UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

Servicio de Idiomas

SERVICIO DE IDIOMAS PROGRAMACIN GRIEGO MODERNO Nivel Inicial I

Coordinadora: Alicia Morales Ortiz Departamento de Filologa Clsica Profesora: Carmen Martnez Campillo

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

Servicio de Idiomas

INTRODUCCIN El Servicio de Idiomas de la Universidad de Murcia ofrece cursos de lengua griega moderna en formato cuatrimestral de 60 horas de duracin cada uno. En relacin con los niveles determinados por el Marco de Referencia Europeo, el nivel Inicial I se corresponde con el nivel A1 (Acceso) y el Inicial II con el A2 (Plataforma). En sus objetivos y contenidos, la programacin de los niveles I y II del Servicio de Idiomas de la Universidad de Murcia se atiene en lneas generales a lo propuesto por el Centro de la Lengua Griega para los exmenes oficiales de nivel inicial ( ) del Certificado de suficiencia en el conocimiento del griego (cf. S. Eustathiadis et alii, . , Thessaloniki 2001)1. OBJETIVOS Al acabar el nivel Inicial (A1+A2) de lengua griega moderna, el alumno deber: 1. Haber desarrollado una competencia instrumental inicial en griego moderno en las cuatro destrezas que le permita desenvolverse en situaciones lingsticas bsicas del entorno cotidiano 2. Ser capaz de manejar un lxico elemental, activo y pasivo, relativo a diversas reas de la vida cotidiana 3. Ser capaz de manejar, activa y comunicativamente, los fundamentos de la fontica y gramtica elemental de la lengua griega moderna correspondientes al nivel Inicial. 4. Ser capaz de situar la lengua griega moderna en su contexto geogrfico y cultural y de comprender aspectos de la vida actual en Grecia y de los elementos histricos que la conforman.

Esta institucin, dependiente del Ministerio de Educacin heleno, es la encargada de expedir los Certificados oficiales de conocimiento del griego. Su propuesta, adaptada al Marco de Referencia Europeo, distingue 4 niveles ( , , , ). Para ms informacin sobre estos exmentes cf. el .

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

Servicio de Idiomas

PROGRAMACIN NIVEL INICIAL I I. Contenidos gramaticales Fontica y fonologa 1. Sistema fontico-fonolgico del griego moderno. El alfabeto griego 2. La acentuacin en el sistema monotnico 3. Signos de puntuacin Morfologa 1. El artculo Determinado (, , ) Indeterminado ( , , ) 2. El sustantivo Introduccin al sistema nominal del griego. Los casos. Sustantivos masculinos parislabos en -, -, - Sustantivos femeninos parislabos en -, - (-), - Sustantivos neutros parislabos en -, - e imparislabos en - 3. El adjetivo Adjetivos en -, - / -, - 4. El pronombre Introduccin a los pronombres personales (formas dbiles y fuertes) Pronombres posesivos Pronombres interrogativos (, , ) Introduccin a los pronombres indefinidos (, , ) 5. El verbo Introduccin al sistema verbal griego. Nociones generales sobre aspecto, tiempo, modo, voz. Primera conjugacin (tipo ): presente e introduccin al tema de aoristo (aoristo, futuro puntual y subjuntivo puntual) Segunda conjugacin: primera clase, tipo (-) y segunda clase, tipo (-): presente y aoristo Verbos y Verbos tipo , , , Voz medio-pasiva (presente) en , - 6. Numerales Los cardinales 7. El Adverbio Estudio de los adverbios ms frecuentes (lugar , ; tiempo , , , ; modo ; cantidad , , ;)

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

Servicio de Idiomas

8. Las preposiciones Estudio de las principales preposiciones: , , , e Sintaxis 1. Coordinacin (, , , , , ) 2. Introduccin a la subordinacin: Completivas con subjuntivo Introduccin a las subordinadas completivas (, ), finales (, ), causales (), y temporales (). II. Situaciones comunicativas Saludos y establecimiento del contacto social Presentaciones Peticin de informacin Expresin de: deseos, gustos/disgustos, acuerdos/desacuerdos Descripcin bsica de personas, objetos y situaciones

III. Bloques temticos Datos personales Pases, nacionalidades e idiomas Estudios, profesiones, trabajo Familia Horarios, partes del da, das de la semana, meses, estaciones Nmeros, edades, precios Comida Compras Entretenimiento y tiempo libre

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

Servicio de Idiomas

BIBLIOGRAFA DE REFERENCIA 1. MTODOS DE ENSEANZA AA.VV, , University Studio Press, Tesalnica 1983. AA.VV., . video. , Tesalnica 1994. , .-, ., 1. , Atenas, 1994. -, , Atenas 1998. , . , ., . , Tesalnica 2004. Garca Glvez, I., Manual de griego moderno. Lengua griega moderna, Tenerife, Ediciones educativas canarias, 2005. Lillo Alcaraz, A., Esquemas de griego moderno: gramtica y usos lingsticos, Madrid, Atenea, 2005. , .-, ., 1+1, Atenas 1992. , .-, .-, ., , Tesalnica 2001. , ., , Atenas 1993. Omatos, - . . , . , , Atenas 1999. Omatos, .-, . , Griego moderno para fillogos clsicos. Gramtica del griego moderno, Atenas, 1999. , ., . , Tesalnica 1994. 2. DICCIONARIOS AA.VV., , ... ( ), Tesalnica 1998. AAVV, Diccionario griego moderno-espaol/espaol-griego moderno, Don Libro, Madrid, 1996. , . ., , Tesalnica, 1995 (1 ed. Atenas, 1951) Azcoitia, A. V.-Magkridis, A., -/ - , Medousa, Atenas, 1996 (2 vols.) , ., , , Atenas 1998. Muoz Ferriz, A., -/ - , Olimpia, Atenas, 1992 Olalla, P. Magridis, A., Nuevo diccionario griego-espaol, Atenas, Texto 2006. Stavropoulos, D. N. , Oxford Greek-English Learner's dictionary, Oxford University Press, 1988. , ., , , Atenas 1995.

UNIVERSIDAD DE MURCIA

Vicerrectorado de Relaciones Internacionales

3. GRAMTICAS

Servicio de Idiomas

Holton, D.-Mackridge, P.-Philippaki-Warburton, I., Greek. A comprehensive grammar of the modern Language, London, 1997. Klairis, Ch.-Babinitis, G., . . . . , Atenas, 1999. Mackridge, P., The modern Greek Language. A descriptive Analysis of Standard Modern Greek, Oxford University Press, Oxford, 1985 Mirambel, A., La langue grecque moderne. Description et analyse, Pars, 1959 Mirambel, A., Grammaire du Grec Moderne, Pars, 1949 Triandafilidis, M., , Tesalnica 1941 (reimp. 1993) Triandafilidis, M., , 1949 (reimp. 1976), trad. esp. C. Mndez, Tesalnica, 1994. Tsopankis, A., , Atenas-Tesalnica, 1994.