontrado entre sus cosas, una coleccin mecanografiada de poemas de Roque Dalton, con los siguientes versos encerrados en un circulo rojo y el 2005 anotado en el margen: Pero ya no habr tiempo de llorar. Ha terminado la hora de la ceniza para mi corazn. Hace fro sin ti, pero se vive. Con todas mis fuerzas, deseo que ste sea un mensaje encriptado que llega desde el pasado. Un mensaje para iluminar el presente y para continuar la marcha hacia el futuro. Porque es tiempo de

Reducir las vulnerabilidades

a Mesa Permanente para la Gestin de Riesgos (MPGR) critic ayer la creacin del Foro Per manente para la Reduccin de las Vulnerabilidades, sin participacin de las comunidades vulnerables y sin tomar en cuenta los planteamientos de la MPGR. En vez de incluir a las comunidades y organizaciones sociales, el referido foro creado por la Subsecretara para Asuntos de Vulnerabilidad de la Presidencia, da protagonismo a dirigentes empresariales y representantes de entidades afines al pensamiento corporativo. Esto ltimo est bien, porque un foro como ste debe incluir a todos los sectores y, en este caso, es hasta necesario incluir a personeros de las grandes empresas, algunas de las cuales son causantes de la vulnerabilidad socioambiental que sufre el pas. Tener a los dirigentes empresariales en dicho foro constituye una valiosa oportunidad para emplazarlos y rebatirles su lgica mercantil de la naturaleza y su visin de los desastres como posibilidades de hacer negocios. Sin embargo, es un craso error dejar de lado a las comunidades afectadas y organizaciones que tienen diagnsticos y propuestas sobre las vulnerabilidades. Por eso el reclamo de la MPGR es vlido y oportuno, as como el llamado a la rectificacin para la Subsecretara en cuestin. Ms que vlido y oportuno es tambin su llamado a cambiar el modelo neoliberal, generador de vulnerabilidades, por un modelo de desarrollo sustentable pensado desde el paradigma del Buen Vivir. La MPGR reitera la necesidad de implementar una poltica integral del riesgo inclusiva, participativa y equitativa, donde la participacin de las comunidades en situacin de vulnerabilidad sea prioritaria y la visin holstica de las fases reactiva, correctiva y prospectiva del riesgo sea el punto central. La MPGR tambin exige la pronta aprobacin de las reformas a la Ley de Proteccin Civil, Prevencin y Mitigacin de Desastres, que incluyan los elementos de la gestin integral del riesgo para que ya no sea una ley levantamuertos, como la calificaron algunos diputados al momento de su aprobacin en 2005. Ojal, entonces, que el Foro Permanente para la Reduccin de las Vulnerabilidades sea incluyente, representativo, participativo y abra un amplio debate nacional sobre la situacin de vulnerabilidad del pas y construya propuestas de polticas pblicas con los componentes sugeridos por la MPGR.

20

Opinin

Jueves 31 de enero de 2013

Rescatar la politica y construir nuestro futuro

El imperialismo surgi como desarrollo y continuacin directa de las propiedades fundamentales del capitalismo. V.I. Lenin
Oscar A. Fernndez O.
na de los fenmenos sociales de mayor reper cusin en el vida humana desde hace mucho tiempo es la poltica. Como fenmeno engendrado por el accionar de la sociedad es de gran complejidad y, en cierto sentido, incomprensible para muchas personas, lo cual provoca un sentimiento de rechazo, que vulgarmente se expresa en frases como: la poltica es una cosa sucia, yo no me meto en poltica, mi vida no tiene nada que ver con la poltica. La descalificacin de lo poltico es un fenmeno universal, hoy agravado por el discurso neoliberal y el debilitamiento del Estado. Sin embargo, la realidad es bien distinta, pues la poltica tiene que ver con la vida de todos los seres humanos desde que surgiera y se involucra en los ms simples actos de la cotidianeidad ciudadana. Tiene que ves con el gigantesco y turbulento cambio del sistema productivo, de los valores y las pautas de conducta de la sociedad y de la organizacin y naturaleza del Estado, que en algunos pases como El Salvador es casi disfuncional. En este nuevo escenario, la intermediacin de los partidos polticos tradicionales burgueses -o si se prefiere el monopolio de la intermediacin se ha desnaturalizado y est comprometida. Cada vez ms los partidos (uno de los elementos componentes del sistema poltico) son vistos por la poblacin como muros que se interponen entre el Estado y la sociedad, antes que como puentes que los ponen en contacto con las instituciones. Crece ms la sensacin de que la nica preocupacin de los partidos tradicionales son las cuotas de poder, antes que pensar en el pueblo y sus necesidades, como si toda la atencin estuviera en cmo llegar al poder, antes que preguntarse para qu. En consecuencia, la sociedad se aleja de los partidos polticos y busca de distintas maneras, cmo tener la atencin del Estado. Estos partidos tradicionalistas, se cierran sobre s mismos, ponen candados en las puertas del sistema y se autoproclaman como una clase diferente. La mal llamada clase poltica. Una clase poltica que no tiene otro objetivo que su propio poder y cada vez ms, el enriquecimiento personal de sus miembros y que sin duda, no hace posible la democracia, ya que cualquier intento de construir democracia puede ser destruida desde ella misma, por el control ejercido desde el poder de las oligarquas o por partidos que acumulan recursos econmicos o polticos para imponer su eleccin a ciudadanos reducidos al simple papel de votantes sostiene el socilogo Alain Touraine (Qu es la democracia?). Al mismo tiempo, insistimos, su funcin de representacin tambin se encuentra seriamente disminuida. Su vinculacin con la opinin es cada vez ms complicada. Es como si los partidos tradicionales se han convertido en sectas cerradas, en logias de intereses, en roscas como se dice popularmente. En esa medida, los acuerdos polticos, uno de los elementos importantes de la capacidad de gobierno, se juzgan crecientemente, como si apenas se tratara de componendas entre grupos interesados en conversar sus privilegios. Recientes encuestas nos han mostrado que otras instancias de acceso popular como las iglesias y varias organi-

zaciones populares, tienen niveles de representatividad mucho ms altos que las instituciones polticas tradicionales y la justicia. Desde luego, la corrupcin y la pobreza son, sin duda los grandes factores de desprestigio del sistema. La magnitud y la gravedad de la percepcin que la poblacin tiene de la decadencia del sistema poltico, es verdaderamente alarmante. Pero debe de subrayarse que la corrupcin en los partidos polticos tradicionales es particularmente grave porque corrompe las propias instituciones creadas para combatir el crimen. Si funcionarios electos o nombrados: diputados, alcaldes, fiscales, magistrados, jueces y policas son corruptos, la sociedad est indefensa e inerme. Esta corrupcin se convierte en un factor de atraso econmico y social, de conflictos sociales graves y de inestabilidad poltica. Y, como ya hemos visto, la ciudadana tiene una idea muy precisa de lo que est pasando. Cuando la poltica necesita dinero desesperadamente y el dinero busca influencia poltica desesperada, el dinero y la poltica no pueden mantenerse alejados (R. Dworkin). Tal vez tengamos razn y este es el tiempo de los mercaderes. Por eso el lenguaje poltico es el del dinero y los negocios, y la corrupcin su instrumento natural de accionar. Seguiremos permitiendo los salvadoreos la existencia de un mercado de la democracia, en el que la voluntad popular sea objeto de transacciones de por s espurias? La conclusin que se desprende de lo anterior, es que la dbil democracia en El Salvador est constantemente amenazada por la peligrosa prdida de representatividad e ilegitimidad de los partidos tradicionales y conversadores. En este sentido, los defectos habituales de la poltica en nuestro pas, el clientelismo, el incumplimiento de las promesas electorales, la falta de consistencia ideolgica, la corrupcin y la influencia de un poderoso crimen organizado, se ciernen como un fuerte torbellino sobre las ya desgastadas instituciones del Estado. La poltica no es sucia, la hemos ensuciado. Por ello, la necesidad de cambiar este deteriorado orden poltico y jurdico, no sta en discusin en el seno de la izquierda (o s?), pues se observa un razonable consenso en ello, correspondiente al llamado rediseo del Estado y consolidacin del poder popular, lo cual implica necesariamente el reemplazo de la burguesa como clase dominante y la sustitucin del Estado capitalista neoliberal por un Estado Social de Derecho, fuerte y robusto, con capacidad de construir un orden equitativo, como requisito inmediato para pensar en el cambio histrico trazado en nuestro horizonte. La especificidad de la va salvadorea hacia una metamorfosis nacional histrica, como un proceso complejo y de largo plazo, estara en que la toma del poder no precede, sino que sigue a la transformacin de la sociedad; en otras palabras, es la modificacin de la infraestructura social lo que, alterando la correlacin de fuerzas, impone y hace posible la modificacin de la superestructura. La toma del poder se realizara as gradualmente sin necesidad de recurrir en cierto sentido, a la violencia (?), hasta el punto

de formar un nuevo Estado, correspondiente a la estructura socialista que se habra ido creando. La experiencia en el centro de Amrica del Sur es hoy digna de ser estudiada, aunque no copiada. La discusin sobre si existe o no una va salvadorea al socialismo, sera irrelevante si no implica dos supuestos: primero, el que hayamos definido nuestro camino de transicin al socialismo o no; segundo, el que el carcter peculiar que asume hoy la lucha de clases tiene el status de un modelo distinto al que se ha presentado en otros pases que lograron instaurar la dictadura del proletariado. En efecto, a la pregunta de si existe una va al socialismo, la repuesta slo puede ser afirmativa: existen tantas vas al socialis mo cuanto sean los pueblos que emprendan, bajo la direccin de los trabajadores, la tarea de cambiar a la sociedad explotadora burguesa y su sistema poltico en crisis. Pero ninguna de ellas es en s un modelo, todas se rigen por las leyes generales de la revolucin del pueblo, tal como la ciencia marxista las ha definido. Bajo la visin mecnica de mundo, la obsesin por la eficiencia continuar deshumanizando el desa rrollo y generando mayor vulnerabilidad para todas las formas de vida en el Planeta. Bajo la visin economicista de mundo, la existencia continuar como una lucha salvaje por la sobrevivencia, bajo el credo de la competitividad, que trasforma la realidad en una arena donde solo existen competidores. Bajo la visin holstica de mundo, la complejidad de la realidad emerge como un sistema dinmico y contradictorio, donde solo la solidaridad puede promover las negociaciones necesarias para construir la proteccin de todas las formas de vida en el Planeta. En la competencia entre estas visiones de mundo, la visin economicista est prevaleciendo entre las iniciativas oficiales, internacionales y nacionales. Pero an hay esperanza. La globalizacin es una construccin social, y por eso los pueblos podemos cambiarla. La esperanza es la ltima que muere, diran los optimistas; pero muere, diran los pesimistas. Los realistas diran, pero como la humanidad no puede vivir sin esperanza, hagamos algo para que no muera la esperanza. La sociedad civil debe organizarse para construir ms espacios pblicos para la prctica de la democracia participativa (Souza Silva: 2001) Si el sistema de ideas, sistema de tecnologas y de institucionalidad del orden corporativo transnacional, continan en su trayectoria dominante, se profundizar la exclusin social y la vulnerabilidad; crecer inexorablemente el nmero de los desconectados, transformados en prisioneros del desamparo y hurfanos de la esperanza. Hasta cundo? A qu costo? El cambio histrico en El Salvador, debe entonces sumarse a un cambio continental de poca que nos reta a dar el salto histrico: construir el nuevo modelo de la integracin independiente y multidimensional de nuestra Amrica.

Jueves 31 de enero de 2013

Diario Co Latino 22

"Por favor, cultvense"

Por Comit de Solidaridad Roque Dalton. estudiantil.opinion@gmail.com
Transcurran un poco ms de las tres de la tarde cuando mi celular son, era un nmero desconocido con una voz que se quebraba poco a poco: Es usted Marlon?, me pregunt. Intrigado, pero decidido, le respond que s. Luego, esa voz me dijo: Aquiles Montoya ha muerto, me dijo que le dijera que haba ledo su artculo y que le haba gustado. Fue lo ltimo que ley. Estaba feliz. No supe qu responder. La noticia de una muerte siempre es inesperada y ms an cuando se trata de alguien importante en la vida de uno. As es la vida, llena de sucesos inesperados que nos azotan la cara y nos mueven el piso. Posteriormente, se dio a conocer su ltimo artculo, el cual abiertamente desafiaba las mentes y las vidas de todo el que lo lea: Por favor cultvense. Cultivarnos? Eso suena como para una planta, me dije. Luego entend. Aquiles en sus clases siempre nos motivaba a que leyramos, que nos preparramos, que abonramos a nuestro cerebro. Y es que la mente eso es, un campo frtil. El cual debemos cultivar con la lectura y el estudio para luego cosechar nuestras acciones; acciones que, debidamente cultivadas, estarn encaminadas a hacer de este mundo un lugar mejor, y a combatir las injusticias vengan de donde vengan. Ese era el mensaje de Aquiles. Un ao ha pasado ya. An se siente cercanos los das en los que, por los pasillos del departamento de economa de la UCA, se respiraba el olor a cigarro y se escuchaban sus carcajadas mientras escriba. Hoy voy a joder a estos, sola decir cuando se dispona a librar la batalla de ideas. Adnde est Aquiles hoy? Pues muerto, me podran responder algunos. Otros, un poco ms religiosos, me podran decir que en el cielo o en el infierno. Pero no. Cada vez que abrimos un libro para cultivarnos, all est Aquiles. Cuando nos preocupamos por los dems, all est Aquiles. Cuando nos preocupamos por la esencia, y no por la apariencia; cuando pensamos en un futuro mejor, y cuando nos damos cuenta que no hay nada ms revolucionario que la verdad, la justicia y la igualdad, all est Aquiles. No hay mejor manera de recordar a Aquiles que siguiendo su ejemplo, leyendo sus textos y luchando por un mundo mejor, que provenga de aquellos a los que no se les ha dado alternativa para; sin olvidar, por supuesto, ese humor que nos haga rer de la vida, pero sin perder la conciencia jams. Un abrazo, Aquiles Montoya. Ser siempre un honor haber coincidido, aun cuando fue un corto tiempo. No tengo la menor duda de que eres un grande; por ello me despido, con las palabras de otro grande:

Creo que el mundo es bello, Que la poesa es como el pan, de todos. Y que mis venas no terminan en mi Sino en la sangra unnime De los que luchan por la vida, El amor, Las cosas, El paisaje y el pan, La poesa de todos.

