KG 40-250 Standard

Climatizadores KG 40-250 Standard
Contenidos
1 . Seleccin rpida .................................................................................................................................................. 3

2 . Descripcin del aparato ...................................................................................................................................4 - 8
3 . Componentes / Dimensiones ........................................................................................................................ 9
4 . Medidas de las conexiones ............................................................................................................................ 1 0
5. Pesos ........................................................................................................................................................................... 11
6 . Filtro de bolsas ..................................................................................................................................................... 1 2
7 . Potencia del motor .............................................................................................................................................. 1 3
8 . Conexin elctrica .............................................................................................................................................. 14 - 15
9 . Ejemplos de combinacin ...............................................................................................................................16 - 17
10. KG 40 Standard ...................................................................................................................................................19 - 30
11. KG 63 Standard ...................................................................................................................................................31 - 42
12. KG 100 Standard .................................................................................................................................................43 - 54
13. KG 160 Standard ................................................................................................................................................. 55 - 66
14. KG 250 Standard ................................................................................................................................................. 67 - 78
15. Diagrama Mollier h, x para aire hmedo .................................................................................................. 7 9
Seleccin rpida
KG Standard
Caudal
[m/h]
Modelos
Descripcin del aparato
KG Standard
Climatizadores:
Bastidor de perfiles soldados y galvanizados.

Puerta de revisin con cierres giratorios en el lado de acceso.
Es posible modificar posteriormente la configuracin del aparato.
Asas de transporte bajo pedido.
Revestimiento / Datos tcnicos
Chapas de revestimiento de doble pared, desmontables, galvanizadas. Aislamiento trmico y acstico

mediante esteras de lana mineral.
Materiales de construccin de la clase A2, no inflamable segn DIN 4102
Espesor del revestimiento
25
mm
Conductibilidad trmica:
0,035 W/mK
Coeficiente de transmisin trmica:
1,16 W/mK
Resistencia trmica por conductibilidad:
0,86 mK/W
Aislamiento especfico al ruido RW segn DIN/EN 20140-3:
36
dB
Bajo pedido: aislamiento del bastidor
Puerta de revisin
Espesor de la puerta de revisin de 25 mm. La puerta de revisin se puede abrir con una herramienta
corriente. Bajo pedido, se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda.
Perfil obturador especial, giratorio y resistente al envejecimiento con falda de obturacin.
Puerta de revisin hecha de chapa de acero totalmente galvanizada.
Entre el elemento interior y exterior se encuentra un aislamiento de lana mineral de alta calidad,
cerrado metlicamente por todos los lados.
Ventilador
Ventilador radial de alta potencia y doble aspiracin con las palas del rodete curvadas hacia
adelante o hacia atrs.
Eje instalado sin excentricidad, colocado en ambos extremos para el alojamiento de poleas para
correas trapezoidales con dimetro normalizado.
Con soporte estable y rodamiento ranurado de bolas de precisin a prueba de ruidos engrasado
con grasa ltica resistente al envejecimiento, rueda motriz equilibrada esttica y dinmicamente
de acuerdo con la norma VDI 2060.
Se puede desmontar fcilmente del armazn para reparaciones y trabajos de mantenimiento.
Accionamiento mediante motor de corriente trifsica 400 V/50 Hz, forma constructiva B3, clase
calorfica F, clase de proteccin IP 55.
Comprobado segn TV-GS, en motores cableados comprobado en general para la alta tensin
y el conductor protector.
Transmisin de fuerza mediante correas trapezoidales de alta calidad y poleas para correas
trapezoidales.
Poleas para correas trapezoidales con casquillos de sujecin Taper-Lock fijados segn la norma
DIN 6885.
Cubrecorreas de serie en KG 250, slo desmontable con una herramienta.
Ventilador y motor fijado en la caja sin vibraciones.
Conexin equipotencial entre el ventilador y la caja de serie.
Conexin elstica entre el ventilador y el bastidor.
La aspiracin y la expulsin se pueden ordenar como se desee.
Lado de servicio con puertas de revisin de doble pared, que se pueden abrir con una herramienta.
KG 40 - 100 Standard
Ventilador y motor en construccin diagonal estable con amortiguadores antivibratorios alojados

elsticamente, fcilmente desmontables por ambos lados.
KG 160 - 250 Standard
Ventilador y motor montados sobre un bastidor base estable, el cual incorpora amortiguadores
antivibratorios alojados elsticamente.
Bajo pedido:
Ventilador con rueda motriz accionada directamente hasta KG 100

Caja espiral del ventilador con apertura de inspeccin
Caja espiral del ventilador con racor de drenaje de condensacin
Cubrecorreas hasta KG 160
Ventilador de giro libre

Bajo pedido:
Rodete del ventilador de giro libre
KG Standard
Motor de polos conmutables

Motor de proteccin aumentado Ex
Motor de corriente trifsica con nmero de revoluciones regulables
Proteccin del motor con resistancias PTC o contactos trmicos
Interruptor de mantenimiento, montado y cableado
Conexin equipotencial.
Unidad de motor/ventilador con rueda motriz de alto rendimiento de giro libre curvada hacia
atrs montada directamente sobre el eje del motor. Construccin portante atornillada de chapa
de acero galvanizada. Unidad completa fijada sobre perfiles C y desacoplada mediante elementos
amortiguadores de vibraciones de goma. Rueda motriz en construccin de chapa de acero
soldada con proteccin de la superficie mediante revestimiento de polvo, o en poliamida hasta
KG100.
Rueda motriz equilibrado con buje, calidad de equilibracin G 2,5 segn la norma ISO 1940 P1.
Tobera de entrada oculta para conseguir una fluidez ptima de la rueda motriz desde la chapa
de acero galvanizada. Tobera de entrada unida o ajustada de forma rgida con la consola de
soporte, garantizando un centrado ptimo. Buje Taperlock de fundicin gris, atornillado. Motor
normalizado de corriente trifsica IEC, 400 V, 50 Hz, proteccin del motor mediante resistencia
PTC, clase calorfica F, motor adecuado para el funcionamiento del variador de frecuencia.
Temperatura de aire mxima permitida 60 C. Posibilidades de medicin en la tobera de admisin
para determinar el caudal volumtrico.
Versin especial bajo pedido:
Rueda motriz en versin de aluminio soldado, superficie sin tratar.
Motor con variador de frecuencia incorporado.
Accesorios bajo pedido
Presostato para la transferencia del valor de medicin.
Transductor
Alimentacin de tensin para presostato con intensificador del regulador para el variador de
frecuencia.
Mdulo de regulador
Variador de frecuencia
Variador de frecuencia electrnico (5 a 70Hz) para ajustar las revoluciones necesarias del ventilador.
Variador de frecuencia por parte del instalador:
Valores lmite electrnicos permitidos (Upunta < 1000V ; du/dt < 500 V/sec).
En el caso de lneas ms largas en el variador de frecuencia se recomienda utilizar un filtro de
motor o un filtro senoidal.
Se debe cumplir la supresin de interferencias segn la norma EN 55011 clase B.
Como conexin entre el motor y el transformador de frecuencia se deben utilizar cables blindados.
Batera de calor
Con intercambiador de calor extraible de Cu/Al, tubos de cobre con lminas de alta calidad
insertadas a presin, optimizadas y perfiladas, colector de acero, para servicio agua caliente o
vapor.
Conexiones con rosca inglesa o con brida y contrabrida.
para la regulacin de revoluciones continua
Presin de trabajo permitida 16 bar

Presin de prueba 30 bar
Bajo pedido:
Intercambiador de calor de acero galvanizado
Intercambiador de calor lacado
Conexiones de vaciado y purga
Marco de proteccin contra heladas desmontable
alternativa:
Calentador con calefactor de aire
elctrico extraible de varias etapas
para 3 x 400V, en su propia carcasa

Rejilla de calentamiento no incandescente con baja temperatura de superficie.
Regleta de bornes con controladores de temperatura montado cableado listo para la conexin,
adicionalmente con limitador de temperatura de seguridad.
Batera de fro
Con intercambiador de calor Cu/Al extraible, tubos de Cu con lminas de alto rendimiento
introducidas a presin, optimizadas y perfiladas, colector de acero, para agua fra bombeada.
Conexiones con rosca inglesa o con brida y contrabrida.
Colector de gotas de plstico y bandeja de condensados resistente a la corrosin con conducto de
drenaje lateral.

Bajo pedido:
Intercambiador (en acero galvanizado) completo galvanizado en bao de cinc
Intercambiador Cu/Al completamente lacado
Intercambiador Cu/Cu
Colector de Cu
Conexiones de vaciado y purga
5
KG Standard
alternativa:
Batera de fro
(Expansin directa)
Con intercambiador de Cu/Al extraible como evaporador directo.

Separador de gotas de plstico y bandeja de condensados resistente a la corrosin con conducto
de drenaje lateral.
Filtro de bolsa
Filtro de bolsa de calidad G4, F5, F7, F9 extrable para revisiones.

Puerta de revisin en el lado de acceso, que se puede abrir con una herramienta corriente, bajo
pedido se puede abrir hacia la derecha o hacia la izquierda.
Filtro corto de bolsa
Filtro de bolsa de calidad G4 extrable lateralmente para revisiones.

Filtro corto
Marco de filtro con estera de filtro colocada en forma de V y regenerable de clase de calidad G4.
Marco del filtro extrable lateralmente para revisiones.
Free-cooling
Marco de filtro extrable con estera de filtro colocada en forma de V y regenerable de clase de
calidad G4.
El marco del filtro se puede extraer lateralmente.
Puerta de revisin en el lado de servicio, que se puede abrir con una herramienta corriente, bajo
Bajo pedido:
Compuertas de lminas perfiladas acopladas en sentidos opuestos y alojadas en soportes de
plstico, varillaje y palanca de maniobra para accionamiento manual o motorizado.
Seccin de mezcla
Pieza de mezcla, aire evacuado o aspiracin con planachas de revestimiento extrable. Bajo pedido: con
puerta de revisin
Bajo pedido:
Bajo pedido:
Bolsas de mezcla montadas
En la pieza del aire evacuado de mezcla. Bolsas de mezcla de chapa de acero galvanizado, para
la mezcla del aire de circulacin y el aire exterior. Distribucin de temperatura uniforme.
Bajo pedido:
Caja de mezcla
Como pieza de mezcla con compuerta de lminas perfiladas acopladas en sentidos opuestos y
alojadas en soportes de plstico, varillaje y palanca de maniobra para accionamiento manual o
motorizado.
Silenciador
Con paredes de fibra mineral sobre bastidor de chapa de acero galvanizado. Superficies
antihigroscpicas, limpiables, resistentes a la abrasin en construccin no inflamable segn DIN
4102.
Bajo pedido: con cubierta de doble hoja
con cubierta de chapa perforada
Paredes desmontables lateralmente
Humectador de vapor
Cmara del humectador con bandeja de material resistente a la corrosin con sumidero.
Superficies interiores: chapa de acero galvanizada
Bajo pedido:
Mirilla: 150mm Luz interior.
(Longitud variable segn las

indicaciones del fabricante)
KG Standard
Seccin de la unidad de depuracin

de plstico
Caja de plstico reforzado de fibra de vidrio (resina de polister) en construccin de envolturas.

