Está en la página 1de 20

vitae

Revista de informacin y formacin de Energy N18 Febrero 2012

Gynex, el equilibrio Investigacin: Gynex y el infarto cerebral Cuidando a nuestras mascotas Hay un nuevo preparado y otros ms grandes
www.energy.cz/es

Sabidura tradicional
Nuestra labor consiste en facilitar procesos y aclarar conflictos. Esta habilidad depende menos de una educacin formal que del sentido comn y la sabidura tradicional. El lder esmeradamente educado tiende a actuar segn tal o cual modelo terico. Mejor es una respuesta directa a lo que ocurre aqu y ahora. Asegrate de que cualquier modelo que tengas sea compatible con la sabidura tradicional: aprende a admirar la sabidura de todas las religiones. Por ejemplo, la mayora de la gente obra de manera de satisfacer sus propias necesidades. Cree que el mundo est para servirle. Pero el lder sabio sirve a otros y relativamente carece de deseos, y hasta est indefenso. La mayora de la gente est plagada de innumerables necesidades, pero el lder se contenta con relativamente poco. La mayora de la gente busca estmulos y novedades, pero el lder sabio prefiere lo comn y natural. El contentamiento permite la simplicidad de la vida. Lo comn es universal. Lo natural est cercano a la fuente de la Creacin. As es la sabidura tradicional.
John Heider, El Tao de lo lderes

ECO DEL DIRECTORIO

La medicina vibracional como ciencia espiritual de futuro


Kirlian, holografa y otros campos, como el estudio de los efectos de la curacin psquica sobre los sistemas biolgicos, convergen para ensearnos nuevas maneras de entender la naturaleza energtica de todos los procesos vivientes. Cuando pensamos en el ser humano como ser multidimensional y espritu de luz empezamos a comprender los poderosos efectos de las modalidades teraputicas vibracionales, que ceden cuantos especficos de energa sutil para promover la curacin mediante la reintegracin y el reajuste del complejo cuerpo/mente/espritu. La eficacia de los mtodos de curacin vibracionales consiste en reequilibrar eliminando anomalas de estructura y/o de flujo energtico dentro del contexto de nuestros mltiples campos de energa interactivos.
Richard Gerber, La curacin energtica, Ediciones Robinbook

a medicina vibracional o energtica ha encontrado por fin su convalidacin en la ciencia moderna mediante la interpretacin einsteiniana de la materia como energa. Especficamente aplicada al examen de los sistemas biolgicos desde el punto de vista que los contempla como campos interactivos de energa. O dicho de otra manera ms sencilla, el punto de vista einsteiniano considera a los seres humanos desde la perspectiva de dimensiones superiores, como campos dentro de campos, dentro de campos. La materia propiamente dicha, que comprende todo lo que existe, desde la partcula subatmica ms infinitesimal, hasta los cuerpos fsicos y los de rdenes vibracionales superiores, se considera hoy como una energa dinmica y limitada por las ligaduras de los campos energticos fluctuantes. Observamos cmo la experimentacin en fsica de las partculas de alta energa, fotografa 2

Sumario
S

n este nmero volvemos a Gynex. Adems de unas consideraciones generales y la presentacin en sociedad de las dos plantas ms importantes del preparado, os vais a sorprender, o eso esperamos, con el efecto que est teniendo sobre un compaero terapeuta que ha padecido un infarto cerebral. No todo es mrito de Gynex, pues tambin Korolen se ha apuntado a la fiesta. La sinfona investigadora corre a cargo de Guillermo Gonzlez-Castelao. Podis alucinar, no es problema; pgs. 4 a 7.

iguiendo con Gynex, Miguel Mndez ya no sabe si acta como terapeuta o hace magia (pg. 8). Prohibido saltrselo. Natalia nos habla de cmo nos mima Gynex, y Gloria nos cuenta su caso; casi nada, simplemente algo que arrastraba desde la infancia. Ms alucine. Casi os va a parecer normal la pgina del dr. Rafael Borrego (pg. 10), pese a que son casos, como mnimo, notables. Leo se nos ha descolgado (pg. 11) con el interfaz fsico etreo. Misterioso? En realidad es lo que hacemos cada da. De lectura obligatoria.

U E F

robablemente no lo sabais pero patrocinamos a una joven atleta Josefina (pg. 12); la muchacha ha arramblado con buena parte de las medallas en la ltima competicin de esqu en Chequia. Tendr Energy algo que ver? Parece que si. na cascada de testimonios nos han llegado desde el Caribe. Mucho Gynex tambin. Adems presentamos Cytosan Fomentum Gel. La nueva presentacin lo va a hacer, sin duda, mucho ms manejable a la hora de utilizarlo. Tambin es de lectura obligatoria, claro (pgs. 14 y 15). l consultorio de infocosmtica, a cargo de Beti, en la pg. 16 precede a dos pginas y media del dr. Lubomir que, como buen veterinario y director del rea en Energy, nos da unos buenos consejos para cuidar a nuestras mascotas.

inalmente, ya tenemos las cremas del pentagrama en formato XXL, noticia que seguro que tendr muy acogida por todos los adictos a nuestras cremas.

Ficha tcnica

Editor: Leo Franek Director: Julio Alonso Montaje: Cristian Ibez Correcciones: Luz Fernndez y Julio Alonso Han colaborado en este nmero: John Heider, Richard Gerber, Julio Alonso, Erramun Oiartzbal, Guillermo Gonzlez-Castelao, Miguel Mndez, Natalia Cea, Gloria, dr. Rafael Borrego, Leo Franek, Josefina Volopichov, dr. Jiri Hanzel, Javier Artime, Francisco Snchez, Ana Luisa Monalvo, Carmen Monalvo, Margarita, Esther, Beti Mart, dr. Lubomir Chmelar y Maite Delgado.

Fechas de los Prximos cursos

Supertronic
18 y 19 de Marzo, Mallorca 14 y 15 de Abril, Caguas, (Pto. Rico) 12 y 13 de Mayo, Sto. Domingo, (Rep. Dominicana) 26 y 27 de Mayo, Torredembarra 16 y 17de Junio, Menorca

Busca: SUPERTRONIC ENERGY

nete: AMIGOS DE ENERGY

inco millones trescientos mil parados, de momento, y una poltica de recortes sin inversin pblica que poco ayudar, en el corto y medio plazo, a una recuperacin econmica, no son las mejores noticias para sentirnos alegres y esperanzados ante el futuro, al menos al inmediato. Pese a ello, la crisis (que como sabemos, no slo anuncia peligro sino tambin oportunidad), nos permite una posicin de ventaja, y es que contamos con unos preparados nicos y con el medio para saber que necesitamos (Supertronic). Qu ventajas son stas? Muy sencillo, un mayor equilibrio en medio de la incertidumbre (Gynex, o tal vez Stimaral) ya sea por conflictos en casa o en el trabajo; superar nuestros miedos (Renol) quiz para montar nuestro propio negocio; salir de la tristeza y la depresin (Vironal) lo que no nos dar un puesto de trabajo, pero ve a pedir trabajo deprimido; no dejarnos arrastrar por la rabia (Regalen), aunque haya razones para ello Disponemos de un conjunto de herramientas excepcionales y con las que podemos ayudar a muchos. Hagmosles llegar lo que tenemos. No necesitamos prometer lo que estara fuera de lugar, ms bien les podemos ayudar a encontrar la fuerza y la iniciativa para hacerse valer, superar sus miedos, rabia o dificultades en empatizar con los otros. O simplemente en recuperar la alegra y la vitalidad, pues, en el fondo, todo esto tambin pasar. De modo que, querid@s amig@s, armados con la sonda y los preparados, dejemos de defendernos y pasemos a la accin. A por la crisis, a por la oportunidad que nos brinda, que no es otra que someter a nuestros preparados y a nosotr@s mism@s a una prueba y esa prueba la estamos ganando por goleada. Si baja el trabajo, inventa iniciativas; si no tienes empleo, crea el tuyo; si no puedes o no te atreves, recuerda que el que hace cosas puede que se equivoque, pero el que no hace nada, ya se est equivocando. La vida es una aventura y algunos tramos pueden ser hasta peligrosos. Disfrutemos tambin de esta parte de la aventura, no vaya a ser que slo la suframos. Besitos (castos, pero cariosos).

Editorial C

GYNEX El preparado tiene una influencia determinante sobre el sistema nervioso

Gynex, el equilibrio

La fuerza principal de este compuesto de hierbas, energa de los cristales y partculas homeopticas se concentra para regenerar el sistema hormonal, que se encarga de dirigir las funciones vitales del organismo. Concretamente resulta altamente eficaz en armonizar el estrs emocional, es decir, el que se genera cuando lo que percibimos que viene del otro, nos desborda y acabamos estresndonos. Su efecto sobre el sistema hormonal es decisivo. bien nuestro cuerpo, en principio, est preparado para producirlas (en las glndulas hormonales para su secrecin interna), el estrs continuo, una alimentacin desequilibrada e incluso la falta de ejercicio fsico es causa de que su funcionamiento no sea el adecuado. Aunque tambin frmacos, como los sedantes, en un consumo continuado o muchas sustancias qumicas son capaces de alterar la correcta funcin hormonal. Gynex (como el resto de preparados bio-informativos) afectan al organismo humano a dos niveles: la parte curativa incide directamente en los rganos especficos como el Sistema Nervioso, Bazo, Pncreas, Estmago y Sistema Hormonal, (pues regula el pncreas, que es la glndula ms activa del sistema digestivo y nuestro estmago trabaja en pareja con el bazo y el pncreas) y en los procesos del cuerpo humano y la parte informativa, que a travs de la bio-resonancia, elimina las causas de la enfermedad en el campo informativo.

as hormonas son las sustancias activas que llevan la informacin tanto a los rganos como a los tejidos. Su importancia es decisiva, incluso en bajas concentraciones, ya que funcionan como reguladores qumicos naturales y como biocatalizadores, ya que no slo dirigen el desarrollo del crecimiento, sino tambin el estado fsico y mental. Un nivel equilibrado de hormonas es la condicin bsica para el correcto funcionamiento del organismo y si

Medicina Tradicional China


Gynex armoniza principalmente el meridiano de concepcin y su conexin, el triple calentador, (ramo lateral del pulmn), su conexin con el estmago y al intestino grueso, va tendo-muscular incluida. Existe una relacin directa de los problemas del bajo vientre con las alteraciones funcionales de la va de concepcin.