Roque Dalton

Frgil veracidad
Por Comit de Solidaridad Roque Dalton. estudiantil.opinion@gmail.com A nadie le sorprende, ya, hablar del impacto de los medios de comunicacin en la sociedad. Los medios son conscientes de su poder tanto en alcance de audiencias (el nmero de personas a las que llegan) como en su alcance a nivel cognitivo (ya que incide en el conocimiento y opiniones de las personas). Los medios, como empresas que son, tienen intereses y utilizan su poder para defender estos intereses. Por supuesto, los grandes medios no gustan reconocer esta realidad, pues siempre buscan entoldar su trabajo bajo banderas de libertad de expresin, imparcialidad y democracia.
Hace unos das, el peridico espaol El Pas public una fotografa, como primicia, en la que nos aseguraban se observaba al presidente de Venezuela, Hugo Chvez, entubado como consecuencia de su padecimiento respiratorio. Paradojicamente, la noticia no fue la condicin de Chvez sino el trabajo del medio. Pocos minutos bastaron para que despus de publicar la nota, en la versin digital del medio, se descubriera el verdadero origen de la fotografa y la falsedad de la informacin. Incluso el autor de la fotografa revel la manera en cmo obtuvo el material y de qu forma pudo haber llegado al medio espaol. Haya sido por motivaciones ideolgicas, o por el inters de publicar "primero que otro medio", El Pas demostr, nuevamente, lo frgil que es la veracidad en la informacin de los grandes medios. Basta con preguntarse, como un medio de la importancia de El Pas no tuvo reparos en investigar el origen de la imagen; y si, as como en esta ocasin, habremos credo confiados y confiadas otras informaciones de este tipo. Un suceso similar ocurri en 2010, cuando un fuerte sismo sacudi a Hait. La cadena de informacin CNN minti, a escala mundial, al hacer pasar una imagen, extrada de un documental de National Geographic sobre un terremoto en Japn, como una fotografa de derrumbes en Hait consecuencia del fenmeno natural. O por qu no recordar cuando la cadena catar de noticias, Al Jazeera, realiz un montaje de la toma de Trpoli y la captura del hijo del presidente Muamar Al Gadafi, mientras la OTAN bombardeaba Libia y financiaba mercenarios dentro de este pas? Dos ejemplos de dos monstros de la informacin. El ltmo mucho ms grave, pero al final dos ejemplos del comportamiento profesional de los grandes medios. Por el alcance y poder de los medios, muy poco se atreven a criticarlos. Al hacerlo, entonces, se convierten en blanco de estas grandes corporaciones. Algunos de los que, abiertamente, han expresado las contradicciones de los medios de comunicacin es el presidente de Ecuador, Rafael Correa. En una entrevista a la Televisin Espaola, a principios de 2012, Correa expres: Yo creo que es uno de los grandes problemas planetarios: negocios privados dedicados a la Comunicacin Social, dedicados a proveer un bien pblico, fundamental para las sociedades. Es una contradiccin de base. ()Usted qu cree que prevalece cuando un medio es dueo de la banca y tiene que criticar a la banca? Qu va a prevalecer? El inters privado o e inters pblico? () Si algo he aprendido en este oficio es responderle a la gente, no a los medios de comunicacin. Ustedes (los medios de comunicacin) se creen propietarios de la opinin pblica. No. Ustedes son propietarios de la opinin publicada. La opinin pblica es la de nuestros pueblos y a ellos hay que contestarles.

Jueves 31 de enero de 2013

Diario Co Latino 23

Acto pblico iniciado a las 2:00 p.m, en la Plaza Municipal de Ayutuxtepeque, San Salvador
1er Premio 2do Premio 3er Premio $150,000 VENDIDO $20,000 VENDIDO $10,000 VENDIDO

Lotera Nacional de Beneficencia

Lista Oficial de Premios, Sorteo "La Millonaria" 1945

Fecha Sorteo: 30 de enero de 2013

Cifras 1er Premio

Cuatro Tres Dos Una

Nos. 00059 00093 00116 00264 00412 00555 00815 00818 01029 01152 01184 01304 01360 01378 01459 01462 01473 01592 01630 01663 01731 01838 02062 02096 02311 02363 02404 02438 02728 02808 02897 02917 03030 03033 03134 03315 03442 03529 03554 03771 03778 03857 03874 03878 03891 03976 03977 04067 04231 04304 Premios Nos. 50 50 50 50 100 50 50 50 100 50 100 50 135 50 50 100 100 50 135 50 50 100 50 50 50 100 50 50 50 50 100 100 Premios

4100 100 00 0

Billete

TABLA PRINCIPAL DE TERMINACIONES

Vigsimo $7.50 $6.50 2do Premio

$150.00 $130.00 $90.00 $85.00

$4.50 $4.25

3020 020 20

$150.00

Billete

Vigsimo $7.50 $6.50 $4.50

3er Premio

$130.00 $90.00

0280 280 80

$150.00 $130.00 $90.00

Billete

Vigsimo $7.50 $6.50

$4.50

Todos los premios de este sorteo podrn ser cobrados desde el 31 de enero de 2013, hasta el 1 de mayo de 2013 Premios Nos. Premios 90 19388 50 90 19451 50 90 19672 50 90 19684 50 90 19700 190 90 19884 50 90 90 20189 50 90 20200 150 175 20201 60 90 20202 60 90 20203 60 90 20204 60 90 20205 60 90 20206 60 90 20207 60 90 20208 60 90 20209 60 90 20210 145 20211 60 20212 60 20213 60 20214 60 $ 200 20215 60 60 20216 60 20217 20218 60 60 20219 ROOSEVELT 20220 150 50 20221 60 14458 14924 100 20222 60 14936 50 20223 60 14973 50 20224 60 20225 60 15261 50 20226 60 15337 50 20227 60 15389 50 20228 60 50 20229 60 15683 15743 50 20230 145 15791 50 20231 60 15822 50 20232 60 20233 60 20234 60 20235 60 20236 60 $ 200 20237 60 20238 60 20239 60 Vendido por: 20240 145 ADA LUZ MINERO DE BLANCO 20241 60 ZACATECOLUCA 20242 60 15973 50 20243 60 15989 50 20244 60 15998 50 20245 60 20246 60 16038 50 20247 60 16069 50 20248 60 16080 190 20249 110 16161 50 20250 195 16213 100 20251 60 16275 50 20252 60 20253 60 20254 60 20255 60 20256 60 20257 60 $ 500 20258 60 20259 60 20260 145 Vendido por: 20261 60 CLAUDIA MAURICIA MORENO 20262 60 ROOSEVELT 20263 60 50 20264 60 17122 17124 50 20265 60 17134 50 20266 60 17344 100 20267 60 17446 100 20268 60 17520 140 20269 60 17612 50 20270 145 17811 50 20271 60 135 20272 60 17860 20273 60 230 20274 60 18020 18233 50 20275 60 18357 50 20276 60 18407 100 20277 60 ANTERIORES 18473 100 20278 185 20279 185 Nos. 20289 20290 20291 20292 20293 20294 20295 20296 20297 20298 20299 20401 Premios 90 145 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 Nos. 23042 23043 23044 23045 23046 23047 23048 23049 23050 23051 23052 23053 23054 23055 23056 23057 23058 23059 23060 23061 23062 23063 23064 23065 23066 23067 23068 23069 23070 23071 23072 23073 23074 23075 23076 23077 23078 23079 23080 23081 23082 23083 23084 23085 23086 23087 23088 23089 23090 23091 23092 23093 23094 23095 23096 23097 23098 23099 23110 23142 23162 23173 23276 Premios 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70 70 70 70 70 70 70 70 70 160 70 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70 70 70 70 70 70 70 70 70 135 50 50 50 50 Nos. 26309 26349 26651 26827 26843 26917 26946 27035 27096 27122 27169 27206 27474 Premios 50 100 50 50 50 100 100 100 50 50 50 50 50 Nos. Premios Nos. Premios Nos. Premios
USULUTAN

05653
$ 200
Vendido por: ROOSEVELT

Nos. 13352 13364

CARLOS MAURICIO VANEGAS OSORIO

05901 05957 06017 06042 06087 06117

50 50 100 50 50 50

Conoce los resultados de los sorteos y encuentra la informacin que deseas de la lotera visitando www.lnb.gob.sv

06447
$ 200
Vendido por: FREDYS BLANCO ZACATECOLUCA

Premios Nos. 50 14181 100 14182 14183 14184 14185 14186 $ 200 14187 14188 14189 14190 14191 SANTA ROSA DE LIMA 14192 50 14193 13871 14194 ANTERIORES 14195 200 14196 14098 14099 200 14197 14198 14199

13466

$ 200

$ 1,090

SAN MIGUEL SAN SALVADOR

48010
50 $ 285 100 50 50 Vendido por: 50 ENRIQUE AGUILAR ALFARO 135 SANTA ANA 50 100 135 48021 48100 180 190 100 48120 50 50 48196 50 50 48219 50 50 48459 50 50 48495 50 50 48636 48676 100 50 50 48728 50 50 50 49096 100 50 49105 135 50 50 100 $ 200 50 100 50 Vendido por: 50 JOSE ANGEL BLANCO ZELAYA 50 ZACATECOLUCA 50 49297 50 50 50 49468 135 100 49470 100 190 49483 50 50 49532 50 50 49566 100 135 49781 140 100 49920 49991 50 50 50 49996 50 50 50 50 50 50 50

20414
$ 200
Vendido por:
CLAUDIA PATRICIA ROQUE FUENTES

32279 32479 32565 32880 32942 33012 33158 33165 33278 33362 33380 33394

50 50 50 140 100 50 50 100 50 100 140 50

27511
$ 200

40354 40404 40433 40467 40584 40790 40826 40870 41066 41213 41391 41515 41654 41797 42086 42192 42349 42469 42490 42519 42603 42694 42773 42776 42809 42853 42943 42969 43035 43071 43200 43495 43517 43630 43677 44134 44219 44225 44271 44296 44702 44833 44871

14100
********* ******
Vendido por: SAN MIGUEL

14443

SAN SALVADOR

20993 21124 21227

50 50 50

SONSONATE

33550
50 $ 3,085 50 50 50 50 50 ROOSEVELT 140 50 33564 50 33668 100 33776 33782 50 33930 50 33987 50 135 34006 50 34119 100 34193 100 34228 50 34246 50 34456 34657 50 34758 50 34965 50 50 35026 100 35030 50 35139 50 35189 50 35203 50 35628 50 35709 50 35710 50 35795 135 35810 35843 35879 36065 36082 36143 36145

$ 150,050
50 135 50
CORNELIO MEDINA REYES

06711 06850 06943

21235
$ 200
Vendido por:
CARLOS ALBERTO GUTIERREZ

04399
$ 200

07085 07134 07211 07284 135 07322 50 50 100 50 $ 200 50 50 50 100 100 SAN SALVADOR 50 50 07369 50 07370 50 07378 100 07459 07720 50 07787 50 07822 50 07841 07958 07961

USULUTAN

04402

50

04521
$ 200
Vendido por:
ANTONIA GERTRUDIS VALLE DE

SAN SALVADOR

04524 04540

50 135

04766
$ 2,000

SAN SALVADOR

04767 04777 04927 04948 04952 05106 05126 05162 05240 05340 05408 05417 05425 05461

100 50 50 100 50 50 50 50 135 135 50 50 50 50

05562
$ 200

SAN SALVADOR

POSTERIORES 50 50 14101 320 50 14102 320 50 50 14103 120 14104 120 14105 120 14106 120 14107 120 14108 120 14109 120 14110 175 90 14111 14112 90 14113 90 100 14114 90 135 14115 90 50 14116 90 100 14117 90 140 14118 90 50 14119 90 50 14120 180 50 14121 90 50 14122 90 50 14123 90 14124 90 08080 190 14125 90 08120 140 14126 90 08306 50 14127 90 08388 100 14128 190 08440 185 14129 90 08454 100 14130 175 08601 50 14131 90 08731 50 14132 90 08747 50 14133 90 50 14134 08895 90 14135 90 50 14136 09017 90 09040 135 14137 90 09305 50 14138 90 09325 50 14139 90 09418 100 14140 175 09421 50 14141 90 09565 50 14142 90 09767 50 14143 90 09836 100 14144 90 09844 50 14145 90 14146 90 10144 100 14147 90 100 14148 10286 90 10394 50 14149 90 10574 50 14150 175 14151 90 50 14152 11003 90 11033 50 14153 90 11147 50 14154 90 11417 50 14155 90 11505 50 14156 90 11846 100 14157 90 14158 90 12008 50 14159 90 12035 50 14160 175 12167 50 14161 90 135 14162 12350 90 12419 50 14163 90 12487 50 14164 90 12549 50 14165 90 12741 100 14166 90 12932 50 14167 90 14168 90 13028 50 14169 90 14170 175 14171 90 14172 90 14173 90 $ 500 14174 90 14175 90 14176 90 Vendido por: 14177 90 JOSE ANSELMO MENJIVAR 14178 90 ROOSEVELT 14179 90 13255 50 14180 180

27595 27598 27667 27703 27732 27795 27800 27892 27906 27958 28003 28022 28077 28170 28244 28436 28581 28776 28876 29046 29113 29187 29231 29413 29434 29437 29482 29543 29689 29721 29895 29910

49279

USULUTAN

07348

15881

21366 21594 21643 21745 21820 21919 22068 22113 22149 22294 22469 22530 22532 22638 22722 22889 22962 23000 23001 23002 23003 23004 23005 23006 23007 23008 23009 23010 23011 23012 23013 23014 23015 23016 23017 23018 23019

50 100 50 100 140 50 50 50 50 100 50 135 100 50 100 50 50 160 70 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70 70 70 70 70 70 70

50 50 50 50 135 50 50 50 100 50 50 50 50 100 50 50 135 100 50 50 50 50 135 50 135 50 50

Premios sujetos a retencin por concepto de impuesto sobre la Renta, segn el Art. 160 del Cdigo Tributario vigente.

