MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lase el Manual Antes de Usar

Pentaflex 80-900 GoTo
INDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN.........................................................................................4
Advertencia ..................................................................................................................................................................... 4
ENSAMBLADO ............................................5
Ensamblando el Pentaflex ............................................................................................................................................... 6
Sujetando el Telescopio al Trpode ............................................................................................................................ 7
Equilibrando el Tubo del Telescopio........................................................................................................................... 7
La Diagonal de Imagen Erecta.......................................................................................................................................7
El Ocular ..................................................................................................................................................................... 8
Enfoque ....................................................................................................................................................................... 8
Visor del Puntero de Estrellas ..................................................................................................................................... 8
Instalacin del Puntero de Estrellas ......................................................................................................................... 9
Operacin del Puntero de Estrellas .......................................................................................................................... 9
Usando su Filtro Solar........................................................................................................................................................ 10
MANDO DE CONTROL ...12
Sujetando el Mando de Control ................................................................................................................................. 12
Encendiendo el Pentaflex ............................................................................................................................................12
El Mando de Control................................................................................................................................................. 12
Operacin del Mando de Control.....................................................................................................................................14
Procedimiento deAlineacin...................................................................................................................................... 14
Auto-Alineacin ........................................................................................................................................................ 14
Alineacin de dos Estrellas ....................................................................................................................................... 16
Alineacin Rpida ..................................................................................................................................................... 16
Re-Alineacin del Pentaflex ..................................................................................................................................... 16
Catlogo de Objetos ...................................................................................................................................................... 17
Seleccionando un Objeto ........................................................................................................................................... 17
Rotando hacia un Objeto ........................................................................................................................................... 17
Modo Recorrido ........................................................................................................................................................ 18
Botones de Direccin .................................................................................................................................................... 18
Botn de Velocidad ................................................................................................................................................... 18
Procedimiento de Programacin.................................................................................................................................... 18
Modo de Rastreo ....................................................................................................................................................... 19
Velocidad de Rastreo................................................................................................................................................. 19
Visualizacin de Hora-Lugar................................................................................................................................. 19
Tiempo Sideral ...................................................................................................................................................... 19
Limites del Filtro ................................................................................................................................................... 19
RS-232................................................................................................................................................................... 19
Objetos Definidos por el Usuario .......................................................................................................................... 19
Get RA/DEC ............................................................................................................................................................. 20
Get Alt-Az ................................................................................................................................................................. 20
Goto R.A/Dec ............................................................................................................................................................ 20
Goto Alt-Az ............................................................................................................................................................... 20
Caractersticas de Utilidad............................................................................................................................................. 20
Programacin de Hora-Lugar ................................................................................................................................ 20
Anti-retroactividad ................................................................................................................................................ 20
Lmites de Rotacin............................................................................................................................................... 21
Botones de Direccin ............................................................................................................................................ 21
Control de Luz....................................................................................................................................................... 21
Seleccin del Modelo ............................................................................................................................................ 21
FUNDAMENTOS BASICOS DEL TELESCOPIO ........23
Enfocando ................................................................................................................................................................. 23
Orientacin de la imagen ........................................................................................................................................... 23
Calculando el aumento .............................................................................................................................................. 23
Determinando el Campo de Visualizacin ................................................................................................................ 24
Consejos Generales de Observacin.......................................................................................................................... 24
OBSERVANDO EL CIELO ...25
Observando la Luna............................................................................................................................................... 25
Sugerencias para Observacin Lunar .................................................................................................................... 25
Observando los Planetas ........................................................................................................................................ 25
2
Sugerencias para Observacin Planetaria .............................................................................................................. 25
Observando el Sol ................................................................................................................................................. 25
Sugerencias para Observacin Solar...................................................................................................................... 26
Observando Objetos en el Cielo Profundo............................................................................................................. 26
Observacin Terrestre (Tierra).............................................................................................................................................26
Sugerencias para Observacin Terrestre (Tierra)................................................................................................................26
Condiciones de Visibilidad.................................................................................................................................... 26
Transparencia ........................................................................................................................................................ 26
Iluminacin del Cielo ............................................................................................................................................ 26
Visibilidad ............................................................................................................................................................. 27
MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO ...28
Cuidado y Limpieza de la ptica .................................................................................................................................. 28
APNDICE A - ESPECIFICACIONES TCNICAS ....29
APNDICE B GLOSARIO DE TRMINOS ......30
APNDICE C LA CONEXIN RS 232 .......33
Protocolo de Comunicacin: ................................................................................................................................. 33
APNDICE D MAPAS DE ZONAS HORARIAS .......34
MAPAS DEL CIELO....................................................................................36
3
Felicitaciones por su compra del Pentaflex 80-900 GoTo! El Pentaflex lo introduce en una completa y nueva generacin
de tecnologa automatizada de computacin. Simple y amigable al uso, el Pentaflex se pone en marcha despus de
localizar simplemente la alineacin de dos estrellas. Es la combinacin perfecta de poder y portabilidad. Si usted es nuevo
en la astronoma, puede desear empezar con fuerza usando la caracterstica incorporada de Recorrido del Cielo que le
ordena al Pentaflex que encuentre los objetos ms interesantes en el cielo y rotando automticamente hacia cada uno de
ellos. O si usted es un aficionado experimentado, apreciar la base de datos que comprende ms de 4.000 objetos,
incluyendo listas personalizadas de todos los mejores objetos del cielo profundo, las estrellas dobles luminosas y las
estrellas variables. No importa en que nivel usted est empezando, el Pentaflex desplegar para usted y sus amigos todas
las maravillas del Universo.
Algunas de las muchas caractersticas estndar del Pentaflex incluyen:
Increble velocidad de rotacin de 4/segundo.
Motores totalmente blindados y codificadores pticos para localizar la posicin.
Mando de Control computerizado con una base de 4.000 objetos.
Almacenamiento programable para los objetos definidos por el usuario; y
Muchos otras caractersticas de altas prestaciones!
Las lujosas caractersticas del Pentaflex brinda a los astrnomos aficionados uno del los ms sofisticados telescopios
de fcil uso disponibles en el mercado hoy.
Tmese el tiempo para leer este manual antes de iniciar su jornada a travs del Universo. Puede tomarle algunas pocas
sesiones de observacin para poder familiarizarse con su Pentaflex , de modo que usted debera guardar este manual hasta
que haya dominado el funcionamiento de su telescopio totalmente. El mando de de mando del Pentaflex tiene las
instrucciones incorporadas para guiarlo a travs de todos los procedimientos de alineacin necesarios para tener el
telescopio en marcha en minutos. Use este manual junto con las instrucciones en pantalla proporcionadas por el Mando
de Control. El manual le da la informacin detallada que considera necesaria en cada paso as como el material de
referencia y las sugerencias tiles que garantizarn que su experiencia de observacin sea simple y agradable.
Su telescopio de Pentaflex est diseado para brindarle aos de diversin y observaciones satisfactorias. Hay algunas
cosas sin embargo, para considerar, antes de usar su telescopio, que le asegurarn su seguridad y protegern su equipo.
Advertencia
.Nunca observe el sol directamente sin proteccin ocular o con un telescopio (a menos que est usando el filtro solar
apropiado de Celestron). Esto podra producirle un dao ocular permanente e irreversible.
. Nunca use su telescopio para proyectar una imagen del sol hacia cualquier superficie. El aumento de calor interno
puede daar el telescopio y cualquier accesorio adosado a l.
.Nunca use un filtro ocular solar o una cua de Herschel. El aumento de calor interno dentro del telescopio puede causar
a estos dispositivos rajaduras o roturas, mientras permite a la luz del sol sin filtrar atravesar el ojo.
.Nunca deje el telescopio sin supervisin, cuando los nios estn presentes o con adultos que pueden no estar
familiarizados con los procedimientos de operacin correcta de su telescopio.
4
12 1
11
10
2
9
3
4
8
5
7
6
El Pentaflex 80-900
GoTo
Telescopio Refractor
1 Lente del Objetivo 7 Rueda de Enfoque
2 Brazo de Horquilla 8 Diagonal 90 de Imagen Erecta
3 Alimentacin 9 Ocular
4 Trpode 10 Visor del puntero de Estrellas
5 Mando de Control 11 Tubo ptico
6 Bandeja de accesorios / soporte para el mando 12 Abrazadera del Aro del Tubo
5
El Pentaflex viene parcialmente ensamblado y puede estar operativo en cuestin de minutos. El Pentaflex se
empaca convenientemente en un cartn para transporte reutilizable que contiene los siguientes accesorios:
Pentaflex 80
Pentaflex 80-900 GoTo
Oculares-1 de 25mm, 10mm
Diagonal de Imagen Erecta de 1
Visor del puntero de Estrellas y Soporte de
montaje
Bandeja de Accesorios de lujo
Alojamiento de bateras
Filtro Solar
Programa de Astronoma Sky Nivel 1
Programa de Control del telescopio
Mando de Control Pentaflex
Ensamblando el Pentaflex
Su Pentaflex tiene tres secciones principales: el tubo ptico, el brazo de horquilla y el trpode. Estas secciones pueden
unirse en segundos usando el tornillo de acoplamiento de liberacin rpida localizado bajo la plataforma de montaje del
trpode. Quite todos los accesorios de sus cajas individuales. Recuerde guardar todos los recipientes para que ellos puedan
usarse para transportar el telescopio. Antes de unir los accesorios visuales, el tubo del telescopio debe montarse a su
trpode. Primero, instale la bandeja de accesorios sobre las patas del trpode:
Tubo ptico
Plataforma
de Montaje
del Trpode
Base del
brazo de
horquilla
Tornillo de
sujecin
Figure 2-1
1. Saque el trpode de la caja y extienda las patas hacia afuera hasta que la abrazadera de la pata del centro est
totalmente extendida.
2. Localice la bandeja de accesorios, y pngala encima de la abrazadera de soporte del centro del trpode entre las
patas del trpode (vea figura 2-2).
6
3. Ubicndose debajo de la abrazadera de soporte del trpode, enrosque el perno de trabado en el agujero que est
en el centro de la bandeja de accesorios. No lo sobre ajuste.
La bandeja de accesorios tiene un Mando de Control incorporado que se
destaca al costado. La parte de atrs del Mando de Control tiene una apertura
que se desliza por encima de la grapa en el interior del soporte.
Es una buena idea ajustar la altura del trpode antes de sujetar el brazo de
horquilla y el tubo. Pueden hacerse los ajustes menores ms tarde. Para
ajustar la altura de las patas del trpode:
1. Afloje el tornillo de trabado de la pata del trpode localizado en el
costado de cada pata.
2. Deslice la porcin interna de cada pata hacia abajo de 15 a 20 cm.
3. Ajuste los tornillos de trabado del trpode para sostener cada pata
en su lugar.
Bandeja de
Accesorios
Perno de
trabado (bajo la
Bandeja de
Accesorios)
Sujetando el Telescopio al Trpode
Con el trpode correctamente ensamblado, pueden sujetarse fcilmente el
Figura 2-2 cBandeja de accesorios y
Soporte del Mando de Control
tubo del telescopio y el brazo de horquilla usando el tornillo de acoplamiento de liberacin rpida localizado debajo de la
plataforma de montaje del trpode:
1. Sostenga el ensamblaje del tubo del telescopio por el brazo de horquilla y ponga la base de brazo de horquilla
dentro de la plataforma de montaje del trpode.
2. Enrosque el tornillo de acoplamiento en el agujero que est en la parte de abajo de la base de brazo de horquilla
y ajuste en forma manual.
Equilibrando el Tubo del Telescopio
Para asegurar un rendimiento ptimo de su Pentaflex es necesario equilibrar
correctamente el tubo del telescopio dentro del aro del tubo. Para ayudarlo en el
proceso de equilibrar el tubo, el Pentaflex tiene una etiqueta autoadhesiva de
Advertencia Solar para ayudarlo a posicionar el tubo. Para equilibrar el tubo,
simplemente afloje el tornillo de trabado del aro de la abrazadera del tubo y deslice el
tubo del telescopio hacia delante o hacia atrs hasta que el borde del aro del tubo est
alineado con la lnea de la parte superior de la etiqueta autoadhesiva de
Advertencia Solar. (Vea la figura 2-3)
Su Pentaflex est ya completamente ensamblado y est listo para colocarle los
accesorios.
