Está en la página 1de 24

vitae

Revista de informacin y formacin de Energy N30 Julio 2014


www.energy.cz/es
www.energyuniverse2.es
Facebook: Energy Espaa
You Tube: Energy Espaa
Verano, Fuego, Korolen
Artur Ferrer y los puntos de linfa
Entrevista al Dr. Lubomr Chmela
2
Seminario con
Lubomr Chmela
Los pasados 26 y 27 de abril del presen-
te ao, tuvo lugar en Torredembarra un
seminario sobre veterinaria presentado
y dirigido por el Director de veterinaria
de Energy, el Dr. Lubomr Chmela, asis-
tido en todo momento como traductor
por Leo Franek.
El encuentro, adems de nutrido, resul-
t muy interesante, en la medida que
centr una buena parte del curso en
establecer criterios y relaciones a tener
en cuenta para poder estimar qu le
sucede al animalito que llega a nuestra
consulta es decir, acercarnos a un
diagnstico, tomando en conside-
racin sntomas y sus relaciones con el
elemento anterior y posterior: ver sus
relaciones de fro o calor, o si hay infa-
macin o retencin, etc.
No slo aprendimos, tambin nos re-
encontramos con viejos amigos, char-
lamos un poco, bebimos otro
poco, y fnalmente remos bastante.
Sin duda fue un encuentro entraable.
Julio Alonso
Un buen grupo
Un buen grupo es mejor que un grupo espectacular.
Cuando los lderes se convierten en superestrellas,
el maestro apaga su enseanza.
Son muy pocas las estrellas que tienen sus pies en la tierra.
La fama engendra fama y, en breve, las superestrellas se
ven arrastradas por s mismas. Entonces se descentran, se
destruyen.
El lder sabio se dedica a trabajar bien y luego deja que
otros ocupen el sitio. El lder no arrebata xitos porque no
necesita de la fama.
Un ego moderado demuestra sabidura.
El Tao de los lderes, John Heider
Vitae 30
Julio 2014
Ficha tcnica
Editor: Leo Franek
Director: Julio Alonso
Diseo: Cristian Ibez
Han participado: John Heider,
Julio Alonso, Jos Antonio y
Sandra, Jos Luis Alabau, Isabel
Garrote, Noem Lario, Gregoria
Carpio (Goya), Pilar Boix, Yuma
Guerra, Beatriz Berlanga, Leo
Franek, Dr. Jorge Hanzel, Artur
Ferrer, Guillermo Gonzlez-
Castelao, Dr. Lubomir Chmelar y
Beti Mart.
3
S se puede
Est ah, como de fondo. Pero es una
pared. No es una pared slida, me-
nos mal, pero a menudo lo parece.
Me refero a esa resistencia terca,
obtusa a las ideas de Energy, y la
prctica, con preparados vibracio-
nales capaces de recuperar nuestro
medio interno.
Con cierta frecuencia, a veces de-
masiada, la incomprensin se cierne
sobre nuestro trabajo y, sin embar-
go, s se puede.
S se puede porque la siembra conti-
nua, acaba dando frutos.
S se puede porque las nuevas ideas
acabarn sepultando a las viejas, al
menos en parte, pues al fnal siem-
pre hay un cierto sincretismo entre
lo nuevo y lo viejo adaptado.
S se puede porque una medicina ba-
sada en los sntomas no puede ser la
mejor medicina posible.
S se puede porque tanto los campos
electromagnticos como otros cam-
pos ms sutiles (por ej. mentales)
son aspectos cada vez ms obvios y
evidentes en cuanto capaces de afec-
tar nuestra salud para bien o para
mal-.
Y s se puede porque estamos unidos
en un proyecto comn, y la unin
hace la fuerza. Adems el mito de la
supervivencia del ms fuerte ideo-
loga de clase dominante- ya ha que-
dado superado por la colaboracin,
como medio de xito, aunque mu-
chos an no se han enterado.
Y es lo que pasa. La msica ya sue-
na, pero el baile an es demasiado
nuevo. Habr que echarse a la calle
y decir: Podemos.
Podemos cambiar la enfermedad por
la salud. El miedo por la seguridad.
El estrs por el equilibrio.
De hecho, lo estamos haciendo
pero cuestan tanto cambiar los vie-
jos hbitos mentales.
E
d
i
t
o
r
i
a
l
Sumario
Con la llegada del verano nos sumergimos en el elemento Fuego y el preparado
de esta poca es Korolen, la distribucin.
Como parte de este Fuego, nos encontramos con el meridiano de intestino delga-
do, su recorrido, los sntomas fsicos y los emocionales. Pgs. 4 y 5.
Jos Antonio y Sandra nos amplan la visin con otra mirada y se detienen en un
anlisis sobre las pequeas heridas en los dedos y su relacin con los meridianos.
Pgs. 6 y 7.
Desde un enfoque ms centrado en la Medicina Tradicional China y con concisas
explicaciones, Jos Luis Alabau, de la Sociedad Valenciana de Acupuntura, nos
ofrece una perspectiva desde la acupuntura bioenergtica. Pgs. 8 y 9.
A continuacin nos encontramos con una lectura de los preparados en su vertiente
psquica o emocional, para acabar centrndose en los asuntos del corazn y la
fuerte relacin que guarda con la frustracin. Nos lo trae Noem Lario y lo podis
encontrar en las pginas 10 y 11.
Goya nos hablar de Estrella; Pilar Boix nos cuenta su experiencia; Yuma hablar
de un caso de Korolen con una humana, ella; y a travs de Aurora Rustarazo llega
Beatriz que nos narra los cambios vividos con este preparado, en las pginas 12
y 13.
Pero Korolen no est solo ante el verano y cuenta con algunos ayudantes, como
Celitin, Fytomineral o Flavocel. Pgs. 14 y 15.
Reproducimos un artculo reciente de Artur Ferrer sobre la conveniencia de testar
los puntos de linfa de cada rgano por su posible relacin con procesos tumorales.
Es de lectura obligatoria y clara invitacin a observar y profundizar en sus serias
observaciones. En las pginas 16-17.
Guillermo Gonzlez-Castelao, pginas 18 y 19, nos trae, en pro de una terapia
holstica, unas refexiones para la mejora de los tratamientos y que no se queden
a medias.
Veterinaria pgs. 20 y 21- con una entrevista al Dr. Lubomir Chmelar, que nos
servir para conocerle a l un poquito ms, as como de la historia de Energy.
Acabamos con un resumen recordatorio de Korovet.
En la pgina 22, Infocosmtica, la abre Beti con muy buenos consejos para este
verano. Tambin contamos algo de las plantas de la crema Ruticelit. En la 23
fotos de los cursos y cerramos con Dermaton, en la contraportada.
ENERGY UNIVERSE 2 S.L.
C/ El Clos, 3 bajo - 43830 Torredembarra (Tarragona)
Telfs. 977 644 796 / 685 955 371
e-mail: energycentro@tinet.org
Webs: www.energy.cz/es - www.energyuniverse2.es
Depsito legal: V-1963-2008
Prximos seminarios
Electropuntura bioenergtica al
servicio de los procesos metablicos
Mtodo TORNER

Supertronic
5, 6 y 7 de julio en Torredembarra
18,19 y 20 de julio en D.F. Mxico
23, 24 y 25 de agosto en Torredembarra
30, 31 y 1 de septiembre en Las Palmas GC
27, 28 y 29 de septiembre en Torredembarra
11,12 y 13 de octubre en Menorca
25, 26 y 27 de octubre en Sevilla

Infocosmtica
20 y 21 de septiembre en Torredembarra
8 y 9 de noviembre en Menorca o BCN
Vitae 30
Julio 2014
4
El meridiano de intestino delgado: las emociones a flor de piel
Elemento fuego, luego Korolen
Siguiendo con el elemento fuego, habamos visto anteriormente nmero 24 de Vitae el recorrido del
meridiano de corazn y hoy veremos a su pareja de baile, el meridano de intestino delgado. Los des-
equilibrios de fuego de este meridiano tanto pueden apuntar al exceso, por ejemplo de calor, como a su
defecto carencia, que dara fro. Como ya sabemos, Korolen dar la frecuencia capaz de recuperar al
elemento fuego en su conjunto.
Meridiano de Intestino
Delgado (13 a 15 horas)
Recorrido del meridiano
N
ace en el dedo meique, si-
gue el borde de la mano y a
continuacin el borde pos-
terior externo del antebrazo
hasta el codo y de ah sigue el borde
posterior externo del brazo, llega al
acromion y alcanza el omplato. Lo
contornea y vuelve al hueco supracla-
vicular donde se divide en dos ramas.
La rama interna penetra en el trax,
atraviesa el diafragma, el estmago y
llega al intestino delgado. La rama ex-
terna, desde el hueco supraclavicular
sube por la cara externa del cuello, lle-
ga a la mejilla debajo del pmulo y
se divide en dos nuevas ramas. Una
va a la comisura externa del ojo y des-
de ah va a la oreja. La otra se dirige
hacia la frente, atravesando la mejilla
bajo el pmulo.
Sntomas fsicos de
desequilibrio energtico
Disminucin de la respiracin f-
sica, diarreas, fro o calor corporal
excesivo, adelgazamiento excesivo,
cicatrizar lentamente, contracturas en
los codos, dilatacin dolorosa del ab-
domen que mejora con meteorismo,
emisin dolorosa de orina, boca seca,
abscesos en boca y faringe, clicos
en el bajo vientre, hernias
y dolor testicular. Tirones,
dolores, contracturas, epi-
trocleitis (codo del golfista),
articulaciones laxas (sobre
todo el codo, paralizado,
que no se levanta), mscu-
los del omplato, acfenos
con dolor del odo, verrugas
planas.
Sntomas psquicos
de desequilibrio
energtico
Excitabilidad, emotivi-
dad alta e histeria. Risa f-
cil, tendencia al llanto, an-
siedad, angustia...
Vitae 30
Julio 2014
5
Alfalfa
(Medicago sativa)
E
s una planta herbcea de la fami-
lia de las Leguminosae. Amplia-
mente cultivada y usada en todo
el mundo como pasto. Puede llegar a
alcanzar un metro de altura, con flores
prpuras pequeas en densas agru-
paciones. De races muy profundas (4
metros) es muy resistente a la sequa.
Vive entre 5 y 12 aos.
La alfalfa procede de Persia, donde
la usaron en la Edad del bronce para
alimentar a los caballos.
Las leguminosas en sus races po-
seen ndulos que contienen la bacteria
Sinorhizobium meliloti, fija el nitrgeno
al suelo, lo que mejora la eficiencia de
la agricultura.