Dos de la principales plantas que contiene Gynex


Lamium album (Ortiga blanca)

a ortiga blanca (Lamium album L.) es una planta nativa de Europa. Recibe su nombre por su parecido a la ortiga y a sus flores blancas. En castellano: lamio, lamio blanco, leucada, ortiga blanca, ortiga muerta, ortiga muerta blanca. Popularmente, se le han achacado multitud de propiedades: depurativa, hipoglucemiante, antirreumtica y externamente: inflamaciones vaginales, hemorroides, faringitis, estomatitis y quemaduras, entre otras. Incluso se ha usado como alimento (en poca de hambrunas) por su total inocuidad.

Componentes y propiedades medicinales: Sus propiedades medicinales ms caractersticas se refieren a sus acciones tnica y astringente (debidas a los taninos) y antisptica; levemente hemosttica por los flavonoides y fenoles; asimismo, la presencia de muclago le confiere una accin demulcente. Por todo ello, su uso est indicado en diarreas, bronquitis, dolores menstruales y otras afecciones ginecolgicas. Resulta muy indicada como expectorante, antidiarreica y cicatrizante. Tambin en el tratamiento de catarros de las vas respiratorias superiores, de las inflamaciones leves de la mucosa orofarngea y de leucorreas inespecficas. Uso tpico: inflamaciones cutneas leves.

GYNEX
Muy querido tanto por hombres como por mujeres
Por su elevado contenido en fitoestrgenos, Gynex se presenta como un rejuvenecedor nato, tanto para los hombres como para las mujeres. En el caso de los hombres eleva el nmero de receptores de la testosterona, que se necesitan para un mejor aprovechamiento de esta hormona, imprescindible para el crecimiento de la masa muscular y de la actividad sexual.

inmunidad y en la esclerosis mltiple. Por el artculo que encontraris ms adelante, habr que aadirle su buen trabajo ante el infarto cerebral.

"Regula la glndula tiroides, lo que repercute en el equilibrio del calcio en el organismo."

Con Gynex tambin encontramos un buen aliado en las dietas de reduccin de peso, por su armonizacin sobre el sistema nervioso central y la estabilizacin de nuestro estado psquico, que har reducir la ansiedad y nos ayudar a reducir la sensacin de hambre. Gynex no contiene alcohol ni azcar aadido (por lo que es adecuado para las personas diabticas) y es muy aconsejable combinarlo con su crema, Cyto-

Regula la glndula Tiroides (su desequilibrio repercute en el equilibrio del calcio en el cuerpo); ayuda a quemar las grasas y mejora la calidad de nues-

Un preparado muy apreciado por las mujeres


Las sustancias activas de las hierbas de este preparado, especialmente las fito-hormonas, poseen una estructura similar a las hormonas humanas. Son de origen herbceo y tienen una actividad estrgena muy alta. Regulan positivamente los rganos genitales de las mujeres, previenen enfermedades oncolgicas de las mamas, ayudan a paliar problemas en la poca del climaterio, protegen ante las dolencias cardiacas y de osteoporosis. Protege y regenera la funcin de la mucosa, principalmentede la matriz. No sobrecarga el organismo, su funcin es regular el exceso o carencia de la hormona correspondiente. Todo transcurre de manera sutil y sin contraindicaciones.

"Gynex es un importante aliado en las dietas de reduccin de peso... pues reducir la ansiedad y la sensacin de hambre"
tro pelo, uas, piel y dientes, mejorando la oxigenacin celular y retrasando los procesos de desecho intestinales. Adems de tener efectos antiinflamatorios, antibacterianos, antimicrobianos, antivricos y antimicticos resulta eficaz contra la cada del cabello (cuando la causa es una alteracin de la tiroides), as como en los casos de baja

Equilibra el plano psquico


Cuando a nivel emocional estamos inestables, si tenemos pensamientos desconcertados y lentos, incapacidad de concentracin, prdida de memoria, fijacin de ideas, dogmatismo, sobreproteccin, autocomplacencia, ansiedad, desajuste social o tristeza, Gynex resulta muy indicado.

Calndula officinalis (Calndula)

ombre cientfico: Calndula officinalis. Nombre comn: Botn de oro. Flor maravillosa. Calndula viene del latn: kalendae: primer da del mes, que alude a que florece todo el ao. Es una planta perenne de menos de medio metro, de la que existen numerosas variedades cultivadas de color amarillo o amarillo naranja intenso, similares a pequeos girasoles. Florecen todo el verano.

Es antianmica, diafortica, cardiotnica, vulneraria, cicatrizante, contra parsitos intestinales, cicatrizante de quemaduras, contra la conjuntivitis, varices, faringitis y gingivitis, tambin para picaduras ponzoosas. Se utiliza contra estafilococos cutneos. Se emplea en infusiones, cocimientos, tintura, pomada y blsamo. Admite, pues, numerosos tratamientos segn como se prepare. Es una de las plantas principales que componen Gynex.

Propiedades medicinales: Se la emplea como antiespasmdico, antiinflamatoria, hipotensora, colertica, emenagoga, para la dismenorrea y para los trastornos del sistema nervioso. 5

GYNEX Gynex y Korolen trabajando en equipo en un caso de infarto cerebral

Nuestro farmacutico-analista de cabecera s

Ictus isqumico, un desafo de infarto

Hola amig@s! Me llamo Erramun Oyartzbal y hace algo ms de dos aos padec un ictus isqumico (infarto cerebral) cuya consecuencia fsica ms relevante fue la de sufrir una hemipleja severa. El diagnstico mdico fue el de: tal vez consigamos que puedas volver a andar con una muleta, pero el brazo mejor que te hagas a la idea de que no vas a volver a recuperarlo. hablamos de la esencia del torrente sanguneo, del plasma. A nivel de percepcin personal, not ciertos cambios como en la calidad y aprovechamiento de las horas de des-

Un xito de nu
rramun es un bien querido amigo, macarrilla refinado, msico devenido acupuntor, que accedi a participar (como un voluntario ms) en la investigacin que llevo a cabo sobre Fotos 1 la eficacia de los preparados Energy. Lo que no imaginamos es que fueran a ocurrir semejantes cambios, no slo a nivel clnico, sino en la sangre. En lo fsico, ya relata l su inesperada mejora: doy fe que cuando le conoc apenas poda caminar apoyado en una muleta, casi no poda hablar, no poda escribir y ahora casi corre, escribe con mejor caligrafa que yo con su mano izquierda mientras recupera la derecha, habla estupendamente (sobre todo tras el tratamiento con Energy) y se desenvuelve mucho mejor.

n fin, con la certeza ms absoluta de mi completa recuperacin por bandera, comenc un largo camino de rehabilitacin. Y en l me encontr con Guillermo GonzlezCastelao, compaero de formacin en Medicina Tradicional China, quien me habl de su trabajo de investigacin en Energy, me puso al da sobre los preparados y me propuso formar parte del grupo de voluntarios para el estudio y como no tena nada que perder En el primer test me sali Gynex como preparado terreno (sndrome Tierra), ms ciertos complementos (Grepofit) y en un segundo test, dos meses ms tarde, realizado esta vez por Leo, Korolen (sndrome fuego) y Drags Imun, que se complementaron con Fla-

Mi pretensin no era mejorar mi movilidad, no esperaba milagros


vocel y Vitamarin, dado el caso. Entend perfectamente la lgica del resultado, ya que mi sistema pareca querer indicar que haba que subsanar un problema previo de metabolizacin (bloqueo por estancamiento del elemento tierra) antes de entrar a solucionar el problema neuro-vascular (exaltacin del elemento fuego). Mi pretensin no era la de mejorar mi movilidad, en este sentido no esperaba milagros, aunque s hacer lo posible por armonizar mi sistema y evitar en lo posible que pudiera volver a originar un colapso semejante. Durante los dos ltimos meses (Korolen) evit voluntariamente la inclusin de cualquier otro tipo de terapia, tanto interferente como complementaria. Mi sorpresa fue mayscula cuando pude observar los cambios producidos en el plasma sanguneo al finalizar el tratamiento, ya no se trataba de evaluar posibles cambios susceptibles a una observacin rara vez objetiva. Hablamos de un cambio en la esencia fisiolgica del ser, de cambios radicales en la morfologa de sus componentes, 6

canso, mejora en la condicin fsica, menor afectacin ante la ingesta (siempre moderada) de bebidas alcohlicas, menor cansancio postprandial, mayor y mejor funcionalidad y productividad durante el da (aguanto mejor el da entero y me canso menos) mejora en la condicin del habla (disartria derivada de la hemipleja) y ante mi asombro, mejora de la movilidad. No me malinterpretis, la mejora de una hemipleja (siempre y cuando se trabaje para ello) es lenta, sutil y con vaivenes pero siempre en un in crescendo constante. Bien sea porque el proceso rehabilitador resulte ms efectivo al ir acompaado de un adecuado riego sanguneo, vigoroso, con un correcto aporte de nutrientes y ptima oxigenacin, o bien porque tocaba, la evidencia es la que es y la mejora est.
Erramun Oiartzbal Urretabizkaia, Rentera, Tel. 670 402 426

Los estudios energticos realizados con electropuntura bioenergtica (Supertronic) revelaron inicialmente un terreno tierra debilitado (Gynex), que apareca en puntos de la parte superior y cabeza de rganos Internos, Sistema Hormonal y Tiroides e Hipfisis. Adems sali Grepofit, posiblemente por alguna disbiosis o algn foco infeccioso latente o activo. En el segundo estudio, el resultado del testaje fue Korolen. Aadimos Drags Imun, Flavocel y Vitamarin para completar y ayudar al cuerpo de Erramun a regenerarse: cicatrizar, apoyar al sistema inmune, mejorar el estado de arterias y venas,

