CARTAS DE PEDRO DE VALDIVIA Introduccin de Jaime Eyzaguirre A GONZALO PIZARRO, Santiago, 20 de Agosto de 1545.

Responde a la carta escrita recibida en marzo del ao 1543 por Gonzalo Pizarro, llevada por el mensajero Gaspar Orense, informado de la muerte de Francisco Pizarro (su hermano) a quien Valdivia llamaba su Marqus por un titulo dado en Espaa por el emperador Carlos V. Hace saber la pena que siente por la muerte de Francisco Pizarro ya que a l haba servido cuando llegaron a las indias como su teniente de campo. Hacindole saber que la muerte de su Marqus fue bien vengada por el nuevo gobernador del Per, el seor Vaca de Castro ya que este ordeno que se buscara a los asesinos y as mando a matar entre 30 oficiales y soldados. Quedaron huerfanitos los 4 hijos de Francisco Pizarro quienes eran naturales porque este no era casado. Estos hijos fueron recogidos por Vaca de Castro. Explica en la carta que mandar a su capitn Alonso de Monroy haca el Cuzco para la entrega de cartas. Explica que lleg el navo que haba enviado con el capitn Juan Bautista de Pastene, nombrndolo como su teniente de mar (por parte de Valdivia). AL EMPERADOR CARLOS V, La Serena, 4 de septiembre de 1545. Hace 5 aos que viene conquistando las provincias del Per por medio del Marqus quien le ordeno poblar y conquistar la Nueva Extremadura (Chili, nombrada as por Almagro). Pide al emperador mercedes (dinero) para la mantencin de las partes pobladas y conquistadas y por conquistar. Cuando vino el adelantado (Diego de Almagro) llego diciendo de estos lugares eran inhspitos para las personas que queran venir hacindole gastar a la corona mucho dinero (500 pesos de oro). Como el adelantado se fue de vuelta Valdivia junto a hombres (140 a pie y a caballo) para venir a estos territorios. Lleg al valle del Mapocho en abril de 1539, encontrndose con indios quienes vinieron en paz y sirvieron 5 o 6 meses bien hacindoles las casas para todos en donde fund la Ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura el 24 de febrero de 1541. Mango Inga, seor natural del Cuzco, haba enviado a avisar que los espaoles venan y que escondieran todo el oro y toda la comida, porque como los espaoles solo venan por eso al momento de no ver nada se irn, por esto que los indios salieron en paz cuando recibieron a Valdivia. Algunos indios cuando iban a servir a los espaoles les decan que iban a hacer lo mismo que hizo el hijo de Almagro (armero, como le llamaban los Indios) en Pachacama al Apomacho (Pizarro) como Valdivia no crey lo que los indios le decan a cerca de la muerte de Pizarro fue al Valle de Canconcagua, cuando estaba all recibi una carta de su Capitn Alonso de Monroy en donde le confirmaba la muerte del Marqus e informaba que haban soldados que eran los antiguos de Almagro que tenan pensado matarlo (a Valdivia). A media noche a penas lleg la carta se fue para la Ciudad dejndoles consejos a los que se quedaron en el valle que estuviesen atentos con los indios, que tuvieran siempre sus armas pero haciendo caso omiso de esto, llegaron los indios y los mataron quedando solo dos vivos (Gonzalo de los Ros y Juan Valiente). Cuando llego a la ciudad mat solamente a 4 (ya que haban muchos ms inculpados) por la falta de soldados que haba. Se entero de que los indios en la Ciudad de Santiago le estaban haciendo la guerra a los que all haban quedado, quemando todas la sementeras que haban hecho los espaoles y la cuidad completa. Mataron solo a 4. La destruccin de la ciudad fue el domingo 11 de septiembre de 1541. Quedando solo una polla, 1 pollo, 1 chancho siendo salvados por Ins de Suarez (que con el tiempo se reprodujeron y llegando a ser miles de estos), avena y cereales para comer, Reconstruyeron la ciudad haciendo nuevas sementeras, sembraron e hicieron guardia, las dos al mismo tiempo por el miedo que tenan si es que los indios venan otra vez al ataque. Cada vez que los indios vean a los espaoles sembrar estos les destruan las sementeras. Valdivia, envi a su capitn Alonso de Monroy a las provincias del Per con