Principios activos
Sales minerales, en especial calcio,
potasio, hierro y fsforo. Gran canti-
dad de aminocidos. Betacaroteno y
vitaminas C, D, E y K.
En los brotes es rica en Vitamina A,
Complejo B, B12, C, D, E, G, K, fsforo
y hierro.
Propiedades teraputicas
Por su riqueza en minerales, vi-
taminas y aminocidos, es indicada
contra la anemia. Su contenido en vi-
tamina D y en calcio la hacen indicada
en artritis y artrosis. Tambin es eficaz
como diurtica y contra los clculos
biliares.
La hoja tiene cualidades nutritivas
excepcionales, con ms protenas que
la mayor parte de los vegetales. Rica
en Vitamina A y minerales derivados,
contiene cantidades poco usuales de
Vitamina K (necesaria para coagular
la sangre).
Aciano
(Centaurea cyanus)
E
s una planta herbcea anual, que
puede alcanzar 1 m de altura.
Nativa de Europa, hace tiempo
que se extendi por todo el planeta.
Su tallo es delgado y flexible, con nu-
merosas hojas de forma lanceada con
longitudes de 1 a 4 cm. La planta se
distingue por sus flores de color azul
intenso que resultan muy atractivas,
con dimetros de 1,5 a 3 cm.
Principios activos
La larga lista de principios activos
antocianos, diversos flavonoides,
cnicina, muclagos, pectinas, alca-
loides, sales minerales (10%) y unas
sustancias amargas de naturaleza des-
conocida la convierten en una planta
fascinante.
El pigmento cianina le confiere los
intensos colores que se aprecian en
sus flores.
Propiedades teraputicas
Entre los muchos usos de esta plan-
ta, destaca como antibitico, antiinfla-
matorio y diurtico. Es muy recomen-
dable su uso como descongestionante
ocular, conjuntivitis y otros problemas
oculares, pues tiene propiedades rege-
nerativas para los vasos sanguneos de
la retina, lo que ayuda a regenerar la
vista. Y es que el agua de aciano ayu-
da a eliminar las secreciones y a que
desaparezca la congestin ocular, ble-
faritis, reumatismo, dispepsias hipo-
secretores, anorexia, gripe, fragilidad
capilar (canas), arteriopatas, flebitis,
edemas por insuficiencia venosa, he-
morroides, varices y un largo etctera.
Como digo, una planta fascinante.
Pensamiento salvaje
(Viola tricolor)
E
sta especie salvaje es comn en
Europa. Es el progenitor del cul-
tivado pensamiento Viola tricolor
hortensis, pequea planta de unos 15
cm de altura, con flores de 15 mm de
dimetro y que pueden ser azules,
amarillas, blancas o violetas. Se le en-
cuentra en pastizales y suelos cidos o
neutros. Florece de abril a septiembre.
La Viola tricolor tiene un largo his-
torial de siglos de uso, entre otros, en
tratamientos de epilepsia, asma, en-
fermedades de la piel y eczemas.
Principios activos
Los principales componentes cono-
cidos del pensamiento son: el cido
saliclico y la viola quercetina, que es
un pigmento amarillo. Tiene vitami-
na C en abundancia y tambin resina,
goma, sustancias amargas y albmi-
na.
Propiedades teraputicas
Tiene propiedades expectorantes,
contra la bronquitis, tos convulsa.
Tambin es diurtico, liderando su
uso en tratar reumatitis y cistitis.
Entre las propiedades de la plan-
ta pensamiento destacan las tnicas,
depurativas, expectorantes, laxantes,
emolientes, sudorficas, cicatrizantes,
calmantes, sedantes y antirreum-
ticas. Se aplica en casos de edemas,
reumatismo, diarreas, trastornos uri-
narios, catarro, granos, acn, eccemas,
llagas, urticaria o herpes.
Las flores, de sabor agridulce, son
comestibles y muy apreciadas.
Plantas de Korolen; hoy alfalfa, pensamiento y aciano
Vitae 30
Julio 2014
6
La fuerza, el coraje y la alegra de vivir. La energa de la accin
El elemento Fuego
Hablar del fuego es hablar del espritu. Herclito deca que todas las
cosas nacen del fuego y a l vuelven. En muchas culturas y religiones
antiguas, siempre ha estado presente en todos sus rituales de magia,
alquimia y curacin. Asociado a la idea de calor corporal como signo
de salud y vida, asociado a la idea divina como representacin de la
iluminacin interior.
Artculo de Jos Antonio y Sandra Hermosilla.
S
i este elemento est en armona
dentro de nosotros, nos dar
fuerza, coraje, alegra de vivir,
vitalidad, ilusin por crear cir-
cunstancias nuevas y capacidad para
realizarlas. Es la energa de la accin,
del movimiento, pero tambin de la
serenidad y templanza, porque es ne-
cesaria mucha fuerza interior para no
identificarse con las circunstancias de
la vida.
En la rueda de los elementos de la
MTC, el elemento Fuego gobierna los
meridianos del corazn, intestino del-
gado, maestro corazn y triple calen-
tador (San Jiao). stos son verdaderos
cables elctricos por donde circula
nuestra energa vital. Una deficiencia
o exceso de voltaje nos generar una
patologa. Si ese desequilibrio no se
corrige, la patologa aumentar o apa-
recern otras.
El corazn es el motor de nuestro
cuerpo. Si su elemento no lo alimen-
ta correctamente, entraremos en des-
equilibrio fsico, emocional, social y
tambin espiritual, pues es en nues-
tro corazn donde se ubica el centro
de toda nuestra vida. Es el asiento de
nuestro Ser. Gobierna todos los siste-
mas del organismo, especialmente el
circulatorio.
El intestino delgado tiene como
funcin principal la absorcin de los
nutrientes necesarios, la mayor par-
te del agua y electrolitos (sodio, clo-
ruro, potasio) y esencialmente todas
las molculas orgnicas dietticas
(incluyendo glucosa, aminocidos y
cidos grasos). El intestino delgado
no slo proporciona nutrientes para el
cuerpo, sino que juega un papel im-
portante en el agua y el equilibrio ci-
do-base. Tiene una relacin extraor-
dinariamente estrecha con el sistema
nervioso autnomo y, por lo tanto,
se ve muy influenciado por nuestras
emociones; todos hemos experimen-
tado cmo cuando estamos nerviosos
o tenemos algn miedo, preocupacin
o ansiedad nos repercute en nuestro
sistema digestivo.
El meridiano maestro corazn
(Ying) lo asociamos al sistema veno-
so. Se corresponde a nivel de rganos
y de tejidos con el pericardio, que es la
envoltura del corazn, la membrana
que le rodea. Tambin se relaciona con
los grandes vasos (aorta y la gran vena
cava) que recogen la sangre y la hacen
circular, a partir de ah, por todo el
cuerpo. En algunas culturas antiguas
ubicaban en este lugar al Santo Grial,
pues se encarga de recoger la sangre
transformada por el iniciado despus
de grandes sacrificios. El Pericardio
es muy importante. Es aqul que nu-
tre al Corazn, el que protege (al Ser).
Gobierna el sistema endocrino bajo y
las emociones. Provee inspiracin y
comunicacin de ideas y sentimientos
elevados. Es femenino.
Vitae 30
Julio 2014
7
El meridiano triple calentador
(Yang) lo asociamos al sistema hor-
monal. Es la fbrica energtica de las
clulas de nuestro cuerpo. Una de sus
funciones principales es la de repartir
energa segn las necesidades de cada
rgano. Gobierna el sistema endocri-
no alto y los pensamientos. Se ocupa
de la adecuada direccin, integracin,
armona y percepcin de las ideas.
Proveer calor es apenas una de sus
cualidades. Es masculino.
Tiene tres mbitos de accin;
Calentador superior tiene una fun-
cin con los pulmones y el corazn, re-
cogiendo la energa y distribuyndola
por todo el cuerpo. Nos da capacidad
creativa, para comunicarnos, nos rela-
ciona con el exterior.
Calentador medio nutre al bazo y al
estmago y se encarga de la asimilacin
de los nutrientes. Ayuda a centrarnos en
la vida, a lidiar con el estrs. Nos da ha-
bilidad para resolver conflictos.
Calentador inferior se encarga de la
excrecin a travs de los riones, intes-
tino grueso y la vejiga. Nos equilibra
como personas, nos conecta con las ra-
ces internas y con la energa vital.
Como terapeutas y tambin como
pacientes (alguien que sufre dolor o
malestar), tener un producto como
Korolen, que trabaja todos estos rga-
nos, equilibrando y regulando todas
sus funciones, es un tesoro.
Trata las enfermedades del siste-
ma circulatorio como palpitaciones,
taquicardias, endocarditis (aguda y
crnica), pericarditis, policitemia, va-
rices, mala circulacin perifrica, pies
y manos fros, sndrome de Raynaud,
etc. Las del sistema digestivo que
provienen del intestino delgado como
indigestin nerviosa, enterocolitis, en-
fermedad de Crohn, celaca, etc. Las
del sistema nervioso como congestin
cerebral, hemorragia cerebral, Alzhei-
mer, epilepsia, depresin, etc. Podra-
mos seguir con una gran cantidad de
patologas que se pueden trabajar con
xito con Korolen, aunque realmente
lo que nos estn indicando estas pa-
tologas es una incorrecta relacin del
paciente con el elemento fuego; Koro-
len lo que viene es a ayudar a corregir
ese desequilibrio.
Las pequeas heridas
Obsrvese, aunque no siempre sea as, la importante incidencia
que tiene el elemento fuego en gran cantidad de heridas en manos,
muecas o codos. Una muy interesante recopilacin de criterios.
H
emos tenido casos de personas
con los dedos de las manos en-
tumecidos, llenos de llagas y
pequeas heridas que nunca se curan,
con el sndrome de tnel carpiano,
tendinitis, etc. Los problemas en los
dedos, en las manos, muecas, brazos,
codos, hombros o cuello, nos dan pau-
tas de diagnstico para saber de donde
puede venir la patologa. Por ejemplo:
Dedo meique: una alteracin del
intestino delgado o del corazn, o de
ambos, vendr a dar plenitud o de-
ficiencia a los meridianos que pasan
por este dedo, entumecindolo, agrie-
tndolo, le faltar riego, o se pondr
morado o simplemente molestar al
cerrar la mano, etc.
