New Jersey Ed. 21, Año 26

F
o
t
o
:

N
J
G
O
E| gobernador de Nueva Jersey, Chr|s Chr|st|e, ha nom|nado a Faust|no J. Fernndez V|a, en |a
foto, un juez de or|gen cubano y con una vasta exper|enc|a en e| s|stema jud|c|a|, para |a vacante
en e| Tr|buna| Supremo de ese estado. Ver pg|na
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 21 Agosto 14-20, 2013 NEW JERSEY Edition
CIRCULATION
55
3
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
3
Judicial New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Un juez de origen cubano podra encabezar la Corte Suprema de NJ
E
l gobernador de Nueva Jersey,
Chris Christie, ha nominado a
Faustino J. Fernndez Via, un
juez de origen cubano y con una vasta
experiencia en el sistema judicial, para la
vacante en el Tribunal Supremo de ese
estado.
Fernndez Via, de 61 aos, se desem-
pea como juez de Asignaciones en la Corte
Superior del condado de Camden, el prim-
er hispano en ese tribunal, tras haber sido
aprobado por unanimidad por el Senado de
Nueva Jersey.
Fernndez Via, con 22 aos de experien-
cia en el sector privado, ocupara la plaza
de la jueza Helen Hoens, a la que Christie
ha dicho que no propondr para un nuevo
mandato.
Durante una conferencia de prensa Chris-
tie seal que eligi a Fernndez Via por
su experiencia y su origen.
Describi adems al cubano como una
persona lista, con sentido comn, que ha tra-
bajado duro, ha sido confrmado en dos oca-
siones por el Senado y es juez en uno de los
vecindarios ms complicados en el estado.
El juez, que naci en Santiago de Cuba
en 1952, fue nombrado por primera vez a
la judicatura por el entonces gobernador
de Nueva Jersey, el demcrata James E.
McGreevey, el 16 de julio de 2004.
El magistrado ha sido miembro de
varios comits del Tribunal Supremo,
entre ellos el de Reputacin, de Salarios
y Pensiones y de seleccin de jurado para
juicios civiles y penales.
Fuente: Agencias
D
iecisis trabajadores de un taller
mecnico de condado en New
Jersey tienen uno de los tres bil-
letes ganadores del premio mayor de
Powerball que asciende a $ 448 millones,
informaron funcionarios del condado de
Ocean.
Jim Pine, Director del Departamento de
Mantenimiento Vehicular del condado de
Ocean y el titular, Jack Kelly, dijeron que
los empleados tienen el ticket vendido en
una tienda Acme en Little Egg Harbor.
La informacin haba sido revelada por
la prensa local de Atlantic City y fue con-
frmada por CBS.
Pine afrm que los trabajadores del
taller mecnico se presentaron a trabajar
el jueves al condado de Ocean y le comu-
nicaron Debemos decirte algo.
No podra estar ms feliz por ellos,
dijo Pino a un peridico. Son un grupo
de personas maravillosas y trabajado-
ras.
Pine se neg a revelar detalle alguno
sobre los ganadores y dijo que les ase-
gur que respetara su privacidad.
Diecisis trabajadores de NJ ganan el Powerball
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

N
J
G
O
El Juez Faustino J. Fernandez Via, a la izq., habla luego de que
el Gobernador Chris Christie anunci su nominacin a la Corte Suprema de Nueva Jersey.
Negocio pierde licencia por servir licor a menores que murieron en accidente
4
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
Go-go Kashmir, un negocio localizado en

