DOS TESTAMENTOS Y EL PUENTE HISTRICO (C.8.2.

7)
REFERENCIA BBLICA: VERSCULO CLAVE: Los libros Deuterocannicos "La hierba se seca y la flor se marchita, pero la Palabra de nuestro Dios permanece firme para siempre" (Isaas 40:8, Dios Habla Hoy). La Palabra de Dios en mi vida es una verdad que permanecer para siempre en mi corazn. Al final de la clase de hoy los nios podrn: 1. Nombrar las tres divisiones que hay en algunas Biblias y el enfoque de cada divisin. 2. Identificar los libros Deuterocannicos y explicar su origen. 3. Comentar cmo los libros Deuterocannicos nos sirven en la vida cristiana.

CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS:

APLICACIN A LA VIDA DIARIA: La llegada de Jesucristo seal un cambio en la historia de la humanidad y tambin cambi el enfoque en la relacin entre Dios y el hombre. Los nios tienen que entender los diferentes enfoques para entender y conocer mejor a Dios: Quin es? Cmo es? Deben aprender a confiar con certeza en su creencia acerca de lo que es la Biblia. Es verdad? Puedo confiar en lo que dice? Al terminar la clase, estarn en la capacidad de explicar lo que es la Biblia y el enfoque que sta tiene para sus vidas.

POSIBLES ACTIVIDADES Y ORDEN DE LA CLASE

ACTIVIDADES Repaso (vea las instrucciones)

MATERIALES hoja de trabajo, lpices, escaleras y "libros" Biblia con Deuterocannicos mapa mapa papel, lpices de colores cartulina

TIEMPO 5 minutos

Introduccin (vea las instrucciones) Centros de aprendizaje (vea las instrucciones) Dilogo (vea las instrucciones) Manualidad (vea las instrucciones) Conclusin (vea las instrucciones)

10 minutos 15 minutos

10 minutos 15 minutos 5 minutos

EL PACTO CON DIOS

84

(C.8.2.7)

HOJA DE INSTRUCCIONES (C.8.2.7)

REPASO: Cuando lleguen al aula, podran empezar haciendo la hoja de trabajo llamada "Siga la Ruta". Es una buena manera para hacer un repaso de los libros de la Biblia. Contine haciendo propaganda del concurso de memorizacin de los libros de la Biblia en orden. Si es posible, como lo habamos sugerido anteriormente, muestre el "gran premio" (una Biblia nueva). Esta motivacin ser un incentivo. Si hay nios listos para decir lo que han memorizado, pueden hacerlo en este tiempo. INTRODUCCIN: Con anticipacin consiga una Biblia con los libros Deuterocannicos. (Las Sociedades Bblicas tienen ediciones de Dios Habla Hoy con estos libros). Muestre las dos versiones de "Dios Habla Hoy" (o una Biblia sin los libros Deuterocannicos y una con los libros Deuterocannicos). Pregunte cul es la diferencia? Deje que miren y comparen las dos Biblias. Escuche sus respuestas e ideas. Si no encuentran libros extras en una de las Biblias, mustrelos sin hacer comentario. Si tienen preguntas, comente que en los Centros de Aprendizaje de hoy encontrarn la respuesta. CENTROS DE APRENDIZAJE: Hoy averiguarn muchas cosas acerca de las divisiones de la Biblia y el "puente histrico" que son los libros Deuterocannicos. Los materiales para cada centro son los siguientes: CENTRO DE INVESTIGACIN: Biblias con libros Deuterocannicos, hojas de papel. CENTRO DE EXPERIMENTACIN: Biblias con libros Deuterocannicos, hojas de papel, lpices, hoja de trabajo. CENTRO DE APLICACIN: Biblias con libros Deuterocannicos. DILOGO: El Antiguo Testamento contiene la historia del pueblo de Dios, Israel. La Biblia dice que Dios escogi a esta nacin para darse a conocer por medio de sus hechos poderosos y su relacin con Israel. (A los Israelitas se les conoce tambin como Hebreos o Judos). Dios haba dado leyes para que vivieran de acuerdo a su voluntad, pero vez tras vez ellos desobedecan. Lo ms triste fue que los israelitas comenzaron a adorar a otros dioses. Entonces Dios permiti que fueran invadidos por otras naciones y dispersados. Una ocasin los Babilonios, los llevaron fuera de Israel, a ciudades lejanas. Lejos de su amada tierra, los Israelitas procuraban mantenerse unidos y trataban de que sus nios no olvidaran las costumbres de su querida nacin. La mejor manera que encontraron para mantener viva (preservar) su identidad (que ellos eran una nacin escogida por Dios) fue escribiendo libros que llegaron a ser casi el nico lazo de unin entre su lejana tierra y las memorias del pasado, cuando eran una nacin libre y prspera. Varios de esos valiosos libros se han preservado hasta hoy y se conocen con el nombre de Deuterocannicos ("del segundo canon") y Apcrifos ("escondidos", porque por muchos aos se pens que eran malos y haba que mantenerlos ocultos). Pero entonces surgi un problema. Los israelitas que no haban sido hechos esclavos, no necesitaban esos libros, inclusive, a lo largo de los aos los rechazaron.
EL PACTO CON DIOS