Dedo anular: en l se pone la alian-
za de compromiso, porque por l pasa
el meridiano del triple calentador, in-
dicando que la mente tiene que estar
al servicio del corazn, del amor. Alte-
raciones mentales. Podr ocurrir cual-
quiera de los sntomas anteriores.
Dedo corazn: Se corresponde al
meridiano del maestro corazn. Nos
est indicando problemas en el peri-
cardio. Grietas que no se curan en la
mano. Alteraciones emocionales.
Dedo ndice: Ya no se relaciona con
el elemento fuego sino con el metal.
Intestino grueso. Adormecimiento del
dedo.
Dedo pulgar: elemento metal. Pul-
mn. Adormecimiento del dedo.
Mueca: Por ella pasan todos los
meridianos que hemos indicado antes.
Si hay mucha saturacin habr dolor
de mueca.
Codo: Punto Tienching. Triple calen-
tador. Epicondilitis (codo de tenista).
Hombro: Triple calentador. Exceso
de reflexin, de preocupaciones, pro-
blemas mentales, etc.
Es una forma de diagnstico a tener
siempre en cuenta, muchas veces tra-
tando el meridiano correspondiente
en la mano o en el brazo se corrige la
patologa, teniendo en cuenta que si es
el elemento fuego, damos Korolen y si
es el elemento metal, Vironal.
Profesores de Meditacin y Medicina alternativa
Jos Antonio Snchez y Sandra Hermosilla,
Crdoba. T: 670 328 191
Prometeo llevndole el fuego del
conocimiento a la Humanidad
Korolen pertenece a la parte superior del pentagrama e infuye
en la energa vital del ser humano. Con l estimulamos la
regeneracin de las clulas, de la sangre y del cerebro. Tambin
estabilizamos un estado de armona emocional.
De La Regeneracin en el Pentagrama
Vitae 30
Julio 2014
8
El caso del futbolista
neoyorquino
T
uve un futbolista con problemas de
rodilla en Nueva York. No poda jugar
y los mdicos no encontraban el origen
de sus problemas. Cuando le diagnosti-
camos parsitos en el intestino no se lo
crea, cuando hicimos una limpieza con
Korolen, Grepofit y ajo, pudo volver a
jugar sin problemas. Donde est el dolor
lo normal es que no est el problema.
Korolen resolviendo
dolores articulares?
U
na farmacutica me
recomend que visi-
tara a Jos Antonio y a
Sandra. Soy en realidad
era una persona con ta-
quicardias, palpitacio-
nes, ahogos, mareos,
agotamiento, dolor en el
lado izquierdo y prdida de memoria. Te-
na muy limitados los movimientos al an-
dar y, sobre todo, mucho cansancio. No
poda hacer ninguna actividad. Tambin
arrastraba una dificultad en el habla.
Llevaba ya cinco aos con este proble-
ma de taquicardias y palpitaciones con
dolor. Y con dolores de cabeza. En urgen-
cias slo me daban relajantes.
Estoy operada de juanetes, por los do-
lores que me producan. Dolores tambin
en las articulaciones, codos y rodillas.
A las tres semanas de tratamiento ya
haban desaparecido las palpitaciones y
el ahogo. Tambin el dolor articular. To-
dava notaba una tirantez o una pequea
tensin en el lado izquierdo del corazn.
Los dolores de cabeza tambin haban
desaparecido.
El tratamiento fue Korolen, Drags
Imun, Rosolacio composto (espagiria) y
Acupuntura.
El diagnstico fue de Sndrome de cora-
zn (Insuficiencia de Qi de corazn).
Mari Carmen Luque, Crdoba
El profesor Alabau nos da una clase de sntesis
Korolen y la MTC
D. Jos Luis Alabau Escolano es Acupuntor y profesor de
Acupuntura Bioenergtica en Valencia y hoy nos ofrece,
desde sus conocimientos de la MTC y su experiencia tera-
putica, una interesante y profunda mirada a Korolen.
E
n mi consulta se reco-
mienda a los pacientes
los preparados bio-infor-
mativos de Energy como
complemento y refuerzo a los
tratamientos de Acupuntura, y
quiero compartir mis reflexiones
y los testimonios de los pacien-
tes sobre el preparado Korolen.
Los comentarios y opiniones
al respecto, los voy a enfocar ha-
ciendo un puente de unin entre
la Medicina Energtica, Holstica
-en mi caso, Medicina Tradicio-
nal China- y la Medicina Con-
vencional, Aloptica.
LOS SINDROMES Y
SINTOMAS SON UNA
ESTRUCTURA Y
Sndromes y sntomas sobre
los que he comprobado los efec-
tos de Korolen:
Sndromes de Insuficiencia de
Sangre (Xue) y Energa (Qi) de
Corazn, que se manifiesta con:
ligeras palpitaciones, fatiga, in-
somnio, mala memoria, bloqueo
emocional (desbloquea la parte
emocional, por su accin sobre
el Xue, que est bloqueando al
organismo).
Insuficiencia del Qi de Bazo
(Tonifica indirectamente al
Bazo), mejora la funcin de
transformacin y distribucin de
los alimentos y los lquidos.
Insuficiencia y/o Estanca-
miento de Xue, que se manifiesta
con dolor por Fro.
Insuficiencia del Wei Qi, Ho-
meostasia, (sistema de defensa),
que se manifiesta con alergias
cutneas. Si el Qi y Xue de Co-
razn alcanzan la superficie del
cuerpo hacia la piel y regin sub-
cutnea (Cou Li), la energa Wei
de proteccin externa, es fuerte.
LOS TESTIMONIOS
OTRA
Por su parte, los testimonios
de los pacientes, aportan una va-
liosa informacin sobre la evolu-
cin de sus sntomas:
Los pacientes con Fibromial-
gia, manifiestan una notable
mejora en sus dolores, el sueo
ms reparador y mayor estabili-
dad emocional.
Los pacientes con trastornos
digestivos, cuentan que ha me-
jorado sus digestiones y los sn-
tomas asociados, tales como el
Vitae 30
Julio 2014
9
El caso de la infeccin
desaparecida
Nos escribe Isabel un breve ar-
tculo muy interesante. No tiene
una relacin directa con Korolen,
pero pone de manifiesto cmo
la crema Diamant (o Silix, o Bal-
samio), junto con Fytomineral,
plantan cara, con xito, a una in-
feccin bucal.
H
ola, me llamo
Isabel Garrote,
vivo en Cas-
telldefels, Barcelo-
na.
Siempre he teni-
do problemas buca-
les a causa de tener
una salivacin muy cida, lo cual me
causaba sarro, llagas e infecciones re-
petidas.
En una de las ltimas visitas a mi
dentista, por problemas en la enca,
me coment que tena una infeccin
con un absceso interno y que haba
que operar para abrir y limpiar.
Bastante compungida se lo comen-
t a Goya, quien me sugiri que me
testase Leo, que en aquel momento pa-
saba visita en Castelldefels.
Me recomend la pasta de dientes
Diamant y Fytomineral en enjua-
gues.
Rpidamente encontr alivio, pero
la sorpresa mayor fue cuando al acu-
dir al dentista, una semana despus,
para operarme me pregunt la enfer-
mera: En qu lado estaba el absceso,
pues no lo ubico?.
Y tanto que no lo encontr, como
que haba desaparecido totalmente!
No quedaba ni rastro de la infeccin.
La enfermera no daba crdito... y el
mdico menos.
Desde entonces mantengo mi boca
a raya con los productos Energy.
Isabel Garrote, Castelldefels
cansancio, la frialdad o la falta de
memoria.
Los pacientes con Artritis, han en-
contrado alivio con respecto al dolor
y las crisis inflamatorias no son tan
frecuentes y, cuando ocurren, hacen
el siguiente comentario: cuando ten-
go un brote inflamatorio me dura entre
1-2 horas y con menos intensidad; cuan-
do antes los sntomas permanecan du-
rante varios das incluso semanas.
Pacientes con alergias cutneas,
que manifiestan una mejor respues-
ta a los cambios, mejora la capaci-
dad de homeostasis a los agentes
desencadenantes, principalmente la
termorregulacin.
O las mujeres que han visto regu-
lado su ciclo menstrual.
CONCLUSIN
He constatado los efectos de Ko-
rolen en el Sistema Vascular (no
slo el circulatorio, sino tambin en
la temperatura sangunea) y su ac-
tividad en los Meridianos-Canales
de Acupuntura, principalmente BP-
R-H-C. Si tenemos en cuenta que el
organismo del Ser Humano es Ho-
meotermo Endotermo, es decir que
mantiene una temperatura corporal
estable y un equilibrio entre la tem-
peratura interna y la cutnea (me-
tabolismo trmico), se nos abre una
ventana para la accin de Korolen
en los mecanismos que operan a tra-
vs de los centros termorregulado-
res situados en el hipotlamo.
A los Profesionales, cuando los
tratamientos se estancan o no fun-
cionan, sugiero que pensemos en
Korolen.
A los Pacientes, trasmitirles mu-
cho nimo, con un poco de Pacien-
cia, que No Resignacin, pues con el
preparado bio-informativo Korolen
se hace posible transmitir al organis-
mo afectado la informacin necesa-
ria para activar los mecanismos na-
turales que le van a permitir sentirse
mejor y ms feliz.
D. Jos Luis Alabau Escolano, Valencia
T: 963 163 789
Sociedad Valenciana de Acupuntura
El profesor D. Jos Luis Alabau
La sangre es el vehculo de los nutrientes. Venas y arterias
sirven de autopistas y el cerebro es el supervisor general. El
envejecimiento y la oxidacin del organismo hacen que la
inmunidad se vea muy afectada.
De La Regeneracin en el Pentagrama
Vitae 30
Julio 2014
10
Una aproximacin a los aspectos emocionales de los preparados
Korolen y los asuntos del corazn
Hola amigos, soy Noemi Lario, terapeuta Fsico Energtico Emocional y por supuesto entre mis discipli-
nas se encuentra la de asesora de Energy. Ya he comentado en otras ocasiones que una de las cosas que
ms me gusta de los preparados es que trabajan, igual que yo, la parte fsica, energtica y emocional de
las personas, y en esta ocasin me gustara compartir mis observaciones acerca de las emociones que
trabajan los preparados y en especial Korolen, la estrella de este nmero.
E
n mi opinin, detrs de cada
dolencia, sea muscular, mecni-
ca, sea u orgnica, se esconde
una emocin que es la causa de
dicha dolencia; por lo que en mi con-
sulta estoy muy pendiente del sentir
de mis clientes y tengo la fea costum-
bre de tirar del hilo para que la persona
pueda entender la emocin que le est
afectando, ya que esto facilita la recu-
peracin y evita que se repita.