Vineland, perdi su licencia para la venta
de bebidas alcohlicas por servir licor a dos
menores de edad que, ms tarde, murieron en un
accidente por conducir ebrio despus de salir del
establecimiento. La sancin fue impuesta por
la Divisin de Control de Bebidas Alcohlica
(ABC) de Nueva Jersey.
De acuerdo con los informes de la polica que
fueron conocidos por la Divisin, Jonathan Roth-
schild, de 18 aos, de Clayton, y Ian Drebes, de
20 aos, de Franklinville, murieron cuando
Drebes perdi el control de su vehculo y ambos
ocupantes fueron expulsados del vehiculo en la
avenida Weymouth en Vineland alrededor de las
2 a.m. del 28 de junio de 2011.
Las pruebas de toxicologa dan cuenta que
Drebes tena un contenido de alcohol en la sangre
(BAC) de 0.157% al momento de su muerte. La
prueba de BAC de Rothschild fue de 0.162%. En
la escena del accidente, tanto Rothschild como
Drebes fueron encontrados en posesin de tarje-
tas de identifcacin fcticias, que representaban
tener 21 y 23 aos respectivamente.
La Divisin encontr culpables a David Glass-
man y Jack Paik, de dos cargos cada uno por
servir alcohol a una persona menor de la edad y
servir alcohol a una persona visiblemente intoxi-
cada. La Licencia del negocio Kashmir ser re-
vocada a partir del 5 de septiembre y Paik deber
ceder su inters por cualquier otra licencia de
ABC hasta el 6 de agosto de 2014. La Divisin
ha ordenado que el local de Kashmir, ubicados
en 3926 North Delsea Drive en Vineland, sea ex-
cluido de tener licencia de licor por dos aos.
Kashmir no cumpli con las obligaciones ms
importantes y fundamentales de todos los que
poseen licencias de venta de licor, dijo Michael
Halfacre director de ABC. Ninguno de esos
jvenes deberan haber sido permitidos poner un
pie en el local debido a que no eran de su edad, y
ninguna persona puede haberles servido alcohol
cuando aparentaban estar intoxicados. Estas fal-
las provocaron la muerte trgica y prematura de
un joven de 18 aos de edad y otro de 20 aos
de edad.
De bar en bar
De acuerdo con el testimonio de la novia de
Rothschild, Mandy Caudill, durante la noche
del 27 de junio de 2011, ambos jovene haban
consumido varias bebidas alcohlicas en Tay-
lor Grill Bar en Williamstown. Alrededor de la
medianoche los dos comenzaron a discutir en el
estacionamiento de Taylor cuando salan del es-
tablecimiento, pero acordaron reunirse ms tarde
en Kashmir. Al salir de Taylor, Drebes estacion
su vehculo contra un camin en un lugar de es-
tacionamiento, dijo Caudill. Luego se march
solo en su vehculo despus de hacer un examen
superfcial de los daos. Rothschild fue conven-
cido por Caudill porque era incapaz de conducir
debido a su embriaguez. ABC est actualmente
procesando a Taylor por servir alcohol a los dos
menores de edad.
El tro se reuni en Kashmir alrededor
12:30a.m. El vigilante de Kashmir comprob la
identifcacin de Drebes que era fcticio, y se pre-
sume que no pudo chequear correctamente el de
Caudill y Rothschild.
De acuerdo con las conclusiones del ABC,
Rothschild y Drebes consumieron cada uno cinco
o seis bebidas durante su estancia de aproxima-
damente 90 minutos en Kashmir. Estas bebidas
incluyen tequila, bebidas mezcladas y cerveza.
Rothschild, Drebes y Caudill dejaron Kashmi-
ra alrededor de las 2 de la madrugada. Un testigo
indic que Caudill se inclin a no conducir con
Drebes y Rothschild, ya que ambos estuvieron
intoxicados. Drebes y Rothschild se marcharon
en el asiento del pasajero como alma que lleva
el diablo. . . con los neumticos chillando , dijo
un testigo. Caudill sigui a los hombres en su ve-
hculo y ms tarde los encontr en el lugar del
accidente, donde los dos jvenes fueron declara-
dos muertos.
Redaccin LTH
U
n jurado investigador
abri cargos en con-
tra de Farouk Soli-
man, por un presunto reclamo
fraudulento de seguro en da-
os de propiedad relacionados
con el huracn Sandy, segn
report la Fiscala de Nueva
Jersey.
Soliman, de 73 aos y resi-
dente en Little Silver, fue
acusado ayer de cometer
fraude contra los seguros en segundo grado e
intento de robo por engao en tercer grado.
Dado el impacto del huracn en la vida
de los habitantes de New Jersey, no vamos a
permitir que oportunistas engaosos tomen
ventaja de esta crisis y sigan aumentando los
perjuicios econmico sufridos por el Estado
y sus habitantes, dijo el Fiscal General In-
terino John J. Hoffman. Las 3 acusaciones
relacionadas con el huracn presentadas por
esta ofcina en las ltimas 3 semanas son
fuertes indicadores de la gravedad con estos
crmenes vergonzosos, aadi Hoffman.
Se presume que Soliman present una rec-
lamo a Pacifc Insurance Company en novi-
embre de 2012 para reparar un granero que
asegur el reclamante fue destruida durante
el huracn Sandy. Una investi-
gacin determin que Soliman
minti al afrmar que su grane-
ro fue destruido cuando un r-
bol cay sobre ella durante el
huracn, cuando, en realidad
saba que la granja no sufri
daos como consecuencias de
esta tormenta.
La investigacin realiza-
da por la Ofcina contra los
Fraudes en Seguros revel,
adems, que el granero no
haba sido daado por la tor-
menta, sin embargo haba sido cerrado por el
municipio local por presentar inseguridad en
su estructura en febrero de 2012, antes del 29
de octubre 2012 da de la tormenta. Soliman
presuntamente trat de recuperar el costo
de $5,500 dlares de la contratacin de una
empresa de demolicin local para arrasar el
granero presentando un reclamo de seguro
fraudulento. Pacifc Insurance Company neg
la peticin y remiti el asunto a la Ofcina
contra los Fraudes en Seguros
Los delitos en segundo grado se castigan
con sentencias mximas de 10 aos en prisin
y una multa de hasta $ 150.000, mientras que
los delitos en tercer grado acarrean una sen-
tencia mxima de 5 aos en prisin y el pago
de una multa de hasta $ 15.000 dlares.
Acusado de presunto reclamo
fraudulento de seguro
Redaccin LTH
Farouk Soliman.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
5
Judicial New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Ex-asesor fnanciero defraud a sus padres ms de $1.3 millones
H
ugh R. Hunsinger, Jr., un ex asesor
financiero, se declar culpable de
estafar a sus propios padres por un
monto superior a $ 1.3 millones de dlares,
mientras actuaba como asesor financiero de
sus progenitores, segn inform la fiscala
de Nueva Jersey.
Hunsinger, Jr., de 49 aos, se declar cul-
pable ayer 6 de agosto al ser acusado de robo
en segundo grado por apropiacin ilcita al
comparecer ante el juez Eugene H. Austin,
del Tribunal Superior en el condado de Ber-
gen. El Juez Austin program la sentencia
para el 4 de octubre.
Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado
recomendar que Hunsinger sea sentenciado
de 3 a 5 aos en prisin y que su licencia
de productor de seguros sea suspendida por
un perodo de 5 aos. Adems, Hunsinger
acord ejecutar una orden de consenso a fa-
vor de sus padres por la suma de $ 1,354,496
dlares.
Durante aos, las vctimas de este caso
creyeron que su hijo estaba invirtiendo el
dinero a su nombre, dijo John J. Hoffman,
el Fiscal General Interino. En cambio, el
hijo estaba desviando el dinero para su pro-
pio benefcio. La forma en que este acusado
rob a sus padres ms de un milln de dlares
es tan ofensivo como reprobable.
Al declararse culpable, Hunsinger admiti
que entre el 31 de enero 2005 y el 8 de julio
de 2011, transfri sistemticamente la suma
de $1.354.496 dlares de ciertas cuentas
que administraba en nombre de sus padres,
sin su autorizacin, a sus cuentas personales
y utiliz el dinero para sus propios gastos
personales. Hunsinger trabaj como asesor
fnanciero de Lincoln Financial Advisors So-
ciety al momento de dicha transferencia. Una
investigacin realizada por la Ofcina contra
los Fraudes en Seguros determin que, como
consecuencia de las transferencias no autor-
izadas, los padres de Hunsinger se quedaron
slo una cantidad nominal de dinero en sus
cuentas.
Redaccin LTH
C
ory Booker, el alcalde de Newark, se
proclam vencedor de las primarias
demcratas para disputar el puesto
de senador de Nueva Jersey, cargo por el
competir contra el aspirante republicano
Steve Lonegan en las elecciones especiales
del 16 de octubre.
Booker, de 44 aos y fgura emergente
dentro del partido demcrata, se impuso con
el 56 % de los votos a la presidenta del con-
greso estatal Sheila Oliver.
La convocatoria de elecciones especiales
se produjo por el fallecimiento del senador
demcrata Frank Lautenberg, de 89 aos de
edad, en junio.
El vencedor pasar a ocupar inmediata-
mente el cargo de senador por Nueva Jersey
hasta el prximo 2014, cuando se volver a
celebrar elecciones para el mandato comple-
to de seis aos.
Booker se presenta como favorito para es-
tas elecciones en un estado tradicionalmente
favorable a los demcratas, donde no se
ha elegido a un senador republicano desde
1972.
Paradjicamente, Nueva Jersey cuenta
como gobernador al republicano Chris
Christie, a quien se considera como un po-
tencial aspirante a la candidatura presiden-
cial republicana para 2016.
Christie design como senador interino al
republicano Jeff Chiesa, quien sin embargo
declin presentarse a estas elecciones espe-
ciales.
Booker, vence en primarias demcratas para el Senado F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Hugh R. Hunsinger, Jr.
Redaccin LTH
D
aryl Turner, un residente en el condado
de Burlington, que rob millones de
dlares de sus clientes mediante sus
empresas de clubes de viajes de vacaciones, se
declar culpable de robo y enfrentar pena de
prisin, segn report la Fiscala de Nueva Jer-
sey. Su esposa tambin se declar culpable de
cargos similares.
Turner, de 41 aos, se declar culpable del
delito de robo en segundo grado al compare-
cer ante el juez Terrence R. Cook, del Tribunal
Superior del Condado de Burlington. Al decla-
rarse culpable, Turner admiti que ofreci pa-
quetes de membresa para vacaciones y viajes
falsos a sus clientes. Segn el acuerdo de cul-
pabilidad, el Estado recomendar que sea sen-
tenciado a 7 aos de prisin. Tambin deber
comprometerse en pagar una indemnizacin de
aproximadamente $ 2.6 millones de dlares a
sus vctimas.
La esposa de Turner, Robyn Bernstein, de
44 aos, quien ayud a sus empresas de viajes,
tambin se declar culpable de robo ante el
Juez Cook. El Estado recomendar que sea sen-
tenciada a una pena de 5 aos de libertad condi-
cional. Segn los acuerdos de declaracin de
culpabilidad, Turner y Bernstein acordaron re-
nunciar a su vivienda en Marlton y otros bienes
incautados durante la investigacin, incluy-
endo diversas cuentas bancarias. El juez Cook
program la sentencia para Turner y Bernstein
el 10 de enero 2014.
Turner era un maestro de los argumentos en
las ventas de su negocio y us sus poderes de
engao para robar $2.6 millones de dlares a
sus clientes de las agencias de viajes que di-
rigi, dijo John J. Hoffman, el Fiscal General
de Nueva Jersey. Esta declaracin de culpabil-
idad sirve a la justicia, asegurando que Turner
ser condenado a una pena sustancial prisin.
Tambin est obligado a pagar la indemni-
zacin a las vctimas, que ser fnanciada en
parte por la prdida de su casa y otros bienes
importantes incautados como resultado de
nuestra investigacin, agreg el fscal.
Haca falsas promesas
La investigacin estatal revel que Turner y
Bernstein prometieron falsamente grandes des-
cuentos y benefcios para los que compraban
paquetes de vacaciones, que se vendan entre
$ 2,200 y $ 6,500 dlares. Saban que los des-
cuentos y benefcios prometidos no estaban
disponibles. Adems, no pudieron entregar los
billetes de avin gratis de ida y vuelta y cru-
ceros despus que los clientes pagaron cientos
de dlares en honorarios y recargos para cali-
fcar en los viajes de promocin gratis. Turn-
er y Bernstein efectuaron el lavado de dinero
de ms de $ 700,000 dlares en activos proce-
dentes de las vctimas a travs de sus cuentas
bancarias personales y utilizan el dinero para
comprar su casa de lujo en Marlton.
La investigacin estatal revel que Turner y
Bernstein reclutaban clientes mediante envos
postales masivos que ofrecen a los receptores
un crucero de cortesa para dos y / o tarifa
de cortesa para dos personas. Cuando los
destinatarios llamaban al nmero gratuito que
aparecan en las tarjetas, se les dijo que deban
visitar una de los lugares de negocios de los
acusados con una presentacin de 90 minutos,
lo que result ser un argumento de venta de alta
presin para comprar paquetes de vacaciones.
Los clientes tenan una presentacin de Power-
Point en un ambiente de grupo, seguido de una
reunin privada con representantes de ventas
para discutir el precio de membresa.
Turner y Bernstein administraron tres empre-
sas de promocin: 1. 1. Away We Go Promo-
tions, LLC, 2. Promotions, y 3. Reservations.
Ellos funcionaron bajo los siguientes nombres:
1. Dreamworks Vacation Club a / k / a Dream-
works Vacations a / k / a Dreamworks, 2. Five
Points Travel Company, 3. Vacation Clubs
LLC d / b / a La Bonne Vie Travel, 4. Bentley
Travel, 5. Blue Water Gateway, 6. Modern Des-
tinations Unlimited, 7. VIP Executives, LLC,
y 8.Travel Deals, LLC. Algunas de las com-
paas se crearon y tenan las direcciones de
negocios, incluyendo localizaciones en Cherry
Hill, Marlton, Parsippany y Manalapan. Sin
embargo, otros no haban sido incorporadas o
registradas para hacer negocios en New Jersey,
y dos de las empresas de promocin, Promo-
tions and Reservations tena slo un buzn de
correo, es decir una ofcina virtual fuera de
New Jersey.
Empresa de turismo se declara culpable de robo a sus clientes
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
Redaccin LTH
L
a investigacin determin que entre
enero de 2007 y julio de 2011, Turner
y Bernstein robaron a los clientes a
travs de dos operaciones fraudulentas:
Promociones: Todos los que asistieron a sus
presentaciones recibieron certifcados de re-
galo para la publicidad de cruceros libre y
pasaje areo, hayan o no frmado un contrato
de compra de un paquete de vacaciones. Sin
embargo, para salvar el valor de los certifca-
dos, los clientes tenan que devolver un for-
mulario con informacin personal y efectuar
ciertos pagos anticipados. Para el crucero li-
bre, los clientes estaban obligados a pagar $
249 dlares por persona que era segn ellos,
derechos portuarios y tasas gubernamen-
tales. Para el pasaje areo libre, los cli-
entes estaban obligados a pagar un depsito
de $ 50 dlares por persona para cubrir las
tasas de impuestos y recargos. Los clientes
tenan que pagar mediante giro postal y enviar
un sobre con su direccin, despus se les en-
viaba por correo un formulario de solicitud de
reserva. Se presume que los clientes enviaron
los formularios de solicitud de reserva, pero
nunca fueron capaces de reservar los cruceros
o vuelos. Los investigadores rastrearon cien-
tos de rdenes de pago de las promociones
por un total de $ 149,349 dlares en las cuen-
tas bancarias de Turner y Bernstein.
Paquetes Vacacionales: El otro sistema
implicaba los paquetes de vacaciones. Se
afrma que Turner y Bernstein inducan a los
clientes a comprar paquetes de vacaciones,
por un costo de aproximadamente $ 2,200 a
$ 6,500, con promesas inalcanzables de pre-
cios de los alquileres y las propiedades de
vacaciones no disponibles. Mientras Turner y
Bernstein comercializaban las ofertas de viaje
no participaron en la reserva real de viaje para
nada. En su lugar, tenan un contrato con una
agencia de viajes con sede en Georgia, que
se utilizaba para reservar las vacaciones para
sus clientes. Turner y Bernstein defraudaron a
los clientes con la promesa que, con la com-
pra de los paquetes de vacaciones, recibiran
grandes descuentos en vacaciones y servicios
de viaje, y tendran acceso a los hoteles prin-
cipales, resorts y condominios de alquiler. En
realidad, Turner y Bernstein saban que este
tipo de descuentos y benefcios no estaban
disponibles a travs de la empresa que efec-
tuaba las reservaciones de las vacaciones para
ellos.
Las operaciones fraudulentas
Daryl Turner. Robyn Bernstein.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G