85

(C.8.2.7)

(continuacin de pgina 85)

Pero para los israelitas en el exilio (es decir, los que vivan lejos de Israel) llegaron a ser muy apreciados, pues contenan el recuerdo de su nacin. Hubo ms confusin cuando esos libros comenzaron a escribirse en el idioma del exilio o sea, el griego. Las llamadas Sagradas Escrituras (el Antiguo Testamento) que eran reconocidas como la Palabra de Dios, en el idioma Hebreo, nunca acept los libros Deuterocannicos como la Palabra de Dios inspirada. Sin embargo los judos en el exilio los comenzaron a incluir como parte de su "liturgia" (el culto o adoracin que se ofrece a Dios). Si deben o no ser incluidos en la Biblia, sigue siendo objeto de discusin entre los cristianos. Algunas Biblias los incluyen otros no. Quiz lo mejor hasta hoy han sido las Biblias que los incluyen en una seccin separada y dan la explicacin que aqu se ofrece. No son libros "malos" ni "del diablo". Son libros histricos, de un valor literario incalculable (aunque tambin contienen leyendas). Pueden ser ledos y consultados para estudio. Muchos judos del exilio encontraron esperanza en Dios e inspiracin para glorificarle por las hazaas heroicas de los judos y la intervencin poderosa de Dios en esos das difciles. Dios ama a su pueblo Israel y de esa nacin nos envi a Jess, el Mesas prometido. MANUALIDAD: Entre el ltimo profeta por medio del cual Dios habl, hasta prcticamente el nacimiento de Jesucristo, hubo un vaco de revelacin Divina de 400 aos. Es en ese punto de la historia que surgieron los libros Deuterocannicos. Los nios construirn un puente para unir la "historia" del pueblo de Israel. (Vea ilustracin). CONCLUSIONES: Siga con el concurso para aprender los libros de la Biblia en orden. Los nios pueden decir los que han aprendido e ir subiendo las escaleras. Tambin puede tener momentos de oracin dando gracias a Dios por el regalo que es la Biblia. Los nios que llegaron tarde al aula, llevarn a sus casas la hoja de trabajo llamada "Siga la Ruta".

EL PACTO CON DIOS

86

(C.8.2.7)

HOJA DE INFORMACIN (C.8.2.7)

Nota: Las hojas de informacin son para su estudio personal. No tiene que dar toda esta informacin a los nios. "EL PUENTE HISTRICO QUE UNE AL ANTIGUO Y AL NUEVO TESTAMENTO" (informacin sacada de la Biblia de Referencia Thompson). LA HISTORIA: La historia del intervalo entre el Antiguo y el Nuevo Testamento se contempla a menudo como trivial ya que durante este perodo ningn profeta inspirado por Dios habl. Algunas veces al perodo se le llama "Los siglos de silencio". Sin embargo, el conocimiento tanto de los sucesos importantes como de la literatura de la poca, es de gran valor porque ellos suministran un fondo para la venida y la vida de Cristo. Por espacio de doscientos aos despus de la cautividad, la provincia de Judea permaneci bajo el dominio persa. La conquista de Alejandro Magno en el ao 330 a.C. no slo trajo a los judos bajo la dominacin griega, sino que tambin introdujo la lengua griega e ideas nuevas por todo el mundo antiguo. Despus de la muerte de Alejandro, su reino fue dividido y comenz una lucha entre los tolomeos de Egipto y los monarcas de Siria, dando como resultado, primero el dominio Egipcio y luego el sirio sobre Judea. El ltimo fue un perodo oscuro en la historia juda, especialmente durante el reinado de Antioco Epifanes, el rey Ciro que cometi muchos atropellos contra los judos, trat de establecer la idolatra en Jerusaln y profan el templo. Su iniquidad condujo a la revuelta de los macabeos, ao 166 a.C., en la cual el sacerdote Matas y sus hijos derrotaron a los sirios en una serie de batallas que aseguraron la independencia de la provincia de Judea. Este fue el fundamento de la dinasta asmonea, la cual rein desde el ao 166 hasta el 63 a.C. NOMBRES DE LOS LIBROS DEUTEROCANNICOS O APCRIFOS: 1 Esdras Sabidura de Salomn 2 Esdras Eclesistico Tobas Baruc Judit La Epstola de Jeremas Adiciones al libro de Ester La Cancin de los Tres Jvenes Susana Bel y el Dragn La Oracin de Manass 1 Macabeos 2 Macabeos