6-8 mm de espesor de pared con reforzador laminado para la estabilizacin del dispositivo ante una alta
presin.
Equipado con un dispositivo de alimentacin con una vlvula de flotador 3/4, asiento impermeable de acero
afinado y flotador de plstico, para su funcionamiento con agua completamente desalada.
Conexin de sumidero y rebosadero de PVC, portaviento con tobera autolimpiable, rociadora contra la
direccin del viento, compuesta de un tubo de distribucin con tubos de tobera verticales y toberas de PP con
cierre rpido, capucha de acero afinado, autolimpiable y sin obturaciones. Rectificador y colector de gotas de
PP-tv con los soportes necesarios y perfiles distanciadores desmontables, termorresistentes, proteccin contra
el funcionamiento en seco. El suelo de la bandeja se puede pisar, pendientes hacia todos los lados hacia la
conexin de vaciado, completamente vaciable, superficie fcil de limpiar. Todas las conexiones se encuentran en
el lado de servicio. Puerta de revisin de doble pared con aislamiento y con mirilla de doble pared.
Bajo pedido:
Iluminacin a prueba de salpicaduras (plstico reforzado de fibras de vidrio transparente) accesible desde el
exterior, iluminacin 230 V/60 W, dispositivo de sumidero y rebosadero de PVC con sifn interior, termmetro,
manmetro, caja de la bomba de acero fino ( a partir del KG 160), motor de la bomba con resistencia PTC, clase
calorfica CL F, clase de proteccin IP 55, adecuada para un funcionamiento con revoluciones reguladas. Bomba
con tuberas completas en el lado de aspiracin y de impulsin, dispositivo de purga, oscurecimiento para la
ventana de visin.
KG 40-100:
Caja de la bomba, rueda motriz y eje de acero fino
KG 160-250:
Caja de la bomba, fundicin gris, eje y rueda motriz de acero fino
Velocidad de corriente mx. 3,2 m/s (velocidad relativa a la seccin transversal de la conexin). Bajo demanda:
Puente para pasar, sistema automtico de desalado, tratamiento ultravioleta del agua
Intercambiador de calor de flujos

cruzados
Tipo KGX
Intercambiador de calor de flujos cruzados KGX tumbado (para conduccin del aire horizontal/horizontal) o
de pie (para conduccin del aire horizontal/vertical).
Intercambiador de calor de flujos

cruzados
Tipo KGXD
Intercambiador de calor de flujos cruzados KGXD con by-pass integrado tumbado o de pie para una conduccin
del aire en diagonal.
Sistema de circulacin Tipo KVS
Para la recuperacin de calor del aire de salida. Bastidor igual que el del climatizador

Recuperacin de calor y fro segn VDI 2071 mediante placas de aluminio especiales resistentes a la corrosin.
Placas del cambiador perfiladas de aluminio especial, que estn estanqueizadas entre s con una masa
hermtica de elasticidad permanente y resistente a temperaturas extremas.
Bajo pedido con compuerta de by-pass integrada en el lado del aire exterior, con lminas perfiladas acopladas
en sentidos opuestos para la regulacin de la potencia y la proteccin contra heladas.
Bandeja de condensados de aluminio resistente a la corrosin (opcionalmente de acero fino, material mnimo
n: 1.4301) incluyendo sumidero 1 1/4. El aire del exterior y el aire evacuado se conducen por separado.
En velocidades de la corriente de ms de 2,0 m/s y una humedad del aire de salida de ms del 50 % HR en
general se dispone de un colector de gotas.
Bajo demanda:
Sifn con seguro de contragolpe y llenado automtico suelto.
Recuperacin de calor y fro segn VDI 2071 mediante placas de aluminio especiales resistentes a la corrosin.
Placas del cambiador perfiladas de aluminio especial, que estn estanqueizadas entre s con una masa
hermtica de elasticidad permanente y resistente a temperaturas extremas.
Compuerta de by-pass en el lado del aire exterior, con lminas perfiladas en sentidos opuestos para regular el
rendimiento y la proteccin contra heladas.
Bandeja de condensacin de aluminio resistente a la corrosin (opcionalmente de acero fino, material mnimo
n: 1.4301) incluyendo sumidero 1 1/4. El aire del exterior y el aire evacuado se conducen por separado.
En velocidades de la corriente de ms de 2,0 m/s y una humedad del aire de salida de ms del 50 % HR en
general se dispone de un colector de gotas.
Bajo demanda:
Sifn con seguro de contragolpe y llenado automtico suelto.
Batera de fro:
con intercambiador de calor extraible para la recuperacin de calor para el medio de

transmisin con anticongelante, conexiones con rosca inglesa, separador de gotas y
bandeja de condensados con sumidero.
Batera de calor:
con intercambiador de calor extraible de Cu/Al para la recuperacin del calor para el
medio de transmisin de agua con anticongelante. Conexiones con rosca inglesa.
Es preciso colocar un separador de gotas en el punto de salida del aire si el condensado
que se forma puede daar otros grupos adyacentes.
7

Intercambiador de calor rotativo
tipo RWT
KG Standard
Rotor trmico para una ptima recuperacin de la energa trmica sensible contenida en el aire
evacuado. Instalacin en posicin vertical u horizontal. Bastidor estable. Peso reducido y fcil
acceso a todos los componentes.
El rotor se ha fabricado con una aleacin de aluminio resistente a la corrosin, arrollada en una
capa ondulada y lisa, para un flujo de aire laminar. A partir de dimensiones de la caja de ms de 2200
mm el bastidor y el cuerpo del rotor divididos, montaje por parte del instalador.
Cmara de lavado para evitar un flujo excesivo del aire de salida hacia el aire de entrada.
Impermeabilizacin del cuerpo del rotor mediante juntas de fieltros, reajustables y sustituibles.
Accionamiento del rotor mediante un motor con regulacin de revoluciones continua con
engranaje reductor y correas trapezoidales situadas alrededor del rotor. Regulador para el
mando del motor.
Rotor entlpico para una utilizacin ptima de la energa trmica latente y sensible contenida
en el aire evacuado. Montaje tumbado o de pie. Construccin de marco estable. Bajo peso y fcil
acceso a todos los componentes.
Material del rotor de aleacin de aluminio resistente a la corrosin con superficie higroscpica
para la transmisin de humedad bobinado en posicin ondulada y lisa, para una corriente de
aire laminar. A partir de dimensiones de la caja de ms de 2200 mm marcos y masa del rotor
divididos, montaje a cargo del propietario.
Cmara de lavado para evitar un flujo excesivo del aire de salida hacia el aire de entrada.
Impermeabilizacin del cuerpo del rotor mediante juntas de fieltros, reajustables y sustituibles.
Accionamiento del rotor mediante un motor con regulacin de revoluciones continua con
engranaje reductor y correas trapezoidales situadas alrededor del rotor. Regulador para el
mando del motor.
Intercambiador de tubo trmico

Tipo WRT
Versin:
Conduccin del aire horizontal uno al lado del otro y uno encima del otro.
El bastidor del intercambiador de calor est fabricado de chapa de acero galvanizada/recubierta,
tubos de CU con lminas de alta calidad introducidas a presin, optimizadas y perfiladas, de
aluminio.
La cmara WRG est hecha con una bandeja de condensacin de aluminio resistente a la corrosin.
El tubo de calor se puede limpiar desde todos los lados.
Para evitar daos (por condensacin) en grupos siguientes, se ha instalado un separador de gotas
en el lado del aire evacuado.
Alternativamente con by-pass interno:
Para evitar la acumulacin de escarcha en las superficies del intercambiador de calor, el aire
exterior se puede hacer pasar total o parcialmente por el by-pass interno del intercambiador de
calor.
Accesorios
Bastidor de chapa de acero galvanizado, estable y giratorio, instalad en el climatizador de aire o

suministrado suelto. Altura de 200 a 500mm. Aislado bajo pedido.
alternativa:
Bancada de 200mm con pies ajustables en altura. Altura variable hasta 300mm.
Conexin flexible para el lado de aspiracin o impulsin, marcos de perfil de 4 agujeros y
conexin equipotencial.
Conexin flexible resistente a temperaturas extremas para el lado de aspiracin o impulsin,
marcos de perfil de 4 agujeros.
Filtro de repuesto
Asas de transporte
Mirilla de doble pared, 150 mm
Luz interior
Manmetro de presin diferencial
Manmetro de columna inclinada con/sin contacto conmutador
Controlador del flujo de aire
Caudalmetro
Interruptor de mantenimiento
Cubrecorreas
Tomas de presin diferencial
Conexin equipotencial (entre el bastidor y el canal por parte del instalador)
Componentes / Dimensiones
KG Standard
KG Standard
40
63
100
160
250
Ventilador
L
A
A
630
630
630
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
Batera de calor
(tambin KVS)
L
A
A
300
630
630
300
800
800
340
1000
1000
340
1250
1250
340
1600
1600
Batera de fro
(tambin KVS)
L
A
A
500/800*
630
630
500/800*
800
800
540/1000*
1000
1000
540/1000*
1250
1250
540/1000*
1600
1600
Humidificador
L
A
A
1000
630
880
1000
800
1050
1000
1000
1250
1000
1250
1500
1000
1600
1850
Caja de mezcla
L
A
A
460
630
630
630
800
800
830
1000
1000
910
1250
1250
1090
1600
1600
Free-cooling
L
A
A
630
630
630
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
Filtro corto
L
A
A
300
630
630
300
800
800
340
1000
1000
340
1250
1250
340
1600
1600
Filtro de bolsa
L
A
A
800
630
630
800
800
800
830
1000
1000
910
1250
1250
1090
1600
1600
Filtro corto de bolsa
L
A
A
500
630
630
500
800
800
540
1000
1000
540
1250
1250
540
1600
1600
L
L
L
L
A
A
800
1000
1250
1600
630
630
800
1000
1250
1600
800
800
910
1090
1390
1600
1000
1000
910
1090
1390
1600
1250
1250
910
1090
1390
1600
1600
1600
Mdulo vaco
L
A
A
300/500
630
630
300/500
800
800
340/540
1000
1000
340/540
1250
1250
340/540
1600
1600
KGX
L
A
A
630
630
630
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
KGXD
L
A
A
1000
630
1260
1250
800
1600
1600
1000
2000
2000
1250
2500
2500
1600
3200
L
A
A
500/800*
630
1260
500/1000*
800
1600
540/1000*
1000
2000
540/1250*
1250
2500
540/1600*
1600
3200
400
1260/1000
1000/1260
400
1600/1250
1250/1600
400
2000/1600
1600/2000
400
2500/1900
1900/2500
440
3200/2200
2200/3200
630
630
630
300
800
800
800
300
1000
1000
1000
340
1250
1250
1250
340
1600
1600
1600
540
Silenciador
Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 5
Intercambiador de
tubo trmico WRT
Intercambiador de
calor rotativo RWT
1)
2)
Ventilador
de giro libre
L
AxA
AxA
L
A
A
l
l: Pieza vaca nec. si la aspiracin no se realiza en toda la seccin transv.

* vertical
1)
Construccin vertical - flujos de aire uno al lado del otro
2)
Construccin vertical - flujos de aire uno encima del otro

9
Medidas de las conexiones

Medidas de las conexiones
Conexin flexible para KG
KG Standard
Compuerta para KG
lado de impulsin
lado de aspiracin
lado de aspiracin
en toda la seccin
transversal
Dimensiones
10
KG
B
H
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
q
r
s
40
630
630
338
398
30
315
360
530
530
230
420
590
360
13
564
394
30
1 x 170
2 x 170
3 x 170
63
800
800
411
471
30
400
530
700
700
315
590
760
530
13
734
564
30
2 x 170
3 x 170
4 x 170
100
1000
1000
503
563
30
500
690
860
860
415
750
920
690
13
894
724
30
3 x 170
4 x 170
5 x 170
160
1250
1250
619
679
30
625
770
1110
1110
455
830
1170
770
13
1144
804
30
6 x 170
4 x 170
6 x 170
250
1600
1600
765
825
30
800
950
1460
1460
545
1010
1520
950
13
1494
984
30
8 x 170
5 x 170
8 x 170
Pesos
KG Standard
Pesos [kg]
KG Standard
40
63
100
160
250
Mdulo del ventilador

sin accionamiento de motor
Pieza del vent. con vent. hacia del.

