AUDITORA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL

GERENCIA DE PROTECCIN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUBSTANCIAS

ISOBUTANO
Nmero de HDSS:

PR - 007-1

Revisin:

Fecha:

15/10/98

Nota: Leer y comprender esta hoja de datos antes de manipular o disponer del producto.

SECCIN I. DATOS GENERALES

FABRICANTE:
PEMEX REFINACIN Subdireccin de Produccin Av. Marina Nacional No. 329. Colonia Huasteca Delegacin Cuauhtmoc, Mxico, D. F., C.P. 11311 Telfonos: 254-46-92 y 531-60-23

EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A SETIQ1:

Interior de la Repblica: 01-800-00-214 (las 24 hrs.)

En el Distrito Federal:

559-15-88 (las 24 hrs.)

CONSULTAS A HOJAS DE DATOS:

Gerencia de Proteccin Ambiental y Seguridad Industrial Telfono: (015)-250-66-64 (015)-627-76-70

ASISTENCIA TCNICA:
Gerencia de Control de Produccin. Telfono: (015)-254-47-35

SECCIN II. DATOS GENERALES DEL PRODUCTO

Nombre qumico Nombre comn Sinnimos Isobutano Isobutano Metilpropano Frmula qumica Estado fsico Clasificacin DOT
2

C4H10 Gas Clase 2 gases inflamables

Respuesta inicial SETIQ

Gua 04

Descripcin general del producto: Gas incoloro, inodoro, compuesto principalmente de hidrocarburos C4. Es de mucho inters para la alkilacin de Olefinas, empleadas en la preparacin de mezclas de alto octano.

SECCIN III. IDENTIFICACIN DE COMPONENTES

COMPONENTE

%
(VOL, PESO)

NMERO CAS3

NMERO ONU4

CPT5/CCT6 (ppm)

IPVS7

GRADO DE RIESGO

S8

I9

R10 E11

Isobutano Normal Butano Propano

50-100 v. 0-50 v. 0-5 v.

75-28-5 106-97-8 74-98-6

1969 1011 1978

800/ 800/
Asfix. Puro

1 1

4 4

0 0

1 Sistema de Emergencias en el Transporte para la Industria Qumica. 2 Clasificacin del Departamento de Transporte de U.S. 3 Chemical Abstract Service Number. 4 Nmero asignado por la Organizacin de las Naciones Unidas. 5 Concentracin Promedio Ponderada en el Tiempo (TWA). 6 Concentracin para Corto Tiempo (STEL).

7 Inmediatamente Peligrosa para la Vida o la Salud. 8 Grado de Riesgo a la Salud. 9 Grado de Riesgo de Inflamabilidad. 10 Grado de Riesgo de Reactividad. 11 Grado de Riesgo Especial.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.

SECCIN IV. PROPIEDADES FSICO-QUMICAS

Peso Molecular Temperatura de ebullicin (C) Temperatura de fusin (C) Densidad de vapor (aire = 1) Densidad relativa (H2O = 1) 20/4 Presin de vapor (mmHg 20C) Vel.evaporacin (Butil-Acetato = 1) 58.124 -12 No disponible 2.01 0.557 72.2 lb/pulg2 @ 100F Menor que 0.1 % de volatilidad Color Olor Solubilidad en agua pH No disponible Incoloro Inodoro No soluble No disponible

SECCIN V. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN

Temperatura de inflamacin (C) Temperatura de autoignicin (C) -60 287 Lmites de inflamabilidad o explosividad Inferior: Superior: 1.8 8.4