Diagonal de Imagen Erecta
El diagonal produce la divergencia de la luz en ngulo recto desde el paso de luz del
telescopio. Para una observacin astronmica, esta caracterstica le permite a usted
observar en posiciones que son ms cmodas que si usted estuviera observando en
forma recta a travs del tubo del telescopio. Para realizar observaciones a la luz del da,
el diagonal utiliza un prisma erector que le permite ver los objetos de la tierra de la
manera correcta. Para sujetar el diagonal:
Tornillo de trabado
de la abrazadera
del tubo
Linea de
equilibrio
Figura. 2-3 Equilibrando el tubo del Telescopio
1. Gire el tornillo de rosca en el adaptador del ocular que est al final del barril de enfoque hasta que este no se
extienda ms dentro de (es decir, obstruya) el dimetro interno del barril de enfoque. Quite la tapa protectora de
polvo del barril de enfoque.
2. Deslice la porcin cromada del diagonal dentro del adaptador del ocular.
3. Ajuste el tornillo de rosca en el adaptador del ocular para sostener el diagonal en su sitio.
Si usted desea cambiar la orientacin del diagonal de estrellas, afloje el tornillo de rosca en el adaptador del ocular hasta
que el diagonal de estrellas gire libremente. Gire el diagonal hasta la posicin deseada y ajuste el tornillo de rosca.
7
El Ocular
El ocular es el elemento ptico que magnifica la imagen enfocada por el telescopio. El ocular se coloca directamente en el
dispositivo de enfoque o en el diagonal. Para instalar el ocular:
1. Afloje el tornillo de rosca del diagonal para que no obstruya el dimetro interno del barril. Quite la tapa
protectora para polvo del barril del diagonal.
2. Deslice la porcin cromada del ocular de baja potencia de 25mm en el diagonal.
3. Ajuste el tornillo de rosca para sostener el ocular en su lugar.
Para quitar el ocular, afloje el tornillo de rosca en el diagonal y
deslice el ocular hacia afuera.
Los oculares normalmente son clasificados por la distancia focal y el
dimetro del barril. La distancia focal de cada ocular est impresa en el
barril del ocular. Cuanto ms larga la distancia focal (es decir, ms
grande el nmero) es ms baja la potencia del ocular o el aumento; y
cuanto ms corta la distancia focal (es decir, menor el nmero) es
superior el aumento. Generalmente, usted usar una potencia baja a
moderada para realizar una observacin . Para ms informacin de
cmo determinar la potencia, vea la seccin 'Calculando el
Aumento.
El dimetro del barril es el dimetro del barril que se desliza en el
diagonal de estrellas o en el dispositivo de enfoque. El Pentaflex usa
oculares con un dimetro de barril estndar de 1-1/4 (31,75 mm).
Enfoque
Ocular
Diagonal de
imagen erecta
Puntero de
estrellas
Rueda de
enfoque
Adaptador del
ocular
Para enfocar su telescopio, simplemente gire cualquiera de las
ruedas de enfoque que estn a los costados del dispositivo de
enfoque (vea la figura 2-4). Gire la rueda de enfoque hasta que la
Figura 2-4Accessorios Visuales para Pentaflex
imagen sea ntida. Una vez logrado, gire la rueda de enfoque hacia su lado para enfocar en un objeto que se encuentre
ms cerca que el que usted est observando en ese momento. Gire la rueda de enfoque como alejndose de usted para
enfocar un objeto ms distante que el que usted est observando actualmente.
El visor del puntero de Estrellas
El visor del puntero de Estrellas es la manera ms rpida y ms fcil de apuntar su telescopio exactamente a un objeto
deseado en el cielo. Es como tener un puntero lser que usted puede hacer brillar directamente en el cielo nocturno. El
Puntero de Estrellas es una herramienta para apuntar de aumento cero que usa una ventana de vidrio cubierta para
sobreponer la imagen de un punto rojo pequeo sobre el cielo nocturno. Mientras mantiene ambos ojos abiertos cuando
observa a travs del Puntero de Estrellas, simplemente mueva su telescopio hasta que el punto rojo, que se visualiza a
travs del Puntero de Estrellas, se una con el objeto como si lo viera directamente con los ojos. El punto rojo es generado
por un diodo emisor de luz (LED); no es un rayo lser y no daar la ventana de vidrio o su ojo. El Puntero de Estrellas
viene provisto con un control de brillo variable, un control de alineacin de dos ejes y soportes de montaje. Antes de que
el Puntero de Estrellas est listo para ser usado, debe ser sujetado al tubo del telescopio y alineado correctamente:
8
Tubo de
Visualizacin
ON/OFF
Control de Brillo
Control de
Ajuste del
Azimut
Compartimento
de la batera ( No
se muestra)
Tornillo en
Cola de
Milano
Control de Ajuste
de Altitud
Montaje en cola de
milano
Figura 2-5 El Visor del Puntero de Estrellas con Soporte
Instalacin del Puntero de Estrellas
1. Deslice el soporte de Puntero de Estrellas en la plataforma de montaje en cola de milano encima del ensamblaje del
dispositivo de enfoque ( ver figura 2-6).
2. Oriente el Puntero de Estrellas para que el tubo de visualizacin est apuntando hacia el frente del tubo.
3. Asegure el soporte del Puntero de Estrellas ajustando el tornillo de rosca que se encuentra en la plataforma de
montaje.
Nota
Operacin del Puntero de Estrellas
El Puntero de Estrellas funciona con la energa de una batera de litio de larga duracin de 3-
voltios (#CR2032) localizada debajo de la porcin delantera del Puntero de Estrellas. Como
todos los visores, el Puntero de Estrellas debe estar correctamente alineado con el telescopio
principal antes de que pueda ser usado. ste es un proceso simple que usa el azimut y las perillas
de control de altitud localizadas en el lateral y en la parte de abajo del Puntero de Estrellas. El
procedimiento de alineacin se hace mejor por la noche ya que el punto LED ser difcil de ver
durante el da. Nota: Antes de usar el Puntero de Estrellas, usted debe quitar primero la
tapa plstica protectora que est encima de la batera ( vea la figura 2-7).
1.Para encender el Puntero de Estrellas, gire el control de brillo variable (vea la figura 2-5) en el
sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic. Para aumentar el nivel de brillo del
punto rojo, contine girando la perilla de control aproximadamente 180 hasta que se detenga.
Figura 2-6 Instalando el Puntero de
Estrellas
Recuerde quitar la tapa plstica que est por encima de la batera, y siempre apague el equipo despus de que haya
encontrado un objeto. Esto extender la vida de la batera y del LED.
2. Localice una estrella luminosa o un planeta y cntrelos con el ocular de baja potencia del telescopio principal.
3. Con ambos ojos abiertos, mire hacia la estrella de alineacin a travs de la ventana de vidrio.
9
Tapa
Protectora
Batera
Punto
Rojo
de
Alineacin
Perilla de
ajuste del
Azimut
Figura 2-7 Compartimiento de la Bateria
Figura 2-8 Alineando el Puntero
Si el Puntero de Estrellas est perfectamente alineado, usted ver que el punto rojo del LED se superpone con la estrella
de alineacin. Si el Puntero de Estrellas no estuviera alineado, tenga en cuenta dnde est el punto rojo con relacin a la
estrella luminosa.
4. Sin mover el telescopio principal, gire el azimut del Puntero de Estrellas y los controles de alineacin de la altitud (vea
la figura 2-5) hasta que el punto rojo se encuentre directamente encima de la estrella de alineacin.
Si el punto LED es ms luminoso que la estrella de alineacin, puede hacerse difcil ver la estrella. Gire el control de
brillo variable en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que el punto rojo tenga el mismo brillo que la estrella de
alineacin. Esto har que sea ms fcil lograr una alineacin precisa. El Puntero de Estrellas est ahora listo para ser
usado.
Usando su Filtro Solar
La observacin solar es una de las formas de observacin celestial que brinda mayores satisfacciones. An as, debido a
que el Sol es tan brillante, deben tomarse precauciones especiales para su seguridad y para proteger su equipamiento. Por
lo tanto, lea estas instrucciones completamente ANTES de intentar usar su filtro solar.
Una palabras de precaucin
Nunca mire a travs del Visor del Puntero de Estrellas cuando est apuntando hacia el Sol.
Acerca del Filtro
El filtro solar AstroSolar
de Baader le permite realizar observaciones del Sol en
forma directa de modo completamente seguro. El filtro, el cul transmite
0,00001% de la luz visible del Sol, le permite a usted ver las capas externas del
Sol incluyendo caractersticas tales como las manchas solares, los grnulos y las
fculas. El material usado para fabricar estos filtros es un polmero de alta
resistencia, producto de la ingeniera de precisin, con implantacin de iones y
metalizado con una capa dura de color neutro a ambos lados de la pelcula.
El Aspecto
Una de las primeras cosas que usted puede notar cuando saca el filtro solar de la
caja es que la pelcula est ligeramente arrugada. Esta es la forma en la que el
filtro debe verse. La mejor resolucin se obtiene cuando el material est
ligeramente estirado o arrugado.
Celda del Filtro
Material
de
FiltroAstroSolar
Figura 2-7 Filtro Solar
Instalacin y Uso
Antes de colocar el filtro solar, debe usted siempre inspeccionar la superficie del filtro para ver si hay agujeros u otro tipo
de daos. Para inspeccionar el filtro, sostngalo apuntando en direccin a una superficie de luz brillante (distinta del sol)
como una pared blanca que refleje la luz solar o un pedazo de cielo azul alejado del sol. Observe si pasa algo de luz a
travs del filtro. Si observa alguna luz, el filtro NO debe ser usado.
Para instalar el filtro, apunte su telescopio hacia un punto alejado del Sol y quite la tapa de las lentes. Ahora, coloque el
filtro solar sobre las lentes frontales o en la abertura del telescopio. Empuje la celda del filtro hasta que el interior de la
celda del filtro quede al ras con respecto al extremo del tubo. EL filtro debera estar lo suficientemente ajustado como para
NO caerse cuando el telescopio apunte hacia el suelo.
Una vez que el filtro solar se encuentre colocado en su sitio de manera segura usted estar listo para realizar su primera
observacin. Para hacerlo, apunte el telescopio en la direccin general del Sol. Ahora, mire la sombra formada en el tubo
del telescopio, la cual le indicar cun cerca del Sol usted se encuentra. Mire atentamente las zonas de sombra a travs del
visor del Puntero de Estrellas. Cuando usted vea la luz brillando a travs del tubo visor del Puntero de Estrellas es que
usted se est acercando al Sol. Cuanto ms alargada sea la forma de la luz, ms lejos del Sol usted est apuntando.
10
Cuando la luz es circular, significa que usted est apuntando directamente hacia el Sol. Mire a travs de un ocular de
baja potencia para ver si la imagen solar est all. Si no estuviera, realice un barrido lento hasta que el sol aparezca en el
campo visual.
Limpieza y Almacenamiento
Para limpiar el filtro, use un cepillo de limpieza para fotografa de manera de remover el polvo y otras partculas de
deshecho. Nunca frote el filtro. Asegrese de no tocar el filtro en s mismo cuando manipule la pieza que lo contiene.
Cuando no lo use, guarde el filtro en su caja. Coloque la caja en un sitio seco y clido, que se encuentre relativamente
libre de polvo. La humedad puede deteriorar el desempeo del filtro. No use el filtro si la pelcula AstroSolar estuviera
perforada de alguna manera.
Para consejos acerca de cmo observar el Sol a travs de su filtro, vea la seccin de Observacin Celeste en este manual.
11
Sujetando el Mando de Control
El Mando de Control del Pentaflex tiene un conector de tipo jack telefnico en el extremo del cordn de energa. Enchufe la
clavija tipo jack telefnico en el conector sobre la toma de corriente en la base del brazo de horquilla del telescopio. Empuje el
conector hasta que calce con un 'clic en su lugar y coloque el Mando de Control en su soporte como descrito previamente en la
seccin de Ensamblaje del manual.