mucho oro sacado del valle de Canconcagua para as animar y reclutar a soldados a venir a estas tierras. Valdivia decidi hacer un cercado de estado (muralla de 3,20 mts.) para que los indios no pudieran penetrar en la ciudad mientras llegaba la ayuda desde el Per. Quedaban los soldados afuera protegiendo y todos los dems estaban adentro de estas murallas. En el tiempo que Monroy estuvo en Per que fueron 3 aos mientras los espaoles pasaban hambre en Santiago. Desde el Per, Monroy, escribe una carta en la cual deca que solo con un soldado lleg ya que los 4 haban muerto a manos de los indios en el Valle de Copoyapo (Copiap) tomndoles el oro que llevaban. A Monroy lo mantuvieron preso por tres meses. Un da tomo un cuchillo a un espaol que se haba vuelto indio (Francisco Gasco, quien haba venido con la expedicin de Diego de Almagro) matando a los caciques de esta forma arranco en caballos llevando al espaol transformado con l. Por el camino se encontraron con Vaca de Castro quien lo recibi con mucha alegra. Monroy fue ayudado por el seor Cristbal de Escobar quien le regalo 70 caballos y cuando se encontr con el Gobernador Vaca de Castro este le dijo que enviara un navo lleno de provisiones y que se llevar ahora de vuelta a hombres (soldados) para que all lo pudieran servir. De camino para la ciudad de Santiago fue a Arequipa en donde compro armas y otras cosas para la nueva gente que tena en su poder. Este tena la necesidad de un navo el cual fue ofrecido por Lucas Martnez Vegaso, quien mandara un navo cargado con armas, herramientas y otras mercaderas para el nuevo Extremo. Llegando en septiembre de 1543 al puerto de Valparaso. Monroy lleg en diciembre por tierra con los dems hombres. Despus de reponerse los caballos y los soldados de la ida a Per, Valdivia fue a combatir a los indios. En abril de 1544 lleg un navo que haban comprado y llenado de cosas para Valdivia. Este se encontr con los indios de Copayapo y estos lo quemaron y mataron a sus 4 tripulantes, uno siendo negro le vertieron agua caliente porque pensaban que estaba manchado, siendo su muerte la ms cruel de todas. En junio llego el navo que Vaca de Castro haba prometido por encomienda de Juan Caldern de la Barca, quien entrego el navo llamado San Pedro llenndolo de provisiones. El capitn de aquel navo fue Juan Bautista de Pastene a quien Valdivia hara su Teniente General del Mar y mandara a descubrir hacia el Estrecho de Magallanes con dos navos. A su maestro de Campo le dar la misma orden pero este por tierra. Tena la misin de correr a los indios hacia Santiago y desde ese entonces tiene a Francisco Aguirre el capitn de Valdivia, en esa parte del Rio Maule, en la provincia de Itata levantando un fuerte para que ningn indio se acerque viviendo de las sementeras hechas para su alimentacin. Pide al monarca dinero para el pago de los soldados y de su persona por el esfuerzo y la capacidad de lucha que han mostrado, todo para la merced del emperador. Hacindose halagos por tener a sus hombres trabajando, sembrando, conquistando por el emperador y an as sus soldados le aman. Desde el valle de Copayapo hasta aqu hay ciento treinta leguas y siete valles en el medio y de ancho 25 leguas. Hasta el valle de Atacama los indios estn en paz pero pasando el despoblado y valle la paz que no es as, los indios se alzan siendo un problema para las gentes que vienen desde el Per. Por lo cual decidi poblar la ciudad de La Serena en el valle de Coquimbo enviando al Capitn Juan Bohon con ms gente para poblarla. Reparti la tierra desde el valle del Mapocho hasta el Mauli (Maule) y tambin reparti a los indios para la ayuda en estos territorios. La conversin de los indios era parte importante de estas conquistas por ello es que contaban con 4 religiosos; Rodrigo Gonzlez, Diego Prez, Gonzalo Yaez y Juan Lobos, quienes administraban los sacramentos.