44934
$ 200

29918
$ 500

17109

23342
$ 500
Vendido por:
MARIA MERCEDES CORDOVA

Vendido por: MIGUEL ANGEL MARIN SONSONATE

Vendido por: 50 50 MARIA EUGENIA CUBIAS DE BAIRES ZACATECOLUCA 50 50 44965 50

36377
$ 500
Vendido por: ROSA ORELLANA SAN SALVADOR

SAN SALVADOR

ANTERIORES

23020
$ 20,060
Vendido por: ALFONSO REYES RIVAS SAN SALVADOR

********* ******

23368 220 23447 220 23547 23549 23573 23595 23627 23676 23737

23927
$ 200
Vendido por:

50 100 50 50 50 100 50 50 31194 100 31236 31396 31442 31459 31575

30008 30054 30136 30421 30424 30469 30528 30793 30888 30976

50 50 50 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 100 50 50

36399 36441 36588 36898 36924 37245 37256 37355 37491 37658 37709 37871 37872

50 100 100 50 100 50 50 50 50 50 50 100 50 100 50 50 50 50 50 50 135 50 50 50 100 100 50 185 185 50

45096 45582 45626 45673 45709 45807 45817 45864 45983 46041 46154 46289 46300 46309 46424 46532 46594 46619 46652 46692 46727 46814 46869 47055 47095 47101 47137 47150 47239 47359 47455 47520 47545 47614 47660 47672 47770 47822

100 50 50 50 50 50 50 50 100 100 50 50 140 50 50 50 50 50 100 50 100 50 50 100 50 50 50 135 50 50 50 140 100 100 135 50 185 50

18475
$ 250

31691
$ 200

20280
100 50 50 100 50 50 135 50 50 100 50 50 50 50 50

POSTERIORES

OVIDIO ANTONIO VILLALTA

23021 23022 23023 23024 23025 23026 23027 23028 23029 23030 23031 23032 23033 23034 23035 23036 23037 23038 23039 23040 23041

ZACATECOLUCA 245 245 23984 50

Vendido por: RAFAEL MORENO PINEDA SAN SALVADOR

13198

18677 18683 18697 18762 18812 18813 18990 19022 19033 19088 19133 19203 19268 19372 19387

$ 10,060
Vendido por: RAUL GARCIA SAN SALVADOR

********* ******

POSTERIORES

20281 20282 20283 20284 20285 20286 20287 20288

215 215 90 90 90 90 90 90

95 95 95 95 95 95 95 155 70 70 70 70 70 70 70 70 70 155 70
Publquese:

24003 24071 24224 24233 24301 24518 24523 24554 24701 25047 25050 25104 25329 25562 25914 25960 26134

50 50 50 50 100 50 50 50 50

50 135 50 50 SAN SALVADOR 100 50 31843 50 135 50

38086 38145 38173 Vendido por: 38191 FRANCISCA DEL CARMEN VILLEGAS 38273 SAN MIGUEL 38373 50 38423 31705 31738 50 31758 50 39360 39692 39773 39863 39917 $ 500 39982

31832

40103 40160 40210 40319

47935
$ 200

40320

32162
Emisin: 50,000 billetes

Lic. Rogelio Fonseca Presidente LNB

Lic. Vilma Leticia Murcia Jefe de Contabilidad

Lic. Jos Orlando Granados Interventor Ministerio Hacienda

http://www. facebook.com/diariocolatinoderl
TRANSPARENCIA, CREDIBILIDAD Y LIDERAZGO

MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD

24 Diario Co Latino

Jueves 31 de enero de 2013

Ultimos das de Ana Frank y nuestras voces en el MUTE El periodismo de Jos Mart a 160 aos de su natalicio
lvaro Daro Lara Poeta/Escritor Colaborador de Trazos Culturales No- 1806 Email: nmartinez@diariocolatino.com

La obra y la personalidad del escritor y patriota cubano Jos Mart (1853-1895) continan y continuarn ejerciendo una fascinante atraccin en todos los pblicos y lectores, no slo de su propio idioma que Mart renov, embelleci y dignific- sino en todos los idiomas del mundo, ya que nadie como l supo utilizar el cdigo universal del amor, vuelto poesa, prosa y desgarradora vida, en funcin del ideal libertario que lo anim durante toda su existencia. A pesar que la accin intelectual de Mart se desarroll, prcticamente, en casi todos los gneros literarios conocidos: poesa, narrativa, teatro y ensayo, es su vocacin periodstica la que se distingue de toda su produccin publicada cuantitativamente. Mart fue un infatigable periodista. Fundador, director, colaborador, corresponsal de innumerables publicaciones que se inician en 1869, con el editorial aparecido en el peridico juvenil El Diablo Cojuelo, hasta su peridico final, Patria, fundado en 1892, y del cual Mart estuvo pendiente hasta el ltimo ao de su vida. Estableciendo un panorama aproximativo de los peridicos y textos (iniciales algunos) que contaron con el esfuerzo de Mart, podramos citar: El Diablo Cojuelo (Coeditado con Fermn Valds Domnguez (1869); La Patria Libre (Donde publica su texto dramtico: Abdala); El Siboney (Peridico estudiantil donde aparece el poema 10 de Octubre); El Presidio Poltico en Cuba (Folleto, Madrid, 1871); La Soberana Nacional (Cdiz, Espaa); Diario de Aviso (Madrid, Espaa); El Jurado Federal (Madrid, Espaa); La Discusin (Madrid, Espaa); La Cuestin Cubana (Sevilla, Espaa); Revista Universal (Mxico, 1875-1877); Boletines (Mxico); El Federalista (Mxico); El Socialista (Revista, Mxico); Publicaciones periodsticas en Guatemala (De las cuales no existen hasta el momento registros); El Progreso (Cuba); La Habana (Cuba); El Elegante (Cuba); El Almendares; La Revista de Cuba; The Hour y The Sun (Nueva York, 1880); La Opinin Nacional (Caracas, Venezuela); Revista Venezolana ( Caracas, Venezuela, 1881); La Nacin (Buenos Aires, Argentina, 1882-1891); La Opinin Pblica (Montevideo, Uruguay); La Revista Azul (Mxico); El Partido Liberal (Mxico, corresponsal); La Repblica (Honduras, corresponsal); La Amrica (Nueva York, redactor; luego director, 1883-1884); El Economista Americano (Nueva York, 1888) Este ao de 1888, Mart es designado representante de Estados Unidos y Canad de la Asociacin de Prensa de Buenos Aires, Argentina. Otras revistas y publicaciones las constituyen: El Avisador Cubano, El Avisador Hispanoamericano, La Juventud, El Porvenir, La Revista Ilustrada, El Latinoamericano, La Ofrenda de Oro, La Edad de Oro (Revista Mensual, 1889) y Patria (Fundado en 1892). Mart muere en mayo de 1895.

Breves datos

La permanencia de la exposicin Ana Frank y Nuestras Voces en el Museo Tecleo, (MUTE) se ha prorrogado a peticin de centros escolares los cuales sern atendidos por jvenes guas que han participado en talleres de formacin sobre derechos humanos y memoria histrica. La muestra, diseada por el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), que cuenta con el apoyo de la Embajada de Holanda, es el fruto de talleres de fototestimonio realizados con jvenes de la regin centroamericana, quienes reflexionan sobre temticas vinculadas a derechos humanos, identidad, memoria, violencia, justicia, discriminacin y diversidad cultural. En el proceso han participado en la mediacin pedaggica la Casa Ana Frank; CALDH, Guatemala; CEPREV, Nicaragua; Voces Nuestras, Costa Rica, y el MUPI, El Salvador. La Exposicin Ana Frank y Nuestras Voces permaner abierta en el Museo Municipal Tecleo, ubicado en la Sptima Avenida Sur 1-4, Santa Tecla, cerca del Cafetaln. Para visitas de grupos, contactar al Museo Tecleo, o al MUPI al telfono 2564-7005 y a comunicacionesmupi@gmail.com

Su pasin periodstica

La intensa preocupacin libertaria del Apstol Cubano aparece desde su temprana adolescencia mediante la inevitable accin periodstica donde viajan sus ideas libertarias. Todos conocemos el precio que Mart tiene que pagar por su infidencia ante el opresor colonialismo espaol que sufre su Patria. Ser Cuba y Nuestra Amrica, el gran smbolo humano-literario, que se erguir como una obsesin desafiante, que no da tregua, a su sensibilidad y hondo compromiso revolucionario. El periodismo de Mart se distingue formalmente por sus numerosas crnicas de toda ndole (desde las sociales, artsticas y culturales hasta las polticas), su crtica teatral, literaria y esttica; y sus artculos y ensayos sociales y polticos, que revelan su gran preocupacin por los problemas coyunturales y estructurales de Cuba, Amrica Latina, Estados Unidos, Espaa y Europa. Mart rehace, reinventa el lenguaje periodstico. Poseedor de un singular talento, une a ste el ejercicio constante, la depuracin apasionada del esteta, que vuelve la hoja del peridico (predeterminada por el fatalismo de lo efmero) objeto literario y humanstico que se impone al tiempo, para inspirar, desde su raz afincada en la tica del ms noble patriotismo, a los hombres y mujeres de los siglos venideros. Es una prosa fluida, cinematogrfica, concentrada, llena de sensaciones, que lleva al

lector, que lo conduce, por las galeras de la belleza, pero que tambin lo concientiza sobre la problemtica social que se origina en el orden injusto prevaleciente en nuestros pueblos, y sobre la urgente necesidad de luchar por la liberacin de ellos. Mart poetiza el idioma, con esos aires que insuflan amor y compromiso hacia la plenitud de la vida, sus textos adquieren una difcil y doble connotacin: la esttica y la tica. Un periodismo que fue fiel representante de esa corriente renovadora, modernista, en la agilidad y descripcin de los cuadros retratados. A 160 aos del natalicio de Jos Mart su figura se agiganta como gran smbolo de un periodismo comprometido en las luchas por la libertad y la justicia en Nuestra Amrica.

26 Diario Co Latino
EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO JULIO CSAR CHICAS MRQUEZ, HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las diez horas con ocho minutos del da diecinueve de diciembre del dos mil doce, se ORDEN EMPLAZAR por medio de edicto al demandado seor PABLO EVERCISTO GMEZ ORELLANA en el presente PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIN DE LOS CNYUGES DURANTE UNO O MS AOS CONSECUTIVOS, promovido por LA SEORA DINORA DOMNGUEZ DE GMEZ, y de cuarenta y ocho aos de edad, enfermera del domicilio de San Pedro Perulapn, casada, originaria DE SAN PEDRO PERULAPN, DEPARTAMENTO DE CUSCATLN DE NACIONALIDAD SALVADOREA, Por medio de sus Apoderadas LICENCIADAS LORENA BEATRIZ ARTERO DE BELTRANENA Y SANDRA ELIZABETH MAJANO GARCA, en contra del seor PABLO EVERCISTO GMEZ ORELLANA, quien es mayor de edad, empleado, originario de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz de nacionalidad Salvadorea, de paradero ignorado, por lo que se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO ESTE DA POR MEDIO DE ESTE EDICTO, Y por manifestarse que el demandado seor PABLO EVERCISTO GMEZ ORELLANA, es de paradero ignorado, EMPLCESE al referido seor por medio de este edicto, previnindole que se presente a este Tribunal, dentro del trmino de quince das hbiles siguientes de la tercera publicacin, a contestar la demanda interpuesta en su contra si no lo hiciere, se le designar a la SEORA PROCURADORA DE FAMILIA ADSCRITA A ESTE TRIBUNAL, para que lo represente, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso CUARTO Y QUINTO de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas dieciocho minutos de da de diecinueve de diciembre del dos mil doce. LICDO. JULIO CSAR CHICAS MRQUEZ JUEZ DE FAMILIA LICDA. DORA ALICIA HERRERA DE SANDOVAL SECRETARIA 1a. Publicacin (31-Enero/ 8-18-Febrero/2013) EDICTO CARLOS OSMIN RIVERA AMAYA, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Depto. de Cuscatln, con Of. Jurdica en Edif. Pea Center, nivel 2 No. 5. Sobre C. J. Fco. Lpez. AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a las diez horas del da veintiuno de enero del ao en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defuncin dej la seora Elvira Martnez o Elvira Martnez Cortez, ocurrida a las diecinueve horas y treinta minutos del da dos de noviembre del ao dos mil cuatro, en la ciudad de Los ngeles, Estado de California de los Estados Unidos de Amrica, con asistencia mdica, a consecuencia de hemorragia por vrices esofgica, debido a cirrosis heptica, alcoholismo y falla renal, siendo en esa fecha de cincuenta y nueve aos de edad, soltera, de oficios domsticos, Originaria de Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, y del ltimo domicilio de la ciudad de Los ngeles, Estado de California de los Estados Unidos de Amrica, hija de la seora Luca Martnez o Luca Martnez viuda de Cortez, fallecida, de parte del seor HCTOR NO GONZLEZ MARTNEZ, en su calidad de hijo de la causante; Habindosele conferido la Administracin y Representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Jurdica, Cojutepeque, veintiuno de enero del ao dos mil trece. CARLOS OSMIN RIVERA AMAYA NOTARIO 1a. Publicacin (31-Enero/ 1-2-Febrero/2013) MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurdica situada en quinta calle oriente nmero quince, San Vicente, al pblico en general HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario proveda a las doce horas del da veintitrs de enero del presente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por medio de su Apoderada General Judicial Licenciada MERCEDES ALBA SALINAS RODRIGUEZ; de parte de los seores ANTONIO DE JESUS CORNEJO, en su concepto de heredero testamentario, y VICTOR HUGO CORNEJO, en su concepto de heredero testamentario y como Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondan a los seores: ELISEO ANTONIO FIGUEROA, conocido por ELISEO FIGUEROA; MARIA ISABEL AREVALO DE DOMINGUEZ conocida por MARIA ISABEL AREVALO CORNEJO, MARIA ISABEL AREVALO, ISABEL AREVALO, y REYNA DE LA PAZ AMAYA conocida por REINA DE LA PAZ AMAYA CORNEJO; la Herencia Testamentaria que a su defuncin dej la seora FELICITAS ABELISA CORNEJO conocida por FELICITA ABELISA CORNEJO y por FELICITA CORNEJO, fallecimiento ocurrido el da diecisiete de diciembre del ao dos mil diez, en San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatln, habindole conferido la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el trmino de quince das contados desde el siguiente a la ltima publicacin de este edicto. Librado en la ciudad de San Vicente, a los veintitrs das del mes de enero del ao dos mil trece.MAURICIO ANTONIO VALLE LOPEZ NOTARIO 1a. Publicacin (31-Enero/ 1-2-Febrero/2013) JULIO CSAR CHICAS MRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolucin proveda