ORIGEN DE LOS LIBROS APCRIFOS: El trmino "apcrifos" es aplicado generalmente a una serie de libros, cuyo nmero vara de once a diecisis, que aparecieron entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Estos han llegado a nosotros en unin ms o menos cercana con los libros cannicos de la Biblia. Estos han tenido una historia fuera de lo comn. Las opiniones eclesisticas a travs de varios perodos han diferido grandemente en cuanto al valor de la literatura. Los judos de la dispersin en Egipto tuvieron una alta estimacin por estos libros y los incluyeron

EL PACTO CON DIOS

87

(C.8.2.7)

(continuacin de pgina 87)

en la traduccin al griego del Antiguo Testamento, llamada Septuaginta, pero fueron eliminados del canon hebreo por los judos de Palestina. La Iglesia Catlica Romana en el concilio de Trento, 1546 d.C., declar once de los libros como cannicos y estos aparecen en ediciones catlicas modernas de las Escrituras. Tradicionalmente las iglesias Protestantes aceptan que algunos de estos libros contienen material de mrito literario y de valor histrico. Su canonicidad, sin embargo, ha sido rechazada y gradualmente han sido omitidas de las ediciones ms modernas de las Biblias protestantes por las razones siguientes: 1. Nunca fueron citados por Jess y se duda si los apstoles hicieron alusin a ellos. 2. La mayora de los primeros padres los consideraron como no inspirados. 3. No aparecan en el canon hebreo antiguo. 4. La calidad inferior de la mayora de los escritos, cuando se compara con los libros cannicos, los seala como indignos de un lugar en las Sagradas Escrituras. CARCTER DE LOS LIBROS: Las autoridades difieren en cuanto a la clasificacin de estos libros. La epstola de Jeremas es a menudo incorporada en el libro de Baruc y 3 y 4 Macabeos son generalmente omitidos. Histricos: 1 y 2 Macabeos y 1 Esdras Tradicionales: Adiciones al libro de Ester, Susana, la Cancin de los Tres Jvenes, Bel y el Dragn, Judit y Tobas Profticos: Baruc y la Oracin de Manass Apocalpticos: 2 Esdras y 4 Esdras en la Vulgata latina Instructivos: Eclesistico y la Sabidura de Salomn (en un estilo similar a los Proverbios)

LIBROS DEUTEROCANNICOS (Informacin obtenida de Dios Habla Hoy). Se llaman Deuterocannicos, a sea "del segundo canon", los libros de Tobit, Judit, Primero y Segundo Macabeos, Eclesistico, Sabidura, Baruc y algunos pasajes adicionales de Ester y Daniel. Estos libros no se encuentran en la Biblia hebrea tal como la fijaron los rabinos a fines del siglo 1 de la Era Cristiana. Pero formaban parte de la versin griega llamada Septuaginta, hecha probablemente a partir del ao 250 a.C. y que fue la versin usada en un principio por los judos de habla griega y por los primeros cristianos. A los libros de la Biblia hebrea se les llama tambin "protocannicos", o sea "del primer canon". Algunos de estos libros (Tobit, Judit, 1 Macabeos y Eclesistico) se escribieron originalmente en hebreo (o algunos probablemente en arameo), en tanto otros (2 Macabeos, Sabidura y las adiciones a Ester) se escribieron en griego. De algunos (Baruc y adiciones a Daniel) no se sabe con certeza cul era su lengua original.
EL PACTO CON DIOS

88

(C.8.2.7)

(continuacin de pgina 88)

Sin embargo, de los libros escritos originalmente en hebreo (o arameo), slo se conserva buena parte del texto original de Eclesistico y algunos pequeos fragmentos de otros libros. El texto completo de todos ellos se ha conservado nicamente en griego y en otras versiones antiguas. La inclusin de los libros Deuterocannicos dentro del Antiguo Testamento ha sido objeto de discusin desde tiempos muy antiguos. Ya hemos visto que finalmente los judos optaron por excluirlos. Algunas iglesias han hecho lo mismo o no les conceden la misma autoridad que a los otros libros y prefieren darles el nombre de "apcrifos", palabra que originalmente significa "escondidos", tal vez para indicar que no se destinaban a la lectura general. La Iglesia Catlica Romana y algunas iglesias orientales los reciben como parte integrante de las Escrituras y algunas confesiones protestantes los reconocen como libros provechosos para la lectura privada aunque no los consideran como base de doctrina.