Medio de extincin.Utilizar polvo qumico seco, Bixido de Carbono, espuma o agua en forma de roco. Utilizar agua en forma de roco para enfriar las superficies expuestas y proteger al personal. Equipo de proteccin personal.Utilizar equipo de respiracin autnomo y traje de proteccin completo cuando se maneje el gas. Utilizar equipo de respiracin autnomo y traje de proteccin especial cuando se maneje el gas criognico. Procedimiento y precauciones especiales en el combate de incendios.No extinguir la flama en las fugas de gas a menos que se pueda detener la fuga. Eliminar la fuga si es posible hacerlo sin riesgo. Si una fuga no se ha incendiado, aplicar agua en forma de roco para dispersar los vapores. Permitir que el fuego arda bajo condiciones controladas o extinguirlo con espuma o polvo qumico seco. Alejar los contenedores del rea de fuego en caso de poder hacerlo sin riesgo. Enfriar los contenedores con volmenes grandes de agua durante un buen tiempo, an despus de que el fuego haya sido extinguido. Cuando el fuego involucra tanques, apagar el fuego desde la mxima distancia o utilizar soportes autnomos para mangueras o pitones reguladores. No dirigir el agua a la fuente de la fuga o a las vlvulas de seguridad ya que puede haber congelamiento. Retirarse de inmediato en caso de aumentar el sonido de las vlvulas de seguridad o se empiece a decolorar el tanque. Mantenerse siempre alejado de los extremos de los tanques. Condiciones que conducen a otros riesgos especiales.Pueden encenderse por calor, chispa o flama. Los vapores pueden viajar a una fuente de ignicin y retroceder con flamas. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. Productos de la combustin nocivos para la salud.La combustin de esta substancia genera Monxido de Carbono y Bixido de Carbono.

SECCIN VI. RIESGOS DE REACTIVIDAD

Estabilidad.Este producto es estable. Incompatibilidad (substancia a evitar).Agentes fuertemente oxidantes.

Descomposicin en componentes o productos peligrosos.La combustin de esta substancia genera Monxido de Carbono y Bixido de Carbono.

Polimerizacin espontnea/condiciones a evitar.Esta substancia no presenta riesgo de polimerizacin.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.

SECCIN VII. RIESGOS A LA SALUD

EFECTOS POR EXPOSICIN AGUDA. Ingestin.Esta substancia no se considera peligrosa.

Inhalacin.Baja toxicidad. Esta substancia es asfixiante, por lo que causa sofocacin cuando se permite que se acumule a concentraciones que reducen el Oxgeno por debajo de niveles de respiracin seguros.

Piel (contacto y absorcin).La exposicin a gases de expansin rpida o a lquidos vaporizando, puede causar "quemaduras en fro".

Contacto con los ojos.La exposicin a gases de expansin rpida o a lquidos vaporizando, puede causar "quemaduras en fro" y dao permanente a los ojos.

EFECTOS POR EXPOSICIN CRNICA. No se tiene informacin.

CONSIDERACIONES ESPECIALES. Cancergeno Mutagnico Teratognico Otros* *Indicar: Instituciones que clasifican (NIOSH, OSHA, ACGIH. Incluir NOM-010-STPS): ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____

Informacin complementaria.La NOM-01-STPS-1994 no considera a esta substancia como cancergena.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos.En caso de quemaduras fras, solicite atencin mdica inmediatamente.

Contacto con la piel.En caso de contacto con el producto, descongelar las partes afectadas con agua tibia. Mantener a la vctima en reposo y con temperatura corporal normal. En caso de quemaduras fras, solicite atencin mdica inmediatamente.

Ingestin.En caso de ingestin no induzca el vmito, mantenga a la vctima en reposo y solicite atencin mdica inmediata.

Inhalacin.En situaciones de emergencia, utilizar equipo de proteccin respiratoria apropiada para retirar inmediatamente a la vctima afectada por exposicin a esta substancia. Trasladar a la vctima a un lugar donde se respire aire fresco. En caso de que la vctima presente problemas para respirar, administrar Oxgeno. En caso de que la vctima no respire, aplicar respiracin artificial. CUIDADO! el mtodo de respiracin de boca a boca puede ser peligroso para la persona que lo aplica, ya que puede inhalar materiales txicos, infecciosos o corrosivos. Solicitar atencin mdica inmediata.