GYNEX
Korolen (Corazn/ID) para recuperar la funcin renal, la funcin heptica, el estado de procoagulacin, etc. Mediante la electropuntura bioenergtica podemos detectar cual de los cinco elementos est alterado y, al recuperarse su funcin, se desbloquea todo el ciclo de la pentacoordinacin, como muy bien saben los expertos en medicina china. Volviendo al caso, en mi experiencia y segn resultados preliminares de los anlisis realizados a 130 voluntarios que tomaron Energy, en contraste con los 30 que actuaron como grupo control, puedo apuntar a que Energy tiene mucho que ver en la mejora que experimentan. Si bien la calidad y cualidades de la sangre y del plasma oscilan constantemente, dichas oscilaciones son mnimas si la persona mantiene unos hbitos ms o menos constantes (dieta, trabajo, horarios, ejercicio, respuestas emocionales adecuadas) y cierta fluidez en su vida; en ese caso, el terreno biolgico (el medio extracelular) se mantiene en equilibrio. Las emociones fuertes, los traumas severos, los cambios vitales drsticos (dieta, laborales, familiares) provocan que el equilibrio cuerpo-mente se desestabilice, y aparezcan cambios importantes en la sangre. Dado que Erramun ha mantenido durante los cuatro meses unos hbitos ms o menos constantes, podemos deducir que las mejoras extraordinarias que ha experimentado son, ms que casualidad, fruto de la causalidad y se deben en gran medida al efecto de los preparados Energy. Desde estas lneas quiero expresar mi admiracin hacia Erra por tener la valenta de tomar en sus manos la responsabilidad de lo que le sucedi, por su tesn y su determinacin por salir adelante, por dedicar todo su tiempo a superarse a s mismo, a hallar la mejor manera para recuperarse, en lugar de lamentarse y quedarse estancado en el victimismo. Si todos colaborsemos de esta manera con nuestros sntomas, enfermedades y terapeutas, este mundo sera muy diferente. Zorionak, Erra! aupa eta aurrera!
Guillermo Gonzlez-Castelao, Zarautz Naturpata especialista en T. Crneo-Sacral, Kinesiologa y Acupuntura. Farmacutico-Analista

uestros preparados
mucosas, sistema nervioso y hormonal. En cuanto a los anlisis de sangre vital, hice el seguimiento durante cuatro meses, a razn de un anlisis cada dos meses, coincidiendo con los estudios energticos.
Fotos 2

se explica

acidez. En el segundo anlisis (Fotos 2), las clulas se van disgregando y van recuperando su forma al disminuir el estrs oxidativo, la sobrecarga heptica, mejora la funcin renal, etc. y en el tercer anlisis (Fotos 3), las clulas aparecen bien disgregadas, con
Fotos 3

A pesar de que las imgenes de vdeo en directo son mucho ms impactantes (espero poder colgarlas en la web en breve), podis ver las fotos, que hablan por s solas: en el primer anlisis (Fotos 1), las imgenes de clulas agregadas, estticas, empaquetadas y con una morfologa muy alterada (formas irregulares, dentadas, equinocitos, etc.) revelan una muy deficiente oxigenacin sangunea con un alto grado de estrs oxidativo, heptico y renal, y fuerte tendencia procoagulante plasmtica (presencia de fibrina, plaquetas activadas y agregados plaquetares), adems de elevada

una morfologa, movimiento y vibracin normales y desaparece el estado de fuerte procoagulacin, lo que indica, en conjunto, un buen equilibrio del terreno biolgico (medio intracelular-medio e intercelular-medio externo). En definitiva, un avance formidable. Es importante entender lo siguiente: cualquier naturpata avezado, a la vista de los resultados del primer anlisis, habra atiborrado al cliente con antioxidantes, depurativos para el rin, desintoxicantes para el hgado, quelantes para metales, etc y bastaron Gynex (Bazo/Estmago) y

GYNEX Cuando el estrs es causa de infertilidad, Gynex es la respuesta

Y el fibroma donde est...?


n septiembre de 2011 particip como terapeuta en la feria que hicimos en Tenerife, y se acerc un matrimonio que tenan curiosidad por saber en qu consista el estudio energtico. Era la mujer la que tena inters y quera hacerse un estudio; el marido, por su parte, no tena inters y menos cuando se enter que haba que pagarlo (y eso que co brbamos una cantidad ms simblica que real).

"...todos los puntos de peristltica salan bajos... ella se ech a llorar... y a l se le acab la risa"
De modo que ella decidi que se lo iba a hacer y l me dijo: la maquinita no va a saber lo que le pasa a ella (esto delante de toda la gente y en una actitud irnica burlona). Total un escptico y adems, mosqueado. Le respond que no era un adivino y que veramos que es lo que le sala. Total, que me encontr con que todo los puntos de peristltica salan bajos, adems de los puntos de tiroides, hipfisis y el punto de mamas. En ese momento, ella comenz a decir que tiene tendencia a tener quistes o fibro mas, un problema hormonal y al final acab echndose a llorar (tuvimos que atenderla y darle un poco de agua). En este punto al marido se le acab la risa y se puso todo serio. Rochali (el nombre de ella), cuen-

ta que haca tres aos y debido a un problema de estrs (haban montado un negocio y trabajaban diecisis horas diarias) se le retir la regla (con 30 aos) con todos los sntomas de sofocos, insomnio, migraas Al ao de estar sufriendo esta situacin fue al mdico de la Seguridad Social y tras la pruebas pertinentes le diagnosticaron una menopausia precoz y un fibroma en la matriz. Estuvo un ao en tratamiento y como no estaba muy conforme con el diagnstico que le haban dado, acudi a un mdico particular que le dio el mismo diagnstico. Como deseaba quedarse embarazada la alternativa que le daban era hacer una fecundacin in vitro. El tratamiento, a base de hormonas, le sen-

t fatal y tuvo que dejarlo. Por si fuera poco, en las revisiones, el fibroma le iba creciendo de tamao. De hecho, ya tena una cita en noviembre (de 2011) para hacerse una biopsia. Al testar le sali Gynex, Stimaral y Vitamarin. Empez a tomar el tratamiento y al mes y pico me llam para decirme que le haba venido la regla, despus de tres aos!

"Tras hacerle la ecografa, previa a la biopsia, el fibroma haba desaparecido"


A primeros de noviembre fue al control que tena programado para la biopsia. Para entonces la regla ya le haba venido por segunda vez y se encuentran, al hacerle la ecografa previa a la biopsia, con que el fibro ma haba desaparecido. En el segundo estudio energtico slo le sali Gynex, tambin le di Vitamarin, (omega 3), por protocolo. A estas alturas, el marido decide que ahora se testa l tambin y le sale, oh casualidad!, King Kong. En este momento estamos en eso. Siguen buscando al beb pero el marido, que ya no se muestra escptico y burln, quiero que sea el padrino del nio Gynex y no admite un no por respuesta. La doctora que llevaba el caso de Rochali no se lo explica y quiere conocerme para tener una informacin de primera mano porque intenta comprender esta recuperacin. Ya me estoy preparando para ser el padrino. Me comprometo a manteneros informados de los futuros acontecimientos con fotos del evento, si es posible.
Miguel Mndez

Fibroma
Es un tumor benigno y no canceroso que crece a expensas de la capa muscular del tero La aparicin y crecimiento de estos fibromas o miomas est favorecida por los estrgenos. Pueden causar dolor plvico aunque los sntomas ms caractersticos son la hinchazn abdominal y los sangrados uterinos abundantes, por lo que es frecuente la anemia en estas mujeres. Su presencia puede ser una causa de infertilidad. Cuando se hacen muy grandes pueden crear problemas urinarios, estreimiento crnico y hemo rroides al comprimir tanto a la vejiga como al recto.

C
8

on la crema Cytovital vengo observando muy buenas reacciones cuando la persona padece de ansiedad. Tuve el caso de una mujer de unos cincuenta aos. En realidad fue el marido quien vena a tratarse y la mujer se mostraba claramente escptica. Y, como todo llega, un da y por la constante insistencia del marido, la trajo a la consulta y permiti hacerse un estudio energtico.

Cytovital y la ansiedad

En aquel momento, ella padeca de ansiedad y palpitaciones, se encontraba muy retrada y ni siquiera quera salir (a la calle). Adems, y como consecuencia de lo anterior, tomaba ansiolticos: Tranquimazil de 0,50 que combinaba con Orfidal. En el testaje le sali Gynex y le di la crema Cytovital porque vi que tena manchas en la cara y se me ocurri que se la poda aplicar en la zona del pecho. De modo que le suger que se la aplica-

ra sobre el pecho, por todo el esternn hasta el xifoides (boca del estmago). En muy poco tiempo su estado comenz a experimentar una notable mejora. Ha dejado de tomar la medicacin que le haba prescrito el psiclogo y adems se encuentra mucho ms animada y le apetece salir. La ansiedad y las palpitaciones, as como el retraimiento han pasado a la historia y me cuenta que cuando se encuentra algo alterada le basta aplicarse la crema Cytovital sobre el pecho.

