Catalogo General Xrite

Graphispag
Barcelona, 2007
Soluciones para la Gestin y Control del Color
l huey
l Eye-One Monitor Solutions
l Eye-One Solutions
l Eye-One iSis
l ProleMaker5
l PM5 Packaging
l MonacoPROFILER
l iCPlate II
l PlateScope
l vipFLEX
l QUIKDens
l 500 Series
l DensiEye 700
l SpectroEye
l NetProler2
l 900 Series
l IntelliTrax
l vipPAQ
l ColorQuality5
l InkFormulation5
l X-RiteColor Master
l QCcolor
xrite.com
Herramienta
para correccin
del color en monitores,
para consumidores
y acionados
a la fotografa
BACK
Dirigido a Usuarios domsticos,
acionados a la imagen digital
Aplicaciones principales Fotografa digital domstica,
videojuegos, vdeo por ordenador
y navegacin por Internet
Monitores LCD, CRT y pantallas de porttil
Software
Software de huey v1.0
Modo de usuario Asistente
Seleccin de gammas Valores predenidos para juegos,
y conguracin navegacin por Internet, diseo
del punto blanco y edicin de fotografas
Calibracin S
Creacin de perles S
Recordatorio de calibracin Cada 2 semanas
Correccin de luz ambiente Ajuste automtico segn la
intensidad de la luz
Especicaciones
Tipo de sensor huey
Sensores de medicin 3 sensores (RGB)
Medicin de luz ambiente Slo intensidad de la luz
Sistemas operativos Windows 2000 y XP
compatibles Mac O-S X 10.3 o superior
Tipo de conexin: USB
Hay una razn por la cual sus azules no siempre son azules, y lo mismo ocurre con los rojos, verdes y todos los colores intermedios.
Lo que ve en pantalla no es necesariamente preciso: todo depende del monitor. huey corrige el color en prcticamente cualquier
monitor y hace que los colores sean brillantes y reales en fotografas y pelculas digitales, grcos de videojuegos e imgenes en
la navegacin por Internet.
huey, lo ltimo en gadgets para usuarios y acionados a la fotografa que buscan el mejor color en su monitor, es una solucin fcil
de usar que ajusta automticamente el color del monitor para que lo que vea sea la realidad. As, todo es ms preciso y predecible:
fotos digitales tal y como las esperaba, grcos de juegos con todo lujo de detalles que le harn vibrar, pelculas digitales con
colores como la vida misma y una navegacin por Internet que le ofrece colores en los que puede conar.
huey est diseado a partir de la tecnologa de GretagMacbeth para productos profesionales y teniendo en mente que sea un
dispositivo asequible y fcil de usar. En pocas palabras, es un hito en trminos de forma, funcionalidad y manejo. huey es distinto
a las herramientas profesionales de calibracin del monitor que hay en el mercado, puesto que stas requieren unos conocimientos
bsicos sobre gestin del color. Asimismo, es el nico dispositivo que adapta el monitor constantemente en funcin de la luz de
la sala.
huey ofrece:
Correccin precisa del color para monitores LCD, CRT y pantallas de porttil
Resultados de gran calidad gracias a la tecnologa de la gama profesional de GretagMacbeth
Innovadora tecnologa de luz ambiente que adapta el monitor si las condiciones de iluminacin cambian
Facilidad de uso sin precedentes gracias a un asistente que le gua paso a paso para conseguir colores precisos en cuestin
de minutos
En menos de cinco minutos, huey puede calibrar el monitor y ajustarlo segn la actividad principal: ver fotografas, jugar a
videojuegos, crear grcos o navegar por Internet. A un precio muy asequible, huey aporta colores precisos en pantalla, un
aspecto fundamental para todo usuario que se preocupe por la delidad del color.
2006 GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. GretagMacbeth es una marca registrada de Amazys Holding AG. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Windows es
una marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases. Otras marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. huey es una marca registrada de PANTONE
.
huey ha sido diseado por GretagMacbeth en Estados Unidos.
huey se distribuye exclusivamente con versin de dos marcas de Pantone en Estados Unidos y Canad. huey est disponible a travs de los distribuidores de GretagMacbeth en Europa, Asia y Latinoamrica.
ANTES DESPUS
gretagmacbeth.com
Estados Unidos: Tel.: +1 800 622 2384 Fax: +1 845 561 0267
Tel.: +1 845 565 7660
Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22
Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050 Fax: +44 1928 280080
Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757
Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671
Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947
China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717
China (Shanghai): Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358
Tel.: +86 21 6267 6180
Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67
Ref. 98.56.24 en (3/06)
SOLUCIONES PARA
MONITORES EYE-ONE
Colores precisos para
monitores LCD, CRT y pantallas
de porttil
Eye-One Display LT
Eye-One Display 2
Eye-One Pro
BACK
without color management
with color management
without color management
Eye-One Display LT
CALIBRACIN DEL COLOR DEL MONITOR
Fotografa 2006, Andy Katz
Si busca colores fables y profesionales en el monitor, Eye-One Display
LT es una manera excelente de empezar. Eye-One Display LT calibra
el monitor y ajusta el color en pantalla, de modo que los colores son
fables con tan solo unos cuantos clics de ratn.
Eye-One Display LT es una herramienta de calibracin del monitor
fcil de usar y que se ha diseado para satisfacer las necesidades
de profesionales creativos con presupuestos limitados, as como
de los afcionados a la imagen digital exigentes. Y si ms adelante
quiere agregar funciones adicionales, puede actualizar fcilmente el
sistema a Eye-One Display 2, la galardonada herramienta profesio-
nal de calibracin favorita de fotgrafos y diseadores profesionales.
Lo nico que hay que hacer es adquirir un cdigo de actualizacin
del programa.
Optimizacin del balance de grises para obtener grises
ms neutros y mejor defnidos
Comprobacin de luz ambiente: Comprobacin de la luz de la
sala para determinar las condiciones de iluminacin ptimas
para los trabajos ms exigentes en materia de color
Recordatorio de perfles para asegurar colores
reales y fables con el paso del tiempo
Calibracin con slo pulsar un botn (PBC):
Creacin de perfles en un solo paso para los
principales monitores del sector
Resultados instantneos
ES UN HECHO: De fbrica, el color de su pantalla no es tan preciso como usted cree. Los
detalles de las sombras se pierden y los blancos son demasiado fros o demasiado clidos. Las impresiones ni
siquiera se parecen a lo que hay en pantalla. Adems, el color vara de un monitor a otro (como ocurre con los
distintos televisores de una tienda de electrodomsticos).
As, es necesario controlar la pantalla porque es el nico lugar en el que puede ver los datos digitales tal y como son.
Es el primer paso, y quiz el ms importante, de la gestin del color.
Conseguir un color preciso y profesional en pantalla es sencillo y econmico. Utilice un dispositivo Eye-One para
obtener colores verdaderos: la mejor manera de ver los datos digitales y un elemento esencial para la gestin del
color real.
Eye-One Soluciones para monitores
Todas las soluciones Eye-One estn formadas por un dispositivo Eye-One y el programa Eye-One Match.
Los productos Eye-One calibran y perflan con precisin todo tipo de monitores: LCD, CRT y pantallas
de porttil.
Elija entre dos opciones de hardware:
El colormetro Eye-One Display (LT y 2), slo para monitores, o el espectrofotmetro
Eye-One Pro, que mide no slo pantallas, sino tambin otros dispositivos, como escneres,
cmaras, proyectores e impresoras.
Programa Eye-One Match
Es el cerebro del sistema Eye-One. Presenta una interfaz fcil de usar,
combinada con funciones y algoritmos profesionales muy sofsticados, as como una
sencilla ayuda en pantalla que permite al usuario seguir el proceso de calibracin y creacin
de perfles sin mayor complicacin. Adems, proporciona la plataforma esencial para poder actualizar
fcilmente las prestaciones segn las caractersticas de hardware que haya elegido.
Todas las soluciones Eye-One Pro incluyen un espectrofotmetro
Eye-One Pro que pone en sus manos las mismas prestaciones
de creacin de perfles que los productos Eye-One Display,
adems de funciones superiores de calibracin. Se trata de
una herramienta esencial para los usuarios que necesitan
gestionar el color de todo el fujo de trabajo digital: desde
monitores hasta cmaras digitales, pasando por escneres,
impresoras y proyectores. Asimismo, con Eye-One Pro puede
medir y capturar colores planos, luz ambiente y de fash.
Sensibilidad superior en reas oscuras para controlar
mejor las sombras
Workgroup Match: Utilice perfles de referencia para que
todos los monitores del grupo de trabajo coincidan
Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia,
incluidos gamma nativa y medicin de luminancia como
objetivo
Ambient Match: Comprobacin de la luz ambiente
y adaptacin de perfles segn las condiciones de
iluminacin de la sala
Validation: Validacin del monitor y grfco de tendencias
Recordatorio de perfles para asegurar colores reales
y fables con el paso del tiempo
Push Button Calibration (PBC):
Calibracin con slo pulsar un botn
que crea perfles en un solo paso para
los principales monitores del sector
Eye-One Display 2 marca un antes y un despus con unas
prestaciones sin precedentes para la calibracin del monitor
y la creacin de perfles de manera profesional. El galardo-
nado Eye-One Display 2 proporciona elementos de control
insuperables, como Workgroup Match (uniformidad cromtica
en todo el grupo de trabajo), Ambient Check y Ambient Match
(comprobacin de luz ambiente y adaptacin acorde), Push-
Button Calibration (calibracin con slo pulsar un botn) y
Validation (validacin); todas ellas son herramientas esenciales
para que fotgrafos y diseadores profesionales consigan
colores precisos por todo el fujo de trabajo digital, tanto si
estn en su propio estudio como si trabajan en plantilla.
Sensibilidad superior en reas oscuras para controlar
mejor las sombras
Workgroup Match: Utilice perfles de referencia para que
todos los monitores del grupo de trabajo coincidan
Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia,
incluidos gamma nativa y medicin de luminancia como
objetivo
Ambient Match: Comprobacin de la luz ambiente
y adaptacin de perfles segn las condiciones de
iluminacin de la sala
Validacin del monitor y grfco de tendencias
Recordatorio de perfles para asegurar colores reales
y fables con el paso del tiempo
Push Button Calibration (PBC):
Calibracin con slo pulsar un botn
que crea perfles en un solo paso para
los principales monitores del sector
Eye-One Display 2
CALIBRACIN PROFESIONAL DEL MONITOR
Eye-One Pro
UN NICO DISPOSITIVO LO REALIZA TODO
Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y ColorSync son marcas comerciales de Apple Computer Inc. registradas en Estados Unidos y en
otros pases. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. Fotografa de portada 2006 Andy Katz.
Eye-One LT se distribuye exclusivamente con versin de dos marcas de PANTONE
en Estados Unidos y Canad. Eye-One LT est disponible

a travs de los distribuidores de GretagMacbeth en Europa, Asia y Latinoamrica.
Dispositivo EYE-ONE Pro
Dispositivo de medicin espectral,
modos de medicin compatibles: Emisin: medicin de radiacin
(medicin de monitor)
Analizador de espectros: Rejilla de difraccin hologrca
con red de diodos de 128 pxeles
Resolucin ptica: 10 nm
Intervalo de muestras fsicas: 3,5 nm
Datos espectrales: Intervalo: De 380 a 730 nm,
de 10 en 10
Apertura de medicin: 4,5 mm de dimetro
Interfaz: USB 1.1
Dimensiones: 151 mm de largo, 66 mm de ancho
y 67 mm de alto
(6 x 2,6 x 2,6 pulgadas)
Peso: 185 g
Accesorios incluidos: Plancha de calibracin, cable USB,
soporte para panel plano
Formato de datos: Radiacin espectral (mW/nm/m
2
/sr);
Luminancia Y (cd/m
2
)
Rango de medicin: De 0,2 a 300 cd/m
2
Repetibilidad a corto plazo: x, y: Valor tpico 0,002
(CRT 5.000K, 80 cd/m
2
)
Fuente de alimentacin: Dispositivo con alimentacin por USB
No necesita otro cargador o batera.
Dispositivo USB 1.1 de alta potencia.
Dispositivo EYE-ONE DISPLAY
Tipo de dispositivo: Sensor colorimtrico de 3 canales
Interfaz: Datos y fuente de alimentacin USB
Formato de datos: Luminancia (cd/m
2
), coordenadas de
cromaticidad x, y (CIE 1931)
Velocidad de refresco: Frecuencias de monitor:
De 40 Hz a 150 Hz
y 35 mm de alto
Peso: Dispositivo de medicin: 131 g;
contrapeso: 33 g
Rango de medicin: Luminancia: Punto negro: 0,02 cd/m
2
Punto blanco: 3.000 cd/m
2
Iluminancia: Adecuada para pruebas
en pantalla grca del estndar ISO/
CD 12646
Precisin: Con respecto a Eye-One Pro en un
monitor de referencia (6.500 K zona
blanca), cromaticidad coord. x, y
0,004
Repetibilidad a corto plazo: Luminancia de 0,3% con Y=75 cd/m
2
(6.500 K zona blanca)
Coordenadas de cromaticidad
x, y <+/-0.001 con Y=75 cd/m
2
Alimentacin: Alimentacin por USB,
no necesita otro cargador,
dispositivo de baja potencia
Tel.:+1 845 565 7660
Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22
Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757
Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671
gretagmacbeth.com
2006, GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. Ref. 985629 en
Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947
China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717
China (Shanghai): Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358
Tel.: +86 21 6267 6180
Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67
Especicaciones
1 Modo especial para ordenador porttil con algoritmos exclusivos de creacin de perles; optimizado para conseguir el balance
de grises ms neutro, la mayor suavidad y la mxima precisin del color en pantallas de ordenador porttil.
2 Eye-One Display incorpora 4 sensores para mejorar el rendimiento. Adems de los sensores RGB, un cuarto sensor detecta la
frecuencia de las fuentes de impulsos, como las de CRT para eliminar completamente el ruido de medicin.
3 El sensor de Eye-One Display y el analizador de Eye-One Pro utilizan ltros RGB y un difusor especial de luz ambiente para medir
con precisin la intensidad de la luz y del color.
4 Los usuarios pueden denir los valores de gamma del 1 al 3, o escoger la gamma nativa (para monitores calibrados por hardware).
5 Los usuarios pueden denir el punto blanco entre los valores 4.000 y 10.000, o establecerlo en funcin del punto blanco de la luz
ambiente.
6 Es posible utilizar valores de referencia a partir de otro perl de monitor para garantizar la mxima coincidencia entre los diversos
monitores de una empresa.
7 Eye-One Display LT, Display 2 y Pro ofrecen calibracin automtica para los monitores profesionales de artes grcas ms populares,
como los de Eizo, LaCie, Sony, NEC y Mitsubishi. (Para ver una lista completa de los modelos compatibles, visite gretagmacbeth.com)
8 Eye-One Display LT permite que los profesionales de la industria grca tengan la seguridad de que trabajan en condiciones ptimas
de iluminacin. Eye-One Display 2 y Eye-One Pro tambin garantizan que los profesionales puedan trabajar en condiciones ptimas
de iluminacin, adems de adaptar el monitor a condiciones especcas, como por ejemplo a las de una cabina de luz.
Aspectos generales Eye-One Display LT Eye-One Display 2 Eye-One Pro
Destinado a Diseadores y fotgrafos con presupuesto limitado
Diseadores, fotgrafos y profesionales de la
preimpresin y la impresin
Soluciones verticales segn el usuario
Grado de conocimiento Profesional principiante Profesional Profesional
Aplicacin principal Diseo y fotografa profesionales
Diseo y fotografa profesionales, edicin y
produccin impresa
Diseo y fotografa profesionales, edicin y
produccin impresa
Monitores compatibles
LCD S
1
S
1
S
1
Ordenador porttil S S S
CRT S S S
Especicaciones
Tipo de sensor Eye-One Display Eye-One Display Eye-One Pro
Sensores de medicin 4 sensores (RGB y detector especial de impulsos)
2
4 sensores (RGB y detector especial de impulsos)
2 Rejilla de difraccin hologrca;
resolucin ptica de 10 nm
Medicin de luz ambiente
3
Color e intensidad de la luz Color e intensidad de la luz Color e intensidad de la luz
Sistemas operativos compatibles
Windows 2000 y XP
Windows x64
Mac OS X 10.3 o superior
Windows 2000 y XP
Windows x64
Windows 2000 y XP
Windows x64
Software
Comprobacin y coincidencia de luz ambiente
8
Comprobacin de las condiciones de luz ambiente
Comprobacin de luz ambiente y adaptacin
de perles a condiciones especcas
Comprobacin de luz ambiente y adaptacin
de perles a condiciones especcas
Calibracin con slo pulsar un botn (PBC) S
7
S
7
S
7
Workgroup Match No S
6
S
6
Validacin No Validacin del monitor y grco de tendencias Validacin del monitor y grco de tendencias
Programas incluidos Eye-One Match (versin LT) Eye-One Match (versin completa) Eye-One Match (versin completa)
Modo de usuario Asistente Asistentes en modos sencillo y avanzado Asistentes en modos sencillo y avanzado
Seleccin de gammas del monitor Predenidas (2 opciones) Denidas por el usuario Denidas por el usuario
4
Valores de punto blanco Predenidos (3 opciones) Denidos por el usuario
5
Denidos por el usuario
5
Coincidencia para monitor dual S S S
Medicin de la luminancia No S S
Perles compatibles ICC 2 ICC 2, ICC 4, perles de matriz ICC 2, ICC 4, perles de matriz
Recordatorio de calibracin 1-4 semanas (denido por el usuario) 1-4 semanas (denido por el usuario) 1-4 semanas (denido por el usuario)
Programas opcionales ProleMaker 5 ProleMaker 5 ProleMaker 5
Eye-One LT slo est disponible en Norteamrica a travs de Pantone.
EYE-ONE Display 2
EYE-ONE Design
EYE-ONE Photo
EYE-ONE Proof
EYE-ONE XT
EYE-ONE iO
SISTEMA PARA LA GESTIN
DEL COLOR EYE-ONE
De cero a color en un instante!
BACK
En la actualidad la gestin del color resulta imprescindible para las
complejas tecnologas de la exposicin digital de imgenes. Existen
numerosas variables: cmaras, escneres, pantallas, impresoras,
archivos de clientes, documentos existentes, materiales, tipos de
tintas, etc. Usted necesita una solucin fexible que le ofrezca las
siguientes prestaciones:
Precisincromticaenpantallaydesdeelproyector
Confanzaenlosarchivosdelacmaradigital,las
digitalizacionesyloscoloresfacilitadosporelcliente
Coincidenciafableentreelmonitorylaimpresora
Uniformidadyrepetibilidadtantodeimpresinaimpresin
comodeimpresoraaimpresora
PANTONE
,ascomomedicinysalidadecoloresplanos
YOUR COLOR.PRECISELY.
Eye-One le ayuda a solucionar los problemas de color con mayor rapidez gracias al nuevo Eye-One Pro acelerado,
que le permite concentrarse en lo que mejor sabe hacer: crear. As es como funciona. Las herramientas Eye-One
sirven para crear y editar perfles de color que se utilizan en dispositivos como escneres, monitores, cmaras
digitales, proyectores digitales o impresoras. A continuacin, estos perfles -que vienen a ser unas huellas dactilares
de los dispositivos- se emplean en aplicaciones, controladores o RIP para corregir los colores. Actualmente, todas las
herramientas de exposicin de imagen y diseo profesionales son compatibles con los perfles de gestin del color,
es decir, son fciles de implantar en el fujo de trabajo.
Tanto si es diseador, fotgrafo o impresor como si trabaja en un taller de preimpresin, existe una solucin Eye-One
que se adecua a sus exigencias cromticas.
Paraqusirvelagestindelcolor?
Eric Meola, fotgrafo
Hasta que empec a utilizar los mdulos
Eye-One de GretagMacbeth, trabajaba sin
saber cmo se traduciran los colores del
monitor al mundo real. Ahora ya s que
lo que veo en el monitor o en las impresiones
es exactamente lo que otros van a ver.
Ahora que utilizo las soluciones Eye-One de
GretagMacbeth y he visto los resultados, no
dejara de utilizarlas por nada del mundo.
Las soluciones Eye-One son tan esenciales
como un ordenador; una vez que las
has probado, no puedes prescindir de
los resultados precisos y constantes que
te ofrecen.
www.ericmeola.com
Fotografa de portada de Eric Meola
Sistema Eye-One
De cero a color en un instante.
Los paquetes de Eye-One son las soluciones de gestin del color ms
rpidas, inteligentes y fciles: proporcionan a los usuarios las prestaciones
ms completas y novedosas del mercado. Las soluciones Eye-One se han
diseado para adecuarse a las necesidades de los profesionales creativos
que dependen de la precisin del color en todo el ujo de trabajo. Adems,
es un sistema tan completo que su empresa nunca necesitar otra
solucin de gestin de color.
Para calibrar el monitor,
puede elegir entre dos opciones de hardware:
el dispositivo de medicin del color Eye-One Display
2 slo para monitores o el nuevo espectrofotmetro
acelerado Eye-One Pro, que mide no slo monitores,
sino muchos otros dispositivos. Todas
las soluciones incluyen el programa
Eye-One Match 3. Juntos, el hardware
y el software forman el ncleo del
sistema de gestin del color Eye-One.
Para crear los perles de todos
sus dispositivos, hay un NUEVO
dispositivo Eye-One Pro acelerado
con un sistema mejorado de
medicin por regla.
Calibre todos sus monitores, escneres, impresoras,
proyectores digitales y cmaras digitales con un solo
dispositivo. Incluso podr capturar colores planos, luz ambiente
y de ash. Eye-One Pro se vende en paquetes diseados para
ajustarse a su ujo de trabajo, de modo que puede adquirir nicamente
las prestaciones que le convengan y ms adelante agregar los mdulos
a medida que los necesite.
Con la mesa de digitalizacin automatizada Eye-One iO puede automatizar
fcilmente su sistema Eye-One Pro. Ahora, aqullos que dispongan del
dispositivo de medicin Eye-One Pro podrn implementar la automatizacin
en cualquier momento. Eye-One iO toma total ventaja de la velocidad
mejorada del nuevo dispositivo Eye-One Pro, lo que se traduce en
mediciones precisas y automticas de grcos en menos de tres minutos.
Las soluciones Eye-One convierten la gestin del color en una tarea sencilla,
ms rpida y de una precisin increble.
Eye-One Display 2
Eye-One Design
Eye-One Photo
Eye-One Proof
Eye-One XT
Si busca el paquete Eye-One ms
novedoso:
Si trabaja en una agencia de publicidad,
un estudio de diseo, una pequea imprenta,
en un departamento de reprografa, una
tienda de impresin rpida (Quick Print)
o una imprenta de gran formato:
Si es fotgrafo o tcnico de fotografa:
Si es diseador grco o creativo
y necesita mejores resultados:
Si el mundo del color digital es nuevo
para usted:
Elija la solucin Eye-One adecuada
El paquete Eye-One XT est pensado para aquellos que lo quieren todo. Todas las prestaciones, opciones y accesorios de
Eye-One Pro estn incluidos en este paquete. Eye-One XT es perfecto para las compaas que buscan una nica solucin
que controle la totalidad de los parmetros en materia de color. Este sistema permite crear perles para escneres,
cmaras digitales, pantallas, impresoras RGB y CMYK y proyectores, as como editar perles y medir luz y colores planos
y PANTONE. Adems, el paquete incluye Eye-One Platinum Protection, una extensin de la garanta de tres aos y un
paquete de asistencia para el dispositivo Eye-One Pro con el servicio de sustitucin Express Replacement. Incluso recibir
formacin gratuita de un da sobre la gestin del color en una de nuestras cuatro ocinas para ensearle a implementar
el sistema de gestin del color en el ujo de trabajo.
Eye-One Proof ofrece una solucin sosticada para las imprentas CMYK y estudios de diseo con grandes exigencias
cromticas. Eye-One Proof garantiza la precisin y uniformidad del color desde la digitalizacin y la visualizacin en
pantalla hasta las pruebas y la impresin nal. La posibilidad de crear perles para la salida CMYK convierte a este
paquete en la mejor herramienta para aquellos que utilicen Postscript RIP. Otra de las caractersticas principales es
la posibilidad de crear perles para proyectores, compartir colores planos y PANTONE
, editar perles y medir las