Salida del Mando
de Control
Toma de alimentacin
Alojamiento
de Bateras
Figura 3-1 Las Salidas del Pentaflex
Nota
Encendiendo el Pentaflex
El Pentaflex GT puede funcionar con la energa del alojamiento de bateras provisto o usando un adaptador de 12v AC opcional.
El alojamiento de bateras requiere 8 bateras alcalinas no incluidas de tamao AA 1,5V . Para encender el Pentaflex , inserte las
bateras en el alojamiento de bateras y enchufe la pata redonda en la salida del toma de corriente de 12v localizada en el costado
del brazo de horquilla. Una vez que el alojamiento de la batera est enchufado, el Pentaflex se encender y la luz de fondo color
rojo en la pantalla del Mando de Control tambin se encender.
En caso de una prdida de energa, el tubo ptico puede ser movido con la mano. Sin embargo, cuando se enciende, el
telescopio siempre debe controlarse por medio del Mando de Control. El Pentaflex perder la alineacin de la estrella si
es movido a mano cuando es encendido.
El Mando de Control
El Mando de Control del Pentaflex est diseado para darle acceso instantneo a todas las funciones que el Pentaflex tiene para
ofrecer. Con la rotacin automtica hacia ms de 4 000 objetos, y descripciones del men de sencilla comprensin, incluso un
principiante puede dominar su variedad de caractersticas en slo unas pocas sesiones de observacin. Abajo encontrar una
descripcin breve de los componentes individuales del Mando de Control del Pentaflex GT:
1. Ventana de la Pantalla de Cristal lquido (LCD): Tiene una pantalla de visualizacin de lnea dual, de 16
caracteres, que permite ver a contraluz para poder visualizar cmodamente la informacin del telescopio y el texto
que se despliega en la misma.
2. Align(Alineacin): Instruye al Pentaflex para usar una estrella o un objeto seleccionados como una posicin
de alineacin.
3. Teclas de Direccin:. Permite el control completo del Pentaflex en cualquier direccin. Use las teclas de direccin
para centrar los objetos en el Visor del Puntero de Estrellas y en el ocular.
4. Teclas del catlogo: El Pentaflex tiene una tecla en el Mando de Control para permitir el acceso directo a cada uno de
los catlogos en su base de datos de ms de 4.000 objetos. El Pentaflex contiene los siguientes catlogos en su base de
datos:
12
Messier- La lista Completa de todos los objetos Messier.
NGC- Muchos de los objetos ms luminosos del cielo profundo del Nuevo Catlogo General Revisado.
Caldwell-Una combinacin de los mejores objetos NGC e IC.
Planetas- Todos los 8 planetas de nuestro Sistema Solar adems de la Luna.
Estrellas-Una lista compilada de las estrellas ms luminosas del catlogo de SAO.
Lista-Para el acceso rpido, todos los mejores y ms populares objetos en la base de datos del Pentaflex han sido separados
en listas basadas en su tipo y/o nombre comn:
Estrellas con
nombres
Objetos con
nombres
Listado de las estrellas ms luminosas del cielo por su
nombre comn.
Listado alfabtico de ms de 50 de los objetos del cielo
profundo ms populares.
Estrellas dobles Listado alfabtico de las estrellas dobles, triples y
cudruples visualmente ms estupendas del cielo.
Estrellas variables La lista selecta de las estrellas variables ms luminosas
con el perodo ms corto de magnitudes cambiantes.
Asterismos Una lista nica de algunos de los patrones de estrellas ms
reconocibles en el cielo.
1
7
2
8
3
9
10
4
5
11
6
12
Figura 3-2
El Mando de Control Pentaflex
5. Info (Informacin): Muestra las coordenadas y la informacin til sobre objetos seleccionados de la base de datos del
Pentaflex .
6. Tour (Recorrido): Activa el modo recorrido, que busca todos los mejores objetos durante un mes dado y
automticamente rota el Pentaflex hacia esos objetos.
13
7. Enter: Presionando Enter puede seleccionar cualquiera de las funciones del Pentaflex , aceptar los
parmetros ingresados y rotar el telescopio hacia los objetos mostrados.
8. Undo ( Deshacer): Undo lo sacar del men actual y desplegar el nivel anterior del men. Presione Undo
repetidamente para volver al men principal o para borrar los datos que ingres por equivocacin.
9. Menu (Men): Despliega las opciones y funciones de utilidad tales como la velocidad de rastreo, los objetos
definidos por el usuario y muchos otros.
10. Teclas de desplazamiento: Use las teclas de desplazamiento arriba-abajo dentro de cualquiera de las listas del men.
Un smbolo de flecha doble en el lado derecho del LCD indica que las teclas de desplazamiento pueden usarse para ver
la informacin adicional.
11. Rate ( Velocidad): Cambia al instante la proporcin de velocidad de los motores cuando se presionan los botones de
direccin.
12. Conector RS-232: Permite el uso de una computadora y de programas de software para las capacidades de apuntar y
pulsar un botn para rotar.
Operacin del Mando de Control
Esta seccin describe los procedimientos bsicos del control mando necesarios operar el Pentaflex . Estos procedimientos se
agrupan en tres categoras: Alineacin, Programacin y Utilidades. La seccin de Alineacin trata de la alineacin inicial del
telescopio as como tambin describe cmo hallar los objetos en el cielo; la seccin de la Programacin discute los parmetros
cambiantes tales como el modo de rastreo y la velocidad de rastreo; finalmente, la ltima seccin revisa todas las funciones de
utilidad tales como el ajuste de los lmites de rotacin del telescopio y la compensacin del efecto de rebote.
El Procedimiento de alineacin
Para que el Pentaflex apunte con precisin a los objetos en el cielo, debe alinearse primero con dos posiciones conocidas
(estrellas) en el cielo. Con esta informacin, el telescopio puede crear un modelo del cielo, que usa para localizar cualquier
objeto con coordenadas conocidas.
Auto-Alineacin
La Auto-alineacin es la manera ms fcil de que su Pentaflex est alineado y preparado para observar. Aun cuando usted
no conozca una sola estrella en el cielo, el Pentaflex se alinear a s mismo guiando al usuario a travs del procedimiento
de alineacin, pidindole informacin bsica como la fecha, la hora y la localizacin. El Pentaflex escoger
entonces automticamente dos estrellas para la alineacin y centrar aproximadamente las estrellas en el campo de
visualizacin del Puntero de Estrellas. Antes de que el telescopio est listo para ser alineado, debe estar preparado en una
ubicacin exterior con todos los accesorios (el ocular, el prisma y el Puntero de Estrellas) sujetados, y sin la tapa de las lentes
como se describe en la seccin de Ensamblaje del manual.
1. Una vez el Pentaflex se enciende en la pantalla leer
NexStar Ready. (NexStar Listo).Presione ENTER para comenzar
la alineacin.
La primera vez que el Pentaflex es usado, le pedir informacin para
ayudarse a identificar el modelo de telescopio. Una vez encendido, el
Mando de Control desplegar el mensaje Select Model (Seleccione el
Modelo). Use las teclas de desplazamiento del men Up y Down (hacia
arriba o abajo) (10) para desplazarse a travs de los diferentes modelos
de Pentaflex . Presione ENTER cuando el modelo Nexstar 80 aparezca en el
Mando de Control. Esta informacin se retendr para el uso futuro y no se
mostrar de nuevo. Si por alguna razn fuera seleccionado el modelo
incorrecto, o usted desea usar su Mando de Control en un modelo de
Pentaflex diferente, la caracterstica de utilidad Select Model le permite
re-seleccionar el modelo de NexStar
correcto de la lista desplegada (vea Select Model despus en esta seccin).
2. Use las teclas de desplazamiento del men Up y Down (hacia
Fig.3-3 Norte y paralelo al suelo
arriba o abajo) para seleccionar la funcin AutoAlign si es que todava no aparece en la pantalla, y presione ENTER.
3. El telescopio le pedir entonces que use las teclas de direccin (3) para nivelar el tubo del telescopio y apuntar la
parte del frente del telescopio hacia el norte. El norte puede encontrarse usando la brjula que se encuentra en la
bandeja de accesorios ( vea la figura 3-3). Use el Mando de Control para apuntar el telescopio en la misma direccin
que indica el puntero rojo en la brjula. La alineacin slo necesita ser aproximada, sin embargo una alineacin ms
prxima har a la auto-alineacin ms exacta. Una vez que el telescopio est en la posicin norte, y nivelado,
presione ENTER.
4. La pantalla del Mando de Control le pedir entonces la siguiente informacin:
14
Norte
Consejos
tiles
Sugerencia
til
Localizacin - El Pentaflex desplegar una lista de ciudades para escoger. Escoja la ciudad de la base de datos que est ms
cerca de su sitio de observacin actual. La ciudad que usted escoge se recordar en la memoria del Mando de
Control, de modo que se mostrar automticamente la prxima vez que se haga una alineacin. Alternativamente,
si usted conoce la longitud y latitud exactas de su sitio de observacin, esa informacin puede
introducirse directamente en el Mando de Control y tambin ser recordada para el uso futuro. Para escoger una
ciudad de localizacin:
Use las teclas de desplazamiento del men Up y Down (hacia arriba o abajo) para seleccionar entre City Database
and Custom Site ( Base de datos de Ciudades y Sitio Personalizado). City Database le permitir seleccionar la ciudad
ms cercana a su sitio de observacin de una lista de localidades, internacional o de E.U.A. El Custom Site le permite
introducir la longitud y latitud exactas de su sitio de observacin. Seleccione City Database y presione ENTER.
El Mando de Control le permitir escoger localidades de E.U.A. o internacionales. Para una lista de localidades de
E.U.A. por estado y luego por ciudad, presione ENTER cuando lea Uni ted States . Para las localidades
internacionales, use las teclas de desplazamiento del men Up y Down (hacia arriba o abajo) para seleccionar
I nternati onal y presione ENTER.
Para desplegar una lista de ciudades locales, primero seleccione su estado de la lista alfabtica (o de una lista de
pases si fueron seleccionadas las localidades Internacionales) y presione ENTER.
Escoja la ciudad ms cercana a su localizacin de la lista desplegada y presione ENTER.
Hora - Ingrese la hora actual para su rea. Puede introducir la hora local (es decir 8:00), o puede introducirla en formato
24horas (es decir 20:00).
Seleccione PM o AM. Si ha introducido el formato de 24horas, el Mando de Control obviar este paso.
Escoja entre horario estndar u horario de Ahorro de Luz. Use las teclas de desplazamiento del men Up y Down
(hacia arriba o abajo) (10) para moverse entre las opciones.
Seleccione la zona horaria de la localizacin desde la que usted est observacin. De nuevo, use las teclas de
desplazamiento del men Up and Down (hacia arriba o abajo) (10) para desplazarse a travs de las opciones. Para
ms informacin de zonas horarias, refirase al mapa de Zonas Horarias en el apndice de este manual.
Fecha - Introduzca el mes, da y ao de su sesin de observacin. En la pantalla se leer: el mm/dd/yy.
Si se ha indicado informacin incorrecta en el Mando de Control, el botnUNDO actuar como un modo de retroceso que le
permitir al usuario volver a introducir la informacin.
La prxima vez que su Pentaflex sea auto alineado, el Mando de Control mostrar automticamente la ltima localizacin
(una ciudad o la longitud/latitud) que fue indicada. Presione ENTER para aceptar estos parmetros si ellos todava estn
vigentes. Presionando el botn UNDO podr volver atrs y seleccionar una nueva ciudad o una nueva longitud/latitud.
Basado en esta informacin, el Pentaflex seleccionar automticamente una estrella luminosa que est sobre
el horizonte y rotar hacia ella. En este punto el telescopio slo est alineado aproximadamente, de modo que la
estrella de alineacin slo debera estar cerca del campo de visualizacin de la Mira del Puntero de Estrellas.