CLASIFICADOS
por este Tribunal a las a las nueve horas veinticuatro minutos del da veinticuatro de enero del dos mil trece, se admiti la Demanda de DECLARATORIA DE PRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, promovido por la seora ILSY YESENIA FLORES ARVALO, de Treinta y ocho aos de edad, Licenciada en Administrador de Empresas, de nacionalidad Salvadorea, del domicilio de Ilopango, por medio de su Apoderada Licenciada SANDRA HERNNDEZ LARA, contra del seor FREDY JAVIER PREZ MELGAR, de cuarenta aos de edad aos de edad, Empleado, dems generales y de domicilio ignorados, EMPLCESE al referido seor por medio de este edicto, el cual ser publicado en un diario de circulacin nacional, por tres veces con intervalos de cinco das entre cada publicacin; previnindoseles a los referidos demandados que en el plazo de quince das hbiles contados a partir del da siguiente de la tercera y ltima publicacin de ste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designar a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artculo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al pblico, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las nueve horas treinta y un minutos del da veinticuatro de enero del dos mil trece. LICDO. JULIO CSAR CHICAS MRQUEZ JUEZ DE FAMILIA LICDA. DORA ALICIA HERRERA DE SANDOVAL SECRETARIA 1a. Publicacin (31-Enero/ 8-18-Febrero/2013) CONVOCATORIA El Infrascrito Administrador nico Propietario de la sociedad ESE ERRE CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V., Convoca a los seores accionistas a Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas que se celebrar en primera convocatoria el da diecinueve de febrero de dos mil trece a las nueve horas y treinta minutos en Kiosko Jardn del Hotel Terraza de esta ciudad, y en segunda convocatoria a las nueve horas y treinta minutos del da veinte de febrero de dos mil trece, en el mismo lugar. Agenda: Puntos Ordinarios: 1. Verificacin del Qurum. 2. Informe del Representante Legal sobre la situacin irregular respecto al ejercicio de sus actividades. 3. Otros Puntos Extraordinarios: 1. Verificacin del Qurum. 2. Eleccin de los Administradores nicos Propietario y Suplente. 3. Disolucin y Liquidacin. Para que la Junta General Ordinaria se pueda celebrar en Primera Convocatoria deber estar representada, por lo menos, la mitad ms una de las acciones que tengan derecho a votar; y las resoluciones slo sern vlidas cuando se tomen por la mayora de los votos presentes. Para que la Junta General Extraordinaria se pueda celebrar en primera convocatoria el qurum ser de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad. Igual proporcin se necesita para formar resolucin. El qurum necesario para celebrar en la segunda fecha de la convocatoria, ser la mitad ms una de las acciones que componen el capital social. El nmero de votos necesarios para formar resolucin, sern las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, 25 de enero de 2013. ESE ERRE CENTROAMERICANA S.A. DE C.V. DR. HUMBERTO LARA GAVIDIA ADMINISTRADOR UNICO PROPIETARIO 1a. Publicacin (31-Enero/2-4-Febrero/2013) JUAN ESTEBAN PANIAGUA, Notario del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, con oficina Jurdica situada en Tercera calle poniente, Barrio El Calvario, frente a la canchita de ftbol rpido, en la Ciudad de San Vicente. AL PUBLICO HACE SABER: Que se ha presentado a mi oficina el Seor JOS ANTONIO GARCA NAVARRETE, de cuarenta y dos aos de edad, empleado, del domicilio de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, Documento nico de Identidad Nmero cero cuatro siete uno cuatro cuatro ocho seis guin uno, y Nmero de Identificacin Tributaria uno cero cero seis guin dos nueve cero uno seis nueve guin uno cero uno guin cuatro. Solicitando Ttulo Supletorio de un Inmueble de su propiedad, de naturaleza rstica, situado en el lugar conocido como, San Jacinto, La Burrera, Casero El Rincn, Jurisdiccin de San Esteban Catarina, Departamento de San Vicente, de la extensin superficial de MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS cuyas medidas y colindancias son: AL NORTE: con una distancia de Treinta y cinco punto setenta metros. Este tramo colinda con propiedad del seor WILFRIDO ZAVALA, camino vecinal de por medio. AL ORIENTE: Con una distancia sesenta seis punto setenta y cuatro metros, este tramo colinda con la propiedad de seor JOS VICENTE BARAHONA. AL SUR: Con distancia de veintitrs punto setenta y un metros, estos tramos colindan con la propiedad del seor CARLOS PINEDA. Y AL PONIENTE: Con una distancia de sesenta y uno punto setenta y ocho metros, este tramo colinda con la propiedad del seor JOS VICENTE BARAHONA. Que el inmueble anteriormente descrito lo hubo por compraventa que le hizo a la seora JESS ABARCA GONZLEZ, desde enero del ao dos mil, que dicho inmueble lo posee en forma quieta, pacfica e ininterrumpida, hasta la fecha, de manera continua y sucesiva, no es predio dominante ni sirviente, no est en proindiviso con otra persona ni tiene cargas o derechos reales de ajena pertenencia que deban respetarse, todos los colindantes son de ese mismo domicilio; con residencia en San Esteban Catarina, en El Cantn San Jacinto, La Burrera, Casero El Rincn, en este Departamento de San Vicente. Que el referido inmueble lo estima en la suma de NUEVE MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, por lo que hace saber al pblico para los EFECTOS DE LEY. San Vicente, treinta de enero de dos mil trece. JUAN ESTEBAN PANIAGUA NOTARIO Unica Publicacin (31-Enero/2013) BANCO PROCREDIT, S.A. AVISA Que se ha presentado a nuestra Agencia Usulutn parte interesada manifestando que ha extraviado el certificado de Depsito a Plazo Fijo No. 3243 de la cuenta No. 0802-01000584-1 extendido por nuestra institucin, 18 de Marzo de 1999 a nombre de Ana Lilian Quintanilla de Larreynaga por un monto de Un mil con 00/100 colones, (US $114.29) a 90 das plazo, a una tasa de inters del 10.25%. Lo que se hace del conocimiento pblico, para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y 932 del cdigo de comercio vigente. En caso de que en treinta das despus de la tercera y ltima publicacin del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto a este, se har la reposicin del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de enero de 2013. ALICIA S. DE MOLINA JEFE DEL DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS 1a. Publicacin (31-Enero/ 2-4-Febrero/2013) CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS EL INFRASCRITO ADMINISTRADOR NICO DE LA SOCIEDAD SABIAPHARMA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, constituida conforme lo establece sus estatutos y en cumplimiento a la atribucin que le confieren la clusula DCIMA TERCERA y DCIMA CUARTA de su Escritura de Constitucin que se constituye en su Pacto Social vigente, convoca a los socios de la misma, para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a partir de las nueve horas del da lunes veinticinco de febrero del dos mil trece en la sede la sociedad en calle Atenas nmero doscientos treinta y nueve, Colonia San Francisco de esta ciudad, departamento de San Salvador, en Primera Convocatoria en caso de no integrarse el Qurum Legal correspondiente se establece una Segunda Convocatoria para el da veintisis de febrero del dos mil trece a la misma hora y local antes sealado. ASUNTOS CARCTER ORDINARIO, AGENDA 1) Integracin de Qurum de Presencia. 2) Memoria de Labores. 3) Nombramiento de Auditor Externo y fijacin de sus emolumentos. 4) Varios. Para conocer los puntos de carcter ordinario en la primera fecha de la convocatoria debern estar presentes o representadas por lo menos la mitad de las acciones en que se divide el capital social y en segunda convocatoria, la junta se considerar vlidamente constituida cualquiera que sea el nmero de acciones presentes o representadas y se tomar resolucin con ms de la mitad de los votos concurrentes, tanto en primera como en segunda convocatoria.- En la ciudad de San Salvador, a los veintids das del mes de enero del dos mil trece. RODIL ANTONIO HERNNDEZ ESCOBAR ADMINISTRADOR NICO Y REPRESENTANTE LEGAL SOCIEDAD SABIAPHARMA, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE 1a. Publicacin (31-Enero/ 2-4-Febrero/2013) AVISO ACEPTACION DE HERENCIA ERCILIA DEL CARMEN ARTIGA HENRIQUEZ, Notario, del domicilio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, con Despacho Notarial ubicado en: Colonia San Francisco, Avenida Las Camelias, nmero uno-L, San Salvador. HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a las ocho horas del da tres de enero de dos mil trece, se ha declarado a los Seores ELVIN JAVIER MARTINEZ ALVARADO, DIOSIS LIZBETH MARTINEZ ALVARADO, SALVADOR ALEXANDER MARTINEZ ALVARADO, y ESTRELLA MERARI MARTINEZ ALVARADO, Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defuncin dej la Seora IVANIA VIRSABI ALVARADO DE MARTINEZ, quien en vida era de sesenta y tres aos de edad, oficinista, originaria de la ciudad de Nejapa, Departamento de San Salvador, siendo su ltimo domicilio; San Jos Villanueva, Departamento de La Libertad; y habiendo fallecido en la ciudad de San Salvador, el da cuatro de julio de dos mil doce, en su concepto de Herederos abintestato de la causante; habindoseles concedido la representacin y administracin definitiva de la referida sucesin. Lo que se hace del conocimiento del Pblico, para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los quince das del mes de enero de dos mil trece. ERCILIA DEL CARMEN ARTIGA HENRIQUEZ NOTARIO Unica Publicacin (31-Enero/2013) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JULIO VIDAL ALAS RIVAS, de cuarenta y siete aos de edad, Abogado, del domicilio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, en calidad de Apoderado Especial Judicial del seor ROBERTO ORTEGA conocido por ROBERTO ORTEGA ORELLANA o ROBERTO ORELLANA ORTEGA, de sesenta y un aos de edad, Casado, Empleado, del domicilio de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACION DE LOS CONYUGES DURANTE UNO O MAS AOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artculo 106 ordinal segundo del Cdigo de Familia en contra de la seora RINA ICELA MARTINEZ, mayor de edad, casada, Ama de Casa, siendo su ltimo domicilio en: Colonia Los ngeles, grupo treinta y nueve, pasaje O, casa nmero treinta y uno, Jurisdiccin de Apopa. Que por resolucin se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la seora RINA ICELA MARTINEZ.