Da la suma de todo el dinero usado como tambin el perdido y de lo que debe por la compra de distintas cosas compradas para los soldados. El portador de la carta y colaborador en la escritura de la carta, se llama Antonio de Ulloa quien gasto su dinero en su hacienda para venir a servir al emperador, gentil soldado a quien Valdivia le entreg 2.000 indios. Valdivia tena muy mal considerados a los indios ya que a los caciques les deca que sirvieran a los cristianos y no ser as enva a pedir al emperador y al Per muchos soldados para matarles a todos y no importaba cuantos murieran porque vendran ms atrs de ellos. A HERNANDO PIZARRO, La Serena, 4 de septiembre de 1545. Empieza diciendo que Hernando Pizarro no le ha escrito hace 1ao y medio atrs. Explica que el marqus lo haba enviado como su teniente a estas tierras para que la poblara, descubriera y sustentara aceptndola por estar al servicio del emperador Carlos V. Emprende el viaje en el ao 1540 rumbo a Chili (Chile, hoy en da) estando en el camino se encontr con los indios en el valle del Mapocho, matando a 40 de ellos. Cuando llegaron a Coquimbo, antes del despoblado, los indios retrocedieron por miedo a este. Cuando llegaron al Valle del Mapocho reparti a la gente en cuadrillas para empezar a hacer las casas de todos ellos porque los indios que tenan se arrancaban, a causa de esto llegaron los jefes de los indios, Valdivia les dijo que vena para conquistar estas tierras y que los indios les servan de ayuda para con los cristianos. Con estas casas construidas, fund la ciudad de Santiago del nuevo Extremo 24/02/1541. Mango Inga, seor natural del Cuzco, haba enviado a avisar que los espaoles venan y que escondieran todo el oro y toda la comida, porque como los espaoles solo venan por eso al momento de no ver nada se irn, de esta forma sirvieron bien 4 o 5 meses. Algunos indios no queran servir les decan a los espaoles que iban a hacer lo mismo que hizo el hijo de Almagro (armero, como le llamaban los Indios) en Pachacama al Apomacho (Pizarro). El procurador de la ciudad lo supo y haciendo requerimientos propuso a Valdivia como gobernador, a lo que Valdivia acepto quedando solamente la respuesta del emperador Carlos V. Valdivia parti al Valle de Canconcagua, cuando estaba all recibi una carta de su Capitn Alonso de Monroy en donde le informaba que haban soldados que eran los antiguos de Almagro que tenan pensado matarlo (a Valdivia). A media noche a penas lleg la carta se fue para la Ciudad dejndoles consejos a los que se quedaron en el valle que estuviesen atentos con los indios, que tuvieran siempre sus armas pero haciendo caso omiso de esto, llegaron los indios y los mataron quedando solo dos vivos (Gonzalo de los Ros y Juan Valiente). De camino para la ciudad de Santiago fue a Arequipa en donde compro armas y otras cosas para la nueva gente que tena en su poder. Este tena la necesidad de un navo el cual fue ofrecido por Lucas Martnez Vegaso ayudado por su amigo Diego Garca Villaln, quien mandara un navo cargado con armas, herramientas y otras mercaderas para el nuevo Extremo y que se lo pagara cuando pudiera y cuando tuviera. Llegando en septiembre de 1543 al puerto de Valparaso. Al momento en que llego el navo de Martinez Vegaso, Valdivia se entero de la muerte del Marqus, dndole venganza a la muerte de este por el gobernador Vaca de Castro. Desde el valle de Copayapo hasta aqu hay ciento treinta leguas y siete valles en el medio y de ancho 25 leguas. Hasta el valle de Atacama los indios estn en paz pero pasando el despoblado y valle la paz que no es as, los indios se alzan siendo un problema para las gentes que vienen desde el Per. Por lo cual decidi poblar la ciudad de La Serena en el valle de Coquimbo enviando al Capitn Juan Bohon con ms gente para poblarla. Valdivia envi a las provincias de Arauco por tierra a Francisco de Villagra para que trajera a los indios para el norte (Santiago) y as poder sacar ms oro de las minas y de esta manera sustentarse de ms soldados. Decidi poblar la ciudad de La Serena en el valle de Coquimbo enviando al Capitn Juan Bohon con ms gente para poblarla en donde los indios estn de paz sirviendo a los espaoles.