Cuando atravesa-
mos una situacin
de gran compleji-
dad emocional...
sufriendo un pro-
fundo dolor en su
corazn...
Por ejemplo, cuando una persona
acude a un quiromasaje con mucha
tensin en los hombros, mi objetivo
ser hacerle reflexionar sobre la carga
que lleva a cuestas y de qu manera
puede aligerar esa carga. Esto lo hago
con alguien que se tumba en la cami-
lla o cuando realizo un estudio con
Supertronic.
Es una maravilla cmo los siete pre-
parados me facilitan esta tarea; cada
uno trabaja algo diferente y no es dif-
cil saber qu le afecta emocionalmente
a la persona cuando hablas con ella.
Un repaso bsico
de seis preparados
Gynex, el ms fcil (ser porque
es uno de los ms habituales), el
del estrs emocional, todo aquello
que me trago y no puedo digerir,
lo que me pasa con la gente que
me importa, la mam que sufre
por sus polluelos, Gynex es el del
nudo en el estmago, la ansiedad,
la depresin
Vironal se da en casos de tristeza
profunda, la de los suspiros, la respi-
racin entrecortada que esconde un
llanto que no consigue salir
Stimaral, con todo aquello que
no puedo controlar, la frustracin
incluso la falsa resignacin.
Renol tanto con el miedo a lo
que pasar, temores relacionados
con nuestra supervivencia o las
lgrimas tragadas (siempre que
cojo anginas, si reviso unos das
atrs, encuentro unas lgrimas que
no llegaron a salir).
Regalen me cuenta sobre la
amargura, toda aquella insatisfac-
cin y rabia que vengo acumulan-
do en las entraas
King Kong, despus de mucho
observar y de tirar de la lengua,
encuentro que se da en la persona
que no tiene sostn, o que siente
que no lo tiene. Son personas que
necesitan afecto y atencin, aun-
que en ocasiones ni ellos mismos
son conscientes de ello.
Y el sptimo: Korolen
Y por fin llegamos a Korolen,
para m el ms delicado de los
preparados ya que trabaja con el
rgano ms sensible de todos, el
corazn.
En los aos que llevo trabajan-
do con Energy, que son muchos
(ocho si no me falla la memoria),
Vitae 30
Julio 2014
11
siempre que el testaje nos ha
determinado Korolen me he
encontrado con personas que
atravesaban una situacin de gran
complejidad emocional (hablo de
los casos en los que las personas
que han querido compartir conmi-
go su sentir, tambin hay ocasio-
nes en las que la persona prefiere
no hablar de sus emociones, cosa
que respeto y en los casos que no
tengo esa informacin no puedo
confirmar que esto sea as). Siem-
pre digo que cuando sale este
preparado la persona est sufrien-
do un gran y profundo dolor en
su corazn. Corazn parto y no
me refiero a desengao amoroso
(aunque tambin se da). Me refie-
ro a la muerte de un ser amado, a
vivencias tan dolorosas que han
dejado una gran herida emocional,
hablo de un dolor que incluso a
algunas personas he podido verlas
desconectadas de la vida.
En otros casos (los menos) se
trataba de personas desbordadas
por la situacin vital, casos en
los que se juntan un montn de
factores. Imaginemos una persona
que se encuentra sola porque su
familia est fuera del pas, tiene
problemas econmicos, proble-
mas de salud y tiene un disgusto
muy fuerte con alguien muy
querido El corazn pide ayuda a
gritos
Observo los cambios en el estado
emocional de mis pacientes con cual-
quier preparado. En el caso de Koro-
len la ayuda que aporta es para m
maravillosa.
Recuerdo el caso de una seora ma-
yor, viuda, con una tristeza profunda
en su mirada, con poquitas ganas de
comer, de hacer o de vivir. Le sali
Korolen y me atrev a preguntarle si
extraaba mucho a su marido. Os po-
dis imaginar su respuesta.
Volvimos a vernos a los dos meses
para su revisin, estaba distinta, ms
alegre, con ms luz, con ms vida. Son
cambios sutiles, se van dando poco a
poco, a veces sin que la persona se d
cuenta de ellos hasta que alguien los
pone de manifiesto.
Pero qu bien la veo!! le dije y
sorprendida se qued en silencio unos
instantes para reconocer que s, efecti-
vamente, se senta ms animada, con
ganas de hacer cosas, ms ganas de
hablar con sus amigas, ms activa en
general. Ya digo, cambios que cuestan
de ver si uno no es consciente pero
muy evidentes. Al volver a testarla sa-
li de nuevo Korolen, as que se llev
su preparado y no volvi. Bueno,
miento, s lo hizo, al cabo de un par de
aos, por una cistitis que no remita.
Hay ocasiones en los que uno se
pregunta, si se senta mejor Por qu
dejarlo? La respuesta es simple No
siempre uno quiere sentirse mejor!
Hay personas que sienten que si ya
no sienten dolor estn traicionando a
su ser amado, las hay que simplemen-
te ya no quieren vivir, las hay que ob-
tienen un beneficio de su enfermedad
o su tristeza (atencin de sus seres
queridos, no tener que hacer, etc.)
y yo, como terapeuta he aprendido a
respetar las decisiones de mis clientes.
Cuando hay frus-
tracin y el corazn
pide ayuda a gri-
tos... demanda Ko-
rolen
En cambio, otros casos, en los que
la constancia y el compromiso del
paciente con su propio bienestar han
dado resultados espectaculares. ste
es el caso de una chica con ataques de
ansiedad severos y constantes, depre-
sin, con baja mdica, incapacidad de
sociabilizar ni de salir prcticamente
de casa y que, gracias a Energy, en un
ao y poco ms pudo abandonar toda
la medicacin aloptica (obviamente
bajo la supervisin mdica), cambiar
de trabajo, ponerse a estudiar lo que
realmente le gustaba Incluso se fue
a esquiar a Toronto!
Conclusin
Resumiendo, con Korolen he
podido observar cmo las perso-
nas que lo tomaban iban conec-
tndose de nuevo con la vida,
recuperando las ganas de vivir, el
brillo en los ojos, la alegra y cmo
la herida y el dolor poco a poco
se asimilaban. Hemos de tener en
cuenta que un proceso de duelo
dura de dos a cinco aos (cuando
ste se procesa adecuadamente) y
que hay duelos que se vuelven pa-
tolgicos y pueden durar eterna-
mente. En ambos casos, la terapia
y Korolen nos proporcionan una
ayuda inestimable.
Despus de tanto tiempo y tantas
personas a las que he asesorado, an
me resulta alucinante el efecto que
causa Energy en nuestro organismo
y en nuestras emociones. Me fascina
ver cmo casos complejos, que po-
dran llevar aos de terapia para una
recuperacin total, con la ayuda de
los preparados los tiempos se reducen
drsticamente.
Noem Lario, Torredembarra y El Vendrell
T: 606 773 652, @:noelario@gmail.com
Con Korolen aumentamos directamente nuestro nivel de
inmunidad, la regeneracin de las clulas y fundamentalmente
del rgano ms importante, el cerebro.
De La Regeneracin en el Pentagrama
Vitae 30
Julio 2014
12
Un sistema venoso complicado con una infeccin y una linfa que necesitaba ayuda
La prtesis de Estrella
Hola, me llamo Goya, trabajo como quiromasajista y terapeuta en
diferentes tcnicas naturales. Este caso lo viv ya hace un tiempo.
Encuentro que es muy indicado para el tema de la revista de este
nmero. Espero que os aporte algo.
U
n da recib la
llamada del
hijo de Estre-
lla, una seora de 82
aos a la que, gene-
ralmente, trato con
masaje para aliviar
sus mltiples dolores
provocados por problemas en sus rodi-
llas, de las que est operada hace aos
cuando le pusieron una prtesis.
Cuando fui a verla me encontr con
que Estrella estaba con graves proble-
mas linfticos y venosos de retorno, por
lo que estaba hinchada y con muy fuer-
tes dolores, sobre todo desde la cintura
para abajo, pues no poda, prcticamen-
te, ni ponerse en pie.
En la pierna tena una importante ci-
catriz que estaba caliente e inflamada.
Los mdicos que la trataban no ha-
ban conseguido curarla. De hecho la ha-
ban desahuciado, pues no conseguan
que respondiera a ningn tratamiento.
Tampoco se atrevan a operar, debido a
diferentes problemas. Y todo ello a pe-
sar que tenan que abrir la rodilla otra
vez, pues se le haba roto la prtesis.
Visto el panorama, les habl de
Energy y de que, seguramente, podra
ayudarles, al menos un poco. Se deci-
dieron y pude hacerle un testaje.
Como supona, le salieron casi to-
dos los puntos principales bajos; el de
corazn, el sistema linftico, el siste-
ma venoso, el intestino grueso tanto
en puntos de control como de peris-
tltica.
El principal preparado fue Koro-
len junto con Drags Imun y Cytosan
problemas circulatorios, infeccin e
intoxicacin-.
La primera semana empez con Ko-
rolen en 3-0-3, Drags Imun 5-0-5 di-
luido en agua, claro, y Cytosan 1/0/1.
A continuacin aad Vitamarin 2-0-1
por consejo de Leo, al que coment el
caso -entonces era an demasiado no-
vata y result una seleccin compleja-.
En una semana -cuando volv a
verla-, se haba deshinchado, a ojo, en
ms de la mitad.
Primero empez a supurar la he-
rida interna y sac la infeccin hacia
fuera, lo cual era necesario para su re-
cuperacin.
Tanto su sistema linftico como el
venoso empezaron a funcionar bien,
siempre supervisada por el mdico,
pues adems de seguir su evolucin
esperaban que se recuperara para po-
der operarla.
Finalmente, y despus de varios
tratamientos, pudo ser intervenida de
la rodilla y cambiarle la prtesis que
tena rota.
Aunque su movilidad sigue siendo
poca, ya no tiene aquellos espantosos
dolores, con lo que mejor su calidad
de vida. Energy consigui volver a
poner en funcionamiento su sistema
linftico y el sistema venoso; tambin
le desintoxic su cuerpo lo suficiente
para que sus rganos pudiesen reac-
cionar y hacer sus funciones, rganos
recordemos que ya no respon-
dan a la medicina aloptica.
Gregoria Carpio (Goya), Castelldefels.
T: 654 098 702 , @: goya-carpi@hotmail.com
Korolen le dio una nueva oportunidad
Pilar renaci
H
ola, me llamo
Pilar Boix y
vivo en Al-
tafulla (junto a To-
rredembarra), y os
quisiera contar mi
primer contacto con
Energy.