F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
7
Aviso New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
que Al Qaeda una organizacin que Washington est
usando para sus esfuerzos de derrocar al gobierno de As-
sad en Siria y que enriquece con contratos militares de
Estados Unidos a los grupos afliados en Afganistn iba
a estallar embajadas de EE.UU. en el Medio Oriente y
frica del Norte. Washington no explic por qu al Qaeda,
un benefciario de la generosidad de Washington, come-
tera la locura de cerrarse el cao de dinero al atacar las
embajadas de Estados Unidos.
Me sorprende que no se hallaran bombas en las embaja-
das con el fn de demostrar la efectividad en el espionaje
de la Agencia Nacional Stasi, avergonzando as a aquellos
en el Congreso y entre los estados tteres en Europa que se
oponen al espionaje.
Exagerando inexistencias
S usted se da un momento de refexin para discernir
sobre la afrmacin de Washington, ver que Washington
est demostrando su impotencia por exagerar las ame-
nazas inexistentes. Ofcialmente, los EE.UU. ha estado
en guerra con Al Qaeda desde el 7 de octubre del 2001.
La superpotencia ha estado luchando contra unos pocos
miles de integrantes de Al Qaeda, armados con armas lig-
eras, durante casi 12 aos, y cul es el resultado?
Pese a las afrmaciones de Washington de haber matado
a los principales lderes de Al Qaeda, entre ellos al propio
Osama Bin Laden, Wash-
ington ha perdido la guerra.
Al Qaeda se ha vuelto tan
poderosa que no slo lucha
en Siria, con la ayuda de
Washington, contra Assad,
sino que tambin ha impe-
dido que los militares de
EE.UU. ocupen Afganistn.
Por otra parte, adems del
xito militar de Al Qaeda
en contra de la superpoten-
cia y el caos que Al Qaeda
sigue produciendo en Irak,
Al Qaeda es ahora tan poderoso que puede cerrar las em-
bajadas de Estados Unidos en todo el Oriente Medio y el
Norte de frica. La amenaza, que se supona iba a po-
tenciar la posicin de la NSA, en realidad demuestra la
impotencia de Washington.
Slo podemos rezar para que pronto Al Qaeda cierre
Washington. Imagine la sensacin de liberacin de los
norteamericanos si Washington simplemente cierra, o me-
jor an si Washington podra ser puesto bajo una manta
mgica del Punjab y desaparecer. Para el 99 por ciento,
y el resto del mundo, Washington no es ms que un opre-
sor.
Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Jour-
nal y secretario asistente del Secretario del Tesoro esta-
dounidense durante el gobierno de Ronald Reagan. Es au-
tor de HOW THE ECONOMY WAS LOST, publicado por
CounterPunch/AK Press. Su libro Economies in Collapse:
The Failure of Globalism, fue publicado en Europa en
junio de 2012. Su ltimo libro es The Failure of Laissez-
Faire Capitalism.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/08/06/washing-
ton-thinks-you-are-stupid-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
H
ay un viejo dicho de que dice que si el gobierno
teme a la gente, hay libertad, pero si la gente
teme al gobierno hay tirana. Los criminales en
Washington no slo no nos temen, no nos respetan. Wash-
ington considera a los estadounidenses como estpidos
borregos.
Washington cree que puede decirle cualquier cosa a la
poblacin y la gente lo va a creer. Por ejemplo, la lnea
ofcial es que la recesin que comenz en diciembre del
2007 termin en junio del 2009. Muchos estadounidenses
creen esto aun cuando, personalmente, ellos no han exper-
imentado la recuperacin econmica. De hecho, ellos se
hunden ms en la pobreza y/o estn cerca de la pobreza.
Y no se olvide de las inexistentes armas de destruccin
masiva que Saddam Hussein posea, segn lo alegaba
Washington. O el falso evento del Golfo de Tonkin cuan-
do Washington declar que su buque de guerra fue atacado
por Vietnam del Norte. En defnitiva, la lista de las men-
tiras ofciales es muy larga. Cualquier persona que cree
todo lo que Washington dice es demasiado ingenuo para
salir de su casa sola. Pero los estadounidenses creen en las
mentiras, porque piensan que eso es lo que el patriotismo
requiere.
Basndose en la credulidad comprobada de la mayor
parte de la poblacin de
EE.UU., Washington afrm
haber descubierto un com-
plot de Al Qaeda para atacar
las embajadas de EE.UU.
en el norte de frica y Ori-
ente Medio. Para frustrar el
complot, Washington cerr
19 embajadas el primer fn
de semana de agosto y du-
rante la semana siguiente.
Washington no ha expli-
cado cmo el cierre de las
embajadas puede frustrar el
complot. Si Al Qaeda quiere volar las embajadas, puede
hacerlos explotar si estn abiertas o cerradas.
Si Al Qaeda quiere matar al personal de la embajada,
pueden matarlos en sus casas o en el camino al trabajo o
despus de que las embajadas hayan pasado la alerta.
Yo revis los medios presstitudos con el fn de deter-
minar si mi estimacin actual de su prostitucin para con
Washington es exacta. Posiblemente me perd alguna ex-
presin de escepticismo sobre la ltima amenaza terroris-
ta. Pero o el relato de la NPR (la Radio Pblica Nacional).
En los aos de Reagan, la NPR era una voz independiente.
Hoy en da forma parte de los medios de comunicacin
presstitudos. La NPR miente para Washington con el
mejor de sus desempeos.
El botn del miedo
Los medios de EE.UU. ha ignorado el hecho obvio de
que tan pronto como la poblacin estadounidense, el Con-
greso y los aliados tteres de Washington, como Alemania,
volvieron a polemizar sobre el espionaje universal de la
NSA, claramente inconstitucional y totalmente ilegal, el
rgimen de Obama presion el botn de miedo y sobre-ex-
ager un nuevo complot terrorista para acallar a los crti-
cos y poner al Congreso y Alemania de nuevo en lnea.
Washington proclam que descubri una amenaza de
Por Paul Craig Roberts
Washington piensa que
Usted es un estpido
9
Nacional New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Agentes de la DEA encubren procesos de espionaje a sospechosos
A
l parecer, la NSA no es la nica que est
utilizando procedimientos dudosos, y
ocultndolos, para espiar a sospechosos.
La DEA parece estar haciendo lo mismo, de acu-
erdo a un reportaje exclusivo y revelador realiza-
do por la agencia de noticias Reuters.
El reporte, publicado el 5 de agosto, muestra
que la Drug Enforcement Agency (DEA) dirige
a sus agentes para encubrir el espionaje utilizado
para espiar a los sospechosos en casos de trfco
de drogas.
La directiva de la DEA, segn el reporte, pide a
los agentes emplear escuchas telefnicas, grabar
conversaciones telefnicas, intercepciones de in-
teligencia, vigilancia de Internet y usar informan-
tes para elaborar informes y recomendaciones.
Luego la DEA busca encubrir sus acciones cali-
fcadas como una pila gigantesca de violaciones
constitucionales.
El informe muestra que los agentes de la DEA
son instruidos para ocultar cualquier rastro de
cmo obtuvieron la evidencia que el organismo
utiliza para perseguir a los posibles infractores,
es decir a falsifcar sus informes de vigilancia.
Los agentes federales fueron entrenados para
recrear falsifcacin de datos y la informacin
de la investigacin, con el intento de desvirtuar
la forma en cmo obtienen realmente sus datos.
Segn el informe, esta prctica viola el
derecho constitucional del acusado a un juicio
justo. Si los acusados no saben cmo se inici
una investigacin, ellos y sus abogados defen-
sores no pueden saber que solicitar para revisar
las posibles fuentes de pruebas exculpatorias la
informacin que podra revelar trampas, errores o
testigos con prejuicios.
Nancy Gertner, profesora de la Facultad de
Derecho de Harvard y ex juez federal, se sor-
prendi de cuan bajo habra cado el gobierno a la
luz de la reciente protesta por el escndalo de los
registros telefnicos de la NSA.
Nunca he odo hablar de algo as en absoluto,
dijo Gertner. Una cosa es crear reglas especia-
les para la seguridad nacional. La delincuencia
comn es completamente diferente. Suena como
que estn falsifcando las investigaciones.
Construccin en paralelo
Agentes de la DEA que comentaron acerca de
la investigacin dicen que la tcnica de utilizar
una segunda intencin para iniciar una investig-
acin es legal y de uso comn en muchas agen-
cias del orden. La DEA se refere a ella como la
construccin en paralelo.
En el informe, un ex agente federal describi
el proceso. A usted se le dice solamente: Est
en una determinada parada de camiones, en un
momento determinado y busque un determinado
vehculo. As alertamos a la polica del Estado
para encontrar una excusa y detener el vehculo
y, a continuacin, poner a un perro buscador de
drogas, dijo el agente. Despus que se hacen
los arrestos, la DEA puede pretender que era una
parada de trfco de rutina, no una bsqueda es-
pecfca en base a la informacin que tenan a la
mano.
Un alto funcionario de la DEA, comentando
bajo anonimato, dijo que la construccin en
paralelo es una tcnica de las agencias policiales
que usamos todos los das. Tiene dcadas de an-
tigedad, es un concepto fundamental.
El informe de Reuters remarca por qu ese
pensamiento puede ser errneo:
Algunos abogados defensores y ex fscales di-
jeron que el uso de la construccin en paralelo
puede ser legal para establecer la causa proba-
ble para el arresto. Pero dijeron que el empleo de
esta prctica como una forma de disfrazar el ini-
cio de una investigacin puede violar las reglas
de deteccin preventiva, ocultando pruebas que
podran ser de utilidad para los acusados .
Mientras que el programa de la DEA puede ser
efcaz en la conexin de objetivos, y algunos ele-
mentos de la recoleccin de datos puede ser legal,
el informe pone de manifesto un problema fun-
damental de la seguridad frente a la privacidad.
Debemos de sobreponer la primera a expensas
de la ltima?
Fuente: Examiner.com
Un reporte de Reuters revela
E
l ex jefe de la NSA, Michael
Hayden, compar a los defensores
de la privacidad con los terroristas:
Mientras nuestro gobierno trata de agar-
rar a Edward Snowden, y traerlo aqu a
los Estados Unidos para ser juzgado, qu
hace este grupo?, dijo Michael Hayden, el
general jubilado de la fuerza area, quien
desde 1999 hasta el 2009 dirigi la NSA y
la CIA, refrindose a los nihilistas, anar-
quistas, activistas, Lulzsec, Anonymous,
veinteaeros que no han hablado con el
sexo opuesto en cinco o seis aos.
Es posible que quieran piratear al gobi-
erno de los EE.UU., pero, francamente, ust-
ed sabe, el dot-mil es uno de los objetivos
ms difciles en los Estados Unidos, dijo
Hayden, usando la abreviatura (dot-mil)
para las redes militares de Estados Unidos.
As que si no pueden crear un gran dao
a los dot-mil, qu harn despus? Qu
es para ellos en el World Trade Center? El
World Trade Center es (para ellos) como lo
fue para al-Qaida.
Hayden proporcion su especulacin
durante un discurso sobre la seguridad
ciberntica a un grupo de Washington, el
Centro de Poltica Bipartidista, en el que
confes ser deliberadamente provocativo.
Del mismo modo, Slate inform el ao
pasado:
Si alguna vez usted ha estado preocupado
por su privacidad durante el uso de la In-
ternet en pblico, puede ser un terrorista.
Al menos ese es el mensaje de la Inicia-
tiva Comunidades Contra el Terrorismo
del FBI y del Departamento de Justicia.
El proyecto cre folletos para ayudar a los
empleados de varios tipos de negocios, in-
cluyendo a las tiendas de excedentes mili-
tares, instituciones fnancieras, e incluso
tiendas de tatuaje, reconocer las seales
de advertencia del terrorismo o el extrem-
ismo. Una meta admirable, tal vez, pero la
ejecucin es defciente especialmente
cuando se buscan a los terroristas que
utilizan los cibercafs. (1)
Te gusta la privacidad en lnea?
Los volantes no han estado disponibles
pblicamente en Internet, pero Public In-
telligence, un proyecto que promueve el
derecho de acceso a la informacin, re-
colect 25 documentos (2) que se encuen-
tran en otros lugares en la web. Como
Public Intelligence dice, Te gusta la pri-
vacidad en lnea? Usted puede ser un ter-
rorista.
Quejarse sobre el sabor del agua del cao
tambin podra causar ser etiquetado como
un terrorista potencial.
Tener un olor extrao o manchas de
colores brillantes en la ropa podra provo-
car que usted sea etiquetado como un ter-
rorista potencial.
De hecho, cualquier estadounidense
podra ser etiquetado como una terrorista
potencial por nuestro gobierno en un ca-
pricho.
Las etiquetas
Por ejemplo, las siguientes acciones
pueden hacer que una persona que viva en
territorio de EE.UU. sea etiquetado como
un sospechoso de terrorismo hoy:
- Ser joven (si usted vive cerca de una
zona de batalla, puede ser presa fcil, y vea
esto)
- Por utilizar los medios sociales
- Hacer reportes y periodismo
- Hablar en contra de las polticas del go-
bierno
- Protestar por cualquier cosa (como par-
ticipar en los movimientos Occupy o
Tea Party)
- Cuestionar la guerra (a pesar de que la
guerra disminuye nuestra seguridad nacio-
nal)
- Criticar al gobierno de atacar a civiles
inocentes con drones (a pesar de que la
muerte de civiles inocentes con aviones no
tripulados es una de las principales cosas
que aumenta el terrorismo.)
- Hacer preguntas acerca de la contami-
nacin
- Pagar en efectivo en un cibercaf
- Hacer preguntas sobre los chanchullos
de Wall Street
- Tener oro
- Crear monedas alternativas
- Abastecerse de comida por ms de ms
de 7 das (a pesar de que a todos los Mor-
mones se les ensea a almacenar alimen-
tos, y la mayora de los hawaianos almace-
nar comida extra)
- Tener calcomanas diciendo cosas como
Conozca sus derechos o los perdemos
- Investigar la agricultura industrial
- Infringir los derechos de autor
- Tomar fotografas o videos
- Hablar con los agentes de polica
- Usar una capucha
- Conducir una camioneta
- El escribir un artculo
- (No tener una cuenta de Facebook puede
aadirse en breve)
Washingtons Blog / Global Research
El Gobierno puede en un capricho etiquetar a cualquiera de terrorista
Y
tener las siguientes creencias
tambin puede ser considerado
motivo de sospecha de terror-
ismo:
- Estar frustrado con las ideologas
dominantes
- Valorar la privacidad en lnea
- Apoyar a Ron Paul o ser un libertario
- Que le guste los ideales de los Padres
de la Patria
- Ser cristiano
- Ser anti-regulacin, anti-impuestos o
estar a favor del patrn oro
- Ser respetuoso de la libertad indi-
vidual
- Ser anti-nuclear
- Cree en las teoras de conspiracin
- Creer de que nuestra forma de vida
personal y / o nacional est bajo ataque
- Imponer estrictos principios o leyes
religiosas en la sociedad (fundamentalis-
tas)
- Insertar la religin en la esfera polti-
ca
- Los que tratan de politizar la re-
ligin
- Apoyar movimientos polticos por la
autonoma
- Ser anti-aborto
- Ser anti-catlico
- Ser anti-global
- Sospechar de la autoridad federal
centralizada
- Ser ferozmente nacionalista (como
opuesto a una orientacin universal e in-
ternacional)
- Creer en la necesidad de estar pre-
parados para un ataque, ya sea por la par-
ticipacin en... sobrevivencia
- Oponerse a los alimentos gentica-
mente modifcados
- Oponerse a la vigilancia
En otras palabras, la etiqueta de terror-
ismo se ha vuelto tan ridculamente am-
plia que ha perdido todo su signifcado...
y algunos funcionarios del gobierno lo
estn simplemente usando para acosar a
cualquier persona que desean castigar.
(1) http://info.publicintelligence.net/FBI-Suspi-
ciousActivity/Internet_Cafe.pdf
(2) https://www.slatt.org/CAT
Texto original: http://www.globalresearch.ca/u-s-
government-may-on-a-whim-label-any-american-a-ter-
rorist/5345397
Tambin puede ser sospechoso por sus creencias
10
Seguridad Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
Un volante de la Iniciativa Comunidades Contra el Terrorismo del FBI y del Departamento de
Justicia, para reconocer las seales de advertencia del terrorismo en los cibercafs.
11
12
13
Clasifcados New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
17
Clasifcados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Bienes y Raices / Real
Estate
QUIERE COMPRAR CASA
EN COLOMBIA
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves de
Bancolombia y Davivienda:
1. Pre Aprobacin Gratis. 2.
Sin tener que viajar. 3.
Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los Colombianos
en USA a Comprar casa en
Colombia, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 848-3265
www.viventa.co
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Bienes y Raices / Real
Estate
QUIERE COMPRAR CASA
EN COLOMBIA
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves de
Bancolombia y Davivienda:
1. Pre Aprobacin Gratis. 2.
Sin tener que viajar. 3.
Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los Colombianos
en USA a Comprar casa en
Colombia, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 848-3265
www.viventa.co
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Empleo / Help Wanted
Se necesita peluquero
peluquera
Con experiencia y licencia,
para trabajar en el rea de
Newark, NJ. Informes en el
Tel. (973) 483-0176.
CL4799
(973) 483-0176
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
(516) 305-3021
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
peluquera
Tel. (973) 483-0176.
CL4799
(973) 483-0176
Shipping
Lizeth Express:
Rapido y Seguro.
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
(516) 305-3021
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
peluquera
Tel. (973) 483-0176.
CL4799
(973) 483-0176
Shipping
Lizeth Express:
Rapido y Seguro.
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
CL4055
press
Filed
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
personalizada de un
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
m
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Park, NY:
CL4055
press
Filed
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
personalizada de un
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
m
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Tenemos hermosos y
colchas, edredones,
desde su casa.
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Salud / Health
Park, NY:
CL4055
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
Looking for the perfect
standard size or tea cup
Yorkie puppy for Adoption?
Look no further! We Raise
quality purebred Yorkie
puppies. We specialize in
Tiny toy size Yorkshire
terriers and at times have
teacup yorkies for adoption.
Many of our terrier pups are
3-4 lbs. full grown. We strive
for the quality of the breed.
Shipping is also available
contact:
CL4735
melorphduties@yahoo.c
om.au
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son
los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que
necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo
ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
contact:
CL4735
om.au
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
contact:
CL4735
om.au
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
Se Vende / For Sale
Yorkie Puppies for
adoption?
contact:
CL4735
om.au
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
15
Por Michael Snyder
A los trabajadores norteamericanos se les

paga lo sufciente? Este es un tema que
se discute sin cesar por todo nuestro pas.
Lamentablemente, en lo que casi todo el mundo
est de acuerdo es que a los trabajadores esta-
dounidenses no estn ganando tanto como antes,
despus de que se hacen los ajustes respectivos
de la infacin.
En 1968, el salario mnimo en los Estados
Unidos era de $1.60 por hora. Eso suena muy
poco, pero despus de tener en cuenta la infacin
emerge un panorama muy diferente. Usando la
calculadora de la infacin que provee la Ofcina
de Estadsticas del Trabajo, 1,60 dlares en 1968,
equivale a 10,74 dlares en la actualidad.
Y por supuesto, las cifras ofciales del gobierno
de la infacin han sido muy manipuladas para
hacer que la infacin parezca mucho menor de lo
que realmente es, por lo que en realidad el nme-
ro de hoy debera ser sustancialmente mayor a los
$10.74, pero para efectos de este artculo vamos a
utilizar esta cifra.
Si se va a trabajar en un empleo de tiempo
completo a 10,74 dlares por hora durante todo
un ao (con dos semanas de descanso para las va-
caciones), ganara por lo menos $ 21.480 anuales.
Eso no es mucho dinero, pero de acuerdo con la
Administracin del Seguro Social, el 40,28% de
los trabajadores (de hoy en da) ganan menos de
20.000 dlares al ao en Estados Unidos. Eso
signifca que ms del 40 por ciento de todos los
trabajadores estadounidenses realmente ganan
menos de lo que un trabajador de salario mni-
mo a tiempo completo ganaba en 1968. All es a
donde hemos cado.
Y los buenos empleos?
En este contexto, hay tres tendencias a largo
plazo que estn aplastando absolutamente a los
trabajadores estadounidenses en estos momen-
tos.
En primer lugar, gracias a nuestros muy estpi-
dos polticos los trabajadores estadounidenses
han sido fusionado en una fuerza laboral global,
en el que tienen que competir directamente, por
los puestos de trabajo, con los trabajadores del
otro lado del planeta que viven en pases donde
es legal pagar salarios de explotacin. Esto ha
resultado en millones y millones de buenos pues-
tos de trabajo que han abandonado el pas y lo
peor de todo es que para siempre. Las grandes
empresas pueden aumentar sus ganancias por
tomar un puesto de trabajo de un trabajador es-
tadounidense que gana $15 por hora con ben-
efcios, para drselo a un trabajador en el otro
lado del mundo que est dispuesto a trabajar por
menos de un dlar por hora sin benefcios. Nues-
tros polticos podran hacer algo al respecto, pero
se niegan a hacerlo. La mayora de ellos estn
absolutamente sumidos a la idea de un sistema
econmico mundial unifcado. Por desgracia, la
economa de EE.UU. va a seguir perdiendo dece-
nas de miles de empresas y millones y millones
de puestos de trabajo en este sistema econmico
mundial.
En segundo lugar, las grandes empresas es-
tn reemplazando a los trabajadores caros con
mquinas, computadoras y robots como les sea
posible. Como la tecnologa sigue avanzando a
un ritmo vertiginoso, la necesidad de los trabaja-
dores (especialmente los trabajadores poco cuali-
fcados) seguir disminuyendo. Por desgracia,
los trabajos que se estn perdiendo a causa de la
tecnologa no van a volver en el corto plazo.
En tercer lugar, la economa de EE.UU. en gen-
eral ha ido disminuyendo de manera constante
desde hace ms de una dcada. Si usted duda de
esto, solo lea este artculo. A medida que nues-
tra economa contina debilitndose, la falta de
puestos de trabajo se va a convertir en un prob-
lema cada vez mayor.
Y a medida que nuestra economa pierde
sistemticamente buenos empleos, ms esta-
dounidenses se vern obligados a convertirse en
dependientes del gobierno.
En 1979, haba alrededor de un americano re-
cibiendo cupones de alimentos por cada trabajo
en los trabajos de fabricacin. Hoy en da, hay
cerca de cuatro estadounidenses ayudados con
cupones de alimentos por un empleo en los tra-
bajos de fabricacin.
Cuando me enter de esta estadstica me qued
absolutamente asombrado. Cmo alguien por
ah puede negar que la economa de EE.UU. se
est derrumbando?
Declinando el valor laboral
Pero como he mencionado anteriormente, no
se trata slo de que el nmero de puestos de tra-
bajo no es lo que debera ser. El valor de nuestro
trabajo tambin est declinando. Por ejemplo, un
estudio encontr que entre 1969 y 2009 los sala-
rios percibidos por los hombres estadounidenses
entre las edades de 30 y 50 han disminuido un 27
por ciento, luego de tomar en cuenta la infacin.
Y la mayora de los estadounidenses estn des-
cubriendo que sus facturas de pago slo siguen
subiendo, pero sus salarios no. Esto est haciendo
que la clase media se marchite. Y en este punto,
segn una reciente encuesta, el 76 por ciento de
todos los estadounidenses estn sobreviviendo
con sus cheques de pago, mes a mes.
A dnde vamos a parar?
Para algunas personas, la respuesta al problema
salarial es simple. Dicen que hay que elevar sus-
tancialmente el salario mnimo. Y s, sin duda
hara la vida un poco mejor para muchos traba-
jadores con salarios bajos, pero tambin tendra
algunos efectos secundarios muy negativos. Un
salario mnimo sustancialmente mayor signif-
cara mayores precios en las tiendas minoristas,
y aumentara considerablemente el incentivo que
tienen las empresas de sustituir a los trabajadores
estadounidenses con trabajadores extranjeros o
con la tecnologa. Ya tenemos un desempleo ram-
pante en este pas, y en este momento hay ms
de 100 millones de estadounidenses en edad de
trabajar que no tienen un trabajo. Desde luego, no
queremos hacer que esto empeore.
As que el aumento del salario mnimo no so-
lucionara nuestros problemas. Esto solo redis-
tribuira nuestros problemas.
El 40% de los trabajadores ganan
menos de lo que un trabajador
a tiempo completo y con salario
mnimo ganaba en 1968. Y las
empresas estn reemplazando
a los trabajadores caros con
mquinas, computadoras y
robots como les sea posible.
El Desplome de los Trabajadores
16
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
Q
u es lo que realmente necesitamos
para volver a los principios que una
vez hicieron grande a este pas.
Una cosa que podemos hacer para cambiar
esta situacin sera deshacernos del IRS y el
impuesto sobre la renta. Saba usted que el
mayor perodo de crecimiento econmico en
la historia de EE.UU. fue durante una poca
en que no haba absolutamente ningn im-
puesto sobre la renta?
Y, por supuesto, probablemente la cosa ms
importante que podemos hacer para nuestra
economa sera deshacerse de la Reserva
Federal. La Reserva Federal es un esquema
Ponzi masivo y ha jugado un papel primor-
dial en la creacin de casi todas las burbujas
fnancieras en la era posterior a la Segunda
Guerra Mundial. En estos momentos estamos
viviendo en la mayor burbuja de bonos en
la historia del planeta, y cuando las burbu-
jas creadas por la Fed estallan, el dolor va
a ser absolutamente insoportable. Adems,
el valor de nuestra moneda se ha reducido
en ms del 96 por ciento y el tamao de la
deuda nacional de EE.UU. ha crecido ms de
5.000 veces desde que la Fed fue creada. La
Reserva Federal est en el corazn de nue-
stros problemas econmicos, y necesitamos
desesperadamente cerrarlo.
Por desgracia, nuestros polticos no estn
incluso dispuestos a considerar estas solu-
ciones, y la mayora de los estadounidenses
estn demasiado ocupados viendo Toddlers
& Tiaras, Honey Boo Boo y otros programas
de televisin sin sentido, como para ser mo-
lestados con los verdaderos problemas que
nuestro pas enfrenta.
As que huelga decir, la gran tormenta
econmica que viene no va a ser evitada. La
mayora del pas es todava dormido, y la
mayora de la gente est absolutamente in-
consciente y ciega de la pesadilla econmica
que se est acercando rpidamente.
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/40-percent-of-u-s-workers-make-less-than-what-
a-full-time-minimum-wage-worker-made-in-1968
Soluciones reales a problemas reales
F
o
t
o
:

N
Y
T
Breves Nacionales
17
Nacional New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Al revelar el programa de espionaje a sus pro-
pios ciudadanos llevado a cabo por EE.UU., Ed-
ward Snowden sacrifc ms por este pas que
el propio presidente Barak Obama, considera el
padre del extcnico de la CIA.
En una rueda de prensa celebrada el pasado
9 de agosto, Obama afrm que no considera a
Snowden un patriota. Por su parte, el congresista
republicano Peter King, fue an ms duro en sus
declaraciones y lo llam traidor. Pero ambas
defniciones de Snowden, refugiado temporal-
mente en Rusia para evitar la persecucin en
EE.UU., no son correctas, segn su padre.
Mi hijo revel la verdad. Ha sacrifcado ms
de lo que el presidente de EE.UU. o Peter King
han hecho en toda su carrera poltica o en sus vi-
das como ciudadanos, dijo Lon Snowden en el
programa This Week de la cadena ABC.
Adems, critic las promesas de Obama de au-
mentar la transparencia del Gobierno por super-
fciales. Lo que he visto era un teatro poltico.
Me ha decepcionado esa rueda de prensa. Creo
que l actu entendiendo que los estadounidenses
estn descontentos con lo que supieron sobre
el programa de vigilancia PRISM a cargo de la
Agencia de Seguridad Nacional, coment.
Lon Snowden confrm tambin que ya haba
recibido el visado para viajar a Rusia y reunirse
all con su hijo, aunque no quiso desvelar la fecha
exacta del viaje para evitar histerismo.
Crece vertiginosamente el nmero de inmi-
grantes de EE.UU. que rechazan la ciudadana es-
tadounidense por el temor de la entrada en vigor
de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas
Extranjeras (FATCA), aprobada en 2010.
Segn los datos del Gobierno federal, el nme-
ro de estadounidenses que renunciaron a la ciuda-
dana aument seis veces en el segundo trimestre
de este ao en comparacin con el mismo periodo
del ao anterior, al sumar 1.131 personas de abril
a junio de 2013.
Los expertos atribuyen este fenmeno al en-
durecimiento de la ley de impuestos de EE.UU.,
que complicar la vida de los ciudadanos esta-
dounidenses y los bancos que los atienden en el
extranjero.
La Ley de Cumplimiento Tributario de Cuen-
tas Extranjeras, aprobada en 2010 y cuya entrada
en vigor ya fue aplazada en dos ocasiones, fnal-
mente ser aplicable a partir de julio de 2014. En
particular la legislacin establece que los bancos
extranjeros deben facilitar a las autoridades tribu-
tarias estadounidenses los datos sobre las cuentas
que abran los ciudadanos estadounidenses en el
extranjero y sobre las cuentas de empresas en las
que participan ciudadanos de EE.UU.
Washington espera que en los prximos diez
aos la FATCA ayude a recaudar 8.000 millones
de dlares adicionales.
Estados Unidos es el nico pas de la Orga-
nizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos (OCDE) que recauda impuestos a
sus ciudadanos independientemente del lugar de
residencia.
w Padre de Snowden: Mi hijo ha sacrifcado ms
que Obama en toda su vida
w Estadounidenses ricos renuncian
a su ciudadana: les resulta cara
Fuente: RT
Fuente: RT
w El Ejrcito de EE.UU. manipula las redes
sociales para fabricar la realidad
Gran parte de la labor de inteligencia que re-
aliza EE.UU. la llevan a cabo empresas privadas
que no solo ocultan sino que fabrican la reali-
dad para ese Gobierno a travs de un tipo de
software que manipula los medios de comuni-
cacin social.
En un artculo publicado por The New York
Times titulado La verdadera guerra contra la
realidad, el diario desvela cmo el Ejrcito de
EE.UU. y empresas privadas de inteligencia han
creado un sistema de gestin del comportamien-
to on-line de las personas con la fnalidad de
luchar contra la ideologa extremista y la propa-
ganda antiestadounidense.
Se trata de un programa desarrollado por pe-
ticin expresa de la Fuerza Area de EE.UU. que
permite controlar mltiples identidades en lnea
(denominadas tteres) para realizar comentarios
en espacios de comunicacin social, crear falsos
consensos sobre determinados temas, arrinconar
las opiniones no deseadas por el Gobierno de la
Casa Blanca y sofocar comentarios e informes
que no se correspondan con sus objetivos estra-
tgicos.
Algo muy similar al empleo de Psyops (oper-
aciones psicolgicas), utilizadas como parte de la
estrategia militar estadounidense y que es defni-
da en el Manual de capacitacin para la guerra
no convencional de los militares como opera-
ciones planifcadas para transmitir informacin e
indicadores seleccionados al pblico extranjero
con el fn de infuir en sus emociones, motivos,
razonamiento objetivo y, en ltima instancia, en
el comportamiento de Gobiernos extranjeros, or-
ganizaciones, grupos e individuos.
Segn el psiclogo estadounidense Peter Lud-
low, se trata de un mtodo efcaz para engaar
a una poblacin generando una falsa realidad, en
lugar de imponer su voluntad por la fuerza.
Para el analista Anthony Gucciardi, el objetivo
de esta guerra ciberntica no es mejorar la
reputacin internacional del Ejrcito de EE.UU,
como sugieren los comandantes militares de ese
pas, sino promover el desarrollo de una im-
portante red de ordenadores que hacen circular
constantemente mensajes especfcamente escri-
tos para ser publicados en las redes sociales y las
pginas de comentarios de noticias, algo que el
Ejrcito de EE.UU. argumenta que se realiza en
nombre de la seguridad.
Fuente: RT w Artista de NY transforma un contenedor de
basura en su nuevo hogar
U
n artista estadounidense ha encontrado la
manera de hacerle frente a la subida de
los alquileres en Nueva York.
Gregory Kloehn ha construido lo que llama la
casa basurero y lo usa para hospedarse durante
sus estadas en Brooklyn, uno de los sectores ms
populares de la Gran Manzana. Las fotos de su
ms reciente creacin fueron publicadas en su
pgina web.
Kloehn compr un contenedor nuevo por un
valor cercano a los 2.000 dlares y lo acondicion
con las necesidades bsicas para poder vivir en l
como si se tratara de una casa convencional.
La extraa y estrecha vivienda consta de un
bao, una cama, una cocina e incluso, aunque
parezca mentira, tambin tiene una terraza. La
casa tiene adems un techo retrctil que le per-
mite aumentar la entrada de luz.
El excntrico diseador dice que para l fue un
reto ver qu podra usar para hacer una casa y
al encontrarse el contenedor decidi que tena la
forma ideal, como una carpa de metal, relat
Kloehn a The Daily Mail.
Pero no es el nico lugar extrao que la gente
usa para vivir, en abril de este ao se dio a cono-
cer que miles de estadounidenses se han visto
forzados a vivir en tneles subterrneos que han
convertido en sus nuevos hogares.
F
o
t
o
:

g
r
e
g
o
r
y
k
l
o
e
h
n
.
c
o
m
Fuente: Russia Today
Por qu el fundador del servicio de correo
electrnico Lavabit decidi cerrarlo repentina-
mente? Qu rgano de EE.UU. est autorizado
a demandar un cierre tras la negativa de som-
eterse al espionaje generalizado?
Segn los periodistas de The New Yorker, el
fundador de Lavabit, Ladar Levison, podra reci-
bir una carta de una organizacin que tiene que
ver con la seguridad nacional de EE.UU.: el FBI
o el Tribunal de Vigilancia de la Inteligencia Ex-
tranjera (FISA, por sus siglas en ingls) que tiene
todos los derechos para obligar a cualquier em-
presa estadounidense a participar en el espionaje
generalizado, es decir, someterse a las escuchas
realizadas incluso por la NSA.
Este tribunal fue fundado en 1978 tras las reco-
mendaciones del Comit Eclesistico del Senado
para supervisar solicitudes de vigilancia contra
presuntos agentes de inteligencia extranjeros
dentro de EE.UU. por las agencias de seguri-
dad federales. Durante las ltimas dcadas sus
poderes han evolucionado y ampliado hasta el
punto de que los periodistas de The New York
Times lo califcaron como casi una Corte Su-
prema paralela.
Desde el ao 2000 el tribunal examin 21.668
rdenes para realizar espionaje (en la mayora,
procedentes de la NSA y el FBI) y neg sola-
mente 11. Segn las fltraciones de Edward
Snowden, desde el ao 2006 el Gobierno de
EE.UU. peda cada 90 das al Tribunal de Vigi-
lancia de Inteligencia Extranjera renovar la orden
que obliga a los proveedores nacionales de tele-
comunicaciones a entregar metadatos telefnicos
de los ciudadanos estadounidenses.
El jefe del Tribunal, Reggie Walton, confrm
en julio pasado que los procedimientos, deci-
siones y motivos legales del FISA son clasifca-
dos.
Segn The New Yorker, el tribunal puede
utilizar muchos castigos tras la negativa a som-
eterse al espionaje: multas clasifcadas para cada
da de incumplimiento de la orden, o incluso
mandar a los ejecutivos a una crcel secreta por
desacato civil.
Los periodistas estn seguros de que la situ-
acin actual de secretismo en el FISA atrapa
a las compaas en el dilema del prisionero:
Microsoft no sabe si Google se resiste heroica-
mente a las rdenes de la NSA, respaldadas por
el FISA; el jefe de Apple, Tim Cook, no sabe si
el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, se
enfrenta a la crcel por luchar por la libertad.
Ninguna empresa quiere ser la nica en re-
conocer su cooperacin bajo el PRISM y otros
programas, ni tener una pinta de dbil en los
asuntos de la privacidad y ponerse frente a una
desventaja competitiva. Es por eso que Google
y otras compaas estn pidiendo mediante el
derecho revelar su participacin. Y, por supuesto,
ninguna quiere ser la primera empresa cerrada
por desacato civil, escribe The New Yorker.
w Cmo el gobierno acaba con las empresas que
se niegan a someterse a las escuchas?
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P
18
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
Fuente: Russia Today
El ADN almacenara conocimiento humano durante milenios
L
os cientfcos britnicos han descubi-
erto un nuevo mtodo revolucionario de
guardar informacin en el ADN y ase-
guran que todos los datos del mundo cabran en
una pequea parte de la cadena gentica conser-
vados durante milenios.
Durante los ltimos aos Ewan Birney y
Nick Goldman, del Instituto Europeo de Bioin-
formtica (EBI), en Cambridge, Reino Unido,
estn desarrollando la idea de almacenar infor-
macin en el ADN. La razn que llev a los in-
vestigadores a buscar nuevas formas de almace-
namiento fueron las difcultades a las cuales se
enfrentara la ciencia para guardar cada vez ms
datos durante las prximas dcadas.
En algn momento, en un futuro no demasia-
do lejano, podramos quedarnos sin espacio en
los discos duros para guardar datos o sin dinero
para seguir operando, explica Goldman. Segn
los cientfcos, para cualquier laboratorio esto
sera una catstrofe.
Se sabe que todos los seres vivos almacenan
toda la informacin en su ADN desde el inicio
de la vida. La molcula del ADN, por su parte,
est hecha de cuatro molculas base: adenina
(A), timina (T), citosina (C) y guanina (G). Los
estudios han demostrado que ests molculas
son capaces de codifcar en pequeos fragmen-
tos cualquier informacin, utilizando combina-
ciones especiales. As un solo gramo de ADN
puede contener tantos datos como tres millones
de discos compactos, que se transferen a otros
portadores en segundos.
Birney y Goldman afrman que el ADN tam-
bin es increblemente estable como material de
almacenamiento y bajo unas condiciones con-
troladas, su vida til puede llegar a decenas de
miles de aos. As los datos codifcados en el
ADN pueden pasar por varias civilizaciones,
algo que permitira conservar todo el cono-
cimiento humano despus de un hipottico
Apocalipsis.
Los cientfcos creen que si algn da un de-
sastre catastrfco acabara con nuestra civili-
zacin destruyendo, junto con los seres vivos,
todos los dispositivos elctricos, la humanidad
tardara unos 10.000 aos en recuperarse para
poder empezar el nuevo proceso de aprendizaje.
Pero descubrir el ADN les abrira la puerta a un
archivo inmenso de todos los descubrimientos
cientfcos, literatura, videos, msica, obras de
arte y otros logros que ha conseguido la civili-
zacin anterior.
El nico inconveniente que tiene el nuevo m-
todo es su costo, desmesuradamente alto. Leer
un megabyte de datos almacenados en el ADN
actualmente cuesta unos 200 dlares. Escribir la
misma cantidad de informacin costar 12.400
dlares. Sin embargo, los cientfcos aseguran
que en una dcada este costo se reducir de una
manera exorbitante. Adems son inversiones
que deben realizarse una sola vez.
Quin no dese alguna vez que apren-

der un idioma fuera tan fcil como in-
sertar un chip en el cerebro o eliminar
los recuerdos de quien le rompi el corazn?
Varios experimentos demuestran que esto
pronto podra dejar de ser solo cosa de Hol-
lywood.
Conectar un cerebro a una computadora
es tan fcil como enchufar un disco duro. Al
menos eso es lo que prueban los experimen-
tos de un grupo de cientfcos del Instituto
Tecnolgico de Massachusetts (MIT) y del
RIKEN de Japn, que han conseguido elimi-
nar los malos recuerdos de la mente de un
ratn. Tras recibir una descarga elctrica, los
cientfcos borraron de la memoria del ani-
mal cualquier reminiscencia de ese momen-
to, incluido el lugar en el que haba recibido
la traumtica experiencia.
Pero si lo que le interesa es agregar in-
formacin a su computadora cerebral,
cientfcos estudian desde 2011 la retroali-
mentacin descodifcada, es decir, descargar
informacin en nuestro cerebro. A juzgar por
los artculos ublicados por estos especialistas
en neurologa de la Universidad de Boston,
aprender a tocar instrumentos o hablar un
nuevo idioma sera cuestin de una noche. Ni
siquiera tendramos que esforzarnos porque
incluso podramos descargar la informacin
en nuestra mente, mientras dormimos.
Al margen de los debates ticos que puedan
surgir, todos estos cientfcos consideran que
pronto se podrn realizar sus experimentos
con humanos, por lo que la realidad que
Matrix nos mostraba en las pantallas quiz
est ms cerca de lo que pensamos.
Manipular el
cerebro con
computadoras
Fuente: RT
C
ientfcos alemanes afrman que una
extraa partcula recin descubierta
podra permitir que se reduzca el disco
duro de un ordenador porttil hasta el tamao
de un cacahuete y el de un iPod hasta el de un
grano de arroz.
El artculo sobre el descubrimiento, publicado
en la revista Science, asegura que la partcula,
llamada skyrmion, es ms estable y 100.000
veces menos hambrienta de energa que su
pariente convencional magntica. Adems
de almacenar datos en medios ultracompac-
tos, skyrmions podra operar ms rpido en
ordenadores que combinan el almacenamiento
con la capacidad de procesamiento y marcar
el comienzo de una generacin de dispositivos
ms pequeos que tengan la misma potencia de
clculo que una mquina de escritorio.
En su estudio, Kristen von Bergmann y sus
colegas, dirigidos por Roland Wiesendanger,
de la Universidad de Hamburgo, Alemania, ex-
plican, que los campos magnticos son la base
para el almacenamiento de datos. El principio
del trabajo de un campo magntico consiste en
el hecho de que los electrones giran dentro de
los tomos de la misma manera. Esos campos
incrustados en una aleacin de metal forman los
bits, unidades mnimas de datos informticos.
Pero estos bits deben tener algo de espacio entre
ellos para poder funcionar bien, algo que expli-
ca el tamao de los medios de almacenamiento
comunes.
Sin embargo, dentro de una partcula skyrmi-
on, los electrones se mueven en diferentes direc-
ciones, lo que evita que los campos magnticos
choquen entre s cuando se acercan demasiado.
Por ello, Von Bergmann y sus colegas fueron
capaces de minimizar el espacio entre los bits
skyrmion hasta slo seis nanmetros, frente a
los 25 nanmetros de distancia de separacin en
los mejores discos duros magnticos.
Para producir los skyrmions, los investiga-
dores pusieron una pelcula de dos tomos de
paladio y hierro en un campo magntico y la en-
friaron a casi el cero absoluto. Inmediatamente,
los skyrmions aparecieron en la pelcula.
Lo que ms anima a los cientfcos es el hecho
de que para la construccin de estos innovadores
discos no es necesario usar ninguna sustan-
cia extica. Es emocionante que solo utilizan
materiales relativamente convencionales, dijo
Ulrich Rssler, un fsico del Instituto Leibniz de
Investigacin en Materiales y Estado Slido de
Dresde, Alemania.
Ahora que los cientfcos han demostrado
que es posible leer y escribir datos utilizando
skyrmions, el siguiente paso ser hacer un dis-
positivo de almacenamiento de datos. Segn
Von Bergmann, lo fundamental para esto ser
encontrar los materiales que puedan conservar a
los skyrmions a temperatura ambiente.
Nueva partcula para crear el disco duro ms pequeo del mundo
Fuente: RT
C
o
r
b
i
s