Una vez finalizada la rotacin, la pantalla le pedir que use las teclas con flechas para alinear la estrella
seleccionada con el punto rojo en el centro del Puntero de Estrellas. Si por alguna razn la estrella escogida no
estuviera visible (quizs est detrs de un rbol o un edificio) usted puede presionar UNDO para seleccionar y
rotar hacia una estrella diferente. Una vez centrada en la mira, presione ENTER. La pantalla le dar entonces las
instrucciones para que centre la estrella en el campo de visualizacin del ocular. Cuando la estrella est centrada,
presione ALIGN para aceptar esta estrella como su primera estrella de alineacin. (No hay necesidad de ajustar la
velocidad de rotacin de los motores despus de cada paso de alineacin. El Pentaflex seleccionar automticamente
las mejores velocidades de rotacin para alinear los objetos en ambos,el Puntero de Estrellas y el ocular). Despus de
que la primera estrella de alineacin ha sido indicada el Pentaflex rotar automticamente a una segunda estrella de
alineacin y har que usted repita el mismo procedimiento para esa estrella. Cuando el telescopio haya sido alineado
para ambas estrellas, en la pantalla se leer Alignment Successful (AlineacionExitosa),
y usted estar ahora listo encontrar su primer objeto.
Si fue centrada la estrella incorrecta y la alineacin fue realizada con respecto a ella, la pantalla de Pentaflex leer Align
Failed (Alineacin Fallida). Presione UNDO para empezar el procedimiento de alineacin de nuevo.
Si usted no estuviera seguro haber centrado la estrella correcta, siempre recuerde que la estrella de
alineacin ser la estrella ms luminosa del campo de visualizacin del buscador. Puede haber otras estrellas
visibles ms dbiles que estn ms cerca del centro del Puntero de Estrellas, pero la estrella de alineacin real
ser evidentemente ms luminosa que cualquier otra estrella en el rea.
15
Al centrar las estrellas de alineacin en el ocular, use las teclas de desplazamiento del men hacia arriba y
hacia la derecha en el Mando de Control. Centrando la estrella desde esta direccin eliminar gran parte del
efecto de rebote entre los mecanismos de transmisin y asegurar la alineacin ms exacta posible.
Alineacin de dos Estrellas
Con el mtodo de alineacin de dos estrellas, el Pentaflex requiere que el usuario conozca las posiciones de slo dos estrellas
luminosas para poder alinear el telescopio con precisin con el cielo y empezar a encontrar los objetos. Aqu podr ver una
apreciacin global del procedimiento de alineacin de dos estrellas:
1. Una vez que el Pentaflex es encendido, use las teclas de desplazamiento del men Up y Down (hacia arriba o
abajo)para seleccionar Two Star Align, y presione ENTER.
2. La pantalla del Pentaflex le pedir que mueva el tubo del telescopio hasta que est horizontal con respecto a la tierra.
Para hacer esto, use las teclas de direccin (3) para mover el telescopio hasta que est aproximadamente nivelado con
la tierra. Presione ENTER.
3. El mensaje SELECTSTAR 1 aparecer en la lnea superior de la pantalla. Use las teclas de desplazamiento del
men Up and Down (hacia arriba o abajo) (10) para seleccionar la estrella usted desea usar como la primera estrella
de alineacin. Presione ENTER.
4. El Pentaflex le pide luego que centre en el ocular la estrella de alineacin que usted seleccion. Use los botones
de direccin para rotar el telescopio hacia la estrella de alineacin y cuidadosamente centre la estrella en el
ocular.
5. Una vez que la estrella de alineacin est centrada en el campo de visualizacin del ocular, presione la tecla ALIGN
(2) para aceptar esta posicin.
6. Pentaflex le pedir entonces seleccionar y centrar una segunda estrella de alineacin y presionar la tecla ALIGN. Es
mejor escoger estrellas de alineacin que estn separadas entre si por una buena distancia. Las estrellas que estn a
por lo menos 40 a 60 de separacin le darn una alineacin ms exacta que las estrellas que estn cercanas.
Una vez que la segunda alineacin de la estrella se ha completado adecuadamente, en la pantalla se leer Alignment
Successful (Alineacin Exitosa), y usted oir que los motores de seguimiento se encienden y comienzan a rastrear.
Alineacin Rpida
Quick-Align (Alineacin Rpida) le permite a usted ingresar toda la misma informacin como usted lo hara para el
procedimiento de AutoAlign (Auto Alineacin). Sin embargo, en lugar de rotar hacia dos estrellas de alineacin para centrar y
alinear, el Pentaflex obvia este paso y simplemente modela el cielo en base a la informacin dada. Esto lo permitir a usted
rotar aproximadamente hacia las coordenadas de objetos luminosos como la luna y los planetas y le dar al Pentaflex la
informacin necesaria para rastrear los objetos en altazimutal en cualquier parte del cielo. La Alineacin Rpida no es
recomendada para localizar con precisin objetos pequeos o poco brillantes del cielo profundo o para rastrear objetos con
precisin fotogrfica. Nota: Una vez que se ha hecho la Alineacin Rpida, usted puede usar la caracterstica de re-alineacin
(vea debajo) para mejorar la precisin con que apuntan y rastrean sus telescopios.
1. Para usar la Alineacin Rpida:
2. Seleccione Quick-Align de las opciones de alineacin.
3. Use los botones con flechas para nivelar el tubo y posicionar el tubo del telescopio hacia el norte y presione ENTER.
El Mando de Control le pedir entonces que ingrese la misma informacin de hora y localizacin como usted hara para el
procedimiento de AutoAlign (Alineacin Automtica).
Una vez ingresados, el Pentaflex modelar el cielo basado en esta informacin y podr leer en la pantalla Alignment
Successful.( Alineacin Exitosa)
Realineacin del Pentaflex
El Pentaflex tiene una caracterstica de realineacin que le permite reemplazar a cualquiera de las dos estrellas de alineacin
original con una nueva estrella o con otro objeto celestial. Esto puede ser til en varias situaciones:
Si usted est observando durante un perodo de unas pocas horas, puede notar que sus dos estrellas de alineacin
originales han virado considerablemente hacia el oeste. (Recuerde que las estrellas se estn moviendo a una velocidad
de 15 por hora). Alineando con respecto a una nueva estrella que est en la parte oriental del cielo mejorar su
exactitud para apuntar, sobre todo en los objetos en esa parte del cielo.
16
Si usted ha encuadrado su telescopio usando el mtodo de Alineacin Rpida, usted puede usar re-align (re-alinear)
para alinear dos objetos reales en el cielo. Esto mejorar la exactitud para apuntar de su telescopio sin tener que
reingresar informacin adicional.
Para reemplazar una estrella de alineacin existente con una nueva estrella de alineacin:
1. Seleccione la estrella deseada (u objeto) de la base de datos y rote hacia ella.
2. Cuidadosamente centre el objeto en el ocular.
3. Una vez centrado, presione el botn UNDO hasta que usted est en el men principal.
4. Con la leyenda Pentaflex Ready en la pantalla, presione la tecla ALIGN en el Mando de Control.
5. La pantalla le preguntar entonces qu estrella de alineacin usted quiere reemplazar.
6. Use las teclas de desplazamiento del men Up and Down (hacia arriba o abajo) para seleccionar la estrella de alineacin a
ser reemplazada, y presione ENTER. Normalmente es mejor reemplazar la estrella que est ms cerca del nuevo objeto
seleccionado. Esto espaciar an ms sus estrellas de alineacin en todo el cielo.
7. Presione ALIGN para hacer el cambio.
Catlogo de Objetos
Seleccionando un Objeto
Ahora que el telescopio est correctamente alineado, usted puede escoger un objeto de cualquiera de los catlogos en la base de
datos del Pentaflex . El Mando de Control tiene designada una tecla para cada uno de los catlogos en su base de datos. Hay dos
maneras de seleccionar los objetos de la base de datos; desplazndose a travs de la lista de objetos nombrados y entrando los
nmeros del objeto:
Presionando la tecla LIST en el Mando de Control acceder a todos los objetos en la base de datos que tienen nombres
o tipos comunes. Cada lista est desglosada en las siguientes categoras: Nombres de Estrellas, Nombres de Objetos,
Estrellas Dobles, Estrellas Variables y Asterismos. Seleccionando cualquiera de estas opciones se desplegar una lista
alfa-numrica de los objetos que se encuentran bajo esa lista. Presionando las teclas de desplazamiento del men Up
and Down (hacia arriba o abajo) (10) podr desplazarse a travs del catlogo hasta llegar al objeto deseado.
Presionando cualquiera de las teclas del catlogo (M, CALD, NGC, o STAR) aparecer un cursor que parpadea debajo
del nombre del catlogo escogido. Use el teclado numrico para ingresar el nmero de cualquier objeto dentro de estos
catlogos estandarizados. Por ejemplo, para encontrar la Nebulosa de Orin, presione la tecla ' M en ingrese ' 042.
Presionando el botn PLANET podr usar las teclas de desplazamiento del men UP y DOWN (hacia arriba o
abajo) para desplazarse y seleccionar los ocho planetas as como la luna.
Rotando hacia un Objeto
Una vez que el objeto deseado se despliega en la pantalla del Mando de Control, usted tiene dos opciones:
Presione la tecla INFO. Esto le dar informacin til sobre el objeto seleccionado como la magnitud, constelacin y
hechos fascinantes sobre muchos de los objetos.
La velocidad a la que la informacin se desplaza por la pantalla del Mando de Control puede cambiarse mientras la informacin
est vindose:
Presione la tecla '1 repetidamente para acelerar la velocidad de desplazamiento de la informacin.
Presione la tecla '4 repetidamente para desacelerar la velocidad de desplazamiento de la informacin.
Presione la tecla '7 repetidamente para congelar y movilizar la informacin en la pantalla.
Presione la tecla ENTER. Esto rotar el telescopio automticamente hacia las coordenadas del objeto. Mientras el
telescopio est rotando hacia el objeto, el usuario todava puede acceder a muchas de las funciones del Mando de
Control (como desplegar informacin acerca del objeto).
Si usted rotara hacia un objeto que est por debajo del horizonte, El Pentaflex lo notificar desplegando un mensaje que le
recuerda que usted ha seleccionado un objeto fuera de sus lmite de rotacin (vea Lmites de Rotacin en la seccin de
Caractersticas de Utilidad del manual). Presione UNDO para volver hacia atrs y seleccionar un nuevo objeto. Presione
ENTER para ignorar el mensaje y continuar la rotacin. El Mando de Control del Pentaflex desplegar slo objetos que estn
debajo del horizonte si los Lmites del Filtro han sido fijos debajo de 0 en la altitud. Vea los Lmites del Filtro en la seccin
Caractersticas de Utilidad del manual para ms informacin sobre cmo establecer los lmites del filtro.
17
Precaucin: Nunca rote el telescopio cuando alguien est mirando a travs del ocular. El telescopio puede moverse a
velocidades de rotacin rpidas y puede golpearle a un observador en el ojo.
La informacin sobre los objetos puede obtenerse sin tener que hacer una alineacin de la estrella. Despus de que el telescopio
se pone en marcha, presionando cualquiera de las teclas de catlogo, le permite desplazarse a travs de los listados de objetos o
ingresar los nmeros de catlogo y ver la informacin sobre el objeto como se describi antes.
Modo Recorrido
El Pentaflex incluye una caracterstica de recorrido que le permite al usuario automticamente elegir de un listado de objetos
interesantes, basado en la fecha y la hora en que usted est observando. El recorrido automtico desplegar slo aquellos
objetos que estn dentro de los lmites de filtro fijados. Para activar el modo recorrido, presione la tecla TOUR (6) en el Mando
de Control. El Pentaflex desplegar los mejores objetos para observar, que estn en ese momento en el cielo.
Para ver informacin y datos sobre el objeto desplegado, presione la tecla INFO.
Para rotar hacia el objeto desplegado, presione ENTER.
Para ver el prximo objeto del recorrido, presione la tecla Down (hacia abajo) .
Botones de Direccin
El Pentaflex tiene cuatro botones de direccin en el centro del Mando de Control que controlan el movimiento del telescopio en
la altitud (de arriba hacia abajo) y el acimut (de izquierda a derecha). El telescopio puede controlarse a nueve velocidades
diferentes.
Botn de Velocidad
1 = 2x 6 = .5 / seg.
2 = 4x 7 = 1 / seg.
3 = 8x 8 = 2 / seg.
4 = 16x 9 = 4 / seg.