Otros riesgos o efectos a la salud.No se tiene informacin.

Datos para el Mdico.El personal mdico, debe tener conocimiento de la identidad y caractersticas de este producto.

Antdoto (dosis, en caso de existir).No se tiene informacin.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.

SECCIN VIII. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Generales. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Eliminar la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Deben implementarse acciones para mantener alejadas a las personas que no intervienen en las acciones de control. Permitir la evaporacin. Aislar el rea de peligro. El personal que interviene en las maniobras de control, debe mantenerse alejadas de las reas bajas. Los vapores pueden ser peligrosos o fatales, advierta a las personas que se encuentren en reas bajas. Recomendaciones para Evacuacin. En caso de un derrame grande, considere una evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 800 metros. En caso de incendio considerar una evacuacin de 1600 metros a la redonda. Considere tambin una evacuacin inicial de 1600 metros a la redonda.

SECCIN IX. PROTECCIN PERSONAL

Equipo de proteccin personal.La seleccin del equipo de proteccin personal vara dependiendo de las condiciones de uso. Donde el contacto con ojos o piel puede ser prolongado o repetido, deben utilizarse guantes resistentes a productos qumicos, botas de hule, goggles protectores y pantalla facial. Donde las concentraciones en el aire pueden exceder los Lmites de Exposicin Ocupacional, y donde la ingeniera, las prcticas de trabajo u otros medios de reduccin no son apropiados, puede ser necesaria la proteccin respiratoria aprobada para prevenir la sobreexposicin por inhalacin. Respiratorio: La concentracin en el aire determina si se requiere proteccin respiratoria; en caso necesario, usar nicamente equipo de proteccin respiratoria certificado por N.I.O.S.H.

Ventilacin.Esta substancia debe manejarse con ventilacin adecuada.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.

SECCIN X. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTACIN

1.-Las unidades de arrastre de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben cumplir lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas aplicables, emitidas por la Secretara de Comunicaciones y Transportes. 2.-Las unidades de autotransporte y ferroviarias empleadas en el transporte de substancias peligrosas, deben usar carteles de identificacin; y deben portar el nmero con el que las Naciones Unidas clasifica al producto que se transporta. Estas indicaciones deben apegarse a los modelos que se indican en la NOM-003-SCT2-1994. 3.-Antes de iniciar las operaciones de llenado, debe verificarse que el contenedor est limpio, seco y en condiciones apropiadas para la recepcin del producto. 4.-Todos los envases y embalajes; as como las unidades destinadas al transporte terrestre de productos peligrosos, deben inspeccionarse peridicamente para garantizar sus condiciones ptimas. Para fines de esta inspeccin, deben emplearse como referencia las Normas Oficiales Mexicanas aplicables de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, entre las que se pueden citar las siguientes: NOM-006-SCT2-1994; NOM-020-SCT2-1995; NOM-032.SCT2-1995; y NOM-045-SCT2-1996. 5.-Esta Hoja de Datos de Seguridad de Substancias, debe portarse siempre en la unidad de arrastre.

SECCIN XI. INFORMACIN SOBRE ECOLOGA

No se tiene informacin.

SECCIN XII. INFORMACIN SOBRE MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Proveer ventilacin u otros controles de ingeniera, para mantener la concentracin de vapores en el aire por debajo del TLV respectivo. Cuando la ventilacin es inadecuada, debe emplearse respirador aprobado por NIOSH /MSHA. El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante el manejo de este producto. Los contenedores deben mantenerse alejados de fuentes de ignicin y en reas ventiladas. Proveer ventilacin mecnica en espacios confinados. No cortar, soldar o calentar los contenedores empleados para manejar esta substancia.

GPASI-HDSS No. PR-007-1/ISOBUTANO

[14/09/98]11:41 a.m.