Miguel Mndez,Tenerife Tel. 922 284 162

GYNEX

Gynex te mima el alma

de tantos. Este para mi es muy especial, se trata de Pau, un chaval de 12 aos, guapo donde los haya y muy carioso. Judit la mama, lleg agotada, ya no saba que hacer. Pau llevaba un ao de duelo, despedir a los abuelos es algo tan difcil... Yo me pongo en su lugar y si para mi fue muy doloroso, imaginaros para un chico de 11 aos. El carcter de Pau cambi, primero llego la tristeza, luego la incomprensin y despus la falta de aceptacin, que se transform en rabia e impotencia. Estas emociones cambiaron su realidad... en el cole, en casa, incluso con l mismo.

ueridos lectores, no os podis imaginar la satisfaccin que producen los buenos resultados. Me gustara compartir uno

Cuando teste a Pau por primera vez, el 7 de diciembre, el estudio energtico reflejaba un estrs emocional (punto de adrenalina), y tambin bajos los

El da 20 de enero le hice el segundo estudio. Recuerdo ese da; Pau estaba, contento, dicharachero, con ganas de ir a jugar un partido. Lo primero que me pregunto: tardaremos mucho?. Nos lo pasamos pipa durante el estudio, el no paraba de hablar y de reirse. Los valores bajos esta vez: hipfisis y tiroides (mano izquierda), que suban con Vitamarin y ganglios cerebrales, que necesitaban ser apoyados con Gynex. Un poquito de Vironal y listo. Pau se fue pitando y all nos quedamos Judit y yo, conversando...Ella me deca que Pau haba hecho un cambio de actitud de 180, que estaba maravillada, que hasta la psicloga le haba preguntado que qu habamos hecho con el nio! Gynex te mima el alma y te cura las heridas. Pau nos enva un abrazo enorme! Besos Pau... eres un campen!
Natalia Cea, Castelldefels

puntos de corazn, hipfisis y rganos internos. El preparado Gynex, junto con Vitamarin, fueron los elegidos.

Gynex revierte un proceso que viene de la infancia


ola! Mi nombre es Gloria P. Losada Melndez, nac en Colombia hace 32 aos, actualmente resido en Bilbao y trabajo como quiromasajista. Desde nia he arrastrado problemas de salud, como amigdalitis, agotamiento fsico constante, estreimiento, dermatitis Mis anlisis, segn los mdicos, eran perfectos, as que mi agotamiento era pereza ante los ojos de muchos. Me acostumbr, o mas bien me resign, a vivir con la pereza dolorosa. Con el paso de los aos, las piernas me pesaban cada vez ms y ms y el diagnstico que me dieron era que tena mala circulacin. Y a los 22 aos mis anlisis reflejaban que tena el cido urico alto. Hasta hace poco ms de un ao mi estado de salud iba de mal a peor (y yo pienso que debido a una fuerte crisis emocional que me tena colapsada). En ese momento me trataban con diafreoterapia (una tcnica somato-psicoemocional), tomaba azahar, pasiflora y valeriana alternadas con espino blanco

Pues no era pereza!

yvara de oro; y para la regla (que se me haba retirado) tomaba calndula y ortiga blanca, en fin, todo el da con las gotitas. La verdad es que, en general, notaba una mejora, muy lenta, pero la notaba y entonces es cuando conoc Energy (por medio de Francisco, que me invit a un taller informativo al que asist con gran inters). Aquel da Leo Franek me hizo un testaje y el resultado fue Gynex y Cytosan y por recomendacin, el complemento Vitamarin. Me decid, por voluntad propia, a abandonar el tratamiento que os he descrito ms arriba y comenc atomar sloel propuesto por Energy.A la ter-

cera semana de estar tomando estos preparados vea claramente el cambio, y eso se reflejaba en que ya no senta angustia y mis msculos se encontraban ms relajados; al terminar el tratamiento era otra. Para ser ms precisa me sent (y no quiero exagerar) como nueva. Sinceramente,obtuve ms de lo que esperaba, tanto a nivel fsico, como emocional. Y no slo eso, mi pereza dolorosa, desapareci! Toda mi vida he sido vergonzosa y por todo me ruborizo, curiosamente ha disminuido bastante al igual que mi inseguridad a la hora de hablar, ahora me integro con facilidad. Tambin mi memoria, mis reglas y mi estreimiento ahora van muchsimo mejor. Conforme he ido experimentando los resultados obtenidos con Energyme he animado ha hacer el curso de Supertronic para aplicarlo a nivel personal ycomo complemento a mi trabajo y as ayudar a obtener una recuperacin rpida y eficaz del usuario. Durante el curso me hicieron un segundo testaje en el que me sali Renol, cosa muy razonable por la relacin que guarda con el cido rico que ya hace tiempo me haban detectado. Gracias. Un saludo.
Gloria, Bilbao

GYNEX Un abanico de casos, algunos notables, otros sorprendentes

De todo un poco, como en botica


Menopuasia explosiva
na mujer de unos 56 aos de edad, me llam y me explic que tena una menopausia excesiva y explosiva que le haca la vida imposible. Le impeda llevar una vida normal, por unos sudores impresionantes (las manos le goteaban de sudor) se tena que cambiar dos o tres veces al da (hasta cansar-

El doctor Rafael Borrego, con su concisin y precisin habituales, nos regala, en esta ocasin, tres casos en el que el preparado principal de referencia es nuestro Gynex y en el ltimo lo hace con la crema Cytovital. La amplitud de reas que cubren hace que, probablemente, sern casos de estudio para nuestros terapeutas. Que os aproveche.

la), no poda salir a la calle porque se senta sucia y triste. La vida estaba perdiendo sentido para ella y, de hecho, era una carga para su familia. Teniendo en cuenta que antes era ella la que tiraba de los dems, esto le haca sentirse como una carga, muy fastidiada e irritable. Rpidamente encontr la solucin, pero ese medicamento se haba retirado del mercado y record que en un curso de medicina natural con dudosa validez, pero confirmando una baja intensidad en el funcionamiento glandular, por lo que el mdico de familia la envi al endocrinlogo. Pero al darle cita para un mes ms tarde, sus padres decidieron consultarme, como mdico amigo de la familia. Conocido el caso, y sin testar, indiqu Gynex de forma paulatina 5 gotas al da durante quince das y luego 5-05 hasta llegar a la visita al endocrino. En su consulta el endocrino, primero de todo explor y analiz el caso y antes de darle frmaco alguno, prefiri repetir las pruebas tiroideas (analtica Sin embargo su problema, lejos de desaparecer, aumentaba, por lo que acudi a su mdico de cabecera, y ante su sorpresa le haban cambiado el mdico y se encontr ante una doctora. Lo que le decidi a pedir consejo a un amigo enfermero del hospital que le aconsej acudir a determinado mdico de urgencias (un servidor) a explicarle lo que le acomplejaba y torturaba su vida. Ante su sorpresa no marcada sudoracin en las manos desde que le diagnosticaron la diabetes. Sin duda que esto era un serio problema y le afectaba en su trabajo y en sus relaciones personales, por lo que le indiqu la crema Cytovital una o dos veces al da y combinada, en la poca invernal, con Protektin, pues le aparecan grietas y sabaones en las manos.

Energy unos meses antes, el ponente mencion que dentro del pentagrama haba una estrella llamada Gynex que apliqu al caso de esta mujer. De modo que le indiqu que lo tomara en dosis de 5 gotas, tres veces al da y en cuarenta y ocho horas los resultados fueron espectaculares; se encontraba recuperada de todos los sntomas que la menoscababan y se mostr muy agradecida y contenta con el preparado. con hormonas, gammagrafa y radiografa) y del resultado de las mismas, comprob, para su sorpresa, que todos los niveles y parmetros, en ese momento, eran los correctos. En este caso, probablemente, exista una tiroiditis vrica, que si el especialista no hubiera repetido pruebas poda haber condenado a la joven a tomar hormonas tiroideas de por vida sin necesidad, pues Gynex es capaz de regenerar y mejorar el rendimiento glandular dentro de una homeostasis (equilibrio hormonal y celular) del organismo. recurr a ningn medicamento (tras las pruebas complementarias) sino que le aconsej un tratamiento natural llamado Gynex, (5-5-5) junto con algo que le diera energa y mejorara el riego sanguneo: Celitin, una cada 24 horas. Para sorpresa del joven, en muy po cos das los problemas de ereccin haban desaparecido.

Cuando la tiroides falla


oven mujer de diecisis aos y que en una analtica de sangre, solicitada a causa de una desmotivacin absoluta y fuerte bajada de su rendimiento acadmico, en la que se encontr una tasa ligeramente elevada de TSH (Hormona Estimulante Tiroides) producida por la hipfisis y un descenso de las hormonas tiroideas (T3 y T4). Estos datos hay que interpretarlos como que hay un fallo en la glndula tiroidea, por lo que se solicitaron gammagrafas tiroideas con resultados de

Problemas de ereccin? Gynex, la solucin

arn, veinticinco aos, con problemas de ereccin y dificultades para mantener relaciones sexuales completas. Ya no quera salir con sus amigas ni colegas para dedicarse todo el da a jugar con la PlayStation. Este problema lo fue arrastrando durante unos tres meses.

Una sudoracin problemtica

e trata de un paciente de unos cuarenta y cinco aos que padece de diabetes melitus y se pone insulina cada da, pero trabaja de representante mdico para una importante firma farmacutica y tiene que darle la mano a muchos mdicos y enfermeras, a pesar de que l sabe que padece de una

Realmente el paciente era un cuadro combinado de ansiedad e hipersudoracin por sensibilidad a la temperatura ambiental, recordando que en todos los ambulatorios, bares, farmacias hay aire acondicionado que no le sienta bien a todo el mundo.
Dr. Rafael Borrego, Barcelona Tel. 610 928 854

10

CUERPO - MENTE Desde el plano mental, la energa acaba materializndose en el plano fsico.

a falta de armona que afecta al organismo humano puede ocurrir en cualquier plano por encima del fsico. Del etreo, astral o mental. El desequilibrio de las energas a nivel mental se propaga hacia a las octavas inferiores de las energas astral y etrea, hasta manifestarse por ltimo en el cuerpo fsico por medio del interfaz fsico-etreo. El mecanismo fsico que hace posible la transferencia de la energa etrea es el sistema de los meridianos de acupuntura. Los meridianos distribuyen las energas magnticas sutiles del chi, que nos proporcionan sustento y orga-

Estamos en el interfaz fsico-etreo

El sistema de los meridianos de acupuntura es un interfaz de intercambio energtico entre nuestro cuerpo fsico y los campos de energa que nos rodean.
nizacin a la estructura fsica-celular de todos los sistemas del organismo. Los puntos dispuestos a lo largo de los meridianos superficiales o epidrmicos, tienen propiedades elctricas que los distinguen de la piel que los rodea. La resistencia elctrica medida en la piel sobre un punto de acupuntura es ms baja que la de la epidermis circundante, y adems, dicho valor resistivo se mide con ayuda de un am-