Este verano pasa-
do vamos, hace casi un ao- sin saber
todava muy bien qu me pasaba, fui
entrando en una depresin y me fui
encontrando cada vez peor, hasta es-
tar realmente muy mal.
Una amiga me habl primero, y me
puso en contacto despus, con un te-
rapeuta de Energy, Santi Godoy, que
rpidamente me hizo un estudio con
el aparato Supertronic.
Me salieron unos preparados, bue-
no, concreta y especialmente Korolen.
Lo nico que se me ocurre es describir
lo que experiment. Pas de sentirme
francamente mal y en el plazo de una
semana fue como sentirme renacer.
Diris que exagero, pero me senta
maravillosamente bien y esto me dio
mucho que pensar. Veris, yo soy te-
rapeuta y mi marido, que tambin lo
es, y bueno, cuando te pasa algo as
que no sabes como abordar ya ha-
bamos llegado a un punto de decidir
abandonar y dedicarnos a otra cosa,
pues el no encontrar una solucin
para mi problema nos haba generado
una gran frustracin.
Pero claro, al observar que en slo
una semana todo cambiaba -lo que
fue una gran sorpresa- y al ver cmo
me encontraba nos pusimos a investi-
gar ms. Conocimos a Leo Franek, fui a
un curso suyo, y en l me qued ma-
ravillada, pues de nuevo notaba que
tena delante algo que realmente vala
la pena.
Senta que Energy me daba una
nueva oportunidad. La verdad es que
os invito muy sinceramente a que co-
nozcis Energy.
Pilar Boix, Altafulla
Vitae 30
Julio 2014
13
Un cambio radical en su vida ante un duro diagnstico
Yuma
Julio no haca ms que pedirme un artculo de Korolen sobre anima-
les, pero no recordaba ninguno. Como me saba mal decirle que no
(una que es as), le pregunt: y si cuento mi caso, aunque yo no sea
un perro? Y aqu est.
C
a n s a n c i o ,
somnolencia,
apata, triste-
za, artralgias dolo-
res articulares-... no
me sostena en pie.
Mis ojos apenas se
abran, y as durante
un mes.
Al ver que iba a ms, y ya preocu-
pada en serio por mi salud, acud a la
clnica y tras varias pruebas mdicas
detectaron Epstein-Barr, Citomegalo-
virus y Herpes Zoster. Inmediatamen-
te me recetaron antibiticos y, agrade-
cida a mi mdico por el diagnstico,
me negu a tomar qumicos.
Entonces comenc a tomar Gynex,
porque en mi caso mi cuerpo se des-
plom tras aos de estrs y de satu-
racin emocional, Renol para mis ri-
ones y suprarrenales y para darme
energa y Drags Imun para mis defen-
sas y, por supuesto, como antibitico
natural.
En una semana, ms o menos, re-
mont. Pero varios das despus de la
mejora, mis piernas estaban rgidas,
muy pesadas, con hormigueos e hin-
chadas; sndrome de piernas inquie-
tas, mala circulacin... por suerte tena
en la consulta Korolen y lo tome rpi-
damente.
El mismo da ya pude dormir tran-
quilamente sin ese dolor angustioso
de piernas. Iba a tomarlo slo por
unos das pero, como desde la prime-
ra toma la circulacin comenz a fluir
y al ver el cambio tan radical, hice el
protocolo correcto y mi situacin me-
joro muchsimo.
Logr una paz mental que haca
aos buscaba sin xito, no haba ex-
plosiones de rabia y, adems, mi cuer-
po recuper la energa tan necesaria
para la vida.
Fue como dar con una varita m-
gica. Desde entonces guardo siempre
un Korolen en mi vida. Gracias a l
pude volver a vivir con salud.
Yuma Guerra Pons, Mallorca
T: 607 729 921, @:gpyuma@yahoo.es
Escalofros o sudores fros, falta de vitalidad
Pon Korolen en tu vida
Korolen ha resultado ser una gran ayuda para Beatriz, que ha visto
cmo se regulaba su organismo y cmo mejoraba su estado anmico.
Aqu est su testimonio.
H
ola, saludos a l@s lectores de
Vitae. De siempre, mi taln de
Aquiles ha sido el sistema cir-
culatorio. Adems de tener las tan fa-
miliares varices, en invierno padezco
sabaones. Mis manos pasan de estar
rojas a blancas y volver a la normali-
dad en cuestin de segundos. Y por
las noches, aunque la temperatura de
mi cuerpo est normal, puedo sentir
escalofros o por el contrario sudores
fros.
Todo esto ha mejorado considera-
blemente desde que, cuando fui a la
consulta de Aurora y tras testarme,
comenc a tomar Korolen.
Pero no slo he notado mejora en
el estado fsico, tambin en el anmi-
co y emocional. Por la poca en la que
estamos viviendo, laboralmente no
desempeo el trabajo que me gusta-
ra. Desde que tomo Korolen, por las
maanas me levanto con ms vitali-
dad, estoy mucho ms concentrada
y con ms entusiasmo por conseguir
dedicarme a lo que realmente me va a
hacer sentir bien. Un beso para Auro-
ra y muchas gracias.
Beatriz Berlanga Herranz, Valencia
Beatriz ha sido testada por Aurora Rustarazo
T: 650 492 258
Si usted lo ha intentado todo y nada le ha ayudado hasta ahora,
use este producto de armonizacin. Adems Korolen constituye
una de las claves principales de la regeneracin.
De La Regeneracin en el Pentagrama
Vitae 30
Julio 2014
14
Complementos de Korolen durante el esto
Por diversas razones Celitin, Fytomineral y Flavocel conviene tenerlos en cuenta en re-
lacin con el fuego del verano, as como con Ruticelit. Celitin porque su principal campo
de accin se relaciona con la circulacin perifrica, lo que incluye la buena circulacin
cerebral; Fytomineral no slo aporta los minerales que el calor ayuda a perder, tambin
es una ayuda como antioxidante, aunque en ese campo Flavocel es el campen.
Frena la prdida de memoria, aumenta la potencia sexual
Celitin para la(s) cabeza(s)
C
elitin es una combinacin ori-
ginaria de lecitina (1.000 mg)
y Ginkgo biloba (60 mg) con
bio-informacin inducida.
La lecitina, presente en todas las
clulas y capaz de mejorar el metabo-
lismo del colesterol, tambin es una
ayuda ante el infarto o la arterioescle-
rosis y mejora las facultades mentales.
El Ginkgo biloba goza de numero-
sas publicaciones que pregonan sus
bondades. Frena la prdida de me-
moria, recupera facultades mentales,
restablece conexiones neuronales,
mejora el equilibrio y en especial la
circulacin sangunea en el cerebro
y tonifica arterias y capilares. Entre
otras maravillas, tambin mejora la
potencia sexual. Es muy eficaz en los
trastornos vasculares cerebrales ce-
faleas, vrtigos, acfenos, problemas
en el habla y perdida de memoria de
origen vascular.
Celitin influye en el cerebro res-
ponsable del proceso de planificacin
a largo plazo, concentracin y aten-
cin.
Mejora la memoria, es un anti es-
tresante y previene el cansancio y/o
el agotamiento. Mejora el metabolis-
mo de las grasas, regula los niveles
de colesterol en la sangre, repara las
envolturas del tejido nervioso (mieli-
zacin), previene la arteriosclerosis,
la cada del cabello y la formacin de
caspa.
Ayuda a eliminar los cogulos san-
guneos. Mejora la potencia sexual.
Eficaz en trastornos vasculares cere-
brales, problemas con el habla y pr-
dida de memoria de origen vascular.
Tiene actividad antiinflamatoria y an-
tioxidante.
Uso
Una cpsula, una vez al da. Tres
semanas y una de descanso. No admi-
nistrar a nios menores de 3 aos.

Vitae 30
Julio 2014
15
La accin de la vitamina C y su interaccin con los radicales libres
Flavocel para el verano?
Flavocel es un preparado que contiene Vitamina C y bioflavonoides
extrados de la planta Hibiscus de Sudn y aceites esenciales como
el eucalipto, el cardamomo y otros. Es un acierto usarlo como un
suplemento en los meses fros como preventivo de resfriados y ca-
tarros. Pero an lo es ms cuando podemos aprovechar tambin sus
propiedades antioxidantes en poca de verano y beneficiarnos de su
capacidad para erradicar a los temidos radicales libres.
Que son los radicales libres?
Son molculas inestables de oxge-
no y otros compuestos en las que falta
o sobra un electrn para poder formar
un par estable. El faltante intentan ro-
brselo a sus molculas vecinas, pro-
vocando su inestabilidad. Como con-
secuencia, puede darse una reaccin
en cadena con la posibilidad de que
afecte al corazn, al aparato cardio-
vascular, a la vista o que se produzca
un envejecimiento celular precoz, ele-
vando el riesgo de sufrir enfermeda-
des oncolgicas.
Qu estimula la formacin de
los radicales libres?
La contaminacin de nuestro espa-
cio vital y del agua, todos los aditivos
qumicos en los alimentos, fumar, ex-
cederse en el consumo de alcohol, el
esmog electromagntico y las radiacio-
nes solares cada vez ms agresivas.
Qu puede frenar la formacin
de los radicales?
Los antioxidantes naturales tienen
la funcin de ser como los apagadores
de los radicales libres. El descubridor
de la vitamina C el bioqumico hn-
garo Albert Szent-Gyorgyi recibi en
el ao 1937 el Premio Nobel justamente
por las investigaciones en el campo de
los procesos antioxidantes en el orga-
nismo y la importancia de la vitamina
C para su proteccin. Esta vitamina,
adems, es necesaria para la sntesis
del colgeno, elemento necesario para
una piel sana y sin arrugas. Tambin
acelera la regeneracin de las heridas
y posibles quemaduras por exceso de
sol. Razones todas ellas ms que su-
ficientes para incluir Flavocel como
suplemento en nuestra dieta tambin
durante los meses de verano.
Dr. Jorge Hanzel, Repblica Checa
Los minerales son la sal de la vida
Fytomineral
I
nfluye directamente sobre las vas
energticas del triple calentador, bazo,
estmago, hgado, vescula biliar, vejiga,
as como en varias conexiones, ramas latera-
les, canales de msculos y tendones, el vaso
gobernador y vaso concepcin incluido.
Indirectamente, por la absorcin
celular, influye en todos los centros
importantes del cuerpo.
Qu es la forma coloidal?