De las personas que decidieran venir al nuevo extremo ya no se tienen que preocupar por la comida porque es lo que ms hay. De las dos cochinas y el cochino, hay ms de 8.000 cabezas y de la gallina con el pollo ya hay muchos pollos tambin. Valdivia adeuda ms de 23.000 pesos entre todas las cosas que comprado (navo de Pastene, remuneraciones y armas para los soldados, herraduras para los caballos, mantencin de las tierras conquistadas, etc.) Hay 15.000 indios eran ms pero por las guerras que se han batallado queda esa cantidad y por esta poca cantidad se hace difcil mantener a la ciudad de La Serena ya que estos eran los que sacaban el oro de las minas que se encuentran cerca de all vindose en la obligacin de despoblar a la ciudad. *Al trmino de la carta habla otra vez bien de Antonio de Ulloa. AL EMPERADOR CARLOS V, La Serena, 5 de septiembre de 1545. Valdivia le escribe para que le d el mandato de las tierras conquistadas por l ya que ha sido un buen servidor del emperador porque todas las tierras conquistadas, lo hace solo por la jurisdiccin de la corona y no para la satisfaccin de l. AL CONSEJO DE LAS INDIAS, Los Reyes del Per, 15 de junio de 1548. Todos estn en contra de la tirana de Gonzalo Pizarro cuando todos se pusieron de acuerdo para que fuera Valdivia a conquistar las tierras del nuevo extremo. Se le asign a Alonso de Alvarado como maestro de campo. El Presidente Gasca Licenciado de castilla hizo justicia de Gonzalo Pizarro matndolo. El presidente dio el nombre de gobernador y capitn general de la gobernacin del nuevo extremo, dndoles los grados de esta que son: 27 hasta 41 norte sur meridiano y al sur se alarga ms de la cuenta cambiando las coordenadas por el poder concedido por el presidente dando a Espaa las nuevas coordenadas para hacer su cambio en los mapas. Da una rendicin de gastos a cerca de todo lo gastado en las ciudades y los distintos insumos que se han utilizado para la mantencin de estas tierras. Pidiendo que envi ms dinero para la mantencin y pago de los navos comprados en el Per. AL EMPERADOR CARLOS V. Santiago, 9 de julio de 1549. Empieza diciendo que el licenciado Gasca (presidente del consejo de indias) le dio el poder de gobernador y capitn general de la gobernacin del nuevo extremo en la ciudad de los reyes, al llegar al valle de Copiap encontr que los indios se estaba revelando contra los cristianos muriendo 44 de estos. La ciudad de la Serena quedo destruida y quemada. Despus puso de nuevo a los indios en paz y sirviendo otra vez a los comarcanos. Despus de esto se puede llegar en tranquilamente a la ciudad de Santiago ya que este el ncleo de las conquistas realizadas por Valdivia, quien argumenta que con la gracia de Dios ha podido mantener ya que ha recibido escasa ayuda por parte del emperador. Informa la posibilidad de conquistar otra ciudad en una localidad de mucha fertilidad y abundancia para ello necesita de dinero el cual no tiene y pide al emperador. A SUS APODERADOS EN LA CORTE, Santiago, 15 de octubre de 1550. Informa que ayudo al marqus en el Per dndole lucha a los indios para conquista del territorio, en pago de estos servicios el marqus le dio en encomienda todo el valle de la Canela el cual se lo dejo a 3 conquistadores; Diego Centeno, Lpez de Mendoza y Diego de Almagro. Ayudo a descubrir las minas de plata en Per dejando todas al poder del Marqus. A quien pidi permiso para venir a conquistar y poblar Chile despus de Almagro haber abandonado el territorio. Saliendo en enero de 1540 hacia Chile. En el camino al valle del Mapocho le hizo la guerra a los naturales en donde fund la ciudad de Santiago del Nuevo extremo (24/02/1541). Dando a conocer que los indios le sirvieron bien unos 5 o 6 meses y despus se revelaron, quemaron la ciudad matando a 23 caballos y 2 soldados cuando l