"... Supertronic supera el mero diagnstico..., permite averiguar la causa de la disfuncin... y sugiere las vas de curacin."
plificador especial de corriente continua (Supertronic). Los valores pueden variar en funcin de los cambios fisiolgicos y emocionales que se registran en el organismo. Los potenciales elctricos que se miden en los puntos de acupuntura revelan la presencia de corrientes internas sutiles, que circulan a travs del sistema de los meridianos. Estas corrientes internas utilizan, pues, un

circuito especializado que distribuye entre los rganos del cuerpo esas energas magnticas vitales, sutiles, organizadoras. El sistema de los meridianos de acupuntura interacciona con el sistema nervioso a travs de una serie de fases de conversin de la energa, necesarias para que los fenmenos energticos superiores transmitan su influencia a la electrofisiologa celular. As pues, la mquina de Voll (Supertronic) supera el mero diagnstico de los desequilibrios energticos en tal o cual sistema orgnico ya que, con frecuencia, permite averiguar la causa concreta de la disfuncin energtica y sugiere posibles vas de curacin de la anomala detectada. El hecho de que sea posible realizar este tipo de anlisis con el aparato de Voll se explica por los fenmenos de resonancia biolgica. A partir de ah, cualquiera de los asesores de Energy, que domina el manejo de Supertronic y emplea el mtodo Torner , va a lograr, en un tiempo rcord, un resultado en forma de seleccin de uno o ms preparados que sean capaces, con su vibracin especfica, de sostener el valor correcto del punto de acupuntura, reflejndose el resultado en la pantalla del aparato. Gracias a las caractersticas y funciones de los preparados bioinformativos, es fcil acabar de hacer una interpretacin muy ajustada de las disonancias energticas y, en definiti-

va, tambin del origen de los sntomas emocionales o fsicos. Adems son unos nutrientes vibracionales, regenerativos y preventivos excepcionales.
Leo Franek Ing.

Testando con Supertronic

11

EL INVIERNO Y ENERGY Con ideas para el botiqun del deportista (de lite o no)

Campeona con Energy


osefina Volopichov tiene 14 aos y est patrocinada por Energy Espaa desde hace tres aos con los productos necesarios para toda la

por si en algn restaurante nos dan comida de mala calidad (Risas) V.- Y qu hay de tus hazaas deportivas? J.- Hace poco empec la ajetreada temporada de competiciones y particip en la competicin de la Repblica Checa, una pista realmente difcil, en la que, por cierto, se compite tambin por la copa mundial en la categora de mujeres. En pocos das de entrenamiento aprend a conocer las dificultades del recorrido y a superar sin mucha dificultad los obstculos que este gran reto representaba. Estoy orgullosa de haber conseguido la medalla de plata entre las 45 participantes en la categora Slalom Sper Grande. Estoy realmente contenta de poder conseguir mis logros y metas con voluntad, determinacin, perseverancia, y por supuesto con la ayuda de Energy, realmente le estoy muy agradecida. Te deseamos muchos xitos ms y que Energy te siga ayudando a mantener tu condicin fsica y de salud.

Sin nimo de quitarle valor a la lucha y esfuerzo de esta joven atleta, el presente artculo nos remite, una vez ms, al plus que los preparados de Energy nos aportan. En este caso, probablemente en esas milsimas que marcan la diferencia en la alta competicin.

temporada de actividad deportiva. Josefina es miembro de la academia deportiva en Spindleruv Mlyn (Repblica Checa) en la categora lmite de 15 aos, para la representacin de la Republica Checa en esqu en disciplinas como Slalom, Slalom Gigante y Sper Gigante. Esta joven esquiadora entrena prcticamente todos los das del ao, ya sea en la nieve o en el gimnasio. Junto con un buen entrenamiento, la dieta adecuada y los suplementos de Energy ha sido capaz de mantener su condicin fsica y de salud en ptimo estado. Vitae.- Bien, sabemos que conoces los productos de Energy desde hace tiempo. Qu nos puedes contar? Josefina.- Pues, que es verdad. Ya de pequea, y a pesar que mi madre intentaba proteger mis odos en los das de invierno con mucho viento, sufra continuamente dolores muy molestos en los odos, hasta el punto que, con frecuencia, acababa en el hospital. Desde el momento en que empec a aplicar la crema Droserin en la zona de odos y cuello el problema prcticamente desapareci. Creo que aquello fue mi primera experiencia destacable con Energy. 12

V.- En temporada de competicin te ves obligada a viajar de un lugar a otro continuamente y al parecer, llevas contigo un botiqun Energy. Es as? J.- Bueno, en mi mochila nunca puedo prescindir de Droserin. Tambin llevo Imunosan y Vironal para mi sistema inmune y sobre todo, para que mis vas respiratorias se mantengan bien. Grepofit tampoco puede faltar en caso que me ataque alguna alimaa (congestin, anginas etc.). Adems, como esquiar en competiciones usualmente conlleva muchas cadas e inevitablemente, suelo salir de algunas de ellas con contusiones, inflamaciones y moratones. Las gotitas de Drags Imun me ayudan a recuperarme en un tiempo record (gracias a sus efectos cicatrizantes) y junto con

Skeletin vuelvo a estar a tope de vitalidad y con ganas de competir de nuevo en poco tiempo. Por ltimo llevo Ruticelit para calentar bien mis gemelos antes de la competicin y Artrin para las agujetas y piernas sobrecargadas. Ah! Y por cierto, casi se me olvidaba, Cytosan

Al cierre de la revista nos lleg la agradable y meritoria noticia de que Josefina haba conquistado dos medallas de oro de manera consecutiva en el campeonato nacional checo en la disciplina de Slalom Super Grande. Pues nada, que sigas as y que Energy pueda seguir siendo un apoyo en tus xi-

EL INVIERNO Y ENERGY Algunas sugerencias para la prctica del deporte en invierno

stamos en pleno invierno y seguro que muchas personas van a disfrutar de sus das libres en la montaa, esquiando o tal vez practicando algn otro tipo de deporte. Mientras que el verano nos trae problemas tales como la insolacin o la indigestin, los meses fros se caracterizan, sobre todo, por los resfriados, las congestiones, las anginas y las fiebres. De manera que para poder disfrutar de los das deportivos en el invierno con mayor seguridad es muy aconsejable tener a mano unos cuantos productos de Energy. Os aseguro que vale la pena! En el invierno, el uso totalmente universal lo tiene Vironal, aconsejable tanto para nios como para adultos. Para una buena prevencin ante estos sntomas, es suficiente con tomar de 3 a 5 gotas por la maana acompaadas con una pastilla de Flavocel. Flavocel, muy rico en vitamina C, se aconseja triturarla o masticarla, pues si la chupis os irritar la garganta. En el caso de que hayan aparecido los primeros sntomas de la enferme-

Sin obstculos ante el deporte

dad debemos complementar estos dos preparados con Grepofit. Grepofit es un producto con una acertada combinacin en sus ingredientes. Merece la pena resaltar que los principios activos ms importantes que contiene son, sin duda, los que le aportan el extracto de semillas de pomelo. Una dosis de doce cpsulas diarias tomadas progresivamente cada hora puede ayudar, en muchos casos, a conseguir el retroceso de la enfermedad, y as salvar nuestros das de descanso activo en las montaas. La crema Droserin (elemento Metal, en este caso, pulmn) aplicada sobre la cara y el cuello proteger y reforzar nuestras vas respiratorias ante los vientos fros. Despus de las actividades deportivas y sobre todo en las personas que tienen ms aversin al frio (principalmente mujeres) es aconsejable masajear las extremidades con la crema Ruticelit que ayudar a activar la circulacin de las extremidades. Una caracterstica de los deportes de invierno es que suelen causar muchos accidentes y las partes ms propi-

cias a sufrir daos son, por excelencia, las articulaciones. Los equipos de esqus modernos protegen nuestros tobillos, pero las rodillas an siguen siendo muy vulnerables. Se trata de unas de las articulaciones pilares de nuestro cuerpo con una estructura interna muy compleja y es por ello no debemos olvidarlas y, por tanto, intentar protegerlas. Las lesiones ms tpicas en estos casos son las de los tejidos blandos: ligamentos laterales, ligamentos cruzados, cpsula de la articulacin, de los meniscos y de la superficie articular. En los casos ms leves la aplicacin directa de la crema Artrin es primordial. Su uso unas cuantas veces al da y an mejor con una fijacin con un vendaje elstico ayudar. Artrin tambin es aconsejable, por su eficacia, en las contracturas musculares, as como en los dolores de espalda, de cabeza o, incluso, de los dientes. Con estos preparados os habris confeccionado un buen botiqun de primeros auxilios para la montaa. Que no se os olvide! Ya slo me queda desearos una agradable estancia en las montaas.
Dr. Jiri Hanzel, Rep.Checa

ltimos cursos realizados de Energy


Es mi deseo el de agradecer a los asistentes al curso impartido por Leo que, una vez ms nos ha sorprendido con sus enseanzas. Para uno que nunca ha estudiado medicina, ni ningn otro tipo de terapia alternativa, y que viene del mundo de la electrnica (que algunos ya me apodan como el terapeuta electrnico), me doy cuenta de lo que s en estos momentos y de lo mucho que me falta por aprender y que gracias a estos cursos de formacin seguir aprendiendo. Desde aqu les doy la bienvenida a los nuevos miembros y les animo a que trabajen sin miedos, pues sta es una tcnica nica e infalible. A todos gracias.
Javier Artime, Tenerife

Desde Tenerife, con amor

Los dias 14 y 15 de enero celebramos, en Bilbao, en el hotel Gran Bilbao, el seminario sobre terapia vibracional (Supertronic) y la relacion de los preparados de Energy con la teora de los 5 elementos de la Medicina Tradicional China. Pudimos comprobar un gran inters y la satisfaccin por lo vivido, de manera que de esta reunin se configur un nuevo seminario para el perfeccionamiento en el testaje que ser impartido por Natalia Cea el domingo 19 de febrero de 2012. Estamos seguros que sto nos permitir mejorar mucho nuestro trabajo con Supertronic.
SEVASALUD, Bilbao Francisco Snchez, Tel. 944 157 451

Desde el Hotel Gran Bilbao

13

TESTIMONIOS DESDE EL CARIBE

Repblica Dominicana Connection


Gynex, Grepofit y Drags Imun convencieron a Ana Luisa
ola soy Ana Luisa Monalvo y os escribo desde Boca Chica. Despus de tener a mi primera hija he sufrido una infeccin muy fuerte, por lo que he tomado muchas clases de antibiticos y ninguno me ha dado resultado; despus de un ao tuve un nuevo embarazo y segua la infeccin, de nuevo me recetaron un tratamiento de antibiticos que tampoco dieron ningn tipo de resultado. El mdico me dijo que si esta infeccin continuaba tenan que hacerme una cesrea porque corra el riesgo de morir si daba a luz de forma normal y adems poda transmitirle la infeccin a la criatura y poda nacer con sndrome de Down y/o con ceguera.