Jueves 31 de enero de 2013

En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. L. Pr. F., se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada seora RINA ICELA MARTINEZ. Mediante un Aviso que ser publicado por tres veces en un peridico de circulacin nacional con intervalos de cinco das, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las diez horas y cincuenta minutos del da veintiuno de enero del ao dos mil trece.LIC. JUAN JOEL HERNANDEZ RIVERA JUEZ DE FAMILIA LIC. MIRNA YANIRA PEREZ LOPEZ SECRETARIA DE ACTUACIONES 1a. Publicacin (31-Enero/ 8-18-Febrero/2013) EDICTO EL INFRASCRITO SUPERINTENDENTE GENERAL DE ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 inciso tercero, letra b) del Instructivo para las Notificaciones de los Acuerdos y Resoluciones Emitidas por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones -SIGET-, publicado en el Diario Oficial Nmero Ciento Doce, Tomo Trescientos Sesenta y Siete de fecha diecisiete de junio de dos mil cinco, a la sociedad SISTEMAS DE TRANSPORTES, S.A. de C.V., HACE SABER: Que por medio de la resolucin No. T-0072-2013 de fecha veintids de enero del ao dos mil trece, se rectific el considerando I y la letra a) de la parte decisoria de la resolucin No. T-1335-2012 de fecha diecisiete de diciembre del ao dos mil doce, en el sentido que la concesin de frecuencias del espectro radioelctrico revocada definitivamente, es la siguiente:
Tx (MHz) 462.575 RX (MHz) 455.600 rea de Cobertura Zona Central

midad a lo establecido en el Artculo 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, por este medio SE EMPLAZA a la seora ANDREA SEGURA AGUSTIN, para que dentro de los quince das hbiles siguientes a la tercera publicacin de este Edicto, se presente al Juzgado de Familia de Cojutepeque, por medio de apoderado debidamente constituido con arreglo a la ley, a manifestarse sobre la defensa de sus derechos. Si as no lo hiciere se le designar a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que la represente. Librado en el Juzgado de Familia de Cojutepeque, departamento de Cuscatln, a los diecinueve das del mes de noviembre del ao dos mil doce. LICDA. ANA GLORIA ALVARADO DE GOMEZ JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE LICDA. REINA ISABEL BRIOSO RODRIGUEZ SECRETARIA 3a. Publicacin (15-23-31-Enero/2013)

Quedando la resolucin No. T1335-2012, en el resto de sus partes, en los mismos trminos que fue emitida. Y para que le sirva de legal notificacin a la sociedad SISTEMAS DE TRANSPORTES, S.A. de C.V., para los efectos sealados en la mencionada resolucin, se emite el presente edicto en la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, a los veintids das del mes de enero de dos mil trece. Luis Eduardo Mndez M. Superintendente Unica Publicacin (31-Enero/2013) EDICTO EMPLAZATORIO ANA GLORIA ALVARADO DE GOMEZ, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: Que en este Tribunal el seor ORLANDO CRUZ de treinta y nueve aos de edad, empleado, originario y domiciliado en el municipio de Monte San Juan, departamento de Cuscatln, ha promovido proceso de Divorcio a travs de la Defensora Pblica de Familia, licenciada Lorena Beatriz Cornejo Jovel, contra la seora ANDREA SEGURA AGUSTIN de treinta y ocho aos de edad, ama de casa, originaria de San Pedro Perulapn, departamento de Cuscatln y actualmente de DOMICILIO IGNORADO. Y en razn que la demandada es de domicilio ignorado, de confor-

14090-12-PF-3FM2 (593-123)-3 LICENCIADA OLINDA MORENA VSQUEZ PREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas de este da, de conformidad a lo regulado en los Arts. 118 y 123 del Cdigo de Familia, se admiti la demanda de DECLARACIN JUDICIAL DE UNIN NO MATRIMONIAL, presentada por el Licenciado SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, en su calidad de Apoderado Judicial de la seora CARMEN SNCHEZ, contra la sucesin que a su defuncin dejara el seor ARMANDO DE JESS ESCOBAR FUENTES, conocido por ARMANDO DE JESS ESCOBAR y por ARMANDO ESCOBAR FUENTES, quin al momento de su defuncin era de noventa y un aos de edad, viudo, originario de Huizcar, departamento de La Libertad, con ltimo domicilio en esta Ciudad, representado por los presuntos herederos, seores VCTOR MANUEL y CARLOS ARMANDO, ambos de apellidos ESCOBAR UMANZOR, como hijos del expresado seor; y segn se expresa en la demanda el referido causante convivi con la seora CARMEN SNCHEZ, desde el ao dos mil hasta el da veinticuatro de marzo del ao dos mil doce. Por lo que de conformidad a lo regulado en el Art. 126 de la Ley Procesal de Familia, EMPLCESE por medio de edicto a todas aquellas personas que consideren que la sentencia que se pronuncie en el presente proceso, les afectar en sus derechos, para que se presenten a este Tribunal dentro de los quince das hbiles siguientes a la ltima publicacin de este edicto a ejercer su derecho de defensa. Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia, San Salvador, a los trece das del mes de diciembre de dos mil doce. LIC. OLINDA MORENA VSQUEZ PREZ JUEZA TERCERA DE FAMILIA LIC. ROXANA ELIZABETH MARROQUN MONROY SECRETARIA DE ACTUACIONES 2a. Publicacin (23-31-Enero/ 8-Febrero/2013)

Jueves 31 de enero de 2013

truccin de Chalchuapa, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del da diecinueve de diciembre del ao dos mil doce. Por recibido el oficio No. 1890 del Juzgado Primero de Paz de esta ciudad, remite a este constando de 42 folios tiles causa en contra del imputado ausente JUAN MANUEL RAMREZ CALDERN por el delito de AGRESIN SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ AGRAVADA, art. 160 No. 1 y 161 C.Pn., y por el delito de VIOLACIN EN MENOR O INCAPAZ AGRAVADA, art. 159 y 161 No. 1 en la modalidad de delito continuado Art. 42 todos del C. Pn., ambos delitos en perjuicio de la indemnidad sexual de una menor de edad, de quien se omite su nombre y es representada legalmente por ROSINA AMIREY PEATE SNCHEZ en virtud de haberse ordenado la continuacin del presente proceso penal y haberse decretado la medida cautelar de detencin provisional. De conformidad con el art. 302 nmero 1 Pr. Pn., se fija un plazo de instruccin de TRES MESES finalizando el plazo el DIECIOCHO DE MARZO DEL AO DOS MIL TRECE. Advirtiendo la suscrita Juez que al imputado JUAN MANUEL RAMREZ CALDERN no se le ha podido notificar por que se desconoce su actual residencia NOTIFQUESE POR MEDIO DE EDICTO el auto de instruccin de folios 44 frente y vuelto del presente proceso penal. NOTIFQUESE.""""""De Fajardo"""" Juez"""""Ante M """""Mirna A.""""" Secretaria.""""Rubricadas.""""" Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIN al imputado JUAN MANUEL RAMREZ CALDERN se libra el presente EDICTO de conformidad al artculo 163 Pr. Pn., en el Juzgado de Instruccin: Chalchuapa, veinte de diciembre de dos mil doce. LICDA. GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO JUEZ DE INSTRUCCIN 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) No. Req. 120753 LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCION DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTIFICA a los imputados CESAR HERNAN ORTIZ FLORES y RENE ODILIO RAMOS ALARCON procesados por el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la vctima con rgimen de proteccin de vctimas y testigos con clave ELIZABETH; el auto que literalmente DICE: gado de Instruccin de Chalchuapa, a las diez horas con veinte minutos del da catorce de enero de dos mil trece. Por recibido el oficio No. 46, procedente del Juzgado Primero de Paz de esta ciudad, por medio del cual remite certificacin del proceso penal que consta de 121 folios tiles en contra de los incoados CESAR HERNAN ORTIZ FLORES y RENE ODILIO RAMOS ALARCON por atriburseles la comisin del delito ROBO AGRAVADO en perjuicio de la vctima con clave ELIZABETH en virtud que el Juzgado de Paz antes mencionado orden continuar con el procedimiento con la aplicacin de la medida cautelar de detencin provisional. De conformidad con el art. 302 nmero 1 Pr.Pn., la suscrita Juez establece un plazo de instruccin de TRES MESES, finalizando el plazo el da TRECE DE ABRIL DEL PRESEN-

CLASIFICADOS

Diario Co Latino 27

No. Req. 120751 Juzgado Primero de Paz, Sonsonate, a las catorce horas con veinte minutos del da diez de enero de dos mil trece. Habindose sealado la audiencia de vista pblica para las ocho horas con treinta minutos del da diez de enero de dos mil trece, llegada la hora y fecha para realizarse, se constat la no presencia del procesado Luis Mauricio Leonor Garca, y la vctima Edwin Alexander Portillo Flores, no obstante el primero fue citado por medio de su hermana Claudia Carolina Henrquez Garca, y el segundo por medio de su madre, Paula Flores Valdez; por lo que se resolvi celebrar la audiencia en contra del imputado Miguel Antonio Rivas Rodrguez, y con respecto al imputado LUIS MAURICIO LEONOR GARCA, se reprogram la audiencia para las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DA VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, citando a dicho seor por medio de edictos, de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Por lo que sobre la base de tales argumentos y de conformidad a los Arts. 11 y 12 Cn., Arts. 1, 2, 3, 4, 6, 10, 12, 13, 15, 16, 144, 163 Pr. Pn., Art. 1, 2, 3, 6, 24, 212, 213 No. 2 Pn., RESUELVE: primero: DEJASE SIN EFECTO LA AUDIENCIA DE VISTA PUBLICA, en contra del imputado LUIS MAURICIO LEONOR GARCA, de treinta y dos aos de edad, soltero, empleado, de Nacionalidad Salvadorea, originario de Sonsonate, y residente en Colonia Santa Eugenia de los Altos, Pasaje Siete, casa Nmero Siete, Sonzacate, hijo de Luis Antonio Leonor y de Mara Isabel Garca, con Documento nico de Identidad Nmero cero cuatro ocho tres dos seis uno tres guin uno, extendido en Sonsonate, el da diecisiete de octubre de dos mil doce, por el delito de ROBO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio patrimonial del seor EDWIN ALEXANDER PORTILLO FLORES, segundo: SE SEALAN LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DA VEINTISIETE DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE, para la celebracin de la AUDIENCIA DE VISTA PBLICA; tercero: NOTIFQUESE LA PRESENTE RESOLUCIN POR MEDIO DE EDICTO, al imputado LUIS MAURICIO LEONOR GARCA, por el delito de ROBO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio patrimonial del seor EDWIN ALEXANDER PORTILLO FLORES, segn lo dispone el Art. 163 Pr. Pn. NOTIFQUESE, a las partes mediante los mecanismos establecidos con anterioridad. PROVEDO POR LA SEORA JUEZA QUE LO SUSCRIBE BR. CARLOS ROBERTO JURADO LPEZ SECRETARIO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013)

2a. Publicacin (29-31-Enero/2-Febrero/2013)

2a. Publicacin (29-31-Enero/2-Febrero/2013)

TE AO. Advirtiendo la suscrita Juez que en la presente certificacin del presente proceso penal consta que se ignora el lugar donde pueden ser notificados los imputados ausentes CESAR HERNAN ORTIZ FLORES y RENE ODILIO RAMOS ALARCON de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Procesal Penal NOTIFIQUESE por medio de edicto el presente auto de instruccin a los incoados antes relacionados. NOTIFIQUESE.De FajardoJuezAnte M Mirna A.Secretaria. Rubricadas.- Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACION a los imputados ausentes CESAR HERNAN ORTIZ FLORES y RENE ODILIO RAMOS ALARCON se libra el presente EDICTO de conformidad al artculo 163 Pr.Pn., en el Juzgado de Instruccin: Chalchuapa, catorce de enero de dos mil trece. LICDA. GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO JUEZ DE INSTRUCCION 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) No. Req. 120755 Ref. P-229-2011-3(S) EDICTO JUDICIAL LA INFRASCRITA JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN, HACE SABER, al seor JOS OSWALDO MOLINA, en calidad de imputado, que en el Proceso Penal Instruido en su contra por el delito de HURTO TENTADO, en perjuicio del seor JONATHAN ERNESTO RAMREZ GARCA; se encuentra lo esencial de la parte resolutiva del auto que dice: JUZGADO DCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, a las ocho horas con veinte minutos del da diecinueve de diciembre de Dos mil doce.Por lo antes expuesto y sobre la base de los Arts. 11, 12, 13, 15, 173 Inc. 3 Cn., 207 relacionado con el 24 Pn., 31 N 12, 144, 350 Inc. Penltimo y 353 Pr. Pn., la Suscrita Juez RESUELVE: DECLARASE EXTINGUIDA LA ACCIN PENAL en consecuencia DICTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor del imputado JOS OSWALDO MOLINA por el delito de HURTO TENTADO en perjuicio patrimonial de JONATHAN ERNESTO RAMREZ GARCA; por lo que contine el incoado en la libertad en que se encuentra. En cuanto a la Accin Civil, queda extinguida sobre la base del Art. 45 N 2 Pr. Pn., al no estar

dentro de las excepciones que regula el referido artculo. Caso de no interponerse el recurso de apelacin del presente auto dentro de los cinco das posteriores a la notificaciones procdase a declararla firme y ejecutoriada, tal como lo disponen los artculos 354 Inciso Primero y 465 Inciso Primero en relacin con el 147 y 168 todos del Cdigo Procesal Penal; y procdase al archivo del presente proceso.NOTIFQUESE.firma ilegible JuezJ. E. RomeroAnte m, Srio, Into."""""" RUBRICADAS.-"""""" Librado en el Juzgado Dcimo Segundo de Paz de San Salvador, el da catorce de enero de Dos mil trece.LICDA. MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ SAN SALVADOR JAIME ERNESTO ROMERO MONGE SECRETARIO INTERINO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) No. Req. 120756 Ref. A-259-2011-5(O) EDICTO JUDICIAL LA INFRASCRITA JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN, al seor DAVID JES GALLARDO LPEZ en calidad de vctima LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal instruido contra el imputado ISMAEL ROMEO CAMACHO QUINTANILLA por los delitos de LESIONES y AMENAZAS en perjuicio de la integridad fsica y la autonoma personal de DAVID JES GALLARDO LPEZ; se encuentra la parte resolutiva del auto que en lo sustancial dice: "JUZGADO DCIMO SEGUNDO DE PAZ, San Salvador, a las quince horas del da doce de diciembre de Dos mil doce.Por lo antes expuesto y sobre la base de los Arts. 1, 2, 3, 11, 12 y 15 Cn.; 114, 142 y 154 Pn., 38 Inc. 1. No. 3), 4) y 6), 39 Inc. 4., 45 No. 2), 56 Lit. e), 143, 144, 145, 350 Inc. 2. y 353 Pr. Pn., la Suscrita Juez RESUELVE: I.) DECLRASE EXTINGUIDA LA ACCIN PENAL en consecuencia DICTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor del imputado seor ISMAEL ROMEO CAMACHO QUINTANILLA por los delitos de LESIONES y AMENAZAS, en perjuicio de LA INTEGRIDAD FSICA Y AUTONOMA PERSONAL del seor DAVID JES GALLARDO LPEZ; por lo que contine el incoado en la libertad en que se encuentra.II.) DECLRASE EXTINGUIDA LA ACCIN CIVIL siendo