Los microorganismos de la tierra
hacen que las partculas inorgnicas
de minerales sean aprovechables para
las plantas. stas, a travs de la foto-
sntesis, transforman los minerales en
una forma coloidal.
El mineral coloidal resultante, est
formado por partculas ultra peque-
as, de un dimetro de 0.0001 micro-
nes. Concretamente, tienen una medi-
da de 1/600 de un glbulo rojo. Los
minerales coloide nos ayudan a man-
tener un equilibrio bio-elctrico per-
fecto. Mejoran la asimilacin de las
vitaminas y otras sustancias impor-
tantes y cantidades muy pequeas
son suficientes para cubrir las necesi-
dades nutritivas generales. Los mine-
rales coloidales y los oligoelementos
forman la base esencial de las enzi-
mas. Tambin nos ayudan a regular el
sistema endocrino y en la sntesis del
ADN.
Los minerales sintetizados por las
plantas son los que mejor asimilamos
(un 98%), muchos de los cuales actan
como partculas antioxidantes, capa-
ces de neutralizar a los radicales li-
bres.
Debemos aadir que los coloides
tienen un efecto purificador sobre
nuestro organismo. Incluso los mine-
rales txicos (nquel, bario, aluminio,
estroncio), cuando estn en forma
coloidal no slo no son txicos, sino
que son capaces de eliminar la com-
ponente txica del mismo elemento.
Fytomineral, que contiene ms de
sesenta y cuatro minerales diluidos en
forma coloidal, es una gran ayuda
para los diabticos (junto con Gynex).
Se usa tanto en infocosmtica (como
nutriente de la piel o el cabello) o
como deliciosa agua mineral para los
deportistas.
Vitae 30
Julio 2014
16
El sistema linftico:
ese gran desconocido
Los asesores de Energy conocen, o deberan, qu es lo que se mide cuando, en un estudio energtico,
se testan los puntos correspondientes al meridiano de linfa. Este meridiano que no forma parte de
los doce principales de la Medicina Tradicional China (MTC), fue descubierto junto con otros siete
denominados degenerativos por el Dr. Voll a mediados del siglo pasado.
L
a informacin que obtenemos
en este meridiano se concreta
en los parmetros elctricos de
amgdalas, odo, PC, angi-
nas (tonsila palatina), ojo y cavidad
nasal. Bien, pero eso es todo lo que
podemos observar respecto del siste-
ma linftico? Por supuesto que no.
Del total de meridianos que podemos
testar en manos y pies, los siguientes
disponen de su propia linfa y, por tan-
to, podemos obtener una valiosa in-
formacin de ellas:
Manos: Intestino grueso, Sistema
nervioso, Sistema venoso (ganglios
linfticos), Sistema inmunitario, r-
ganos internos, Sistema hormonal,
Corazn e Intestino delgado.
Pies: Estmago, Ligamentos, Epi-
dermis, Grasas, Vescula biliar y Ri-
n.
Cuando digo que podemos obtener
una valiosa informacin del estado de
las linfas a qu me refiero exactamente?
Empecemos por definir qu es el
sistema linftico: es una red de dre-
naje que colabora en el mantenimien-
to de los niveles del lquido corporal
en equilibrio y defiende a nuestro or-
ganismo de infecciones. Est forma-
do por una red de rganos, ganglios
linfticos, conductos y vasos linfticos
que producen y transportan linfa (l-
quido que contiene molculas de pro-
tenas plasmticas, cidos grasos, fi-
bringeno, clulas hemticas, clulas
cancerosas, grmenes, restos celulares
y metablicos*) a travs del organis-
mo. La linfa se produce a partir del
exceso de lquido procedente de los
capilares sanguneos hacia el espacio
intersticial o intercelular.
El linftico es el
sistema de limpieza
y drenaje... de re-
siduos... productos
qumicos, infeccio-
nes...
La linfa realiza tres funciones:
Recoger el lquido intersticial y
transportarlo al torrente sanguneo.
De no realizarse esta funcin, el
lquido linftico se acumulara en
los tejidos corporales y stos se
encharcaran, creando edemas.
Defender al organismo ante
grmenes como virus, bacterias
y hongos susceptibles de causar
infecciones. Estos grmenes son
filtrados por los ganglios linfticos,
los cuales contienen linfocitos un
tipo de glbulo blanco, algunos
de los cuales producen anticuerpos
que se encargan de combatir a
los grmenes, impidiendo as su
diseminacin a travs del organismo,
destruyndolos.
Absorber los nutrientes del
aparato digestivo y enviarlos a las
venas subclavias.
Vitae 30
Julio 2014
17
El sistema linftico es el sistema de
limpieza y drenaje natural de nuestro
organismo por el que eliminamos los
residuos celulares (cido carbnico,
cidos grasos, cido rico), produc-
tos qumicos, infecciones, venenos...
Lo que no es til para el organismo lo
procesa el sistema linftico a travs de
los riones y el hgado y lo elimina va
vejiga urinaria e intestino grueso.
... si la linfa no
cumple bien su fun-
cin... las clulas se
ven privadas de ox-
geno y nutrientes...
Cuando el sistema linftico no pue-
de ejercer correctamente su funcin,
se acumula material txico de desecho
en el lquido intersticial (entorno ce-
lular), lo que provoca que las clulas
se vean privadas de oxgeno y otros
nutrientes vitales; se asfixian en sus
propios desechos y dificultan su nor-
mal funcionamiento. Todo ello como
consecuencia de la acidificacin de su
entorno, dando lugar, adems, a pro-
cesos inflamatorios y dolor.
De no remediarse este problema,
puede conducir a la muerte celular
con lo que las clulas se fibrosan o
se enquistan o, de sobrevivir, des-
encadenar un proceso que puede aca-
bar haciendo que las clulas muten en
clulas patolgicas. La prctica totali-
dad de tipos de cncer van precedidos
de una importante y continua conges-
tin linftica**.
Viendo como acta el sistema lin-
ftico en nuestro organismo, se hace
evidente la importancia de la informa-
cin que podemos obtener a travs de
un estudio energtico.
Tres ejemplos
Os pongo tres ejemplos un
tanto extremos de clientes
en los que la prctica totalidad
de sus linfas, o una parte
importante, mostraban cadas
energticas significativas:
J
oven de 23 aos, diagnosticado de
cncer de linfa (linfoma de Hodgkin)
tratado con quimioterapia y radiote-
rapia. Puntos de linfa bajos: intestino
grueso (ambas manos), sistema ner-
vioso (mano derecha), venas [ganglios
linfticos] (ambas manos), sistema in-
munolgico (mano izquierda), rga-
nos internos (ambas manos), sistema
hormonal (mano izquierda), corazn
(ambas manos), intestino delgado
(mano derecha) y vescula (pie dere-
cho). Curiosamente, no baj ningn
otro punto de manos, incluidos los de
peristltica y de control. Del meridia-
no de pncreas bajaba el punto de ami-
lasas y del meridiano de bazo bajaba el
punto de mdula blanca.
S
eor de 80 aos, diagnosticado de
cncer de pulmn tratado con qui-
mioterapia y radioterapia. Puntos de
linfa bajos: intestino grueso (ambas
manos), sistema nervioso (mano dere-
cha), venas [ganglios linfticos] (mano
derecha), rganos internos (mano de-
recha), sistema hormonal (mano dere-
cha), corazn (mano derecha) e intes-
tino delgado (ambas manos). En este
caso, s bajaban algunos puntos de
peristltica (includos los de corazn),
de control y otros.
S
eora de 56 aos, con quistes pan-
creticos a la que los mdicos re-
comiendan ciruga para extirpar los
quistes junto con la parte del pncreas
afectada (50% aprox.), ante el peligro
de que puedan evolucionar a malig-
nos. Puntos de linfa bajos: sistema
nervioso (ambas manos), sistema
inmunolgico (mano izquierda), sis-
tema hormonal (mano derecha) y co-
razn (mano derecha). Bajan tambin
varios puntos de peristltica (inclui-
dos los dos de corazn), dos de con-
trol y otros.
Comentar que en el primer caso se
testaron los puntos de linfa por razo-
nes obvias (linfoma). La sorpresa hu-
biese sido mayscula de no haberlo
hecho, puesto que, como he comen-
tado, ningn otro punto de manos
mostraba cada. De hecho, esta pri-
mera experiencia fue el motivo por el
que decidimos medir las linfas en el
segundo caso dos das despus si
bien eran diferentes tipos de cncer
y, a la vista de los resultados, a los si-
guientes estudios energticos.
Un aspecto a destacar es que, en el
segundo caso, un nico producto (un
complemento) y en exclusiva! re-
cuper la totalidad de puntos de lin-
fa bajos. El resto de puntos afectados
peristltica, de control y otros los
recuperaron tres preparados del Pen-
tagrama. No comento qu productos
salieron en los tres casos, puesto que
ste es un aspecto irrelevante para el
objeto de este artculo.
Conclusin
Quiere decir esto, que siempre que
aparezcan puntos de linfa bajos existe
riesgo de contraer cncer? Yo perso-
nalmente no estoy en disposicin de
suscribir dicha afirmacin a partir de
tan slo los casos expuestos en este ar-
tculo. Pero s me arriesgara a afirmar
que en cnceres confirmados mdica-
mente, la posibilidad de encontrarnos
con un nmero significativo de linfas
con bajos parmetros en el estudio
energtico es muy alta.
Como bien saben nuestros asesores,
a travs de un estudio energtico no
slo tenemos la posibilidad de ayu-
dar a nuestros clientes a superar sus
problemas de salud ya evidentes re-
comendndoles los productos bioin-
formativos que su organismo precisa
para ello, sino que, adems, tene-
mos la posibilidad de adelantarnos a
la aparicin de sntomas actuando de
forma preventiva.
En mi opinin, incorporar de forma
sistemtica la medicin de los puntos
de linfa de manos y pies en los estudios
energticos ayudar, sin ningn gnero
de duda, a evitar males mayores.
Artur Ferrer Escriche, Barcelona
T: 933 155 236, @: energybcn@energybcn.cat
* Wikipedia y otros.
** Dr. Albert Pishinger The Matrix
and Matrix Regulation.
Dr. Alberto Mart Bosch Todo organis-
mo enfermo es un organismo acidificado i/o
desnutrido revista Discovery DSalud n
129, Julio-Agosto de 2010.
Andreas Moritz El cncer no es una
enfermedad, sino un mecanismo de supervi-
vencia Ediciones Obelisco.