Los antibiticos convencionales no fueron suficientes H

Tras un tiempo me hablaron del Ahora me dedico a aprender ms mundo Energy y decid hacerme un y ms de Energy para trabajar como estudio energtico en el que me sali asesora para ayudar a las personas reflejada la fuerte infeccin y de los que lo necesitan. Prueben Energy y preparados me sali Gynex y Gre- vern que es real. pofit; despus de haber hecho el traHasta luego. tamiento sucedi algo maravilloso, di Ana Luisa, Rep. Dominicana a luz normal y mi hijo naci en perfecta salud; despus del embarazo tome Drags Imun para cicatrizar rpido y mis resultados fueron tan excelentes que lo recomend para otros casos similares a mis conocidos y hoy en da tanto yo como mi hijo estamos libres de infecciones y sigo tomando los preparados para gozar de buena salud, junto con mis Leo con Ana Luisa (embarazada) en su "despacho" en la Rep. Dominicana hijos.

Gynex para la tristeza y la depresin


ola, me llamo Carmen Monalvo, y os escribo desde Boca Chica, en la Repblica Dominicana. Les quiero contar algo que cambi mi vida ya que me encontraba en un estado triste, sin fuerza y depresiva. Un conocido me habl de los resultados maravillosos de Energy y me hi-

cieron el estudio energtico en el que me sali un estrs emocional que me haba quitado las fuerzas y tambin que tena problemas de circulacin. Los preparados que hacan subir los puntos bajos fueron Gynex, Regalen y Cytosan. Desde que empec mi tratamiento con los preparados renac de nuevo y recobr mis fuerzas y deseos de seguir adelante. Tambin la circulacin

se volvi estable. Gracias a Energy, soy una persona nueva, y ya toda mi familia es consumidora de estos productos Energy, por las buenas y reales experiencias de cada uno. Muchas gracias por tan buenas experiencias con los preparados y que Dios bendiga grandemente la obra del mundo Energy. Un saludo con mucho amor.
Carmen Monalvo, Rep. Dominicana

Dnde est mi dolor? De nuevo Gynex en accin


mi sobrino me llev a un profesional de Energy que me practic el estudio energtico. El preparado que me sali fue Gynex y Grepofit; inmediatamente empec mi tratamiento y a partir de los dos das el resultado fue notorio, qued sorprendida con el resultado y me pregunt Dnde est mi dolor?, fue algo maravilloso, nunca en mi vida haba probado algo tan veraz y eficaz. Con todo el corazn le agradezco a Energy y a sus preparados su capacidad para devolver la salud y la alegra a m y a tantos seres humanos que han padecido en esta vida. Que Dios los bendiga, con mucho cario.
Margarita, (Rep.Dominicana)

ola, mi nombre es Margarita Pinales Rosario y me complace contarles mi experiencia. Desde hace varios aos padeca de un terrible dolor entre medio del brazo y el seno. Visit varios doctores y lo nico que me recetaban eran calmantes para el dolor, pero ste se calmaba pero retornaba. No me podan encontrar las causas de mi terrible dolor y 14

NUEVO CYTOSAN FOMENTUM GEL El regenerador y desintoxicador por va externa

ytosan Fomentum Gel contiene los humatos y lignohumatos, que son las mezclas de cidos hmicos y flvicos y de sus sales de potasio. Son compuestos orgnicos muy complejos y con un peso molecular alto, que nacen en el transcurso de una descomposicin gradual de

Cytosan Fomentum Gel

ambarino, un poderoso anti-oxidante natural que ayuda a liberar al cuerpo de toxinas, a regular el ritmo cardiaco y estimular el sistema inmunolgico. Por ltimo la silimarina (alcaloide que se extrae del cardo mariano), antioxidante y a la vez un protector y regenerador de las clulas del hgado. Cytosan Fomentum Gel tiene una composicin nica y exclusiva que sirve para los cuidados corporales y una desintoxicacin y regeneracin basada en la eliminacin de los desechos al medio externo a travs de la piel y a la vez, por una asimilacin de sus componentes hacia el organismo por las cavidades intracelulares, ya que los ingredientes del gel tienen una gran facilidad de absorcin hacia el interior de los tejidos y reducir la toxicidad. Junto con las cremas del

"... tiene un poderoso efecto regenerador sobre el cuerpo y su sistema de energa."


la materia orgnica en presencia de oxgeno en los lugares donde se encuentra lignito y turba. Son sustancias excepcionalmente bioactivas con alta reactividad qumica y fuerte efecto regenerador sobre el cuerpo y su sistema de energa. Otro de los componentes es el cido

Uso y efectos de Cytosan Fomentum Gel


Trata positivamente infecciones vricas, bacterianas y micticas. Desintoxica de manera general, estabiliza el organismo, con efecto anti estrs. Potencia los procesos curativos del organismo en caso de las inflamaciones de los rganos internos a travs de la epidermis. Mejora el estado del aparato locomotor en caso de problemas articulares, inflamaciones y dolores. Tiene efecto analgsico. Protege ante los radicales libres, radiacin ultravioleta y ralentiza el envejecimiento celular. Mejora estado de la piel, siendo aconsejable en caso de las enfermedades cutneas. Regula una menstruacin abundante e irregular. Apropiado como un complemento en caso de los tratamientos oncolgicos. Pentagrama ayuda en la limpieza, recuperacin y proteccin celular con unos resultados excelentes. Y es que, aunque llevemos una vida sana, la acumulacin de la toxicidad en el cuerpo es inevitable. Esta sobrecarga txica, como resultado de nuestro metabolismo, es una de las causas naturales del envejecimiento con las lgicas tendencias a enfermar y a fin de cuentas, a una muerte natural. Es conveniente desintoxicar nuestro organismo de manera regular como una costumbre habitual.

Mucho mejor Stimaral que los calmantes


ola, soy Esther Flores, desde Boca Chica en la Repblica Dominicana. Esta es mi segunda experiencia con Energy, ya que la primera fue maravillosa y mi progreso excelente. Ahora en estos meses estaba padeciendo de dolores debajo de la espalda, yo pensaba que mis riones andaban mal, pero tambin senta debilidad cerebral y cuando lea

me dola mucho el cuello. Inici a tomar calmantes pero estos no hacan nada, la situacin fue ponindose peor hasta que nuevamente recurr a los profesionales de Energy y me hice un estudio energtico en el que me sali un estrs profesional. Yo, en ese momento, tena un descontrol en mi vida y eso fue el desencadenante de todos estos padecimientos. Me sali Stimaral y ste preparado fue quitando todos mis padecimientos

y me devolvi la fuerza y la concentracin; ahora puedo leer mucho y ms, no tengo dolores de espalda y puedo cumplir con mi trabajo de secretaria en mi congregacin y trabajo como terapeuta de Energy. Gracias a Energy por haberme dado esta oportunidad, es un regalo divino, gracias por el amor, la sabidura y el esfuerzo que ponen en esta obra. Muchas bendiciones.
Esther, Rep.Dominicana

15

INFOCOSMTICA Beti atiende el consultorio de Infocosmtica de Energy

Estrs, venitas rojas y puntos negros


Estrs
: Me llamo Sonia, vivo en Barcelona y desde hace un tiempo mi piel se envejece por momentos. He pasado una poca de estrs, pero ahora, despus de las vacaciones no logro recuperarla. Tengo 28 aos, no s si es normal este deterioro. Qu me pueden aconsejar?
Sonia, Barcelona

R P

: El estrs es debido a una situacin que te supera, y una situacin que te supera es consecuencia de que no ests al 100%, Qu tal han

ido las vacaciones? Has desconectado? Porque si es as, cuando vuelves, vuelves tambin a conectar y si tu organismo sigue estando en horas bajas volvers al estrs, no basta con descansar. Es el pez que se muerde la cola! Vamos con tu piel. Seguramente necesitaras en primer lugar, hacerte un diagnstico energtico con Supertronic, para determinar por qu tu organismo entra en estrs y poder darte una solucin acertada, mientras tanto podras hacerte un equilibrado de Infocosmtica, que le encantar a tu piel y a ti te har sentir en paz. Para casa, te aconsejo que cada no-

che, te dediques unos minutos a mimarte. Limpia tu piel con Cleasing Milk Cytovital, sin prisa, dibujando con tus manos cada trazo de tu cara, insistiendo donde se acumula ms suciedad: nariz, mentn, frente, despus retira el sobrante con agua y tonifcala con Lotion Cytovital y deja que tu piel respire. Por la maana, despus de tu aseo personal, aplcate el Serum Cytovital con la misma dedicacin que si te lo aplicaras por primera vez, sin dejarte una clula de la piel de tu cara. Obsrvate en el espejo y enamrate de ti. Tu piel poco a poco se ir llenando de vida y te sentirs mucho mejor. perjudica. Vamos a empezar limpiando meticulosamente con Cleasing Milk Cytovital y Lotion Cytovital todas las noches y despus aplicars una finsima capa de crema Ruticelit. Por la maana, volvers a limpiar tu cara con Cleasing Milk Cytovital y despus de enjuagarte la cara con agua templadita, te aplicars un poco de la crema Cytovital. Te aconsejo que una vez a la semana, hagas un poco de gimnasia de capilares para flexibilizar tus venitas y que no se rompan. sto lo vas a hacer de la siguiente manera: coges dos recipientes y pones en uno agua caliente y en el otro agua fra. Coges una toallita y la sumerges en el agua calentita y acto seguido te la aplicas en la cara, un minuto. Repites la operacin con el agua fra. As lo vas alternando por un total de 5/6 minutos. Empieza siempre por el agua caliente y termina con la fra.