que no se encuentra dentro de ninguna de las excepciones reguladas en el Art. 45 N 2) Pr. Pn.; y, IV) Caso de no interponerse recurso de Apelacin sobre la presente resolucin dentro de los cinco das de notificada tal como lo disponen los Arts. 147, 168, 354 Inc. 1 y 465 Pr Pn., oportunamente declrase ejecutoriada en auto por separado. NOTIFQUESE.Firma ilegibleJuezJ.E. Romero Srio. Into. RUBRICADAS. Librado en el Juzgado Dcimo Segundo de Paz de esta Ciudad, a las ocho horas con treinta minutos del da diez de enero de Dos mil trece.LICDA. MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR BR. JAIME ERNESTO ROMERO MONGE SECRETARIO INTERINO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) No. Req. 120757 REF. jdgc-132-11-2.EL INSFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: al imputado: PEDRO ANDRADE GARACHE, mayor de edad, empleado, Residente en Pasaje las Ostras Casa Nmero siete Colonia El Pibe Puerto El Triunfo, Usulutn, procesado por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 215 en relacin con el 216 No. 3 Cdigo Penal, en perjuicio de la seora SONIA ELIZA GOMEZ, se encuentran los pasajes que literalmente dicenJuzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a las doce horas y cuarenta minutos del da nueve de Enero de dos mil Doce.- Visto el contenido del acta anterior en la cual se manifiesta que no fue posible citar al imputado y a efectos de garantizar el derecho de defensa del imputado PEDRO ANDRADE GARACHE, de generales conocidas procesado por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 215 en relacin con el 216 N 3 Cdigo Penal, en perjuicio de la seora SONIA ELIZA GOMEZ, mayor de edad, empleado, Residente en Pasaje las Ostras, Casa Nmero siete Colonia El Pibe Puerto El Triunfo, Usulutn, y dems garantas constitucionales del mismo en tal virtud, Lbrese el edicto de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., haciendo de su conocimiento la presente resolucin y el delito que se le atribuye por parte de la Fiscala General de la Repblica, a efecto

de que comparezca a este Tribunal, a manifestar lo relativo a su defensa dentro del plazo de tres das contados a partir de la ltima publicacin de la presente resolucin en base al Art. 165 Pr.Pn., y en caso de no comparecer declrasela rebelde y oportunamente librarse las correspondientes rdenes de captura en su contra, NOTIFQUESE.- M. J. SANTOS ante M LEC. Sria. RUBRICADAS.- LIC. MANUEL DE JESS SANTOS JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA LIC. SILVIA YANET MEJA SECRETARIA 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) No. Req. 120758 EDICTO JUDICIAL Ref. A-265-2012-1-(O) LA INFRASCRITA JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN, al seor SERGIO ANTONIO LUCERO ALAS, en calidad de imputado LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal Instruido contra su persona por atribursele el delito de EVASIN en perjuicio de LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA; se encuentra lo esencial de la parte resolutiva del auto que dice: JUZGADO DCIMO SEGUNDO DE PAZ, a las diez horas con cinco minutos del da veintiuno de diciembre de Dos mil doce.- Por lo antes expuesto y de conformidad a los Arts. 1, 2, 3, 11, 12 y 15 Cn., 5, 31 No. 2, 32 No. 1, 33 No. 1, 56 Lit. e), 144, 145, 298 Inc. 5, 350 Inc. 2 y 353 Pr. Pn., la suscrita Juez RESUELVE: DECLARASE LA PRESCRIPCIN Y LA EXTINCIN DE LA ACCIN PENAL, y en consecuencia DICTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor del imputado SERGIO ANTONIO LUCERO ALAS por el delito de EVASIN en perjuicio de LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA, por lo que contine en la libertad en que se encuentra en relacin a ste delito.firma ilegibleJuez J.E.RomeroAnte m, Srio. Into.RUBRICADAS. Librado en el Juzgado Dcimo Segundo de Paz de San Salvador del da veintiuno de diciembre de Dos mil doce. LICDA. MIRNA ESTELA GONZLEZ DE ARDN JUEZ DCIMO SEGUNDO DE PAZ BR. JAIME ERNESTO ROMERO MONGE SECRETARIO INTERINO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013)

No. Req. 120752 LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIN DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: Notifica al imputado JUAN MANUEL RAMREZ CALDERN procesado por AGRESIN SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ AGRAVADA y por VIOLACIN EN MENOR O INCAPAZ AGRAVADA EN LA MODALIDAD DE DELITO CONTINUADO ambos delitos en perjuicio de una menor de edad; el auto que literalmente DICE: gado de Ins-

No. Req. 120759 Exp. No. 311/12 La Infrascrita Juez Suplente del Juzgado, Tercero de Paz, Licenciada AMERICA LILIANA ZARCEO DE RAMIREZ, CERTIFICA: Que en el Proceso Penal N 311/12, que se instruye en contra de los imputados ausentes SAMUEL ERNESTO BARRIENTOS NUEZ, alias "CHUMELO" y CESAR ENRIQUE CASTRO MARTINEZ, alias "CABALLO", procesados por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artculo 128, en relacin al art. 129 N 3, ambos del Cdigo Penal; en perjuicio de MANUEL DE JESUS SOSA BAOS Y HUGO ALBERTO MENDOZA ESTRADA, se encuentra el edicto que literalmente DICE: """""""""""GADO TERCERO DE PAZ; Santa Ana, a las once horas del da once de Diciembre de dos mil doce. Advirtiendo la suscrita Juez, que los imputados ausentes SAMUEL ERNESTO BARRIENTOS NUEZ, alias "CHUMELO"; procesado por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artculo 128, en relacin al art. 129 N 3, ambos del Cdigo Penal; en perjuicio de HUGO ALBERTO MENDOZA ESTRADA; y CESAR ENRIQUE CASTRO MARTINEZ, alias "CABALLO", procesado por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el artculo 128, en relacin al art. 129 N 3, ambos del Cdigo Penal; en perjuicio de MANUEL DE JESUS SOSA BAOS Y HUGO ALBERTO MENDOZA ESTRADA; No fue posible citarlos en legal forma en virtud de haber informado el seor citador de este Juzgado, que la direccin proporcionada por la representacin fiscal es incompleta ya que no da nmero de Polgono, y no obstante haber buscado y preguntado en dicha direccin, y nadie dijo conocer a las personas a citar; en consecuencia, para efecto de no vulnerar derecho alguno a los imputados y que comparezcan a este Juzgado, en donde se les necesita para hacerles saber los hechos que se le atribuyen y sus derechos de conformidad a lo establecido en los artculo 12 de la Constitucin de la Repblica y 82 del Cdigo Procesal Penal; consecuentemente, que estos manifiesten si harn uso de su derecho de defensa y si nombrarn un defensor de su confianza para que les asista en el presente proceso, la suscrita Juez, en conformidad al art. 159 del Cdigo Procesal Penal; RESUELVE: Lbrense EDICTOS,

en el presente caso, a efecto que los imputados en relacin, comparezcan a este Juzgado dentro del trmino de TRES DIAS, posteriormente a la ltima publicacin del presente edicto, en da hbil y en hora de audiencia. Notifquese. Ref. Fiscal. 980 UDVA-12.Es conforme: Con el cual se confront en el Juzgado Tercero de Paz de la ciudad de Santa Ana, a las once horas treinta y cinco minutos del da once de Diciembre de dos mil doce. LICDA. AMERICA LILIANA ZARCEO DE RAMIREZ JUEZ SUPLENTE DEL JUZGADO TERCERO DE PAZ LICDO. JUAN FRANCISCO MENENDEZ MEJIA SECRETARIO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013)

ORACIN MILAGROSA Confi en Dios con todas mis fuerzas, por eso pido a l que ilumine mi camino y otorgue la gracia que tanto deseo. (Mndela a publicar y observe lo que ocurre en el cuarto da).

ORACIN AL ESPRITU SANTO

Espritu Santo, T que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen, y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo. Yo, quiero en ste corto dilogo agradecerte por todo y confirmar una vez ms que nunca quiero separarme de T, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar Contigo y con todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. (La persona deber rezar esta oracin tres das seguidos, sin pedir la gracia, dentro de tres das ser alcanzada la gracia por ms difcil que sea) publicar en cuanto se reciba la gracia.

POR UN GRAN FAVOR RECIBIDO

28 Diario Co Latino
No. Req. 120754 EDICTO El Infrascrito Juez Dcimo de Paz de San Salvador, Licenciado MARCO TULIO DIAZ CASTILLO, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia nmero 425-RPP06-1, en contra de los imputados NORMAN EMILIO TOBAR GALEAS, VICTOR ALFONSO PINEDA, CARLOS ERNESTO MENJIVAR CALLEJAS, JOSE LUIS MEJIA CUBAS, DAVID FRANCISCO AYALA FAGOAGA, MANUEL LOMBARDO PINEDA ZEPEDA, JUAN ENRIQUE RIVERA ALAS, AMILCAR ANTONIO SANTOS ROMERO, MANUEL OSWALDO HENRIQUEZ GARCIA, WALTER GEOVANNY MENENDEZ HERNANDEZ, JOSE RUBEN FLORES LOPEZ Y JONATAN RAFAEL MERLOS GOCHEZ, por el delito de LESIONES, en perjuicio de JOSE ERNESTO VALLE Y EDWIN ALFREDO REPRESA LOPEZ, y por el delito de DAOS, en perjuicio de PEDRO ARNOLDO RODRIGUEZ, ZOILA TRINIDAD ARCHILA DE HERNANDEZ, LEON MARINO MEDRANO ARGUETA, JOSE ARNULFO CARRILLO SANCHEZ, RAUL ALBERTO PREZA DIAZ Y OSCAR GUSTAVO GUERRERO AMAYA, se encuentra la resolucin que esencialmente DICE: Por las razones antes expuestas, y disposiciones legales citadas. SE RESUELVE: DECLARASE EXTINGUIDA LA ACCION PENAL Y COMO CONSECUENCIA SOBRESEESE DEFINITIVAMENTE a los imputados NORMAN EMILIO TOBAR GALEAS, VICTOR ALFONSO PINEDA, CARLOS ERNESTO MENJIVAR CALLEJAS, JOSE LUIS MEJIA CUBAS, DAVID FRANCISCOAYALAFAGOAGA, MANUEL LOMBARDO PINEDA ZEPEDA, JUAN ENRIQUE RIVERA ALAS, AMILCAR ANTONIO SANTOS ROMERO, MANUEL OSWALDO HENRIQUEZ GARCIA, WALTER GEOVANNY MENENDEZ HERNANDEZ, JOSE RUBEN FLORES LOPEZ Y JONATAN RAFAEL MERLOS GOCHEZ, por el delito de LESIONES, en perjuicio de JOSE ERNESTO VALLE Y EDWIN ALFREDO REPRESA LOPEZ, y por el delito de DAOS, en perjuicio de PEDRO ARNOLDO RODRIGUEZ, ZOILA TRINIDAD ARCHILA DE HERNANDEZ, LEON MARINO MEDRANO ARGUETA, JOSE ARNULFO CARRILLO SANCHEZ, RAUL ALBERTO PREZA DIAZ Y OSCAR GUSTAVO GUERRERO AMAYA. Si no hay manifestacin en contrario, Archivase las presentes diligencias. Declarase Extinguida la Accin Civil derivada del presente hecho. NOTIFIQUESEMARCO DIAZ. Juez Dcimo de Paz Y.P.C. BACHEZ Secretaria.RUBRICADAS.- Es conforme con su original con el cual se confront, y para que a las vctimas seores RAUL ALBERTO PREZA DIAZ, Y JOSE ARNULFO CARRILLO SANCHEZ, les sirva de legal notificacin, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulacin nacional, en el Juzgado Dcimo de Paz, de San Salvador, a los quince das del mes de enero del ao dos mil trece. LIC. MARCO TULIO DIAZ CASTILLO JUEZ DECIMO DE PAZ 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) EL SUSCRITO NOTARIO, ESA ALBERTO CANALES ARGUETA, mayor de edad, del domicilio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, con Oficina ubicada en Calle Jos Simen Caas, Barrio el Centro, Santiago Nonualco, HACE SABER Que ante mis Oficios Notariales la seora ANA GLORIA CERN DE GMEZ, de treinta y ocho aos de edad, empleada, del domicilio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero cero un milln ciento sesenta y dos mil doscientos cuarenta y trestres, con Tarjeta de Identificacin Tributaria nmero cero ochocientos diecinueve-ciento setenta mil doscientos setenta y cinco-ciento tres-ocho, promueve DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO, de una porcin de terreno de naturaleza rstica, situada en Cantn San Sebastin Abajo, municipio de Santiago Nonualco, departamento de La Paz, con Capacidad Superficial de mil cuatrocientos cincuenta y tres punto ochenta y tres metros cuadrados el cual tiene las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: partiendo del vrtice Nor Poniente est formado por cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias. Tramo uno, sur ochenta y siete grados cero un minutos cincuenta segundos Este con una distancia de cinco punto ochenta y cinco metros, Tramo dos, Sur cuarenta y seis grados quince minutos treinta y un segundos Este con una distancia de quince punto cero tres metros. Tramo tres, Sur setenta y tres grados quince minutos trece segundos Este con una distancia de veintiocho punto ochenta metros. Tramo Cuatro, Sur sesenta y ocho grados quince minutos dieciocho segundos Este con una distancia de veintiocho punto noventa y cinco metros, colindando con terrenos de ANA GLORIA CERN, con quebrada de por medio: AL ORIENTE: partiendo del vrtice Nor Oriente est formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur cero ocho grados Cuarenta y cinco minutos catorce segundos Oeste con una distancia de once punto cincuenta y un metros, colindando con terrenos de VICTOR MANUEL LOPEZ, con cerco de pas de por medio. AL SUR: partiendo del vrtice Sur Oriente est formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias. Tramo uno, norte setenta y ocho grados cero un minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto sesenta y cuatro metros; Tramo dos, Norte ochenta y cinco grados cincuenta y un minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de veintinueve punto ochenta y siete metros, Tramo tres, Sur ochenta y seis grados treinta y cinco minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros, colindando con terrenos de MARCOS GARCIA, con cerco de pas de por medio. Y AL PONIENTE: partiendo del vrtice Sur Poniente est formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias. Tramo uno, Norte cero cinco grados veintin minutos cincuenta y tres segundos Este con una distancia de veintitrs punto ochenta y cinco metros, Tramo dos, Norte cero dos grados treinta y cinco minutos treinta y nueve segundos Este con