Puntos de Linfa
Vitae 30
Julio 2014
18
El xito de las terapias depende de ti
D
urante los aos que llevo
trabajando como terapeuta,
acompaando a las personas
a mejorar su salud, calidad
de vida y crecer en conciencia, obser-
vo cmo algunas inician y perseveran
en el camino de recuperar su salud y
lo consiguen; otras, en el polo opues-
to, abandonan enseguida; y el resto
avanzan a diferentes niveles. Ello me
ha llevado a analizar la evolucin del
proceso teraputico y tambin a re-
flexionar sobre los diferentes factores
que influyen en el xito de cualquier
terapia holstica.
Una terapia ho-
lstica ha de tener
en cuenta todos los
aspectos vitales de
la persona...
Una terapia holstica es aquella en
la que se tienen en cuenta todos los as-
pectos vitales de la persona: fsico, me-
tablico, emocional, mental, energti-
co y espiritual. Y tambin su relacin
con el entorno: el medio ambiente, el
hbitat, el medio social, laboral y fa-
miliar. Es lo que yo he dado en llamar
Ecobioholstica. Cuando la terapia es
efectiva, conlleva una mayor concien-
cia y un incremento del nivel energti-
co, que se manifiesta, antes o despus,
en una mejora fsica -como demostr
el Nobel de Qumica en 1977, Illya Pri-
gonine-. l fue el primero en establecer
que, para conseguir cualquier cambio
en la materia (fsico), es imprescin-
dible generar una modificacin en el
campo electromagntico.
Comenzando por el proceso tera-
putico, podemos seguir las posibi-
lidades de evolucin en una grfica
como la siguiente:
En el eje de ordenadas el nivel ener-
gtico (de menor a mayor, hacia ms
equilibrio) y en el de abscisas la evolu-
cin en el tiempo. A efectos prcticos,
diferenciamos tres zonas: una en la
que la persona est en completo des-
equilibrio (sintomtica) y presenta
sntomas o patologa diagnosticada;
la segunda (asintomtica), en la que
la persona no tiene sntomas, si bien
an no ha alcanzado un equilibrio ni
un nivel energtico mnimamente p-
timo; y una tercera de equilibrio (sa-
lud), en la que la persona se encuentra
bien y es capaz de amortiguar las os-
cilaciones en su salud y bienestar que
puedan ocurrir en su vida, debidas a
incidencias emocionales, traumticas,
txicas, infecciosas, etc.
La mayora de las personas que
acuden por primera vez a la consulta,
se encuentran en situacin sintom-
tica, con enfermedad diagnosticada
o sin diagnosticar y tomando medica-
mentos de distinta ndole, o bien con
una dolencia aguda o crnica. Muchas
de ellas han pasado ya por uno o va-
Vitae 30
Julio 2014
19
rios especialistas oficiales y unos vie-
nen ms escpticos que otros, creyen-
do en que algn milagro ocurrir. El
caso es que hay que estar dispuesto a
recorrer un camino ms o menos largo
para recuperar la salud y el equilibrio
y desandar el camino que les ha lleva-
do a la enfermedad.
Illya Prigonine
estableci que, para
conseguir un cam-
bio en la materia,
primero hay que
afectar al campo
electromagntico.
La primera vez que una persona
acude a la visita del terapeuta, sue-
le partir de un nivel energtico muy
bajo (nivel 0). Esta primera visita (al
menos, en mi consulta) supone un
cambio energtico fuerte, que puede
llevar a la persona hasta el nivel 1, 2,
3 o incluso 4 directamente, segn su
estado.
Es muy importante acudir el n-
mero de veces necesarias para ir su-
biendo el nivel energtico hasta llegar
al nivel 4, en el que estar en una si-
tuacin de equilibrio que le permitir
contrarrestar situaciones negativas de
la vida diaria sin llegar a enfermar.
Acudir peridicamente a terapia, de
manera preventiva (nivel 5), contri-
buye a mantenernos en buen estado
de equilibrio (fsico-emocional-men-
tal-energtico). Esta prctica ayuda
en un inicio a que todos los desequili-
brios internos salgan a la luz y vayan
siendo desadaptados paulatinamente
para que el organismo pueda ir digi-
rindolos.
Mi lema es siempre mejor fuera que
dentro: mejor sacar una emocin ne-
gativa, que se quede enquistada en
nuestro cuerpo. Mejor sentir algo
(un sntoma o emocin negativa) en
el cuerpo, que no sentir nada, pues
cuando no se siente, el organismo se
ha habituado, y ha desconectado los
sistemas de alarma. Esto es lo que ocu-
rre tambin cuando se contrarrestan
las alarmas con antis (antilgicos,
antibiticos, antivirales, anticidos...),
o cuando se recurre con facilidad a la
extirpacin quirrgica.
Algunas personas abandonan las
sesiones a la primera (nivel 1 en las
grficas), en cuanto ven que tienen
que ejercer su responsabilidad y po-
ner de su parte; otros continan hasta
que ven que desaparecen los sntomas
(aunque an no aparece el equilibrio
del nivel 2) y son los que recaen a la
mnima por un cambio de tempera-
tura, algn tipo de estrs, una mala
noticia... Algunos llegan hasta el nivel
3, dentro de la zona de equilibrio, en
el que pueden amortiguar algunas
oscilaciones y lo dejan. Podrn man-
tenerse ms tiempo sin sntomas, eso
es cierto. Y otros llegan hasta el nivel
4 (ptimo), en el que por muy serias
que sean las oscilaciones, pocas veces
rozarn la zona asintomtica y rara-
mente la sintomtica. De este ltimo
grupo, los hay con cierta sensibilidad,
y cuando sienten que flaquean un
poco vuelven a la consulta, o tambin
lo hacen para una puesta a punto pe-
ridica (nivel 5).
En mi opinin es
mejor sacar una
emocin negativa
a que se quede en-
quistada en noso-
tros
Con esto quiero hacer nfasis en
que es necesario insistir con los trata-
mientos hasta llegar hasta el nivel ms
alto en la zona de equilibrio y mante-
nerse ah para que podamos asimilar
y hacer frente a las oscilaciones a las
que estamos sometidos por agentes
externos e internos (climticos, re-
lacionales, emocionales...). Muchas
veces no es el tratamiento el que no
funciona, sino que no se siguen bien
las recomendaciones del profesional
en cuestin, ni se insiste durante el
tiempo necesario. Es muy importante
alcanzar un nivel energtico ptimo y
para llegar a l, invertir el tiempo y re-
cursos necesarios.
En el caso de los preparados de
Energy y los testajes mediante la elec-
tropuntura bioenergtica, cada gota
de preparado incrementa nuestro ni-
vel energtico, puesto que desbloquea
nuestro organismo. Por eso es necesa-
rio seguir al pie de la letra las indica-
ciones del asesor o terapeuta. Si somos
capaces de resonar con los preparados
y dejarnos llevar por ellos, la mejora
no se har esperar. En cambio, si sen-
timos resistencias, reacciones reversibles
o bloqueos de algn tipo en forma de
sntomas, es aconsejable complemen-
tar el tratamiento de Energy con otro
tipo de terapia que nos permita com-
prender y llegar un poco ms lejos en
la bsqueda del equilibrio.
Factores que influyen en el
xito de cualquier
terapia holstica:
Relacin terapeuta-cliente
adecuada.
Disposicin de cada persona
a tomar la responsabilidad de su
bienestar y comprometerse con
su proceso.
Voluntad de cambio.
Disciplina con el tratamiento.
Vencer la resistencia y el mie-
do al cambio.
Sistemas de creencias y de
valores obsoletos en los que vivi-
mos atrapados y que nos cuesta
cambiar.
Neurosis (dicotoma entre
mente y corazn).
Factores climatolgicos inci-
dentes (viento, humedad, calor...).
La terapia preventiva es ms
fcil que la terapia curativa: espe-
ramos demasiado tomar medidas
El ejercicio fsico, cardiovascu-
lar y de estiramientos, combinados
con el yoga, relajacin, etc. facili-
tan enormemente los cambios: si
quieres cambiar tu pensamiento y
tus emociones, cambia tu cuerpo.
Guillermo Gonzlez-Castelao
www.eco-bio-holistica.net
Vitae 30
Julio 2014
Charlando con el maestro
Dr. Lubomr Chmela
Con ocasin de la reciente visita del Dr. Lubomr Chmela, Director de Veterinaria
de Energy, con motivo del curso que, sobre veterinaria, el Pentagrama y los
preparados curso que result muy instructivo y que cont con una nutrida
participacin, aprovechamos para tener una charla con l. Os la presentamos en
forma de entrevista. Adems de conocer una poco ms a esta notable persona que
es Lubo, tambin oiris hablar del Dr. Lupichev y el germen de Supertornic.
Q
uin eres, de dnde
has salido y cmo
has llegado aqu?
Nac en el sur de la
Repblica Checa, en la regin de Mora-
via, pas por la Universidad de Vete-
rinaria y Farmacia de Brno, donde
me qued como profesor a la vez que
simultaneaba ejerciendo como veteri-
nario.
Como los medicamentos alopticos
no me convencan mucho, empec a
inclinarme por la ftoterapia; pero era
muy difcil desarrollar un tratamiento
a base de plantas para los animales.
Es en ese punto vital que me en-
contr con la homeopata (que haba
esado prohibida en el rgimen comu-
nisa). Pero en el ao 1991, y habiendo
dejado atrs la dictadura, los laborato-
rios franceses Boiron de homeopata
impartieron el primer seminario en la
Repblica Checa.
Y ah comenz tu etapa homeop-
tica, pero Cmo llegase a Energy?
S, a partir de ah comenc a usar
de manera intensiva la homeopata
hasa aproximadamente el ao 2000,
pero antes fueron ocurriendo algunos
acontecimientos que acabaron empu-
jndome en otra direccin.
Por un lado, y mientras trabajaba
como docente en la universidad dan-
do clases de homeopata (actividad
que mantuve hasa el ao 2000), una
compaera, la doctora Micaela, me in-
sisa desde el ao 95 en que co-
nociera y colaborase con Energy.
Pero yo me haca el duro. Dej que,
durante dos aos, mi amiga me supli-
cara. Lo cierto es que uno de mis prin-
cipios de funcionamiento es centrar-
me en un tema y desarrollarlo hasa la
excelencia (sospecho que frente a una
mayora de personas que son aprendi-
ces de todo y maesros de nada). Y yo
entonces esaba centrado en la homeo-
pata.
En el ao 1996 me encargaron re-
presentar a la empresa Boiron en un
Simposio que iba a tratar sobre: Los
principios de la homeopata. Y lo hice.
Aunque mucho me temo que lo hice
de manera tan precisa y detallada que
el propio laboratorio dej de colaborar
conmigo, pues haba explicado muy
claramente, lo que hasa ese momento
se consideraba secreto (y se sigue con-
siderando secreto).
Tambin me cosaba aceptar de
Energy que teniendo muy buenos
preparados no tenan, sin embargo,
una metodologa clara del procedi-
miento.
Pero a partir del ao 97 entend un
poco mejor su uso y empec a obtener
los primeros xitos, tanto con perso-
nas como con animales.
En 1998 Vladimir Durina, entonces
director de Energy, me sugiere que
vaya a formarme a un simposio con el
Dr. Lupichev (un requisito mnimo
para asisir era tener formacin mdi-
ca y yo tena un doctorado en veteri-
naria). Lupichev haba desarrollado un
aparato electrnico con el que ayudar-
se en el trabajo con la homeopata.
En ese momento, al aparato de di-
reccin de Energy no le convenca la
iniciativa y queran que abandonara el
simposio, pero no me dej amilanar y
me qued. Bendita eleccin, pues ah
fue donde entend que la electroacu-
20
Vitae 30
Julio 2014
21
Korovet
Es un concentrado herbceo diseado
para la estimulacin de los rganos in-
ternos correspondientes al elemento
Fuego segn el esquema del Pentagrama
de Energyvet

.
A travs de los centros nerviosos excita
rganos como el corazn, intestino del-
gado y los sistemas hormonal y venoso.
En general mejora las funciones relacio-
nadas con el transporte en los organis-
mos de los animales a nivel de rganos
internos, celular y bioqumico.
Mejora el riego sanguneo perifrico de
los tejidos. La bioinformacin que com-
plementa Korovet es de una solucin
homeoptica especfca que potencia el
efecto de las plantas presentes.
De manera consecuente estimula los r-
ganos correspondientes del elemento
Tierra (posterior) y tonifca el exceso de la
energa del elemento Madera (anterior).
Uso
L
o ms pronto posible despus de
un infarto o un derrame cerebral,
para reforzar el riego sanguneo
del tejido afectado (aplicar solo 2
das). Recomendable con Omegavet y
Fytovet.
En caso de calambres musculares,
tics nerviosos y epilepsias de cual-
quier tipo (con Fytovet y Etovet).
ESTIMULA Y EST INDICADO PARA:
Bazo, formacin de los glbulos ro-
jos (Imunovet).
Pncreas, produccin de las enzi-
mas digestivas (Fytovet, Biomultivet)
Sistema nervioso (Etovet)
Regeneracin de los tejidos (Imuno-
vet)
Fallos de la pigmentacin (Biomul-
tivet)
TONIFICA:
Los problemas hepticos y vesicu-
lares acompaados de fiebre (Imuno-
vet)
Inflamacin de las articulaciones
(Skelevet)
Obesidad provocada por estrs
(Biomultivet)
Calma la agresividad (Etovet)
DOSIS RECOMENDADA:
Hasta los 10 kg: 2 gotas, 2 veces al
da.
De 10 kg hasta 100 kg: 1 gota, 2 ve-
ces al da por cada 10kg o fraccin.
Mas de 100 kg: 5 gotas, 2 veces al da
por cada 100 kg o fraccin.
Despus de las tres semanas de uso
contina una semana de descanso.
puntura que presentaba Lupichev po-
da servir muy bien para el tesaje de
los preparados de Energy. Aquel cur-
so fue clave.
Partiendo y siguiendo las caracters-
ticas del prototipo que el Dr. Lupichev
present, me inspir para desarrollar
el germen del tambin prototipo y que
hoy conocemos como Supertronic.
Desde entonces Energy ha alcanza-
do una nueva dimensin.
Y ahora?
Primero explicar que gracias a Su-
pertronic pude confrmar que, efecti-
vamente, los preparados funcionaban
y funcionan segn el Pentagra-
ma

presentado por Energy. Modesia


aparte, el pentagrama que yo dise
es prcticamente el mismo que esu-
diis aqu en Espaa.
Durante unos aos usamos los pre-
parados de la lnea humana enton-
ces no haba otra para los animales.
Hace un par de aos, la direccin de
Energy puso en marcha la lnea vete-
rinaria de Energy Energyvet y, a
partir de ah, me convert en el Direc-
tor de la Divisin de Veterinaria, cargo
que contino desempeando.
Entrevistado y entrevistador
Vitae 30
Julio 2014
22
Capilares frgiles, varices
y otros sustos estivales
Verano,
veranito
D
as largos y noches cortas...
nuestro equilibrio se ve altera-
do por una vorgine de ritmos
diversos que culminan en das
de sol y noches claras.
Todo parece que va a estallar en luz y
color, fuegos artifciales y msica
Pero toda esta gran alegra y satisfac-
cin que todos deseamos, se convierte
en desidia, frustracin y amargura a
un gran nmero de personas que su-
fren de ciertos problemas, estticos y
de salud, que se acentan en esta es-
tacin.
Las elevadas temperaturas que sopor-
tamos en verano dilatan los frgiles capi-
lares arteriales y venosos, la circulacin
sangunea se vuelve lenta y molesta,
con lo que nos encontramos que las
piernas se vuelven pesadas y los pies
se hinchan Demasiadas horas en pie
o, por el contrario, demasiado sedenta-
rismo agrava este problema, dando lu-
gar a una incomodidad y dolor que no
permiten disfrutar plenamente de los
das soleados.
Las personas afectadas de varices, tan-
to internas como externas (que no se
ven pero que son sumamente doloro-
sas), viven esta estacin con verdadera
desesperacin, lamentando no tener a
mano nada verdaderamente efectivo
para eliminar ese problema.
Otro problema que queda visiblemen-
te alterado en esta estacin es la cou-
perosis. Los pequeos capilares que se
rompen en zonas concretas de la cara
o del escote dando la sensacin de
una maraa de venitas quedan alta-
mente desprotegidos cuando el sol les
da de lleno, se acenta la sensacin de
calor en la zona y se oscurece notable-
mente. Cosa parecida ocurre en la zona
del labio superior cuando se depila en
verano.
Tambin las araas vasculares, que se
asemejan a la couperosis y se sitan
en las piernas sufren esa alteracin.
Entonces qu podemos hacer ante
estos problemas que tienen difcil so-
lucin?... Porque el verano llegar con
fuerza cada ao detrs de la primavera.
Ruticelit es la respuesta.
Ruticelit es la solucin que va a apor-
tar la resolucin de estos problemas.
Esta crema no est pensada para pa-
liar los efectos de la precaria circula-
cin sobre nuestra piel. Ruticelit va a:
fexibilizar los capilares arteriales y
venosos para conseguir regular la cir-
culacin y evitar indeseadas roturas
capilares.
Esta crema hay que utilizarla como
producto de base siempre que haya
problemas circulatorios o de coupe-
rosis durante todo el ao, no slo en
la poca estival, ya que utilizndola
de manera regular evitaremos la sen-
sacin de piernas pesadas, consegui-
remos ms frescura para nuestros su-
fridos pies, relajaremos la delicada piel
de nuestra cara y escote y evitaremos
la sensacin de quemazn que sopor-
tan las personas que lo sufren.
Beti Mart, Salou (Tarragona)
T: 977 350 996, @:esteticaholistica@betimarti.com
Las plantas de Ruticelit
H
oy os traemos el avellano de
bruja, Hamamelis virginiana.
Un arbusto natural de Nortea-
mrica crece en bosques hmedos o
empantanados de zonas templadas.
Es un pequeo rbol que alcanza de
2 a 7 m de altura con corteza parecida
al avellano. Las hojas son alternas. Las
fores aparecen en invierno en grupos
de 3-4 sujetas. Tiene cliz pequeo y
cuatro ptalos amarillos. El fruto es
una cpsula con forma de avellana
que contiene las semillas.
Propiedades teraputicas
Hamamelis se emplea para dolen-
cias venosas, dolor de menstruacin,
heridas, infamaciones bucofarngeas
como aftas o gingivitis.
Tambin para hemorroides, hemorra-
gias intestinales, hemorragias pulmo-
nares, hemorragias renales.
Adems se ha usado habitualmente
en calambres en las piernas, diarreas,
edemas, febitis, hematomas y trau-
matismos, hemorroides, insufciencia
circulatoria en extremidades, piernas
cansadas, trastornos de la piel, absce-
sos, acn, carbuncos, dermatitis atpi-
ca, dermatitis herpetiforme, eccemas,
exantemas, fornculos, heridas, her-
pes, impurezas cutneas, psoriasis,
quemaduras, urticaria, sofocos en la
menopausia, trombofebitis, lceras
varicosas o varices.
Es un potente antioxidante y astrin-
gente. Se recomienda a las mujeres
para reducir la hinchazn y aliviar las
heridas resultantes de parto.
Avellano de bruja, Hamamelis virginiana
Vitae 30
Julio 2014
1 y 2 de marzo
Torredembarra
17 y 18 de mayo
Puerto Rico
8 y 9 de marzo
Sevilla, Infocosmtica
26 y 27 abril
Torredembarra, Veterinaria
24 y 25 de mayo
Nueva York
ltimos seminarios realizados de
ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA
AL SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS
MTODO TORNER

SUPERTRONIC
www.energy.cz/es
www.energyuniverse2.es Energy Espaa
Tiempo de descubrir
los secretos de
una piel sana
Dermaton oil
Para el cuidado diario de la piel
normal y seca. Calma y regenera la
epidermis despus de las agresiones
externas, disminuye las molestias que
ocasiona la piel enrojecida, elimina el
prurito tpico del proceso de sanacin
epidrmica, dndole a la piel un
magnfco color bronceado. Acelera la
regeneracin en las capas profundas
de la epidermis, protege ante la
deshidratacin, mejora la elasticidad
y frena el envejecimiento prematuro
de la piel.
Dermaton gel
Para el cuidado de la piel irritada
e hipersensible. Regenera la piel
despus de un exceso de sol, retrasa
el envejecimiento y la aparicin
de arrugas. Es efectivo contra la
celulitis, acelera la sanacin de la
piel con imperfecciones, de heridas y
quemaduras de primer grado. Adems
es un excelente aliado ante posibles
reacciones alrgicas de la piel.
Dermaton SPF 6
Contiene un fltro UV orgnico que
protege la piel de las radiaciones
solares, disminuyendo las posibles
reacciones. Ayuda a retrasar el
envejecimiento de la piel, es hipo-
alergnico, no irritante y no penetra
en las capas profundas de la
epidermis.