Venitas rojas
: Tengo 56 aos y desde hace mucho tiempo, tengo venitas rojas en la cara, en la zona de los pmulos. Tengo una piel muy sensible a todo, a las cremas, al calor, al fro nunca s qu ponerme porque todo me escuece. Cmo puedo cuidar mi piel?
Clara Gmez, Sabadell

: Hola Clara; sabrs que estas venitas rojas en esttica se llaman Couperose y se forman por una fragilidad extrema de los capilares sanguneos. Estos capilares se rompen debido a los cambios bruscos y unidos a una piel demasiado fina (en cuanto a grosor), da como resultado este aspecto de rojeces en tu cara; pero t, adems tienes una gran sensibilidad. En primer lugar tienes que aprender a cuidar tu piel desde la dulzura, nada de agresividad, ya que sta la

Puntos negros

: He empezado a trabajar en un banco y estoy en atencin al cliente. Tengo muchos puntos negros en la nariz y en los pmulos y me preocupa que los clientes me vean un aspecto descuidado. Despus del afeitado, me lavo la cara con jabn y me la enjuago muy bien, pero no es suficiente. Hay alguna cosa que pueda hacer?
Fernando G., Creixell

: Est bien que los chicos os empecis a preocupar de vuestro cuidado Fernando, y tambin de vuestra piel. Qu puedes hacer con esos puntos negros? Lo primero una buena higiene facial, si no te has hecho nunca ninguna, tu piel lo agradecer profundamente, sera bueno hacerte una cada estacin, para mantenerla limpia y ayudarla en los procesos cclicos que conlleva los cambios de tiempo (tambin a nuestra piel). En

casa, te aconsejo que cambies el jabn que utilizas habitualmente por el Jabn Droserin Herbal Ritual para lavarte la cara y despus completes la sesin con Droserin, crema que te proteger la piel y la oxigenar, evitando as que se acumulen esos inestticos puntos negros.
Beti Mart, Salou Tel. 977 350 996 esteticaholistica@betimarti.com

16

VETERINARIA Virovet es la respuesta idnea ante las infecciones

stamos en un periodo donde el tiempo no deja de cambiar, podemos empezar el da con una fra maana y en un abrir y cerrar de ojos toparnos con una agradable y calurosa tarde, actualmente los contrastes climticos se dan con gran frecuencia. Esto comporta un estado de alerta en el sistema inmunolgico de nuestros amigos ms fieles, nuestras mascotas.

Proteja a su mascota a tiempo

"... tambin es aconsejable tomarlo preventivamente para reforzar sus defensas y la capacidad de su organismo..."
Los animales se ven afectados por infecciones muy parecidas a las que nosotros, los humanos, nos vemos expuestos con frecuencia aunque, a grandes rasgos, suelen ser menos propicios a verse afectados. A pesar de esto, los primeros sntomas de una infeccin, en los animales son muy difciles de observar para el ojo humano, por tanto el tratamiento del animal suele empezar cuando la infeccin ya est avanzada y podemos ver de una manera ms notoria la enfermedad de nuestro compaero. En base a esto, inmediatamente empezamos a buscar una posible solucin para nuestra mascota, pero las repentinas y continuadas visitas a los veterinarios tambin pueden agobiar y agotar la paciencia de cualquier animal y como consecuencia mermar an ms su sistema inmunolgico (adems de nuestra cartera). O acaso vosotros vais por gusto al mdico? La suma de todo esto puede derivar en molestas secuelas para el animal ya sea a nivel fsico o psicolgico. No obstante, no es imposible adelantarse a esta situacin y combatir su problemtica.

Virovet es un preparado veterinario bioinformativo idneo para restablecer el rendimiento del sistema inmunolgico de los animales. Sin embargo tambin es aconsejable tomarlo preventivamente para reforzar sus defensas y la capacidad de su organismo de defenderse contra posibles patgenos de carcter vrico o bacteriano. Es apto para cualquier tipo de animal. De donde podemos sacar mejor provecho de Virovet en los procesos infecciosos, pues acta muy bien en los estados iniciales de los cuadros vricos. Es un buen complemento en casos de infecciones de las vas respiratorias, incluida la neumona en su proceso temprano. Virovet contribuye de manera positiva a la formacin de anticuerpos especficos, lo que lo hace muy recomendable durante las vacunaciones. Para este fin, Virovet es adecuado tanto an-

tes de la vacuna como despus de ella. Tras las dos primeras semanas desde la vacunacin el desarrollo de la res-

"... contribuye de manera positiva a la formacin de anticuerpos especficos, lo que lo hace muy recomendable durante las vacunaciones."
puesta del sistema inmune ya ha terminado de manera definitiva y su ingesta ya no tiene sentido.

Virovet acta de manera positiva en la zona del intestino grueso en caso de problemas intestinales o infecciones de tracto digestivo en sus primeras manifestaciones. Ayuda a la produccin de enzimas digestivas del pncreas y activa el bazo. Se puede usar en todo tipo de casos cuando se trate de ligamentos, principalmente en las inflamaciones de los tendones y de las pleuras. Gracias al preparado conseguimos relajar los ligamentos adems de contribuir a erradicar otros problemas fsicos de raz psicolgica como por ejemplo la tristeza ocasionada por una posible separacin de su am@, de la manada o grupo, entre otras. En muchos casos podemos ver reflejada la tristeza del animal en su posicionamiento corporal ya que andarn con la cabeza cada. La parte refleja de los pulmones se sita en la zona cervical de las primeras dos vrtebras del trax, por eso mantener la cabeza rgida es molesto o incluso doloroso para el animal. En problemas a largo plazo Virovet contribuye al correcto funcionamiento del elemento Agua, lo que da lugar a un buen funcionamiento del rin, las vas urinarias, el sistema inmunolgico y el sistema linftico adems de reforzar las mucosas.

Lubomir Chmelar, Director de veterinaria de Energy

17

VETERINARIA Qu podemos hacer cuando...

La infeccin en desarrollo
maginaos que por alguna razn no hemos podido detectar los primeros sntomas de una infeccin y nuestra mascota enferma con todas las consecuencias que ello conlleva. En este caso tambien podemos actuar de manera eficaz.

mejora la depuracin de los pulmones en caso de bronquitis. Estimula el epitelio bronquial y as acelera la eliminacin de la mucosidad y de los restos de la mucosa degradada. En caso de fiebre o en un periodo de recovalescencia, Imunovet, ser mas

recomendable que nunca ya que activa la inmunidad celular y con ello finaliza la depuracin de la mucosa. Al mismo tiempo estimula el crecimiento del

"En caso de fiebre ..., Imunovet, ser ms recomendable... ya que activa la inmunidad celular y finaliza la depuracin de la mucosa."
nuevo tejido funcional y adems acta contra las bacterias como un antibitico natural. Es aconsejable ante cualquier estado infeccioso grave, tambin perfectamente til para recuperar los tejidos perjudicados anteriormente a causa de los procesos infeccioso. Es mejor suministrar Kingvet antes de la comida, mientras que Imunovet acta mejor tras la comida
Lubomir Chmelar, Director de desarrollo cientfico de Energy

"Kingvet a la vez mejora la depuracin de los pulmones en caso de bronquitis."


Si la infeccin se manifiesta con tos, utilizaremos Kingvet, pues refuerza la inmunidad antibacteriana. Pese a que, por regla general, la enfermedad est provocada por un virus, unos tres das mas tarde aparece la infeccin secundaria bacteriana. Kingvet a la vez