5 = 32x
Nue ve ve l oci dade s de rot aci n di sponi bl e s
Presionando la tecla RATE (11) le permite cambiar la velocidad de los motores al instante, desde una velocidad de rotacin alta
hasta una velocidad de conduccin minuciosa, o en cualquier punto entre ambas. Cada velocidad corresponde a un nmero en el
teclado del Mando de Control. El nmero 9 es la velocidad ms rpida (aproximadamente 4 por segundo, dependiendo de la
fuente de poder) y se usa para rotar entre objetos y localizar las estrellas de alineacin. El nmero 1 en el Mando de Control es la
velocidad ms lenta (2x sideral) y puede usarse para centrar de modo exacto los objetos en el ocular. Para cambiar la velocidad
de los motores:
Presione la tecla RATE en el Mando de Control. El LCD mostrar la velocidad actual.
Presione el nmero en el Mando de Control que corresponde a la velocidad deseada.
El Mando de Control tiene una caracterstica de ' botn dobleque le permite acelerar los motores al instante sin tener que elegir
una velocidad. Para usar este caracterstica, simplemente presione el botn con la flecha que corresponde a la direccin hacia la
que usted quiere mover el telescopio. Mientras sostiene presionado ese botn, presione el botn direccional opuesto. Esto
aumentar la velocidad a la mxima velocidad de rotacin.
Cuando use los botones Up y Down en el Pentaflex, las velocidades de rotacin ms lentas (6 y menores) movern los
motores en la direccin opuesta a la de las velocidades de rotacin ms rpidas (7 - 9). Esto se hace para que un objeto se
mueve en la direccin apropiada cuando se observa a travs del ocular (es decir presionando el botn con la flecha hacia arriba
se mover la estrella hacia arriba en el campo de visualizacin del ocular). Sin embargo, si se usara cualquiera las velocidades
de rotacin ms lentas (velocidad 6 y menores) para centrar un objeto en el Puntero de Estrellas, usted podra tener que
presionar el botn direccional opuesto para hacer que el telescopio se mueva en la direccin correcta.
Procedimientos de Programacin
El Pentaflex contiene muchas funciones definidas por el usuario, diseadas para entregar al usuario el control sobre muchas
caractersticas avanzadas del telescopio. Toda la programacin y las caractersticas de utilidad pueden ser accedidas
presionando la tecla MENU y desplazndose a travs de las opciones:
18
Modos de Seguimiento Una vez que el Pentaflex est alineado, los motores de seguimiento se encendern
automticamente y comenzarn a seguir el cielo. Sin embargo, el seguimiento puede apagarse para uso terrestre:
Alt-Az sta es la velocidad de seguimiento predefinida y se usa cuando el
telescopio ha sido alineado correctamente.
EQ Norte Se usa para seguir el cielo cuando el telescopio est alineado con el polo
usando una cua ecuatorial en el Hemisferio Norte.
EQ Sur Se usa para seguir el cielo cuando el telescopio est alineado con el polo
usando una cua ecuatorial en el Hemisferio Sur.
Off Al usar el telescopio para observacin terrestre (la tierra) el seguimiento
puede apagarse para que el telescopio nunca se mueva.
Nota: Los modos de rastreo EQ Norte y EQ Sur slo se necesitan con telescopios que pueden ser alineados con el polo, como
los Pentaflex 4, 5 y 8. Los Pentaflex 80-900 Goto son telescopios exclusivamente montados Alt-Az los y no requieren el
seguimiento ecuatorial.
Velocidad de Seguimiento - Adems de poder mover el telescopio con los botones del Mando de Control, el Pentaflex
rastrear un objeto celestial continuamente a medida que ste se mueve por el cielo nocturno. La velocidad del rastreo puede
cambiarse dependiendo de qu tipo de objeto est siendo observado:
Sidrea Esta velocidad compensa por la rotacin de la tierra moviendo el
telescopio a la misma velocidad que la de rotacin de la tierra, pero en la
direccin opuesta. Al seguir en el modo Alt-Az, el telescopio debe hacer
las correcciones en altitud y azimut.
Lunar Usado para seguir la luna al observar el paisaje lunar.
Solar Usado para seguir el Sol en una observacin solar usando un filtro solar
apropiado.
Sugerencia
til!
Visualizacin de Hora-Lugar- View Time-Site desplegar el ltimo horario guardado y la longitud/latitud indicados en el
Mando de Control.
Tiempo Sideral-Despliega el tiempo Sideral que corresponde a su horario y localizacin actuales. Esto es til para conocer
la ascensin correcta de los objetos celestiales que se localizan en el meridiano local en ese momento.
Lmites del filtro-Cuando una alineacin est completa, el Pentaflex sabe automticamente qu objetos celestiales estn
arriba en el horizonte. Como resultado, cuando se est desplazando a travs de las listas de bases de datos (o seleccionando la
funcin Recorrido), el Mando de Control del Pentaflex desplegar slo aquellos objetos que sabe que estn por encima del
horizonte cuando usted est observando. Usted puede personalizar la base de datos de objetos, seleccionando los lmites de
altitud que son apropiados para su localizacin y situacin. Por ejemplo, si usted est observando desde una localizacin
montaosa donde el horizonte est slo parcialmente visible, puede poner su lmite de altitud mnimo para leer +20. Esto le
asegurar que el Mando de Control slo desplegar objetos que estn a una altitud mayor a 20.
Si usted quiere explorar la base de datos de objetos completa, ponga el lmite de altitud mximo a 90 y el lmite mnimo a -90.
Esto desplegar cada objeto en la lista de bases de datos sin tener en cuenta si es visible en el cielo desde su localizacin o no.
RS-232- El Pentaflex tiene un puerto RS-232 localizado en la base del Mando de Control que le permite comunicarse con
muchos programas de computacin populares de astronoma. Antes de intentar crear un enlace con una computadora, seleccione
la opcin RS-232 y presione ENTER.
Objetos definidos por el usuario - El Pentaflex puede almacenar hasta 50 diferentes objetos definidos por el usuario en
su memoria. Los objetos pueden ser objetos terrestres que se observan durante el da o un objeto celestial interesante que usted
haya descubierto que no est incluido en la base de datos regular. Hay varias maneras de guardar un objeto en la memoria
dependiendo de qu tipo de objeto es:
Guardar Objetos Celestiales: El Pentaflex almacena los objetos celestiales en su base de datos guardando la informacin
de su ascensin y declinacin correctas en el cielo. De esta manera, puede encontrarse el mismo objeto cada vez que el
telescopio sea alineado. Una vez que un objeto deseado se centra en el ocular, simplemente desplcese hasta el comando
'Save Sky Obj y presione ENTER. La pantalla le pedir que ingrese un nmero entre 1-25 para identificar el objeto.
Presione ENTER nuevamente para guardar este objeto en la base de datos.
19
Guardar Objetos Terrestres: El Pentaflex tambin puede usarse como una pantalla indicadora para alcanzar objetos
terrestres. Los objetos fijos de la tierra pueden ser almacenados guardando a su altitud y acimut relativos a la ubicacin
del telescopio en el momento de la observacin. Ya que estos objetos son relativos a la ubicacin del telescopio, slo
son vlidos para esa ubicacin exacta. Para guardar los objetos de la tierra, una vez ms centre el objeto deseado en el
ocular. Desplcese hacia abajo hasta el comando 'Save Land Obj y presione ENTER. La pantalla le pedir que
ingrese un nmero entre 1-25 para identificar el objeto. Presione ENTER nuevamente para guardar este objeto en la
base de datos.
Ingrese R.A- Dec (Ascensin Recta- Declinacin):Usted tambin puede almacenar un juego especfico de
coordenadas para un objeto slo ingresando el R.A. y la declinacin para ese objeto. Desplcese hasta el comando
'Ent er RA- DEC y presione ENTER. La pantalla le pedir entonces que ingrese primero el R.A. y despus la
declinacin del objeto deseado.
GoTo Object (Ir al Objeto): Para ir a cualquier objeto definido por el usuario guardado en la base de datos, desplcese
hacia abajo hasta el comando GoTo Sky Obj o Got o Land Obj t ingrese el nmero del objeto que usted desea
seleccionar y presione ENTER. El Pentaflex obtendr y desplegar automticamente las coordenadas antes de rotar hacia
el objeto.
Para reemplazar la informacin de cualquiera de los objetos definidos por el usuario, simplemente guarde un nuevo objeto
usando uno de los nmeros de identificacin existentes; El Pentaflex reemplazar el objeto anterior definido por el usuario
por el actual.
Get RA/DEC - Muestra la ascensin recta y declinacin correctas para la posicin actual del telescopio.
Get Alt-Az - Muestra la altitud y el azimut relativos para la posicin actual del
Consejo
til
telescopio.
Goto R.A/ Dec - Le permite indicar una AR y declinacin especficos y rotar hacia
ellos.
Goto Alt-Az - Le permite ingresar una altitud y posicin del azimut especficos y
rotar hacia ellos.
Para guardar un juego de coordenadas (A.R. / Dec) de manera permanente en la base de
datos del Pentaflex , gurdelo como un User Defined Object (Objeto Definido por el
Usuario) como descrito anteriormente.
Caractersticas de utilidad
Desplazndose a travs de las opciones del MENU tambin le proporcionar acceso a
varias funciones de utilidad avanzadas como la compensacin del efecto retroactivo y los
lmites de rotacin.
Programacin de Hora Lugar- Le permite al usuario personalizar la pantalla
del Pentaflex cambiando la hora y los parmetros de la localizacin (como la zona horaria y
el horario de ahorro de luz ).
Anti-retroactividad-Los mecanismos de transmisin mecnicos tienen una cierta
cantidad de efecto retroactivo o juego entre ellos. Esta situacin se evidencia en el tiempo
que le toma a una estrella moverse para entrar en el ocular cuando los botones de las
flechas del Mando de Control son presionados (sobre todo cuando cambia de direccin).
La caracterstica anti-retroactividad del Pentaflex le permite al usuario compensar el efecto
retroactivo ingresando un valor que rpidamente rebobina los motores lo suficiente como
para eliminar el juego entre los mecanismos de transmisin. La cantidad de compensacin
necesaria depender de la velocidad de rotacin seleccionada; cuanto ms lenta la
velocidad de rotacin ms tiempo le tomar a la estrella para entrar en el ocular. Por
MENU
UTILITIES
SETUP TIME-SITE
ANTI-BACKLASH
AZM POSITIVE
AZM NEGATIVE
ALTPOSITIVE
ALTNEGATIVE
SLEW LIMITS
SLEW ALTMAX
SLEW ALTMIN
DIRECTION BUTTONS
AZM BUTTONS
ALTBUTTONS
LIGHT CONTROL
DISPLAY OFF
DISPLAY ON
KEY PAD OFF
KEY PAD ON
SELECT MODEL
consiguiente, la compensacin del efecto retroactivo tendr que ser programada en un valor superior. Usted necesitar
experimentar con valores diferentes; un valor entre 20 y 50 es normalmente mejor para la mayora de las observaciones
visuales, mientras que un valor superior puede ser necesario para conduccin fotogrfica.
Para ingresar el valor anti-retroactividad, desplcese hacia abajo hasta la opcin de anti-backlash (anti-retroactividad) y
presione ENTER. Ingrese en un valor de 0-100 para ambas direcciones de acimut y altitud y presione ENTER despus de cada
uno de ellos para guardar estos valores. Pentaflex recordar estos valores y los usar cada vez que es encendido, hasta que
sean cambiados.
20
Lmites de Rotacin-Determina los lmites en altitud en los cuales el telescopio puede rotar sin desplegar antes el
mensaje de advertencia. El Mando de Control del Pentaflex le advertir antes de permitir que el tubo del telescopio rote hacia
un objeto ubicado por debajo del horizonte o cuando vaya a rotar hacia un objeto que est tan alto que el tubo pudiera
golpearse con una de las patas del trpode. Sin embargo, los lmites de rotacin pueden personalizarse dependiendo de sus
necesidades. Por ejemplo, si usted deseara rotar hacia un objeto que est cerca del cenit y est seguro de que el tubo no pegar
con las patas del trpode, usted puede poner los lmites de rotacin en 90 de altitud. Esto permitir que el telescopio rote
hacia cualquier objeto por encima del horizonte sin darle un aviso de advertencia.
