Redacción digital vs redacción tradicional Página 1 de 2

23 de abril 2009
Internet y Tecnología Ver Edición Impresa

INICIO SERVICIOS EL LECTOR OPINA FOTOS VIDEOS BLOGS HEMEROTECA HAGOCLIC.COM INMO EMPLEO MOTOR PROMOS LV Acceso Usuarios / Registro

Al minuto Internacional Política Ciudadanos Sucesos Gente y TV Deportes Cultura Economía Internet y Tecno Motor A Fondo

Inicio Internet y Tecnología Comunicación Internet y Tecnología

Durante las IV Jornadas de Prensa y Nuevas Tecnologías de Logroño Publicidad

Redacción digital vs redacción tradicional

La cuestión de si es mejor mantener redacciones separadas o integradas centra
el debate
0 votos 1 comentario

15/06/2007 | Actualizada a las 18:22h | Internet y Tecnología

Logroño. (EFE).- Responsables de los principales medios impresos españoles

coincidieron hoy en destacar las dificultades que existen todavía para integrar por
completo las redacciones digitales e impresas de sus empresas, durante las IV Jornadas
de Prensa y Nuevas Tecnologías que se celebran en Logroño.
PALABRAS CLAVE Estos encuentros, organizados por la Asociación
Puig, El Periódico, Logroño, AEDE, Pedro de Editores de Diarios Españoles (AEDE), fueron
Sanz, Grupo Zeta, Grupo Vocento, ÚLTIMAS NOTICIAS DE INTERNET Y TECNOLOGÍA
Galicia, La Rioja
inaugurados por el presidente del Gobierno de La
Rioja en funciones, Pedro Sanz, y por el director 18.45 Miles de piratas informáticos acechan al sistema
general de AEDE, Ignacio María Benito. de la policía de Nueva York

18.29 Los cambios de la web, según Google

Roberto de Celis, del Grupo Vocento, destacó que aún no existe una fórmula clara sobre 18.12 El iPhone dispara los beneficios de Apple en
2009
qué es mejor: si mantener redacciones separadas que se limiten a colaborar o
integradas para aprovechar todos los recursos al máximo. 17.36 Los internautas eligen el GPS como el mejor hito
de la NASA en la observación del Planeta

14.24 Nace el nuevo medio digital 'lainformacion.com'

Entre los principales obstáculos que existen para integrar a unas y otras plantillas, De
Celis citó la antigüedad de los profesionales, "ya que cuanto más jóvenes más Ir a Internet y Tecnología
interiorizados tienen todo lo referido a las informaciones multimedia" o los diferentes
tiempos de trabajo de ambos medios.

Otra dificultad son los distintos tipos de lenguaje que se manejan en los medios digitales
e impresos, ya que no se comparten siempre los mismos lectores. COMENTAN EN LA BLOGOSFERA DE ESTE ARTÍCULO

"Dos medios independientes desde luego son inviables. Hay que tender siempre a la Aún no hay blogs enlazados a este artículo
colaboración", afirmó De Celis, quien insistió en que se debe respetar al menos una
serie de reglas para ello. ¿Quieres que tu blog aparezca aquí?

Entre éstas citó la utilización de los recursos disponibles sin que se tengan que Al minuto + Visto + Comentado + Votado + Buscado
multiplicar, aprovechar la experiencia de los redactores con antigüedad o coordinar
asuntos editoriales. 18.54 Catalunya, la comunidad con más concursos
de acreedores en el mes de marzo

18.45 El Consultorio cierra temporalmente

Josep Puig, del Grupo Zeta, afirmó que los medios impresos están abocados a la
18.45 Miles de piratas informáticos acechan al
integración, cosa que ha sucedido en El Periódico, donde el día a día ha sido el que ha
sistema de la policía de Nueva York
ido marcando las soluciones.
18.41 Se subastan trece acuarelas de Hitler por más
de 107.000 euros
Puig recordó que en 1995 nació la edición digital del diario dentro de la propia redacción 18.35 Iberia prepara un plan de choque para
impresa y que actualmente se ocupan de ella un redactor jefe, dos jefes de sección y minimizar el impacto de la crisis
once redactores.
Ver más

Hasta ahora, la edición impresa sigue primando sobre la digital, que se nutre con
informaciones de sus redactores fundamentalmente, aunque los textos del servicio
digital han comenzado a saltar a la versión impresa.
Publicidad

"El discurso del periodista multimedia ha calado en El Periódico, y la gente se ha

espabilado y es consciente de que debe mejorar sus habilidades", afirmó Puig, quien
insistió en que no hay una receta para conseguir la integración de las redacciones.

Entre los consejos prácticos a la hora de tender hacía la integración, Puig recomendó la
experimentación constante, la complementariedad entre los diferentes formatos,
combinar veteranía en la decisión con juventud en el uso de la tecnología, invertir en
formación, dar cuerda a los voluntarios con ideas y ser realistas.

Carlos Agulló, de la Voz de Galicia, afirmó que lo más significativo de lo ocurrido hasta

http://www.lavanguardia.es/premium/publica/publica?COMPID=51362364808&ID_... 23/04/2009
Redacción digital vs redacción tradicional Página 2 de 2

ahora es que los periódicos no se plantean ya mantener separadas ambas redacciones

y reiteró que su medio, al principio, se limitaba a volcar las noticias impresas y ahora
ofrece nuevos y diferentes servicios en la versión digital.

Ismael Nafría, subdirector de contenidos de Prisacom, recomendó incluir en la edición

digital toda la información disponible de la manera más ágil y participativa posible y
destacó que ambas redacciones no deben considerarse competidoras, por cuanto que
sus verdaderos rivales son los blogs y los buscadores.

1 COMENTARIO Añadir comentario

George A. Morariu | 17/06/2007, 03:37 | Newark, California | U.S.A, La tienda de la Vanguardia.es

El sistema se puede completar dictando para la Internet y que se pueda transcribir directamente a los
Preamplificador M-audio Dmp3
diarios impresos, automaticamente (y sin errores gramaticales). El sistema seria ideal. Preamplifier
Adopta la última tecnología.
163,91 €
Notificar comentario inapropiado

Libros en Casa del Libro Redaccion

Compra tus libros online y recíbelos en pocos Curso a distancia de Escritor. ¡Apúntate Precision Desktop Workstation
días en tu casa. ahora! T7400
El Hardware que necesites, en DELL.
1.349,00 €

NUEVO COMENTARIO Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios

Tarjeta SD 1Gb a-data

Alias* Texto* (Máximo 500 caracteres) Aprovecha este fantástico precio.
19,90 €

Mail* Ver más productos

Localidad

País

Subir

Otros sitios del grupogodo.com inmo.clasificados.es magazinedigital.com 8tv.cat publipressmedia.com empleo.clasificados.es

grupo Godó rac105.cat vanguardiadossier.com elmundodeportivo.es avui.cat rac1.cat formacion.clasificados.es

INICIO SERVICIOS EL LECTOR OPINA FOTOS VIDEOS BLOGS HEMEROTECA HAGOCLIC.COM INMO EMPLEO MOTOR PROMOS LV
RSS LV MÓVIL TITULARES POR E-MAIL CONTACTO AYUDA

LA VANGUARDIA, libertad de opinión. Copyright La Vanguardia Ediciones S.L. All rights Reserved Publicidad Aviso Legal

http://www.lavanguardia.es/premium/publica/publica?COMPID=51362364808&ID_... 23/04/2009