condiciones de iluminacin.
Eye-One Photo es la solucin ideal para el ujo de trabajo RGB de los profesionales de la fotografa. Gestione y cree
perles para todos los componentes del ujo de trabajo, de inicio a n, como cmaras digitales, escneres, monitores,
impresoras y proyectores. Gracias a la creacin de perles para impresoras RGB se obtienen perles de salida excelentes,
que pueden ajustarse an ms con Eye-One Editor. Con el nuevo mdulo para cmaras digitales podr crear perles de
cmara digital precisos para diferentes tareas fotogrcas bien con el modo sencillo (Easy Mode) o con el modo avanzado
(Advanced Mode). Con el Mini ColorChecker suministrado y la posibilidad de medir las condiciones de iluminacin, podr
jar el color de manera coherente y able.
Eye-One Photo SG incluye todas las excepcionales prestaciones de Eye-One Photo adems de Digital ColorChecker SG.
Eye-One Design es la solucin bsica para la gestin del color preferida por los diseadores freelance, pequeas
empresas de diseo y de impresin. Con Eye-One Design puede crear perles de color para pantallas y para impresoras
RGB y CMYK de una manera rpida y fcil. Adems, el software Eye-One Share le permite medir y compartir colores
planos y PANTONE
. Si est buscando un sistema que mejore los resultados cromticos de su impresora de escritorio,
Eye-One Design es lo que necesita. Si el color constituye una cuestin fundamental como, por ejemplo, en pruebas
avanzadas o en el tratamiento digital de fotografas, actualice el mdulo de impresin para poder sacar provecho de
la totalidad de las prestaciones del grco de prueba tanto en RGB como en CMYK.
Eye-One Display 2, aqu es donde comienza un mundo del color able y asequible. Esta solucin de creacin de perles
de monitor potente y compacta constituye la herramienta bsica para aquellos que dependan de la precisin del
color en pantalla. Gracias a la creacin de perles de pantallas LCD, CRT o de ordenadores porttiles, podr visualizar
los colores tal y como son en realidad. Al establecer una conguracin determinada para todo el estudio y para los
dispositivos del cliente, todos visualizarn el color de la misma manera. Es ideal para fotgrafos, directores creativos,
editores y diseadores que trabajen en agencias de publicidad.
Hemos diseado cinco paquetes distintos, segn diferentes mercados y requisitos, para que tenga donde elegir.
Independientemente del punto de partida, Eye-One ofrece rutas de actualizacin concretas.
Softwaresencillo
EyeOneMatch3
El software de Eye-One Match constituye el cerebro detrs
del sistema Eye-One. Ofrece una interfaz sencillsima de
utilizar, con ayudas en pantalla para orientar al usuario
durante el proceso.
Todos los paquetes Eye-One incluyen la misma versin
de Eye-One Match, pero cada uno de ellos tiene activados
los mdulos de creacin de perfles correspondientes.
Es decir, independientemente de la versin de Eye-One de
que disponga, siempre podr actualizar Eye-One Match
adquiriendo un cdigo de acceso para poder adaptarse
a la evolucin de sus necesidades.
Los mdulos Eye-One Match incluyen:
Monitor
Escner
Impresora
RGB
CMYK
Mdulo de proyector digital
Cmara digital
Editor
NUEVO!Reglaybolsa
detransporteEyeOne
Todas las soluciones Eye-One Pro ahora vienen con un
nuevo y sofsticado sistema de medicin con regla. Este
sistema mejorado es muy fcil de usar con una sola mano,
as que ahora puede realizar mediciones de grfcos de una
manera sencilla y rpida. Utilice la regla sola o combinada
con la tabla de apoyo plegable, robusta y de superfcie
blanca. Ahora las mediciones rpidas y sin errores son una
realidad con el sistema de medicin con regla Eye-One,
sobre todo si va acompaado del dispositivo acelerado
Eye-One Pro, construido con una base de tefn para
poderlo deslizar con suavidad.
Como caracterstica extra, el dispositivo Eye-One Pro
incorpora una nueva bolsa de transporte de lona, forrada
de espuma para protegerla de los golpes, resistente
al agua y a la abrasin, en la que podr transportar el
sistema Eye-One con suma facilidad. De cero a color en
un instante: tanto usted como su Eye-One.
Mesadedigitalizacinautomatizada
EyeOneiO
Si tiene pensado realizar muchas mediciones de grfcos,
lo que necesita es Eye-One iO. Esta mesa de digitalizacin
automatizada de grfcos mide muestras de color de manera
precisa y automtica. Al acoplar el dispositivo Eye-One Pro a la
mesa iO, se obtiene un dispositivo de asistencia inagotable que
evita tener que medir manualmente el color. Y, por supuesto,
este paquete incorpora la mayor velocidad del nuevo Eye-One
Pro acelerado para conseguir mediciones ms rpidas. Asimismo,
seguir pudiendo usar Eye-One para crear perfles de todos
sus dispositivos: slo tiene que desacoplarlo y ponerse
manos a la obra.
Puede medir substratos de hasta 10 mm,
como por ejemplo:
papel fotogrfco
papel de hilo para reproduccin
de obras artsticas
bolsas de PVAC
tejidos
papel extensible
cermica
Unnicodispositivolorealizatodo
EspectrofotmetrodeEyeOnePro
Eye-One representa un paso adelante en velocidad y facilidad de
manejo, un avance gracias al cual podr utilizar y aprovechar la
tecnologa ms avanzada.
Las actuales soluciones estndar Eye-One se han mejorado
con mediciones increblemente rpidas, mayor reconocimiento
de parches y, sobre todo, eliminando las esperas. El nuevo
espectrofotmetro acelerado Eye-One no slo est optimizado
para leer dos veces ms rpido, sino que tambin se ha
equipado con las nuevas almohadillas Tefon
para obtener
un efecto deslizante. En combinacin con el software Eye-One
Match, permite a los usuarios hacer clic, pasar por el lector
y leer marcadores de colores de manera casi instantnea. La
lectura de los parches es ahora fuida y no requiere esfuerzos,
ni pausas o dudas al fnal de cada fla.
Con Eye-One Pro puede medir y controlar todos los dispositivos
de color de su fujo de trabajo. Eye-One Pro, que se conecta
simplemente a travs de un cable USB, le permite crear perfles
de monitores, escneres, impresoras, cmaras digitales y
proyectores. Adems, puede capturar el color de muestras de
tejido o medir y capturar las condiciones de la luz ambiente
y de fash. Todo en un abrir y cerrar de ojos con Eye-One.
Servicios y formacin
Eye-One Platinum Protection
El Eye-One merece asistencia y atencin. Para
recibir una cobertura adicional y un servicio
completo, actualice la garanta estndar de
GretagMacbeth mediante una extensin de tres
aos. Tambin incluye Express Replacement,
que proporciona un servicio de sustitucin del
hardware de Eye-One al da siguiente. Adems
tambin obtiene:
Proteccin contra daos accidentales
Un control anual de la precisin
Un descuento del 10% en todos los
programas de formacin en aula
o in situ de GretagMacbeth
Clases de formacin
Necesita ayuda para implantar la gestin del
color dentro del ujo de trabajo digital? Asista
a uno de los talleres de formacin prctica
que organiza nuestra unidad comercial Global
Services. Adems, los servicios de formacin
personalizada, de creacin de perles de salida
y de integracin en ujos de trabajo pueden
proporcionarse in situ, sea cual sea el pas en el
que se encuentre. Tambin puede visitar nuestro
sitio web para consultar los distintos seminarios
que se celebran en su zona.
gretagmacbeth.com
Mdulos de software
Eye-One Match est formado por seis mdulos de software. Todas las soluciones Eye-One incorporan
uno o varios mdulos, que pueden agregarse en cualquier momento si no estn incluidos en la
solucin que haya elegido.
Mdulo de monitor
Creacin de perles de pantallas CRT, LCD y de ordenadores porttiles en modo sencillo (Easy Mode)
o avanzado (Advanced mode)
NUEVO! Cree perles de las condiciones de luz ambiente para ver las imgenes de forma ptima en los
trabajos ms exigentes en materia de color
NUEVO! Utilice perles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan
NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, como:
gamma nativa
medicin de luminancia como objetivo
NUEVO! Valide el rendimiento del monitor y obtenga anlisis de tendencias
Frmula de adaptacin cromtica para obtener una correspondencia visual ms exacta
en distintos monitores (o en distintas conguraciones de un mismo monitor) con diferentes
puntos blancos
Optimizacin del balance de grises para obtener grises ms neutros y mejor denidos
Informes resumidos sobre la creacin de perles para realizar anlisis posteriores
Recordatorio de perles para asegurar colores reales y ables con el paso del tiempo
Calibracin con slo pulsar un botn (PBC) para la creacin de perles en un solo paso para
los monitores ms conocidos
Mdulo de escner
Admite tanto objetivos reectivos como transmisivos (objetivo de reectancia incluido)
Mdulo de impresora
El nuevo mapeado de gamas a todo color basado en ProleMaker 5.0.5 aporta una calidad
sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles de las sombras
Mtodo de digitalizacin de grcos de prueba semiautomtico: puede medir ms de
300 muestras en menos de un minuto con Eye-One Pro
Admite todo tipo de dispositivos RGB y CMYK (si la funcin est activada tal y como se indica
en el paquete)
Deteccin automtica de impresoras RGB o CMYK
Impresin de grcos de prueba directamente desde la aplicacin de software, sin necesidad
de ejecutar otro programa
Visualizacin de los datos de medicin, que proporciona informacin instantnea durante
el proceso de medicin
Mtodo de digitalizacin automtico con Eye-One iO
Activa la creacin de perles de RGB Easy y CMYK Easy (grco de pruebas pequeo) en
todos los paquetes
Mdulo de proyector digital
Creacin de perles en pantalla precisos en pocos minutos
Diseado para usuarios creativos no tcnicos
Soporte opcional de Eye-One Beamer que aporta mayor comodidad
Mdulo de cmara digital
Creacin de perles para cmara digital para las distintas tareas fotogrcas
Creacin sencilla de perles de cmara ICC con los modos Easy o Advanced gracias a la posibilidad de
modicar el contraste, la exposicin, la saturacin del color y los ajustes de claros y sombras
Mdulo de edicin de perles
Edicin de perles con funciones sencillas para satisfacer las necesidades de edicin ms habituales
Greg Gorman, fotgrafo
Trabajando con el sistema Eye-One, tengo
garantizada la gestin completa del color
en el ujo de trabajo, desde el principio hasta
el nal. El Eye-One me aporta la conanza
que necesito en el campo de la fotografa
digital con calibraciones de monitor precisas
o perles de impresora excelentes.
Y, ahora, puedo calibrar el proyector digital
gracias a Eye-One Beamer, con lo que ya no
tengo que preocuparme por las imgenes
en pantalla de las presentaciones digitales.
Eye-One es una solucin integral que
responde a todas mis necesidades de
gestin del color.
www.greggormanphotography.com
Consulte la tabla al fnal del folleto para ver qu componentes estn incluidos y cules son opcionales en las distintas soluciones.
Productosrelacionados
Si necesita un conjunto de prestaciones de gestin
del color ms potentes como, por ejemplo, medicin y
comparacin personalizables, creacin de perfles para
prensas, creacin de objetivos personalizados u otras
necesidades especiales, deber plantearse la opcin de
actualizarse a las soluciones de software GretagMacbeth
ProfleMaker que ofrezcan diferentes niveles de fexibilidad
y automatizacin.
PM5Photostudio
para los fotgrafos de estudio
PM5Publish
para los profesionales de la edicin
PM5PublishPlus
para la edicin multicolor
PM5Packaging
para fexografa, huecograbado, offset
e inyeccin de tinta en n-colores
TablasColorChecker
Los fotgrafos profesionales confan en los objetivos de
prueba GretagMacbeth ColorChecker
porque aseguran
una reproduccin precisa de los colores.
ColorCheckerestndar: original con 24 muestras
MiniColorChecker: versin del original en tamao
reducido
CustomWhiteBalance: para reproducir el color blanco
con precisin
3StepGrayScale: para compensar imgenes
DigitalColorCheckerSG: optimizado para la creacin de
perfles de cmaras digitales (necesario para crear perfles
con Eye-One Match y los mdulos para cmara digital
ProfleMaker)
Accesorios
NUEVO! Reglaparalamedicinde
grfcos: sencilla herramienta de lectura
manual de tiras incluida con todas las
soluciones Eye-One Pro
NUEVO! Bolsadetransporte: bolsa
acolchada que protege su inversin y le
permite transportar fcilmente el sistema
Eye-One Pro a donde quiera que vaya
KitdeaccesorioBeamer: soporte para
Eye-One para perflar proyectores
NUEVO!Mesadedigitalizacin
automatizadaEyeOneiOpara medir
grfcos de manera automtica y sin
utilizar las manos. Puede medir substratos
de hasta 10 mm: fotografas, papel de
hilo para reproduccin de obras artsticas,
tejidos, bolsas de PVAC, papel extensible
y cermica. Eye-One iO toma ventaja de la
velocidad mejorada del nuevo dispositivo
Eye-One Pro a fn de facilitar mediciones
ms rpidas.
AccesoriosdeEyeOnePro
Soporte para la medicin de un
solo punto
Soporte para monitor
Cabezal para la medicin de luz ambiente
DigitalColorCheckerSG
yMiniColorChecker
Tablas de referencia de colores
ComponentesdeEyeOne
Todas las soluciones Eye-One incluyen una seleccin de hardware, software y accesorios.
Hardware
EyeOneDisplay2: colormetro
diseado para crear perfles para
monitores CRT, LCD y de porttiles,
adems de medir y capturar la
luz ambiente
NuevoEyeOneProacelerado:
espectrofotmetro optimizado para
realizar lecturas el doble de rpido, con una
resolucin ptica de 10 nm, que se utiliza
para crear perfles para cualquier dispositivo
y medir tanto colores planos como luz de
fash y de ambiente
Software
EyeOneMatch, programa de creacin
de perfles: Monitores Escneres
Impresoras Proyectores digitales
Cmaras digitales
EyeOneEditor: software de edicin de
perfles bsicos
EyeOneShare: programa para crear y
compartir paletas de colores personalizados
y capturar colores planos y luz (de ambiente
y de fash)
Extensindelagaranta
Eye-One Platinum Protection: cobertura
ampliada a 3 aos y servicio de sustitucin
exprs si lo necesita
Sin gestin del color Con gestin del color
Nuevatecnologa
SmallTestChart
conEyeOneDesign
Para los que empiezan a trabajar en
la gestin del color, Eye-One Match
incorpora una funcin especial small
test chart con grfcos de prueba
pequeos. Gracias a esta nueva
tecnologa, podr crear perfles de
color perceptual de una manera
rpida y fcil con slo leer unas
flas de muestras de color extradas
de un dispositivo determinado.
En la aplicacin Eye-One Match,
simplemente tiene que imprimir
el pequeo grfco de prueba
denominado RGB Easy o CMYK y
luego digitalizarlo con ayuda de
Eye-One. Eye-One Match se encarga
de todo lo dems.
Esta tecnologa que utiliza grfcos
de pruebas pequeos se basa
en un sistema revolucionario,
pendiente de patente, que combina
la prelinealizacin interna con la
creacin de un gran grfco de pruebas
virtual. A continuacin aplicamos
las tcnicas de creacin de perfles
ms sofsticadas para ajustar el eje
de gris. El perfl resultante se basa
exclusivamente en el procesamiento
perceptual, es decir, constituye la
solucin ideal para la gestin bsica
del color y para obtener mejores
resultados cromticos.
Mstiempoparadisear
El proceso creativo se ha optimizado para los diseadores que trabajan
en entornos digitales, algo que a la vez plantea una serie de retos
a la hora de mantener la precisin del color. Sin las herramientas
adecuadas ni los conocimientos necesarios, tradicionalmente los
diseadores han delegado la responsabilidad de la calidad del color
en el proveedor de impresin. Pero eso es el pasado: ahora puede
tener un control absoluto.
Los sistemas de gestin Eye-One permiten a los diseadores hacer
lo que saben hacer mejor: disear. Cmo? Facilitando el control y la
gestin del color por todo el fujo de trabajo. Gracias al dispositivo
esencial -un monitor perflado con precisin- el proceso creativo
ahora tambin abarca los colores reales. A partir de ah, Eye-One
puede controlar material grfco digitalizado, imgenes tomadas con
una cmara digital, impresoras de escritorio, dispositivos de pruebas
de gama alta y prensas comerciales para transferir el color de un
dispositivo a otro con facilidad.
Y lo mejor an est por llegar... Todas las aplicaciones que utilizan
los diseadores en el da a da tienen en cuenta la importancia de
los colores precisos y son totalmente compatibles con la gestin
cromtica. Cree los perfles con Eye-One y utilcelos en QuarkXPress
,
Photoshop
, Illustrator
, InDesign
, Acrobat
y otras aplicaciones
habituales. Eso signifca que ya no tiene que presentar sus trabajos
disculpndose por el cambio de color provocado por su impresora;
signifca que la imagen digital procedente del fotgrafo e importada
en la maqueta se reproduce tal y como es, y tambin signifca que ya
no tendr que volver a pagar por los caros retoques en prensa. Ahora
puede obtener pruebas en pantalla de su trabajo y saber exactamente
cmo saldr por la prensa. Con Eye-One por fn la frase lo que ve es
lo que obtiene cobra sentido.
Descrguese el programa hoy mismo y consulte el mdulo de formacin
gratuito de Eye-One Share que encontrar en la seccin Color Knowl-
edge de i1color.com.
Vincent Versace, fotgrafo
El color es la piedra angular de mi trabajo.
Si el color no es el adecuado, lo que yo
percibo no se transmite. La belleza del
sistema Eye-One reside en que obtengo
colores precisos en monitores, escneres,
impresoras y proyectores digitales.
Esta elegante interfaz es muy fcil
de utilizar, y lo mismo ocurre con
Eye-One Display 2, que llevo conmigo
a todas partes.
www.versacephotography.com
YOUR COLOR. PRECISELY.
Howard Simkins,catedrtico,
Coordinador de tecnologas informticas,
Sheridan Institute of Technology,
School of Animation Arts and Design
Es muy difcil tener xito hoy en da en el
sector del diseo grco y la creatividad
si no se sabe utilizar la gestin del color.
Resulta un elemento esencial para la
formacin de los profesionales creativos,
y la gama de productos de GretagMacbeth
constituye el primer paso para implantar
un ujo de trabajo con gestin del color
de manera sencilla.
www1.sheridaninstitute.ca
Comparta los colores
Todos los paquetes Eye-One incluyen Eye-One Share: un taller completo de creacin de
colores en su escritorio. Es la herramienta creativa perfecta para medir, mezclar, comparar
y convertir colores para cualquier aplicacin que se le ocurra.
Eye-One Share le permite:
Crear, evaluar y convertir colores
Hacer clic en cualquier color para medirlo (de una impresin, tela,
pintura, etc.)
Mezclar y crear combinaciones de color y matices
Comprobar que el color se reproduce con precisin
Encontrar el color Pantone
ms parecido
Acceder a la librera digital completa de Pantone
Crear paletas de colores personalizados

Compartir los colores con sus colegas, el equipo de proyecto y los clientes
Exportar los colores en una paleta para poder utilizarlos en otras
aplicaciones
Adems, con Eye-One Share puede medir luz de ash y de ambiente, crear libreras
de iluminacin y simular la visualizacin de los colores bajo distintas condiciones de
iluminacin. Incluso puede comprobar la calidad de la luz en lmparas de observacin
o en entornos de trabajo.
Este sistema es perfecto para profesionales creativos ya que, no slo incluye la biblioteca
de colores PANTONE
completa, sino que tambin permite crear paletas de colores

personalizados a partir de muestrarios. Puede crear sombras y combinaciones a partir de
colores medidos y de colores existentes en la biblioteca. Incluso puede exportar paletas
cromticas estndares para utilizarlas en las principales aplicaciones de maquetacin.
Eye-One Share, gracias a las prestaciones mejoradas de CxF, conecta todo el software y el
hardware de GretagMacbeth, lo que le permite transferir colores a travs de todo el ujo
de trabajo, desde la creacin hasta la impresin, pasando por la preimpresin.
Tanto si dispone de Eye-One como si no, sus clientes y usted pueden sacar provecho
de las muchas funciones divertidas de este software gratuito (puede descargarlo desde
gretagmacbeth.com).
Caractersticas y ventajas Paquetes Eye-One
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras, proyectores y cmaras digitales
Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso
NUEVO! El mapeado de gamas a todo color aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles
de las sombras; Full CMYK y Full RGB
NUEVO! Cree perfles de monitor para cualquier condicin de luz ambiente
Modo de ordenador porttil para obtener mejores perfles de pantalla LCD
NUEVO! Utilice perfles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan
Medicin de luz ambiente para verifcar las condiciones de visualizacin
Ajuste del contraste, la exposicin, la saturacin del color, los claros y las sombras gracias al mdulo para cmara digital
Edicin de perfles con Eye-One Editor
Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores con Eye-One Share
Eye-One Platinum Protection, extensin de la garanta de tres aos
Formacin de un da, impartida en aula, en las instalaciones designadas
Actualizable para obtener una automatizacin completa con la mesa de digitalizacin Eye-One iO
EyeOneXT Eselconjuntodeherramientasquelohacetodo.
Con Eye-One XT podr gestionar cualquier asunto o problema que se presente en materia de color. Puede medir y
controlar el color en cmaras digitales, escneres, pantallas e impresoras de todo tipo, incluso proyectores, con el kit
suministrado de Eye-One Beamer. Eye-One XT incluye todos los grfcos de pruebas para sus impresoras, por lo que
siempre dispondr de la solucin adecuada. Apreciar la comodidad de disponer de una extensin de la garanta durante
tres aos, servicio de sustitucin exprs si la unidad est averiada y formacin de un da completo en una de nuestras
ofcinas. Si busca la fexibilidad de poder hacer frente a todos los asuntos referentes al color, lo que necesita es Eye-One
XT. Maximice el valor de su inversin en Eye-One.
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras y proyectores digitales
de las sombras; Full CMYK y RGB Easy (grfco de prueba pequeo)
Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos con Eye-One Share
EyeOneProof Eselsistemadegestindelcoloridealparalaspequeasempresasdepreimpresinylos
profesionalesdelaimprenta.
Con Eye-One Pro puede medir y controlar el color en escneres, pantallas, proyectores digitales e impresoras de todo
tipo. No es slo para las pruebas! Puede crear perfles para todas las combinaciones de RIP, impresora, tinta y material y
conseguir siempre el mejor color. Mida colores planos y capture luces de fash y de ambiente con facilidad. Con Eye-One
Proof puede crear perfles de CMYK profesionales para RIP e impresoras CMYK. Tambin puede crear perfles de color
perceptual para impresoras RGB gracias al grfco de prueba y la posibilidad de editar perfles.
EyeOneDisplay2 Esunagranherramientaparainiciarseenlagestindelcolor.
Constituye un revolucionario sistema de gestin del color en pantalla que le proporciona una gestin del color
profesional para cualquier tipo de monitor, tanto CRT y LCD como de ordenador porttil, dentro de un paquete
asequible y fcil de utilizar.
EyeOneDesign Esunsistemadegestindelcolorasequibleybsicodirigidoalosprofesionalescreativos.
Con Eye-One Pro obtendr colores precisos en todas las pantallas y podr crear perfles de impresora fcilmente.
Adems, podr sacar el mximo provecho del software Eye-One Share ya que le permite medir, mezclar y compartir
colores planos. Nunca ms tendr que disculparse por el color.
Eye-One Design incorpora la nueva tecnologa small test chart, con grfcos de prueba pequeos, gracias a la cual,
la creacin de perfles de impresoras RGB y CMYK se convierte en algo facilsimo. El manejo de estos grfcos de prueba
es sencillo, rpido y fcil: slo tiene que leer unas flas de muestras y ver cmo lucen los colores en su impresora
de escritorio. Si tiene que hacer frente a exigencias cromticas determinantes como, por ejemplo, en pruebas o en
fotografas de calidad superior, actualice el sistema con un mdulo de creacin de perfles de impresin RGB o CMYK.
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras, proyectores digitales y cmaras digitales
de las sombras; Full RGB y CMYK Easy (grfco de prueba pequeo)
EyeOnePhoto Eselsistemadegestindelcolormscompletoparalosprofesionalesdelafotografa.
Con Eye-One Pro puede medir y controlar el color en pantallas, cmaras digitales, escneres, proyectores digitales e
impresoras de todo tipo. Puede capturar luces de fash y de ambiente y medir fcilmente colores planos. Con Eye-One
Photo controlar el color de principio a fn a travs de todo el fujo de trabajo de la fotografa digital.
Eye-One Photo permite crear perfles de color, basados en algoritmos de ProfleMaker, para impresoras de inyeccin de
tinta RGB, de sublimacin de colores o fotogrfcas, a escala profesional.
Adems, como bonifcacin, recibir el famoso Mini ColorChecker para que pueda evaluar el color de cada fotografa.
EyeOnePhotoSGes un paquete que incluye las mismas prestaciones que Eye-One Photo adems de Digital Color
Checker SG.
Creacin perfles para monitores e impresoras en el modo small test chart (grfco de prueba pequeo)
Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos y paletas de colores personalizadas con el software Eye-One Share
Funciones fcilmente actualizables a medida que crecen sus necesidades mediante cdigos de software
Actualizable para obtener una automatizacin completa con la mesa de digitalizacin Eye-One iO (requiere mdulo completo
de RGB o CMYK)
Colormetro con pantalla optimizada para crear perfles de LCD y CRT rpidamente y con precisin. El modo de ordenador
porttil permite obtener perfles de pantalla LCD ms neutros.
NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidas gamma nativa y medicin de luminancia como objetivo
NUEVO! Adapte los perfles a cualquier condicin de luz ambiente
Ajuste optimizado de los controles de hardware, como el brillo o temperatura cromtica
Calibracin con slo pulsar un botn para la creacin de perfles en un solo paso para los monitores lderes del sector
Utilizacin en varias estaciones de trabajo, sin cuotas de licencia adicionales
Repetibilidad superior para obtener calibraciones y perfles coherentes
Sensibilidad superior en reas oscuras para controlar mejor las sombras y obtener una escala de grises ms neutra
1) 2)
3)
6) 5)
6) 5)
6)
6) 5)
4)
EyeOneXT
EyeOneProof
EyeOnePhotoSG
EyeOnePhoto
EyeOneDesign
Implementelaautomatizacin
encualquiermomento
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras, proyectores y cmaras digitales
de las sombras; Full CMYK y Full RGB
Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores con Eye-One Share
Eye-One Platinum Protection, extensin de la garanta de tres aos
Formacin de un da, impartida en aula, en las instalaciones designadas
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras y proyectores digitales
de las sombras; Full CMYK y RGB Easy (grfco de prueba pequeo)
Creacin de perfles de monitores, escneres, impresoras, proyectores digitales y cmaras digitales
de las sombras; Full RGB y CMYK Easy (grfco de prueba pequeo)
Creacin perfles para monitores e impresoras en el modo small test chart (grfco de prueba pequeo)
Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos y paletas de colores personalizadas con el software Eye-One Share
Funciones fcilmente actualizables a medida que crecen sus necesidades mediante cdigos de software
Actualizable para obtener una automatizacin completa con la mesa de digitalizacin Eye-One iO (requiere mdulo completo
de RGB o CMYK)
Colormetro con pantalla optimizada para crear perfles de LCD y CRT rpidamente y con precisin. El modo de ordenador
porttil permite obtener perfles de pantalla LCD ms neutros.
NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidas gamma nativa y medicin de luminancia como objetivo
NUEVO! Adapte los perfles a cualquier condicin de luz ambiente
Ajuste optimizado de los controles de hardware, como el brillo o temperatura cromtica
Calibracin con slo pulsar un botn para la creacin de perfles en un solo paso para los monitores lderes del sector
Utilizacin en varias estaciones de trabajo, sin cuotas de licencia adicionales
Repetibilidad superior para obtener calibraciones y perfles coherentes
Sensibilidad superior en reas oscuras para controlar mejor las sombras y obtener una escala de grises ms neutra
EyeOneDisplay2
incluido opcional
RPIDO
AUTOMTICO
VERSTIL
ASEQUIBLE
Aumente la productividad con mediciones
precisas y automticas de tablas en menos
de tres minutos. Con el dispositivo de
medicin Eye-One Pro podr implementar
la automatizacin en cualquier momento.
El nuevo iO mide hasta 400 parches por
minuto, lo que se traduce en un ahorro
considerable de tiempo y dinero. El iO, que
admite una extensa gama de substratos de
hasta 10 mm, no slo mide grfcos de prueba
de papel fotogrfco, sino que tambin crea
perfles para bolsas de PVAC, papel de hilo para
reproduccin de obras artsticas, cermica,
papel extensible y distintos tipos de tejido.
1)
Dispositivo slo para monitor, es decir, sin la funcin para
medir la refectancia del color en Eye-One Share
2)
Vale de descuento para actualizaciones a las soluciones
Eye-One Pro
3)
Actualizacin a los mdulos de Eye-One Match
4)
Actualizacin el modo de grfcos de prueba completo antes
de incorporar el iO
5)
Slo software
6)
Actualizacin a las soluciones de ProfleMaker 5
Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y ColorSync son marcas comerciales de Apple Computer Inc. registradas en Estados Unidos y en otros pases.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
PANTONEy otras marcas comerciales de Pantone Incorporated son propiedad de Pantone Inc.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
Seth Resnick, fotgrafo
A medida que los fotgrafos profesionales
realizan la transicin del sistema de pelcula
al digital, la gestin del color pasa de ser una
mera opcin a convertirse en una necesidad.
La responsabilidad de obtener colores precisos
ya no recae sobre el cliente, sino sobre el
fotgrafo. En realidad, si se carece de gestin
del color, se tienen las manos vacas.
GretagMacbeth proporciona las herramientas
necesarias para que los fotgrafos de hoy en
da mantengan la uniformidad y la precisin
de los colores mediante una interfaz fcil
de utilizar. Yo he incorporado las soluciones
de GretagMacbeth en todos los aspectos del
ujo de trabajo; tanto para la creacin de
perles de monitor y de papel como para
calibrar los proyectores LCD. Sencillamente,
la totalidad del ujo de trabajo comienza
con Eye-One de GretagMacbeth.
www.sethresnick.com
Requisitos del sistema
Macintosh
Power Mac G3 o superior a 300 MHz

Mac OS X v10.3 o posterior
128 MB de RAM disponibles
100 MB de espacio disponible en el disco duro
Resolucin de monitor de
1.024 x 768 pxeles o superior
Soporte para USB
Windows
PC con 300 MHz

Windows 2000, XP
128 MB de RAM disponibles
100 MB de espacio disponible en el disco duro
Resolucin de monitor de
1.024 x 768 pxeles o superior
Soporte para USB
Especicaciones tcnicas de Eye-One
Eye-One Pro
Dispositivo de medicin espectral,
modos de medicin compatibles: Medicin individual de reectancia
Medicin digital de reectancia con deteccin
automtica de zonas
Emisin: medicin de radiacin (medicin de monitor)
Emisin: medicin de irradiacin (medicin de la luz)
Analizador de espectros: Rejilla de difraccin hologrca
con red de diodos de 128 pxeles
Resolucin ptica: 10 nm
Intervalo de muestras fsicas: 3,5 nm
Datos espectrales: Intervalo: De 380 a 730 nm, de 10 en 10
Apertura de medicin: 4,5 mm de dimetro
Interfaz: USB 1.1
Dimensiones: 151 mm de largo, 66 mm de ancho, 67 mm de alto
(6 x 2,6 x 2,6 pulgadas)
Peso: 185 g
Accesorios incluidos: Plancha de calibracin, cable USB, soporte
para monitor CRT, soporte para panel plano,
marcador de posicionamiento, regla de digitalizacin
y cabezal de medicin de la luz
Geometra de la medicin: ptica de anillo de iluminacin de 45/0, DIN 5033
Fuente luminosa: Gas de tungsteno (tipo A)
Filtros fsicos: Sin ltro o con ltro ultravioleta (los ltros
no son intercambiables)
Concordancia entre instrumentos: Promedio de 0,4 DE*94, mx. 1,0 DE*94,
(desviacin de GretagMacbeth: estndar de fbrica
con temperatura de 23C para modo de medicin
nica en cermicas 12 BCRA (D50, 2))
Repetibilidad a corto plazo: DE*94 0,1 (D50,2), con respecto al valor CIELab
de 10 mediciones cada 3 segundos en blanco
Formato de datos: Radiacin espectral (mW/nm/m
2
/sr);
Luminancia Y (cd/m
2
)
Rango de medicin: De 0,2 a 300 cd/m
2
Repetibilidad a corto plazo: x, y: Valor tpico 0,002 (CRT 5.000K, 80 cd/m
2
)
Tipo: Cabezal de medicin de luz difusa
con correccin de coseno
Dimetro: 6,0 mm
Formato de datos: Irradiacin espectral (mw/nm/m
2
), Iluminancia Y (lux)
Fuente de alimentacin: Dispositivo con alimentacin por USB. No necesita otro
cargador o batera. Dispositivo USB 1.1 de alta potencia.
Regla Eye-One: 33,5 cm x 17 cm
Tabla de apoyo de regla Eye-One: 35,5 cm x 26,5 cm (plegada)
35,5 cm x 40 cm (extendida)
Dispositivo Eye-One Display 2
Tipo de dispositivo: Sensor colorimtrico de 3 canales
Interfaz: Datos y fuente de alimentacin USB
Formato de datos: Luminancia (cd/m2), coordenadas de
cromaticidad x, y (CIE 1931)
Velocidad de refresco: Frecuencias de monitor:
De 40 Hz a 150 Hz
y 35 mm de alto
Peso: Dispositivo de medicin: 131 g;
Contrapeso: 33 g
Rango de medicin: Luminancia: Punto negro: 0,02 cd/m
2
Punto blanco: 3.000 cd/m
2
Iluminancia: Adecuada para
pruebas en pantalla grca del
estndar ISO/CD 12646
Precisin: Con respecto a Eye-One Pro en un monitor
de referencia (6.500 K zona blanca),
cromaticidad coord. x, y 0,004
Repetibilidad a corto plazo: Luminancia de 0,3% con Y=75 cd/m
2
(6.500 K zona blanca) Coordenadas de
cromaticidad x, y <+/-0.001 at Y=75 cd/m
2
Alimentacin: Alimentacin por USB, no necesita otro
cargador. Dispositivo de baja potencia
Eye-One iO
Papel, grcos y colocacin
rea de colocacin: 32 x 23 cm, 12,6 x 9 pulgadas
(ancho x alto)
Grosor del material: Mx. 10 mm, 0,39 pulgadas
Tamao de la zona: Mn.: 6 mm x 7 mm (ancho x alto)
Medicin de grcos:
Velocidad de medicin: > 400 parches/minuto, grco IT8.7/3
(924 parches) 2,2 minutos
Calibracin: Automtica en referencia de
calibracin interna
Aspectos generales
Interfaz: USB 1.1
Fuente de alimentacin: Potencia automtica de 100 a 240 V CA,
50/60 Hz
Dimensiones: 510 x 460 x 170 mm,
20 x 18,1 x 6,7 pulgadas
(ancho x fondo x alto)
Peso: 4,5 kg (sin dispositivo Eye-One Pro)
Fondo de medicin: Blanco
Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00, Fax: +41 44 842 22 22
Estados Unidos: Tel.: +1 845 565 7660, Fax: +1 845 561 0267
Alemania: Tel.: +49 61 0279 570, Fax: +49 61 0279 5757
Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050, Fax: +44 1928 280080
Italia: Tel.: +39 0574 527755, Fax: +39 0574 527671
Francia: Tel.: +33 161 062 180, Fax: +33 134 620 947
Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67
China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738, Fax: +852 2368 6717
China (Shangai): Tel.: +86 21 62676180 Fax: +86 21 62676832
Visite nuestras pginas web en las direcciones www.gretagmacbeth.com y www.i1color.com
Marca comercial de GretagMacbeth. GretagMacbeth es una compaa que cuenta con la certificacin ISO 9001.
Ref. 42.01.39 (03/06).
2006, Amazys Holding AG. Todos los derechos reservados.
GretagMacbeth es una marca registrada y Eye-One y su logotipo son marcas comerciales de Amazys Holding AG.
eYe-one iSis
productivo
rpido
fcil
preciso
iSis
lector de grfcos automtico
BACK
Estamos impresionados con la velocidad
y fabilidad de Eye-One iSis. Es una
herramienta de medicin rpida y
altamente productiva. La fexibilidad del
modelo XL, en particular, facilita la creacin
y medicin de diferentes grfcos de color.
Cuando se utiliza junto con el software
ProfleMaker5, se pueden producir grfcos,
realizar mediciones y crear perfles de alta
precisin en muy poco tiempo. Estamos
convencidos de que Eye-One iSis mejora la
productividad de los usuarios que trabajan
con un elevado nmero de perfles.
Takashi Doi, Especialista del color
Seiko-Epson Corporation, Japn
Productivo Rpido Fcil Preciso
iSis
Con iSis puedo crear perfles de un gran
nmero de dispositivos utilizando ms
de 10.000 parches, algo que muchos
profesionales no se atreveran a hacer con
un espectrofotmetro de baja calidad. iSis
es la herramienta ideal para medir grandes
marcadores de parches, como los utilizados
con impresoras de formato ancho.
Andrew Rodney
Asesor cromtico para The Digital Dog
Color profesional
Los profesionales del color requieren colores de elevada precisin e instrumentos
profesionales capaces de medirlos. Con el nuevo Eye-One iSis ya no tendr que
perder el tiempo digitalizando flas de colores o leyendo parches individuales. iSis
es un lector de grfcos automatizado y de alta velocidad basado en la tecnologa
galardonada de Eye-One de X-Rite. Es sencillsimo. No tiene que pulsar ningn
botn, basta con cargar los grfcos. iSis captura y analiza el color.
Diseado para la automatizacin
iSis, con su lector preciso y elegante, un diseo frme y un factor de forma reducido,
introduce la automatizacin del color en su fujo de trabajo. Est disponible
en dos tamaos: estndar, que lee tamaos A4+ o carta; y XL, que permite
digitalizar grfcos de gran formato para tamaos A3+ o peridico. Con el
formato XL podr leer hasta 2.500 parches impresos en una msima hoja de A3.
La automatizacin es una de las ventajas principales de iSis, y descubrir que la
sencillez de su funcionamiento es sorprendente. El exclusivo sistema de visin
integrado corrige automticamente las desalineaciones de los grfcos. Por eso,
los errores de manipulacin y alimentacin son
cosa del pasado. iSis tambin interpreta los cdigos
de barras de los grfcos, lo que evita problemas
de identifcacin, y reconoce el
tamao y el tipo de grfco
sin tener que consultar con
el software; es decir, tiene
cerebro propio.
Precisin
Puesto que Eye-One iSis se basa en la tecnologa espectral de Eye-One, podr
capturar los datos espectrales completos de los grfcos que analice, con
mediciones y perfles de mxima precisin. Durante un mismo ciclo de medicin
de grfcos se pueden digitalizar tanto fltros UV como parches sin fltro.
Velocidad
Eye-One iSis es tan rpido que el color saldr prcticamente volando de la
pgina. Si trabaja en un entorno de gran produccin o necesita realizar un gran
nmero de calibraciones o perfles, iSis es la herramienta que busca. Permite
medir 1.500 parches con fltro UV o sin fltro en ocho minutos. Es tres veces ms
rpido que iCColor y seis veces ms rpido que DTP-41.
Opciones de software fexibles
Eye-One iSis puede utilizarse con todos los programas de creacin de perfles
ms importantes, como ProfleMaker 5 o Monaco Profler.
Tambin podr utilizar una amplia variedad de soluciones
de gestin del color para fujos de
trabajo y RIP. En nuestro sitio web
podr consultar la lista ms reciente
de soluciones de otros proveedores
compatibles con iSis.
Busca mayor
versatilidad?
La encontrar
en Eye-One iO
Eye-One iO es un lector de grcos
automtico que ampla y
automatiza Eye-One
Pro. Es tan rpido
como iSis, pero
adems
le permite
medir sustratos
de hasta 10 mm
de grosor, como papel
fotogrco, papel de hilo para
reproduccin de obras artsticas,
cartulina, textiles e incluso bolsas
de PVAC y cermica.
Y puesto que iO utiliza la unidad
Eye-One Pro como espectrofotmetro,
podr crear perles para dispositivos
de entrada, monitores, proyectores
digitales e impresoras.
Si la versatilidad es uno de los factores
principales que busca, elija Eye-One iO.
Tecnologa Eye-One
iSis se basa en la misma tecnologa que el espectrofotmetro galardonado Eye-One Pro.
Constituye el complemento perfecto para la gama de soluciones Eye-One, sobretodo para
aplicaciones avanzadas, como la fotografa profesional o la generacin de pruebas, donde
la uniformidad de las mediciones entre distintos instrumentos es fundamental.
Eye-One iSis es la
herramienta perfecta
para
Preimpresin
Impresin digital profesional
Generacin avanzada
de pruebas
Impresin en formato grande
Embalaje
Laboratorios fotogrcos
Empresas y estudios grandes
Impresin de obras de arte
Eye-One iSis es la
herramienta ideal si:
Suele crear ms de dos
perles por semana
Debe linealizar o recablibrar
dispositivos de manera
frecuente
Necesita crear perles para
un equipo, un departamento
o una empresa
Desea leer grcos grandes o
un gran nmero de parches
Necesita un lector de grcos automtico?
Debe medir grcos en
entornos multicolores
Necesita obtener promedios
de mediciones para prensas
Desea automatizar el proceso
de creacin de perles
En su equipo hay
profesionales poco
familiarizados con la
medicin del color
Aspectos generAles:
Motor espectral: tecnologa Eye-One
(rejilla de difraccin hologrfca con red de diodos)