Botones de direccin -La direccin en la que una estrella se mueve en el ocular vara, dependiendo de los accesorios que
estn siendo usados. Esto puede crear confusin al guiarse por una estrella que usa una gua fuera del eje, con respecto a una
estrella de observacin directa a travs de la pantalla de gua. Para compensar esto, puede cambiarse la direccin de las teclas
de control de transmisin. Para invertir la lgica del botn del Mando de Control, presione el botn MENU y seleccione
Direction Buttons (Botones de la Direccin) del men de Utilidades. Use las teclas de desplazamiento del men Up y Down
(hacia arriba o abajo) (10) o seleccione los botones del Acimut (izquierda y derecha) o el botn de Altitud (arriba y abajo) y
presione ENTER. Presionando ENTER nuevamente, invertir la direccin de los botones del Mando de Control a partir de su
estado actual. Los Botones de direccin cambiarn slo las velocidades del ocular (velocidad 1-6) y no afectarn las
velocidades de rotacin (velocidad 7-9).
Control de Luz-Este caracterstica le permite apagar la luz roja del teclado y de la pantalla de LCD para el uso diurno, para
conservar la energa y ayudarlo a preservar su visin nocturna.
Seleccionar el Modelo -La primera vez que el Pentaflex es encendido, la pantalla del control de mando le
permite seleccionar su Pentaflex de una lista de modelos diferentes. Si por alguna razn hubiera sido seleccionado el modelo
incorrecto o usted desea usar su Mando de Control en un modelo de Pentaflex diferente, la caracterstica de utilidad Select
Model le permite re-seleccionar el modelo correcto de Pentaflex de la lista desplegada. Una vez que el modelo de
Pentaflex correcto ha sido seleccionado, el equipo necesita ser reiniciado antes de comenzar el procedimiento de alineacin. La
caracterstica Select Model volver el Mando de Control a sus valores de fbrica originales. Los parmetros como la
compensacin del efecto retroactivo, junto con los valores de rotacin y lmites de filtro se restablecern a los valores
originales. Sin embargo, los parmetros almacenados tales como los objetos definidos por el usuario permanecern guardados
incluso despus de que el modelo haya sido cambiado.
21
Nexstar Ready
MENU ALIGNMENT LIST
TRACKING
MODE
ALT-AZ
EQ NORTH
EQ SOUTH
OFF
RATE
SIDEREAL
SOLAR
LUNAR
VIEW TIME-SITE
SIDEREAL TIME
FILTER LIMITS
AUTO ALIGN
POINTTUBE NORTH & LEVEL
CITY DATABASE
United States
ChooseState
ChooseCity
Enter Time
Enter Date
International
NAMED STAR
NAMED OBJECT
ASTERISMS
TOUR
VARIABLE STAR
DOUBLE STAR
CALDWELL
MESSIER
NGC
SOLAR SYSTEM
SAO
ALTMAX IN LIST
ALTMIN IN LIST
UTILITIES
SETUP TIME/SITEANTI-
BACKLASH SLEW
LIMITS DIRECTION
BUTTONS LIGHT
CONTROL SELECT
MODEL
RS-232
USER OBJECTS
ChooseCountry
ChooseCity
CUSTOM SITE
Enter Long/Lat
Enter Time
Enter Date
TWO-STAR ALIGNMENT
LEVEL TUBE
GOTO SKY OBJ
SAVE SKY OBJ
ENTER RA& DEC
GOTO LAND OBJ
SAVE LAND OBJ
GET ALT-AZ
GOTO ALT-AZ
GET RA-DEC
GOTO RA-DEC
SELECTSTAR1
CENTER STAR 1
SELECTSTAR2
CENTER STAR 2
QUICK ALIGN
POINTTUBE NORTH & LEVEL
SELECTLOCATION
ENTER TIME
ENTER DATE
rbol del Men del
Pentaflex:
La siguiente figura muestra los sub-mens asociados con las funciones primarias de comando.
Estos comandos no han sido traducidos al espaol debido a que as aparecen en el Mando de Control y
han sido descritos individualmente en este manual.
22
Un telescopio es un instrumento que recolecta y enfoca la luz. La naturaleza del diseo ptico determina cmo la luz es enfocada.
Algunos telescopios, conocido como refractores, usan lentes. Otros telescopios, conocido como reflectores, usan espejos. Su
telescopio Pentaflex 80-900 es un telescopio refractor que usa las lentes del objetivo para recolectar su luz.
Enfocando
Una vez usted haya encontrado un objeto con el telescopio, gire la perilla de enfoque hasta que la imagen sea ntida. Para enfocar
un objeto que est ms cercano que su blanco actual, gire la perilla de enfoque hacia el ocular (es decir, para que el tubo de
enfoque se mueva hacia afuera del frente del telescopio). Para los objetos ms distantes, gire la perilla de enfoque en la direccin
opuesta. Para lograr un enfoque verdaderamente ntido, nunca mire a travs de ventanas de vidrio o a travs de objetos que
producen ondas de calor, como los parques de estacionamiento de asfalto.
Para realizar una observacin astronmica, las imgenes de estrellas fuera de foco son muy difusas, lo que dificulta su
visualizacin. Si usted gira la perilla de enfoque demasiado rpido, usted puede estar enfocando correctamente pero sin ver la
imagen. Para evitar este problema, su primer objetivo astronmico debera ser un objeto brillante (como la Luna o un planeta), de
manera que la imagen sea visible an cuando est fuera de foco.
Orientacin de la imagen
La orientacin de la imagen de cualquier telescopio cambia dependiendo de cmo el ocular es insertado en el telescopio. Al
observar a travs del Pentaflex usando una diagonal de imagen erecta, la imagen estar derecha, y correctamente ubicada de
izquierda a derecha. Sin embargo, cuando observe a travs del mismo en forma recta, con el ocular insertado directamente en el
telescopio, la imagen estar invertida.
Imagen correcta vista con un
diagonal de imagen erecta
Imagen Invertida; el ocular
directamente en el telescopio
Para la observacin astronmica, las imgenes de estrellas fuera de foco son muy difusas, hacindose difciles de ver. Si usted
gira la perilla de enfoque demasiado rpidamente, usted puede pasar por el foco sin ver la imagen. Para evitar este problema, su
primer blanco astronmico debe ser un objeto luminoso (como la Luna o un planeta) para que la imagen sea visible incluso
cuando est fuera de foco.
Calculando el Aumento
Puede cambiar la potencia de su telescopio slo cambiando el ocular (donde coloca los ojos). Para determinar el aumento de su
telescopio, simplemente divida la distancia focal del telescopio por la distancia focal del ocular usado. En el formato de la
ecuacin, la frmula aparece como:
Aumento = Distancia focal de Telescopio (en mm) / Distancia focal de Ocular (en mm)
Por ejemplo, digamos que usted est usando el ocular de 25mm. Para determinar el aumento simplemente divida la distancia
focal de su telescopio (por ejemplo, el Pentaflex 80 tiene una distancia focal de 900mm) por la distancia focal del ocular, 25mm.
Dividiendo 900 por 25 da como resultado una potencia de aumento de 36.
Aunque la potencia es variable, cada instrumento bajo un cielo promedio tiene un lmite para su mximo aumento til. La regla
general es que puede usarse una potencia de 60 por cada 25 mm de abertura. Por ejemplo, el Pentaflex 80 tiene 3,1 (80mm) de
dimetro. Multiplicando 3,1 por 60 da como resultado una potencia de aumento til mxima de 186. Aunque ste es el aumento
til mximo, la mayora de las observaciones se hacen en el rango de 20 a 35 potencias de aumento para cada 25mm de abertura,
lo cual es de una magnitud de 62 a 109 veces para el telescopio Pentaflex 80.
23
Determinando el campo de visualizacin
La determinacin del campo de visualizacin es importante si usted quiere tener una idea del tamao angular del objeto que
usted est observando. Para calcular el campo de visualizacin real, divida el campo aparente del ocular (provisto por el
fabricante del ocular) por el aumento. En el formato de ecuacin, la frmula aparece como:
Campo verdadero = Campo Aparente del Ocular / Aumento
Como usted puede ver, antes de determinar el campo de visualizacin, usted debe calcular el aumento. Usando el ejemplo en la
seccin anterior, nosotros podemos determinar el campo de visualizacin usando el mismo ocular de 25mm. El ocular de 25mm
tiene un campo aparente de visualizacin de 56. Divida los 56 por el aumento que es 40. Esto da como resultado un campo real
de visualizacin de 1,4.
Sugerencias Generales de Observacin
Al trabajar con cualquier instrumento ptico, hay unas algunas cosas para recordar que le asegurarn la obtencin de la mejor
imagen posible:
Nunca mire a travs de una ventana de vidrio. El vidrio que se encuentra en las ventanas de la casa es
pticamente imperfecto, y como resultado, puede variar el espesor de una parte de la ventana con respecto
a otra. Esta inconsistencia puede, y afectar, la habilidad de enfocar su telescopio. En la mayora de los
casos usted no podr lograr una imagen verdaderamente ntida, mientras que en otros casos, usted puede
realmente ver una imagen doble.
Nunca mire a travs o por encima de objetos que produzcan ondas de calor. Esto incluye los lugares
asfaltados en das de verano calientes o las azoteas de los edificios.
Los cielos nublados, la niebla, y la llovizna tambin pueden hacer difcil el enfoque para una observacin
terrestre. La cantidad de detalles que pueden verse bajo estas condiciones es muy reducida. Tambin, al
fotografiar bajo estas condiciones, la pelcula procesada puede aparecer un poco ms granulosa que lo
normal, con menor contraste y baja exposicin.
Si usted usa lentes correctoras (gafas especficamente), usted puede querer quitrselas cuando observe a
travs de un ocular unido al telescopio. Al usar una cmara, sin embargo, usted siempre debera llevar las
lentes correctoras para asegurar el enfoque ms ntido posible. Si usted tuviera astigmatismo, debe llevar
las lentes correctivas en todo momento.
24
Con su telescopio programado, usted ya est listo para observar. Esta seccin cubre las sugerencias para
observar objetos del sistema solar y del cielo profundo as como las condiciones generales de observacin
que afectarn su habilidad de observar.
Observando la Luna
Sugerencias para Observacin
lunar
A menudo, es tentador observar la Luna cuando est llena. En
este momento, la cara que nosotros vemos est totalmente
iluminada y su luz puede ser abrumadora. Adems, puede verse
poco o ningn contraste durante esta fase.
Uno de los mejores momentos para observar la Luna es durante
sus fases parciales (alrededor del perodo del primer o tercer
cuarto). Las sombras largas revelan una gran cantidad de detalles
sobre la superficie lunar. Con una potencia baja usted estar
capacitado para ver la mayor parte del disco lunar de una vez.
Cambie a una potencia superior (o aumento superior) para
enfocar en una rea ms pequea. Elija la velocidad de rastreo
lunar de las opciones de velocidad del MENU del Pentaflex para
mantener la luna centrada en el ocular an con aumento alto.
Para aumentar el contraste y poder observar los detalles en la superficie lunar, use los filtros del ocular. Un
filtro amarillo trabaja bien para mejorar el contraste mientras una densidad neutra o un filtro polarizado
reducirn el brillo y la intensidad de luz global de la superficie.
Observando los Planetas
Otros blancos fascinantes incluyen los cinco planetas visibles sin la
ayuda de un telescopio. Usted puede ver a Venus atravesando sus
fases, similares a las de la luna. Marte puede revelar una cantidad de
detalles de su superficie y uno, si no ambos, cascos polares. Usted
podr ver las bandas de nubes de Jpiter y la gran Mancha Roja (si
est visible en el momento en que usted est observando). Adems,
usted tambin podr ver las lunas de Jpiter cuando ellas giran
alrededor del planeta gigante. Saturno, con sus bonitos anillos, es
fcilmente visible con una potencia de aumento moderada.