estaba en Valle de Cancongua haciendo una revisin de las minas. Tuvo que reedificar la ciudad de Santiago. Enva a su capitn Alonso de Monroy al Per para que traiga ayuda. Cuando Valdivia envi las anteriores cartas con los mensajeros a estos le entrego dinero para que lo entregasen a los capitanes que l haba enviado hacia el Per en busca de ayuda. Juan Dvalos era uno de ellos a quien se le entrego dinero para que le fuera entregado a los dos capitanes (Alonso de Monroy y Juan Bautista de Pastene) que se encontraban en Per por ayuda, este se encontr con Pastene a quien No le entrego nada de dinero y rompi las cartas que tenia de despachar. Cuando llego Juan Bautista de Pastene desde el Per llego con noticias. De las revueltas del Per por la muerte producida al seor visorrey del Per de parte de Gonzalo Pizarro para quedarse con las tierras de l. Antonio de Ulloa se haba juntado con Gonzalo Pizarro para que matara a Valdivia y el quedarse con la gobernacin, siendo ayudado por Antonio de Ulloa ya que mostro las cartas que llevaba burlndose de ellas con los mancebos. Gonzalo Pizarro tomo los dineros que llevaba Monroy dndoselos a Ulloa quien los uso como se le antojo. Entonces Valdivia toma un barco (llamado Santiago) para ir en ayuda del presidente Gasca del consejo de Indias quien quera matar a Gonzalo Pizarro por todas las atrocidades hechas por este. Cuando llego al Cuzco se provey de armas y caballos y gast 60.000 castellanos de oro. Alcanz al presidente que estaba de camino al Cuzco. El presidente lo recibe con de muy buena manera dejndolo al poder del ejrcito y como primera accin ordeno a todo al ejercito dependiendo de lo que llevaban de arma. Despus de das caminando se encontraron con un campo (Valle de Xaquixagua) en donde se dio la batalla contra Gonzalo Pizarro, quien quedo preso con junto a sus hombres. El ejrcito de Valdivia no sufri ningn muerto. El presidente y Valdivia volvieron al Cuzco en donde a Valdivia le dieron la autoridad para llevarse hombres para su ayuda en el nuevo extremo. Estos se fueron por tierra y por mar. El capitn Esteban Sosa se hizo cargo de los hombres que se fueron por mar. Tena dos capitanes ms; uno se fue a Charcas y Potos (Juan Jufr) y el otro enviado a Arequipa (Cristbal de la Cueva). Valdivia se fue a los Reyes en donde compr 2 navos: una galera y un barco, dndoles fiados por medio de una escritura. Dejo al capitn Jernimo de Alderete con los navos y l se fue por mar con otro navo comprado hasta Arequipa en donde se encontr con su capitn. Emprendiendo viaje a la gobernacin de Chile. Llegando a Tacana se encontr con Pedro de Hinojosa quien le inform que el presidente lo haba demandado por robar las tierras de los naturales y por mal comportamiento de este. Cuando este ya haba llegado a Santiago, das despus irrumpen 8 arcabuces en la puerta de su casa obligndolo a que lo acompaara a declarar de lo que haba hecho con la tierra. Cuando llego a la ciudad de los reyes al frente del presidente este desmiente todo y Valdivia se devuelve a su tierra. Descanso 20 das en Arequipa torno con 12 o 10 hombres, encontrndose con su capitn Jernimo de Alderete y su galera quien le dijo que no se detuviera en ningn lugar, que se fuera rpido para que no corriera peligro. Se embarco en una galera llamada Sant Cristbal la cual estaba en muy malas condiciones, filtrndose por 3 o 4 partes y que con la gracia de Dios haba llegado con bien al puerto de Valparaso en donde lo recibieron con alegra. Pas 10 das ah y se fue a Santiago donde fue recibido por todo el pueblo alegre. Mostr las provisiones que haba comprado para el pueblo quien lo recibi como el gobernador. Le fueron dadas las noticias que por ataques de los indios las sementeras fueron daadas matando a 40 espaoles y caballos. Y que en La Serena los indios se haban revelado. Mand a su capitn Francisco de Villagra a refundar la ciudad de La Serena. Despus envi a su capitn Francisco de Villagra con 36.000 soldados al Per para traer a gentes para reclutarlas como soldados para la gobernacin. De los capitanes que haba dejado con sus navos, llegaron solo con 100 hombres y otros tantos caballos, los dems haban sido muertos en el viaje.