Pieza del vent. con vent. hacia atrs
45
48
70
73
125
129
179
190
335
355
Md. de batera calor Cu/Al
Mdulo batera calor vaco

Mdulo batera calor tipo 1 completo
Mdulo batera calor tipo II completo
Mdulo batera calor tipo III completo
18
31
31
35
39
55
60
23
45
45
50
55
80
85
36
75
75
82
89
120
130
55
100
105
120
130
175
200
70
105
115
125
145
185
205
Md. de batera calor Cu/Al

con marco de prot.
contra las heladas
Pza cal. con marco prot. contra hel.

28
41
41
45
49
33
55
55
60
65
46
85
85
92
99
65
120
120
130
140
80
165
165
185
205
Mdulo de batera de calor

de acero galvanizado
Mdulo de batera de calor

28
60
80
85
129
33
93
127
136
208
46
143
196
212
319
65
219
301
364
543
80
349
536
802
802
Mdulo de batera calor

de acero galvanizado
con marco de proteccin
contra las heladas
Pza cal. con marco prot. contra hel.

33
65
85
90
134
38
98
132
141
213
56
153
206
222
329
80
234
316
379
558
110
379
566
832
832
Mdulo de humidificador
Mdulo de humidificador completo
145
170
210
270
320
Mdulo de batera de fro
Mdulo de batera de fro

Md. batera fro., con sep. de gotas
Mdulo de batera de fro completo
con evaporador directo Tipo A
Batera fro tipo 7 / evap. dir. Tipo B
Batera fro tipo 8
Batera fro tipo 12
Mdulo batera de fro tipo II, compl.
Mdulo batera de fro tipo III, compl.
32
37
40
50
62
73
81
95
100
120
60
72
78
82
97
104
127
148
158
170
200
215
240
300
330
60
65
85
90
130
140
190
235
295
320
Mdulo de free-cooling
Free-cooling con filtro

Pieza de mezcla y filtro, cpl. con filtro G4
17
24
35
46
59
75
90
110
126
162
Mdulo de filtro de bolsa
Mdulo de filtro de bolsa con

filtro de bolsa G4,F5, F7, F9
32
65
100
163
250
Calentador KVS
Batera de fro tipo 8
Mdulo de mezcla
Mdulo de mezcla con compuerta
17
24
35
46
59
75
90
110
126
162
Mdulo de silenciador
Md. de silenciador completo tipo 2

49
58
70
93
60
72
87
116
126
152
182
234
171
206
247
319
249
298
356
459
Mdulo vaco*
Longitud 300/340 mm
Longitud 500/540 mm
18
32
23
40
36
62
55
81
70
100
Intercambiador de calor
de flujos cruzados
KGX
KGXD
80
170
120
260
245
460
430
715
bajo pedido
Intercamb. de tubo trmico
WRT con by-pass interno
Intercamb. rotativo
RWT
125
175
250
335
460
Bancada cerrado
Bancada por metro lineal
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
86
158
233
398
584
abierto
Rodete del
ventilador de giro libre
con motor elctrico
650
bajo pedido
* otras medidas bajo pedido

11
Filtro de bolsa
KG Standard
Filtro de bolsa
Filtro de bolsa de calidad G4, F5, F7, F9 extrable para revisiones.
Dimensiones
KG Standard
40
63
100
160
250
Longitud [mm] 800
800
830
910
1090
Anchura [mm]
630
800
1000
1250
1600
Altura [mm]
630
800
1000
1250
1600
Las dimensiones de la caja son iguales para todas las clases de calidad
Puerta de revisin: A eleccin en la direccin del aire a la derecha o a la izquierda
Superficie del filtro [m]
Clase calid.
40
63
100
160
250
G4
1,5
2,6
4,4
7,3
12,3
F5
3,7
5,8
9,6
16,1
26,4
F7
4,3
7,3
11,4
18,8
31,6
F9
4,3
7,3
11,4
20,3
34,5
Nota:
Cambio de las bolsas del filtro extrables desde el lado de servicio mediante la puerta de revisin de
doble pared con cierres giartorios.
Divisiones de clases de filtros
Prdida de carga final
12
DIN EN 779
G4
F5
F7
F9
DIN 24185
EU4
EU5
EU7
EU9
La perdida de carga final recomendada para los filtros de bolsa es de 400Pa.
Potencia del motor

Versin:
KG Standard
Para una temperatura ambiente del motor

Para unas alturas de colocacin
hasta 40C y
hasta 1000 m sobre el nivel del mar
Para temperaturas ambiente

Alturas de colocacin
Se reduce la potencia nominal (NL):
mayor de 40C o
mayor de 1000 m sobre el nivel del mar
Temperatura ambiente
Reduccin de la potencia nominal a
40C
100% NL
45C
95% NL
Alt. de col. por encima del nivel del mar 2000 m

Reduccin de la potencia nominal a
92 % NL
50C
90% NL
3000 m
84 % NL
55C
85% NL
4000 m
78 % NL
Clase calorfica mayor:
Necesaria para temperaturas ambiente de ms de 55C.
Nota:
Los motores de varias revoluciones se conciben de forma estndar en el nivel 2 o 3 para un arranque
directo y una conmutacin directa.
En motores de varias revoluciones de ms de 10 kW se recomienda un rel para el arranque pesado.
Proteccin del
motor:
Bajo pedido: Motores con resistancias PTC o contactos trmicos
Peso mximo del motor:
kW
kg
Potencial nominal mxima posible

del motor (kW):
Variante
KG expulsinTamao
mxima motor 1500 3000
1
15
2
25
3
32
4
45
5
55
7,5
80
9
12
15
20
30
40
50
70
90
100 130 150 200 300 350 460 680 840
Para su montaje en la pieza del ventilador.

Revoluciones [min-1] / Motores 400 V
1500 / 3000 1000 / 1500 750 / 1500
1500
3000
750 / 1000 / 1500
500 / 1000 / 1500
E Ex e II T3
E Ex e II T3
40 A / B / C
100
3,0
3,0
0,8 / 3,0
0,7 / 2,0
0,5 / 2,4
0,45 / 0,70 / 1,8
0,15 / 0,70 / 1,9
1,35
1,8
63 A / B / C
112
4,0
4,0
1,1 / 4,1
0,9 / 3,0
0,8 / 3,2
0,60 / 0,80 / 2,4
0,18 / 0,85 / 2,4
2,5
2,5
100 A / B / C
112
4,0
4,0
1,1 / 4,1
0,9 / 3,0
0,8 / 3,2
0,60 / 0,80 / 2,4
0,18 / 0,85 / 2,4
2,5
2,5
160
A / B 1)
C
160 15,0
90 1,5
11,0
2,2
3,0 / 12,0
0,5 / 2,0
3,5 / 12,0
0,3 / 1,0
3,0 / 12,0
0,3 / 1,4
1,50 / 2,00 / 6,5

0,20 / 0,30 / 0,9
0,60 / 2,60 / 6,6

- / - / -
10
2,5
10
2,5
250
A
B
C
180 22,0
132
7,5
112
4,0
22,0
7,5
4,0
6,0 / 24,0
2,0 / 8,0
1,1 / 4,1
6,0 / 19,0
17,7 / 5,0
0,9 / 3,0
5,0 / 18,0
1,4 / 6,0
0,8 / 3,2
3,50 / 5,50 / 15,5

1,00 / 1,50 / 4,4
0,60 / 0,80 / 2,4
1,50 / 5,50 / 16,0

0,40 / 1,80 / 4,4
0,18 / 0,85 / 2,4
17
6,5
3,6
15
5,5
3,3
1)
KG 160 Standard en expulsin B, en ventiladores HLZ o con amortiguadores de vibraciones de muelle slo hasta el tamao 132.
En potencias de motor mayores: dimensionado y suministro bajo pedido.

Consultar plazos de entrega.
13
Conexin elctrica
Conexin para 1 velocidad
KG Standard
Los motores de hasta 2,2 kW normalmente se arrancan directamente, a partir de 3 kW en conexin

estrella-tringulo.
Conexin de los bobinados

L1
U1
Los extremos de
los 3 bobinados van
hacia el conmutador
Y/
L1
W2
U1
W1
L3 V2
U2
W2
V2
U2
V1 L2
V1
L2
W1
L3
Conexin en la caja de bornes

W2
U2
V2
W2
U2
V2
W2
U1
U1
V1
L1
L2
W1
U1
L3
L1
Conexin
Conexin para 2 velocidades
V1
L2
U2
V1
V2
W1
W1
Y/-Conexin
L3
Conexin Y
L1
L2
L3
Versin por ejemplo para 1000/1500 min-1 o 750/1000min-1
(2 bobinados separados)
L1
L1
2U1
1U1
2W1
L3
1 V1
L2
1W1
L3
Bajo nmero de revoluciones
2 V1
L2
Alto nmero de revoluciones
01 2
L1
Control de contactor
Conexin para 2 velocidades en

relacin 1:2
L2
L3
Conmutador de polos
Versin por ejemplo para 1500/3000 min-1 o 750/1500min-1
(Bobinado en conexin Dahlander)
L1
1U
L1
2U
2W
1U
2U
1W
L3
1W
1V
2V
Bajo nmero de revoluciones
2V
2W
1V
L2
L3
L2
Alto nmero de revoluciones
Utilizar una versin de bobinado para un escalonamiento de la potencia de

acuerdo con un desarrollo del momento para el accionamiento del ventilador.
01 2
L1
Control del contactor
14
L2
L3
Conmutador de polos
Conexin elctrica
(2 bobinados separados, 1 de ellos en conexin

Dahlander)
KG Standard
Versin para accionamiento de ventilador de 500/1000/1500 min-1 o 8/6/4 polos;

500/1000 min-1 en conexin Dahlander.
L1
3U
L1
1U
L1
3V
L2
3W
L3
2U
2W
1U
2U
2V
1W
L3
2V
2W
1V
L2
L1
3U
1W
1V
L3
3V
3W
L3
L2
L2
500 min-1
Versin de bobinado
0 12 3
L1
(2 bobinados separados, 1 de ellos en conexin

Dahlander)
L2
L3
Conmutador de polos
Conmutador de polos
Versin para accionamiento de ventilador de 750/1000/1500 min-1 o 8/6/4 polos;

750/1500 min-1 en conexin Dahlander.
L1
2U
L1
1U
3W
3U
1W
L3
L1
3U
2V
L2
2W
L3
L1
2U
1U
3V
1V
L2
2W
L3
3W
2V
L2
L3
1W
1V
3V
L2
Versin de bobinado
0 12 3
L1
Control del contactor
L2
L3
Conmutador de polos
15
Ejemplos de combinacin
KG Standard
Disposicin del aparato:

Vertical
Horizontal
Horizontal, diferentes tamaos
Horizontal uno al lado del otro
Horizontal uno encima del otro
Alzado
Planta
Horizontal, uno encima del otro, con intercambiador de calor de flujos

cruzados
Horizontal, acodado
Alzado
Planta
* Si despus del mdulo del ventilador se colocan componentes que requieren

un flujo de aire uniforme (batera de calor, filtro, etc.) se debe colocar un
difusor de aire en la expulsin del ventilador.
* Para fines de revisin de los intercambiadores de calor (en los ejemplos
mostrados entre el calentador y el refrigerador) se recomienda prever piezas
vacas que permitan un acceso por ambos lados a los componentes de
montaje.
Longitud necesaria de los mdulos vacos
16
KG Standard
40
63
100
160
250
* mm
300
300
340
540
540
Ejemplos de combinacin con

ventilador de giro libre
KG Standard
Ejemplos de combinacin
Aparato de extraccin de aire
(horizontal/vertical)
Aparato de impulsin de aire
Acondicionador de aire parcial
Climatizador combinado de impulsin y

extraccin de aire
Climatizador combinado de impulsin y extraccin

de aire
Disposicin del aparato uno encima del otro o uno al lado
del otro
17
18
Climatizadores
KG 40 Standard
Ventilador
La 630
An 630
Al 630
La 630
An 630
Al 630
Batera de calor
La* 300/500
An 630
Al 630
Batera de fro
vertical
La
An
Al
La
500
630
630
800
Humidificador
La 1000
An 630
Al 880
Free-cooling
La 630
An 630
Al 630
Caja de mezcla
La 460
An 630
Al 630
Filtro corto
Climatizador combinado de impulsin y extraccin de aire
La 300
An 630
Al 630
Filtro de bolsa
La
An
Al
Fil.Bol. corto La
800
630
630
500
Silenciador
La .....
An 630
Al 630
Climatizador completo, combinado con impulsin y extraccin de aire
Mdulo vaco
La .....
An 630
Al 630
KGX
La 630
An 630
Al 630
* con marco de proteccin contra las heladas extrable L = 500

19
KG 40 Standard
298
=
388
630
li
Ventilador
=
130
630
630
Diagrama del ventilador
Palas del rodete curvadas hacia adelante
rea de caudal
volumtrico recomendado
nmax.
= 2700 min -1
Pmax.
= 3,5 kW
= 1400 Pa
pmax.
Potencia del motor recom.:
Potencia del eje x 1,25
Relativo a la seccin transversal de expulsin del ventilador

20
Deferenica de presin total
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
Revoluciones n (min-1)
Velocidad circunferencail (m/s)
298
Ventilador
KG 40 Standard
Variantes de salida de aire: A, B, C

Ventilador/Motor:
Puerta de revisin:
Dispositivo de aire
de salida:
en construccin diagonal estable con amortiguadores antivibratorios. Diagonal dividida.

Unin elstica entre la salida del ventilador y la carcasa.
en la direccin del aire a la derecha, a la izquierda, arriba, bajo pedido abajo. Con cierres
giratorios.
Montaje como en la pieza del ventilador, disposicin de registros segn las variantes de
conexin y aspiracin
No es posible instalar compuertas internas.
Palas del rodete curvadas hacia atrs
nmax.
= 6200 min -1
Pmax.
= 4,0 kW
= 2800 Pa
pmax.
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
rea de caudal

21
KG 40 Standard
Rodete del ventilador de giro libre y un lado de aspiracin, con palas del rodete curvadas hacia
atrs, sujeto directamente al eje del motor.
Descripcin
Unidad completa montada sobre un bastidor base estable y con amortiguadores antivibratoios
alojados elsticamente.
Rueda motriz equilibrada esttica y dinmicamente. Proteccin total del motor mediante resistancias
PTC montadas.
Alto rendimiento del ventilador tambin en caso de pocas revoluciones, casi sin
partes de presin dinmica.
En conexin con el variador de frecuencia, es posible una adaptacin exacta a la curva caracterstica
de la instalacin.
Funcionamiento econmico y con ahorro de energa tambin en el mbito de carga parcial.
Poco mantenimiento, sin prdidas de correas trapezoidales, no se requiere volver a tensar.
Prdida de carga externa
Dato proporcionado por parte del instaIadoren funcin del sistema de conductos.
Prdida de carga interna
Las prdidas de carga de todos los componentes que dependen del caudal volumtrico (tambin la
pieza del ventilador) se deben consultar en las tablas de prdida de carga de los captulos individuales.
Para los componentes colocados en el lado de impulsin no se requieren distribuidores de corriente
ni piezas de flujo, dado que la expulsin se realiza en toda la seccin transversal.
Prdida de carga dinmica
Las partes de presin dinmicas no se deben tener en cuenta durante la planificacin.
Datos de rendimiento
Modelo Cantid. Aumento de

KG
mxima prdida total
de aire
hasta
m/h
Pa
KG
40
4000
500
1000
1500
Datos de func.*
Ventilador
potencia
revol.
kW
min-1
0,86
1,73
2,70
2427
2987
3472
Datos normales*
Motor
potencia
revol.
corriente
kW
min-1
A
1,50
2,20
3,00
3000
3000
3000
3,40
4,65
6,10
* Las revoluciones del ventilador se consiguen con el variador de frecuencia (f 50Hz)
22
Aumento total de presin p (Pa)
Velocidad circunferencial (m/s)

Rueda motriz 355 mm
Ruido
Nivel de potencia sonora
LW en [dB]
KG 40 Standard
Los datos sobre el ruido exactos y especficos para el aparato slo se pueden
determinar en funcin de la tarea.
Lw [dB] =
La potencia sonora total emitida en el lado de aspiracin/impulsin del ventilador

en un canal.
V [m/h]
Aumento de la prdida de carga p [Pa]
Nivel de presin sonora

Lp dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
2.000
3.000
4.000
87
89
90
91
92
94
93
95
96
95
97
98
97
98
100
99
101
102
Lp dB(A)
= nivel de presin sonora a una distancia de 1 m del ventilador, medido fuera del
aparato con una conexin al canal en el lado de aspiracin y en el lado de impulsin.

V
m/h
n
min -1
Lp
dB(A)
2.000
1120
1400
41
45
1800
2240
51
56
Lp dB(A)
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
3.000
1250
1600
47
49
2000
2500
53
58
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
4.000
1400
1800
53
54
2240
2800
56
61

Lp dB(A)
junto al ventilador
Lp
Lp
Lp
m/h
min -1
2000
dB(A)
46
m/h
min-1
2800
dB(A)
46
m/h
min-1
3550
dB(A)
48
2.000
2500
3150
47
53
3.000
3550
4000
54
58
4.000
4000
4500
55
60
60
5000
62
Rodete del ventilador de giro libre 355mm
5000
62
n
min-1
Lp
dB(A)
2375
2750
50
54
2900
3400
56
60
4000
Con aspiracin o expulsin libre

V
m/h
2.000
Lp AspLib = Lp + 14 dB(A)
Slenciador
n
min -1
Lp
dB(A)
1900
2350
47
51
2650
3300
53
57
V
m/h
3.000
n
min-1
Lp
dB(A)
2100
2500
49
52
2750
3300
55
58
V
m/h
4.000
Dimensiones (mm)
Altura H
Anchura B
Tipo 2
630
630
800
Longitud L
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 5
1000
1250
1600
Atenuacin de insercin De dB(A)

Tipo
63
125
Banda de octava (Hz)

250
500
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
21
20
24
30
37
20
25
32
37
22
26
34
41
2000
4000
8000
16
20
25
29
12
14
18
21
11
13
17
19
En la conexin en serie de 2 silenciadores: De = De1 + De2 - 3 dB(A)

23
Recuperacin de calor
KG 40 Standard
Los datos sobre recuperacin del calor exactos y especficos del aparato slo pueden
determinarse en funcin de la tarea.
El aire caliente y el aire fro se hacen pasar en corriente cruzada entre s.
Descripcin KGX/KGXD
KGX Conduccin del aire horizontal/vertical
KGXD Conduccin del aire diagonal
La recuperacin del calor se produce mediante la emisin de calor de la corriente de aire caliente
a la corriente de aire fro. Las corrientes de aire estn totalmente separadas entre s mediante placas
de aluminio.
Recuperacin del calor de hasta el 80 %
Sin transmisin de humedad
Sin piezas mviles, resistente a la corrosin
Caja
Construccin igual que el acondicionador de aire
Superficies del intercambiador de calor de placas de aluminio especial resistentes a la corrosin.
By-pass interno (bajo demanda)
exterior se puede hacer pasar total o parcialmente por el by-pass interno del intercambiador
de calor.
Tipo
Cant. de aire nom. V [m/h]

sin
con
by-pass int. by-pass int.
Prdida de carga p [Pa]

para KGX/KGXD
con o sin by-pass interno
Dimensiones [mm]
a
Racor de
condensacin
Peso [kg]
KGX 40
4.000
3.550
630
630
630
95
KGXD 40
4.000
3.550
630
630
1000
140
1"
VAU / VNL
o
VAB / VNL
KGX/KGXD
con / sin
by-pass
Descripcin RWT
RWT Conduccin de aire horizontal/vertical
Una masa acumuladora giratoria toma el calor de la corriente del aire de salida y lo pasa a la
corriente del aire exterior.
Recuperacin del calor de hasta el 80 %.

Regulacin sencilla de la potencia mediante la modificacin de las revoluciones.
Con el material de rotor adecuado, humidificacin del aire adicional.
No es necesaria la proteccin contra heladas, el dispositivo de deshielo ni el
precalentamiento del aire.
Mantenimiento sencillo mediante puertas de revisin en las piezas de flujo.
Caudal vol. V [m/h]

Prdida carga. p [Pa]
Dimensiones
24
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
49
66
83
100
115
130
KG
40
1000
1260
630
630
370
630
400
Pieza de flujo con puerta de

revisin
Alzado
1.500
Planta
Prdidas de carga (Pa)
KG 40 Standard
Batera Calor Tipo 1

Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
* Batera fro Tipo 7
Tipo 8
Tipo 12
*Evap. dir.Tipo A
Tipo B
Ventilador
** Filtro G4 puro
Filtro G4
saturado de polvo
**Filtro de bolsa
G4
F5
F7
F9
Humidificador
Receptor de gotas
Separador de gotas
Silenciador
Difusor de aire
* En caso flujo de aire horizontal:

Incluir la prdida de carga del separador de gotas
En caso de corriente de aire vertical:
Incluir la prdida de presin del
receptor de gotas + separador de gotas
** Dimensionado: Resistencia inicial + 50 Pa

La prdida de carga final recomendada para
los filtros de bolsa es de 400 Pa.
25
Batera de calor
Intercambiador de calor para agua caliente
Tipo
V (m /h)
630
tEA / tSA
C / C
45/35
300
630
Conexiones: en la direccin del aire, a la derecha o a la izquierda

50/40
Equipamiento:
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de aluminio.
Colector de acero.
Modelo
1
2
3
4
Conexiones
"
1"
1"
1"
Volumen de agua
1,0 l
1,5 l
2,0 l
2,5 l
60/40

bajo pedido:
70/50
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de aluminio

resistentes a la corrosin
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de cobre
Intercambiador de calor para vapor
Intercambiador de calor para aceite trmico
70/55
Intercambiador elctrico, etc.