Relacin de Asesores de Energy


Torredembarra (Tarragona) Torredembarra y Vendrell Torredembarra Altafulla (Tarragona) Roda De Bara (Tarragona) Esplugas De Francoli (TGNA) Salou (Tarragona) Valls (Tarragona) Tarragona Reus (Tarragona) Bcn Castellon y Valencia Castelldefels y Barcelona Sitges (BCN) y Madrid Vilafranca y Vilanova (BCN) Barcelona Barcelona y Calella De Mar Barcelona y St. Pere De Ribes Martorell (Barcelona) Vilanova dEspoia (BCN) Castellar Del Valles (BCN) Sant Sadurni dAnoia Castelldefells (BCN) Lleida Director Leo Franek Carmen Torrella Juidas Noem Lario Martnez Luz Fernndez Garca Meritxell Puigdevall Constanza C. Cabodevilla Anabel Martnez Martnez Beti Mart Wenceslao Gmez Vives Lorenzo Arroyo Gmez Pilar Lucena Rita Brgger Dnau Valentn Garca Lpez Natalia Cea Gonzlez Cristina Jaime Cano Martn Atienza Luque Mireia Ferrer Galindo Rafael Borrego Crespo Jos Ignacio Martn Wilfredo Snchez Gudez Sandy Snchez Salom Fuentes Pilar Gasull Magr Teresa Domenech yunyent Juan Antonio Luque Mari Luz Jimnez Bellver Javier Prez Fuentes Elias Mrquez Flores Lleida (Vinaixa) Lleida (Almenar) Bilbao Elgoibar-Alzola (Guipuzcoa) Zarautz (Gipuzkoa ) y Oviedo Zarautz (Guipuzcoa) Irun (Gipuzkoa) Bergara (Gipuzkoa) Itsasondo (Gipzkoa) Pamplona Teresa Gallofr Sans Carmen Sancho Francisco Snchez Azpeitia Vicente Tercero Fernndez Vernica Cazalis Zulaica Itziar Fonseca Garca Guadalupe Garca Valiente Ana Etxaniz Suinaga 616 457 033 665 021 199 606 773 652 669 583 308 645 599 244 650 652 787 659 702 734 679 216 992 619 751 932 620 926 868 616 170 434 699 517 191 605 843 816 936 114 652 675 251 912 670 913 529 649 810 094 610 928 854 655 668 075 660 775 725 680 438 830 600 578 220 676 006 494 629 248 861 936 655 881 675 529 101 657 372 111 652 158 773 658 150 101 619 756 646 944 157 451 626 795 024 943 132 197 943 622 648 943 763 171 670 440 768 leoenergy@tinet.org carmentorrella@hotmail.es noelario@gmail.com nissnene@hotmail.com txell@telefonica.net cccabodevilla@hotmail.com anabelmarmar@hotmail.com esteticaholistica@betimarti.com goviwen1@hotmail.com info@lorenzoarroyo.com pililuz@hotmail.com brujadelashierbas@gmail.com naturopatia@ya.com nataliacea.energy@gmail.com cristinajaime4@hotmail.com mrtn.tnz@gmail.com energybarcelona@gmail.com lmavalon@yahoo.es kinka6|@gmail.com wilsan20@hotmail.com arisag9@hotmail.com lunasalo07@hotmail.com pilargasul@telefonica.net eltocdelsangels@hotmail.com jalfis307@gmail.com mariluzenergy@gmail.com javiquack@hotmail.es eliasgenuino@yahoo.es llumdamor@terra.es carmesancho@hotmail.com sevasalud@euskalnet.net vicente-ami@hotmail.com gcastelao@yahoo.com info@veronicacazalis.com itziarreke@yahoo.es lilura@lilura.com anaetxaniz1@gmail.com urbegi@urbegi.es Andorra Caguas (Puerto Rico) Ferrol (La Corua) Teruel Fraga ( Huesca) Santo Domingo (Rep.Dom.) La Laguna (Tenerife) La Cuesta (Tenerife) Santa Cruz De T. El Sauzal Las Palmas Las Palmas C. Las Palmas Zona Triana Telde y Las Palmas (G.C.) La Brena (Las Palmas) Vecindario (Las Palmas) Telde (Las Palmas De G. C.) Crdoba Murcia (Torre Pacheco) Menorca Menorca (Mahn) Fuerteventura (Canarias) Santa Cruz De Tenerife Murcia Elizondo (Navarra) Peralta (Navarra) Valencia Alicante Castelln Sagunto (Valencia) Alicante Beatriz Alzuguren Gastesi Centro Marga y Julia Oss Julio Alonso Gutirrez Juan Jos Bada Bosch Rosa Mara Fuentes Ana Encinas Ranchal Evangelina Zarza Moya Javier Martn Garcia Luz Forte Cuenca Joaqun Fernndez Alcaraz Patricia Hernndez Toms Meroo Ros Miguel A. Villa Mari Ayllon Montse Puyol Cabrera Jos Angel Gonzlez Migul Mndez Arma Javier Artime Fdez Antonia M Beltrn Mari Carmen Daz Quijada Candelas Gonzlez Gayo Terapias Aire Vctor Rguez. Ventura Cristina Martn Mayo Josefa M Hidalgo Vlido Sergio Santana Artiles Juan Luis Duque Santana Jos Antonio Snchez Sandra Hermosilla Maribel Ruz Caparros Hugo Snchez Caviedes Santiago Elas Godoy M Luisa Mnguez Asensio Neus Vidal Ben Sonia Janice de Len 948 580 283 948 751 134 605 554 644 652 487 842 637 536 564 627 175 970 605 440 433 627 988 250 678 214 125 968 255 061 636 064 220 615 465 962 669 337 814 615 360 672 630 387 601 629 716 400 922 284 162 639 831 747 670 643 887 646 141 751 928 370 043 928 360 207 629 188 559 627 404 851 622 046 515 676 843 656 649 027 790 617 529 809 670 328 191 670 328 191 (787) 8686421 600 757 123 978 603 609 690 627 470
+18098916892

balzuguren@hotmail.com jalonsogut@yahoo.es

evangelina.circulo@gmail.com fjmargar@hotmail.com luzforte40@hotmail.com joaquin_dietetica@hotmail.com patricia.acuario@yahoo.es tmerono67@gmail.com energy.menorca@gmail.com mari.ayllon@hotmail.com bioenergyinnova@gmail.com espinosa1944@gmail.com mimenar@yahoo.es j-a-r-t-i-m-e@hotmail.com bodyharmoni_tony@hotmail.com maricarmendq@yahoo.es candelasalan@hotmail.com aire@airelaspalmas.com victorenergygc@gmail.com cri.martinm@gmail.com glosu15@yahoo.es fina.hv@hotmail.com sergiosanartiles@hotmail.com info@coachjuanluis.com josesandrasofia1@hotmail.com josesandrasofia1@hotmail.com energy.usapr@gmail.com elchiro@hotmail.com neus15@hotmail.es

Ciudad del Campo (Las Palmas) Gloria Surez Rocha

00376 331 556 azulina555@yahoo.es

Guillermo Gonzlez-Castelao 619 097 072

+18094785565 sjdlm@hotmail.com

Andrs, Boca Chica (Rep. Dom ) Esther Flores Angomas

Urbegi Logstica (Marian Lasarte) 948 350 574

18

VETERINARIA Probiovet recupera la flora intestinal de nuestras mascotas

Las bacterias amigables


ara mejorar la resistencia de los animales ante las enfermedades infecciosas en estaciones como otoo o invierno es necesaria la inmunidad de los anticuerpos. Una de las mayores barreras en el organismo es el sistema inmune del intestino grueso, que representa hasta el 60% de la eficacia del sistema inmunolgico en su totalidad. Es aqu donde transcurre, principalmente, la deteccin de las bacterias patgenas y la diferenciacin de las bacterias simbiticas buenas, siempre y cuando se hallen bacterias simbiticas. En infecciones comunes, tratamientos con antibiticos, presencia de aditivos en los alimentos, o en errores nutritivos se sustituye la microflora intestinal buena por microflora putrefacta, incluso con la presencia de hongos y levaduras. As es como todos los anticuerpos formados son inmediatamente dirigidos contra el contenido del intestino grueso y es entonces cuando baja drsticamente la inmunidad global del cuerpo. En muchos casos es suficiente recuperar la microflora natural del intestino para que el sistema inmunolgico sea lo suficientemente fuerte para superar las temporadas de mayor

riesgo de infeccin. Cmo renovar la microflora? suministrando Probiovet. No es necesario de manera continua, tan slo de tres hasta cinco das, dependiendo de la necesidad, por ejemplo, dos veces al mes. Cuando se alimenta nuestra mascota con comida granulada, es recomendable suministrar Probiovet como un complemento alimenticio, vale la pena y en breve se ver reflejado de manera notable en la salud de nuestro compaero.

correcta funcin del intestino grueso y del sistema inmunolgico. Con frecuencia se usa Probiovet en caso que nuestro animal ingiera heces encontra-

"Con frecuencia basta recuperar la microflora natural del intestino para que el sistema inmune sea capaz de superar la infeccin."
das casualmente, suele darse en los cachorros o en animales despus de ser tratados con antibiticos. Probiovet tambin ayuda a corregir los problemas digestivos, gases y diarreas de consistencia pastosa. Favorece al sistema inmunolgico y as refuerza al organismo ante las enfermedades oncolgicas, infecciones bacterianas y su posible transformacin en estado crnico. Regulando as la microflora intestinal con Probiovet, nos aseguramos que disminuyan los compuestos txicos del intestino grueso y adems, de manera indirecta beneficia la correcta funcin del hgado, riones y otros rganos internos. En animales de edad avanzada ayuda a retrasar el envejecimiento y sus sntomas como por ejemplo, pelaje canoso y problemas con las articulaciones.

Es un preparado con contenido de bacterias prebiticas y sus estimuladores de crecimiento necesarios para la

Probiovet

Lubomir Chmelar, Director de veterinaria de Energy

stoy muy feliz de mi aprendizaje en un seminario de Energy en Puerto Rico, esperado por m ya hace un buen tiempo. En breve recib una sorpresa grata, que confirma la bondad y absoluta eficacia de los productos de Energy. Puse en tratamiento a mi gatita Pituya, es un animalito rescatado y una sobreviviente. Tena una afeccin en la piel, que le produca llagas en todo cuerpo. Infructuosamente la trat, de hecho, estaba muy preocupada por ella. Despus del curso puse

Pituya, una superviviente

en prctica las recomendaciones y al cabo de una semana se san completamente. La piel est saludable y no le han salido ms brotes. Fueron las capsulitas de Grepofit que han hecho posible esta rpida recuperacin. Prontamente os contar resultados con las dos gatitas que tengo y de los otros clientes que estn en tratamiento. Gracias a Energy por todas las enseanzas! Bendiciones, os quiero!
Maite Delgado Polo, Puerto Rico

19

El Pentagrama en cremas a lo grande

Armona, Belleza, Naturaleza

GYNEX TIERRA KOROLEN FUEGO VIRONAL METAL

REGALEN MADERA

RENOL AGUA

Estas son las tres palabras que mejor definen todo lo que representa el nuevo diseo de las cremas bioinformativas del Pentagrama. Primero fue Artrin y le sigui enseguida Ruticelit. Pero por fin las tenemos todas. A partir de febrero Droserin, Protektin, Artrin, Cytovital y Ruticelit estarn a vuestra disposicin con un volumen de 250 ml (XXL) y tendrn el aspecto presentado en la fotografa. Ideales tanto para el uso de los profesionales como a nivel familiar, pues ya sabemos que, con frecuencia, nos encontramos que el entorno familiar directo padece problemas similares. El mismo diseo se prepara para las cremas en los envases normales de 50 ml.