Rango espectral: de 380 a 730 nm
Ancho de banda ptica: 10 nm
Intervalo de muestras: 3,5 nm (100 bandas)
Reporte espectral: 10 nm
Interfaz: USB
Dimensiones fsicas: Eye-One iSis (A4+)
42 cm de ancho, 16 cm de profundo, 12 cm de alto
(16,5 x 6,3 x 4,7 pulgadas)
Eye-One iSis XL (A3+)
52 cm de ancho, 16 cm de profundo, 12 cm de alto
(20,5 x 6,3 x 4,7 pulgadas)
Peso: Eye-One iSis: 3,2 Kg
Eye-One iSis XL: 3,9 Kg
reflexin:
Concordancia entre instrumentos: promedio 0,4 DE*94 (desviacin de X-Rite: estndar de fbrica con temperatura de 23 C en cermicas 12 BCRA (D50, 2))
Repetibilidad a corto plazo: 0,1 DE*94 (D50, 2) en cermica blanca
especificAciones de los grficos:
Anchura del papel: Eye-One iSis (A4+): de 6 a 23 cm (de 2,4 a 9 pulgadas)
Eye-One iSis XL (A3+): de 6 a 33 cm (de 2,4 a 13 pulgadas)
Longitud del papel: de 17 a 66 cm (de 6,7 a 26 pulgadas)
Grosor del papel: de 0,08 a 0,45 mm
Materiales admitidos: papel con y sin revestimiento, papel para fotocopias, papel fotogrfco, etc.
Tamao mnimo del parche: 6 x 6 mm
Parches / Grfco: de 1 a 3.000 parches
Especifcaciones de Eye-One iSis:
2006, X-Rite. Todos los derechos reservados.
L11-213 42.45.74
xrite.com
El Eye-One iSis es la herramienta perfecta
para realizar mediciones rpidas, precisas
y cmodas. La combinacin de velocidad y
repetibilidad convierten a iSis en la mejor
herramienta con la que he trabajado.
Bob Craige
Asesor de soluciones de color
Como antiguo usuario de DTP 70, iCColor
y SpectroScan, puedo afrmar que iSis es
fantstico. Es automtico, fable y preciso:
rene todo lo necesario para crear perfles
profesionales.
Steve Smiley
Director de Color Technology, VERTIS
En nuestro entorno de produccin realizamos
cientos de mediciones al mes y estamos
realmente impresionados con Eye-One iSis.
Nuestros empleados opinan que el manejo del
instrumento durante el proceso de medicin
revoluciona el concepto de facilidad de uso.
Tanto la velocidad de medicin como la opcin
que permite utilizar grfcos de prueba en
formato A3 tienen un impacto muy positivo
ya que agilizan enormemente la calibracin
de los sistemas de pruebas y prensas, la
caracterizacin del color y la creacin de
perfles de varios colores o varias tintas.
Dieter Dolezal
Director tcnico
Hirte Medien-Service GmbH & Co. KG
La evoIucin de Ia gestin
deI coIor profesionaI
PM5 Photostudio
PM5 PubIish
PM5 PubIish PIus
BACK
ProleMaker 5 est compuesto por mdulos individuales que manejan
los diferentes dispositivos de exposicin cromtica y procesos del ujo
de trabajo. Empiece poco a poco, solamente los mdulos necesarios,
con la libertad de aadir mdulos adicionales a medida que crezcan
y evolucionen sus necesidades.
Monitor Calibre y cree perles ICC para monitores CRT, LCD y porttiles,
adapte varios monitores a un monitor de referencia.
Escner Cree perles ICC para escneres planos o de tambor.
Incluye Grco de Digitalizacin IT 8.
Cmara digital Cree perles ICC para cmaras digitales (Digital
ColorChecker SG vendido por separado).
Impresora Cree perles ICC para dispositivos de salida RGB, CMYK
y Hexachrome
.
Salida MultiColor Cree perles para dispositivos multicolor: CMYK
+ 6 canales adicionales. Permite establecer prioridades de tinta, minimizar
el consumo de tinta y minimizar el metamerismo para dos iluminantes
distintos. Tambin incluye el plug-in de Photoshop
para realizar pruebas

en pantalla o en papel y separaciones multicolor.
Editor Edite perles o ajuste los que ya ha creado trabajando con la
luminosidad, el contraste, la saturacin, el punto blanco o las curvas de
gradacin. Compruebe la capacidad de reproduccin de colores planos
y visualice gamas en 2-D 3-D.
ColorPicker Convierta colores planos (CxF o Pantone) en colores de
cuatricroma individualmente o como una biblioteca completa. Establezca
un nmero mximo de canales de dispositivos y dena el mnimo de
cobertura de tinta para aumentar la estabilidad de los procesos.
MeasureTool Recopile, analice y obtenga promedios con los datos de los
dispositivos de medicin del color para calcular perles con precisin. Cree
sus propios grcos de pruebas para obtener perles de salida an ms
precisos. Mida la densidad, ganancia de punto, curvas de gradacin y color
para controlar la totalidad del proceso.
DeviceLink Cree ujos de trabajo de conexin de dispositivos totalmente
compatibles con ICC para espacios cromticos RGB y CMYK y establezca
conexiones directas entre los dispositivos de exposicin de origen y de
destino a n de manejar aplicaciones especiales como transformaciones
de salida a salida. Incluye una nueva funcin de mantenimiento de negros
y opciones de limpieza de negros y de primarios.
Paquete Eye-One Process Control Incluye el dispositivo de medicin
Eye-One Pro y MeasureTool que miden tiras de control como la escala de
grises Forga Media en modo escner para determinar valores y tolerancias.
Compara las pruebas/impresiones con la escala de grises de referencia
y genera un informe detallado en formato PDF.
La eleccin de los profesionales del color
La gestin del color modular se adapta
a sus necesidades especcas
Los profesionales de los entornos de color ms exigentes de todo el mundo recurren al software ProleMaker como
ayuda para la creacin de perles ICC de gran calidad, ables y personalizables. Estos perles conectan entre s las
diferentes etapas de los ujos de trabajo de exposicin de color y permiten trabajar de manera precisa y predecible.
ProleMaker 5 es un ejemplo ms de esta tradicin de excelencia ya que dispone de nuevas funciones y mejoras
que ofrecen controles de niveles an ms expertos. Ahora resulta ms intuitivo y ms productivo crear, editar
y ajustar perles de color para todos los dispositivos (monitores, escneres, cmaras digitales y todo tipo de
dispositivos de salida) en el ujo de trabajo de exposicin y de reproduccin de color. Ahora, las nuevas soluciones
multicolor van ms all de RGB, CMYK y Hexachrome
.
Soluciones que se ajustan a su ujo de trabajo:
Para obtener ms informacin, visite www.gretagmacbeth.com
PM5 Photostudio crea perles ICC de alta calidad para todos los dispositivos
utilizados en un ujo de trabajo tpico de estudio fotogrco: monitores,
cmaras de estudio digitales y dispositivos de salida RGB, CMYK, Hexachrome
.
Gracias a estos perles, podr capturar una amplia gama de colores y
minimizar los retoques. Tambin ahorrar tiempo y dinero, y mejorar la
calidad de las reproducciones.
Soluciones profesionales
de gestin del color para
Fotografa de estudio digital
Edicin
Edicin MultiColor
PM5 Publish ha sido diseado especcamente para los profesionales de
preimpresin y de edicin que necesitan obtener resultados ptimos a partir
de sistemas de impresin digital (lser, inyeccin de tinta) y tradicional (offset,
exografa, huecograbado). PM5 Publish permite denir perles de monitores,
escneres y dispositivos de salida RGB, CMYK y Hexachrome
. Tambin puede
editar y personalizar perles, al tiempo que garantiza la calidad del color para
la obtencin de pruebas y de impresiones nales.
PM5 Publish Plus ampla la gama de impresoras digitales, analgicas y
dispositivos LFP gracias a la tecnologa multicolor con CMYK + seis colores
adicionales. Incluye toda la funcionalidad de PM5 Publish, as como color
preciso y predecible desde el inicio hasta la produccin nal en ujos de trabajo
multicolor basados en CMYK + N. Los seis colores adicionales utilizados en
las separaciones pueden seleccionarse, sin restricciones denidas, en funcin
de mediciones de un solo punto, entradas Lab manuales o de las bibliotecas
PANTONE
. El plug-in de PM5 MultiColor para Adobe
Photoshop
completa
la solucin con separaciones en un solo clic y la posibilidad de obtener pruebas
en pantalla y en papel para las imgenes Lab, RGB y CMYK.
PM5 Photostudio
PM5 Publish
PM5 Publish Plus
NUEVO!
Eslados uuidos. Jel.. +1 800 622 2384, 845 565 7660, |ax. +1 845 561 0267
Suiza. Jel.. +41 1 842 24 00 |ax. +41 1 842 22 22
Reiuo uuido. Jel.. +44 1928 28005 |ax. +44 1928 280080
^leuauia. Jel.. +49 61 0279 570 |ax. +49 61 0279 5757
Chiua (houg Koug). Jel.. +852 2368 7738 |ax. +852 2368 6717
Chiua (Shaughai). Jel.. +86 21 58684348 |ax. +86 21 58684358
|lalia. Jel.. +39 0574 527755 |ax. +39 0574 527671
|raucia. Jel.. +33 161 062 180 |ax. +33 134 620 947
Rusia. Jel.. +7 095 502 92 65 |ax. +7 095 502 92 67
visite nuestra pagina web en Ia direccin www.gretagmacbeth.com
Marca couercial de 0relagMacbelh. 0relagMacbelh es uua coupaia que cueula cou la cerliicaciou |S0 9001. Re. 98.53.76 (04/05).
2005, ûazys holdiug ^0. Jodos los derechos reservados.
0relagMacbelh es uua uarca regislrada y Eye0ue y su logolipo sou uarcas couerciales de ûazys holdiug ^0.
^pple, Mac, el logolipo de Mac, Maciulosh y ColorSyuc sou uarcas couerciales de ^pple Coupuler |uc. regislradas eu Eslados uuidos y eu olros paises.
Peuliuu es uua uarca regislrada de |ulel Corporaliou. Microsol y wiudows sou uarcas regislradas de Microsol Corporaliou.
P^NJ0NE
y olras uarcas couerciales de Pauloue |ucorporaled sou propiedad de Pauloue |uc. El reslo de uarcas couerciales sou propiedad de sus respeclivos lilulares.
PkLCIS0
fUhCI0hAL
Lhf0CA0
AMPLIA8LL
ProhIeMaker Photostudio, PubIish o
PubIish PIus haceu que dispouer de uu
sisleua de gesliou del color hecho a uedida
y que se adecue a sus uecesidades sea us
prclico y reulable que uuuca. Cada soluciou
ha sido diseada para orecer las uucioues
habiluales uecesarias eu los Nujos de lrabajo.
Se puedeu aadir uodulos adiciouales cou
acilidad, lo que le proporcioua Nexibilidad
para aupliar su paquele a uedida que sus
uecesidades auueulau.
Paquete Lye-0ne
|ucluye uu especlroolouelro Eye0ue Pro cou
uucioues de leclura de liras seuiauloulicas para
uedidas de poco voluueu y grau precisiou y para la
creaciou de perles. Eye0ue Pro laubiu uide la luz
euilida, para crear perles de uouilores CRJ, LC0 y
porlliles. ^deus, Eye0ue Pro uide la luz aubieule
para que pueda leuer eu cueula la luz couliuua y la de
Nash al crear perles de disposilivos persoualizados.
ProhIeMaker Photostudio
ProhIeMakerPubIish
ProhIeMakerPubIish PIus
M
o
n
i
t
o
r
L
s
c
a
n
e
r
(|u
c
|u
,
e
C
|
a
c
o
d
e

0
|
|
a
||.
a
c
|o
u
l!
8
)
C
a
m
a
r
a

d
i
g
i
t
a
I
(|u
c
|u
,
e
0
|
|
a
|
C
o
|o
|
C
|
e
c
|
e
|
'
C
)
I
m
p
r
e
s
o
r
a

(R
C
b
,
C
V
Y
K
, F
e
a
c
|
|
o
r
e
,
C
V
Y
K
+
R
C
, C
V
Y
K
+
R
b
)
M
u
I
t
i
C
o
I
o
r

(C
V
Y
K
+
N
)
L
d
i
t
o
r
C
o
I
o
r
P
i
c
k
e
r
M
e
a
s
u
r
e
1
o
o
I
e
v
i
c
e
L
i
n
k
P
I
u
g
-
i
n
s

d
e

P
M
5

M
u
I
t
i
c
o
I
o
r

p
a
r
a
A
d
o
b
e

P
h
o
t
o
s
h
o
p
Paquete iCCoIor
|ucluye el leclor auloulico de grcos especlrales
iCColor 210 para uedir grcos de prueba de uayor
voluueu y crear perles precisos para disposilivos de
salida. Jaubiu iucluye Eye0ue 0isplay 2 para crear
perles de uouilores CRJ, LC0 y porlliles.
Paquete SpectroIino/SpectroScan
Proporcioua uivel uxiuo de auloualizaciou y
Nexibilidad. |ucluye el especlroolouelro Speclroliuo
de 0relagMacbelh para uedir colores plauos y crear
perles de lodo lipo de uouilores, asi couo la labla x/y
auloulica SpeclroScau para uedir grcos de prueba
y crear perles de escueres y disposilivos de salida.
0pciones y mduIos vendidos por separado:
Mouilor
Escuer
Cuara digilal
|upresora
Salida MulliColor
Edilor
ColorPicker
MeasureJool
0eviceLiuk
Paquele Eye0ue Process Coulrol
Accesorios opcionaIes:
0igilal ColorChecker S0
0rco de 0igilalizaciou |J8
Esludar
0pcioual
Bsico
*Peruile uedir y guardar dalos de grcos de prueba
esludar de cualquier disposilivo de uediciou coupalible.
Peruile couparar dalos de uediciou y geuerar iuorues de
escalas de grises |00R^ Media al coueclar uu disposilivo
de uediciou de 0relagMacbelh.
La revoIucin de Ia gestin
deI coIor profesionaI
PM5 Packaging
AgiIice Ios tiempos de saIida aI mercado
y reduzca signihcativamente Ios costes de produccin.
BACK
Gestin del color diseada a medida para
el ujo de trabajo de la impresin MultiColor
La solucin ProleMaker 5 Packaging est diseada a medida para
ajustarse a las necesidades de la gestin del color de los ujos de trabajo
de impresin policromtica en el mercado del embalaje. Adems, ampla el
estndar abierto ICC para dar cabida a las crecientes exigencias multicolores
del mercado actual, ofreciendo una comunicacin del color able.
Nunca antes ha sido tan sencillo producir un ujo de trabajo de gestin
del color ICC para los impresores de embalaje. Con PM5 Packaging podr
crear perles policromticos ICC y producir, en un solo clic, separaciones
y pruebas en pantalla y en papel directamente desde Photoshop. PM5
Packaging incluye las siguientes herramientas para el ujo de trabajo de
la exposicin multicolor:
Separaciones ICC MultiColor: Las separaciones automatizadas MultiColor
en un solo clic eliminan el tedioso proceso manual (Plug-in de Photoshop
)
Pruebas ICC en pantalla y papel: Proporciona pruebas en pantalla
y papel de imgenes policromticas directamente desde Photoshop
(Plug-in de Photoshop
)
NUEVA creacin de perles ICC N-Color
Cree perles policromticos de hasta diez canales con o sin CMYK
NUEVO GOP (Generic Output Proler)
Esta tecnologa, pendiente de patente, permite reconstruir automticamente
un nuevo perl cuando cambian uno o varios colores planos sin tener que
reproducir los grcos de prueba, planchas y cilindros. De esta forma, se
pueden utilizar los perles ICC de manera constante en los ujos de trabajo
de exposicin multicolor.
PM5 Packaging es compatible con todas las tecnologas de impresin:
exografa, huecograbado, offset e inyeccin de tinta. Adems, las nuevas
herramientas de gestin del color permiten crear perles multicolor
fcilmente en entornos de produccin en los que los colores planos sufren
cambios constantes.
La eleccin de los profesionales del color
Profesionales de los entornos cromticos ms exigentes de todo el mundo recurren al software ProleMaker
como ayuda para la creacin de perles de color ICC de gran calidad, ables y personalizables. Perles que
conectan entre s las varias etapas de sus ujos de trabajo de exposicin de color y que les permiten trabajar
de manera precisa y predecible. ProleMaker 5 Packaging es un ejemplo ms de esta tradicin de excelencia
ya que establece nuevos estndares para implementar la gestin del color con facilidad y uniformidad en
los entornos de impresin de embalaje policromtico.
Calcule la amortizacin de SU PROPIA inversin Visite la pgina de PM5 Packaging en gretagmacbeth.com, en la seccin de gestin del color.
PM5 Packaging agiliza drsticamente los tiempos de salida al mercado y reduce
signicativamente los costes de produccin. Calcule la amortizacin de su
inversin para ver lo rpido que PM5 Packaging le ahorra tiempo y dinero.
Visite gretagmacbeth.com > color management > PM5 Packaging y haga clic en el icono ROI.
PM5 Packaging proporciona todas las herramientas y formacin necesarias para
implementar un ujo de trabajo de exposicin de color ICC.
Para los profesionales del sector del embalaje y la impresin textil que trabajan con ujos
de trabajo multicolor, PM5 Packaging les ofrece perles N-Color para dispositivos de salida
(tanto para pruebas como para documentos nales). Con PM5 Packaging resulta rpido,
intuitivo y productivo crear, editar y ajustar perles de color para todos los dispositivos del
ujo de trabajo de exposicin y reproduccin de color.
Creacin de perles para monitores y escneres
Creacin de perles para dispositivos de salida
RGB, CMYK, Hexachrome
, CMYKRB, CMYKRG
CMYK+N (hasta 6 colores personalizados adicionales)
N-Color (con o sin CMYK) hasta 10 canales
Tecnologa GOP (Generic Output Proler) pendiente de patente para intercambiar
colores rpidamente en perles ICC ya existentes. Con esta herramienta ICC para ujos
de trabajo, se evita tener que imprimir grcos de prueba y producir nuevas planchas
o cilindros para nuevos trabajos; slo tiene que medir los nuevos colores e importarlos
en el perl ya existente. La tecnologa GOP genera automticamente un nuevo perl.
Creacin de grcos de prueba altamente exibles para CMYK+N y N-Color: propor-
ciona una caracterizacin perfecta desde el principio sin necesidad de repeticiones
costosas en trminos de tiempo y dinero
Plug-ins MultiColor de Adobe Photoshop
para crear separaciones en un solo clic,

as como separaciones para pruebas MultiColor en pantalla y papel directamente
desde Photoshop
Edicin profesional de perles

Funciones de control del proceso que garantizan la calidad: puede ver y exportar
la densidad, estudiar la gradacin y las curvas de ganancia de punto y comparar los
datos de medicin
Tratamiento sosticado de colores planos para llevar a cabo simulaciones perfectas
en todas las tecnologas de impresin
Formacin in situ de dos das impartida por un especialista de GretagMacbeth o un
asesor o distribuidor formado y certicado
Mdulo aNy-Color
Fcil creacin de perles para N-Color,
CMYK+X, CMYK y RGB
NUEVO! Tecnologa GOP
Creacin automtica de un perl
nuevo cuando uno o dos colores
planos cambian sin tener que crear un
nuevo grco de prueba
Separaciones MultiColor y
plug-ins de Photoshop
para
pruebas en pantalla y papel
Separaciones automatizadas en un
solo clic y pruebas en pantalla y papel
directamente desde Photoshop
Eslados uuidos. Jel.. +1 800 622 2384, |ax. +1 845 561 0267
Jel.. +1 845 565 7660
Suiza. Jel.. +41 44 842 24 00 |ax. +41 44 842 22 22
Reiuo uuido. Jel.. +44 1928 28005 |ax. +44 1928 280080
^leuauia. Jel.. +49 61 0279 570 |ax. +49 61 0279 5757
Chiua (houg Koug). Jel.. +852 2368 7738 |ax. +852 2368 6717
Chiua (Shaughai). Jel.. +86 21 58684348 |ax. +86 21 58684358
|lalia. Jel.. +39 0574 527755 |ax. +39 0574 527671
|raucia. Jel.. +33 161 062 180 |ax. +33 134 620 947
Rusia. Jel.. +7 095 502 92 65 |ax. +7 095 502 92 67
Marca couercial de 0relagMacbelh. 0relagMacbelh es uua coupaia que cueula cou la cerliicaciou |S0 9001. Re. 985506 (07/05).
Paquete Lye-0ne
|ucluye uu especlroolouelro Eye0ue
Pro para uedicioues de grcos de
pruebas de poco voluueu y grau precisiou
uediaule uucioues de leclura de liras
seuiauloulicas. Eye0ue Pro uide lodos
los disposilivos, adeus de luz de Nash
y aubieule. âda auloualizaciou a su
Eye0ue cou la uesa de leclura de grcos
Eye0ue i0 (dispouible a uales de 2005).
PkLCIS0
fUhCI0hAL
Lhf0CA0
AMPLIA8LL
Paquete iCCoIor
|ucluye el leclor auloulico de grcos
especlrales iCColor 210 para uedir gr
cos de prueba de uayor voluueu para
escueres y disposilivos de salida. Jaubiu
iucluye uu disposilivo Eye0ue 0isplay para
la creaciou de perles de uouilor.
Paquete SpectroIino/SpectroScan
|ucluye el especlroolouelro Speclroliuo
y la uesa x/y auloulica SpeclroScau para
uedir grcos de prueba para escueres
y disposilivos de salida. Speclroliuo orece
el uayor grado de Nexibilidad, adeus de
creaciou de perles de uouilor.
Aada mediciones de coIor que se adecuen a sus necesidades en materia de presupuesto y de automatizacin.
Niuguua soluciou para la gesliou del color es couplela siu uu disposilivo de uediciou del color de grau calidad. Las solucioues ProleMaker 5 Packagiug
puedeu cougurarse co ,
Nexibilidad y producciou.
PM5 Packaging incIuye:
MduIos y herramientas
Salida aNyColor
(NColor cou o siu CMYK)
00P
Separacioues MulliColor y
plugius de Pholoshop
para
pruebas eu paulalla y papel.
3 liceucias para 3 pueslos
Salida CMYK y R0B
herrauieula MeasureJool
couplela
ColorPicker
ProleEdilor
Mouilor
Escuer
0rcos de digilalizaciou |J8
formacin
2 dias iu silu
Lche un vistazo a nuestro mduIo de formacin en Inea o a nuestro sitio web
para obtener mas informacin sobre PM5 Packaging
grelaguacbelh.cou > Producls > Color Mauageueul > PM5 Packagiug > Julorials
Cenerador de grahcos de prueba
Cree grcos de prueba para procesos MulliColor de hasla 10 cauales, cou o siu CMYK
0eua o cargue valores Pauloue
y Lab o realice uedicioues de colores plauos

Eslablezca liuiles de liula iudividuales y globales
0rcos de prueba cou orualo persoualizado, uuuero y lauao de los parches
eu uuciou del iuslruueulo de uediciou
Solucin de creacin
de perfiles de alta
calidad con control
de color exceptional
MonacoProfiler
Gold Edition
Platinum Edition
La eleccin de los profesionales para la creacin y
edicin de perfiles de color
Como profesional de las artes grficas, usted siempre busca herramientas que le garanticen
resultados de alta calidad y le faciliten el trabajo. MonacoPROFILER 4.7, la ltima
aplicacin de X-Rite para crear y editar perfiles ICC personalizados, es una solucin ideal.
MonacoPROFILER est pensado para servicios de preprensa, peridicos, proveedores de letra
grande, estudios de reproduccin de bellas artes, fotgrafos comerciales de alto nivel y copisteras
que requieran soporte para mquinas de impresin de hasta 8 colores. La versin 4.7 ofrece
las opciones de perfiles ICC ms completas del sector para todos sus dispositivos: monitores,
escneres, cmaras digitales e impresoras.
Nuevo motor para una calidad superior
La tecnologa de X-Rite siempre ha proporcionado una calidad de imagen lder en el sector.
Nuevamente, MonacoPROFILER 4.7 eleva la calidad de los perfiles ICC. Las nuevas mejoras en la
tecnologa de procesamiento proporcionan resultados inigualables, que incluyen:
Un detalle de la imagen notablemente mejorado en luces altas, sombras y colores saturados
Un contraste de la imagen mejorado que redunda en resultados de color ms exactos
en las pruebas y un color ms puro y natural en la reproduccin perceptual
Mayor precisin del tono en la reproduccin de colores saturados
Mayor neutralidad en toda la escala tonal
Compatibilidad avanzada con dispositivos y patrones de referencia
MonacoPROFILER trabaja con varios instrumentos de medicin de X-Rite, incluyendo
el MonacoOPTIX
XR
, el nuevo DTP45 y el DTP70. Adems, nuestro galardonado software
MonacoOPTIX Pro est plenamente integrado en el paquete.
Puede utilizar MonacoPROFILER con cualquier dispositivo compatible, o cargar un archivo
de texto con formato CGATS para uno de los patrones compatibles, entre los que ahora
se incluyen ECI, IT8.7/3 e IT8.7/4. Otras mejoras abarcan una mayor compatibilidad entre
plataformas y una mejor consistencia de plataforma.
Profiler 4.7_SP.qxd 11/19/04 4:04 PM Page 1
BACK
Requisitos del sistema Macintosh
Power Macintosh o superior
OS X 10.1.4 o posterior
Cualquier monitor en color con
una tarjeta de 24 bits
180 MB de RAM para aplicaciones;
100 MB de espacio libre en disco
Puerto USB
Requisitos del sistema Windows
Pentium PC o superior
Windows 2000/ME/XP
Cualquier monitor en color con una tarjeta
de 24 bits (con soporte para LUT)
180 MB de RAM para aplicaciones; 100 MB
de espacio libre en disco
Puerto USB
Soporte de dispositivos para perfiles de moni-
tor
Colormetro MonacoOPTIX
XR
MonacoOPTIX
MonacoSENSOR
Colormetro X-RiteColor DTP92 (solo CRT)
Espectrofotmetro GretagMacbeth Eye-One
TM
Espectrofotmetro GretagMacbeth Spectrolino
TM
Soporte de patrones para perfiles de
entrada
IT8 de Reflexin - Kodak, Monaco, Fuji, Agfa
IT8 de Transparencia - Kodak, Fuji, Agfa
HutchColor opaco
HutchColor transparencia
GretagMacbeth ColorChecker
GretagMacbeth ColorCheckerDC
GretagMacbeth ColorCheckerSG
Soporte de espectrofotmetros para
perfiles de salida
X-Rite DTP41 serie II
Espectrofotmetro X-Riter
X-Rite Digital Swatchbook
DTP70
DTP45
Soporte de patrones para perfiles de salida
MonacoPROFILER registra un mximo de 2989
parches, CMYK
MonacoPROFILER registra un mximo de 4982
parches, 8 colores
Patrones IT8.7/3 y IT8.7/4 ampliados
ECI-2002 (European Color Initiative)
(compatible en formatos visual y aleatorio)
Funcionalidad de perfilado de pantallas
mejorada
Definicin de luminancia para garantizar la
igualacin precisa entre varios monitores
Evaluacin de perfiles de pantallas para deter-
minar cmo reproducir el color su pantalla
Determinacin de tendencias ("Trending") del
hardware para ayudarle a comprender con qu
periodicidad debera calibrar la pantalla
Procesador de "igualacin" de perfiles de pantalla
que recrea los perfiles existentes para crear una
igualacin consistente entre pantallas
configuradas de manera distinta
Determinacin de punto blanco definida por el
usuario y con medicin ambiental para sus
perfiles de pantalla
Adaptacin de la iluminacin ambiental
Edicin de perfiles LUT de perfiles para
personalizar el aspecto de los perfiles
Creacin eficiente de perfiles de salida y
para escner
Capacidad de salida avanzada
Soporte estandarizado para patrones ICC
ECI2002 (aleatorio y visual)
Soporte para patrones IT8.7/3 en todos los
dispositivos
Soporte para el nuevo patrn de referencia
IT8.7/4
La generacin mejorada de parches del DTP41
produce patrones ms compactos con un mejor
reconocimiento
Conjuntos de parches comunes entre Mac y PC
garantizan la intercambiabilidad entre plataformas
Importacin/exportacin de datos de color
compatibles con la CGATS
Creacin de perfiles ICC para sus dispositivos de
salida RGB, CMYK, PANTONE
Hexachrome y
de mltiples tintas (5-6-7-8)
Produccin de pruebas digitales con el
disposi-tivo de salida para simular la salida final
en la mquina de impresin, ahorrando tiempo
y recursos
Creacin de perfiles de enlace ICC para la
simulacin de dispositivos
Clculo del promedio de mltiples conjuntos
de parches para generar perfiles de salida
Resolucin de problemas de desviacin de dis-
positivos mediante la opcin de relinearizacin.
Realice unas pocas mediciones rpidas y recree
fcilmente perfiles
El editor de MonacoPROFILER contina
ofreciendo herramientas de edicin nicas
en su clase:
Personalizacin de la compresin del color
selectivo
Definicin/Bloqueo de frmulas para colores
selectivos
Personalizacin de frmulas de balance de grises
para lograr la mxima precisin de grises
Creacin de perfiles superiores con generacin
avanzada de negro, neutralizacin del color del
papel y opciones avanzadas de limitacin de tinta
Edicin de perfiles de salida con las opciones
ms avanzadas y guardar imgenes en formato
TIFF DCS 2.0 directamente desde el editor
con sus perfiles aplicados
Nota: MonacoPROFILER necesita un instrumento para perfilar
el monitor CRT o LCD y el dispositivo de salida. Seleccione el
instrumento compatible que mejor se adapte a sus necesidades.
Requisiti di sistema
Monaco Profiler Gold Platinum
Perfilado Monaco - CRT y LCD
Perfilado de escneres
Perfilado de salida - RGB y CMYK
Multicolor hasta 8 colores y
Pantone Hexachrome opzionale
Opciones avanzadas de edicin
de perfiles
Compatibilidad con patrones de opzionale
cmara digital
Control avanzado de
generacin de negro
Controle el negro mximo
y la tinta total.
Utilice curvas predefinidas
o personalice sus propias
curvas UCR/GCR.
Edicin de perfiles
Ajuste sus perfiles de salida con herramientas verstiles
para editar mediante las curvas de salida, luminosidad,
saturacin. Para tener el mximo control, cree pequeos
cambios de color o cambios concretos en colores neutros
y definidos por el usuario dentro del espacio de edicin
de perfiles.
MonacoPROFILER es la eleccin ideal para profesionales de las artes grficas,
ya que proporciona la mxima calidad de cualquier aplicacin de perfilado.
MonacoPROFILER 4.7 ofrece:
L11097 (10/ 04) Printed in U.S.A.
LA INFORMACIN DEL PRESENTE DOCUMENTO SE FACILITA "TAL CUAL" SIN NINGN TIPO DE GARANTA,
YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO, DE FORMA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LAS GARANTAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UNA FINALIDAD PARTICULAR. El usuario asume todo
el riesgo relativo a la fidelidad y el uso de esta informacin. Los textos debern copiarse sin ningn tipo de
modificacin y se debern incluir todas las pginas. Los componentes de esta informacin se deben
distribuir juntos. La informacin no se podr distribuir con nimo de lucro. X-Rite, Incorporated 2004.
X-Rite es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales de sus propietarios respectivos. Todas las marcas pueden estar registradas en los Estados Unidos
o en otros pases. El diseo y las especificaciones del producto podrn sufrir cambios sin previo aviso.
X-RITE WORLD HEADQUARTERS
Grandville, Michigan USA
(616) 534-7663
(800) 248-9748
FAX (616) 534-8960
X-RITE LATIN AMERICA
Hollywood, Florida USA
954-927-4979
FAX 954-927-4979
X-RITE LTD.
Poynton, Cheshire
United Kingdom
44 (0) 1625 871100
FAX 44 (0) 1625 871444
X-RITE MDITERRANE
Massy, France
33 1-6953-6620
FAX 33 1-6953-0052
X-RITE IBRICA
Barcelona, Spain
34 93 567 70 73
FAX 34 93 567 70 78
X-RITE ITALY S.R.L.
Origgio (VA), Italy
(39) 02-967-34266
FAX (39) 02-967-30681
X-RITE GMBH
Kln, Germany
(49) 2203-91450
FAX (49) 2203-914519
Vyskov, Czech Republic
(00) 420 517-320-331
FAX (00) 420 517-320-335
X-RITE INTERNATIONAL
TRADING LIMITED
Shanghai, PR China
86-21-6427-2426
FAX 86-21-6427-5816
X-RITE ASIA PACIFIC LTD.
Quarry Bay, Hong Kong
(852) 2-568-6283
FAX (852) 2-885-8610
Tokyo, Japan
81-3-5439-5971
FAX 81-3-5439-5972
xrite.com
Profiler 4.7_SP.qxd 11/19/04 4:04 PM Page 2
,ASOLUCINCOMPLETAPARA
ELCONTROLDECALIDADDEPLANCHAS
Lector de FIaochas
I#0LATE
))
|o|c J'octi.ites Ju Vi.ie| - J, |ue Je lo |loire - Botiaert / - B.|. 55 - |/cccJ St. lua |o B|etec|e, Tel.. -JJ,J1 c1Jc Z1cJ, |or. -JJ ,J1 J+cZ J9+/
BACK
La precisin en las planchas es un prerequisito para
la calidad y exactitud en la impresin. Precisin en la lectura de
planchas es escencial el ahorro de tiempo, reducir el consumo
de tinta, papel y planchas. iCPlate II dispositivo para la lectura de
planchas de GretagMacbeth ofrece una lectura de planchas de
gran precisin con una elevada resolucin de cmara, tiempos
de medicin breves, calibracin automtica y bateras que
no necesitan recargarse constantemente. Se trata del nico
dispositivo necesario para la medicin de todo el intervalo
de lineatura de trama y de tamao de punto. - y est ahora dis-
ponible en dos modelos, asi usted puede comenzar solo con las
funciones necesarias y agregar ms funciones cuando sus nece-
sidades crezcan. iCPlate II una solucin completa que incluye
el lector de planchas, un objetivo de calibracin y TabWizard
software . Agregue aun ms valor a su dispositivo al adquirie el
nuevo PlateQuality software para llevar un control total de la cali-
dad para la medicin de planchas.
Rpido, sencillo, preciso y
de bajo consumo de energa
Lector de Planchas
iCPlate
II
Rpidos ciclos de medicin
La potencia de iCPlate II, que ofrece unos
tiempos de medicin rpidos y una clara
visualizacin de los resultados, es slo el
principio. Este dispositivo porttil se cali-
bra automticamente, eliminando posibles
errores en la calibracin, al mismo tiempo
que le permite ahorrar tiempo y reducir los
ciclos de medicin. Esa reduccin de los
ciclos de medicin supone un aumento de la
calidad de las reproducciones.
Fcil de utilizar
La interfaz grfica de usuario, basada en
iconos, permite la utilizacin del dispositivo
sin necesidad de conocer ningn idioma en
concreto y muestra lecturas de fcil visual-
izacin de las caractersticas de la plancha;
todo ello gracias a una gran pantalla LCD.
Cambiar de un modo a otro tambin es sen-
cillo, y le permite utilizar un producto para
mltiples funciones durante la comprobacin
y el control de la precisin y la consistencia
de la plancha. Por otra parte, su reducido
tamao facilita la manipulacin y la correcta
posicin en la plancha. Adems, funciona sin
cables y requiere poca formacin.
La interfaz de usuario basada en iconos en la
pantalla LCD en escala de grises hace que resulte
un instrumento de fcil utilizacin e independiente
del idioma.
E Incluso permite la transferencia de imgenes
de planchas al PC con el software TabWizard que
se incluye.
Con el iCPlate II Advanced puede medir los trama-
dos AM y FM ms utilizados.
Mayor precisin de las mediciones
El algoritmo de reconocimiento de objetos integrado en iCPlate II elimina el polvo y los araazos durante la lectura de
las planchas. El sistema de cmara de vdeo es compatible con 3 tipos de lmparas que generan una iluminacin per-
fecta ya que miden planchas positivas y negativas, y el tramado AM y FM (estocstico) en una amplia gama de tipos de
planchas. La elevada resolucin de la imagen ofrece toda la visibilidad necesaria en una herramienta para anlisis de
fcil utilizacin: rea de punto, tamao de punto, lineatura de trama, ngulo de tramado, visualizacin de los puntos y de
la curva caracterstica de la plancha.)
Bajo consumo de Energa
Gracias a la tecnologa LED de iCPlate II, la duracin de la batera aumenta y eso se traduce en una total disponibilidad
del lector de planchas para ponerse a trabajar en cualquier momento.
iCPlate II Famila de Soluciones
El modelo iCPlate II Basic permite medir el rango completo de las planchas de aluminio y de poliester ms frecuent-
emente utilizadas, usando el tramado AM para la ms amplia lineatura de trama. Mide planchas positivas tanto como
negativas. Funciones adicionales son opcionales y pueden agregarse facilmente al mdelo bsico y convertirlo en el
iCPlate II Advanced al adquirir un cdigo de acceso.
El iCPlate II Advanced contiene todas la funcioned del mdelo Basic y adems la abilidad de medir tramado FM
estocstico. Contiene un amplio rango de funciones incluyendo la abilidad de medir porcentage y tamao de punto, lin-
eatura de trama y ngulos para tramado AM y FM, covertura y anlisis visual, caracterstica de planchas y referencias.
Tambien mide papel y pelcula.
iCPlate Target II a TabWizard II software se incluye en ambos modelos Basic y Advanced. iCPlate Target II consiste de
un objetivo de calibracin y un software utilizado para evaluar la exactitut de la medicin de plancha y la calibracin
del dispositivo. Trabajar con las normas ISO 9000 al guardar e imprimir los datos de medicin y calibracin. El Software
TabWizard II le permite importar con facilidad valores de mediciones e imgenes de planchas directamente en una
aplicacin Windows como Microsoft Excel, para realizar tareas de control de calidad. Basta con medir una muestra y
TabWizard II coloca automticamente los datos donde se encuentre el cursor.
PlateQuality software, diseado especificamente para el dispositivo iCPlate II, guarda,
visualiza y documenta tanto mediciones individuales asi como caractersticas de curva
de la plancha permitiendo a los operadores guardar una referencia visual del punto a
la cual se pueden refereir cuando sea necesario. Ambos, valores de medicin e
imgenes de plancha se archivan en una base de datos. Los dos modelos del
iCPlate II pueden adquirirse directamente con el nuevo PlateQuality software para
obtener aun mejor relacion entre precio y funcionamiento.
iCPlate II paquetes
iCPlate II Basic
iCPlate II Basic PQS
(incluye PlateQuality software)
iCPlate II Advanced
iCPlate II Advanced PQS
(incluye PlateQuality software)
8uita /lt|o|Jst|osse /J, C|c1J5 ReersJu|, Tel.. -+1 1 c+Z Z+ JJ, |or. -+1 1 c+Z ZZ ZZ
Estados oidos. c1/ |ittle B|itoir RuoJ, lew wirJsu|, lY 1Z55Jc1+c, Tel.. cJJcZZZJc+, c+55c5/ccJ ,ue|o Je EE.uu ] CoroJo, |or. c+55c1JZc/
AIeaoia Sieaersst|osse 1Z|, 0cJZcJ leulser|u|, Tel.. -+9 c1 JZ /9 5/ J, |or. -+9 c1 JZ /9 5/ 5/
8eioo oido C|eerwo] |uuse, /||uts |o||, ||estur B|uu|, C|es|i|e w// JC|, Tel.. -++ 19Zc ZcJJ5J, |or. -++ 19Zc ZcJJcJ
Fraocia |o|c J'octi.ites Ju Vi.ie| - J, |ue Je lo |loire - Botiaert / - B.|. 55 - |/cccJ St. lua |o B|etec|e, Tel.. -JJ,J1 c1Jc Z1cJ, |or. -JJ ,J1 J+cZ J9+/
ItaIia Vio B|oille, c9c9l/, 591JJ ||otu |, Tel.. -J9 J5/+ 5Z//55, |or. -J9 J5/+ 5Z/c/1
6hioa Zl|, 1c ||ot /.erue, Tsia S|o Tsui, Kuwluur, |ur Kur, Tel.. -c5Z ZJcc//Jc, |or. -c5Z ZJccc/1/
isit www.gretagacbeth.co
TM Mo|co cuae|ciol Je C|etoMoc|et|. C|etoMoc|et| es uro cuauo|io (ue cuerto cur lo ce|tiicociur lS 9JJ1. |o|t lu. 9c.5J.1J es ,1JlJ+. ||irteJ ir Swit/e|lorJ
IoIoracioo Icoica i6FIate II Advaoced i6FIate II asic
Fuociooes % Fuoto
Iaao de Fuoto (diaetro} pciooaI
Lioeatura de traa eo Ioeas/c pciooaI
o Ioeas/puIgada
oguIo de traa pciooaI
AoIisis visuaI
isuaIitacioo aueotada pciooaI
8eIereocias 100 pciooaI
6obertura visuaI pciooaI
(0 - 2.2 }
Muestras de edicioo Iraado de pIaochas
FIaochas deFoIiester
FapeI pciooaI
FeIcuIa pciooaI
FIaochas positivas y oegativas
Iraado AM
Iraado FM pciooaI
IoterIat de usuario FaotaIIa rIica 10 x 80 pixeIs 10 x 80 pixeIs
MuItiIiogue
asada eo Icooos
Fueote de AIieotacioo atera 2 ateras 1.5 (Iaao AA} 2 ateras 1.5 (Iaao AA}
uracioo de batera 30,000 ediciooes 30,000 ediciooes
IoterIat de datos IoterIat 8eriaI 8eriaI
eIocidad eo baudios 115,200 115,200
IecooIoga de AoiIIo de iIuioacioo
edicioo 3 coIores iIuioaotes distiotos 8A 8 (opciooaI A}
Iaao deI objetivo Approx. 1.3 x 1 Approx. 1.3 x 1
8eosor 48 x 488 (pixeIs} 48 x 488 (pixeIs}
IotervaIo de Iioeatura de traa (AM} 5 - 380 Ipi 5 - 380 Ipi
2 - 141 I/c 2 - 141 I/c
Iaao de puoto (FM} 10 - 50 ptiooaI 10 - 50
8epetibiIidad +/- 0.5% +/- 0.5%
Iiepo de edicioo 3.4 sec. 3.4 sec.
atos Isicos ieosiooes (aIto x aocho x Iargo} 4.3 x 1.3 x 14.5 c 4.3 x 1.3 x 14.5 c
(1.1 x 2.9 x 5.1 io} (1.1 x 2.9 x 5.1 io}
Feso 400 g 400 g
Especificaciones sujetas a caubio sin previo aviso.
Los fabricantes de planchas de impresin han
hecho grandes progresos con las nuevas
tecnologas de plancha, mientras la industria
sigue su tendencia hacia la automatizacin
absoluta. Sin embargo, estas nuevas tecnologas
slo tienen sentido si el mtodo que se utiliza
para vericar la exactitud de las planchas
tambin est a la altura. Hasta ahora, la
tecnologa de medicin de planchas existente
no haba sido capaz de proporcionar el
control de calidad necesario.
Presentamos PlateScope de X-Rite, una
innovadora solucin de control del procesado
de planchas que le permite tener pleno control
sobre las planchas. PlateScope constituye el
sistema de medicin de planchas ms preciso
disponible actualmente en el mercado.
PlateScope
TM
Presentamos el mejor sistema de
control de procesado de planchas
para las ltimas tecnologas de
planchas y de tramado.
BACK
PERFIL
CONFIGURACINE
MEDICIN
CALIBRACIN
Gracias a su matriz de iluminacin espectral
pendiente de patente, PlateScope le per-
mite ver rpidamente las reas que desea
medir. Y, dado que proporciona la plena
automatizacin del control de procesado,
no cabe la posibilidad de que surjan errores
debidos a imprecisiones en las mediciones
manuales. PlateScope es compatible con
todas las tecnologas actuales de tramado,
incluidas tramas AM, FM, XM y tramas
hbridas.
Obtenga planchas perfectas
a la primera.
Ya no tendr que asumir trabajos de impre-
sin rechazados por causa de cambios de
color subjetivos debidos a la ganancia de
punto, o por planchas que utilicen curvas
de compensacin incorrectas. Tambin
puede olvidarse de los gastos y el incumpli-
miento de los plazos de entrega que conlle-
va el hecho de tener que volver a producir
las planchas. Dado que las pruebas contone
se convierten en impresin por puntos,
tendr una solucin de control del pro-
cesado que garantizar que los trabajos
se impriman bien a la primera -incluso
antes de entrar en imprenta.
Trabaje con comodidad.
Ya no tendr que mirar a travs de ven-
tanas ni analizar monitores. El sistema
de identifcacin de vdeo con autocon-
traste de PlateScope le permite iden-
tifcar fcilmente las reas deseadas,
incluso desde una distancia de un brazo
extendido, o en entornos oscuros.
La identifcacin de objetivos (targeting)
mediante vdeo con contraste autom-
tico le permite ver fcilmente el punto
que desee medir. La tecnologa de
iluminacin PlateScope proporciona el
contraste ideal para la plancha, incluso
en planchas de baja latencia, difciles
de ver.
El men en color es fcil de
examinar gracias a su organizacin
en iconos, y le permite centrarse en la
tarea que est realizando; tendr un
control preciso sobre las planchas.
Controle todo el fujo de trabajo.
PlateScope no es slo otro dispositivo de
medicin; es una solucin de control inte-
gral. Gracias al software QC Plate incluido,
podr perflar sus grabadoras de planchas,
planchas, mquinas de imprimir y tipos de
papel para generar automticamente las
curvas de ganancia adecuadas y acelerar las
comprobaciones de calidad de las planchas.
PlateScope constituye la base de las futuras
soluciones de la industria, contribuyendo
a cerrar el circuito entre la produccin de
planchas y la imprenta.
PlateScope incluye un potente modo de
perflado que le permite capturar infor-
macin de todos los dispositivos del fujo
de trabajo, ayudndole a lograr un buen
resultado a la primera.
El software QC Plate incluido le permite
introducir los perfles de curva de ganan-
cia de todos los dispositivos que integran
el fujo de trabajo. El hecho de tener esta
informacin simplifca la lectura de las
planchas.
QC Plate puede calcular automticamente
la curva objetivo para acelerar la precisin
de medicin. Podr descargar las medicio-
nes reales de PlateScope para realizar un
anlisis de tendencias y mantener el fujo
de trabajo de control del procesado.
Diseado para ayudarle.
Una serie de estudios en profundidad reali-
zados durante la fase de diseo y desarrollo
nos ayudaron a fabricar un instrumento ex-
tremadamente fcil de manejar y de usar. El
sistema ergonmico PlateScope es cmodo
de sostener y manejar, incluso en periodos
de uso prolongado.
El diseo intuitivo de PlateScope contribuye
acelerar la medicin de las planchas.
PlateScope es compatible con las ltimas
tecnologas de plancha y de tramado.
Podr medir con la mxima precisin incluso las planchas
de bajo contraste ms difciles, adems de planchas que
no requieran agentes qumicos y planchas sin proceso.
PlateScope tambin mantiene la precisin en las altas luces
y sombras extremas, las reas ms confictivas del proceso
de impresin, y que hasta ahora no estaban disponibles
con ninguna solucin de medicin de planchas.
PERFIL
CONFIGURACINE
MEDICIN
CALIBRACIN
Gracias a su matriz de iluminacin espectral
pendiente de patente, PlateScope le per-
mite ver rpidamente las reas que desea
medir. Y, dado que proporciona la plena
automatizacin del control de procesado,
no cabe la posibilidad de que surjan errores
debidos a imprecisiones en las mediciones
manuales. PlateScope es compatible con
todas las tecnologas actuales de tramado,
incluidas tramas AM, FM, XM y tramas
hbridas.
Obtenga planchas perfectas
a la primera.
Ya no tendr que asumir trabajos de impre-
sin rechazados por causa de cambios de
color subjetivos debidos a la ganancia de
punto, o por planchas que utilicen curvas
de compensacin incorrectas. Tambin
puede olvidarse de los gastos y el incumpli-
miento de los plazos de entrega que conlle-
va el hecho de tener que volver a producir
las planchas. Dado que las pruebas contone
se convierten en impresin por puntos,
tendr una solucin de control del pro-
cesado que garantizar que los trabajos
se impriman bien a la primera -incluso
antes de entrar en imprenta.
Trabaje con comodidad.
Ya no tendr que mirar a travs de ven-
tanas ni analizar monitores. El sistema
de identifcacin de vdeo con autocon-
traste de PlateScope le permite iden-
tifcar fcilmente las reas deseadas,
incluso desde una distancia de un brazo
extendido, o en entornos oscuros.
La identifcacin de objetivos (targeting)
mediante vdeo con contraste autom-
tico le permite ver fcilmente el punto
que desee medir. La tecnologa de
iluminacin PlateScope proporciona el
contraste ideal para la plancha, incluso
en planchas de baja latencia, difciles
de ver.
El men en color es fcil de
examinar gracias a su organizacin
en iconos, y le permite centrarse en la
tarea que est realizando; tendr un
control preciso sobre las planchas.
Controle todo el fujo de trabajo.
PlateScope no es slo otro dispositivo de
medicin; es una solucin de control inte-
gral. Gracias al software QC Plate incluido,
podr perflar sus grabadoras de planchas,
planchas, mquinas de imprimir y tipos de
papel para generar automticamente las
curvas de ganancia adecuadas y acelerar las
comprobaciones de calidad de las planchas.
PlateScope constituye la base de las futuras
soluciones de la industria, contribuyendo
a cerrar el circuito entre la produccin de
planchas y la imprenta.
PlateScope incluye un potente modo de
perflado que le permite capturar infor-
macin de todos los dispositivos del fujo
de trabajo, ayudndole a lograr un buen
resultado a la primera.
El software QC Plate incluido le permite
introducir los perfles de curva de ganan-
cia de todos los dispositivos que integran
el fujo de trabajo. El hecho de tener esta
informacin simplifca la lectura de las
planchas.
QC Plate puede calcular automticamente
la curva objetivo para acelerar la precisin
de medicin. Podr descargar las medicio-
nes reales de PlateScope para realizar un
anlisis de tendencias y mantener el fujo
de trabajo de control del procesado.
Diseado para ayudarle.
Una serie de estudios en profundidad reali-
zados durante la fase de diseo y desarrollo
nos ayudaron a fabricar un instrumento ex-
tremadamente fcil de manejar y de usar. El
sistema ergonmico PlateScope es cmodo
de sostener y manejar, incluso en periodos
de uso prolongado.
El diseo intuitivo de PlateScope contribuye
acelerar la medicin de las planchas.
PlateScope es compatible con las ltimas
tecnologas de plancha y de tramado.
Podr medir con la mxima precisin incluso las planchas
de bajo contraste ms difciles, adems de planchas que
no requieran agentes qumicos y planchas sin proceso.
PlateScope tambin mantiene la precisin en las altas luces
y sombras extremas, las reas ms confictivas del proceso
de impresin, y que hasta ahora no estaban disponibles
con ninguna solucin de medicin de planchas.
OFICINAS CENTRALES DE X-RITE
Grandville, Michigan USA (616) 534-7663 (800) 248-9748 FAX (616) 534-8960
Targeting/Matriz de medicin Targeting de color integrado de haz dividido
pendiente de patente y sistema ptico de precisin
Fuente de luz Iluminacin LED multipunto de amplio espectro
Tempo di Misurazione aprox. 1 segundo por medicin
Calibracin Calibrado de fbrica con la cua X-Rite personalizada.
Se entrega con cua de calibracin para
correlacionar varios dispositivos.
Rango de medicin 2.0 - 98.0%
Precisin de medicin +/- 0.5% en todo el rango de medicin
Rango de lineatura de trama AM: 75-380 lpi (30-150 lcm)
FM: 10-70 micras
Soportes aceptados Planchas de impresin offset: planchas CTP y planchas
convencionales, sin agentes
qumicos y sin proceso
Papel impreso: CMYK, CMYKOGV o CMYKRGB
Pantalla Pantalla color de 24 bits 240 x 160 de alta resolucin
Fuente de alimentacin Batera recargable Ni-MH
Puerto de comunicaciones USB2.0
Peso 0.85 kg
LA INFORMACIN DEL PRESENTE DOCUMENTO SE FACILITA TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO
LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UNA FINALIDAD PARTICULAR. El usuario asume todo el riesgo con respecto a la
exactitud yel uso de la presente informacin. Los textos debern copiarse sin ningn tipo de modicacin y se debern incluir todas las pginas. Los
componentes de esta informacin se deben distribuir juntos. La informacin no se podr distribuir con nimo de lucro. X-Rite
es marca registrada de
X-Rite, Incorporated. Los dems nombres de marcas y productos son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Todas las marcas pueden estar
registradas en los Estados Unidos o en otros pases. El diseo y las especicaciones del producto podrn sufrir cambios sin previo aviso.
X-Rite, Incorporated 2006.
Consiga que los errores
caros sean cosa del pasado.
Aumente sus benecios, reduzca los residuos y minimice los errores asegurndose de que las
planchas sean correctas a la primera. Con PlateScope, disfrutar de la precisin, la abilidad y la
constancia que necesita para proporcionar a su empresa una ventaja decisiva desde el punto de
vista de la calidad y la satisfaccin del cliente.
Para comprobar de primera mano cmo PlateScope puede beneciar a su empresa
desde hoy mismo y en el futuro, contacte con su representante local.
Especicaciones del sistema PlateScope v6
L7-389 (04/06)
xrite.com
vipFLEX
La solucin para
el control de calidad
de planchas fexogrfcas
BACK
Una impresin precisa comienza por la utilizacin de planchas precisas, y cuando se trata
de impresin fexogrfca, vipFLEX es la nica solucin capaz de garantizar el cumplimiento
de todos los requisitos en materia de calidad de la produccin de planchas. Esta completa
solucin incluye vipFLEX, el lector para escritorio de planchas fexogrfcas transparentes,
el software PlateQuality Flexo para el anlisis y
almacenamiento de informacin sobre la calidad de las
planchas y la referencia vipFLEX para comprobar de manera rpida
y sencilla la precisin del lector de planchas. Con vipFLEX no volver
a detener la prensa debido a la calidad de las planchas. El resultado:
ahorrar papel, tinta y tiempo a la vez que mejorar la calidad.
Gracias a la cmara de alta resolucin y al sofsticado reconocimiento
de imgenes, vipFLEX puede medir cualquier tipo de plancha fexogrfca.
Este dispositivo evala todos los parmetros esenciales, entre los que
se incluyen el rea de punto, el tamao de punto, la lineatura de trama,
el factor de borde, la nubosidad y el anlisis visual. Tambin admite los
tramados AM, FM y Samba (tramado hbrido). Adems, vipFLEX tambin
puede utilizarse para medir papel, pelculas y planchas de aluminio.
El software PlateQuality Flexo suministrado aporta toda la informacin
necesaria para analizar la calidad de las planchas y documentar el
proceso de calidad. Almacena automticamente valores de medicin,
imgenes de planchas, curvas caractersticas de las planchas, as como
datos del trabajo (como el tipo de plancha, datos qumicos, tramado
y generador de imgenes), datos del cliente y valores de referencia.
Toda esta informacin se puede imprimir en diversos formatos,
recuperar fcilmente de la base de
datos en cualquier momento o exportar
a otro programa para realizar anlisis
ms exhaustivos. Con el software
PlateQuality Flexo tendr todo
lo que necesita para documentar
la calidad y cumplir las normas ISO,
y todo desde el mismo lugar.
ESPECIFICACIONES
Funciones rea de punto (%)
Tamao de punto (dimetro de punto)
Lineatura de trama en lneas/cm o lneas/pulgada
Ancho de lnea
Factor de borde
Factor void de punto
Nubosidad
Anlisis visual
Zoom digital (2x)
Curva caracterstica
Muestras de medicin Planchas fexogrfcas
Planchas enmascaradas
Planchas offset (positivas y negativas)
Papel
Pelcula (positiva y negativa)
Lminas de plstico
Tramado AM
FM, Samba y tramado hbrido
(slo claros y sombras)
Tecnologa de medicin Sensor Cmara RGB 640 x 480
Sensor con una resolucin de 10.000 ppi
Tamao del objetivo Aprox. 1,5 x 1,1 mm
(0,6 x 0,43 pulgadas)
Iluminacin RGB (seleccin automtica)
Intervalo de lineatura de trama (AM) 32 - 60 l/cm
80 - 150 lpi
Repetibilidad +/- 0,5%
Tiempo de medicin < 1 s
Interfaz USB
Fuente de alimentacin A travs de USB. No necesita Dispositivo USB 1.1
otro cargador o batera. de alta potencia
Datos mecnicos Dimensiones 16,5 x 32 x 52 cm
(altura x ancho x longitud) (6,5 x 12,6 x 5,7 pulgadas)
Peso 8,5 kg
Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 o XP
Procesador Mnimo 700 Mhz
RAM disponible 64 MB
Espacio disponible en disco 50 MB
Resolucin de pantalla 1.024 x 768, color de 24 bits
Interfaz de datos 2 puertos USB
(dispositivo y
llave electrnica)
Tome el control de la calidad en la produccin
de planchas exogrcas
Tel.: +1 845 565 7660
Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22
Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757
Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671
gretagmacbeth.com
xrite.com
2006, GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. Ref. 98.65.16
Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947
China, Hong Kong: Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717
China, Shanghai: Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358
Tel.: +86 21 6267 6180
Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67
Densitmetro
Mediciones rpidas y exactas
de densidad
QUIKDens
BACK
ESPECIFICACIONES
Densidad
Balance de Gris
Auto reconocimiento de color.
Calibracin de Densidad
Base Blanco Absoluto
Base Papel Blanco
Iluminacin
Geometra deMedicin
Recibidor
Apertura de Medicin
Filtro de Polarizacin
Estndares Densidad (Set de Filtros)
Rango de Medicin
Linearidad
Repetibilidad
Inter acurdo de instrumento
Tiempo de Medicin
Interface serial /Rata en Baudios
Batera
Mediciones / Set de Batera
Dimensiones (A x A x P)
Peso
QUIKDens 100
Con su reconocimiento automtico del parches y funcionalidad bsica, usted puede realizar
mediciones inmediatamente sin necesidad entrenamiento.
Densitmetro de nivel de entrada para impresiones de 4 colores CMYK
Incluye las funciones bsicas para comprobar la impresin de CMYK - QUIKDens 100 hace
mediciones de densidad y balance de gris.
Funciones completamente automticas y reconocimiento de tipo parches automtico,
reducen al mnimo errores del operador, asegurando resultados exactos cada vez.
Mediciones rpidas que permiten consiguir fnalizar trabajo ms aprisa.
Capaz de hasta 500.000 medidas por set de batera, gracias del sistema de la bajo consumo
de energa de la tecnologa del LED. Puerto serial para transferencia de datos a su Ordenador.
Confguraciones del QUIKDens
Status E Polarizado
Status T Polarizado
Status T Nopolarizado
Apertura grande (3mm) de medida o apertura pequea (1.6 mm) de medida para medir
tiras de control pequeas..
Compatibilidad
Valores de medicin completamente compatibles a los de DensiEye y a otros dispositivos de
medicin X-Rite (igual tecnologa de medida que DensiEye 700).
F
u
n
c
i
o
n
e
s

d
e

M
e
d
i
c
i
n

y

t
e
c
h
n
o
l
o
g
a
,

i
n
t
e
r
f
a
c
e

d
e

d
a
t
o
s
,

f
u
e
n
t
e

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

y

m
e
c
n
i
c
a
.
3 LED (rojo, verde, azul)
45
o
/ 0
o
(de acuerdo a DIN 5033)
Fotodiodo
3 / 1.6 mm *
Con / Sin *
Status T (de acuerdo a ISO 5-3)
0.00 2.50 D
+/- 0.01 D o +/- 1%
+/- 0.01 D o +/- 1%
+/- 0.02 D o +/- 2%
0.35s
Si / fjo 19,200
2 Alcalina 1.5V, Tamao AA
500,000
41x76x145 mm
290 gr
* ex confgurado en fbrica. Especifcaciones conforme a cambio sin aviso.
QUIKDens un rpido y econmico
densitmetro de nivel de entrada
que mantiene las cosas simples para cualquier
persona que desee hacer un chequeo rpido de control de
calidad en su proceso de impresin de CMYK.
xrite.com
Grand Rapids, Michigan USA (800) 248-9748 +1 616 803 2100
2007, X-Rite, Incorporated. All rights reserved. Part. Nr. 424599 (01/07)
Espectrodensitmetros de Refexin
Serie 500
l 504
l 508
l 518
l 528
l 530
BACK
Una Solucin Econmica Para Monitorear
Impresin Bsica De Color
El Espectrodensitmetro 504 de X-Rite trae la tecnologa de control
de color ms reciente a un dispositivo econmico diseado
especficamente para monitorear procesos de reproduccin bsica
de color. El instrumento calcula la densidad ms comn y las funciones
de diferencia de densidad para obtener resultados altamente precisos
cada vez.
El 504 Se Encarga De Necesidades
Bsicas De Su Taller De Imprenta
El bajo costo y conveniencia del 504 hacen del mismo un instrumento
perfecto para monitorear procesos bsicos de impresin de 2 y 3
colores en el rea comercial, de empaquetado, e impresin de
peridicos. El 504 va donde sea necesario en el taller de imprenta.
Calcula cada medicin en forma rpida y precisa. Todas estas
caractersticas mejoran su resultado final porque maximizan la
eficiencia y precisin.
El 504 Es Ideal Para Calibracin De Color
Debido a que se destaca dondequiera que se necesiten datos de
densidad, el 504 tambin es ideal para calibrar dispositivos de salida
digital tales como copiadoras en color e impresoras.
Espectrodensitmetro
504 de Reflexin
de Color
BACK
L7-169SL (01/01) Printed in U.S.A.
Base Espectral
Los modelos de la serie 500 de X-Rite
capturan datos espectrofotomtricos de alta
resolucin, que se usan como base para todos
nuestros valores de color y densidad. La
tecnologa espectral de X-Rite produce el ms
alto nivel nter-instrumental actualmente
disponible en densitmetros. Esto significa que Ud.
puede confiar en que la tecnologa de la serie 500
de X-Rite le brindar la medicin de color ms
precisa, consistente y comparable de distintas
imprentas, entre cliente y servicio de impresin, y
entre dos o ms sitios de impresin.
Amplia Pantalla Interactiva
El 504 cuenta con una pantalla grfica amplia y
ntida, configurable para operacin de mano
derecha o izquierda. Esta pantalla de alta
resolucin tambin cuenta con comandos
completos de men en varios idiomas, para
suplir las necesidades de prcticamente todas
las regiones (incluyendo Ingls, Francs, Alemn,
Italiano, Espaol y Portugus, con idiomas
adicionales en etapa de desarrollo).
Interfaz de Usuario Inteligente
Un teclado numrico intuitivo utiliza teclas de
flechas arriba y abajo aceptadas universalmente y
una tecla de seleccin para navegar fcilmente por
elementos del men. Para mayor eficiencia,
tambin hemos incluido una tecla para volver
"atrs", y una tecla de "escape", que lleva al
usuario rpida y fcilmente de regreso al men
principal.
Actualizable
Se puede actualizar el firmware de todos los
instrumentos de la Serie 500. Puede agregar
fcilmente funcionalidades a medida que sus
necesidades cambien a la par que mantiene
el valor de su inversin.
Nuevo Diseo Ergonmico
Todos nuestros nuevos instrumentos manuales
emplean conceptos ergonmicos para caber
naturalmente en la mano. La zapata de objetivo
puntualiza claramente el rea de medicin de
modo que los usuarios obtengan la medicin
correcta cada vez.
Fabricacin Resistente
Los instrumentos de la serie 500 absorben
los inevitables golpes debido al uso diario.
La serie 500 contina la tradicin de la serie
400 en ser los instrumentos ms duraderos de
la industria. Le brindan aos de desempeo
confiable.
Especificaciones
Geometra de Medicin
45/0 por estndares ANSI, DIN
y ISO
Tamao de Punto en Muestra
3.4mm (.13 pulg.) estndar
2mm (.078 pulg.) opcional
1.6mm Alto (.051 pulg.)
x 3.2mm Ancho
(.102 plug.) Micro-Spot
Fuente de Luz
Presin de gas @ 2856
Tipos de Respuesta
T, E, I, A, G,Tx, Ex, Hi-Fi
Rango de Medicin
0.00D2.5D; 0160%R
Tiempo de Medicin
Aprox. 1.4 segundos
Tiempo de Calentamiento
Ninguno
Repetibilidad
0.005D 02.0D*
0.010D 22.5D*
*Amarillo Polarizado
0.010 01.8D
Micro-Spot 0.010D 0.01.8D
Acuerdo Inter-Instrumental
0.01D o 1% para procesos
tpicos de impresin
Interfaz de Datos
Interfaz en serie RS-232 con
ritmos indices de baudio
desde 1200 a comunicacin
de 57.6K
Fuente de Energa
Paquete de batera Ni-MH,
4.8v tasada @ 16250mAH
Tiempo de Carga
Aproximadamente 3 horas
Ambiental
+1035C operando,
30%85%RH no condensante
Tamao
Alto: 81mm (3.2 pulg.)
Ancho: 76mm (3.0 pulg.)
Largo: 197mm (7.8 pulg.)
Peso
1050 gramos (2.3 libras)
www.x-rite.com
X-Rite, Incorporated World Headquarters 3100 44th Street SW Grandville, Michigan 49418 USA (616) 534-7663 (800) 248-9748 FAX (616) 534-8960
X-Rite Ltd. The Acumen Centre First Avenue Poynton, Cheshire United Kingdom SK12 1FJ 44 (0) 1625 871100 FAX 44 (0) 1625 871444
X-Rite Mditerrane Parc du moulin de Massy 35, rue du Saule Trapu 91300 Massy France 33 1-69.53.66.20 FAX 33 1-69.53.00.52
X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-10 Kornhill Metro Tower 1 Kornhill Road Quarry Bay Hong Kong (852) 2-568-6283 FAX (852) 2-885-8610
X-Rite Asia Pacific Ltd. Japan Office 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku Tokyo 105-0013 Japan 81-3-5777-5488 FAX 81-3-5777-5489
X-Rite GmbH Stollwerckstr. 32 51149 Kln Germany (49) 2203-91450 FAX (49) 2203-914519
X-Rite GmbH Czech Office Sochorova 705 CZ-682 11 Vyskov Czech Republic (420) 507-328197 FAX (420) 507-328138
Interfaz del Usuario
Pantalla luminosa contrastada / reversible
Operacin para mano izquierda o derecha
Sistema interactivo de men y teclado
Reconocimiento claro de funciones al medir
Seleccin de color automtico
Soporte de mltiples idiomas
Seguridad
Bloqueo de funciones especificadas
Bloqueo del men de configuracin
Cable de seguridad (opcional)
Funciones de Densidad
Densidad (absoluta o sin papel)
Diferencia de Densidad
(16 valores de referencia)
Modo Peridico
Accesorios Proporcionados
Referencia de calibracin
Gua de introduccin
Manual de operacin del CD
Adaptador de CA
Estuche
Obs.: Las referencias de calibracin de X-Rite
provienen del Instituto Nacional de Estndares
y Tecnologa a travs del Laboratorio de la
Ciencia del Color Munsell RIT
(Munsell Color Science Laboratory RIT).
Opciones
Filtro de polarizacin
(no disponible en la versin de 2.0mm)
Filtro ultravioleta
Apertura de 2mm
(no disponible con la versin polarizada)
Apertura de 6mm
Apertura Microspot 1.6mm x 3.2mm
(disponible slo como opcin de fbrica)
Juego del cable de interfaz RS-232
Cable de seguridad
X-Rite, Incorporated 2001. X-Rite LA INFORMACIN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SE
PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / O
APTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisin y uso de
esta informacin.Todo el texto debe ser copiado sin modificacin y todas las pginas deben ser incluidas.Todos
los componentes de esta informacin deben ser distribuidos juntos. Dicha informacin no podr ser distribuida
para ganancia.
X-Rite
es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script
es una marca registrada de Adobe

Systems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de marcas o
productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas pueden
estar registradas en los Estados Unidos y / u otros pases. El diseo de producto y las especificaciones estn
sujetos a cambio sin previo aviso.
4.5mm 4 - color 1996-1997 X-Rite Incorporated 3. 2mm 4 - color 2000 X-Rite Incorporated 1.6 x 3.2mm 4 - color 2000 X-Rite Incorporated
Una Solucin Econmica Para Control
De Calidad Bsico De La Cuatricroma
El Espectrodensitmetro 508 de X-Rite viene con la tecnologa de control
de color ms reciente en un dispositivo diseado especficamente para la
reproduccin de cuatricroma bsica.
La tecnologa espectral le permite al 508 un desempeo inigualable en el
monitoreo del control de calidad bsico para trabajos de impresin del
proceso de color. El instrumento es porttil, lo cual permite medir densidades
comunes y funciones de punto rpidamente y en cualquier parte. El 508 es
ideal para operaciones comerciales bsicas, empaque de publicaciones,
e impresin de peridicos.
El 508 Es Ideal Para Aplicaciones
Bsicas De Preprensa
Mide barras de control GATF, barras de color QuarkXPress, elementos de
control del color UGRA/FORGRA y otros objetos de control de calidad
utilizados durante el proceso de Preprensa.
El 508 Es Ideal Para Peridicos
X-Rite ha agregado funciones especializadas para cuatricroma de impresin
de peridicos en el 508 para asegurar la precisin y consistencia duradera
del color a travs de la corrida de prensa. Ellas incluyen funciones especficas
de densidad para impresin de peridico y balance gris. El 508 logra un
control de calidad de color preciso con el papel peridico y encartado;
midiendo simultneamente las densidades de cian, magenta, y amarillo en un
modo especial de Peridico. Simplemente mida una barra gris de tres colores,
membrete, titular en bandera, mapa meteorolgico, u otro elemento de color.
El 508 le informa al instante si alguno de los colores necesita ajuste.
Espectrodensitmetro
508 de Reflexin
de Color
BACK
Base Espectral
alto nivel de acuerdo nter-instrumental actual-
mente disponible en densitmetros. Esto significa
que Ud. puede confiar en que la tecnologa de la
serie 500 de X-Rite le brindar la medicin de
color ms precisa, consistente y comparable de
distintas prensas, entre cliente y servicio de
impresin, y entre dos o ms sitios de impresin.
El 508 cuenta con una pantalla grfica amplia
y ntida, configurable para operacin de mano
satisfacer las necesidades de prcticamente todas
una tecla de seleccin para navegar fcilmente
por elementos del men. Para mayor eficiencia,
"atrs", y una tecla de "escape", que lleva al usuario
rpida y fcilmente de regreso al men principal.
Actualizable
necesidades cambien a la par que mantiene el
valor de su inversin.
Sobre el Objetivo
Otra primicia de X-Rite es nuestra apertura de
Microspot sin precedentes,hasta de 1,6mm x
3,2mm. Esta opcin agiliza la eleccin de objetivos
de un color especial o las mediciones de densidad.
Slo hace falta localizar un cdigo de barra, algn
tipo de tinta plana, o un elemento grfico para
controlar rpidamente el color.
correcta cada vez.
Los instrumentos de la serie 500 absorben los
inevitables golpes debido al uso diario. La serie
500 contina la tradicin de ser talvez la ms
durable de la industria. Le brindar aos de
desempeo confiable.
Especificaciones
Geometra de Medicin
y ISO
x 3.2mm Ancho
Fuente de Luz
Tipos de Respuesta
T, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, Hi-Fi
Rango de Medicin
0.00D2.5D; 0160%R
Tiempo de Medicin
Aprox. 1.4 segundos
Aprox. 9 segundos para mediciones
consecutivas en modo Lectura
Rpida
Ninguno
Repetibilidad
0.005D 02.0D*
0.01D 2.02.5D*
0.010 01.8D
Acuerdo Inter-instrumental
tpicos de impresin
Interfaz de Datos
ritmos ndices de baudio
de 57.6K
Fuente de Energa
Tiempo de Carga
Ambiental
+1035C operando,
Tamao
Peso
Visor LCD de alta resolucin
Funcin de Alerta de calibracin
Seguridad
Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)
rea de Punto (Valor de tono)
Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple
referencia
Modo Peridico
Configuracin del usuario seleccionable
(US, Europa, Balanza-Peridico, Tricroma-Peridico)
Respuesta de Estado seleccionable
(T, E, A, G, Tx, Ax, Ex, y Hi-Fi)
Accesorios Incluidos
Gua de introduccin
Manual de operacin en CD y video
de entrenamiento
Adaptador de CA
Estuche
derivan del Instituto Nacional de Estndares y
Tecnologa a travs del Laboratorio de la Ciencia
del Color Munsell RIT (Munsell Color Science
Laboratory RIT).
Opciones
Filtro de polarizacin (no disponible en la
versin de 2,0mm)
Filtro ultravioleta
Apertura de 2.0mm (no disponible con la
versin polarizada)
Apertura de 6.0mm
Apertura Microspot 1,6mm x 3,2mm
Cable de seguridad
para ganancia. X-Rite
es una marca registrada

de Adobe Systems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de
marcas o productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas
pueden estar registradas en los Estados Unidos y / u otros pases. El diseo de producto y las especificaciones
estn sujetos a cambio sin previo aviso.
www.x-rite.com
X-Rite Mditerrane Parc du moulin de Massy 35, rue du Saule Trapu 91300 Massy France 33 1-6953-6620 FAX 33 1-6953-0052
X-Rite Asia Pacific Ltd. Rooms 808-10 Kornhill Metro Tower 1 Kornhill Road Quarry Bay Hong Kong (852) 2-568-6283 FAX (852) 2-885-8610
X-Rite Asia Pacific Ltd. Japan Office 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku Tokyo, 105-0013 Japan 81-3-5777-5488 FAX 81-3-5777-5489
X-Rite GmbH Czech Office Jana Soupala 2, P.O. Box 106 682 01 Vyskov Czech Republic (420) 507-320-331 FAX (420) 507-320-335
X-Rite Italy Via Per Caronno, 35 21040 Origgio (VA) Italy (39) 02-967-34266 FAX (39) 02-967-30681
Una Solucin Avanzada Para La
Impresin Del Proceso Del Color
El Espectrodensitmetro 518 de X-Rite combina todo lo necesario para
pruebas excepcionales de 4 colores y para control de calidad del taller
de imprenta: precisin espectral, amplia gama de funciones, operacin
eficiente, y conveniencia porttil.
El 518 Suple Las Necesidades De
Cualquier Taller De Imprenta De 4 Colores
El 518 se destaca en el control de calidad para toda operacin de
impresin de 4 colores, incluyendo prensas planas, impresion continua,
impresin de publicaciones, y papel peridico. El Espectrodensitmetro
518 obtiene informacin de densidad, punto, trap, contraste de impresin,
error de tonalidad, o ennegrecimiento de manera fcil, y todo esto es
calculado con precisin espectral. El diseo porttil permite llevrse lo a
cualquier parte para tomar mediciones rpidas y entregar los datos
necesarios para mantener a sus imprentas sobre el objetivo.
Caracterstica Especial Electronic Function
Selection
(Seleccin De Funcin Electrnica)

Con cada lectura a lo largo de la barra de color, la caracterstica
Electronic Function Selection (EFS) del 518 identifica automticamente
si es color plano, tinta, o sobreimpresin. Muestra automticamente la
lectura correcta y el color medido. EFS permite que el operador lea una
barra de color entera en segundos. Tambin ayudar a reducir conjeturas
y a finalizar los trabajos de impresin de manera ms eficiente.
Espectrodensitmetro
518 de Reflexin
de Color
BACK
Base Espectral
imprentas, entre cliente y servicio de impresin,
y entre dos o ms sitios de impresin.
principal.
Actualizable
instrumentos de la Serie 500. Puede agregar fcil-
mente funcionalidades a medida que sus necesi-
dades cambien a la par que mantiene el valor de
su inversin.
correcta cada vez.
confiable.
Especificaciones
Geometra de Medicin
y ISO
x 3.2mm Ancho
Fuente de Luz
Tipos de Respuesta
Rango de Medicin
0.00D2.5D; 0160%R
Tiempo de Medicin
Aprox. 1.4 segundos
Ninguno
Repetibilidad
0.005D 02.0D*
0.010D 2.02.5D*
0.010 01.8D
Acuerdo Inter-Instrumental
tpicos de impresin
Interfaz de Datos
ritmos indices de baudio
de 57.6K
Fuente de Energa
Tiempo de Carga
Ambiental
+1035C operando,
Tamao
Peso
www.x-rite.com
Seguridad
Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple
referencia
Contraste de impresin
Trap aparente
Error de Matiz/Grisado
Seleccin de Funcin Electrnica
TM
(EFS)
Modo Peridico
Gua de introduccin
Adaptador de CA
Estuche
provienen del Instituto Nacional de Estndares y
Tecnologa a travs del Laboratorio de la Ciencia del
Color Munsell RIT (Munsell Color Science
Laboratory RIT).
Opciones
Filtro ultravioleta
Apertura de 2mm
Apertura de 6mm
Cable de seguridad
para ganancia.
X-Rite

La Mejor Solucin Para Colores Especiales
Y De Proceso (Cuatricroma)
El espectrodensitmetro 528 tiene un motor espectral de alto desempeo
que le proporciona la habilidad de medir tanto las funciones de densidad
como de colorimetra. Dado que la espectrofotometra es la tecnologa
ms reciente y precisa de control del color disponible hoy en da, el
resultado es un instrumento eficaz, verstil y eficiente, capaz de mantener
tanto colores de proceso como colores especiales en el objetivo.
Control De Color Avanzado
En La Sala De Imprenta
Por qu depender de varios instrumentos cuando uno slo puede
satisfacer todas sus necesidades de control de calidad del color y prueba
de imprenta? El 528 combina las capacidades de un densitmetro y
colormetro de alto nivel en una sola unidad. Puede usar el mismo
instrumento en cualquier lugar del proceso de produccin.
En trabajos de cuatricroma, el 528 brinda funciones conocidas como
densidad, ganancia (engrosamiento) de punto, trap, contraste de impresin,
balance de gris, error de tonalidad, y mucho ms. Cambie al instante a
funciones colorimtricas como L*a*b*,Yxy, y L*C*h, entre otras, cuando
necesita control de calidad para colores pasteles, Hi-Fi, PANTONE
, y
otros colores especiales.
Funcin Especial De Comparacin De Color
El 528 posee una nueva funcin de comparacin exclusiva de los
instrumentos de X-Rite. Mida hasta 24 referencias y seleccione el tipo
de comparacin para cada una. El 528 asocia automticamente una lectura
de muestra con la referencia ms parecida y presenta los resultados.
Espectrodensitmetro
528 de Reflexin
de Color
BACK
www.x-rite.com
Base Espectral
imprentas, entre cliente y servicio de impresin,
y entre dos o ms sitios de impresin.
"atrs", y una tecla de "escape", que lleva al usuario
rpida y fcilmente de regreso al men principal.
Actualizable
necesidades cambien a la par que mantiene
el valor de su inversin.
Sobre el Objetivo
Microspot sin precedentes, tan pequea como
1,6mm x 3,2mm. Esta opcin agiliza la eleccin de
objetivos de un color especial o las mediciones de
densidad. Slo hace falta localizar un cdigo de
barra, algn tipo de tinta plana, o un elemento
grfico para controlar rpidamente el color.
correcta cada vez.
confiable.
Especificaciones
Geometra de Medicin
y ISO
x 3.2mm Ancho
(.102 plug.) Micro-spot
Fuente de Luz
Rango Espectral
400nm a 700nm
Tipos de Iluminantes
A, C, D50, D55, D65, D75,
F2, F7, F11, F12
Observadores Estndares
2 y 10
Tipos de Respuesta
Rango de Medicin
0.00D2.5D; 0160%R
Tiempo de Medicin
Aprox. 1.4 segundos
Ninguno
Repetibilidad
0.005D 02.0D*
0.010D 22.5D*
0.010 01.8D
tpicos de impresin
0.40 Ecmc MAX
en 12 baldosas BCRA
Interfaz de Datos
de 57.6K
Fuente de Energa
Tiempo de Carga
Ambiental
+1035C operando,
Tamao
Peso
Seguridad
Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia
Trap aparente
Seleccin de Funcin Electrnica
TM
(EFS)
Modo Peridico
(T, E, A, G, Tx, Ax, y Hi-Fi)
Caractersticas de Color
L*a*b*
L*u*v*
Yu*v*
L*C*h
XYZ
Yxy
Determinacin de tolerancias E(ab), CMC,
y CIE94
Comparar Color hasta un mximo de 24
referencias
Ensayos de materiales
Brillo TAPPI
Gua de introduccin
Adaptador de CA
Estuche
Obs.: Las referencias de calibracin de X-Rite provienen
del Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa a travs
del Laboratorio de la Ciencia del Color Munsell RIT
(Munsell Color Science Laboratory RIT).
Opciones
Filtro ultravioleta
Apertura de 2mm
Apertura de 6mm
Cable de seguridad
para ganancia.
X-Rite

La Nueva Generacin De Control Del Color Para Su Sala
De Prensa, Laboratorio De Tinta O Laboratorio De Prueba
Para aplicaciones de laboratorio, ensayo de materiales o uso en el taller de imprenta, el motor
espectral de alto rendimiento del 530 proporciona la ms precisa tecnologa de medicin
actualmente disponible. Al combinar las capacidades de un densitmetro de avanzada, un
colormetro preciso, y un poderoso espectrofotmetro, el verstil Espectroftometro 530 es
una herramienta de color que funciona en cada aspecto del proceso de produccin.
Control Del Color Donde Lo Necesite
Aprpiese del poderoso 530 de X-Rite y podr tomar control del color dondequiera que vaya.
La amplia gama de caractersticas de medicin del color y el diseo resistente y porttil se combinan
para hacer de este dispositivo lo mejor en su clase. selo en la imprenta para medir una variedad
de funciones de densidad comunes, o aproveche nuestros modos EFS o Peridico para agilizar su
medicin de los elementos de control del color. En los ensayos de materiales, vaya a las funciones de
color del 530 y compruebe que ciertos colores y valores del papel se mantengan en lnea con los
requerimientos del cliente o empresa.Vea los datos, o simples grficos que pueden visualizarse
directamente en la pantalla del instrumento. En la sala de tinta, use los poderosos datos espectrales
junto con su sistema de mezcla de tintas para verificar, formular o corregir frmulas de tinta de forma
rpida y precisa. Puede incluso ver una curva espectral completa en la misma pantalla del instrumento.
Mantenga Colores De La Sala De Prensa En El Objetivo
En trabajos de colores de policroma, el 530 provee funciones similares como densidad, ganancia
(engrosamiento) de punto, trap, contraste de impresin, balance de gris, error de tonalidad, y mucho
ms. El 530 puede almacenar sus objetivos de densidad como referencia, facilitando la comprobacin
de los mismos con los valores del cliente o empresa. Cambie sobre la marcha a funciones de color
precisas de L*a*b*,Yxy, o L*c*h, entre otras, cuando necesita control de calidad de colores pasteles,
impresin Hi-Fi, PANTONE
, HKS, TOYO, DIC, y otros colores especiales. Nunca antes se ha

incorporado este grado de versatilidad a un diseo simple de densitmetro.
Comparacin Simple Del Color
Para trabajos de impresin de ms de cuatricroma, o para aquellos con mltiples colores especiales,
use nuestra funcin de comparacin simple del color. Encontrada solamente en instrumentos de
X-Rite, puede ahorrarle tiempo al evaluar diferencias de color, aumentando su productividad.
Simplemente identifique sus referencias de color ideales usando las funciones de densidad, color o
papel del 530. A diferencia de dispositivos de medicin comunes, el 530 almacena la identidad
espectral exclusiva de cada referencia de color individual, hasta un total de 24. Luego, durante la
pasada de produccin, simplemente mida cualquier color, en cualquier orden, y el 530 le muestra
inteligentemente el color comparativo o la diferencia de densidad, de manera que Ud. pueda tomar
decisiones crticas de color y tomar medidas econmicas.
Espectrodensitmetro
530 de Reflexin
de Color
BACK
Base Espectral
disponible en densitmetros. Esto significa
que Ud. puede confiar en que la tecnologa de la
serie 500 de X-Rite le brindar la medicin de
color ms precisa, consistente y comparable de
distintas imprentas, entre cliente y servicio de
impresin, y entre dos o ms sitios de impresin.
www.x-rite.com
para ganancia.
X-Rite

Visor LCD de alta resolucin
Funcin de Alerta de calibracin
Seguridad
Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia
Trap aparente
Caracterstica de formato de datos de alta precisin
Seleccin de Funcin Electrnica (EFS)
Modo Peridico
Configuracin del usuario seleccionable
(US, Europa, Balanza-Peridico, Tricolor-Peridico)
Caractersticas de Color
Lab (CIE o Hunter) L*u*v*
Yu*v* L*C*h (ab o uv)
XYZ Yxy
Determinacin de tolerancias E(ab), CMC, y CIE94
Caracterstica de formato de datos de alta precisin
Comparar Color hasta un mximo de 24 referencias
Grfico En Pantalla de L*a*b* (actual o diferencia)
Caractersticas de Reflectancia Espectral
Datos de Reflectancia Espectral
Grfico de Reflectancia Espectral
Ensayos de Materiales
Brillo TAPPI
Valor de la seleccin de color del papel
Clculos estadsticos del papel (media, sigma)
Gua de introduccin
Manual de operacin del CD con video de entrenamiento
Adaptador de CA
Estuche
Obs.: Las referencias de calibracin de X-Rite provienen del Instituto
Nacional de Estndares y Tecnologa a travs del Laboratorio de la
Ciencia del Color Munsell RIT (Munsell Color Science Laboratory RIT).
Opciones
Filtro ultravioleta
Apertura de 2mm
Apertura de 6mm
Cable de seguridad
Software de formulacin QuickInk y InkMaster
Software de control de calidad QA-Lite y
QA-Master 2000
Especificaciones
Geometra de Medicin
y ISO
x 3.2mm Ancho
Fuente de Luz
Rango Espectral
400nm a 700nm
Tipos de Iluminantes
A, C, D50, D55, D65, D75,
F2, F7, F11, F12
Observadores Estndares
2 y 10
Tipos de Respuesta
T, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, Hi-Fi
Rango de Medicin
0.00D2.5D; 0160%R
Tiempo de Medicin
Aprox. 1.4 segundos
Ninguno
Repetibilidad
0.005D 0.002.00D*
0.010D 2.002.50D*
*Amarillo Polarizado 0.010 01.8D
0.10 E Mx
Micro-Spot 0.010D 01.8D
tpicos de impresin
0.40 Ecmc MAX
en 12 baldosas BCRA
Interfaz de Datos
de 57.6K
Fuente de Energa
Tiempo de Carga
Ambiental
+1035C operando,
Tamao
Peso
principal.
Sobre el Objetivo
Microspot sin precedentes, tan pequea como
1,6mm x 3,2mm. Esta opcin agiliza la eleccin de
objetivos de un color especial o las mediciones de
densidad. Slo hace falta localizar un cdigo de
barra, algn tipo de tinta plana, o un elemento
grfico para controlar rpidamente el color.
correcta cada vez.
confiable.
DensiEye
Rpida, Automtica y Adquirible
Solucin Densitomtrica
DensiEye 700
BACK
Operadores de prensa, Directores de Produccin y de Control de calidad estn continu-
amente en busca de soluciones para ahorrar tiempo y dinero, y que al mismo tiempo
asegure calidad z estabilidad en la impresin. El DensiEye, densitmetro porttil de
reexin de X-Rite asegura un nivel de alta velocidad, alto nivel de automatizacin, y
exactitud a un precio muz accequible. Mide todos los factores crticos en el proceso de
impresin para ayudar en la preparacion de la prensa y a reconocer los errores antes de
que salgan de control, hacindole de este instrumento una excelente adicin a cualquier
imprenta que realiza trabajos en CMYK.
DensiEye DENSITOMETRO
Ciclo Veloz de Medicin
El DensiEye, proporciona una velocidad
de medicin sin igual. Con la respuesta de
medicion mas rpida en el mercado. Con tal
desempeo, usted ahorrar tiempo crtico,
especialmente cuando necesite hacer numer-
sas sequencias mediciones. Este dispositivo
porttil completamente automatizado permite
visualizr los resultados de las mediciones
directamente en el display sin necesidad de
presionar algn boton. El indicador Pasa/No
pasa (PFI) agiliza la lectura de los resultados y
permite pasar de una medicin a la siguiente,
incluso sin necesidad de mirar el display, a
menos de que la alarma del PFI se encienda.
Fcil de usar
Su ergonmico diseo y la fcilidad de uso, propor-
cionan toda la informacin necesaria y las lecturas
de densidad en su idioma. Con funciones comple-
tamente automticas, el indicador pasa/no pasa,
DensiEye es extremadamente fcil de utilizar y
requiere solo conocimientos tcnicos bsicos sobre
control de calidad en la impresin. El modo de fun-
cionamiento completamente automatizado permite
hacer un reconocimiento automtico del tipo de
parche (slido, tono medio, sobreimpresin y
balance de gris) hacindolo de fcil uso, sin necesi-
dad de entrenamiento intensivo.
Veloz, fcil,
preciso y
a un costo
inigualable
Alta Precicin de Medida
Gracias a sus funciones completamente autoticas y el reconocimiento automtico de tipo de parche, se reducen al mnimo errores del operador, asegurando
resultados exactos consecuentemente. Incluye todas las funciones necesarias para la medcin incluyendo densidad, ganancia de punto, rea del punto, sobre-
impresin, balance de gris y curva caracterstica de impresin. Una abertura ms pequea opcional (puede incluir un filtro de la polar-
izacin) est disponible para medir tiras pequeas como se requiere en la impresin de revistas y peridico.
Energa Eficiente
DensiEye est equipado con tecnologa de LED para un bajo consumo de energa y es capaz de hacer
hasta 500.000 medidas por set de batera. Esto significa menos mantenimiento y pocas bateras vacas
as que est listo para trabajar cuando usted lo est. Comuniqese fcilmente con cualquier PC a travs
del puerto de salida USB.
Ajustes que se Adaptan a sus Necesidades
Elija entre diversos estndares ISO, como Status E, I o T
Elija entre (3mm) abertura estndar o (1.6mm) pequea para medir tiras de control pequeas.
Elija entre filtro Polarizado o No Polarizado.
Pantalla para clara visualizacin de resulatdos
Fcil Calibracin Posicionamiento fcil
Caractersticas tcnicas DensiEye 700
Funciones de medicin Densidad (incl. Differencia)
Equilibrio de grises (incl. Differencia)
Ganancia de punto
Area de Punto
Sobreimpresin
Curva caracterstica de impresin
Reconocimiento automtico de color
Reconocimiento automtico de parche
(Slido, medio tono, sobreimpresin, Balance de gris)
Reconocimiento automtico de papel blanco
Set de referencia (incl. Slido, 6 sets
ganancia de punto z balance de gris)
Calibracin de Densidad
Indicador Pasa/No Pasa
Informacin de la correccin
Assoluta/relativa base Blanca
Tecnologa de medicin Iluminacin 3 LED (RGB)
Geometra de lectura 45/0
Recibidor Fotodiodo
Area de lectura 3 mm or 1.6 mm
Filtros de Polarizacin Con o Sin
Densidad Estandard (Set de filtros) Status I, E, T (ISO 5-3)
Rango de medicin 0,00 3,00 D
Linearidad 0,01 D o 1%
Reproducibilidad 0,00 2,50 D: 0,01 D or 1% max.
2,50 3,00 D: 0,03 D or 3% max.
Acuerdo entre interstrumentos 0,02 D or 2%
Tiemp de medicin 0.5s
Interfase de datos USB
Alimentacin Batera 2 pilas alcalinas 1.5V, AA
Nr. mediciones per set de batera 500000
Mecnica Dimensiones (AxLxP) 50 x 75 x 175 mm (2 x 3 x 7 pul.)
Peso [gr] 400
Display 160 x 80 pixel
xrite.com
Grand Rapids, Michigan USA (800) 248-9748 +1 616 803 2100
2007, X-Rite, Incorporated. All rights reserved. Part. No. 424606 es (01/07)
'2%4!'-!#"%4(02%3%.4!
%,-%4/$/-33%.#),,/
0!2!,!-%$)$!$%,#/,/29$%,!$%.3)$!$
3PECTROFOTOMETRO$ENSITOMETRO
3PECTRO%YE
BACK
Faguete Iuociooes
opciooaIes
FIaoteaieotos
persooaIitabIes para
cada usuario
Froteccioo coo password
suario uItipIes
ApIiabIe a FIacer. vuestro SpectroEye se
puede extender segn auuentan vuestras
exigencias. Es suhciente pedir las funciones
necesarias y activarlas insertando un
codigo de acceso en el instruuento.
uestro Meou FersooaI. En las iuprentas,
en los laboratorios de analisis de colores,
en los departauentos de control de calidad,
cada usuario, que sea iupresor experto
o responsable de la calidad, tiene sus
propias exigencias para el dispositivo.
Con SpectroEye

esto no es un probleua.
Las funciones de los uens pueden ser plan-
teadas couo uno quiere para ver sla-uente
las inforuaciones tiles y cativas para
el usuario. Y esto en su idioua preferido. Esto
seuplihca el adiestrauiento y ofrece una utilita-
cin us fauiliar del instruuento.
8oIaeote para Ios usuarios autoritados.
El aparato puede ser prograuado en uodo uuy
sencillo. Fara iupedir que otros usuarios puedan
caubiar vuestros datos iuportantes, el disposi-
tivo SpectroEye peruite de proteger vuestro
planteauiento con una password personal.
o dispositivo, uchos usuarios. Con la opcin
uulti-usuarios, se pueden dehnir uens y conh-
guraciones diferentes para los varios usuarios.
Fues, sencillauente pulsando un botn, Spec-
troEye puede ser un instruuento de trabajo
8pectroEye
IM
de Ia retagMacbeth
cobioa Ia axia precisioo
de edida coo uoa excepciooaI ergo-
ooa y IaciIidad de utiIitacioo, deIi-
oeaodo ouevos estaodar para
Ia tecooIoga deI coIor.
Este aoejabIe y porttiI espectro-Ioto-
etro oIrece todas Ias Iuociooes coIori-
tricas oecesarias para edir
y cootroIar coo precisioo Ios coIores
especiaIes, ades de todas Ias Iuo-
ciooes deositotricas oecesarias para
cootroIar rpidaeote y coo seguridad
eI procediieoto
de ipresioo.
3PECTRO%YE
8pectroIotoetro/eositoetro
El nuevo estandar en trminos de sencil-
lez de utilizacin y seguridad
Para garantizar en cada momento la
maxima precisin de medida, en el
SpectroEye