Intercambiador de calor con racor de purga de aire y vaciado
Nota:
Es preciso dejar espacio suficiente para extraer el intercambiador de
calor.
80/50
Resistencia del agua (kPa)
Cantidad de
agua
w=
0,86 Q
t A
Q = Potencia en kW
(m3/h)
tA = tEA - tSA
Cantidad de agua w (m3/h)
80/60
90/70
tEAr
C
- 15
- 10
- 5
0
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
- 15
- 10
- 5
0
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
- 15
- 10
- 5
0
1 600
Q
kW
2 400
tSAr
C
12,7 6
11,4 9
10,1 12
8,8 15
7,5
6,2
5,0
3,7
18
21
24
27
14,1 8
12,7 11
11,4 15
10,1 18
8,8
7,5
6,2
5,0
21
24
27
29
14,3 9
12,9 12
11,6 15
10,3 18
Q
kW
3 200
tSAr
C
16,2 3
14,4 6
12,8 10
11,1 13
9,4
7,8
6,2
4,7
16
19
23
26
Q
kW
4 000
tSAr
C
tSAr
C
19,1 1
17,0 4
15,0 8
13,0 11
21,6 -1
19,3 3
17,0 7
14,8 10
11,1
9,2
7,3
5,4
12,6
10,4
8,2
6,1
15
18
22
25
14
18
21
25
17,9 5
16,1 8
14,4 12
12,8 15
21,1 2
19,1 6
17,0 10
15,1 13
24,0 1
21,7 5
19,3 8
17,1 12
11,1
9,5
7,9
6,3
13,1
11,1
9,2
7,4
14,8
12,6
10,5
8,3
18
21
25
28
17
20
24
27
16
19
23
26
18,0 5
16,3 8
14,6 12
12,9 15
21,2 3
19,2 6
17,2 10
15,2 13
24,0 1
21,7 5
19,4 8
17,1 12
13,2
11,3
9,4
7,5
14,9
12,7
10,6
8,5
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
9,0
7,7
6,5
5,2
21
24
27
30
11,3
9,7
8,1
6,5
18
22
25
28
17
20
24
27
- 15
- 10
- 5
0
17,0
15,6
14,3
13,0
13
16
20
23
21,5 9
19,8 12
18,1 16
16,4 19
25,4 6
23,3 10
21,3 13
19,3 17
28,8 4
26,4 8
24,1 12
21,8 15
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
11,7
10,4
9,1
7,8
26
29
32
35
14,7
13,1
11,4
9,8
23
26
29
32
17,3
15,3
13,4
11,5
19,6
17,3
15,2
13,0
- 15
- 10
- 5
0
18,2
16,8
15,4
14,1
15
18
22
25
23,1
21,3
19,6
17,9
11
14
18
21
27,3 8
25,2 11
23,2 15
21,1 19
31,0 6
28,6 9
26,3 13
24,0 17
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
12,8
11,5
10,2
8,9
28
31
34
37
16,2
14,6
12,9
11,3
24
28
31
34
19,1
17,2
15,2
13,3
21,7
19,5
17,2
15,1
- 15
- 10
- 5
0
17,3
16,0
14,6
13,3
14
17
20
23
21,9 9
20,2 13
18,4 16
16,8 20
25,7 6
23,7 10
21,6 14
19,6 17
29,1 4
26,8 8
24,5 12
22,2 16
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
12,0
10,7
9,4
8,2
26
29
32
35
15,1
13,4
11,8
10,2
23
26
30
33
17,7
15,7
13,8
11,9
19,9
17,7
15,5
13,3
- 15
- 10
- 5
0
19,7
18,3
16,9
15,6
18
21
24
27
25,0
23,2
21,5
19,8
13
16
20
23
29,5 9
27,4 13
25,4 17
23,3 20
33,5 7
31,1 11
28,8 15
26,5 19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
14,3
13,0
11,7
10,4
30
34
37
40
18,1
16,4
14,8
13,1
27
30
33
36
21,3
19,3
17,4
15,4
24
28
31
35
24,2
21,9
19,7
17,5
22
26
30
33
- 15
- 10
- 5
0
22,3
20,9
19,5
18,2
22
25
29
32
28,4
26,6
24,9
23,1
16
20
24
27
33,6
31,5
29,4
27,3
13
17
20
24
38,2
35,8
33,4
31,0
10
14
18
22
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
16,8
15,5
14,2
12,9
35
38
41
44
21,4
19,7
18,1
16,4
30
34
37
41
25,3
23,3
21,3
19,3
28
31
35
38
28,7
26,4
24,2
21,9
26
29
33
37
20
24
27
31
22
26
29
33
21
24
28
31
Otros tipos de funcionamiento bajo pedido!

26
Q
kW
16
19
23
26
19
23
26
30
21
24
28
31
19
23
26
30
Tablas de potencia
2
1 600
Q
kW
2 400
tSAr
C
Q
kW
3
3 200
tSAr
C
KG 40 Standard
Q
kW
4 000
tSAr
C
Q
kW
1 600
tSAr
C
Q
kW
2 400
tSAr
C
Q
kW
4
3 200
tSAr
C
Q
kW
4 000
tSAr
C
Q
kW
1 600
tSAr
C
Q
kW
2 400
tSAr
C
Q
kW
3 200
tSAr
C
Q
kW
4 000
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
15,2
13,6
12,0
10,5
10
13
16
18
19,5 7
17,4 10
15,4 13
13,4 16
23,1 4
20,7 7
18,3 11
15,9 14
26,4 3
23,6 6
20,8 9
18,1 13
20,3
18,3
16,2
14,2
19
21
23
25
26,9
24,1
21,4
18,7
15
17
20
22
32,5
29,2
25,8
22,6
12
15
17
20
37,6
33,7
29,8
26,0
10
13
16
18
24,0
21,6
19,2
16,8
25
26
28
30
32,5
29,2
25,9
22,7
21
23
25
27
40,0
35,9
31,8
27,8
18
20
22
24
46,7
41,9
37,1
32,4
16
18
21
23
8,9
7,4
5,9
4,5
21
23
26
28
11,4
9,5
7,5
5,7
13,5
11,2
8,9
6,6
15,4
12,7
10,1
7,5
16
19
22
26
12,2
10,2
8,3
6,4
27
29
30
32
16,0
13,4
10,8
8,2
24
26
28
30
19,3
16,1
13,0
9,9
22
25
27
29
22,3
18,6
14,9
11,3
21
23
26
28
14,5
12,2
9,9
7,7
31
32
33
34
19,5
16,3
13,2
10,1
28
30
31
33
23,8
20,0
16,1
12,3
26
28
30
32
27,8
23,2
18,7
14,2
25
27
29
31
16,7
15,1
13,5
12,0
13
16
18
21
21,5 9
19,4 12
17,4 15
15,4 18
25,6 6
23,1 10
20,7 13
18,3 16
29,2 4
26,4 8
23,6 11
20,8 15
22,3
20,2
18,2
16,1
22
24
26
28
29,6
26,8
24,0
21,3
18
20
23
25
35,8
32,4
29,1
25,8
15
17
20
23
41,4
37,5
33,6
29,8
12
15
18
21
26,2
23,8
21,4
19,1
28
30
32
33
35,6
32,3
29,0
25,8
24
26
28
30
43,9
39,8
35,7
31,7
21
24
26
28
51,4
46,5
41,7
37,0
19
21
24
26
10,5
8,9
7,5
6,0
24
26
29
31
13,4
11,4
9,5
7,6
15,9
13,6
11,2
9,0
18,1
15,4
12,8
10,2
18
21
24
28
14,1
12,2
10,2
8,3
30
32
34
36
18,7
16,0
13,4
10,8
27
29
32
34
22,5
19,3
16,2
13,0
25
28
30
32
26,0
22,3
18,6
15,0
24
26
29
31
16,7
14,4
12,2
9,9
35
36
37
39
22,6
19,4
16,3
13,2
32
34
35
37
27,7
23,8
19,9
16,1
30
32
33
35
32,3
27,7
23,2
18,7
28
30
32
34
17,0
15,4
13,9
12,3
13
16
19
22
21,8 9
19,7 12
17,7 15
15,7 18
25,8 6
23,3 10
20,9 13
18,5 16
29,3 4
26,5 8
23,8 11
21,0 15
23,3
21,2
19,1
17,1
24
26
28
30
30,6
27,8
25,0
22,3
19
21
24
26
36,9
33,5
30,1
26,8
16
18
21
24
42,5
38,5
34,7
30,8
13
16
19
22
27,6
25,2
22,8
20,4
31
33
34
36
37,2
33,8
30,5
27,3
26
28
30
32
45,5
41,4
37,3
33,3
23
25
27
29
53,0
48,2
43,4
38,6
20
23
25
27
10,8
9,3
7,8
6,3
24
27
29
32
13,7
11,7
9,8
7,9
21
24
27
30
16,2
13,8
11,5
9,2
19
23
26
29
18,3
15,7
13,0
10,4
18
21
25
28
15,1
13,1
11,1
9,1
32
34
36
37
19,7
17,0
14,4
11,8
28
31
33
35
23,6
20,4
17,2
14,0
26
29
31
33
27,1
23,3
19,6
16,0
24
27
30
32
18,0
15,7
13,4
11,0
37
39
40
41
24,1
20,9
17,7
14,5
34
35
37
38
29,3
25,3
21,4
17,5
31
33
35
36
33,9
29,3
24,7
20,2
29
31
33
35
20,2
18,6
17,0
15,5
19
21
24
27
25,9
23,9
21,8
19,8
14
17
20
23
30,8
28,3
25,9
23,4
11
14
17
21
35,1 8
32,3 12
29,5 15
26,7 19
27,3
25,2
23,1
21,0
30
32
35
37
36,0
33,2
30,4
27,7
25
27
30
32
43,5
40,1
36,7
33,4
21
24
27
29
50,3
46,3
42,4
38,5
18
21
24
27
32,1
29,7
27,3
24,9
38
40
42
44
43,5
40,2
36,9
33,6
33
35
37
39
53,5
49,3
45,2
41,2
29
32
34
36
62,5
57,6
52,7
48,0
26
29
31
34
13,9
12,4
10,9
9,4
30
33
35
38
17,8
15,8
13,8
11,9
26
29
32
35
21,0
18,7
16,3
14,0
24
27
30
33
23,9
21,2
18,6
15,9
22
25
29
32
19,0
17,0
15,1
13,1
39
41
43
45
25,0
22,3
19,7
17,1
35
37
39
41
30,1
26,9
23,7
20,5
32
34
37
39
34,7
30,9
27,2
23,5
30
32
35
38
22,6
20,3
18,0
15,7
45
47
48
49
30,4
27,2
24,0
20,9
41
43
45
46
37,2
33,2
29,3
25,4
38
40
42
44
43,3
38,6
34,0
29,5
36
38
40
42
21,6
19,9
18,3
16,8
21
24
27
29
27,8
25,7
23,6
21,6
16
19
22
25
33,1
30,6
28,1
25,6
12
16
19
23
37,8
34,9
32,1
29,3
10
14
17
21
28,6
26,5
24,5
22,4
33
35
37
39
38,0
35,2
32,4
29,7
27
30
32
35
46,1
42,7
39,3
35,9
23
26
29
32
53,4
49,4
45,4
41,6
20
23
26
29
33,6
31,1
28,7
26,4
41
43
45
46
45,7
42,3
39,0
35,8
36
38
40
42
56,4
52,2
48,1
44,0
32
34
36
39
66,1
61,1
56,3
51,5
29
31
34
36
15,2
13,7
12,2
10,7
32
35
38
40
19,5
17,5
15,6
13,6
28
31
34
37
23,2
20,8
18,5
16,2
26
29
32
35
26,5
23,7
21,0
18,4
24
27
31
34
20,4
18,4
16,4
14,5
41
44
45
47
27,0
24,3
21,7
19,1
37
40
42
44
32,7
29,4
26,2
23,0
34
37
39
42
37,7
33,9
30,2
26,5
32
35
37
40
24,0
21,7
19,4
17,2
48
50
51
52
32,6
29,4
26,2
23,1
44
46
47
49
40,0
36,1
32,2
28,3
41
43
45
47
46,8
42,2
37,6
33,0
38
41
43
45
20,7
19,1
17,5
16,0
19
22
25
28
26,5
24,4
22,3
20,3
14
17
21
24
31,3
28,8
26,4
24,0
11
14
18
21
35,6 9
32,8 12
30,0 16
27,2 19
28,3
26,2
24,2
22,1
32
34
37
39
37,2
34,4
31,6
28,9
26
29
31
34
44,9
41,4
38,1
34,7
22
25
28
30
51,7
47,7
43,8
39,9
19
22
25
28
33,6
31,2
28,8
26,4
41
43
45
46
45,3
41,9
38,6
35,3
35
37
39
41
55,4
51,2
47,1
43,0
31
33
36
38
64,5
59,6
54,7
50,0
28
30
33
35
14,4
12,9
11,3
9,8
31
33
36
38
18,3
16,3
14,3
12,4
27
30
33
36
21,6
19,2
16,9
14,5
24
27
31
34
24,5
21,7
19,1
16,4
22
26
29
32
20,1
18,0
16,0
14,0
41
43
45
46
26,2
23,5
20,8
18,2
36
38
41
43
31,4
28,2
24,9
21,7
33
36
38
40
36,1
32,3
28,5
24,8
31
33
36
39
24,0
21,6
19,3
16,9
48
49
51
52
32,0
28,8
25,6
22,4
43
45
47
48
39,0
35,0
31,0
27,1
40
42
44
45
45,2
40,5
35,9
31,3
37
39
42
44
23,3
21,7
20,1
18,5
24
27
30
33
30,1
27,9
25,9
23,8
18
21
25
28
35,8
33,2
30,8
28,3
15
18
21
25
40,8
38,0
35,1
32,3
12
16
19
23
31,1
29,0
26,9
24,9
37
39
41
44
41,3
38,4
35,7
32,9
31
33
36
38
50,0
46,6
43,2
39,8
26
29
32
35
57,9
53,9
49,9
46,0
23
26
29
32
36,5
34,1
31,7
29,3
46
48
50
51
49,7
46,3
43,0
39,7
40
42
44
46
61,2
57,0
52,9
48,8
36
38
41
43
71,7
66,7
61,9
57,1
33
35
38
40
17,0
15,4
13,9
12,4
35
38
41
43
21,8
19,8
17,8
15,9
31
34
37
40
25,9
23,5
21,1
18,8
28
31
35
38
29,5
26,7
24,0
21,4
26
29
33
36
22,9
20,9
18,9
16,9
46
48
50
52
30,2
27,5
24,9
22,3
41
43
46
48
36,5
33,3
30,0
26,8
38
40
43
45
42,2
38,4
34,6
30,9
35
38
41
43
26,9
24,6
22,3
20,1
53
55
56
58
36,5
33,3
30,1
27,0
48
50
52
54
44,8
40,9
36,9
33,1
45
47
49
51
52,4
47,7
43,1
38,5
42
45
47
49
26,4
24,8
23,2
21,6
29
32
35
38
34,1
32,0
29,9
27,8
23
26
29
32
40,6
38,1
35,6
33,1
19
22
26
29
46,5
43,5
40,6
37,8
16
19
23
27
34,9
32,8
30,7
28,6
43
45
48
50
46,4
43,6
40,8
38,0
36
39
42
44
56,4
52,9
49,5
46,1
32
35
38
40
65,4
61,3
57,3
53,4
28
31
34
37
40,7
38,3
35,9
33,5
53
55
57
59
55,6
52,3
48,9
45,6
46
49
51
53
68,8
64,6
60,4
56,3
42
45
47
49
80,7
75,7
70,8
66,0
38
41
44
46
20,0
18,4
16,9
15,4
41
43
46
49
25,7
23,7
21,7
19,7
36
39
42
45
30,6
28,2
25,8
23,5
32
36
39
42
35,0
32,2
29,5
26,7
30
33
37
40
26,6
24,6
22,6
20,7
53
55
57
59
35,3
32,6
29,9
27,3
47
49
52
54
42,8
39,5
36,3
33,0
43
46
49
51
49,5
45,7
41,9
38,2
40
43
46
49
31,2
28,9
26,6
24,3
61
62
64
66
42,4
39,2
36,1
32,9
55
58
59
61
52,3
48,3
44,4
40,5
52
54
56
58
61,2
56,5
51,9
47,3
49
51
53
56
19
21
24
27
21
24
27
30
17
20
23
26
19
22
25
28
27
Batera de fro
Tablas de potencia KG 40 Standard
Intercambiador para agua fra / evaporador directo
Datos de potencia en evaporador directo para refrigerante