CLASIFICADOS

Jueves 31 de enero de 2013

2a. Publicacin (29-31-Enero/2-Febrero/2013)

2a. Publicacin (29-31-Enero/2-Febrero/2013)

una distancia de cinco punto cincuenta metros. Tramo tres, Norte cero cinco grados veintisiete minutos veintisiete segundos Este con una distancia de cuatro punto sesenta y cuatro metros; colindando con terrenos de CARMEN ADALUZ CERN GONZLEZ, con cerco de pas de por medio. As se llega al vrtice Nor Poniente, que es donde se inici la descripcin. El terreno descrito goza de una servidumbre de trnsito de tres metros de ancho hasta salir a la calle pblica, construida entre los inmuebles de Mara de los Angeles Cern Gonzlez y Carmen Adaluz Cern Gonzlez. El Inmueble cuenta con una casa del sistema mixto, con sus servicios bsicos de luz y agua. El inmueble descrito se vala en la suma de MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, y la posesin ejercida por ellos sumada a la de los antecesores sobrepasa de ejercerla hace ms de sesenta y nueve aos, han posedo el referido inmueble en forma quieta, pacfica e ininterrumpida, pero carece de ttulo de dominio inscrito. Lo que avisa al pblico para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Santiago Nonualco, el da veintisis de enero de dos mil trece. LIC. ESA ALBERTO CANALES ARGUETA NOTARIO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) AVISO LA ASOCIACION COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO VICENTINA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA ACCOVI de R.L. AVISA: Que en su agencia Zacatecoluca se ha presentado el seor ELISEO GUZMAN, WUILVER ISAIL PLATERO Y JOSE MAURICIO NOCHEZ; y, propietario del certificado a plazo No. 42561 del depsito a plazo cuenta No. 62-002000830-7, aperturado el 31 de Marzo de 2012, a 30 das prorrogables, solicitando la reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio. Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin del presente aviso, la cooperativa no recibe oposicin alguna, se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado. Zacatecoluca, 24 de Enero de 2013. SR. (SRA.) (ITA) Jefe de Agencia ACCOVI, de R.L.

2a. Publicacin (29-31-Enero/ 2-Febrero/2013) No. de Expediente: 2013123890 No. de Presentacin: 20130178585 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DORA MARCELLA AVALOS DIAZ, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresin Mexihelado y diseo, que servir para: AMPARAR PALETAS DE FRUTAS Y DE CREMA, PINCHOS DE FRUTAS CUBIERTOS DE CHOCOLATE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el da catorce de enero del ao dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de enero del ao dos mil trece.

de la causante; confirindosele en el carcter indicado la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la Herencia aludida para que se presenten a deducirlo a dicha oficina, dentro del trmino de quince das a partir del siguiente al de la tercera publicacin de ste edicto. San Salvador, a los veintiocho das del mes de enero de dos mil trece. LIC. MARIA ROXANA ESPINOZA PEA NOTARIO 3a. Publicacin (29-30-31-Enero/2013) EDICTO JOSE ROBERTO PACHECO ROQUE, Notario de este domicilio, con oficina situada en la Residencial Alpes Suizos, polgono E-tres, senda Kiev, casa nmero veintinueve, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda a las dieciocho horas del da diecinueve del mes de enero del dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defuncin dejara el Seor PEDRO ESCAMILLA IRAHETA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el da diecinueve de agosto del dos mil diez, de parte de las seoras JUANA ELIZABETH MARTINEZ DE ESCAMILLA y YESSICA BEATRIZ ESCAMILLA MARTINEZ, en concepto de cnyuge e hija sobrevivientes del causante; nabindose conferido a las aceptantes la administracin y representacin de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el trmino de quince das, contados desde el siguiente a la ltima publicacin del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito notario. En la ciudad de Santa Tecla, a los veinte, das del mes de enero del dos mil trece. JOSE ROBERTO PACHECO ROQUE NOTARIO 2a. Publicacin (30-31-Enero/ 1-Febrero/2013) RUDY NELSON CHOTO RODRIGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Edificio Centro Profesional, segundo ni-

Balance Final al 22 de Enero de 2013 Talentos Empresariales, S.A. de C.V. en Liquidacin Valores expresados en dlares de los Estados Unidos de Amrica
Activos Efectivo y equivalentes de efectivo Bancos $4,229.18 Patrimonio $4,229.18 Capital Social Francisco Cipriano Snchez Cotoc Miguel Angel Beltrn Serrano $4,229.18 $2,691.30 1,537.88 $4,299.18 $4,229.18

Total activo

$4,229.18 Total patrimonio

2a. Publicacin (29-31-Enero/2-Febrero/2013) vel local trece A, sobre diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a las ocho horas del da veintinueve de enero del ao dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida en el parqueo de la Unidad de Emergencia del Hospital Nacional Santa Teresa de la ciudad de Zacatecoluca, departamento de La Paz, el da diecisiete enero del ao dos mil doce, dej el seor MIGUEL ANGEL BUSTAMANTE, de parte del seor JOSE ANTONIO BUSTAMANTE, en su concepto de hermano del causante; habindosele conferido la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citndose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del trmino de quince das despus de la ltima publicacin de este edicto. Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del da veintinueve de enero del ao dos mil trece. LIC. RUDY NELSON CHOTO RODRIGUEZ NOTARIO 2a. Publicacin (30-31-Enero/ 1-Febrero/2013) JOS ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTN. AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por resolucin de las once horas y diecisiete minutos de este da se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia intestada que a su defuncin dej la seora MARIA SOFIA SOLIS, conocida por SOFIA SOLIS y por MARIA SOFIA SOLIZ, al fallecer el da quince de mayo de dos mil doce, en el Hospital San Juan de Dios, de San Miguel, siendo la poblacin de Jucuarn, Departamento de Usulutn, el lugar que tuvo como ltimo domicilio, de parte del seor ADOLFO SOLIS, como hijo de la causante y como cesionario de los derechos hereditarios que les corresponda a los seores JOSE RUBEN SOLIS, JOSE ANTONIO SOLIS Y JOSE MARIA SOLIS, como hijos de la misma causante. Confirindosele al aceptante dicho, la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las restricciones y facultades de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despus de la tercera publicacin de este edicto. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulutn, a los diecisis das de Agosto del ao dos mil doce.LIC. JOS ANTONIO GMEZ JUEZ DE LO CIVIL LICDA. MIRNA MARISOL SIGARN HERNNDEZ SECRETARIA 2a. Publicacin (30-31-Enero/ 1-Febrero/2013)

ORACION AL DIVINO NIO JESUS (Para todos los das) Acuerdate oh Dulcsimo Nio Jess que has dicho: Todo lo que queris pedir, pedidlo por los mritos de mi infancia y nada os ser negado. Si queris agradarme confiad en M. Si queris agradarme intensamente, confiad inmensamente en M. Segn sea vuestra fe, as sern las cosas que os sucedern. Nada es imposible para quien tiene fe. Nosotros queremos confiar inmensamente en Ti. Por los mritos de tu infancia aydanos a llevar una vida santa, perdnanos nuestras culpas, lbranos de los castigos que merecemos por nuestros pecados, y de todos los peligros para el alma y el cuerpo; concdenos aquellos favores que ms estamos necesitando, y despus de una vida llena de paz, de alegra y de buenas obras, llvanos a la gloria del paraso, donde con el Padre y el Espritu Santo, vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn.

ALEXANDER RAFAEL MORALES MENDEZ REGISTRADOR RHINA GUADALUPE BARRERA QUINTANILLA SECRETARIA 2a. Publicacin (29-31-Enero/ 2-Febrero/2013) MARIA ROXANA ESPINOZA PEA, Notario, de ste domicilio, con Oficina establecida en 11 Avenida Norte No. 3 Calle poniente, plaza Pasadena No. 215, en sta ciudad, al pblico HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por la suscrita Notaria, en sta ciudad a las nueve horas con treinta minutos del da veinticinco de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin ocurrida el da uno de septiembre de dos mil doce, en la ciudad de San Salvador, dej la seora CATALINA ANGELICA GARCIA DE AYALA, conocida por CATALINA ANGELICA GARCIA CHAVARRIA y ANGELICA CATALINA GARCIA, de parte de la seora CELIA ELIZABETH GARCIA GUTIERREZ, en concepto de hija sobreviviente

Rece 7 Padres Nuestros, 7 Ave Maras y 7 Credos. Durante 7 das seguidos. Pida 3 deseos, 1 de negocio, y 2 imposibles. Al sptimo da publicar, se le cumplir aunque usteed no lo crea.

Diario Co Latino

Jueves 31 de enero de 2013

CARTELERA 29

Compr

En nuestras Carteleras
REFORMAS
Curvas De La Vida (Subtitulada) (Mayores de 15 aos) (Pelcula en Promocin) 6:40 pm, 8:45 pm Hansel Y Gretel Cazadores De Brujas (subtitulada) (Mayores de 12 aos) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm Persecucion Mortal(subtitulada) (Mayores de 15 aos) (Pelcula en Promocin) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm Ralph El Demoledor (espaol) (Todo pblico ) (Pelcula en Promocin) 10:30 am, 12:30 m, 2:20 pm, 4:30 pm S. O. S. Familia En Apuros (Espaol) (Menores de 12 aos acompaado de un adulto) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm Una Aventura Extraordinaria (espaol) ( Menores de 12 aos acompaado de un adulto) (Pelcula en Promocin) 10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm, 6:40 pm, 8:45 pm

PLAZA MUNDO

Curvas De La Vida (Subtitulada) ( Mayores de 15 aos ) (Pelcula en Promocin) 5:00 pm, 7:00 pm Hansel Y Gretel , Cazadores De Brujas 3 D (Espaol) ( Menores de 12 aos acompaado de un adulto) (Pelcula en Promocin) 12:00 m, 2:00 pm, 4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm Hansel Y Gretel Cazadores De Brujas (subtitulada) ( Mayores de 12 aos ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Ralph El Demoledor (espaol)(Todo pblico) (Pelcula en Promocin) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm S. O. S. Familia En Apuros ( Espaol ) ( Menores de 12 aos acompaado de un adulto ) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Sammy 2 , El Gran Escape (espaol ) ( Todo pblico ) (Pelcula en Promocin) 11:00 am, 1:00 pm Siniestro(subtitulada) (Mayores de 15 aos) (Pelcula en Promocin) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm Una Aventura Extraordinaria(espaol) ( Menores de 12 aos acompaado de un adulto ) 3:00 pm, 5:15 pm, 7:30 pm

PRECIOS DE LAS ENTRADAS:

REFORMA : ANTES DE LA 1:00 PM $2.25 PRECIO GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM $2.50 NIOS Y $3.00 ADULTOS. Mircoles todo el da $1.50 PLAZA MUNDO : ANTES DE LA 1:00 PM $3.00 PRECIO GENERAL. DESPUES DE 1:00 PM $3.00 NIOS Y $3.50 ADULTOS PELICULAS 3D $6.00 NIOS $5.00 MIERCOLES TODO EL DIA $1.75 PELICULAS 3D $5.00 MAJESTIC : PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 . Mircoles todo el da $1.25

CINE METRO Doble Sorpresivo Mayores de 21 Aos General $2.00 CINE UNIVERSAL Doble Sorpresivo Mayores de 21 Aos General $1,75

MAJESTIC

Hansel Y Gretel Cazadores De Brujas(subtitulada) ( Mayores de 12 aos ) 10:15 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:30 pm, 5:30 pm Persecucion Mortal / Atrapen Al Gringo (subtitulada) ( Mayores de 18 aos ) (Pelcula en Promocin) 10:15 am, 12:00 m, 1:45 pm, 3:30 pm, 5:30 pm

Compra tus entradas en todas las Taquillas

Diario Co Latino

Jueves 31 de enero de 2013

CARTELERA 30

PROGRAMACIN CANALES TV

CANAL 2
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 El Minuto de Mara TCS Noticias Frente a Frente afrente La Comunidad 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00

CANAL 4
El Minuto de Mara TCS Noticias Frente a Frente Viva la maana

CANAL 6
5:25 5:45 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 El Minuto de Mara TCS Noticias Frente a Frente Frente a La Comunidad Valgame Dios Un refugio para el amor Un Gancho al Corazn Llena de amor El Chavo del ocho Grandiosas El Noticiero Tele cash Clase 406 Al Rojo vivo 12 corazones The simpson Two and a half men Smailville El Noticiero Exitos del cine: Cartas desde Iwo jima El Noticiero 12 Corazones
5:15 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

CANAL 10
Patrn Msica Panorama Agenda de Nacin Panorama Tu maana 13 tribus Alemania hoy Patrimonio mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromax Economa actual Journal, noticiero intern. Panorama Espacio Infantil La novicia rebelde Atlas del cuerpo humano Supertirador Global ideas 3,000 Journal, noticiero I. Europa Semanal Panorama Telesur, Noticias Hablemos de VIH Miradas Agenda de Nacin Panorama Noticias de la Fuerza Armada Cierre

CANAL 21
5:30 TN 21 6:30 Dilogo con Ernesto Lpez 8:00 Ahora Tu Telerevista 11:00 21 a la carta 11:30 Mujeres Express 12:00 Que el cielo me explique (telenovela) 1:00 Tele Noticias 21 Meridiano 2:00 Cosas de la vida 3:00 No lo cuentes 4:00 El Stano 5:30 Exit 6:00 La Tayson, corazn rebelde 7:00 Tele Noticias 21 Edicin Estelar 8:00 Amor e intrigas (Telenovela 9:00 Cdigo 21 9:30 Fanaticos: Analisis deportivo 10:30 Dialogo con Ernesto Lpez 12:30 Cierre

CANAL 27
HOY JUEVES 31 DE ENERO DE 2013 1:00 pm Telesur Noticias 1:30 pm Reflexin: Pastor Mario Vega 2:30 pm Journal 2:33 pm Alemania Hoy 2:45 pm Nios hiperactivos y sus padres. 3:30 pm Telesur Noticias 4:00 pm One Cubed (Musical juveni). 4:30 pm Todo Gol 5:00 pm Franja infantil TV Nios 27 6:00 pm En Forma 6:30 pm Europa Semanal 7:00 pm Reflexin: Pastor Mario Vega 8:00 pm Telesur Noticias lenguaje a seas 8:30 pm Noticiero Journal 9:00 pm SALUD SIGLO XXI: Aumento de diarreas e infecciones en El Salvador. 10:00 pm Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega. 11:00 pm Telesur Noticias 11:30 pm Vida Dura 12:00 am Reflexin: Pastor Ricardo Aguilar. 1:00 am Journal 1:03 am Alemania Hoy 1:15 am El ser humano como mercanca - traficantes de personas. 2:00 am Reflexin: Pastor Mario Vega 3:00 am One Cubed (Musical juvenil). 3:30 am Deportes Telesur 4:00 am Videos Musicales 5:00 am Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega.