/

D
i
g
i
t
a
l

A
r
t
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
Flix Ulloa y Dagoberto Gutirrez llaman a las puertas de Saca
U
n veterano dirigente comunista y un
abogado que logr darle vuelta al siste-
ma electoral para que los salvadoreos
pudieran elegir diputados votando por indi-
viduos en lugar de listas de nombres, intentan
una alianza electoral con el ltimo presidente
arenero, Antonio Saca, a quien presentarn una
propuesta de iniciativas que el candidato presi-
dencial debera incluir en su propuesta de gobi-
erno 2014-2019.
Lo que hace unos meses hubiera parecido
una broma, hoy es una discusin en la que los
protagonistas de izquierda, el exjefe guerrillero
Dagoberto Gutirrez y el tambin exmiembro
del FMLN Flix Ulloa, quieren persuadir a
Saca de que los tome en cuenta para, a cambio,
sumarse a la contienda por la presidencia de la
Repblica que llevar a los salvadoreos a las
urnas en febrero de 2014.
Dagoberto Gutirrez y Flix Ulloa estn
entre las 12 personas que el expresidente An-
tonio Saca estudia para que se conviertan en
candidato o candidata a la vicepresidencia de
la Repblica? -pregunt El Faro a Csar Funes,
jefe del comando de campaa del movimiento
Unidad, que lidera Saca.
Esa es una lista sper secreta que slo con-
oce Tony Saca.
No me est diciendo que no.
Tampoco te estoy diciendo que s.
Me refero a que su respuesta abona a mi
tema.
Soy poltico, vos sabs.
Antes de esas ltimas respuestas, el respon-
sable de la campaa de Saca, intentaba explicar
una serie conversaciones que estn sosteniendo
l y Saca con algunos de los representantes de la
izquierda que una vez pertenecieron al FMLN.
Ahora, convergentes en discurso y lectura del
escenario poltico electoral, Dagoberto Gutir-
rez, fundador de la Tendencia Revolucionaria
efemelenista que propici la ruptura del partido
a fnales de los aos 90, y Flix Ulloa, acadmi-
co socialdemcrata con una trayectoria de lucha
contra la dictadura y en favor de los derechos
ciudadanos, se han embarcado junto con Fi-
del Nieto, rector de la Universidad Luterana y
miembro del mismo movimiento poltico de
Gutirrez, en intentar persuadir a Saca de unir
ideas y fuerzas para derrotar a FMLN y Arena.
Sin mayores detalles
No est claro cmo estn trabajando ni cul
podra ser el resultado. Ulloa asegura que estn
en conversaciones, pero cuando se le pide det-
alles, agrega relativamente poco y explica que
quien ha tenido reuniones con Saca es Gutir-
rez. Y Gutirrez, crtico del FMLN desde hace
aos, partido al que imputa haberse deteriorado
para convertirse en una organizacin mera-
mente electorera, no atendi ni los mensajes en
su lugar de trabajo, ni las llamadas telefnicas a
su casa ni en su telfono celular, ni los que este
dej con algunos de sus amigos y compaeros
de lucha ms cercanos. Tampoco respondi la
solicitud de entrevista va correo electrnico.
Gutirrez, sin embargo, plante hace dos se-
manas en una entrevista en la radio Cadena Mi
Gente, que Arena y FMLN son lo mismo en cu-
anto a representar a dos oligarquas, y que Saca,
con Unidad signifca la posibilidad de ruptura
de esa oligarqua. Cuando le preguntaron si
tiene plticas con Saca, dijo que s, pero adujo
la amistad que los une.
FMLN aburguesado
Ulloa, no obstante, dice que es Gutirrez
quien ha conversado con Saca para la posible
alianza electoral. Es ms dice que fue un argu-
mento de Gutirrez el que lo convenci de que
Saca representa la opcin que puede romper con
la hegemona de las dos extremas polticas que,
a su juicio, hacen dao al pas. Yo creo que es
la opcin que viene en esta transicin hacia la
democracia. Porque si gana Arena, volvemos:
es revertir lo poco que ha avanzado el gobierno
del FMLN, sobre todo en reas sociales, y re-
gresar a todo eso, a un esquema neoliberal del
pasado. Si gana el FMLN, el riesgo es que en
la balanza, los programas sociales versus las
formas antidemocrticas en la parte poltica nos
dejen en riesgo.
Dagoberto Gutirrez ha sealado la que con-
sidera una virtud del expresidente Saca: dice que
tuvo la valenta de enfrentarse a la oligarqua.
La tesis de Gutirrez es que Arena representa a
una derecha oligrquica vinculada directamente
con las clases ms pudientes, y que el FMLN se
ha convertido en un partido burgus preocupado
por la acumulacin de capital.
La forma de trabajo no est clara. Fidel Nieto,
que al igual que Gutirrez proviene del Partido
Comunista de El Salvador (PCS), no teme il-
ustrar el rol que el Movimiento Nuevo Pas y
Ulloa pueden jugar en una contienda electoral
que por primera vez en 20 aos parece desti-
nada a resolverse en segunda vuelta: Unidad
es una cua que puede poner estorbos a esa dos
opciones, a los grupos dominantes, dice este
exmiembro de la Comisin Poltica del FMLN.
La desdolarizacin
Nieto expresa con claridad los puntos que le
interesa que se metan en una agenda de dilogo
con Saca. Asegura que Saca parece estar de acu-
erdo en obedecer al mandato del Banco Mun-
dial y del Fondo Monetario Internacional sobre
la disciplina fscal que urge a la administracin
pblica salvadorea. Entre las recetas que estos
organismos han propuesto desde hace aos est
la del incremento al IVA.
Nieto tambin dice que Saca al parecer est
dispuesto a abrir un debate sobre la dolarizacin
que incluya la posibilidad de desdolarizar.
La desdolarizacin es una bandera que ha
manejado el FMLN desde cuando era oposicin,
pero su primer gobierno, encabezado por el
presidente Mauricio Funes, abandon ese dis-
curso. Curiosamente, el hasta hace pocos meses
presidente del Banco Central de Reserva, Carlos
Acevedo, planteaba con claridad el escenario
econmico de El Salvador: El prximo gobi-
erno tendr que enfrentarse a la necesidad de
desdolarizar. El secretario general del FMLN,
Medardo Gonzlez, dijo a El Faro en 2009 que
su partido estimaba que la desdolarizacin iba a
ser posible implementarla en 2013. Pero Funes
se ha negado a esa posibilidad.
Finalmente, el Faro pregunt al jefe de cam-
paa de Saca, Csar Funes, si es correcto afr-
mar que habr una alianza entre Nieto, Ulloa y
Gutirrez y su movimiento Nuevo Pas con Saca
y Unidad: Todas las ideas, todas las personas
que quieran aportar, caben en esto, respondi.
S
iete manifestantes detenidos y el blo-
queo de carreteras es el saldo prelimi-
nar de la jornada de protesta de este
mircoles realizada en distintos puntos de
la red vial salvadorea por veteranos de la
Fuerza Armada y de la guerrilla del FMLN,
que demandan una indemnizacin y pensio-
nes, informaron fuentes ofciales.
Los siete veteranos detenidos en Santa
Cruz Michapa, segn la Polica, sern acusa-
dos por desrdenes y resistencia a la auto-
ridad.
Segn el presidente de la Coordinadora de
Veteranos de la Fuerza Armada, Manuel Ro- drguez, el cierre de rutas es por la negativa
del Gobierno del presidente Mauricio Funes
y de la Asamblea Legislativa a sentarse a
negociar las demandas de los desmoviliza-
dos de la guerra civil (1980-1992).
Los desmovilizados piden que en la ley
se les asigne una indemnizacin de 5,000
dlares y una pensin acorde al costo de
vida, la cual debera incluirse en la partida
presupuestaria del prximo ao.
El presidente de la Asociacin de Vet-
eranos de Guerra de la occidental ciudad
de Santa Ana, el sargento Jess Aguilar, de-
clar a la agencia AFP que confa en que la
Comisin de Defensa del Congreso adopte
un compromiso serio y someta a la aprobac-
in del pleno la ley de benefcios.
Exsoldados y exguerrilleros protestan juntos, exigen ley del veterano
Sergio Arauz / Elfaro.net
AFP / El Faro
F
o
t
o
:

A
F
P
El exjefe guerrillero Dagoberto Gutirrez.
19
El Salvador New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Zurdos coquetean con la Derecha
Un exsoldado luce orgulloso su gorra del
Ejrcito de El Salvador durante la marcha
que el mircoles 7 de agosto recorri
la alameda Juan Pablo II.
Demandan a compaas por hacer prstamos ilegales a travs de Internet
20
Judicial y Consumidor La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
L
as compaas Western Sky Financial,
LLC, CashCall, Inc., WS Funding,
LLC, y sus propietarios, Martin Webb y
J. Paul Reddam, fueron demandadas por la Fis-
cala de Nueva York por violaciones de las leyes
de usura y de licencia de prstamos del Estado
de Nueva York, en relacin con su emisin de
prstamos personales a travs de Internet, segn
report la fscala en un comunicado de prensa.
Las empresas, segn el reporte de la fscala,
cobraron tasas anuales de inters desde 89% a
ms de 355% a miles de consumidores de Nue-
va York. Estos tipos de inters muy superiores
a la tasa mxima permitida por la ley de Nueva
York, que se limita al 16% para la mayora de
los prestamistas no autorizados por el estado.
Ninguna de las empresas demandadas tiene li-
cencia en Nueva York, dijo la fscala.
Western Sky y CashCall cobraron exor-
bitantes tasas de inters por sus prstamos y
estafaron a los neoyorquinos por millones de
dlares, dijo el Fiscal General de NY, Eric T.
Schneiderman. Con este caso y otros, mi of-
cina seguir luchando para proteger a los neoy-
orquinos de las prcticas comerciales ilegales y
evitar que las compaas que tratan de victim-
izar a los consumidores que enfrentan tiempos
econmicos difciles.
Las empresas ubicadas en Dakota del Sur y
California dirigieron sus operaciones a con-
sumidores vulnerable de Nueva York, a travs
de publicidad en la televisin y en Internet
que prometiendo dinero rpido a los con-
sumidores en necesidad urgente de dinero. Las
empresas se aprovecharon de estos con-
sumidores al cobrar al- t s i ma s
tasas de inters que esta-
ban por encima del tope
de usura del estado de
Nueva York. Por ejem-
plo, a los consumidores
que recibieron prstamos
de $ 1.000 se le cobr una
tasa de inters de ms de 234%,
y tuvieron que pagar tanto como
$4,942 en intereses y capital a travs
de slo dos aos.
Los prestatarios neoyorquinos que cues-
tionaron la legalidad de estos prstamos fueron
falsamente informados por las empresas de que
la ley de Nueva York aplicaba. Algunos con-
sumidores tambin fueron atacados con llama-
das de cobro de deudas abusivas en otra vio-
lacin de la ley de Nueva York.
Deben ms de $185 millones
Desde 2010, las empresas hicieron al menos
17,970 prstamos a consumidores de Nueva
York, en prstamos de ms de $38 millones en
capital. Los consumidores de Nueva York con-
sumidores de Nueva York deben
ms de $185.000.000 en
estos prsta-
mos solo en cargos de
fnanciamiento.
Muchos de los que fueron vctimas de prsta-
mos de corto plazo con altsimo inters son
individuos con mucha deuda y pocas alternati-
vas fnancieras. Estos individuos tienen menos
posibilidades de asegurar las formas tradiciona-
les de crdito. El Estado de Nueva York tiene
una de las leyes de prstamos ms fuertes de la
nacin. La Ley civil contra la usura de Nueva
York prohbe a la mayora de los prestamistas
no bancarios que no estn autorizados por el
Estado de Nueva York de cobrar ms de 16%
anual de inters en los pequeos prstamos sin
garanta.
Los prestamistas que estn autorizados por
Nueva York no pueden cobrar ms de 25% bajo
las leyes de criminales de usura de Nueva York.
Los prestamistas que se instalan fuera del esta-
do, en el extranjero, o en las tierras tribales, en
un intento de evadir la regulacin estatal siguen
sujetos a las leyes de Nueva York, cuando los
prstamos se hacen a consumidores de Nueva
York.
La demanda del Fiscal General, que se basa
en una investigacin que comenz el otoo
pasado, busca una orden judicial que prohba a
las empresas e individuos participar en nuevos
prstamos ilegales o hacer cumplir los contra-
tos existentes de sus prstamos usurarios, la
cancelacin de todos los prstamos pendientes,
la restitucin para los neoyorquino prestatarios
de todos los intereses cobrados por encima del
lmite legal de 16% de inters, y la devolucin
de ganancias. Los prestamistas tambin se en-
frentan a multas de hasta $5,000 por cada vio-
lacin por actos y prcticas engaosas.
Redaccin LTH
21
Entretenimiento New Jersey Edition Agosto 14 - 20, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Lo que tienes muy claro es
que ahora tu prioridad son: tu
hijo/a, pareja, padres y amigos,
el resto son secundarios. Necesi-
tas unas vacaciones y pronto. Tienes un
buen colchn ahorrado as que, escoge el
lugar que ms te apetezca.
GEMINIS
Cundo te vas a dar cuenta
que el amor no es normal-
mente como t te lo sueles
imaginar? Deja de ver tantas pelcu-
las romnticas. Sobre el dinero, intenta no
cegarte por lo que puedas ganar porque
tampoco ser como para volverse loco/a.
LEO
Siempre has tenido fama de
conquistador/a porque nun-
ca has tenido problemas para
tener a quien se te antojase, pero
ahora te has topado con una piedra. Segu-
ramente esta vez s sea amor. Organzate
en el trabajo, rinde mucho mejor.
TAURO
Hay un amigo que ya ha su-
perado tu paciencia y en cual-
quier momento le vas a soltar
lo que piensas. De todas maneras,
no es mal amigo/a as que, piensa el cmo
hacerlo. Preocpate de ahorrar lo que tuyo
y deja a los dems lo suyo.
CANCER
En tu interior sabes perfecta-
mente que te has enamora-
do, pero, a veces, eres capaz
de ser tan superfcial que te dejas
infuenciar por los/as que te rodean. Si no
quieres perderle para siempre, deberas
de escuchar ms a tu corazn.
VIRGO
Tanto tiempo al lado de esa
persona ha hecho que os volv-
ieseis inseparables. Y aunque
de momento no queris lanzar las
campanas al vuelo, es el momento de lan-
zarse. En el trabajo te van a proponer un
cambio en tu estatus laboral.
LIBRA
Con el paso de los aos has
sabido templar muy bien con
la gente y tambin se han dado
cuenta de cmo eran otros/as y te
afecta. Ahora eres el blanco de envidias. Si
no soportas a tu jefe y te vas, no te preo-
cupes algo encontrars.
SAGITARIO
Ahora mismo no tienes ni ti-
empo ni ganas de enamorarte
porque tu vida, ahora mismo,
ya la tienes bastante ocupada con
otras cosas. Pero no te cierres al amor.
Ha llegado la hora de ahorrar al mximo y
poder emprender algo nuevo.
ACUARIO
Familia y trastos viejos, pocos
y lejos. Sabes que tus herma-
nos/as y t no tenis nada en
comn, as que empieza a decirles
las cosas como son. En el trabajo empieza
a hacer entender a cada uno/a que cum-
plan con sus obligaciones.
ESCORPIO
Te la ests jugando con tu
pareja. Tarde o temprano se
va a acabar enterando de que
ests tonteando con otra persona,
aunque sea por mensajes. Vas a echar a
perder todo lo que tienes con tu pareja?
Vas a perder mucho.
CAPRICORNIO
Llevas demasiado tiempo ju-
gando al ratn y al gato con la
persona que, supuestamente,
te gusta. No colmes la paciencia,
toma la decisin sino te quedars ms
solo/a. Si eres de la generacin nini, ni
estudian ni trabajan, despablate.
PISCIS
A veces tenemos las cosas, o
a las personas, que deseamos
delante de la cara y no les ve-
mos. El tiempo es oro y no est
para dejarlo pasar a lo tonto. Deja ya de
gastar sin control y si quieres estar todo el
da de compras, ponte a trabajar.
Farndula
L
o sealaron de haber sido detenido en
Tijuana por estar bebiendo en al va
pblica y acompaado con dos sexo-
servidoras. Qu no eran prostitutas! era fa-
milia, dijo en su defensa Esteban Loaiza, el
viudo de Jenni Rivera. Sin embargo, las im-
genes de un video de seguridad terminaron
por desmentirlo.
El show de Univision, Primer Impacto,
tuvo acceso exclusivo a un video de segu-
ridad, de unos negocios de esa calle, donde
quedo todo grabado tal y cual sucedi. Este-
ban dijo que esto haba sucedido despus del
juego donde fue a comer con sus compaeros
y sus esposas. En la imagen se ve que fue en-
tre las 8 y 9 de la maana, y que solo est con
un amigo y dos mujeres que se comportan de
manera muy cariosa con Loaiza.
Tal como como se ve en las imgenes, el
viudo de Jenni sube a un taxi con un trago en
la mano, un amigo y dos mujeres muy sexy.
De inmediato la polica se acerca y la cmara
toma como Loaiza abre la puerta del taxi y
tira su bebida.
Todos bajan del auto y la polica pone
contra una pared para esposarlo al pelotero,
pero una de las dos mujeres lo defende y se
pone entre Loaiza y la polica. En otra parte
del video se ve a Esteban rodeado por cinco
policas y discutiendo con ellos. Un agente lo
tira al piso y despus de pisarlo lo esposan y
se lo llevan detenido mientras las mujeres se
van en el taxi.
Entonces, por qu Esteban Loaiza sali a
desmentir o a mentir? Qu quera ocultar?
Video de seguridad desmiente
al viudo de J. Rivera
Rebecca de Alba asegura que Ricky Martin
no es un caballero
Las redes sociales estn que arden, un men-
saje colgado por Rebecca de Alba ha causado
controversia en Twitter.
No le har entrevista a @ricky_martin soy
profesional pero hace tiempo que l no se ha
portado a la altura como persona ni como ca-
ballero, escribi la guapa conductora.
De inmediato fans de Ricky Martin la ata-
caron en defensa del artista, hasta sus propios
seguidores se volcaron en su contra debido a
sus palabras.
Al ver las reacciones Rebecca decidi bor-
rar el mensajito. Por su parte, el boricua no se
expres sobre lo sucedido.
En el pasado Rebecca y el cantante tuvi-
eron un romance, terminaron, volvieron y
terminaron de nuevo, tiempito despus Ricky
sali del closet, lo que puso en boca de todos
a la rubia, pero no sabamos que su relacin
estaba tan daada.
Sylvester Stallone llama vago y codicioso
a Bruce Willis
La leyenda del cine de accin no ha du-
dado en descalifcar a su compaero de
profesin por su repentina decisin de des-
marcarse de The Expendables 3, la ter-
cera parte de una saga cuyas dos primeras
cintas tenan a Willis como uno de sus per-
sonajes principales. Lejos de expresar su
indignacin en privado por el imprevisto
cambio de planes, el veterano intrprete ha
decidido hacer uso de su perfl de Twitter
para narrar a sus seguidores las novedades
que ha experimentado la produccin, y
sobre todo para descargar su ira contra la
decisin de un actor que, a juicio de Stal-
lone, ha demostrado ser un hombre vago
y codicioso.
Lo que sucedi es que Willis pretenda co-
brar un milln de dlares por da de rodaje
y Stallone calculaba que tuviera cuatro das
en el set.
Tenemos grandes noticias para todos
ustedes: Harrison Ford se incorpora a The
Expendables 3. Bruce Willis est fuera de
la pelcula por ser un vago y un codicioso.
Espero que la decisin no arruine su car-
rera, aunque creedme que esa es la receta
perfecta para destruir tu reputacin, reza
el sorprendente mensaje que Stallone ha
publicado en su perfl de la red social.
Por el momento, Bruce Willis no ha
querido entrar abiertamente en la confron-
tacin pblica iniciada por el protagonista
de Rambo, y su portavoz se ha negado a
responder a los insultos vertidos.
V
d
e
o
f
o
t
o
:

U
n
i
v
i
s
i
o
n
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 14 - 20, 2013 Edition New Jersey
E
l equipo del Alianza impuso sus
condiciones en oriente y venci
por 2 goles a 0 al guila, con goles
de Sean Fraser al minuto 26 y uno ms de
Nelson Bonilla al 73, y as afanzarse en el
primer lugar del Torneo Apertura 2013.
Ambos equipos se mostraron muy fron-
tales en busca de abrir tempranamente el
marcador, pero pronto esa intensidad fue
bajando de nivel. Y un suceso que marc
el primer tiempo fue la salida por lesin
de Rodolfo Zelaya, quien abandon el
campo apenas a los siete minutos de juego
por un golpe en el brazo que result ser
menos grave de lo esperado, segn dijo el
mismo jugador.
De esa manera el equipo albo se qued
con menos armas en ataque, pero eso no le
signifc perder toda su artillera, pues ad-
elante an contaba con el jamaicano Sean
Fraser, y fue precisamente ste el encar-
gado de marcar el primero del partido. Lo
hizo al minuto 26 tras dejar en el amague a
dos defensas aguiluchos y desde el borde
del rea sacar un disparo raso que venci
al meta Benji Villalobos.
El guila intent reponerse de ese prim-
er golpe, pero no tuvo los argumentos su-
fcientes para hacerlo, y de esa manera la
primera etapa culmin con el marcador a
favor de los blancos.
Sobre la segunda parte, el partido se
mantuvo igualado con los dos equipos
repartindose las oportunidades en ataque,
y fue al 56 que guila por fn encontr
su premio, esto ya que el rbitro pit pen-
alti por falta sobre Jonathan guila. Fue
Darwin Bonilla el encargado de lanzar la
falta desde los 12 metros, pero ese premio
pronto se convirti en castigo ya que su
disparo no fue nada preciso y lo mand
totalmente desviado por encima de la por-
tera, fallando as el chance de poner el
empate.
Y tal como reza el dicho el que no las
hace las ve hacer, as fue que al minuto
73, Nelson Bonilla (que recin haba in-
gresado en el segundo tiempo) se encon-
tr en el aire con un baln mandado desde
la banda derecha por Arturo Albarrn y de
cabeza puso el 2-0.
Ese tanto del ariete blanco fue lapidario
para el equipo local, pues en los minutos
fnales, a pesar de intentarlo, el guila no
pudo rebasar la defensa del Alianza, y por
ello el encuentro lleg a su fn con el mar-
cador favorable 0-2 para los capitalinos,
quienes se mantienen en lo ms alto de la
tabla con dos triunfos consecutivos.
Tecleos y usulutecos igualaron 0-0 en
un partido en el que mostraron poco en el
apartado de ataque, mientras que las de-
fensas fueron las que ms trabajaron.
Un gol de Christian Esnal a falta de
dos minutos para concluir el partido dio
la victoria por marcador de 2-1 al UES,
equipo que durante toda la segunda parte
jug con dos menos sobre el campo.
Fuente: Agencias
El Alianza se lleva el clsico y sigue lder del Apertura 2013
E
n un duelo donde signifc el re-
greso de Julio Csar Rambo de
Len y Edgar Alvarez al Plat-
ense y el debut de Bayron Mndez con
el Olimpia, selacios y el tetracampen
igualaron 1-1 en un entretenido encuen-
tro que sirvi de estreno para ambas es-
cuadras en el Torneo de Apertura 2013-
2014 de la Liga Nacional.
El gol no tard en llegar al campo del
estadio Nacional. A los 10 minutos, Nery
Medina, en su debut como futbolista
albo, conect de cabeza un tiro de es-
quina ejecutado por Carlos Will Meja
y dej sin oportunidad a Adalid Puerto.
Era el estreno soado como olimpista
para el Flash.
El Platense, que insista buscando la
igualdad, tuvo su recompensa a los 23
minutos. La asociacin Rambo de Len
y Javier Estupin comenz a dar sus
frutos. El habilidoso mediocampista
envi un centro que lleg a conectar de
cabeza el delantero colombiano para
poner la paridad.
El encuentro se fue al descanso con
la igualdad a uno y ya para la segunda
parte la tnica fue igual, un encuentro
de ida y vuelta.
Otros resultados
Real Espaa, con el tcnico costarri-
cense Hernn Medford al frente, tuvo un
psimo arranque al ser goleado 3-0 por el
subcampen Real Sociedad; Marathn,
envuelto en una crisis de salario, comen-
z el campeonato cayendo de local 0-2
con Victoria.
Y al Motagua tampoco le fue bien en
este arranque, en su visita a Copn sali
con una derrota contra Deportes Savio
en el debut del entrenador bosnio Risto
Vidakovic.
Parrillas One, el recin ascendido, sor-
prendi en el partido inaugural al llevarse
tres puntos de La Ceiba al vencer 2-1 al
Vida.
Cuatro equipos fnalizaron la jornada
con tres puntos; Real Sociedad, Victoria,
Parrillas One y Deportes Savio. El equi-
po de Tocoa se queda lder por su mejor
diferencia de goles.
Olimpia y Platense empataron como en los viejos tiempos
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Javier Estupin protege el baln ante la marca de Henry Bermudez y Brayan Beckeles.
Los albos del Alianza son lderes en solitario hasta la segunda fecha del Apertura 2013.
E
l bicampen Comunicaciones
y Suchitepquez comparten el
liderato del torneo de Apertura
del ftbol guatemalteco, tras disputarse
este fn de semana la segunda jornada.
Suchitepquez logr este domingo un
triunfo 1-0 en la cancha del recin ascen-
dido Coatepeque, con la nica anotacin
del guatemalteco Jonathan Sandoval a
los 43 minutos y est primero por mejor
diferencia de goles.
En tanto, el bicampen Comunica-
ciones en su feudo derrot la noche del
sbado por idntico marcador al otro
benjamn del torneo, Iztapa, con gol del
brasileo Edward Santeliz a doce del
fnal del encuentro disputado en el Ce-
mentos Progreso de la capital.
A su vez, Municipal, uno de los favor-
itos de la afcin y el mximo ganador
de ttulos locales, empat 1-1 con Xe-
laj, quien tuvo que jugar en una cancha
neutral debido a que su estadio, el Mario
Camposeco, est suspendido dos juegos
desde el torneo pasado por disturbios.
Comunicaciones
y Suchitepquez
lderes
Fuente: Agencias
23
24

New Jersey Ed. 21, Año 26

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New Jersey Ed. 21, Año 26

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

F

Go-go Kashmir, un negocio localizado en

A los trabajadores norteamericanos se les

Quin no dese alguna vez que apren-

También podría gustarte