est integrada la refe-
rencia del blanco. La calibracin del
blanco se efectua automaticamente
sin la intervencin del operador.
SpectroEye tiene una grand pantalla
con capacidad grca que visualiza
las funciones a travs de unos menus
facilmente interpretables. Girando
la rueda de control con el pulgar y
pulsando la tecla de medida con la
palma de la mano podes navegar en
modo sencillo y seguro a travs de los
mens. El instrumento puede ser fcil-
mente manejado con una sola mano
sea para los que utilizan la derecha
como para la izquierda.
Absolutamente seguro para el
objetivo prejado: gracias al aber-
tura bien visible en el diafragma
de medida es posible ver en modo
exacto la porcin de la mancha
de color que el SpectroEye

tiene
que tomar. Esto garantiza una
colocacin precisa y resultados
de medida exactos desde el
principio.
Funciones colorimtricas
Frmulas para las diferencias
de color
Metamerismo
Intensidad de tono absoluto
y relativo
Calidad constante en la cocina de los
colores: Averiguar que estn siempre
disponibles los colores correctos es una
notable responsabilidad. SpectroEye en-
trega para esto una ayuda indispensable:
gracias a medidas precisas, sea en
el control en entrada como tambin en
la mezcla de los colores, SpectroEye

op-
timiza el trabajo utilizando unos sistemas
de recetas colores como por ejemplo el
software Ink Formulation
TM
de la Gretag-
Macbeth.
Semplicacin de la colorimetra:
SpectroEye ofrece todas las funciones
colorimtricas, desde las medidas CIELAB
hasta el espectro de medida. Adems del
estandar CIELAB son disponibles tambin
otros sistemas e inter-valos de colores
como CIEEXYZ, CIELUV, LABmg. Spec-
troEye calcula las variaciones de colores
como quiera segn los correspondientes
sistemas e intervalos de color: DE CMC, DE
FMCII o DE*94.
Respuesta del color al alcance de mano:
Se quiere calcular rpidamente el ndice
Todas las funciones
densitometricas
Medidas densitometricas
de colores especiales
Funcin Best Match
La densitometra que ustedes ya
conoscen: Con SpectroEye es posible re-
ducir los rechazos y los tiempos muertos
de las mquinas a travs de unos contro-
les precisos. Naturalmente SpectroEye
conoce perfectamente todas las funcio-
nes a las cuales estas habituados con los
densitometros tradicionales,
la densidad, la super-posicin, la ganancia
de puntos, etc, hasta la Funcin Auto que
permite de economizar tiempo.
...an para los colores especiales: Spec-
troEye es el primer aparato que puede
valorar completamente desde el punto de
vista densitomtrico los colores especiales.
Nada impide la utilizacin combinada
de densitmetros tradicionales y de Spec-
troEye: Con SpectroEye se puede modicar
Funciones colorimetricas
Funciones densitometricas
Formulas de variacin del color
Intensidad de tono
Funciones de las gradaciones
del amarillo y blanco del papel
Guas de colores
Conforme a ISO 9000: SpectroEye es el
instrumento justo para el control de la
calidad en la recepcin y salida de la mer-
canca. Os ayuda a lograr los estandar de
calidad ms elevados desde la materia
prima hasta el producto acabado.
Color, papel, impresin: Las funciones
colorimetricas y densitometricas as
como las funciones para las frmulas
de variacin del color os ayudan en todas
las fases de preparacin, produccin y
control. Pero SpectroEye puede ofrecer
an ms: las funciones de intensidad
de tono aseguran que el nmero de pig-
mentos sea correcto en los nuevos colo-
res entregados. Diferentes mtodos de
medida y de clculo para la gradacin del
amarillo y del blanco os ayudan a mante-
ner constante la calidad del papel.
Guas de color digitales: Gracias a la
Paquete funciones
opcionales
Planteamientos
personalizables para
cada usuario
Proteccin con password
Usuario mltiples
Ampliable a Placer: Vuestro SpectroEye se
puede extender segn aumentan vuestras
exigencias. Es suciente pedir las funciones
codigo de acceso en el instrumento.
Vuestro Men Personal: En las imprentas,
en los departamentos de control de calidad,
cada usuario, que sea impresor experto
Con SpectroEye

esto no es un problema.
Las funciones de los mens pueden ser plan-
teadas como uno quiere para ver sla-mente
las informaciones tiles y cativas para
el usuario. Y esto en su idioma preferido. Esto
semplica el adiestramiento y ofrece una utiliza-
cin ms familiar del instrumento.
Solamente para los usuarios autorizados:
El aparato puede ser programado en modo muy
sencillo. Para impedir que otros usuarios puedan
cambiar vuestros datos importantes, el disposi-
tivo SpectroEye permite de proteger vuestro
planteamiento con una password personal.
Un dispositivo, muchos usuarios: Con la opcin
multi-usuarios, se pueden denir mens y con-
Pues, sencillamente pulsando un botn, Spec-
troEye puede ser un instrumento de trabajo
Rueda de control
Tecla de medida
Interface Ethernet para la transferencia rapida de los datos
Gran pantalla
con capacidad grca
Cabeza de medida
Diafragma de medida
con referencia
del blanco integrado
de metamerismo de dos colores? Spec-
troEye verica el metamerismo para tres
tipos de luz de referencia que ustedes
mismos pueden denir. Ser suciente
medir los dos colores y ya est.
Particularmente importante para los
productores de colores: Posibilidad
de vericacin rapida y sencilla de
las intensidades de color relativas y
absolutas de las tintas de impresin.
guas de colores estandar integrada en
el instrumento SpectroEye - PANTONE

HKS, Toyo y DIC - el control de los colores
especiales es un juego de nios. Adems
se puede crear una libreria de colores
personales con las referencias utilizadas
ms frecuentemente.
el estandar de densidad
pulsando una sola tecla y adaptar el
aparato a vuestro densitometro.
Economa de tiempo: El resultado de
la impresin puede ser mejorado
modicando el espesor de tinta o es ne-
cesario volver a mezclar los colores? La
funcin Best Match entrega la respuesta
a esta pregunta y aclara todos
los casos de duda.
SpectroEye
TM
de la GretagMacbeth
combina la maxima precisin
de medida con una excepcional ergo-
noma y facilidad de utilizacin, deli-
neando nuevos estandar para
la tecnologa del color.
Este manejable y porttil espectro-fot-
metro ofrece todas las funciones colori-
mtricas necesarias para medir
y controlar con precisin los colores
especiales, adems de todas las fun-
ciones densitomtricas necesarias para
controlar rpidamente y con seguridad
el procedimiento
de impresin.
SpectroEye
Spectrofotometro/Densitometro
GRETAGMACBETH PRESENTA:
EL METODO MS SENCILLO
PARA LA MEDIDA DEL COLOR Y DE LA DENSIDAD
SpectroEye
Funciones y Datos Tcnicos

Podes equipar vuestro SpectroEye personal
segn vuestras exigencias. En el planteamiento
del aparato es el de ser un espectrofotometro y
densitometro completo. Se puede aadir como
se quiera unas funciones concretas o utilizar los
paquetes de funciones segn las necesidades.
Para ms informacin contactar con vuestro repre-
sentante.
Datos tcnicos sujetos a modicaciones sin preaviso.
Toblerone
is a registered trademark of Kraft Jacobs Suchard (Schweiz) AG,

Switzerland. PANTONE
is a registered trademark and servicemark of Pantone,

Inc., U.S.A.
EUIPAMIENTO BASE OPCIONAL
SpectroEye
P
a
r
t

N
o
.

9
8
.
5
0
.
0
x

s
p

(
2
/
9
9
)
.

P
r
i
n
t
e
d

i
n

S
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d
Funciones Sistemas de color CIE L*a*b*, CIE L*C*h (a*b*), E* CIELAB
de medida
Formulas deviaciones col. espec. opcional
Densitometria Densidad
Espectro Espectro de remisin
Intensidad de tono opcional
Gradacin de blanco opcional
y de amarillo

Funcin especial opcional
Guas de colores opcional

Funciones de proteccin datos opcional
Condiciones Blanco base Absoluto, relativo
de medida Illuminacin de la colorimetria D50, D65, A, C, D30D300, F1F12, denido por el usuario
Angulo de observacin estandar 2, 10
Estandar de densidad DIN 16536, DIN 16536 NB, ANSI Status A, ANSI Status T,
ISO Status I (SPI), denido por el usuario
Tecnologa Medida espectral Rectcula de difraccin hologrco
de medida Campo de medida espectral desde 380nm hasta 730nm
Resolutin de medida 10nm (descomposicin interna: 3,3nm)
Modo de medida Remisin
Geometra de medida 45/0 optica circular segn DIN 5033
Diafragma de medida 4.5 mm
Fuente luminosa Tungsteno en bulbo a gas, iluminacin A
Filtros sicos Neutro, lampara a incandescencia aproximada A
Polarizado
Luz durna aproximada D65
Especial sobre pedido tambien ltro rayons UV
Tiempo de medida Cerca 1,5s
Campo de medida Densidad DIN 16536: 0.0D - 2.5D
Tolerancia del instrumento Tpica 0.3 E* CIELAB, 0.15 E CMC(2:1)
medida al centro de la referencia 12 BCRA (D50, 2)
Linearidad 0.01 D
Reproductibilidad 0.02 E* CIELAB (D50, 2), valor medio derivado de
a breve trmino 10 medidas a intervalos de 10 segundos sobre el blanco
Reproductibilidad Densidad DIN 16536 (Reproductibilidad 0.01D):
de la densidad Filtro-No 0.0 D2.5D, Amarillo 0.0 D2.0D
Filtro-Pol 0.0 D2.2D, Amarillo 0.0 D1.8D
Cabeza de medida Extensible
Rueda ltro Motorizad
Calibracin blanco absoluto Automtico sobre la referencia blanco integrado
Control instrumento Control automtico de la calibracin espectral
Reconocimiento ltro de densidad Manual y Automtico
Clculo del valor Promedo calculado sobre diferentes valores de medida
Reconocimiento del valor Reconocimiento manual y automtico de las muestras
de medida. respecto a las referencias
Interfaces Conectores datos Conector datos RJ45
Interface serial RS232C con baudrate deste 300 hasta 57600
Ethernet 10 BaseT, 10Mbps
Alimentacin Fuente de alimentacin Bateras NiMH, 7.2V, 1300 mAh nominal
Adaptador de alimentacin de 85 VAC a 270 VAC, 47 Hz a 63 Hz
Tiempo de carga Cerca de 3 H con desconecin automatica
Estado de la carga Control automtico con visualizacin de la capacidad
N de medidas para carga Cerca de 3000
Datos Dimensiones disicas Longitud: 24.5 cm, profundidad: 8.3 cm, alteza: 8 cm
mecnicos Peso Cerca de 990 g
CIE XYZ, CIE xyY; CIE L*u*v*, CIE L*C*h (u*v*), E CIELUV;
LABmg, LCHmg, Emg; Hunter Lab, E Hunter Lab; RxRyRz
E* 94, E CMC, E FMCII, Metamerismo
Todas densitades, ganancia de punto, porcent. de ponto, curva
caracterstica impr., plancha impresin, contraste, superposicin,
contenido en gris, error de tono, Funcin Auto
Espectro de densidad
Absoluto (K/S) y relativo (DS)
Blanco CIE, Blanco ASTM E313, Blanco Berger, Blanco Stensby,
Luminosidad ISO R457, Amarillo ASTM E313, Amarillo ASTM D1925,
Numero de variaciones tonalidad de color CIE
Best Match
PANTONE
Color Formula Guide; TOYO Color Finder;

DIC Color Guide; HKS E, K, N y Z
Proteccin con password mutli-utilizador
Espectrofotomera sencilla como jams
SpectroEye demuestra como es facil
utilizar la tecnologa avanzada: pulsando
sencillamente una tecla entrega medidas
precisas, calculos complexos y muchissi-
mas valoraciones.
Al centro est el utilizador
Su metodo de trabajo en el laboratorio
de colores, sobre las mquinas impre-
soras, en las operaciones de control de
calidad y recibimiento mercancas
se ha seguido para la realizacin del
SpectroEye. Gracias a los menus progra-
mables y de facil entendimiento
y gracias a los paquetes de funciones
que pueden ser combinados en manera
modular, SpectroEye se vuelve un instru-
mento de trabajo personalizado.
Listo para el futuro
Para que sea ms facil la transferencia
de datos SpectroEye ofrece mucho ms
que una sencilla interface serial. Tiene
una interface de red Ethernet rapida y
ofrece pues todas las posibilidades ima-
ginables que necesita el sector graco
ahora y en futuro, desde la documentacin
hasta los archivos de los datos de medida,
hasta la transferencia de los datos relati-
vos a los colores.
Trabajos completos de A a Z
Producir y documentar segn los requisitos
ISO 9000: con SpectroEye es posible tomar
y documentar regularmente los datos
de trabajo referidos a los ordenes, desde
la primera referencia con la relativa tole-
rancia, hasta la ultima muestra.
Switzerland: t: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22
United States: t: +1 800 622 2384 f: +1 845 561 0267
t: +1 845 565 7660
United Kingdom: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080
Germany: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757
Italy: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671
France: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947
Russia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67
China, Hong Kong: t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717
China, Shanghai: t: +86 21 58684348 f: +86 21 58684358
t: +86 21 62676180
Visitar nuestro nuevo Sitio Web
www.gretagmacbeth.com
Marca registrada de la GretagMacbeth.
GretagMacbeth es una Empresa certicada
ISO 9001.
El nuevo estandar en trminos de sencil-
lez de utilizacin y seguridad
Para garantizar en cada momento la
maxima precisin de medida, en el
SpectroEye

est integrada la refe-
rencia del blanco. La calibracin del
blanco se efectua automaticamente
sin la intervencin del operador.
SpectroEye tiene una grand pantalla
con capacidad grca que visualiza
las funciones a travs de unos menus
facilmente interpretables. Girando
la rueda de control con el pulgar y
pulsando la tecla de medida con la
palma de la mano podes navegar en
modo sencillo y seguro a travs de los
mens. El instrumento puede ser fcil-
mente manejado con una sola mano
sea para los que utilizan la derecha
como para la izquierda.
Absolutamente seguro para el
objetivo prejado: gracias al aber-
tura bien visible en el diafragma
de medida es posible ver en modo
exacto la porcin de la mancha
de color que el SpectroEye

tiene
que tomar. Esto garantiza una
colocacin precisa y resultados
de medida exactos desde el
principio.
Funciones colorimtricas
Frmulas para las diferencias
de color
Metamerismo
Intensidad de tono absoluto
y relativo
Calidad constante en la cocina de los
colores: Averiguar que estn siempre
disponibles los colores correctos es una
notable responsabilidad. SpectroEye en-
trega para esto una ayuda indispensable:
gracias a medidas precisas, sea en
el control en entrada como tambin en
la mezcla de los colores, SpectroEye

op-
timiza el trabajo utilizando unos sistemas
de recetas colores como por ejemplo el
software Ink Formulation
TM
de la Gretag-
Macbeth.
Semplicacin de la colorimetra:
SpectroEye ofrece todas las funciones
colorimtricas, desde las medidas CIELAB
hasta el espectro de medida. Adems del
estandar CIELAB son disponibles tambin
otros sistemas e inter-valos de colores
como CIEEXYZ, CIELUV, LABmg. Spec-
troEye calcula las variaciones de colores
como quiera segn los correspondientes
sistemas e intervalos de color: DE CMC, DE
FMCII o DE*94.
Respuesta del color al alcance de mano:
Se quiere calcular rpidamente el ndice
Todas las funciones
densitometricas
Medidas densitometricas
de colores especiales
Funcin Best Match
La densitometra que ustedes ya
conoscen: Con SpectroEye es posible re-
ducir los rechazos y los tiempos muertos
de las mquinas a travs de unos contro-
les precisos. Naturalmente SpectroEye
conoce perfectamente todas las funcio-
nes a las cuales estas habituados con los
densitometros tradicionales,
la densidad, la super-posicin, la ganancia
de puntos, etc, hasta la Funcin Auto que
permite de economizar tiempo.
...an para los colores especiales: Spec-
troEye es el primer aparato que puede
valorar completamente desde el punto de
vista densitomtrico los colores especiales.
Nada impide la utilizacin combinada
de densitmetros tradicionales y de Spec-
troEye: Con SpectroEye se puede modicar
Funciones colorimetricas
Funciones densitometricas
Formulas de variacin del color
Intensidad de tono
Funciones de las gradaciones
del amarillo y blanco del papel
Guas de colores
Conforme a ISO 9000: SpectroEye es el
instrumento justo para el control de la
calidad en la recepcin y salida de la mer-
canca. Os ayuda a lograr los estandar de
calidad ms elevados desde la materia
prima hasta el producto acabado.
Color, papel, impresin: Las funciones
colorimetricas y densitometricas as
como las funciones para las frmulas
de variacin del color os ayudan en todas
las fases de preparacin, produccin y
control. Pero SpectroEye puede ofrecer
an ms: las funciones de intensidad
de tono aseguran que el nmero de pig-
mentos sea correcto en los nuevos colo-
res entregados. Diferentes mtodos de
medida y de clculo para la gradacin del
amarillo y del blanco os ayudan a mante-
ner constante la calidad del papel.
Guas de color digitales: Gracias a la
Paquete funciones
opcionales
Planteamientos
personalizables para
cada usuario
Proteccin con password
Usuario mltiples
Ampliable a Placer: Vuestro SpectroEye se
puede extender segn aumentan vuestras
exigencias. Es suciente pedir las funciones
codigo de acceso en el instrumento.
Vuestro Men Personal: En las imprentas,
en los departamentos de control de calidad,
cada usuario, que sea impresor experto
Con SpectroEye

esto no es un problema.
Las funciones de los mens pueden ser plan-
teadas como uno quiere para ver sla-mente
las informaciones tiles y cativas para
el usuario. Y esto en su idioma preferido. Esto
semplica el adiestramiento y ofrece una utiliza-
cin ms familiar del instrumento.
Solamente para los usuarios autorizados:
El aparato puede ser programado en modo muy
sencillo. Para impedir que otros usuarios puedan
cambiar vuestros datos importantes, el disposi-
tivo SpectroEye permite de proteger vuestro
planteamiento con una password personal.
Un dispositivo, muchos usuarios: Con la opcin
multi-usuarios, se pueden denir mens y con-
Pues, sencillamente pulsando un botn, Spec-
troEye puede ser un instrumento de trabajo
Rueda de control
Tecla de medida
Interface Ethernet para la transferencia rapida de los datos
Gran pantalla
con capacidad grca
Cabeza de medida
Diafragma de medida
con referencia
del blanco integrado
de metamerismo de dos colores? Spec-
troEye verica el metamerismo para tres
tipos de luz de referencia que ustedes
mismos pueden denir. Ser suciente
medir los dos colores y ya est.
Particularmente importante para los
productores de colores: Posibilidad
de vericacin rapida y sencilla de
las intensidades de color relativas y
absolutas de las tintas de impresin.
guas de colores estandar integrada en
el instrumento SpectroEye - PANTONE

HKS, Toyo y DIC - el control de los colores
especiales es un juego de nios. Adems
se puede crear una libreria de colores
personales con las referencias utilizadas
ms frecuentemente.
el estandar de densidad
pulsando una sola tecla y adaptar el
aparato a vuestro densitometro.
Economa de tiempo: El resultado de
la impresin puede ser mejorado
modicando el espesor de tinta o es ne-
cesario volver a mezclar los colores? La
funcin Best Match entrega la respuesta
a esta pregunta y aclara todos
los casos de duda.
SpectroEye
TM
de la GretagMacbeth
combina la maxima precisin
de medida con una excepcional ergo-
noma y facilidad de utilizacin, deli-
neando nuevos estandar para
la tecnologa del color.
Este manejable y porttil espectro-fot-
metro ofrece todas las funciones colori-
mtricas necesarias para medir
y controlar con precisin los colores
especiales, adems de todas las fun-
ciones densitomtricas necesarias para
controlar rpidamente y con seguridad
el procedimiento
de impresin.
SpectroEye
&UNCIONESY$ATOS4CNICOS
Fodes eguipar vuestro 8pectroEye persooaI
seguo vuestras exigeocias. Eo eI pIaoteaieoto
deI aparato es eI de ser uo espectroIotoetro y
deositoetro copIeto. 8e puede aadir coo
se guiera uoas Iuociooes coocretas o utiIitar Ios
paguetes de Iuociooes seguo Ias oecesidades.
Fara s ioIoracioo cootactar coo vuestro repre-
seotaote.
atos tcnicos sujetos a uodihcaciones sin preaviso.
Toblerone
is a registered tradeuark of Kraft Jacobs Suchard (Schweit) A0,

Switterland. FANT0NE
is a registered tradeuark and serviceuark of Fantone,

lnc., u.S.A.
%5)0!-)%.4/"!3% /0#)/.!,
3PECTRO%YE
F
a
r
t

N
o
.

9
8
.
5
0
.
0
x

s
p

(
2
/
9
9
)
.

F
r
i
n
t
e
d

i
n

S
w
i
t
t
e
r
l
a
n
d
8pectroIotoetro/eositoetro
&UNCIONES 8isteas de coIor ClE Lab, ClE LCh (ab), E ClELA
DEMEDIDA
ForuIas deviaciooes coI. espec. OPCIONAL
eositoetria ensidad
Espectro Espectro de reuisin
Ioteosidad de tooo OPCIONAL
radacioo de bIaoco OPCIONAL
y de aariIIo

Fuocioo especiaI OPCIONAL
uas de coIores OPCIONAL

Fuociooes de proteccioo datos OPCIONAL
#ONDICIONES Iaoco base Absoluto, relativo
DEMEDIDA IIIuioacioo de Ia coIorietria 50, 5, A, C, 30.300, F1.F12, dehnido por el usuario
AoguIo de observacioo estaodar 2, 10
Estaodar de deosidad lN 153, lN 153 N, ANSl Status A, ANSl Status T,
lS0 Status l (SFl), dehnido por el usuario
4ECNOLOGA Medida espectraI Fecticula de difraccin hologrhco
DEMEDIDA 6apo de edida espectraI desde 380nu hasta 730nu
8esoIutioo de edida 10nu (descouposicin interna. 3,3nu)
Modo de edida Feuisin
eoetra de edida 15/0 optica circular segn lN 5033
iaIraga de edida 1.5 uu
Fueote Iuioosa Tungsteno en bulbo a gas, iluuinacin A
FiItros hsicos - Neutro, laupara a incandescencia aproxiuada A
- Folaritado
- Lut diurna aproxiuada 5
- Especial sobre pedido taubien hltro rayons uv
Iiepo de edida Cerca 1,5s
6apo de edida ensidad lN 153. 0.0 - 2.5
IoIeraocia deI iostrueoto Tipica 0.3 E ClELA, 0.15 E CMC(2.1)
uedida al centro de la referencia 12 CFA (50, 2)
Lioearidad 0.01
8eproductibiIidad 0.02 E ClELA (50, 2), valor uedio derivado de
a breve trioo 10 uedidas a intervalos de 10 segundos sobre el blanco
8eproductibiIidad ensidad lN 153 (Feproductibilidad 0.01).
de Ia deosidad Filtro-No 0.0 -2.5, Auarillo 0.0 -2.0
Filtro-Fol 0.0 -2.2, Auarillo 0.0 -1.8
6abeta de edida Extensible
8ueda hItro Motoritad
6aIibracioo bIaoco absoIuto Autoutico sobre la referencia blanco integrado
6ootroI iostrueoto Control autoutico de la calibracin espectral
8ecooociieoto hItro de deosidad Manual y Autoutico
6IcuIo deI vaIor Frouedo calculado sobre diferentes valores de uedida
8ecooociieoto deI vaIor Feconociuiento uanual y autoutico de las uuestras
de edida. respecto a las referencias
)NTERFACES 6ooectores datos Conector datos FJ15
IoterIace seriaI FS232C con baudrate deste 300 hasta 57'00
Etheroet 10 aseT, 10Mbps
!LIMENTACIN Fueote de aIieotacioo aterias NiMh, 7.2v, 1300 uAh nouinal
Adaptador de aIieotacioo de 85 vAC a 270 vAC, 17 ht a 3 ht
Iiepo de carga Cerca de 3 h con desconecin autouatica
Estado de Ia carga Control autoutico con visualitacin de la capacidad
N de edidas para carga Cerca de 3000
$ATOS ieosiooes disicas Longitud. 21.5 cu, profundidad. 8.3 cu, alteta. 8 cu
MECNICOS Feso Cerca de 990 g
ClE XYZ, ClE xyY, ClE Luv, ClE LCh (uv), E ClELuv,
LAug, LChug, Eug, hunter Lab, E hunter Lab, FxFyFt
E 91, E CMC, E FMCll, Metauerisuo
Todas densitades, ganancia de punto, porcent. de ponto, curva
caracteristica iupr., plancha iupresin, contraste, superposicin,
contenido en gris, error de tono, Funcin Auto
Espectro de densidad
Absoluto (K/S) y relativo (S)
lanco ClE, lanco ASTM E313, lanco erger, lanco Stensby,
Luuinosidad lS0 F157, Auarillo ASTM E313, Auarillo ASTM 1925,
Nuuero de variaciones tonalidad de color ClE
est Match
FANT0NE
Color Foruula 0uide, T0Y0 Color Finder,

lC Color 0uide, hKS E, K, N y Z
Froteccin con password uutli-utilitador
EspectroIotoera - seociIIa coo jas
sencillauente una tecla entrega uedidas
ahora y en futuro, desde la docuuentacin
hasta los archivos de los datos de uedida,
Froducir y docuuentar segn los requisitos
lS0 9000. con SpectroEye es posible touar
Swilzerlaud. l. +41 44 842 24 00 . +41 44 842 22 22
uuiled Slales. l. +1 800 622 2384 . +1 845 561 0267
l. +1 845 565 7660
uuiled Kiugdou. l. +44 1928 28005 . +44 1928 280080
0eruauy. l. +49 61 0279 570 . +49 61 0279 5757
|laly. l. +39 0574 527755 . +39 0574 527671
|rauce. l. +33 161 062 180 . +33 134 620 947
Russia. l. +7 095 502 92 65 . +7 095 502 92 67
Chiua, houg Koug. l. +852 2368 7738 . +852 2368 6717
Chiua, Shaughai. l. +86 21 58684348 . +86 21 58684358
l. +86 21 62676180
isitar ouestro ouevo 8itio Web
www.gretagacbeth.co
" Mo|co |eist|oJo Je lo C|etoMoc|et|.
C|etoMoc|et| es uro Eau|eso ce|ticoJo
lS 9JJ1.
NetProler2
Instrument Management
Software
BACK
Maintaining Instrument Accuracy
Trust Your Measurements Every Time! Instruments are
manufactured and calibrated to meet performance specica-
tions when they leave the factory. But even the best instruments
dont stay in spec forever. Over time, instruments drift, due to
age and soiling. And while it may be invisible to the naked eye,
it means your devices may introduce uncertainties into your
digital color communication workow. It takes more redos to
get the color right, slows the approval process, delays time-to-
market, compromises color quality, and eats directly into prots.
In todays fast paced world, its often time consuming and costly
to administer and maintain the traditional manual methods
of instrument management. With NetProler2, you can easily
automate your global instrument management process from a
single location via the Internet.
Heres how it works
NetProler2 calibrates your entire population of spectropho-
tometers to a virtual standard using a combination of software
and certied printed color standards. The physical standards are
measured and compared to an established virtual standard via
the Internet and a prole is generated.
NetProler2 takes just minutes to run and provides compre-
hensive performance statistics on every instrument within your
network.
1. Measure certied target 2. Prole Validation 3. Prole Certicate
Ideal for ISO, QS9000, Six Sigma and other quality systems.
Measure Locally. Manage Globally.
Maintain accuracy and consistency of measuring devices within your workow from one location!
Manage your instruments remotely and maintain a consistent workow with the NetProler2 instrument management system.
Automatically test the performance of each of your instruments, measure and prole the devices, and then maintain consistency
through unlimited report access. Its easy to create, store and manage proles for your color measurement devices even review the
performance and history of your instruments in your global color management workow at speeds only the Internet can deliver!
Ensure instrument quality, uptime and reliability
Maintain production processes without interruption for service and certication
Globally monitor the measuring devices in your network
Accurately communicate between different instruments
Reduce the variance between similar instruments
Color Network Un-Proled
Shift during usage (age, soiling, etc.)
Proled to GretagMacbeth Standard
For detailed information visit www.gretagmacbeth.com
Consisting of software and certied physical standards, the patented NetProler2
system allows you to automatically test, measure and prole your instruments
remotely over the Internet. The certied standards are measured and compared to an
established virtual standard, via the Internet and the instrument prole is returned.
By accessing the NetProler2 server you can create and manage the quality of your
entire network of instruments, at all locations worldwide, against the certied stan-
dards to ensure instruments perform accurately.
PROFILE
Maintain instrument quality,
uptime and reliability for every
color instrument in your network
COMMUNICATE
Constant monitoring of device
quality remotely
CERTIFY
Meet quality requirements and
print certication document
NetProler2 includes sophisticated remote diagnostic tools, which can be setup to
run on a regular basis. This preventive maintenance process can detect uncertainties
and potential problems in the quality control process, which may eliminate the need
for a service call. When connected to the Internet, NetProler2 acts as a sentinel,
constantly monitoring all your instruments. Unlimited report access shows you the
performance and history of every instrument in your global color management
network.
Should your spectrophotometer no longer be within specication and agree with
your global network of instruments, a NetProler2 run will see the problem and
when possible, correct and restore your instrument to meet its performance specica-
tion. You can verify your instruments against the certied standards as often as you
like* to ensure accurate instrument performance. Use the unlimited report access
function to review the performance of every instrument in your global color
management network. The ISO certication(s) of your instrument network can be
viewed and printed at any time.
System requirements
Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 SP4,
Windows XP
450 MHz or higher Pentium III-compatible CPU processor
64 MB of available RAM
2 GB hard disk with a minimum of 50 MB available
hard-disk space
Color monitor with resolution of 1024 x 768 pixels
Internet Connection with 14.4 connection speed
Internet Explorer 5.0 or later
Switzerland: t: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22
United States: t: +1 800 622 2384, f: +1 845 561 0267
t: +1 845 565 7660
United Kingdom: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080
Germany: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757
Italy: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671
France: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947
Russia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67
China, Hong Kong: t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717
China, Shanghai: t: +86 21 5868 4348 f: +86 21 58684358
t: +86 21 6267 6180
Visit our World Wide Web Sites at www.gretagmacbeth.com
Trademark of GretagMacbeth. GretagMacbeth is an ISO 9001 certified company.
Part No. 98.55.27 (01/06).
2006, Amazys Holding AG. All rights reserved. GretagMacbeth and ColorEye are registered trademarks and Spectrolino and SpectroEye are trademarks of
Amazys Holding AG. All other trademarks are property of their respective owners.
Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
PANTONE and other Pantone Incorporated trademarks are the property of Pantone Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Technical specications
NetProler2 Expands Network
of Instruments
NetProler2 expands upon its tradition of
delivering high-quality, remote instrument
management to include popular spectropho-
tometers used in the graphic arts industry.
Easily add on instruments to your NetProler 2
system at any time.
Each NetProler2 license include:
NetProler2 Client Software
NetProler2 Calibration Card [valid for
24 proles]
12 months use of NetProler2 for a single
instrument (lIcense must be renewed after
12 months a new calibration card will
be provided)
Telephone Help Desk
NOTE: NetProer 2 requires an accurate
thermometer for room temperature reading.
PROFILE
Maintain instrument
quality, uptime and
reliability
CERTIFY
Meet quality
requirements and print
certification document
COMMUNICATE
Remotely monitor
network of instruments
EXPAND
Easily add instruments to
system at any time
Supported measurement devices
ColorEye XTH
2
SpectroEye
iCColor
2
Spectrolino
1
Eye-One Pro
1
ColorEye XTS
2
Color i5
1
1
Supported in Version 2.1, March, 2006
2
Supported in Q2, 2006
*see license term on back
Color i7
1
The Definitive Graphic Arts Color Solution
The X-Rite 939 is the ultimate graphic arts Spectrodensitometer, designed to
provide incomparable accuracy and usefulness in the most demanding printing,
packaging, proofing and ink formulation applications.
Unparalleled Agreement
The 939 offers the industrys premier accuracy and multi-unit agreement for
hand-held spectrodensitometer solutions, improving upon the benchmark set by
its forerunner, the X-Rite 938 Spectrodensitometer. This unique capability enables
only the 939 to excel in multi-site or multi-party agreement, giving users the
ultimate assurance of matches, resulting in color consistency and confidence in
product or brand color integrity. Rely on the 939 to effectively communicate
color between print buyer, graphic designer, pre-press and pressroom, or to
exchange crucial color information with ink and paper suppliers.
Unequaled Portable Versatility
Not only does the 939 boast unrivaled inter-instrument agreement, it adds the
versatility of remote measurements and changeable aperture sizes. Only the 939
can quickly switch between 4mm, 8mm and 16mm apertures in the field. And
with on-board storage for thousands of color standards, tolerances and samples,
you can make pass/fail decisions at press side or in the field with no need for an
attached computer. Of course all data is time stamped and saved in memory, so
ISO or vendor review reporting is a simple as connecting to any X-RiteColor
Master software solution and transferring your supporting data.
In short, the 939 Spectrodensitometer is perhaps the most precise, intelligent
QC tool for measuring and controlling color in your printing, packaging,
converting or ink formulation or digital imaging operations.
939
Color Reflection
Spectrodensitometer
BACK
Specifications
Measuring geometry and Area
0/45, DRS spectral engine, choice of
aperture: 4mm, 8mm, 16mm
Receiver
Blue enhanced silicon photodiodes
Light source
Gas-filled tungsten lamp, approx.
2856K (corrected for D65 illuminant)
Illuminant types
A, C, D50, D65, D75, F2, F7, F11, & F12
Standard observers
2 & 10
Measurement range
0 to 200% reflectance
0 to 2.5D
Spectral range
400nm 700nm
Spectral interval
10nm measured, 10nm output
Inter-instrument agreement
0.15 DE*ab, based on avg. of 12
BCRA series II tiles 0.30 DE*ab max.
on any tile
Short-term repeatability
0.05 DE*ab max. on white ceramic,
standard deviation
Display
128 x 256 pixel graphical LCD
Storage
1,024 standards with tolerances,
2,000 samples
Measurements per charge
1000 typical
Measuring time
Approx. 2 seconds
Data interface
Patented bi-directional RS-232,
300 to 57,600 baud
Lamp Life
Approx. 500,000 measurements
Power supply
Removable NiMH (Nickel-metal
hydride) battery pack included;
7.2v DC rated @ 1450mAh.
Charge time
Approx. 4 hours 100% capacity
AC adapter requirements
90260VAC, 5060 Hz Input
12 Vdc output
Operating temperature range
50 to 104F (10 to 40C)
Storage temperature range
85% relative humidity maximum
(non-condensing)
-4 to 122F (-20 to 50C)
Weight
2.4lbs. (1.1 Kg)
Dimensions
Height: 4.3 (10.9 cm)
Width: 3.3 (8.4 cm)
Length: 7.7 (19.6 cm)
Usage
Indoor only
Altitude
2000 m
Pollution Degree
2
Overvoltage
Category ll
Accessories Provided
Calibration reference, Verification
reference, Documentation, Power
supply, 4mm, 8mm & 16mm
Measuring Apertures and Target
windows, Carrying case
Optional Accessories
Ultra Violet Filter
Battery Charging Stand
Extra Battery Pack
X-RiteColor Master Software
Extended Warranty
The advanced 939 Spectrodensitometer
calculates dozens of color expressions
including L*a*b*, Density, opacity, color
strength and dozens of other useful
metrics. Each one is presented using
the large graphical display and intuitive
939 keypad.
Boundless Features
The advanced 939 can be used for quick evalu-
ation of L*a*b* of an ink or substrate, Density
or Dot Area measurements of a proof, and
for full ink formulation when connected to
X-RiteColor Master software.
The 939 also provides a
unique spectral density and
dot area function for use
with special colors or
HiFi printing. On board
averaging gives summary
information at a glance,
and the graphing display
can present density or
spectral data graphically.
Use these unique, multipur-
pose capabilities to minimize color
mismatches and avoid costly errors by making
clear decisions based on the right data, at any
location in the prep or printing process.
Well Connected
X-Rite can help turn your color measure-
ment data into summarized information
for use in quality reporting for ISO or
other quality efforts, customer relations,
vendor documentation or job history
tracking. Our X-RiteColor Master
software solutions give you a complete
picture of the measurements
you make. From entry-level
QA-Master I to advanced
ink formulation with
Formulation Master III,
youll find information
presented as colorful,
easy-to-read charts, graphs
and tabular data. In seconds,
youll see how samples are
measuring up to your color
specifications or customer standards.
L7-221 (06/04) Printed in U.S.A.
Grandville, Michigan USA
(616) 534-7663
(800) 248-9748
FAX (616) 534-8960
X-RITE LATIN AMERICA
Hollywood, Florida USA
954-927-4979
FAX 954-927-4979
X-RITE LTD.
Poynton, Cheshire
United Kingdom
44 (0) 1625 871100
FAX 44 (0) 1625 871444
X-RITE MDITERRANE
Massy, France
33 1-6953-6620
FAX 33 1-6953-0052
X-RITE ITALY S.R.L.
Origgio (VA), Italy
(39) 02-967-34266
FAX (39) 02-967-30681
X-RITE GMBH
Kln, Germany
(49) 2203-91450
FAX (49) 2203-914519
Vyskov, Czech Republic
(00) 420 517-320-331
FAX (00) 420 517-320-335
X-RITE INTERNATIONAL
TRADING LIMITED
Shanghai, PR China
86-21-6427-2426
FAX 86-21-6427-5816
X-RITE ASIA PACIFIC LTD.
Quarry Bay, Hong Kong
(852) 2-568-6283
FAX (852) 2-885-8610
Tokyo, Japan
81-3-5439-5971
FAX 81-3-5439-5972
xrite.com
INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The user assumes the entire
risk as to the accuracy and the use of this information. All text must be copied without modification
and all pages must be included. All components of this information must be distributed together.
This information may not be distributed for profit. X-Rite, Incorporated 2004. X-Rite
is a regis-
tered trademark of X-Rite, Incorporated. Other brand and product names are trademarks of their
respective holders. All trademarks may be registered in the United States and/or other countries.
Product design and specifications subject to change without notice.
X-RITE IBRICA
Barcelona, Spain
34 93 567 70 73
FAX 34 93 567 70 78