R134a, para otros refrigerantes bajo pedido.
V (m3/h)
tEA / tSA
C / C
tEAr
C
1 600
Q
kW
tSAr
C
2 400
Q
kW
tSAr
C
3 200
Q
kW
tSAr
C
4 000
Q
kW
tSAr
C
Intercambiador para agua fra tipo 7

4/8
630
Ilustracin
de un
intercambiador
para agua fra
5/10
6/12
L
630
Direccin del aire: horizontal para los tipos 7 y 8:

L = 500 mm
horizontal para el tipo 12
L = 630 mm
vertical:
L = 800 mm
Equipamiento:
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio.
Colector de acero.
Evaporador directo con tubos de cobre y lminas de aluminio, distribuidor
del refrigerante.
Separador de gotas,
bandeja de condensacin con racor de drenaje lateral, rosca exterior 1",
receptor de gotas para direccin de aire vertical.
Tipo
Conexiones
Volumen
1"
4,0 l
1"
7,5 l
12
1"
10,0 l
DN 22 Entrada del refrig.

DN 28 Salida del refrigerante
3,5 l

5,0 l

bajo pedido:
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de cobre
Intercambiador para agua fra de acero galvanizado
Intercambiador para agua fra con conexiones de vaciado y purga
Nota:
Es preciso dejar espacio suficiente para extraer el intercambiador. Montar
un sifn junto al racor de drenaje de condensacin.
0,86 Q
w = t
A
Cantidad de
agua
Cantidad de agua w (m/h)
(m /h)
tA = tEA - tSA
4/8
5/10
6/12
11,9
11,4
10,8
10,5
13,1
12,6
12,0
11,7
14,1
13,6
13,0
12,7
21,2
17,8
15,7
14,6
18,9
15,4
13,3
12,3
16,4
13,0
10,9
9,9
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
21,0
18,1
16,1
15,1
19,4
16,4
14,4
13,4
17,6
14,6
12,6
11,6
5,8
5,9
5,8
5,8
7,1
7,2
7,1
7,1
8,4
8,5
8,4
8,4
30,3
25,9
23,1
21,7
27,8
23,4
20,5
19,1
25,1
20,7
17,8
16,3
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
20,8
18,0
16,1
15,2
19,4
16,5
14,6
13,6
17,8
14,9
13,0
12,0
5,6
5,6
5,6
5,6
7,1
7,1
7,0
7,0
8,5
8,6
8,5
8,5
30,1
25,9
23,2
21,8
27,8
23,6
20,8
19,5
25,5
21,2
18,4
17,0
13,7
12,9
12,2
11,9
14,7
14,0
13,3
12,9
15,7
14,9
14,1
13,7
26,1
21,8
19,2
17,9
23,1
18,8
16,2
15,0
20,1
15,8
13,3
12,0
15,0
14,0
13,2
12,8
16,0
15,0
14,2
13,8
16,8
15,8
14,9
14,5
30,5
25,3
22,3
10,8
26,9
21,8
18,8
17,4
23,3
18,3
15,3
13,9
16,0
14,9
14,0
13,6
16,9
15,8
14,9
14,4
17,7
16,5
15,6
15,0
6,8
6,8
6,6
6,6
8,1
8,1
7,9
7,9
9,4
9,4
9,2
9,1
38,9 7,7 46,9 8,4

33,4 7,6 40,0 8,3
29,5 7,3 35,5 8,0
27,7 7,2 33,3 7,8
35,5 8,9 42,7 9,7
29,8 8,9 35,8 9,6
26,1 8,6 31,3 9,2
24,2 8,5 29,1 9,1
31,9 10,2 38,4 10,9
26,3 10,1 31,4 10,8
22,5 9,9 26,9 10,4
20,6 9,7 24,6 10,3
Tipo 12
4/8
5/10
6/12
2,0
5,0
8,0
6,4
6,4
6,2
6,2
7,8
7,8
7,7
7,6
9,3
9,2
9,1
9,1
38,7
33,2
29,7
27,9
35,7
30,2
26,6
24,8
32,6
27,1
23,4
21,6
7,1
7,0
6,8
6,7
8,5
8,4
8,2
8,1
9,9
9,8
9,6
9,5
46,8 8,2
40,1 8,0
35,8 7,7
33,7 7,2
43,1 9,0
36,4 8,9
32,1 8,7
29,9 8,5
39,2 10,4
32,5 10,3
28,1 10,0
26,0 9,9
Evaporador directo Tipo A
Temp.
evap. C
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
15,2
13,4
12,2
11,6
13,7
11,8
10,6
10,0
11,8
10,0
8,7
8,1
12,0
10,9
10,2
9,9
13,3
12,2
11,6
11,3
14,7
13,8
13,1
12,8
19,0
16,8
15,2
14,4
17,2
14,9
13,3
12,5
14,9
12,6
11,0
10,2
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
17,5
15,5
14,1
13,4
15,7
13,7
12,2
11,5
13,6
11,5
10,0
9,3
9,4
8,7
8,1
7,9
11,0
10,3
9,8
9,6
12,8
12,1
11,6
11,4
22,8
20,1
18,3
17,4
20,5
17,8
15,9
15,0
17,8
15,0
13,1
12,2
14,5
13,1
12,3
11,9
15,5
14,2
13,4
12,9
16,6
15,4
14,6
14,2
21,8
19,2
17,4
16,5
19,8
17,1
15,3
14,3
17,2
14,5
12,6
11,7
16,3
14,7
13,8
13,3
17,1
15,6
14,6
14,2
18,0
16,6
15,7
15,2
23,9
21,1
19,1
18,1
21,7
18,8
16,8
15,8
18,9
15,9
13,9
12,9
17,7
15,9
14,9
14,3
18,3
16,6
15,6
15,1
19,1
17,5
16,5
16,0
26,8
23,7
21,5
20,4
24,2
21,0
18,7
17,6
21,1
17,7
15,5
14,3
13,4
12,2
11,4
11,0
14,5
13,3
12,6
12,2
15,7
14,6
13,9
13,5
30,0
26,4
24,0
22,8
27,2
23,5
21,0
19,7
23,6
19,9
17,3
16,1
14,8
13,4
12,6
12,1
15,7
14,4
13,5
13,1
16,7
15,5
14,7
14,3
Tipo B
2,0
5,0
8,0
28
15,7
13,2
11,6
10,9
14,0
11,5
9,9
9,2
12,2
9,8
8,2
7,5
Tipo 8
Q = Potencia en kW
3
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
11,7
10,7
10,0
9,7
13,0
12,0
11,4
11,0
14,4
13,5
12,9
12,6
Estado de entrada del aire: 32C / 40 % h.r., 28C / 47 % h.r.

26C / 49 % h.r., 25C / 50 % h.r.
Nota: temperatura mnima de evaporacin 2C.
Pieza de la unidad de depuracin /

humidificador de vapor
KG 40 Standard
Pieza de la unidad de depuracin

Carcasa
Plstico (plstico reforzado de fibras de vidrio)
630
Puerta de revisin y conexiones

en la direccin del aire, a la derecha o a la izquierda
250
Equipamiento
Bomba de bloque 1,1 kW, 230/400 V, /Y; 4,8/2,8 A, 50 Hz; Bomba
de acero fino
Portaboquillas con tobera pulverizante en contra de la direccin
del viento y autolimpiable
Bandeja de la unidad de depuracin con pendiente hacia todos
los lados, hacia el racor de drenaje
1000
Bomba con tubera completa en el lado de aspiracin y de
impulsin, proteccin contra el funcionamiento en seco para la
bomba.
Dispositivo de purga
Puerta de revisin con ventana
resistente a temperaturas de hasta 70C, desmontable
Rectificador de corriente
Separador de gotas
250
630
Instalacin de entrada, rosca exterior 3/4, con vlvula de flotador y flotador tubera de rebosamiento DN 40, tubuladura de sumidero DN 40,
Bajo pedido: iluminacin 230 V / 60 W, oscurecimiento para la ventana.
Dispositivo de sumidero y rebosamiento con sifn interior, termmetro, manmetro
Grado de humectacin W
ndice
x
1
2
S
=
=
=
=
x2 - x1
xs - x1
contenido de agua del aire

entrada de aire
salida de aire
estado de saturacin
Con una temperatura del aire de 20C, densidad de

1,2 kg/m, presin del agua de 2,6 bar, cantidad de
agua 4000 l/h
Gardo de humectacin w (%)
W =
Cantidad de aire V (m/h)
Pieza del humidificador de vapor
Versin:
- En bao de cinc superficies interior y exterior
galvanizadas,
- Puerta de revisin
- Bandeja con sumidero 1" rosca exterior de material
resistente a la corrosin
- Longitud variable
630
Adecuado para lanzas de vapor de diferentes

fabricantes
bajo pedido
630
Bajo pedido:
- Mirilla 150mm
- Iluminacin interior
29
Free-cooling / caja de mezcla
360 x 530 li
L = 460 mm
380 li
Caja de mezcla / unidad

de aire evacuado
L = 630 mm
630
Free-cooling / filtro
combinado
KG 40 Standard
550 li
120
130
630
Variantes de aspiracin:
Una compuerta exterior
Dos compuertas ext. acopladas con varillaje.
Disposicin compuerta Accionam. compuerta Disposicin compuerta Accionam. compuerta

A
1, 2
A+B
1, 2
B
1, 2
A+C
1, 2
C
1, 2
A+D
1, 2
D
1, 2
B+D
1, 2
E
3, 4
C+D
1, 2
F
3, 4
E+F
3, 4
G
3, 4
E+G
3, 4
H
3, 4
E+H
3, 4
F+H
3, 4
G+H
3, 4
Una compuerta interior
Dos registros int. acopladas con varillaje.
Disposicin compuerta Accionam. compuerta Disposicin compuerta Accionam. compuerta

A
1, 2
A+C
1, 2
B
1, 2
A+D
1, 2
C
1, 2
B+D
1, 2
D
1, 2
E+G
3, 4
E
3, 4
E+G
3, 4
F
3, 4
F+H
3, 4
G
3, 4
H
3, 4
Par motor para 1 compuerta 3 Nm (compuerta hermtica segn DIN 1946:10 Nm)
Puerta de revisin:
30
en la direccin del aire, a la derecha, a la izquierda, arriba, abajo

espacio necesario para extraer el filtro: mn. 0,65 m
en caso de pieza de aire de mezcla/pieza de aire evacuado slo bajo pedido puerta de revisin en
la direccin del aire a la derecha/izquierda
Climatizadores
Ventilador
KG 63 Standard

La 800
An 800
Al 800
La 800
An 800
Al 800
Batera de calor
La* 300/500
An 800
Al 800
Batera de fro
vertical
La
An
Al
La
500
800
800
800
Humidificador
La 1000
An 800
Al 1050
Free-cooling
La 800
An 800
Al 800
Caja de mezcla
La 630
An 800
Al 800
Filtro corto
La 300
An 800
Al 800
Filtro de bolsa
La
An
Al
Fil.Bol. corto La
800
800
800
500
Silenciador
La .....
An 800
Al 800
Mdulo vaco
La .....
An 800
Al 800
KGX
La 800
An 800
Al 800

31
KG 63 Standard
371
=
411
800
li
Ventilador
=
800
371
800
rea de caudal
nmax.
= 2150 min -1
Pmax.
= 4,5 kW
= 1400 Pa
pmax.

32
Diferencia de presin total
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia
an
el e
je
P (k
W)
130
Ventilador
KG 63 Standard

Ventilador/Motor:

giratorios.
Puerta de revisin:
Dispositivo de aire
de salida:
conexin y aspiracin
Compuertas internas F en expulsin A slo hasta motores de 4 kW.
nmax.
= 4700 min -1
Pmax.
= 5,2 kW
= 2800 Pa
pmax.
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia
an
el e
je
P (k
W)
rea de caudal

33

Descripcin
KG 63 Standard
PTC montadas.
de la instalacin.

KG
mxima prdida total
de aire
hasta
m/h
Pa
KG
63
6300
500
1000
1500
Datos de func.*
Ventilador
potencia
revol.
kW
min-1
1,34
2,71
4,25
1895
2342
2728
Datos normales*
Motor
potencia
revol.
corriente
kW
min-1
A
2,20
3,00
5,50
1500
1500
3000
5,20
6,80
11,30
* Las revoluciones del ventilador se consiguen con el variador de frecuencia

(f 50Hz)
Aumento total de presin
Velocidad circunferencial

Rueda motriz 450 mm
34
Ruido
LW en [dB]
KG 63 Standard
Lw [dB] =

en un canal.
V [m/h]

Lp dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
3.000
4.500
6.300
89
90
92
92
94
95
95
96
98
97
98
100
98
100
101
101
102
104
Lp dB(A)

V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
3.000
800
1000
37
41
1250
1600
46
51
Lp dB(A)
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
4.500
900
1120
44
45
1400
1600
48
53
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
6.300
1000
1250
51
52
1600
2000
53
56

Lp dB(A)
junto al ventilador
Lp
Lp
Lp
m/h
min-1
2000
dB(A)
47
m/h
min-1
2000
dB(A)
44
m/h
min-1
2800
dB(A)
52
3.000
2500
3150
53
59
4.500
2500
3150
52
57
6.300
3150
3500
56
59
65
4000
63
4000
62
n
min-1
Lp
dB(A)
1800
2150
52
55
2350
2650
58
61
4000
V
m/h
3.000
Silenciador
n
min-1
Lp
dB(A)
1550
1850
49
52
2150
2600
55
58
V
m/h
4.500
n
min-1
Lp
dB(A)
1600
1900
50
54
2150
2600
56
60
V
m/h
6.300
Dimensiones (mm)
Altura H
Anchura B
Typ 2
800
800
800
Longitud L
Typ 3
Typ 4
Typ 5
1000
1250
1600

Tipo
63
125

250
500
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
21
20
24
30
37
20
25
32
37
22
26
34
41
2000
4000
8000
16
20
25
29
12
14
18
21
11
13
17
19

35
KG 63 Standard
Los datos sobre recuperacin del calor exactos y especficos del aparato
slo pueden determinarse en funcin de la tarea.
Descripcin KGX/KGXD
de aluminio.
Caja
de calor.
Tipo

sin
con

para KGX/KGXD
Dimensiones [mm]
a
Racor de
condensacin
Peso [kg]
KGX 63
6.300
5.450
800
800
800
140
KGXD 63
6.300
5.450
800
800
1250
215
1"
VAU / VNL
o
VAB / VNL
KGX/KGXD
con / sin
by-pass
Descripcin RWT
Una masa acumuladora giratoria toma el calor de la corriente del aire de salida y lo pasa a la corriente
del aire exterior.

Caudal vol. V [m/h]

Prdida carga. p [Pa]
Dimensiones
36
3.000
3.500
4.000
5.000
6.300
50
60
70
80
102
130
KG
63
1250
1600
800
800
450
500
400

revisin
Alzado
2.500
Planta
KG 63 Standard
Batera Calor Tipo 1

Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
* Batera fro Tipo 7
Tipo 8
Tipo 12
*Evap. dir. Tipo A
TipoB
Ventilador
** Filtro G4 puro
Filtro G4 saturado
de polvo
**Filtro de bolsa
G4
F5
F7
F9
Humidificador
Receptor de gotas
Separador de gotas
Silenciador
Difusor de aire


37
Batera de calor
Tipo
V (m /h)
800
tEA / tSA
C / C
45/35
300
800

50/40
Equipamiento:
Colector de acero.
Modelo
1
2
3
4
Conexiones
DN 25
1"
1"
1"
Volumen de agua
2,5 l
3,5 l
3,5 l
5,5 l
60/40

bajo pedido:
70/50

Intercambiador elctrico, etc.
70/55
Intercambiador de calor con racor de purga de aire y vaciado

Nota:
Es preciso dejar espacio suficiente para extraer el intercambiador de
calor.
80/50

Cantidad de
agua
w=
0,86 Q
t A
Q = Potencia en kW
(m3/h)
tA = tEA - tSA
80/60
90/70
tEAr
C
2 500
Q
kW
3 700
tSAr
C
Q
kW
5 000
tSAr
C
Q
kW
6 300
tSAr
C
tSAr
C
- 15
- 10
- 5
0
21,6 8
19,4 11
17,2 14
15,0 17
27,3 5
24,5 8
21,7 11
19,0 14
32,5 2
29,2 6
25,8 9
22,6 13
37,2 1
33,3 4
29,5 8
25,7 11
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
12,9
10,8
8,7
6,7
20
23
25
28
16,3
13,6
11,0
8,4
19,3
16,1
13,0
9,9
22,0
18,4
14,8
11,2
- 15
- 10
- 5
0
23,7
21,5
19,3
17,1
10
13
16
19
30,0 7
27,2 10
24,4 13
21,7 16
35,8 4
32,5 8
29,1 11
25,8 14
41,0 2
37,1 6
33,3 10
29,5 13
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
15,0
12,9
10,8
8,8
22
25
28
31
19,0
16,3
13,6
11,0
22,6
19,4
16,2
13,0
25,7
22,1
18,4
14,8
- 15
- 10
- 5
0
24,6
22,3
20,2
18,0
11
14
17
20
31,0 7
28,1 11
25,4 14
22,6 17
36,8 5
33,4 8
30,1 12
26,8 15
42,0 3
38,1 6
34,3 10
30,5 14
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
15,9
13,7
11,6
9,5
23
26
29
31
19,9
17,2
14,5
11,9
20
24
27
30
23,6
20,3
17,2
14,0
26,8
23,1
19,5
15,8
- 15
- 10
- 5
0
28,9
26,7
24,5
22,3
16
19
22
25
36,6
33,7
30,9
28,1
11
15
18
21
43,6 8
40,1 12
36,8 15
33,4 19
49,7 6
45,8 10
42,0 13
38,1 17
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
20,1
18,0
15,9
13,8
28
31
34
37
25,4
22,7
20,0
17,3
25
28
31
34
30,2
26,9
23,7
20,5
22
26
29
32
34,4
30,6
27,0
23,3
- 15
- 10
- 5
0
30,6
28,3
26,1
23,9
17
21
24
27
38,8
35,9
33,1
30,3
13
16
20
23
46,3
42,8
39,4
36,1
10
13
17
20
52,9 7
49,0 11
45,1 15
41,2 18
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
21,7
19,6
17,5
15,4
30
33
36
39
27,5
24,8
22,1
19,4
26
30
33
36
32,8
29,5
26,3
23,1
24
27
31
34
37,4
33,7
30,0
26,3
- 15
- 10
- 5
0
29,9
27,7
25,5
23,3
17
20
23
26
37,7
34,9
32,0
29,3
12
15
19
22
44,8 9
41,4 12
38,0 16
34,7 19
51,1 7
47,2 10
43,3 14
39,5 18
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
21,1
19,0
16,8
14,7
29
32
35
38
26,5
23,8
21,1
18,4
25
29
32
35
31,4
28,1
24,9
21,7
23
26
30
33
35,7
32,0
28,3
24,6
- 15
- 10
- 5
0
33,2
31,0
28,7
26,5
20
23
27
30
42,1
39,2
36,4
33,6
15
19
22
25
50,2
46,8
43,4
40,0
12
15
19
22
57,4 9
53,4 13
49,5 17
45,7 20
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
24,3
22,2
20,1
18,0
33
36
39
42
30,8
28,0
25,3
22,7
29
32
35
38
36,7
33,4
30,1
26,9
26
29
33
36
41,9
38,1
34,4
30,7
24
28
31
35
- 15
- 10
- 5
0
37,4
35,2
32,9
30,7
25
28
31
34
47,5
44,6
41,7
38,9
19
23
26
30
56,8
53,3
49,9
46,5
15
19
22
26
65,0
61,0
57,0
53,1
12
16
20
24
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
28,5
26,3
24,2
22,1
38
41
44
47
36,1
33,4
30,6
27,9
33
36
39
43
43,1
39,8
36,5
33,3
30
33
37
40
49,3
45,5
41,7
38,0
27
31
35
38
18
21
24
27
20
23
26
29
16
19
23
26
18
21
25
28
18
22
25
28