Sugerencias para Observacin planetaria
uRecuerde que las condiciones atmosfricas normalmente son el
factor limitante de cunto detalle planetario ser visible. De modo
que, evite
observar los planetas cuando ellos estn bajos en el horizonte o cuando estn directamente encima una fuente de
calor radiante, como una azotea o chimenea. Vea ' Condiciones de Visibilidad ms adelante en esta seccin.
u Para aumentar el contraste y poder observar los detalles de la superficie planetaria, pruebe usando los
filtros del ocular Celestron.
Observando el Sol
Aunque pasada por alto por muchos astrnomos aficionados, la observacin solar es reconfortante y
divertida. Sin embargo, a causa de que el Sol es tan brillante, debern tomarse precauciones especiales al
observar nuestra estrella para no daar sus ojos o su telescopio.
Para una observacin solar segura, use su filtro solar Celestron el cual reduce la intensidad de la luz del Sol,
mientras que le brinda seguridad en la observacin. Para una instalacin correcta de su filtro solar, vaya a la
seccin Ensamblado qye se encuentra en pginas previas de este manual.
Una vez que usted ha ubicado y enfocado el Sol, busque alguna de las siguientes importantes
caractersticas del mismo:
Manchas solares: Regiones oscuras de la fotosferas solar las cuales son ms fras que el rea circundante.
Las manchas solares son vistas habitualmente como formadas por dos partes: un ncleo interior oscuro, la
umbra, y una regin circundante menos oscura, la penumbra.
Granulacin: Pequeas celdas de conveccin en la fotosfera que parecen como marcas de ' granos de arroz.
25
Fculas :Grandes manchas de material brillante debidas probablemente a la presencia de nubes de gas
luminoso altas, que han sido vistas en las vecindades de las manchas solares.
Oscurecimiento del Limbo: Una zona de oscurecimiento observada cerca del limbo de la superficie del sol,
en contraste con su centro ms brillante, generada por la cantidad de capas atmosfricas que deben penetrarse
cuando se observa el limbo solar.
Sugerencias para Observacin Solar
El mejor momento para observar el Sol es temprano en la maana o al fin de la tarde cuando el
aire est ms fresco.
Para centrar el Sol sin mirar por el ocular, mire la sombra en el tubo del telescopio hasta que
forme una sombra circular.
Para asegurar un rastreo preciso en los modelos 80-900, est seguro de seleccionar la velocidad
del rastreo solar.
Observando Objetos en el Cielo Profundo
Los objetos del cielo profundo son simplemente aquellos objetos fuera de los lmites de nuestro sistema solar.
Ellos incluyen cmulos de estrellas, nebulosa planetaria, nebulosa difusa, estrellas dobles y otras galaxias
fuera de nuestra propia Va Lctea. La mayora de los objetos del cielo profundo tienen un tamao angular
grande. Por consiguiente, todo lo que usted necesita para verlos es una potencia de aumento de baja a
moderada. Visualmente, ellos son demasiado dbiles para revelar cualquiera de los colores observados en las
fotografas de exposicin larga. En cambio, aparecen en negro y blanco. Y, debido al bajo brillo de su
superficie, ellos deberan ser observados desde una localizacin del cielo oscura. La polucin de la luz
alrededor de las reas urbanas grandes diluye la mayora de la nebulosa haciendo difcil, si no imposible, la
observacin. Los filtros para Reduccin de Polucin de Luz ayudan a reducir el brillo del cielo de fondo,
incrementando as el contraste.
Observacin Terrestre (Tierra)
Su Pentaflex 80 tambin funciona como un excelente dispositivo para observar paisajes durante el da.
Para realizar observaciones durante el da, debe insertarse el diagonal 90 de imagen erecta en el dispositivo
de enfoque del telescopio. Para una observacin correcta de los objetos terrestres asegrese de que el
ocular est apuntando en forma recta y por fuera del diagonal. Girando el ocular y el diagonal a cualquier
dimensin har que la imagen tambin rote en el campo visual del ocular.
Sugerencias para la Observacin Terrestre (Tierra)
Para guardar objetos terrestres en la base de datos de su Mando de Control como User Defined Objects (
Objetos Definidos por el Usuario,) primero complete el procedimiento de Alineacin Rpida, lo cul
har que no sea necesario realizar la alineacin normal de dos estrellas, necesaria para la observacin
nocturna.
Debido que los objetos terrestres durante el da permanecen habitualmente inmviles, recuerde
apagar los dispositivos de rastreo del telescopio.
Condiciones de Visibilidad
Las condiciones de visibilidad afectan lo que usted puede ver a travs de su telescopio durante una sesin
de observacin. Las condiciones incluyen transparencia, iluminacin del cielo, y visibilidad. La
comprensin de las condiciones de visibilidad y el efecto que stas tienen sobre la observacin le
ayudarn a obtener el mximo rendimiento de su telescopio.
Transparencia
La transparencia es la claridad de la atmsfera la cual es afectada por las nubes, la humedad, y otras partculas
aerotransportadas. Los cmulos de nubes espesas son completamente opacos mientras que los cirrus pueden
ser delgados, permitiendo as que los atraviese la luz de las estrellas ms luminosas. Los cielos nublados
absorben ms la luz que los cielos transparentes haciendo que los objetos ms dbiles sean ms difciles de
ver y reduciendo el contraste con los objetos ms luminosos. Los aerosoles que se desprenden de las
erupciones volcnicas y llegan a la atmsfera superior tambin afectan la transparencia. Las condiciones
ideales se dan cuando el cielo nocturno est de color negro tintreo.
Iluminacin del cielo
La luminosidad general del cielo generada por la Luna, la aurora, la luz celeste natural, y la polucin de la luz
afecta de modo importante la transparencia. Aunque no es un problema en el caso de las estrellas ms
luminosas y los planetas, los cielos luminosos reducen el contraste de la nebulosa extendida lo que hace
difcil, si no imposible, la visualizacin. Para aumentar al mximo su observacin, limite la visin del cielo
profundo a las noches sin luna, lejos de la polucin de luz de los cielos que se encuentran alrededor de las
reas urbanas ms importantes. Los filtros LPR mejoran la visibilidad del cielo profundo de las reas con
polucin de luz, bloqueando la luz no deseada mientras que transmiten la luz de ciertos objetos del cielo
profundo. Usted puede, por otro lado, observar planetas y estrellas desde las reas polucin de luz o cuando la
Luna no se est.
26
Visibilidad
Las condiciones de visibilidad se refieren a la estabilidad de la atmsfera y afecta directamente la cantidad de
detalles finos vistos en los objetos abarcados. El aire de nuestra atmsfera acta como una lente que desva y
distorsiona los rayos de luz entrantes. La cantidad de desviacin depende de la densidad del aire. Las capas de
temperatura variable tienen densidades diferentes y, por consiguiente, desvan la luz de modo diferente. Los
rayos de luz del mismo objeto llegan ligeramente desplazados creando una imagen imperfecta o extendida.
Estas perturbaciones atmosfricas varan de momento en momento y de sitio en sitio. El tamao de las masas
de aire comparado con su abertura determina la calidad ' de la visibilidad. Bajo buenas condiciones de
visibilidad, es visible el detalle fino en los planetas ms luminosos como Jpiter y Marte, y las estrellas son
imgenes precisas. Bajo condiciones de visibilidad pobres, las imgenes estarn borrosas y las estrellas
aparecern como manchas.
Las condiciones descritas aqu se aplican a ambas, las observaciones visuales y las fotogrficas.
27
Mientras que su telescopio Pentaflex requiere de poco mantenimiento, hay algunas cosas para recordar que le asegurarn que su
telescopio funcione al mximo de su rendimiento.
Cuidado y Limpieza de la ptica
Ocasionalmente, el polvo y/o la humedad pueden acumularse en la lente de su telescopio. Debe tener un cuidado especial al
limpiar cualquier instrumento para no daar la ptica.
Si se hubiera acumulado polvo en las lentes del objetivo, qutelo con un cepillo (de pelo de camello) o con aire enlatado
presurizado. Roce la lente en ngulo por aproximadamente dos a cuatro segundos. Luego, use una solucin de limpieza ptica y
un pauelo de papel blanco para quitar cualquier desecho remanente. Aplique la solucin al pauelo y entonces pase el pauelo de
papel por la lente. Deben aplicarse golpes suaves de baja presin que deben ir desde el centro del corrector hacia la porcin
externa. No frote en crculos!
Usted puede usar un limpiador para la lente hecho comercialmente o puede preparar el suyo propio. Una buena solucin de
limpieza es el alcohol isoproplico mezclado con agua destilada. La solucin deber contener 60% de alcohol isoproplico y 40%
de agua destilada. O, puede usar jabn lquido para los platos diluido con agua (un par de gotas de jabn por cada litro de agua) .
Para minimizar la necesidad de limpiar su telescopio, vuelva a colocar todas las tapas de las lentes una vez que ha terminado de
usarlo. Esto impedir que los contaminantes entren en el tubo ptico.
28
APNDICE A - ESPECIFICACIONES TCNICAS
Especificacin ptica
Pentaflex 80-900 GoTo
Diseo Refractor
Abertura 80mm
Distancia focal 900mm
Razn F del Sistema ptico F/11
Cubiertas del objetivo Completamente Revestido
Aumento til Superior 189x
Aumento til Inferior 11x
Resolucin: Criterio de Rayleigh.
Lmite de Dawes.
1,73 segundos de arco
1,45 segundos de arco
Poder de Recoleccin de luz 131x visin del ojo
Campo Visual: Ocular Estndar 1,4
Campo Visual Lineal (a 1 km) 22 m
Aumento del Ocular: 36x (25mm)
90x (10mm)
Longitud del Tubo ptico 89 cm
Especificaciones Electrnicas
Voltaje de la entrada
Mximo
Mnimo
12 V DC Nominal
18 V DC Mx.
8 V DC Mn.
Bateras Requeridas 8 AA Alcalinas
Requerimientos de Suministro de Energa 12 VDC-750 mA (Extremo Positivo)
Especificaciones mecnicas
Motor: Tipo
Resolucin
Servo motores DC con codificadores, ambos ejes
0,26 segundos de arco
Velocidades de Rotacin Nueve velocidades de rotacin: 4 / seg, 2 / seg, 1/seg, 0,5 / seg,
32x, 16x, 8x, 4x, 2x,
Mando de Control Doble lnea, Pantalla de Cristal Lquido de 16 caracteres
19 botones LED de fibra ptica luminosos.
Brazo de la Horquilla Armazn de Aluminio
Especificaciones del software
Precisin del software 16 bit, 20 clculos de segundos de arco
Puertos Puerto de comunicacin RS-232 en el Mando de Control
Velocidades de Rastreo Sideral, Solar y Lunar
Modos de Rastreo Alt-Az, EQ Norte y EQ Sur
Procedimientos de alineacin Auto alineacin, Alineacin de 2 estrellas, Alineacin Rpida
Base de datos 25 objetos programables definidos por el usuario.
Informacin mejorada en alrededor de 100 objetos
Total de Objetos en la Base de datos 4033 objetos
29
GLOSARI O DE TRMI NOS
Magnitud absoluta La magnitud aparente que una estrella tendra si se observara desde una distancia estndar de 10
parsecs, o 32,6 aos luz. La magnitud absoluta del Sol es de 4,8 a una distancia de 10 parsecs; sera
visible desde la Tierra en una noche clara sin luna lejos de la luz de la superficie.
El disco Airy El tamao aparente del disco de una estrella generado por un sistema ptico perfecto. Ya que la
estrella nunca puede ser enfocada perfectamente, 84 por ciento de la luz se concentrar en un solo
disco, y 16 por ciento en un sistema de anillos circundantes.
Altitud En astronoma, la altitud de un objeto celestial es su Distancia Angular por encima o por debajo del
horizonte celestial.
Abertura El dimetro de la lente primaria o el espejo de un telescopio; cuanto ms grande es la abertura,
mayor es el poder de recoleccin de luz del telescopio.
Asterismo Una agrupacin extraoficial pequea de estrellas en el cielo nocturno.
Asteroide Un cuerpo pequeo, rocoso que gira alrededor de una estrella.
Astrologa La creencia pseudo cientfica de que las posiciones de estrellas y planetas ejercen una influencia en
los asuntos humanos; la astrologa no tiene nada en comn con la astronoma.
Unidad Astronmica (AU) La distancia entre la Tierra y el Sol. Es igual a 149.597.900 km., normalmente redondeado en
150.000.000 km.
Aurora La emisin de luz que se produce cuando partculas cargadas de los vientos solares inciden en la
atmsfera superior de un planeta excitando tomos y molculas.
Acimut La distancia angular de un objeto al este sobre el horizonte, medido en lnea recta desde el norte, entre
el meridiano astronmico (la lnea vertical que atraviesa el centro del cielo y los puntos norte y sur en
el horizonte) y la lnea vertical que contiene al cuerpo celestial cuya posicin ser medida. .
B-
Estrellas Binarias Las estrellas binarias (Dobles) son pares de estrellas que, debido a su atraccin gravitatoria mutua,
orbitan alrededor de un centro de masa comn. Si un grupo de tres o ms estrellas giran alrededor
una de otra, es llamado sistema mltiple. Se cree que aproximadamente 50 por ciento de todas las
estrellas pertenecen al sistema binario o mltiple. Los sistemas con componentes individuales que
pueden verse separadamente por un telescopio son llamados visuales binarios o visuales mltiples.
La 'estrella ms cercana a nuestro sistema solar, Alfa Centauro, es realmente nuestro ejemplo ms
cercano de un sistema de estrellas mltiple; consiste en tres estrellas, dos muy similares a nuestro
Sol y una estrella oscura, pequea, y roja que orbitan una alrededor de la otra.
C-
Ecuador celestial La proyeccin del ecuador terrestre sobre la esfera celestial. Divide al cielo en dos hemisferios
iguales.
Polo celestial La proyeccin imaginaria del eje rotacional de la Tierra desde el polo norte o el polo sur sobre la
esfera celestial.
Esfera Celestial Una esfera imaginaria que rodea la Tierra, concntrica con el centro de la Tierra.
Cenit El punto en la Esfera Celestial directamente sobre el observador.
Colimacin El acto de poner la ptica de un telescopio en perfecta alineacin.
Cmulo Abierto Una de las agrupaciones de estrellas que estn concentradas a lo largo del plano de la Va Lctea. La
mayora tiene una apariencia asimtrica y se congregan libremente. Contienen entre una docena y
varios centenares de estrellas.
D -
Declinacin (DEC) La distancia angular de un cuerpo celestial al norte o al sur del ecuador celestial. Puede decirse que
corresponde a la latitud en la superficie de la Tierra.
E -
Eclptica La proyeccin de la rbita de la Tierra sobre la esfera celestial. Tambin puede definirse como el
camino anual aparente del Sol con respecto a las estrellas.
F -
Distancia focal La distancia entre las lentes (o espejo) y el punto en el que la imagen de un objeto en el infinito es
puesta en foco. La distancia focal dividida por la abertura del espejo o la lente es llamada razn
focal.
J -
Planetas Jovianos Cualquiera de los cuatro planetas gaseosos gigantes que estn a una distancia mayor del sol que los
planetas terrestres.
30
K -
Cinturn Kuiper. Una regin ms all de la rbita de Neptuno que se extiende a aproximadamente 1000 AU la cual es
una fuente de muchos cometas de perodo corto.
L -
Aos - Luz ( ly) Un ao-luz es la distancia que la luz atraviesa en el vaco en un ao a la velocidad de 299.792 km /
seg. Con 31.557.600 segundos por ao, el ao-luz iguala una distancia de 9,46 X 1 billn de kms
(5,87 X 1 billn de millas).
M -
Magnitud Magnitud es una medida del brillo de un cuerpo celestial. A las estrellas ms luminosas se les asigna
una magnitud 1 y a aqullas menos luminosas desde una magnitud 2 descendiendo hasta 5. La
estrella ms dbil que puede verse sin un telescopio tiene una magnitud 6. Cada paso de magnitud
corresponde a una proporcin de 2,5 veces en brillo. As una estrella de magnitud 1 es 2,5 veces ms
luminosa que una estrella de magnitud 2, y 100 veces ms luminosa que una estrella de magnitud 5.
La estrella ms luminosa, Sirius, tiene una magnitud aparente de 1,6, la luna llena -12.7, y el brillo
del Sol, expresado en una escala de magnitud, es -26.78. El punto cero de la escala de magnitud
aparente es arbitrario.
Magnitud Aparente Una medida del brillo relativo de una estrella u otro objeto celestial tal como es percibido por un
observador desde la Tierra.
Meridiano Una lnea de la referencia en el cielo que empieza en el polo celestial Norte y termina en el polo
celestial Sur y pasa a travs del cenit. Si usted est enfrentando el Sur, el meridiano comienza en su
horizonte Sur y pasa directamente por encima hasta el polo celestial Norte.
Messier Astrnomo francs de fines de 1700 que buscaba cometas principalmente. Los cometas son los
objetos nebulosos difusos y as catalog Messier a los objetos que no eran cometas para ayudarse en
su bsqueda. Este catlogo se convirti en el Catlogo Messier, de M1 hasta M110.
Minuto de arco Una unidad de magnitud angular igual a 1/60 de grado.
Montaje Alt-acimut Un montaje del telescopio que usa dos ejes de rotacin independientes permitiendo el movimiento
del instrumento en Altitud y Acimut.
Montaje ecuatorial Un montaje del telescopio en el cual el instrumento es fijado en un eje que es paralelo al eje de la
Tierra; el ngulo del eje debe ser igual a la latitud del observador.
N -
Nebulosa Nube interestelar de gas y polvo. Tambin se refiere a cualquier objeto celestial que tiene una
apariencia nublada.
Nova Aunque es un vocablo en latn por ' nuevo, denota una estrella que de repente se torna
explosivamente luminosa al final de su ciclo de vida.
P -
Paralaje La paralaje es la diferencia en la posicin aparente de un objeto con respecto a un fondo cuando es
visto por un observador desde dos ubicaciones diferentes. Estas posiciones y la posicin real del
objeto forman un tringulo en el que el ngulo del pice (el paralaje) y la distancia del objeto pueden
ser determinados si la longitud de la lnea de fondo entre las posiciones de observacin es conocida, y
la direccin angular del objeto desde cada posicin en el extremo de la lnea de fondo ha sido medida.
El mtodo tradicional en la astronoma para determinar la distancia hasta un objeto celestial es medir
su paralaje.
Parafocal Se refiere a un grupo de oculares que requieren todos la misma distancia del plano focal del
telescopio para estar en foco. Esto significa que cuando usted enfoca un ocular parafocal, todos los
otros oculares parafocales, en una lnea particular de oculares, estarn en foco.
Parsec La distancia a la que una estrella mostrara un paralaje de un segundo de arco. Es igual a 3,26 aos-
luz, 206.265 unidades astronmicas, o 30.800.000.000.000 km. (Aparte del Sol, ninguna estrella se
encuentra a un parsec de nosotros.)
Polo Celestial Norte El punto en el hemisferio Norte alrededor del cul todas las estrellas parecen girar. Esto es causado
por el hecho de que la Tierra est girando alrededor de un eje que atraviesa los polos celestiales
Norte y Sur. La estrella Polaris yace a menos de un grado de este punto y es por consiguiente
llamada la 'Estrella Polar.
Fuente Puntual Un objeto que no puede resolverse en una imagen porque est demasiado lejos o es demasiado
pequeo, es considerado una fuente puntual. Un planeta est lejos pero puede resolverse como un
disco. La mayora de las estrellas no pueden resolverse como discos, ya que estn demasiado lejos.
R -
Reflector Un telescopio en el cual la luz es recolectada por medio de un espejo.
Resolucin El ngulo mnimo detectable que un sistema ptico puede detectar. Debido a la difraccin, hay un
lmite para el ngulo mnimo, la resolucin. Cuanto mayor es la abertura, mejor es la resolucin.
Ascensin Recta: (RA) La distancia angular de un objeto celestial medida en horas, minutos, y segundos a lo largo del
Ecuador Celestial hacia el este desde el Equinoccio de Primavera
31
S -
Segundo de arco Una unidad de magnitud angular igual a 1/3600 de grado (o 1/60 de minuto del arco).
T -
Lnea de Terminacin La lnea limtrofe entre la porcin luminosa y la porcin oscura de la luna o de un planeta.
U -
Universo La totalidad de elementos astronmicos, eventos, relaciones y energas capaces de ser descritas
objetivamente.
V -
Velocidad sideral sta es la velocidad angular a la que la Tierra est rotando. Los motores de rastreo del telescopio
mueven el telescopio a esta velocidad. La velocidad es de 15 seg. de arco por seg. o 15 grados por
hora.
Estrella Variable Una estrella cuyo brillo vara con el transcurso del tiempo debido a cualquier propiedad inherente a
la estrella o a algo que est eclipsando u obscureciendo el brillo de la estrella.
W -
Luna menguante El perodo del ciclo de la luna entre luna llena y luna nueva, cuando su porcin iluminada est
disminuyendo.
Luna creciente El perodo del ciclo de la luna entre luna nueva y luna llena, cuando su porcin iluminada est
aumentando.
Z -
Zodaco El zodaco es la porcin de la Esfera Celestial que se encuentra situada a 8 grados de cualquier lado
de la Eclptica (la eclptica es el crculo recorrido por el Sol en un ao sobre la esfera celeste en el
curso de su movimiento alrededor de la Tierra). Los recorridos aparentes del Sol, la Luna, y los
planetas, con la excepcin de algunas porciones del recorrido de Plutn, caen dentro de esta banda.
Doce divisiones, o signos, cada una de 30 grados de ancho, comprenden el zodaco. Estas seales
coincidieron con las constelaciones zodiacales hace aproximadamente 2000 aos. Debido a la
Presesin del eje de la Tierra, el Equinoccio de Primavera se ha movido el oeste aproximadamente
30 grados desde entonces; los signos se han movido con l y as ya no coinciden ms con las
constelaciones.
32
Apndice C - La Conexin RS-232
Usted puede controlar su telescopio Pentaflex desde una computadora a travs del puerto de la PC en el Mando de
Control y usando un cable RS-232 optativo (vea la seccin de Accesorios Opcionales del manual). Una vez conectado,
el Pentaflex puede ser controlado usando programas de software de astronoma populares.
Protocolo de Comunicacin:
Los telescopios de Pentaflex se comunican a 9600 bits/seg. Sin paridad y con un bit de parada. Todos los ngulos
se comunican con un ngulo de 16 bits y usando ASCII hexadecimal.
Descripcin Comando PC
ASCII
Respuesta
del Mando
de Control
Notas
Eco Kx X # til para verificar la comunicacin
Goto Azm/Alt B12AB, 4000 # 10 caracteres enviados.
B=Comando, 12AB=Azm, coma,
4000=Alt. Si el comando tiene
conflicto con los lmites de
rotacin, no habr accin.
Goto Ra/Dec R34AB, 12CE # El telescopio debe ser alineado. Si
el comando tiene conflicto con los
lmites de rotacin, no habr
accin.
Get Azm/Alt Z 12AB,
4000#
Get RA/Dec E 34AB,
12CE#
10 caracteres devueltos,
12AB=Azm, coma, 4000=Alt, #
El visualizador debe ser alineado
Set Azm-Alt S12AB, 4000 # 10 caracteres enviados.
S=Comando, 12AB=Azm, coma,
4000=Alt
Cancel Goto M #
Est Goto en progreso? L 0# or 1# 0=No, 1=S; '0 es el carcter
ASCII cero
Est Completa la Alineacin ? J 0# or 1# 0=No, 1=S
El cable que se necesita para unir la interfase al telescopio tiene un conector macho RS-232 en un extremo y una toma
hembra de telfono tipo jack 4-4 en el otro extremo. La instalacin elctrica es como sigue:
33
APNDI CE D MAPAS DE ZONAS
HORARI AS
34
Cielo De Enero-Febrero
Cielo De Marzo-Abril
Cielo De Mayo- Junio
Cielo De Julio-Agosto
Cielo De Septiembre-Octubre
Cielo De Noviembre-Diciembre
Importador para Espaa:
Pentaflex, s.a.
Joan Mir, 100
28660 Boadilla del Monte
MADRID
pentaflexcomercialmp@telefonica.net
Venta en distribuidores autorizados.