IntelliTrax
TM
IntelliTrax forma parte de la amplia gama de solu-
ciones Streamlined Color Management
TM
de X-Rite,
que garantizan un color preciso y consistente desde
el diseo hasta la entrega. La nueva serie IntelliTrax
de X-Rite constituye la lnea ms rpida de sistemas
automticos de escaneado para el control del color
en la mquina disponible para las prensas planas.
Con dos modelos bsicos y mltiples mejoras opcio-
nales, esta serie le proporcionar todo lo que necesi-
ta para maximizar la productividad y la rentabilidad
durante la puesta a punto y la produccin.
Densidad
Visualizacin grfica de los atributos
de impresin basados en la densidad
Valores
Visualizacin inmediata de los datos
en pantalla cuando se requieran
E
Uso de vistas de diferencias de color
para verificar colores personalizados
Perfil
Garantiza la coincidencia entre las
pruebas y el resultado impreso con
gestin del color en la mquina
Densidad
Valores
PERFIL
PERFIL
Sistema automatizado de medicin del color para prensas planas y empaques plegables
BACK
Accesorios
Espectodensitmetro manual para la serie X-Rite 530
Lo spettrodensitometro manuale X-Rite 530 connesso diretta-
mente al sistema IntelliTrax come accessorio integrato, e consente
ai macchinisti di misurare direttamente le caratteristiche spettrali
di qualsiasi campione colore o tipo di carta.
MonacoPROFILER
Para que su sistema IntelliTrax ICC
sea an ms verstil, se puede
completar con la solucin aut-
noma MonacoPROFILER para
profesionales de la impresin y la
preimpresin. Sus mltiples
funciones le permitirn:
Crear objetivos personalizados
adaptados al tamao del soporte de cualquier trabajo.
Abrir y modificar los parmetros de un perfil
tras haberlo generado.
Promediar los datos de perfiles para obtener una imagen ms
real de una tirada completa, o promediar los datos de diversas
mquinas para lograr resultados satisfactorios en cualquier
mquina.
Ahorrar dinero creando reproducciones que utilizan menos
tinta y sean ms estables en la mquina.
Aprovechar un nivel ms preciso de control del color a lo largo
de todo el flujo de trabajo de preimpresin/impresin.
Mejorar la fidelidad del color de escaneado, pruebas de
impresin y vistas previas de color.
Garantizar la precisin y la coherencia de uno o ms sistemas
de pruebas de preimpresin.
Opciones inteligentes para
una sala de impresin eficiente
Intuitiva interfaz con pantalla tctil
La serie IntelliTrax cuenta con una pantalla tctil fcil de usar, con
iconos grandes e intuitivos. Se puede acceder a todas las opciones
de men que el usuario necesite desde la pantalla principal,
como en el tablero de un coche. Y es fcil de aprender: no es
necesario ser un experto en informtica o en gestin del color
para manejarlo.
Sensor previo
El cabezal de escaneado IntelliTrax incorpora una avanzada tec-
nologa de imagen que mueve el cabezal mientras se escanea. A
medida que el escner se mueve a izquierda/derecha, el sensor
previo escanea hacia arriba/abajo, ayudando al sistema a encon-
trar ms rpidamente la barra de color. Gracias a esta opcin, las
imgenes con barras de color torcidas o pandeadas no suponen
un problema.
Sistema en red
IntelliTrax ha sido diseado para conectarlo con otros sistemas
X-Rite IntelliTrax en redes locales o de amplio alcance. Cuando
se conectan mltiples sistemas en red, los datos del trabajo y los
estndares de color se encuentran en una ubicacin centralizada
y se mantienen actualizados. Los directivos pueden acceder a la
configuracin de impresin de mltiples mquinas o plantas.
Tambin pueden visualizar la informacin resumida de la tirada
o revisar el historial de todo un proyecto.
Construccin slida
Gracias al diseo industrial del cabezal y a sus componentes extre-
madamente duraderos, IntelliTrax ha sido construido para resistir al
duro entorno de una sala de impresin y para funcionar en uno,
dos o tres turnos diarios.
Compatible con CIP4
Para simplificar y acelerar la configuracin del
sistema y la integracin en el flujo de trabajo,
IntelliTrax soporta el uso de las normas de datos
CIP4 y JDF. De este modo se logra una configuracin
ms rpida y se puede obtener informacin detallada sobre el
trabajo, como rotacin de la tinta, especificacin del color, identi-
ficacin del trabajo o tipo de papel.
Cmo funciona IntelliTrax ICC
Durante la puesta a punto, podr:
Elegir entre una lista predefinida de objetivos de prueba de barras de color.
Configurar una gran variedad de parmetros de generacin de perfiles
(por ejemplo, tipo y cantidad de generacin de negro, lmites de tinta, espacio
de color del dispositivo, ruta para almacenar perfiles, etc.).
Durante el uso de la mquina, podr:
Medir el perfil independientemente de las mediciones rutinarias de barra de
color, lo que le permitir comprobar la calidad de la barra de color antes de
medir el patrn del perfil.
Visualizar el patrn medido para garantizar que los parches sean correctos.
Corregir los datos de los parches, de ser necesario, con un
espectrodensitmetro manual 530.
Luego de la medicin y la revisin:
IntelliTrax crea el perfil ICC y lo almacena en una ubicacin predefinida
IntelliTrax D puede analizar el reventado de la tinta y otras medidas
densitomtricas que permiten solucionar los problemas del color en la
mquina
Un modo especial de IntelliTrax avisa a los operadores sobre todos los
problemas de color que existen en cualquier unidad de impresin.
IntelliTrax ICC aprovecha todo el potencial del dispositivo de perfilado
MonacoPROFILER de X-Rite.
IIntelliTrax tiene la capacidad de evaluar las diferencias de color respec-
to a las normas de la industria (E) para garantizar que el color coinci-
da con las especificaciones del cliente.
Todas las versiones de IntelliTrax incluyen bibliotecas digitales
PANTONE para evaluar colores especficos.
IntelliTrax
La solucin para la impresin en 4 ms colores
El modelo estndar de IntelliTrax es una solucin avanzada y automatizada
de gestin del color para mquinas que imprimen en cuatro o ms colores.
Gracias a la capacidad de medir colores especiales o Pantone, colores slidos y
colores del papel, es ideal para impresiones de alta calidad y elevada velocidad.
Incluye la capacidad de controlar tanto colores PANTONE
como colores
personalizados. Los colores personalizados se pueden medir empleando el
espectrodensitmetro manual 530 o compartirlos desde otros productos
X-Rite, como QColor, ATS o X-RiteColor Master.
Evale la diferencia del color utilizando medidas estndar del sector
para garantizar la igualacin del color en la mquina.
IntelliTrax ICC genera perfiles para hasta 8 colores de tinta, partiendo
de un patrn de referencia en miniatura no mucho ms grande que
una banda de color de mltiples niveles.
IntelliTrax ICC para generacin de perfiles en la mquina
Si necesita la capacidad de generar perfiles ICC en la mquina, considere
IntelliTrax ICC, una solucin de perfilado para la sala de impresin integrada
en IntelliTrax. Una solucin rpida y fcil de usar, basada en parmetros de
generacin de perfiles predefinidos. IntelliTrax ICC tambin sirve como enla-
ce/puente entre la sala de impresin y el departamento de preimpresin, per-
mitiendo una mejor coincidencia entre pruebas e impresos.
Las mediciones basadas en la densidad, como la ganancia de color, se
pueden evaluar fcilmente en cualquiera de los modelos de IntelliTrax.
IntelliTrax D
Densitmetro de seguimiento automatizado
IntelliTrax D es una solucin de gama bsica para la impresin a cuatro colo-
res. Es ideal para imprentas de cuatricroma que no usan colores slidos com-
plejos. An as, resulta fcil actualizar el sistema IntelliTrax D a la unidad
avanzada a medida que el negocio crezca.
IntelliTrax D proporciona todas las herramientas bsicas para el control de
los colores de cuatricroma que se basan en medidas densitomtricas estn-
dar. De este modo se logra garantizada la correlacin con los sistemas densi-
tomtricos existentes, aadiendo las ventajas de la velocidad y la sencillez.
Ejemplo de barra de color de mltiples niveles
IntelliTrax
El sistema ultrarrpido IntelliTrax escanea automticamente la barra de color de una hoja
tpica en tan slo 15 segundos, es decir, el doble de velocidad respecto a cualquier producto
de la competencia y 52 veces ms rpido que cualquier instrumento manual. Adems, el
sistema proporciona inmediatamente informacin en pantalla de los resultados de medicin,
de modo que los operadores pueden realizar rpidamente los ajustes necesarios y obtener un
color aceptable con mayor rapidez.
Puesta a punto ms rpida
El resultado clave de la alta velocidad del sistema IntelliTrax es
su rpida puesta a punto. Dada la tendencia del sector hacia
tiradas ms cortas, el tiempo que podr ganar reduciendo la
puesta a punto justifica sobradamente la inversin en
IntelliTrax..
Control de calidad mejorado
IntelliTrax muestra los resultados de medicin en tiempo real en
un informe grfico a modo de semforo: las bandas verdes
indican que el color es correcto, mientras que el mbar y el rojo
representan valores que estn fuera de la tolerancia. Al localizar
rpidamente las reas problemticas, los operadores pueden
recuperar fcilmente el control sobre el proceso antes de generar
desperdicios.
Informes de resultados extensos o ampliados
Como sistema basado en PC, IntelliTrax ofrece amplias capacidades
de recopilacin de datos. El sistema genera informes estndar y per-
mite personalizar los atributos del informe para la direccin o el
departamento de preimpresin. La capacidad de red permite la
integracin de toda la planta mediante una nica base de datos.
Los datos se pueden analizar en profundidad con Excel o cualquier
software de terceros a fin de satisfacer los requisitos del cliente.
Las opciones especficas de informes incluyen:
Informe de muestra: muestra informacin detallada de la
medicin del color.
Informe de resumen del trabajo: permite seleccionar mltiples
atributos de cada trabajo para la revisin de la gestin (incluye
datos de las mquinas, materiales y otras variables
de la produccin).
Retorno de la inversin ms rpido
Los impresores comerciales se enfrentan a una presin competitiva
en todos los sentidos. El sistema IntelliTrax ahorra tiempo y reduce
los desperdicios de material. De este modo se logra que su empresa
sea ms rentable y competitiva.
1. Basado en la medicin de una hoja de impresin de 40 pulgadas:
Velocidad de escaneado no basada en reconocimiento.
Velocidad de escaneado basada en parches de barras de color de 5 mm de ancho.
Velocidad de lectura manual basada en 4 segundos por medicin/posicin para 200
parches de 5 mm.
2. 200 parches usando un dispositivo manual a cuatro segundos por parche equivale a 800
segundos ( 13 minutos), lo que es 52 veces ms lento.
mquina
IntelliTrax
como colores
IntelliTrax D
IntelliTrax
IntelliTrax..
desperdicios.
medicin del color.
de la produccin).
parches de 5 mm.
mquina
IntelliTrax
como colores
IntelliTrax D
IntelliTrax
IntelliTrax..
desperdicios.
medicin del color.
de la produccin).
parches de 5 mm.
L7-330 (07/05)
Visite xrite.com para ms informacin
2005, X-Rite, Incorporated
IntelliTrax es una marca de X-Rite, Incorporated
X-Rite es una marca registrada de X-Rite, Incorporated
Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Streamlined Color Management Flujo de trabajo para artes grficas de X-Rite
X-Rite ofrece sistemas completos de gestin del color, incluidos instrumentos,
software y soporte. Nuestras soluciones pueden ayudar a mejorar el conjunto
del proceso de flujo de trabajo, desde el diseo hasta la ejecucin.
Las opciones varan en funcin de la regin.
Pngase en contacto con su oficina local de
X-Rite para obtener ms informacin.
D el primer paso
Cunto tardar en recuperar su inversin en el sistema IntelliTrax? Pregntenos sin
compromiso para averiguarlo. Tambin exploraremos otras soluciones que puedan
ajustarse a su empresa.
Sistemas IntelliTrax
Interfaz con pantalla tctil todo en uno
Sensor previo
Capacidad completa de red TCP/IP
Construccin slida
Soporte para CIP4
Informes de datos grficos en tiempo real
Capacidad para mquina de retiracin
Capacidad de medicin de la densidad:
Densidad, ganancia de punto, contraste de impresin,
balance de grises, atrape aparente, error de tono/grises
Capacidad de medicin del color:
Color y diferencia del color (DE y LAB) *
Biblioteca completa PANTONE
Color del papel y brillantez *
Soporta hasta 16 cuerpos de impresin**
Creacin de perfiles ICC (slo sistema ICC)
Accesorios
Espectodensitmetro manual de la serie X-Rite
530 Software MonacoPROFILER (autnomo)
Computer-Hardware
Procesador Dell
Pentium
4
Monitor Elo
con monitor LCD tctil

de 17 pulgadas
Servicio/Capacitacin
Capacitacin del sistema con instructor
1 ao de garanta
Actualizacin de garanta/plan de servicio
measureitrite.com
* No disponible para IntelliTax D
** 6 cuerpos de impresin en IntelliTax D
Planificar/
Recopilar
Disear/
Capturar
Verificacin
del Cliente
Controlar/
Corregir archivos
Preparar
archivos
Prueba
Final
Preparar las
lminas
Preparar la
mquina de
impresin
Ejecutar
trabajo
Concluir/Realizar
Sistema IntelliTrax
Crear Preparar Ejecutar
vipPAQ
Sistema en lnea para la medicin
de la densidad cromtica
BACK
El primer sistema en lnea para la medicin de la densidad
cromtica, diseado para controlar la produccin exogrca
y de huecograbado
Control de produccin y control de calidad en tiempo real y en lnea
En el competitivo mercado de la produccin de embalaje, la supervisin en tiempo real
del proceso de impresin puede proporcionar un perl competitivo. Ahora existe una addicin
o alternativa de gran rendimiento a los sistemas basados en cmaras para la supervisin
en lnea de la densidad en la impresin: vipPAQ de GretagMacbeth. Se trata del primer sistema
en lnea para la medicin de la densidad cromtica optimizado para controlar la produccin y
garantizar la calidad en impresin exogrca y de huecograbado.
Basado en la misma tecnologa de medicin que la utilizada en
los densitmetros porttiles multicolores, vipPAQ reduce el tiempo
de preparacin de las tiradas de impresin y garantiza que los
operarios puedan identicar y corregir los errores en un etapa
temprana del proceso de impresin. Lleva a cabo comprobaciones
de calidad durante el proceso de impresin, desde la
consola de control, con el n de supervisar el trabajo
en tiempo real sin tener que bajar el ritmo de trabajo
de la prensa o extraer pginas. vipPAQ muestra
cualquier desviacin en el sustrato, la viscosidad,
velocidad, presin, temperatura e impurezas de la
tinta mientras se ejecuta el trabajo, de forma que
se pueden tomar las medidas correctivas necesarias.
El resultado? Calidad constante durante toda la tirada
de impresin y a travs de los distintos de turnos de
trabajo y ahorro sustancial de tiempo y material en las
reimpresiones. Los trabajos se imprimen a velocidades ms altas y con
una calidad y productividad mayores. Un perl competitivo bien denido.
vipPAQ proporciona un ahorro sustancial!
Calcule LA AMORTIZACIN de su inversin visitando vipPAQ
en gretagmacbeth.com, en la seccin de herramientas.
Interfaz de usuario con pantalla tctil para poder
congurar y supervisar el sistema con facilidad
El mdulo de visualizacin en tiempo real muestra
el estado de la impresin, proporciona anlisis
estadsticos de la densidad de cada color y
almacena los valores medidos en una base de datos
para poder llevar a cabo anlisis posteriores y
cumplir los requisitos de trazabilidad de la norma
ISO
Mdulo estadstico para analizar la informacin
recopilada en la base de datos y para crear informes
detallados
El dispositivo opcional SDK de ciclo cerrado permite
controlar y regular directamente la prensa
Comunica los colores en formato CxF para integrar
sin problemas otros productos de GretagMacbeth
en el ujo de trabajo
La conguracin modular se ajusta a todos los entornos
de produccin
Los sistemas pueden incluir entre uno y cuatro cabezales de impresin
Los cabezales de impresin cuentan con un disparador que localiza automticamente
la tira de control, un densitmetro de nueve canales que mide los colores planos y de
cuatricroma y una unidad de iluminacin que alumbra el rea medida
Tres de los nueve canales de cada densitmetro corresponden a las tintas de impresin
estndar: cin, magenta y amarillo
Los canales se distribuyen a lo largo de la totalidad del espectro visible para facilitar
la medicin de tintas especiales
Para poder realizar mediciones en lnea a gran velocidad, los densitmetros proporcionan un tiempo
de medicin de < 10 s con la posibilidad de realizar mediciones a velocidades de impresin de hasta
20 veces por segundo
Gracias al ltro de polarizacin opcional se puede medir valores de alta densidad en tintas hmedas o
sustratos brillantes
Puesto que slo es necesario hacer 4 agujeros para instalar vipPAQ, resulta muy fcil actualizar los
equipos de impresin y as aumentar su valor
Adecuado para mediciones de aplicaciones de bobina a bobina y de bobina a envase
Visualizacin clara de los valores de referencia y desviaciones
de todos los colores, en una sola vista
Grco de tendencias por colores en tiempo real
para identicar cambios y variaciones
Software acompaante para PC
Suiza: t.: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22
Estados Unidos: t: +1 800 622 2384 f: +1 845 561 0267
t: +1 845 565 7660
Reino Unido: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080
Alemania: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757
Italia: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671
Francia: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947
Rusia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67
China (Hong Kong): t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717
China (Shanghai): t: +86 21 58684348 f: +86 21 58684358
t: +86 21 62676180
Frecuencia de medicin
Sustratos
Dimetro de los rodillos gua
Color de los rodillos gua
Unidades medicin
Disparador
Geometra de medicin
Canales de medicin
Estndar de densidad (canales CMY)
Intervalo de densidad
Capacidad de repeticin (desviacin
estndar en 100 mediciones)
Nmero de zonas
Tamao de la zona
Palanca
Tamao mn. del elemento de control
para 5 colores (incl. la palanca)
Temperatura ambiente
rea de trabajo
Requisitos de CA
CPU
Sistema operativo
RAM
Disco duro
Interfaz de datos
Resolucin de pantalla
Pantalla tctil
Hasta 20 Hz
Papel, plstico
100 mm
Negro
De 1 a 4 unidades
Lser de 650 nm, 3,5 mW
0/45
Opcional
9 canales entre 400 nm y 700 nm,
incluidos los canales CMY estndares
Estado ISO I (segn ISO 5-3)
De 0,01 a 2,3 D (basada en blanco papel)
Mx.: 0,02 D, resp. +0,02 x D
Ej.: 0,02 D hasta una densidad de 1,00
0,04 D para una densidad de 2,00
Entre 1 y 63
Altura mn.: 4,8 mm (hasta 5 zonas)
Anchura mn.: 6,0 mm
Segn las especicaciones
Largo: 31,2 mm
Anchura: 6,0 mm
De 10 C a 45 C
rea no explosiva
110 - 220 V de CA, 50/60 Hz 0,75 A mx. (Fusible 2 A/250 V)
Mn. 700 MHz
Windows 2000 o XP
128 MB
20 GB
USB 1.1
1.024 x 768
Preparada
Sistema
Sistema de medicin
Elemento de control
Condiciones ambientales
Requisitos del sistema
y alimentacin
Especicaciones
Interfaz de usuario
Trademark of GretagMacbeth. GretagMacbeth is an ISO 9001 certified company. Part No. 985296 es (08/05).
xrite.com
La soIucin compIeta para Ia
formuIacin y eI controI de caIidad
IfS 5 Manufacturer
IfS 5 PrinterPro
IfS 5 Printer 8asic
IfS 5 0nIine
CS 5 Pro
CS 5 0nIine
CS 5 8asic
BACK
InkFormulation 5
Ecacia mejorada. La herramienta de procesado de lotes garantiza un
proceso sencillo y automtico para intercambiar colorantes, sustratos o
parmetros de impresin de recetas existentes. Son necesarias menos bases
de datos de color y se pueden transformar con facilidad gracias a la funcin
de caracterizacin de sustratos.
Un Software de formulacin que habla su idioma. Ink Formulation 5 ha
sido diseado pensando en su aplicacin de impresin especca y es capaz
de calcular frmulas de tintas ptimas, ya sea para la impresin en offset,
exografa, huecograbado o serigrafa. Para las aplicaciones en las que se
necesitan tintas lquidas, un mdulo especco optimiza la receta a n de
conseguir la opacidad deseada, dndole a la tinta la cobertura necesaria
sin desperdiciar pigmentos. Por su parte, el mdulo de viscosidad calcula la
cantidad exacta de disolvente necesario para conseguir la densidad deseada.
Instrucciones sencillas y personalizadas para su aplicacin. Hemos
personalizado la interfaz de usuario para cada aplicacin, utilizando trminos
especcos de los respectivos procesos de impresin. En serigrafa, por ejemplo,
el software especica las dimensiones de la malla, no el grosor de la pelcula.
El empleo de trminos con los que el usuario est familiarizado simplica el
aprendizaje, aumenta la productividad y contribuye a amortizar la inversin
en menos tiempo.
La solucin completa para todas sus necesidades de formulacin de color
Un sistema completo para mezclar tintas con precisin, desde el laboratorio hasta la cocina. Tanto para la imprenta ms
pequea como para el laboratorio de fabricacin de tintas ms sosticado, InkFormulation 5 es el software idneo cuando se necesita
rapidez y exactitud en la creacin, almacenamiento, aprobacin y recuperacin de recetas. En combinacin con el software ColorQuality
de GretagMacbeth, puede generar informes en los que se detalle, por ejemplo, que el color de la tinta utilizada para el trabajo coincide
exactamente con el especicado por el cliente.
Formule tintas rpida y fcilmente. Cuando se necesitan colores especiales en la imprenta, cualquier retraso para conseguir la tinta
adecuada puede representar un alto coste en tiempo, satisfaccin del cliente e incluso dar lugar a que no se cumplan los plazos de entrega.
Ahora, GretagMacbeth con su InkFormulation 5 software, lder del sector, permite resolver este problema de un modo ms rpido y sencillo
que nunca. Con una nueva interfaz de usuario muy intuitiva, una base de datos en red y conexin a Internet, los proveedores de tintas y los
impresores pueden compartir datos de color de una manera eciente y agilizar el proceso de formulacin.
ColorQuality 5
Mantenga estndares de alta calidad. Con ColorQuality podr cumplir
los estndares de calidad desde el inicio de los trabajos. Para cada nuevo
trabajo, se introducen referencias y se establecen los estndares de color
y las tolerancias. Tambin se almacenan los datos sobre las condiciones de
medicin para cada cliente as como cualquier otra informacin relevante
sobre el pedido. Se puede comprobar, comparar, mostrar y analizar las
estadsticas de los datos de un mismo color segn distintos criterios.
ColorQuality le ofrece oportunidades ilimitadas para comprobar los datos
en un sistema de calidad cerrado.
Desde la recepcin del pedido de impresin inicial hasta la entrega del
material impreso, tiene bajo control constante el color, el papel, las pruebas
y el producto nal. De esta forma, los estndares de calidad se reejan en
la produccin y en una reduccin de los costes.
Seleccione la vista que preera. Con ColorQuality se puede comprobar
la calidad constante del color y medir el control de calidad. La prueba de
sus estndares de calidad es proporcionada por la impresin de un registro
claramente organizado. Se pueden obtener vistas resumidas de tendencias,
CIELab, valores espectrales y estadsticas.
M
D
U
L
O
S
M
d
u
l
o

d
e

e
q
u
i
l
i
b
r
a
d
o

y

d
o
s
i

c
a
c
i
n
M
d
u
l
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l

b
s
i
c
o
M
d
u
l
o

E
-
R
e
c
i
p
e
B
a
s
e

d
e

D
a
t
o
s

E
x
t
e
r
n
a

(
S
Q
L
)
F
U
N
C
I
O
N
E
S
R
e
d

d
e

r
e
a

l
o
c
a
l

(
L
A
N
)

h
a
b
i
l
i
t
a
d
a
S
o
l
u
c
i
n

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r

t
e
r
m
i
n
a
l

(
I
n
t
e
r
n
e
t
)
C
o
l
o
r
E
x
c
h
a
n
g
e
F
o
r
m
a
t

h
a
b
i
l
i
t
a
d
o

(
C
x
F
)
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r

d
e

u
s
u
a
r
i
o
s
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

I
F
S
-
C
Q
S
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n

d
e

s
u
r
t
i
d
o
s
C
r
e
a
c
i
n

d
e

s
u
r
t
i
d
o
s
/
M
o
d
i

c
a
c
i
n
/
E
x
p
o
r
t
a
c
i
n
B
a
s
e

d
e

d
a
t
o
s

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n
/
e
x
p
o
r
t
a
c
i
n

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
C
a
r
p
e
t
a

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
C
l
c
u
l
o

d
e

r
e
c
e
t
a
s

(
o
f
f
s
e
t
,

e
x
o
g
r
a
f
a
/
h
u
e
c
o
g
r
a
b
a
d
o
,

s
e
r
i
g
r
a
f
a
)
C
l
c
u
l
o

d
e

v
i
s
c
o
s
i
d
a
d

(

e
x
o
g
r
a
f
a
,

h
u
e
c
o
g
r
a
b
a
d
o
)
T
i
n
t
a
s

o
p
a
c
a
s
G
e
s
t
i
n

d
e

l
a

t
i
n
t
a

s
o
b
r
a
n
t
e
U
n
i
t

M
a
n
a
g
e
r
F
o
r
m
u
l
a
c
i
n

d
e

p
a
l
e
t
a
s
F
o
r
m
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
t
e
s
F
u
n
c
i
n

d
e

e
s
p
e
j
o

y

s
u
s
t
r
a
t
o
s

t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
s

(
p
e
l
c
u
l
a
s

+

l
m
i
n
a
s
)
G
r
u
p
o
s

d
e

c
o
l
o
r
a
n
t
e
s
D
a
t
o
s

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
s
D
i
a
g
r
a
m
a
s

C
I
E
L
a
b
D
a
t
o
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s
V
a
l
o
r
e
s

d
e

d
e
n
s
i
d
a
d
M
e
t
a
m
e
r
i
s
m
o
P
a
n
t
o
n
e

C
o
l
o
r

l
i
b
r
a
r
i
s
E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
O
b
j
e
t
o
s

d
e

g
r
o
s
o
r
B
a
s
e

d
e

d
a
t
o
s

d
e

s
u
s
t
r
a
t
o
s

o o

o o o o

o

o

o

o

Paquetes InkFormulation
IFS 5 Manufacturer InkFormulation Manufacturer (incluido CQS 5 Pro)
Una versin completa de InkFormulation diseada para los fabricantes de tintas con la que se puede crear, almacenar y modicar bases
de datos de colorantes. Esto le permite crear y mantener una base de datos de colorantes completa, con todas las tintas que utilice.
Incluye todos los mdulos excepto e-recipe.
Ideal para fabricantes de tintas e imprentas de todos los tamaos
Seleccione el sistema que le proporcione la funcionalidad adecuada a sus necesidades especcas y a su presupuesto para obtener un grado de
precio/rendimiento ptimo. Estas cuatro sosticadas soluciones utilizan la misma herramienta de formulacin potente y avanzada con la que los
usuarios pueden realizar la medicin de colores y obtener recetas de tinta de un modo rpido, sencillo y preciso.
Los sistemas PrinterPro y PrinterBasic se actualizan mediante la compra de un cdigo de acceso.
Mdulos
Un mtodo modular que se adapta a su negocio... y a su presupuesto
En GretagMacbeth, somos conscientes de que una solucin para todo puede implicar un gasto adicional y una complejidad innecesaria.
InkFormulation 5 ofrece componentes modulares para que pueda instalar la funcionalidad que se ajuste a sus necesidades y a su presupuesto actuales
y aadir fcilmente mdulos adicionales y actualizaciones cuando su demanda crezca.
IFS 5 PrinterPro InkFormulation PrinterPro (incluido CQS 5 Pro)
Formule tintas personalizadas sin tener que crear ni mantener una base de datos de colorantes. Puede importar y utilizar bases de datos
de colorantes suministradas por los fabricantes de tintas que usted preera. Incluye el mdulo CQS para garantizar mediciones precisas,
control continuo y documentacin coherente.
IFS 5 Printer Basic InkFormulation PrinterBasic
Un sistema econmico diseado para imprentas de tamao medio y pequeo. Puede formular tintas personalizadas de un modo
rpido y sencillo y trabajar con la base de datos suministrada por el fabricante de tintas de su eleccin. Congurada con un dispositivo
Spectrolino o SpectroEye, esta solucin es idnea para la imprenta comercial que antes no poda justicar el coste de realizar las
funciones de formulacin en la propia imprenta.
IFS 5 Online InkFormulation Online (incluido CQS 5 Online)
Una nueva solucin de cliente web (basada en IFS Manufacturer) para fabricantes y proveedores de tintas gracias a la cual los clientes
de stos pueden acceder a la base de datos de formulacin de tintas, centralizada y fcilmente actualizable, a travs de Internet. Los
impresores que no desean instalar localmente este tipo de programas pueden acceder a las bases de datos de formulacin de tintas de
alta calidad, desarrolladas por expertos, para mezclar e igualar tintas.
M
D
U
L
O
S
M
d
u
l
o

d
e

e
q
u
i
l
i
b
r
a
d
o

y

d
o
s
i

c
a
c
i
n
M
d
u
l
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l

b
s
i
c
o
M
d
u
l
o

E
-
R
e
c
i
p
e
B
a
s
e

d
e

D
a
t
o
s

E
x
t
e
r
n
a

(
S
Q
L
)
F
U
N
C
I
O
N
E
S
R
e
d

d
e

r
e
a

l
o
c
a
l

(
L
A
N
)

h
a
b
i
l
i
t
a
d
a
S
o
l
u
c
i
n

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r

t
e
r
m
i
n
a
l

(
I
n
t
e
r
n
e
t
)
C
o
l
o
r
E
x
c
h
a
n
g
e
F
o
r
m
a
t

h
a
b
i
l
i
t
a
d
o

(
C
x
F
)
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r

d
e

u
s
u
a
r
i
o
s
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n

I
F
S
-
C
Q
S
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n

d
e

s
u
r
t
i
d
o
s
C
r
e
a
c
i
n

d
e

s
u
r
t
i
d
o
s
/
M
o
d
i

c
a
c
i
n
/
E
x
p
o
r
t
a
c
i
n
B
a
s
e

d
e

d
a
t
o
s

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n
/
e
x
p
o
r
t
a
c
i
n

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
C
a
r
p
e
t
a

d
e

r
e
c
e
t
a
s
/
t
r
a
b
a
j
o
s
C
l
c
u
l
o

d
e

r
e
c
e
t
a
s

(
o
f
f
s
e
t
,

e
x
o
g
r
a
f
a
/
h
u
e
c
o
g
r
a
b
a
d
o
,

s
e
r
i
g
r
a
f
a
)
C
l
c
u
l
o

d
e

v
i
s
c
o
s
i
d
a
d

(

e
x
o
g
r
a
f
a
,

h
u
e
c
o
g
r
a
b
a
d
o
)
T
i
n
t
a
s

o
p
a
c
a
s
G
e
s
t
i
n

d
e

l
a

t
i
n
t
a

s
o
b
r
a
n
t
e
U
n
i
t

M
a
n
a
g
e
r
F
o
r
m
u
l
a
c
i
n

d
e

p
a
l
e
t
a
s
F
o
r
m
u
l
a
c
i
n

d
e

l
o
t
e
s
F
u
n
c
i
n

d
e

e
s
p
e
j
o

y

s
u
s
t
r
a
t
o
s

t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
s

(
p
e
l
c
u
l
a
s

+

l
m
i
n
a
s
)
G
r
u
p
o
s

d
e

c
o
l
o
r
a
n
t
e
s
D
a
t
o
s

d
e

t
e
n
d
e
n
c
i
a
s
D
i
a
g
r
a
m
a
s

C
I
E
L
a
b
D
a
t
o
s

e
s
p
e
c
t
r
a
l
e
s
V
a
l
o
r
e
s

d
e

d
e
n
s
i
d
a
d
M
e
t
a
m
e
r
i
s
m
o
P
a
n
t
o
n
e

C
o
l
o
r

l
i
b
r
a
r
i
s
E
s
t
a
d
s
t
i
c
a
s
O
b
j
e
t
o
s

d
e

g
r
o
s
o
r
B
a
s
e

d
e

d
a
t
o
s

d
e

s
u
s
t
r
a
t
o
s

o o

o o o o

o

o

o

o

Paquetes ColorQuality*
Ideal para fabricantes de tintas e imprentas de todos los tamaos
Seleccione el sistema que le proporcione la funcionalidad adecuada a sus necesidades especcas y a su presupuesto para obtener un grado de
precio/rendimiento ptimo. Los cuatro paquetes utilizan la misma interfaz de usuario intuitiva para que los operarios puedan controlar el trabajo
rpidamente y con precisin.
* Disponible en junio de 2005
CQS 5 Online ColorQuality Online
Una nueva solucin de cliente web basada en CQS versin Pro, que
garantiza el acceso a la base de datos ColorQuality, centralizada y
fcilmente actualizable, a travs de Internet.
CQS 5 Basic ColorQuality Basic
Slo funciona con SpectroEye o Spectrolino de GretagMacbeth y est
limitado a la comparacin rpida y al almacenamiento de un trabajo.
CQS 5 Demo ColorQuality Demo
Incluye la versin completa de ColorQuality.
CQS 5 Demo ColorQuality Demo
Ejemplar gratuito sin la opcin de almacenar o imprimir datos.
incluido o opcional
PRECISO
FCIL DE UTILIZAR
RPIDO
AMPLIABLE
Con IFS 5 ahorra hasta 3 veces ms!
Calcule LA AMORTIZACIN de la inversin
Visite IFS 5 la seccin Color formulation & Control de gretagmacbeth.com.
Para obtener ms informacin, visite gretagmacbeth.com
CQS 5
Controle y supervise con facilidad la calidad del color. La tecnologa probada de
ColorQuality ofrece un programa verstil, exible y congurable en red para controlar y
documentar el color. Su prctico diseo le ayuda a llevar a cabo su trabajo diario ms fcil
y rpidamente, y le aporta alta exibilidad gracias a su sistema verstil y fcil de utilizar.
La interfaz de usuario es clara y sencilla. El usuario es guiado paso a paso en cada tarea.
Con un simple clic se muestran los datos en pantalla para su comparacin y evaluacin.
Puede imprimir datos de tendencias, diagramas CIELab, datos espectrales y estadsticos
as como valores de densidad y metamerismo en grcos o formato de tablas.
Conexin a todos los espectrofotmetros de GretagMacbeth y enlaces a otras aplicaciones de
software a travs de CxF y ColorNet para que su interfaz disponga de la tecnologa actual.
Soluciones que se ajustan a su ujo de trabajo
Soluciones profesionales de
formulacin del color para
fabricantes de tintas
e impresores
Soluciones profesionales de
control de calidad para
fabricantes de tintas
e impresores
IFS 5
Tan fcil como: sealar, hacer clic y mezclar. Nuestra interfaz de usuario mejorada le
gua a travs del proceso de formulacin de tintas. Para facilitar la seleccin, los colorantes
se pueden agrupar de una forma lgica por aplicacin o por necesidades especcas (como
colorantes aprobados por la FDA para el envasado de alimentos). Por otra parte, el sistema
de representacin grca, muy verstil, le permite evaluar y ajustar las frmulas propuestas.
Una receta comprobada para una exitosa formulacin de tintas. Un sosticado
procesador matemtico multicanal calcula en muy poco tiempo la receta ptima teniendo en
cuenta el proceso de impresin, el tipo de tinta, la iluminacin, la valoracin de los pigmentos,
el nmero de componentes y los materiales de impresin que se van a utilizar. Los algoritmos
avanzados que se aplican mejoran los resultados, sobre todo en aplicaciones en las que se
utilizan tonos muy opacos, o bien cuando se emplean sustratos con una gran capacidad de
absorcin o tintas muy concentradas.
Menos restos, ms benecios. Cuando desecha tinta sobrante, est tirando dinero por el
desage. Con InkFormulation 5 puede volver a utilizar los restos de tinta en nuevas frmulas.
El resultado es el siguiente: menos material de inventario y desechos, una reduccin de los
costes de reciclaje y una rpida amortizacin del software Ink Formulation.
ispositivos de medicin compatibIes
kequisitos deI sistema
PC cou procesador Peuliuu || a 266 Mhz
o superior
wiudows 98SE, 2000 o XP
128MB R^M
30MB de espacio dispouible eu el disco duro
Resoluciou de paulalla 1024 x 768
Para obleuer uua lisla de disposilivos de uediciou
coupalibles de olros proveedores, pougase eu
coulaclo cou 0relagMacbelh.
Suiza: Jel.. +41 44 842 24 00 |ax. +41 44 842 22 22
Lstados Unidos: Jel.. +1 845 565 7660 |ax. +1 845 561 0267
AIemania: Jel.. +49 61 0279 570 |ax. +49 61 0279 5757
keino Unido: Jel.. +44 1928 280050 |ax. +44 1928 280080
ItaIia: Jel.. +39 0574 527755 |ax. +39 0574 527671
francia: Jel.. +33 161 062 180 |ax. +33 134 620 947
kusia: Jel.. +7 095 502 92 65 |ax. +7 095 502 92 67
China, (hong kong): Jel.. +852 2368 7738 |ax. +852 2368 6717
China, (Shangai): Jel.. +86 21 62676180 |ax. +86 21 62676832
Marca couercial de 0relagMacbelh. 0relagMacbelh es uua coupaia que cueula cou la cerliicaciou |S0 9001.
Re. 98.54.32 (05/05).
2005, ûazys holdiug ^0. Jodos los derechos reservados.
0relagMacbelh y ColorEye sou uarcas regislradas y Speclroliuo y SpeclroEye sou uarcas couerciales de ûazys holdiug ^0. 0lras uarcas couerciales
perleueceu a sus lilulares respeclivos.
Peuliuu es uua uarca regislrada de |ulel Corporaliou. Microsol y wiudows sou uarcas regislradas de Microsol Corporaliou.
P^NJ0NE
y olras uarcas couerciales de Pauloue |ucorporaled sou propiedad de Pauloue |uc. El reslo de uarcas couerciales sou propiedad de sus
respeclivos lilulares.
Lspecihcaciones tecnicas
0relagMacbelh ColorEye XJh 0relagMacbelh Speclroliuo 0relagMacbelh SpeclroEye
0relagMacbelh ColorEye XJS 0relagMacbelh ColorEye 2180 0relagMacbelh Color i5
X-RiteColor
Master
Software para formulacin de color y aseguramiento de calidad
Versin 7.0
X-RiteColor Master Software versin 7.0 ofrece acceso inmediato a
los datos de control del color en instalaciones de produccin de todo
el mundo. Esta versin incorpora nuevas opciones, tolerancias y funciones
de anlisis. Disponible en aplicaciones QA-Master o Formulation-Master
para satisfacer las necesidades especficas de su empresa. Indicado para
la industria de la pintura, plsticos, impresin, envases, barnices, tintas
y tejidos.
BACK
Nuevas opciones de la versin 7.0
QA (aseguramiento de calidad)
Funcin de trabajos grficos
Esta funcin de trabajos mejorada permite establecer
puntos de medicin en un mapa de bits visual,
pudiendo as analizar y comparar fcilmente los datos.
Tolerancias Hunter
Las tolerancias Hunter Lab y DE estn disponibles como
funcin estndar.
Tolerancia predeterminada por cliente
Ahorre tiempo configurando tolerancias predefinidas
para satisfacer las distintas necesidades de sus clientes.
Prueba de estabilidad del color
Permite asignar fcilmente normas controladas para
utilizarlas como prueba para garantizar el rendimiento
de los instrumentos.
Tolerancias personalizadas
Con la nueva funcin de tolerancias personalizadas,
los usuarios pueden crear sus propias tolerancias para
probado/descartado. Las tolerancias personalizadas
se pueden definir mediante la funcin de frmula
personalizada.
Paneles maestros
Este nuevo proceso racionalizado le ahorrar tiempo
y dinero. ColorMaster le ofrece la posibilidad de
establecer un conjunto de paneles maestros para sus
proveedores y clientes.
Estndar temporal
La capacidad de hacer que la muestra activa sea
temporalmente la norma con fines de anlisis.
Funcin "guardar como" mejorada
La nueva funcin "guardar como" permite duplicar
fcilmente los clientes, incluyendo los estndares.
Gracias a esta mejora, los usuarios pueden duplicar
rpida y fcilmente los datos de los clientes.
Formulacin
Viscosidad
Permite que los usuarios de ColorMaster caractericen la
demanda de solventes (por colorante) y utilicen dicha
informacin para formular una viscosidad especfica.
Informe de colorante eliminado
Si elimina un colorante, se generar un informe con las
normas afectadas que debern ser reformuladas.
Ajuste de carga/opacidad
Durante la correccin, el usuario tiene la opcin de ajustar
la carga/opacidad.
Carga por peso porcentual
Hemos aadido la capacidad de ajustar la carga por peso
porcentual en ColorMaster 7.0. Adems de ajustar la carga
por volumen porcentual, ColorMaster permite que los
usuarios ajusten la carga por peso porcentual.
Formulacin de elementos fijos
Nueva funcionalidad que permite a los usuarios forzar una
coincidencia y utilizar elementos fijos para los colorantes
durante la formulacin.
X-RiteColor Master Software le ofrece el potencial necesario para comunicar color a travs
de un sofisticado y a la vez sencillo programa. Podr mejorar sus procesos actuales, gestionar
la informacin de color en mltiples ubicaciones y realizar significativas mejoras de la calidad
al utilizar X-RiteColor Master Software para reducir el tiempo del ciclo, aumentar la eficiencia
de la comunicacin de datos en color, minimizar los desperdicios de color, crear mltiples
correspondencias de formulacin y controlar el color ms rpidamente. Cuente con la innovacin
de X-Rite para usar siempre la ltima tecnologa y para satisfacer las necesidades de nuestros
clientes mediante continuas actualizaciones de software.
Mida, analice, controle y comunique el color
Metallix-QA
Metallix-QA incluye la capacidad de acceder, analizar y
generar datos de mltiples ngulos de informacin de
color de la serie de instrumentos multiangular de X-Rite,
y tambin incluye todas las funciones de QA Master I y II.
QA-Master II
QAMaster II le permite medir, analizar y controlar los
datos de color con todas las funciones de QAMaster I,
adems de muchas mejoras adicionales. Los informes
personalizados de Excel, plotting con codificacin de
colores, clculo del rea de punto/relacin de contraste,
proyectos y vistas personalizables son slo algunas de
las funciones que mejorarn su proceso y le ahorrarn
tiempo.
QA-Master I
Nuestro paquete de software bsico para aseguramiento
de calidad le ayuda a controlar el color de forma rpida
y eficiente. Las ventajas de QA incluyen: clculo de
diferencias de color, aprobado/descartado, la capacidad
de establecer niveles de advertencia de tolerancia,
edicin de tolerancias estndar, eliminacin de muestras
por etiquetas de fecha y hora, y adicin o eliminacin de
etiquetas adems de las vistas de datos en un slo clic.
Software de aseguramiento de la calidad que perfecciona su color
El software de aseguramiento de la calidad X-RiteColor Master le proporciona un control total
sobre el color en la lnea de produccin con precisin, eficacia, simplicidad e innovacin.
QA-Master tiene tres niveles para satisfacer distintas aplicaciones y necesidades. Podr editar
tolerancias estndar, eliminar muestras por etiquetas de fecha y hora y aadir o eliminar
etiquetas. El mecanismo de archivado automtico guarda todos los datos anteriores y proporciona
la capacidad de visualizar el historial de muestras completo al recuperar normas. El ajuste de la
fuerza y la densidad permiten visualizar diferencias de color tal cual son o como seran si se
ecualizaran al estndar en fuerza o densidad.
QA-Master II: Estabilidad de color
QA-Master II & Metallix-QA: Trabajo grfico estndar

Software de formulacin que le ayuda a dominar el color con total seguridad
El software de formulacin X-RiteColor Master rene en un solo paquete las opciones
de formulacin de color y aseguramiento de la calidad.
Disponible en tres niveles, formula colores opacos, translcidos y transparentes a cargas
fijas o con un mnimo uso de pigmentos, y ahorra tiempo y recursos al combinar residuos
o colorantes base con existencias de material sobrante.
Formulation-Master I: Carga por peso porcentual
Formulation-Master II & III: Viscosidad
Formulation-Master II: Eliminacin de colorantes
Formulation-Master III
Formulation III incluye toda la funcionalidad de todos
los niveles de Formulation-Master y QA-Master.
Adems, Formulation III incluye la funcin de trabajo
grfico, la capacidad de establecer tolerancias
personalizadas, crear y modificar fcilmente conjuntos
de calibracin, calibracin de colorantes y modo de
emulacin ColorDesigner. Es nuestro paquete de
software premium, diseado para satisfacer las ms
avanzadas necesidades de formulacin.
Formulation-Master II
Formulation II incluye toda la funcionalidad de QA-
Master II y Formulation-Master. Otras ventajas son el
clculo del rea de punto/relacin de contraste,
plotting de etiquetas con codificacin de colores,
proyectos, creacin de normas alternativas,
visualizacin de conjuntos e informe de seguimiento
de colorante eliminado y viscosidad.
Formulation-Master I
X-RiteColor Master Formulation I proporciona
aseguramiento de calidad y formulacin de alto
rendimiento. Adems de la funcionalidad de QA-
Master I, el paquete de formulacin bsico le ofrece
la capacidad de establecer tolerancias predefinidas
por cliente, formulacin con reutilizacin, colas de
formulacin, ajuste de la fuerza y la densidad, ajuste
de carga/opacidad, carga por peso porcentual, uso de
elementos fijos durante la formulacin y prueba de
marca con peso de pelcula.
= Nuevas opci ones
QA Master Formulation Master
Funciones de X-RiteColor Master
QA I QA II QA Metallix FM I FM II FM III
Opciones de comunicaciones
Versi n red (LAN)
Web Edit ion (Int ernet ) Comput ing
Mult iple III
A, C, D50, D65, D75, F2, F7, F11, F12
Vist as de dat os
Capaci dad de ml t i pl es vi st as
Sencilla, L* a* b* , ndices (dat os L* a* b* , general y t ext il),
curva espect ral, dat os espect rales, densidad de est ado,
t endencia, not as y et iquet as y color visual
FMC2
Frmul a
Col or verbal
Vi st a de muest ra vi sual di vi di da
Est ndar t emporal
Vi st a de normas reci ent es
Pl ot t i ng de t endenci as mej orado
Funciones
Pl ot t i ng de et i quet as con codi f i caci n de col ores
Formul aci n con reut i l i zaci n
Ni vel de al ert a de t ol eranci a
Clculo del rea de punt o/relacin de cont rast e
Ml t i pl es mt odos de f rmul aci n
Correcci n rpi da
Asi gnaci n y creaci n de et i quet as
Fi l t ros
Ml t i pl es t ol eranci as para normas
Cont rol es def i ni dos por el usuari o
Proyect os y t rabaj os
Creaci n al t ernat i va de normas
Vi st a de conj unt os
Bases de dat os mul t i angul ares
Crear/modi f i car conj unt os de cal i braci n
Emul aci n de Col orDesi gner
Fi l t rado por ID de l ot e
Tol eranci a predet ermi nada por cl i ent e
Funci n " guardar como" mej orada
Hunt er L* a* b*
Prueba de est abi l i dad del col or
Funcionalidad para est ablecer paneles maest ros
Funci n de t rabaj os grf i cos
Funci n de et i quet a de cat egora adi ci onal
Posi bi l i dad de t ol eranci as personal i zadas
Vi scosi dad
Inf orme de segui mi ent o de col orant e el i mi nado
Aj ust e de carga/opaci dad
Carga por peso porcent ual
Formul aci n de el ement os f i j os
Prueba de marca con peso de pel cul a
Informes
General
Conf ormi dad y personal i zado
Muest ra y j uego de muest ras
Inf ormes de Excel
Inf ormaci n del si t i o
Idiomas
Ingls, francs, italiano, alemn, portugus, espaol, japons y
chino (simplificado)
Formacin
Acceso rpi do a l a ayuda en l nea
Curso de f ormaci n i n si t u de t res das de duraci n en X-Ri t e
Ventajas
Para grandes empresas con un departamento
central de TI, X-RiteColor Master Web Edition
supone varias ventajas. Estas son algunas de ellas:
Facilidad de administracin
La aplicacin slo se instala una vez, en el
servidor de la base de datos. La administracin,
el mantenimiento y el soporte de la aplicacin
se llevan a cabo desde una sola ubicacin
centralizada.
Menos carga de trabajo para los PC
El "trabajo" real se realiza en el servidor, por lo
que en el PC del usuario no se ejecuta ningn
gran paquete de software.
Accesibilidad mundial
Los usuarios de todo el mundo pueden conectarse
al servidor central con un nombre de
usuario/contrasea, una conexin a Internet y un
PC con Windows.
Datos controlados y estandarizados
Puesto que todas las normas de color corporativo
residen en un servidor de base de datos central,
todos los usuarios de todas las ubicaciones vern
y utilizarn los mismos datos.
Velocidad
Dado que el software se ejecuta en un servidor
dedicado, generalmente el rendimiento ser mejor
que si la aplicacin se cargase en el disco duro.
Economa
Para empresas con mltiples usuarios, la versin
Web Edition disminuye el coste de propiedad del
software.
Deux versions
X-RiteColor Master Web Edition requiere
Windows
2000 server y la tecnologa Microsoft

Terminal Services. Est disponible en dos versiones:
Metallix-QA
Diseado para aquellos clientes que requieran una
funcin de aseguramiento de la calidad en su
proceso sin capacidades de formulacin.
Formulation-Master III
Para clientes que busquen una funcin de
aseguramiento de la calidad, adems de las
opciones completas de formulacin de nuestra
plataforma Formulation-Master III.
L10-263 (2/05)
Soluciones de software para servidor
Seleccione X-RiteColor Master Software para ampliar y mejorar su actual sistema de datos
de control de color. Ofrecemos soluciones globales y asistencia adecuada a sus necesidades
de gestin de calidad y produccin.
X-Rite es un laboratorio de
calibracin acreditado por A2LA
X-RiteColor Master Web Edition
Web Edition es la primera aplicacin de formulacin y aseguramiento de la calidad
basada en un navegador. Est diseado para funcionar en un entorno de servidor,
permitiendo que mltiples usuarios accedan simultneamente a los datos sobre el
color desde mltiples ubicaciones.
Formacin, asistencia y soporte tcnico
X-Rite lidera la industria ofreciendo opciones de asistencia para garantizar el rendimiento
ininterrumpido de todos los productos X-Rite. Nuestra amplia gama de clases de formacin y
recursos educativos estn disponibles a escala global y en lnea, de modo que tanto los nuevos
usuarios como los ms experimentados puedan optimizar sus herramientas de medicin de color
y profundizar en sus conocimientos sobre color.
Visite xrite.com para ms informacin, o pngase en contacto con su agente de ventas de X-Rite.
Los clientes de X-Rite de todo el mundo tambin pueden ponerse en contacto con el equipo de
Asistencia para Aplicaciones en CASupport@xrite.com o con su representante autorizado ms
cercano.
Compatibilidad con instrumentos
X-RiteColor Master es totalmente compatible con
la potente lnea de instrumentos de X-Rite 0/45,
esfera, multiangular y sin contacto. Estos
productos constituyen completas soluciones de
control de calidad del color, capaces de ofrecer
una medicin del color rpida y precisa, con una
interfaz de usuario extremadamente cuidada.
Requisitos de software del servidor
- Windows 2000 server con Terminal Services
- Windows 2000 server Client Access Licenses
(CAL) y Terminal Server Client Access Licenses
(TSCAL) segn establezca Microsoft para cada
cliente
- Conexin a Internet de alta velocidad
- Capacidad de alojamiento web
Requisitos del cliente
- Windows 98SE, 2000 Professional, XP
Professional
- Adobe Acrobat Reader
- Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior
- Puerto serie (o USB) para comunicaciones con
los instrumentos
- Conexin al servidor (Internet o intranet)
- El cortafuegos debe abrir el puerto 3389 para
terminal services
Requisitos de hardware del servidor
- Los requisitos del servidor dependen de la
cantidad de clientes necesarios. Pngase en
contacto con su departamento de TI o con un
agente de X-Rite.
Tambin disponible:
Autnomo
Permite instalar una o mltiples aplicaciones en
estaciones de trabajo autnomas.
Red de rea local
X-RiteColor Master puede funcionar en red,
permitiendo as que mltiples usuarios accedan a
una nica base de datos a travs de la red de rea
local (LAN).
2005, X-Rite, Incorporated
X-Rite es una marca registrada de X-Rite, Incorporated.
Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus propietarios respectivos.
Are your color proofs accurate? How do you know for sure?
MonacoQCcolor is an objective, fail-safe way to measure
color proofs and verify whether they meet job requirements.
No matter the size of your printing operation, your proong
system operators can use MonacoQCcolor to ensure the color
accuracy of all proofs.
Two Versions: Desktop and Network
MonacoQCcolor comes in two versions that
meet a full range of needs.The Desktop version is
standalone software that allows you to compare
your proofs against xed, preset targets based on
industry-standard guidelines.* The included sample
les provide you with all the necessary targets
and images to get started. The Desktop version
is designed for basic workows and provides
users with simplied tools to manage their proof
verication process.
Ideal for operations with more advanced workows,
the Network version allows multiple users to
send/receive proof verication information to/from
a central server. Whether your output devices reside
in one facility or are dispersed around the world
(remote proong sites), MonacoQCcolor Network ensures
color proof delity from device to device, both now and over
time. The Network version also enables you to store statistical
information in a central database, and to customize your own
acceptance criteria. MonacoQCcolor ensures that proofs and
prints are color-accurate, and drives costs out of your process.
Desktop version users can upgrade to the Network version, at
any time.
MonacoQCcolor
TM
Proof Evaluation and
Approval Software
BACK
L11-121 (06/06)
INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The user assumes the entire risk as to the accuracy and the
use of this information. All text must be copied without modification and all pages must be included. All components of this information must be
distributed together. This information may not be distributed for profit. X-Rite
is a registered trademark of X-Rite, Incorporated. MoanacoQCcolor

is a trademark of X-Rite, Incorporated. Other brand and product names are trademarks of their respective holders. All trademarks may be registered
in the United States and/or other countries. Product design and specifications subject to change without notice. X-Rite, Incorporated 2006.
Grandville, Michigan USA (616) 534-7663 (800) 248-9748 FAX (616) 534-8960 xrite.com
System Requirements
Pentium II PC or Power Macintosh
(or better)
400 MHz or better
28MB RAM
Windows 2000 XP or MacOS X 10.2
(or better)
Any monitor with 24-bit display board
Free Disk Space
125MB for all components
25MB for Desktop version or
Network Client
50MB for ColorShopX
Color monitor with 24 bit or greater video card
Serial port or USB port or USB port and USB to
serial adapter for instrument connectivity
TCP/IP or Internet connection for remote
connections
A Straightforward Process
MonacoQCcolor is easy to use and requires
just a few simple steps:
1. Measure the color bar on a proof
(using a densitometer or
spectrophotometer) and compare it to
a standard stored in MonacoQCcolor.
2. Check for a pass/fail grade, based on
dened tolerances.
3. Save pass/fail data in the
MonacoQCcolor database
(Network version).
4. Label the proof Pass or Fail using
MonacoQCcolors optional label printer.
ColorShopX Analyze
MonacoQCcolor Suite includes
X-Rites powerful quality-control
analysis tool, ColorShopX Analyze.
Quality control managers can
use this software to build targets
and dene pass/fail criteria. Used
together with MonacoQCcolor
Server, ColorShopX Analyze lets
you retrieve, analyze and plot
data, as well as generate statistical
reports based on color, density and
other printing attributes. This tool
also allows you to export data to
other reporting software or quality
control systems.
MonacoQCcolor Suite
Each package of MonacoQCcolor Network
includes MonacoQCcolor Server software.
MonacoQCcolor Suite contains a copy of
MonacoQCcolor Network, MonacoQCcolor
Server and ColorShopX Analyze. This
solution lets you create a database of
proof verication information or connect
your MonacoQCcolor data to an existing
ODBC-compliant database to improve
your workow.
The Benets
No matter which version you choose,
MonacoQCcolor:
Ensures color accuracy and
consistency before nal approvals
and/or press runs
Quanties and qualies color data to
verify whether your proofs meet
custom or industry-based pass/fail
requirements prior to customer review
Reduces reproduction errors for local
and remote output
Increases productivity by streamlining
proof quality reviews
Saves you time and money
* Guidelines are modeled on ISO standards and include
X-Rite recommended tolerances. They also include some
elements directly related to GRACOL and SWOP (General
Requirements for Applications in Commercial Offset
Lithography, and Specications for Web Offset Publications)
and standards by FOGRA, the German Graphic Technology
Research Association.

Catalogo General Xrite

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General Xrite

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Graphispag

en Estados Unidos y Canad. Eye-One LT est disponible

, editar perles y medir las

Crear paletas de colores personalizados

completa, sino que tambin permite crear paletas de colores

Power Mac G3 o superior a 300 MHz

PC con 300 MHz

(rejilla de difraccin hologrfca con red de diodos)

para realizar pruebas

. El plug-in de PM5 MultiColor para Adobe

para crear separaciones en un solo clic,

Edicin profesional de perles

y Lab o realice uedicioues de colores plauos

es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script

es una marca registrada de Adobe

es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script

es una marca registrada

(Seleccin De Funcin Electrnica)

es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script

es una marca registrada de Adobe

es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script

es una marca registrada de Adobe

, HKS, TOYO, DIC, y otros colores especiales. Nunca antes se ha

es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script

es una marca registrada de Adobe

Funciones y Datos Tcnicos

is a registered trademark of Kraft Jacobs Suchard (Schweiz) AG,

is a registered trademark and servicemark of Pantone,

Color Formula Guide; TOYO Color Finder;

is a registered tradeuark of Kraft Jacobs Suchard (Schweit) A0,

is a registered tradeuark and serviceuark of Fantone,

Color Foruula 0uide, T0Y0 Color Finder,

con monitor LCD tctil

2000 server y la tecnologa Microsoft

is a registered trademark of X-Rite, Incorporated. MoanacoQCcolor

También podría gustarte