Escaramuzando en el campo se cae del caballo cayndole este encima quebrndole todos los dedos del pie quedando 3 meses en reposo. Pero a pesar de esto se encamino a la ciudad de Concepcin en silla de indios. Lleg as hasta los lmites de Santiago y el comienzo de la tierra de guerra que de ah en adelante se mont en un caballo. La gente que traa (200 hombres + caballos) la puso en orden al momento de entrar dejando algunos otros para los rezagados. Se turnaban para ir a revisar los campos con sus capitanes para ver tambin en donde se asentaran en la noche. Se apart de la costa pasando un ro (ro Laja, en ese entonces era llamado Nibequetn por los indgenas) en donde el maestro de campo batallo con los indios (ms de 2.000) y les tom el ganado y 2 o 3 caciques. Lleg al rio Biobo en donde le salieron una mucha (xD) cantidad de indios matando a 10 de ellos quienes cruzaban el ro para llegar hasta los espaoles y luchar con ellos. Subi ro arriba con 30 caballos, mataron muchos indios. Despus de tres leguas ro arriba se asent y aparecieron ms indios por tercera vez. Al otro da sali del campo en donde estaba asentado, cruz el ro Biobo con 50 hombres a caballo y hacia el sur de Arauco cabalgo por 2 das devolviendo al lugar en donde se haba asentado. Los caciques estaban de paz en donde se haban asentado dndoles sustentos. Paso el ro Nibequetn y fue ro Biobo ms abajo en donde se juntan ambos a 5 leguas del mar a una del Biobo en una valle asent la ciudad en la cual cav unas lagunas de agua dulce. A la segunda noche llegaron los indios a hacerles guerra, unos 20.000, Valdivia afirma que nunca antes los haba visto pelear de esa forma. No murieron espaoles pero si muchos caballos, solo sali un soldado herido y fue por un arcabuz que le acert. Paso el campo de all y construyo un fuerte con gruesos arboles y un puerto que est en el mar para que llegasen all las galeras y los navos. Despus de haber levantado este fuerte, reparti las tierras entre los soldados. Pasaban las noches en vela. Una de ellas los indios llegaron a hacerles guerra (40.000 indios) bajando del cerro, mataron a algunos espaoles y cayeron muertos 2.000 indios, apresaron a otros 300 cortndoles las manos y las narices. Para seguridad Valdivia ordeno poner toda la comida en el fuerte. 10 das despus lleg el navo y la galera con el capitn Pastene a quien mando a recorrer la rivera de Arauco y los llenase de comida y los trajera de vuelta. Y al capitn Jernimo de Alderete con 50 hombres a caballo pasara el ro a luchar con los indios y as lo hizo. Despus de tres meses hizo la misma accin con la galera pero que les enviase a decir a los indios que vinieran a servir y si no lo hacan lo iban a matar. Pas por la isla Santa mara y despus por la mocha. Despus de 10 das envi otra vez por comida, pero esta vez aconsejo que mataran indios en la noche para que les diera miedo y as iran a servir. As pobl y fund la ciudad de concepcin a 5 de octubre de 1540. El ao 1547 viajo a Valparaso en donde estuvo 17 meses en los cuales gast mucho dinero a causa de esto como tomo el control en Per Vaca de Castro no pudo conquistar ms al sur, por no tener recursos para hacerlo. Valdivia afirma tener todos poblado pero que se alarguen los lmites de las indias hasta el estrecho de Magallanes ya que desde el ro de la Plata se encuentran sin poblacin ya que por las exploraciones hechas por Pastene hasta el estrecho de Magallanes lleg un punto en donde se tiende a perder por que los grados estn mal calculados en las cartas hechas en Espaa, por lo tanto, sugiere cambiar todas las cartas de navegacin para que los navegantes que quieran venir no se pierdan. Lo Pide Valdivia: * Confirmacin para su poder de gobernador. * Que la descendencia sea impuesta por l. * Confirmacin de los 3 nombres de las personas que sern los regidores para las ciudades del nuevo extremo. * En remuneracin de todos los servicios hechos, le dieran la octava parte de todo lo conquistado para su familia (descendencia).

* Mandar dinero para seguir conquistando, por lo menos 100.000 pesos por ao. * Dar permiso para construir fortalezas (3 o 4) hasta el estrecho de Magallanes en donde convenga, con soldados y a estos darles tierras para que pueblen ese lugar y para la sustentacin de la misma. * Nombrar por obispo a Rodrigo Gonzlez por su desempeo en esta gobernacin.