EL PACTO CON DIOS

89

(C.8.2.7)

CENTRO DE INVESTIGACIN (C.8.2.7)

El tema del Centro hoy es cmo se ha dividido la Biblia en dos testamentos y cmo unos libros que se encuentran en algunas Biblias son un puente histrico que une los dos testamentos. 1. Busca en tu Biblia dnde se divide el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. En una hoja grande escribe cuntas pginas hay en cada Testamento. 3. En una Biblia con los libros Deuterocannicos busca estos libros y haz una lista de los libros en una hoja grande.

EL PACTO CON DIOS

90

(C.8.2.7)

HOJA DE TRABAJO 1 (C.8.2.7)

SIGUE LA RUTA

Lucas Ester Juan Josu Romanos Hechos Malaquas Mateo Juan Tito Jons Mateo Exodo Gnesis Job Salmos Mateo Jeremas Isaas Cantares
Eclesiasts

Daniel
Apocalipsis

Juan Hechos Filemn

Lamentaciones

Hebreos Romanos Ezequiel 3 Juan

Apocalipsis

Glatas Juan Amos Efesios Levtico

Colosenses Lucas Filipenses 1 Pedro Proverbios 1 Timoteo Hechos Nmeros Marcos

2 Corintios

Glatas Job Salmos Filemn

Apocalipsis

Juan 1 Timoteo Tito Daniel seas Joel 2 Pedro Ester

2 Corintios

Mateo Habacuc Efesios Tito Amos Hebreos Nehemas Esdras 2 Crnicas

2 Corintios

Sofonas Gnesis Nahm Abdas 2 Juan 1 Juan Gnesis 1 Pedro

2 Corintios

Zacaras Hageo Jons Miqueas

Apocalipsis

Mateo Malaquas Marcos Salmos Job Proverbios Tito

Judas Malaquas Hageo Exodo Levtico 1 Samuel Rut Lucas Proverbios Salmos

Lucas
1 Corintios

1 Crnicas Efesios Romanos 2 Timoteo Jons Marcos

Deuteronomio

2 Reyes 1 Reyes Marcos Judas Josu Job

Juan 2 Samuel 1 Timoteo Judas Jueces Judas Proverbios

Job Juan seas Marcos seas Hageo

Encuentren la ruta del Antiguo Testamento segn el orden de la Biblia y enlcenla con el primer libro del Nuevo Testamento. (Si quieren, pueden hacer un repaso con el ndice de sus Biblias antes de comenzar, pero traten de hacer la hoja sin ver el ndice).

EL PACTO CON DIOS

91

(C.8.2.7)

CENTRO DE EXPERIMENTACIN (C.8.2.7)

El tema del Centro es cmo los libros Deuterocannicos pueden ser tiles histricamente. Aunque no los encontremos en todas las Biblias, son de valor. Antes de empezar, tu maestro te entregar una hoja de trabajo donde llenars la informacin solicitada. 1. Busca en una Biblia con libros Deuterocannicos los nombres para llenar los espacios en la hoja adjunta. 2. Mira en Ester 4:17 y luego lee Ester (griego) del los libros Deuterocannicos 4:17. Cul es la diferencia? 3. En una hoja grande escribe tus ideas en cuanto al valor que pueden tener los libros Deuterocannicos.

EL PACTO CON DIOS

92

(C.8.2.7)

HOJA DE TRABAJO 2 (C.8.2.7)

EL ANTIGUO TESTAMENTO, EL PUENTE HISTRICO Y EL NUEVO TESTAMENTO

El Antiguo Testamento
El Pentateuco Libros Histricos Libros Poticos Profetas Mayores Profetas Menores

Libros Deuterocannicos

El Nuevo Testamento
Los Evanglios El Libro Histrico Las Cartas de Pablo La Cartas Generales El Libro Proftico

EL PACTO CON DIOS

93

(C.8.2.7)

CENTRO DE APLICACIN (C.8.2.7)

El tema del Centro es lo que podemos aprender de los libros Deuterocannicos. 1. Busca en tu Biblia los libros Deuterocannicos. 2. Memoriza un versculo de uno de los libros Deuterocannicos que puede ayudarte en tu diario vivir. 3. Puedes encontrar un versculo similar en el Antiguo o Nuevo Testamento? (Puedes utilizar la concordancia al final de tu Biblia para encontrar algunos versculos con temas similares. Si esto no es posible, pide la ayuda de tu maestro o ayudante.

EL PACTO CON DIOS

94

(C.8.2.7)

VERSCULO (C.8.2.7)

"Oh, cunto amo yo tu ley! Todo el da es ella mi meditacin" .

Salmo 119:97

EL PACTO CON DIOS

95

(C.8.2.7)