Frente a la comunidad

11:00 Secretos de Cocina 11:30 Los Picapiedras 12:00 Primera Dama 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 TeleDos

Viva La Maana

11:00 Portadas
12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

12:00 Primer Impacto

Noticias 4 visin India Insensato corazn La teacher de ingles Los doctores Caso cerrado Una maid en Manhathan Mi corazn insiste Flor salvaje Noticias 4 visin Noticiero Deportivo Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 visin Caso Cerrado

La mujer del vendaval (Telenovela) Que bonito amor Play

Amor, mentiras y video Porque el amor manda Teledos Abismo de pasin El capo 2

11:00 El sexo debil 12:00 Teledos 1:00 La promesa

Jueves 31 de enero de 2013 Diario Co Latino 31

DEPORTES

Real Madrid y Barcelona igualan 1-1 en Copa tras sensacional clsico

Madrid / dpa Real Madrid y Barcelona empataron 1-1 en la ida de las semifinales de la Copa del rey tras ofrecer un clsico sensacional que respondi a la categora de ambos equipos. El partido jugado en un Santiago Bernabu repleto fue tan parejo como sugiere el resultado y el Barcelona se pudo sentir algo ms satisfecho por el gol logrado fuera de casa. La primera parte, como todo el encuentro, fue esplndida y respondi plenamente a lo que se espera de los dos clubes ms populares del mundo y los que ms estrellas renen. Cada uno en su estilo, ambos buscaron el arco contrario. Slo falt la inspiracin ante el gol. El Real Madrid se junt en pocos metros y su arranque fue hasta sorprendente. Pocos esperaban que con tantas bajas en defensa -debut Diego Lpez en la portera- fuera a proponer un inicio tan impetuoso. Apenas le bast un minuto para crear una situacin peligrosa, con una falta lanzada por Cristiano Ronaldo que Jos Manuel Pinto sac con dificultades. El Barcelona es un equipo que no suele arrancar bien los clsicos, pero al que le cuesta poco encontrar soluciones inmediatas a los problemas planteados por el rival. As sucedi otra vez y su juego fue creciendo en la medida que Andrs Iniesta y Xavi lograron cisiones: poner a Modric en lugar de Callejn y ordenar una presin ms adelantada, tan ambiciosa como arriesgada. Y Cristiano Ronaldo tuvo el empate, con un remate a un metro del arco azulgrana que se march fuera ante la desesperacin de la hinchada local. El Real Madrid reaccion con categora ante un Barcelona que no mostr la ambicin de otros clsicos. Contribuy a ofrecer esta sensacin la inactividad de Messi. Al conjunto local no le qued otra cosa que arriesgar y el Barcelona pudo sentenciar la eliminatoria a los 72 minutos, cuando Pedro se qued solo delante de Lpez y mand el baln fuera con todo a favor. El Real Madrid se sostena en zil, pero su cansancio comenzaba a ser notorio. En el tramo final del encuentro, el gol estuvo ms cerca del Barcelona que de los blancos. Pero ocurri otro de esos detalles que inclinan balanzas en un clsico. A los 80 minutos, zil colg un baln en el rea y Varane conect un cabezazo impecable. El francs estuvo impecable en defensa y, contra su naturaleza, fue decisivo en ataque. As concluy un clsico magnfico y con un resultado que pareci justo, por ms que los goles llegaran en acciones poco claras. La vuelta, el 27 de febrero, promete ser otra maravilla.

El lateral azulgrana Dani Alves, en plena disputa del baln con el francs Karim Benzema, durante un tramo del partido de ida de semifinales por la Copa del Rey. Foto Diario Co Latino/Xinhua.

ver las subidas de los laterales para descongestionar. La primera ocasin grande del Barcelona en la primera parte lleg a los 21 minutos con un espectacular lanzamiento de falta de Xavi que se estrell en el larguero. Tambin fue muy clara la oportunidad visitante a los 24 minutos, cuando Ricardo Carvalho regal el baln a Fbregas, quien cedi atrs para que Xavi disparara, pero Raphael Varane sac el baln

de la lnea de gol. El Real Madrid fue en buena medida lo que Mesut zil quiso. El alemn dio aire a su equipo y ofreci un recital en la primera mitad: visin de juego, conduccin virtuosa, inteligencia para ofrecerse, participativo en la creacin. En cambio, los blancos encontraron poco de Benzema, aunque lo mismo se podra decir de Lionel Messi en el Barcelona. La primera parte se fue con

un par de acercamientos del Real Madrid y con aplausos de su hinchada, que presenci una primera parte ms pareja de lo previsto y un magnfico espectculo. Y sucede que estos partidos, tan parejos, se pueden resolver con pequeos detalles y uno de stos apareci a los 50 minutos. Callejn se equivoc al despejar hacia el centro, Messi golpe hacia Fbregas y ste defini con categora. Jos Mourinho tom dos de-

Manchester United se consolida en la cima con dos goles de Rooney

Londres / dpa El Manchester United se consolid en la cima de la Premier League gracias a dos goles de Wayne Rooney en la victoria por 2-1 ante el Southampton en Old Trafford, y ahora le lleva siete puntos a su ms cercano perseguidor, el Manchester City. El Manchester United revirti la ventaja inicial anotada por Jay Rodriguez para Southampton y ahora cuenta con 59 unidades, frente a las 52 de Manchester City, que ayer empat sin goles ante el Queens Park Rangers, ltimo en la tabla de posiciones. En tanto, el Chelsea, tercero con 46 puntos, sufri una decepcin, al empatar 2-2 con el Reading luego de ir arriba 2-0 en el marcador y sufrir un gol en el tiempo de descuento. El Arsenal rescat en casa un entretenido empate 2-2 tras dar asimismo la vuelta al marcador ante el Liverpool, que se haba puesto en ventaja con goles del uruguayo Luis Surez, con su tanto nmero 17 de la temporada, y Jordan Henderson. El empate de los gunners lleg por obra de Olivier Giroud y Theo Walcott. Mientras, el cuarto de la tabla, el Tottenham Hotspur,con 42 puntos, debi conformarse con un empate 1-1 en su visita al Norwich City. En otros partidos de la jornada, el sorprendente Everton, quinto, venci de local por 2-1 al West Bromwich Albion, mientras que Fulham derrot en su casa 3-1 al West Ham United.

Wayne Rooney aport dos goles para la victoria del Manchester United sobre el Southampton. Foto Diario Co Latino/Agencia.

A jugarse el ascenso
Manahen Gonzlez Redaccin Diario Co Latino

Diario Co Latino

Deportes

Jueves 31 de enero de 2013

32

Aferrados a los hermanos Rafael y Marcelo Arvalo, el tenis salvadoreo revive maana su lucha por ascender, por primera vez en su historia, a la Zona I de la Copa Davis ante Barbados. La cancha de arcilla del Maya Country Club ser el escenario en donde el equipo salvadoreo integrado por Marcelo y Rafael Arvalo, Alejandro Gonzlez y Roberto Salazar (capitn) tratarn de imponerse a los antillanos Darian King, Rusell Moseley, Anthony Marshall, Seanon Williams y Kevin Yarde (capitn) en la primera fecha de la eliminatoria de la Zona II por el ascenso a la zona I. La serie entre El Salvador y Barbados est pactada al mejor de cinco juegos y las competencias inician maana al filo de las 10:00 a.m; con dos partidos individuales (singles); el sbado se disputar el dobles y el domingo se cierra el teln con la disputa de dos juegos individuales. Para el domingo,

si no es antes, se tiene previsto conocer cul de los dos pases mantiene vivas sus aspiraciones de ascender a la Zona I y cual tendr que disputar el repechaje para mantenerse en la Zona II. Ser una serie pareja. El Salvador se ubica en el ranking en la casilla 60 y Barbados en la 62, lo que muestra lo parejo que est el nivel entre ambos pases, coment Enrique Molins, presidente de la Federacin Salvadorea de Tenis (FST). Molins tambin explic que si El Salvador le gana la serie a Barbados, avanzara a la siguiente ronda, a disputarse del 5 al 7 de abril, en donde podra enfrentar a Puerto Rico o Mxico; caso contrario, los criollos estaran condenados a disputar el repechaje por la permanencia en la Zona II contra el perdedor del duelo entre boricuas y aztecas. Estoy motivado y creo que hemos trabajado lo necesario para poder hacerle frente a esta competencia que marca el inicio de las competencias para el tenis este ao, coment Mar-

Los equipos de El Salvador y Barbados disputarn el pase a la Zona I de la Copa Davis. Foto Diario Co Latino.

celo Arvalo, quien funge desde hace un par de aos, como raqueta #1 de El Salvador. En tanto su hermano, Rafael Arvalo, dijo que a pesar de no haber visto mucha actividad el ao pasado, est en condiciones para defender a El Salvador en la competencia. En total son ocho los pases de la Zona II que disputan el ascenso: El Salvador, Barbados, Mxico, Puerto Rico, Guatemala, Venezuela, Hait y Per, sin embargo, solo uno de ellos avanzar, mientras que los cuatro perdedores de la

primera ronda, que se realiza este fin de semana, disputarn el repechaje. El Salvador compite en Copa Davis desde 1999, pero fue hasta el ao 2009 que se ascendi a Zona II, desde entonces El Salvador ha salido avante de varios repechajes para no descender a la zona III; muestra de ello es que el ao pasado el tenis salvadoreo logr su estada en la Zona II tras derrotar en el repechaje 3-2 a Paraguay, de la mano de los hermanos Arvalo.

Salvador Martnez fue protagonista

El santaneco Salvador Martnez gan en la prueba de ruta. Foto Diario Co Latino/Mario Martnez.

Mario Martnez Redaccin Diario Co Latino El fin de semana se corri la tercera y ltima fecha de la Copa de Ruta de Ciclismo 2012-2013, comprendida de un circuito de 27 kilmetros entre El Congo y el redondel situado en el desvi a Sonsonate. En la jornada destac el desempeo del santaneco Salvador Martnez al llevarse el primer lugar en la categora sub 18, cruzando la meta con un tiempo de 2:07:48, el segundo lugar fue para Nelson Polanco con 02:11:54 y Flix Snchez, en el tercer lugar con una diferencia de 0:19:26 . En la categora lite, en un apretado final y luego de recorrer el circuito en cuatro ocasiones, William Soriano, del equipo Gran Saint Bernard, se agenci el primer lugar con tiempo de 02:59:04 seguido de Erick Magaa y el visitante chapn Henry Corado, quienes registraron el mismo tiempo. Tras correrse la fecha del fin de semana, la clasificacin general en novatos la domina Eli Caldern con tiempo de 4:51:40. En la sub 18, Salvador Martnez mantuvo su liderato con 6:10:11, Flix Snchez con el segundo con una diferencia de 0:29:16, y el tercer puesto fue para Nelson Polanco con 6:33:56. Durante la competencia no

Ajedrez

Ingrid Snchez se mantiene como lder

Redaccin Diario Co Latino Karla Martnez e Ingrid Snchez se enfrentaron en un duelo en la quinta ronda del Campeonato Nacional Femenino de Ajedrez, ambas jugadoras lideraban la tabla de posiciones con cuatro puntos; en dicho enfrentamiento Snchez sali victoriosa y dej atrs a su contrincante. Martnez hizo lo posible por salir con vida de los ataques de las piezas de Snchez, pero en su intento cometi varios errores que le permitieron a su rival avanzar y comandar en el juego; sin ms que hacer, Martnez no tuvo otro camino que rendirse y ceder el triunfo en el movimiento 52. Con el resultado obtenido, Snchez es la nica que mantiene el liderato con cinco puntos y alarga su ventaja de estar ms cerca del ttulo. Otra participante que se mantiene en pelea, con un punto de distancia de la lder es Claudia Avils, quien derrot con sus piezas blancas a Bera Hernndez. Tras una larga partida de 88 movimientos, las piezas de Avils consiguieron la victoria luego de un final de 3 peones y alfil contra torre en el cual fueron superiores las piezas de blancas. En otros resultados, Stephanie de Len consigui otra victoria al enfrentarse con Ana Domnguez quien se mantena con tres puntos, y que en esta ronda cay derrotada con piezas negras tras una defensa Petrov de los tres caballos. Tambin Celina Palacios se defendi muy bien de una escandinava y gan ante Alice Melgar. Majorie Herrera se impuso contra Sara valos mientras que Alcira Garca y Andrea Ortez acordaron las tablas al igual que Judith Santos y Angie Garca. Con estos resultados culmin la quinta ronda del campeonato. La sexta ronda se jugar este jueves 31 de enero.

Ingrid Snchez sigue dominando el Ajedrez nacional. Foto Diario Co Latino

MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD