Suminis Elec Quirof Iec 60364 7 710

20th Congress of the IFHE + XXVI Congreso Nacional de la AEIH- Barcelona 20-22 Oct 2008.
---- Las IT y la seguridad elctrica EIC 364-7-710
Seguridad Elctrica Sistema IT (aislado de tierra) y IT (tecnologa de la informacin)
Suministro elctrico a recintos de uso mdico IEC 60364-7-710:2002-11 Informacin para personal
by
mdico y sanitario
Thomas Nuo Mayer, BENDER Iberia S.L. Matthias Schwabe, BENDER Germany
Bender GmbH & Co. KG 35305 Grnberg Germany www.bender-de.com IFHE / 20080828
Thomas Nuo. Ingeniero Bender Ibrica - Espaa Pag 1 of 30
Right to modifications reserved
No. 1
20th Congress of the IFHE + XXVI Congreso Nacional de la AEIH- Barcelona 20-22 Oct 2008. ---- Las IT y la seguridad elctrica EIC 364-7-710
Dos letras con una gran diferencia
IT (tecnologa de la informacin)
Sistema IT (aislado de tierra)
Equipos como ordenadores y software para convertir, almacenar, proteger, procesar, transmitir y recupera con seguridad la informacin
Suministro elctrico para recintos de uso mdico del grupo 2 con un sistema aislado de tierra (IT)
No. 2
Definicin Suministro elctrico en hospitales
Cuadro general de distribucin
Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2
Recintos de uso mdico del grupo 2
No. 3
No. 4
710.313.1 710.312.2
Conmutacin automtica de la red general de distribucin a una fuente elctrica segura para las cargas esenciales Los sistemas TN-C no estn permitidos aguas abajo del cuadro principal de distribucin
710.556.5.2.1.1 En recintos de uso mdico, la alimentacin de los servicios de seguridad requieren que, en caso de una falta de la fuente normal, los equipos indicados en 710.556.5... sigan alimentados. 710.556.5.2.1.2 Si la tensin en uno o varios de los conductores del cuadro principal estn mas de un 10% por debajo de la tensin nominal, una fuente de seguridad ha de asumir el suministro de forma automatica. La conmutacin se podr realizar con retardo. 710.413.1.3 Nota: Se recomienda que en sistemas TN-S se realiza la vigilancia para asegurar un correcto aislamiento de todos los conductores activos.
710.556.5.2.1.3 El circuito que conecta la fuente de alimentacin de seguridad con el cuadro principal de distribucin debe considerarse un circuito de seguridad
No. 5
IEC 60364-5-55 Instalacin elctrica en edificios Los circuitos para los servicios de seguridad o esenciales sern independientes de otros circuitos. Razn para ello es que fallos elctricos, intervenciones o modificaciones en un circuito no afecten el correcto funcionamiento. Esto requiere: Separacin con materiales resistentes al fuego o diferentes recorridos o diferentes ubicaciones IEC 60364-4-44 Instalacin elctrica en edificios Proteccin contra interferencias elctricas y electromagnticas ...para edificios que tengan o puedan tener un elevado numero de equipos tcnicos IT (tecnologa de la informacin), se usar por separado los conductores PE y N -> sistema TN-S
No. 6
Suministro elctrico para recintos de uso mdico
No. 7
Suministro elctrico a quirfanos segn IEC 60364-7-710
Requerimientos
710.313 Suministro elctrico Conmutacin automtica entre la red general y el suministro de seguridad 710.413.1.5 Proteccin Recintos mdicos del grupo 2 Sistemas IT para el equipamiento electromdico, de soporte vital, aplicaciones quirrgicas y otro equipamiento Vigilancia del aislamiento para cada sistema IT Alarma con < 50 kOhm Monitorizacin de sobrecarga y sobre temperatura de los transformadores de los sistemas IT Repetidor de alarmas acstico y visual 710.512.1.1 Equipamiento Transformadores de max. 250 V AC, 3.1510 kVA
No. 8
Requerimientos para el sum. elc. a UCI segn IEC 60364-7-710
Requerimientos
710.413.1.5 Repeticin de alarmas en un lugar conveniente Vigilancia permanente por personal mdico IEC 60364-4-41 Proteccin contra descarga elctrica 413.1.5.4 Es recomendable reparar el primer fallo de aislamiento en el tiempo mas corto posible
No. 9
Componentes segn IEC 60364-7-710
Transformador sistema IT
Transformadores de aislamiento monofsicos Potencias 0.510 kVA Sensor de temperatura incluido Disponible para instalacin horizontal o vertical
Vigilancia sistema IT
A-ISOMETER 107TD47 Vigilante de aislamiento, carga y temperatura Valor de respuesta 50500 k-Ohmios Indicaciones claras en pantalla LCD Comunicacin por bus
No. 10
Mdulos de conmutacin IEC 60364-7-710
Mdulo USC para cuadros principales de distribucin
Modulo UMC para Quirfanos
Modulo UFC para UCI con sistema EDS
No. 11
Modulo para localizacin de fallos de aislamiento Mdulos para vigilancia de redes puestas a tierra
Localizacin de fallos de aislamiento en UCI

Sistemas de localizacin (EDS461) Localizacin rpida de fallos de aislamiento en UCI Clara indicacin en pantalla LCD Indicacin en < 10 s
Seguridad adicional Vig. sistemas puestos a tierra

Monitorizacin de la corriente diferencial Sistema RCMS
Monitorizacin de la corriente de defecto, corriente de carga, corrientes por el neutro y PE Para corrientes alternas, pulsantes y universal Medida r.m.s. hasta 2 kHz Registro histrico
No. 12
Principio de funcionamiento del sistema EDS
Localizacin de fallos de aislamiento en UCI o sala de prematuros
No. 13
A pesar del alto grado de mecanizacin y de automatizacin .....
... las personas son vitales en las reas criticas.

Repetidores de alarmas y mdulos de control Estn diseados para avisar al personal medico en situaciones decisivas, proveyndoles de informacin comprensible.....
se requieren reacciones rpidas en cualquier momento.
No. 14
Diferentes requerimientos de informacin
En todos los casos, alarmas han de proveer la informacin precisa en el momento preciso en el lugar adecuado Personal mdico Informacin bien-mal (Es posible continuar operando?) Alarmas acsticas (desconectar lo antes posible!) Instrucciones (Qu tengo que hacer?) Personal tcnico
Causa del fallo (fallo de aislamiento, equipos... ) Localizacin del fallo (sala, cuadro de distribucin, circuito de salida...) Resultados comprensibles (Qu pasa y donde?)
No. 15
Requerimientos de informacin segn IEC 60364-7-710
Sector
Indicaciones
Apartado IEC 603647-710:22011
Personal mdico
Personal tcnico
Lugar conveniente de supervisin permanentemente Personal mdico X X X X X Personal tcnico O O O O O O
optico
acustico X X X X X
optico O O O O O
acustico O O O O O
Sistema IT Sistema IT Sistema IT Sistema IT Sistema IT Suministro energa Suministro energa
Fallo de aislamiento Operacin normal Conexin a tierra o red suelta (vigilante aislam.) Sobrecarga y elevada temperatura Prueba funcional Conmutacin automtica
710.413.1.5 710.413.1.5 710.413.1.5 710.413.1.5 710.61 710.313.1 IEC 603645-55:2001 556.5.5
X (amarillo) X (verde) X (amarillo) X (amarillo) X (amarillo)
Unidades de alarma de generadores de baja tensin Alarma conmutacin a lnea 2 Fallo conmutacin automtica Fuentes de energa alternativa
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Sistema TN-S
Vigilancia del aislamiento de los conductores activos
710.413.1.3
No. 16
Repetidores de alarma
Indicacin del sistema IT

Combinacin repetidora de alarmas y prueba MK2430 Mensajes de alarma y operacin Pantalla LCD retroiluminada 200 textos libremente programables Histrico de alarmas con reloj para 250 mensajes
Indicacin del sistema IT Combinacin repetidora de alarmas y prueba MK2007 Display LED para resistencia de aislamiento y carga LED de alarma para fallo de aislamiento, carga y sobre temperatura Pulsador de prueba y silencio
No. 17
Mdulos de informacin avanzados / paneles tcnicos
Serie TM
Serie AT / ST
Soluciones personalizadas
Serie SCP
No. 18
Sistema IT y la tecnologa de la informacin IT
No. 19
Ejemplo 1: Motol - Praha
El Motol University Hospital en Praha es una de las mas importantes instituciones sanitarias en la Republica Checa Superficie hospitalaria 348 000 m2 Camas: 2410 www.fnmotul.cz
No. 20
Distribucin elctrica de planta
No. 21
Supervisin de plantas en pantalla tactil
Pantalla Supervisin de plantas

Alarmas Histrico Display BMS Contactos Idioma Salir
No. 22
Detalle de planta
Pantalla Detalle 1 planta

Alarmas Valores medida Situacin suministro elctrico
No. 23
Vigilante de aislamiento 107TD47
Pantalla Info detalle

Valores actuales de aislamiento y carga del transformador Se puede visualizar el histrico de eventos
No. 24
Switchover - and monitoring module UMC710D4

Estado de suministro elctrico (linea 1 / linea 2) Alarmas, tambin de la autovigilancia Se puede visualizar el histrico de eventos
No. 25
Histrico de alarmas

Lista detallada de todas las alarmas Incluye hora de activacin y desactivacin
No. 26
Ejemplo 2 - Hospital de Sagunto, Valencia
Hospital de Sagunto Avda. Ramn y Cajal, s/n E-46520 - Puerto de Sagunto (Valencia) 23 salas con 3...5 sistemas IT, vigilados A-Isometer 107TD47 Cada centro tiene un MK2430 Todos los equipos estn unidos va BMS y la informacin se visualiza en una pantalla tctil
No. 27
Hospital de Sagunto, Valencia
No. 28
Toda la informacin en un lugar
Q1
Q2
Q3
UCI 1
UCI 2
Sala de control
Mdicos y personal deben concentrarse en su trabajo en beneficio de los pacientes O del futuro Molestar lo menos posible al personal medico con las alarmas Entender de forma clara y sencilla 1 mensaje de alarma
No. 29
Vielen Dank Thank you Muchas gracias

Bender Iberia S.L.U. Av. Puente Cultural, 8A B4 28750 San Sebastian de los Reyes Ing. Thomas Nuo Mayer www.bender.es Telefon: +34 913 751 202 Fax: +34 912 686 653 Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG Londorfer Strae 65 35305 Grnberg Germany Dipl. Ing. Matthias Schwabe www.bender-de.com Telefon: +49-(0)6401/807-0 Fax: +49-(0)6401/807-279
Email: info@bender-es.com
Imagenes: Archivo Bender ; www.pixelio.de, www.fotolia.de
Email: export@bender-de.com
No. 30

Suminis Elec Quirof Iec 60364 7 710

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Suminis Elec Quirof Iec 60364 7 710

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

20th Congress of the IFHE + XXVI Congreso Nacional de la AEIH- Barcelona 20-22 Oct 2008.

---- Las IT y la seguridad elctrica EIC 364-7-710

Seguridad Elctrica Sistema IT (aislado de tierra) y IT (tecnologa de la informacin)

Right to modifications reserved

Dos letras con una gran diferencia

Sistema IT (aislado de tierra)

Right to modifications reserved

Definicin Suministro elctrico en hospitales

Cuadro general de distribucin

Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2

Recintos de uso mdico del grupo 2

Right to modifications reserved

Cuadro general de distribucin

Cuadro general de distribucin

Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2

Recintos de uso mdico del grupo 2

Right to modifications reserved

Cuadro general de distribucin

Cuadro general de distribucin

Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2

Recintos de uso mdico del grupo 2

Right to modifications reserved

Cuadro general de distribucin

Cuadro general de distribucin

Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2

Recintos de uso mdico del grupo 2

Right to modifications reserved

Suministro elctrico para recintos de uso mdico

Cuadro general de distribucin

Cuadro de distribucin para recintos del grupo 2

Recintos de uso mdico del grupo 2

Right to modifications reserved

Suministro elctrico a quirfanos segn IEC 60364-7-710

Right to modifications reserved

Requerimientos para el sum. elc. a UCI segn IEC 60364-7-710

Right to modifications reserved

Componentes segn IEC 60364-7-710

Right to modifications reserved

Mdulos de conmutacin IEC 60364-7-710

Mdulo USC para cuadros principales de distribucin

Modulo UMC para Quirfanos

Modulo UFC para UCI con sistema EDS

Right to modifications reserved

Localizacin de fallos de aislamiento en UCI

Seguridad adicional Vig. sistemas puestos a tierra

Right to modifications reserved

Principio de funcionamiento del sistema EDS

Localizacin de fallos de aislamiento en UCI o sala de prematuros

Right to modifications reserved

A pesar del alto grado de mecanizacin y de automatizacin .....

... las personas son vitales en las reas criticas.

se requieren reacciones rpidas en cualquier momento.

Right to modifications reserved

Diferentes requerimientos de informacin

Right to modifications reserved

Requerimientos de informacin segn IEC 60364-7-710

Apartado IEC 603647-710:22011

Lugar conveniente de supervisin permanentemente Personal mdico X X X X X Personal tcnico O O O O O O

Sistema IT Sistema IT Sistema IT Sistema IT Sistema IT Suministro energa Suministro energa

710.413.1.5 710.413.1.5 710.413.1.5 710.413.1.5 710.61 710.313.1 IEC 603645-55:2001 556.5.5

X (amarillo) X (verde) X (amarillo) X (amarillo) X (amarillo)

Vigilancia del aislamiento de los conductores activos

Right to modifications reserved