38
Q
kW
15
18
22
25
17
20
24
27
17
21
24
28
21
24
28
31
22
26
29
33
21
25
28
32
Tablas de potencia
2
2 500
Q
kW
3 700
tSAr
C
Q
kW
3
5 000
tSAr
C
KG 63 Standard
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
2 500
tSAr
C
Q
kW
3 700
tSAr
C
Q
kW
4
5 000
tSAr
C
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
2 500
tSAr
C
Q
kW
3 700
tSAr
C
Q
kW
5 000
tSAr
C
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
27,5
24,6
21,8
19,1
14
17
19
21
35,3
31,6
28,0
24,5
10
13
16
19
42,6 8
38,2 11
33,8 14
29,5 17
49,1 6
43,9 9
38,9 12
33,9 15
33,2
29,9
26,6
23,3
20
22
24
26
43,7
39,3
34,9
30,5
16
19
21
23
53,6
48,1
42,6
37,3
13
16
18
21
62,3
55,9
49,5
43,3
11
14
17
19
39,7
35,8
31,9
28,0
27
29
30
31
53,8
48,4
43,1
37,8
24
25
27
29
67,3
60,5
53,7
47,1
21
23
25
26
79,5
71,4
63,4
55,5
18
21
23
25
16,4
13,7
11,1
8,5
24
26
28
30
21,0
17,5
14,1
10,7
21
24
26
29
25,2
21,0
16,9
12,8
19
22
25
28
29,0
24,1
19,3
14,6
18
21
24
27
20,1
16,9
13,7
10,6
28
30
31
33
26,3
22,0
17,8
13,7
25
27
29
31
32,0
26,8
21,6
16,5
23
26
28
30
37,1
31,0
25,0
19,1
22
24
27
29
24,2
20,5
16,7
13,0
33
34
35
36
32,6
27,4
22,4
17,3
30
32
33
34
40,5
34,1
27,6
21,3
28
30
31
33
47,7
40,0
32,4
24,8
27
28
30
32
30,1
27,3
24,5
21,7
17
19
22
24
38,8
35,2
31,6
28,0
13
16
18
21
46,9
42,5
38,1
33,8
10
13
16
19
54,1 8
48,9 11
43,9 14
38,8 17
36,4
33,0
29,7
26,4
24
26
28
30
48,0
43,5
39,1
34,7
19
22
24
26
58,9
53,3
47,9
42,5
16
19
21
24
68,6
62,1
55,7
49,4
14
17
19
22
43,3
39,4
35,5
31,6
31
33
34
36
58,9
53,4
48,1
42,8
27
29
31
32
73,7
66,9
60,1
53,5
24
26
28
30
87,2
79,0
71,0
63,1
22
24
26
28
19,0
16,4
13,7
11,1
27
29
31
33
24,5
21,0
17,6
14,2
24
26
29
32
29,5
25,3
21,1
17,0
22
25
27
30
33,9
29,0
24,2
19,4
20
23
26
29
23,2
20,0
16,8
13,7
32
33
35
37
30,4
26,2
22,0
17,8
29
31
33
35
37,2
32,0
26,8
21,7
26
29
31
33
43,2
37,1
31,1
25,1
25
27
30
32
27,8
24,1
20,4
16,7
37
38
39
40
37,6
32,4
27,4
22,3
34
36
37
38
46,9
40,4
34,0
27,6
32
33
35
37
55,3
47,6
39,9
32,4
30
32
34
35
31,2
28,4
25,6
22,8
18
21
23
26
40,0
36,3
32,7
29,2
14
17
19
22
48,1
43,7
39,3
35,0
11
14
17
20
55,3 8
50,1 12
45,1 15
40,1 18
38,2
34,8
31,5
28,2
26
28
30
32
50,0
45,5
41,1
36,7
21
23
26
28
61,0
55,5
50,0
44,6
17
20
23
25
70,8
64,3
57,9
51,7
15
18
20
23
46,1
42,1
38,2
34,3
34
36
37
38
62,1
56,6
51,2
45,9
29
31
33
35
77,2
70,4
63,6
56,9
26
28
30
32
90,9
82,8
74,7
66,7
23
26
28
30
20,1
17,4
14,7
12,1
28
30
32
35
25,6
22,1
18,7
15,2
25
27
30
32
30,7
26,5
22,3
18,1
23
25
28
31
35,1
30,3
25,4
20,6
21
24
27
30
24,9
21,7
18,5
15,3
33
35
37
38
32,4
28,1
23,9
19,6
30
32
34
36
39,3
34,0
28,8
23,6
27
30
32
34
45,4
39,3
33,2
27,1
26
28
31
33
30,4
26,6
22,8
19,0
40
41
42
43
40,6
35,4
30,2
25,0
36
38
39
40
50,3
43,7
37,1
30,6
34
35
37
38
58,9
51,1
43,3
35,6
32
34
35
37
36,7
33,8
31,0
28,3
24
27
29
32
47,2
43,5
39,9
36,3
19
22
25
28
57,0
52,5
48,0
43,7
15
18
21
25
65,6
60,4
55,2
50,2
13
16
19
22
44,6
41,2
37,9
34,6
32
35
37
39
58,7
54,1
49,7
45,3
27
30
32
34
71,8
66,2
60,7
55,3
23
26
28
31
83,4
76,9
70,5
64,1
20
23
26
29
53,3
49,4
45,4
41,6
42
43
45
47
72,2
66,7
61,4
56,0
37
39
41
42
90,2
83,3
76,5
69,8
33
35
37
39
106,5
98,3
90,2
82,2
30
32
34
37
25,5
22,8
20,1
17,5
34
37
39
41
32,7
29,2
25,7
22,3
30
33
36
38
39,3
35,1
30,9
26,7
27
30
33
36
45,2
40,2
35,4
30,5
25
29
32
35
31,3
28,1
24,9
21,7
41
43
44
46
40,9
36,6
32,4
28,2
37
39
41
43
49,9
44,6
39,4
34,2
34
36
38
41
57,9
51,7
45,6
39,5
31
34
36
39
37,7
33,9
30,2
26,5
48
49
51
52
50,8
45,6
40,4
35,3
44
46
47
49
63,2
56,6
50,1
43,7
41
43
45
46
74,3
66,5
58,8
51,1
39
41
43
44
38,7
35,9
33,1
30,3
26
29
31
34
50,0
46,3
42,7
39,0
21
24
27
30
60,5
56,0
51,6
47,2
17
20
23
27
69,8
64,6
59,4
54,3
14
18
21
24
46,7
43,3
40,0
36,6
35
37
39
41
61,7
57,2
52,7
48,3
29
32
34
37
75,7
70,1
64,6
59,2
25
28
31
33
88,3
81,7
75,3
68,9
22
25
28
31
55,4
51,4
47,5
43,6
44
46
47
49
75,4
69,9
64,5
59,2
39
41
43
45
94,6
87,6
80,8
74,1
35
37
40
42
111,9
103,7
95,6
87,6
32
35
37
39
27,5
24,8
22,1
19,5
37
39
41
44
35,5
32,0
28,5
25,0
32
35
38
40
42,8
38,5
34,3
30,1
30
32
35
38
49,3
44,3
39,4
34,6
27
31
34
37
33,4
30,2
27,0
23,8
43
45
47
49
43,9
39,7
35,4
31,2
39
41
43
45
53,8
48,5
43,3
38,1
36
38
41
43
62,6
56,4
50,3
44,2
33
36
39
41
39,8
36,1
32,3
28,7
51
52
53
55
54,0
48,8
43,7
38,6
47
48
50
51
67,5
60,9
54,5
48,1
44
45
47
49
79,7
71,9
64,2
56,6
41
43
45
47
38,0
35,2
32,3
29,6
25
28
31
33
48,7
45,0
41,3
37,7
20
23
26
29
58,6
54,1
49,6
45,2
16
19
22
25
67,2
62,1
56,9
51,9
13
17
20
23
46,6
43,2
39,8
36,5
34
37
39
41
61,0
56,4
51,9
47,5
29
31
34
36
74,3
68,7
63,2
57,8
24
27
30
32
86,2
79,7
73,2
66,8
21
24
27
30
56,2
52,2
48,2
44,3
45
46
48
50
75,6
70,1
64,7
59,3
39
41
43
45
94,1
87,2
80,3
73,5
35
37
39
41
110,7
102,5
94,4
86,3
32
34
36
38
26,8
24,1
21,4
18,7
36
38
40
42
34,2
30,6
27,1
23,6
31
34
37
39
40,9
36,6
32,4
28,1
28
31
34
37
46,8
41,9
37,0
32,1
26
29
32
35
33,2
29,9
26,6
23,4
43
45
47
48
43,1
38,8
34,5
30,2
38
40
43
45
52,4
47,0
41,7
36,5
35
37
40
42
60,5
54,3
48,1
42,0
32
35
38
40
40,4
36,6
32,7
28,9
51
53
54
55
54,0
48,7
43,5
38,3
47
48
50
51
66,8
60,2
53,6
47,0
43
45
47
48
78,3
70,5
62,6
54,8
41
43
44
46
42,1
39,2
36,4
33,6
30
32
35
38
54,3
50,6
46,9
43,3
24
27
30
33
65,6
61,1
56,6
52,2
20
23
26
29
75,7
70,4
65,2
60,1
17
20
24
27
50,8
47,4
44,0
40,7
39
41
44
46
67,1
62,5
58,0
53,6
33
36
38
41
82,3
76,7
71,1
65,7
29
31
34
37
95,8
89,3
82,8
76,4
25
28
31
34
60,3
56,3
52,4
48,6
49
51
53
54
82,0
76,5
71,2
65,8
44
46
48
50
102,8
95,9
89,1
82,3
40
42
44
46
121,7
113,4
105,3
97,2
36
39
41
43
30,8
28,1
25,4
22,8
40
43
45
47
39,7
36,1
32,6
29,2
36
38
41
44
47,9
43,6
39,3
35,1
32
35
38
41
55,1
50,1
45,2
40,3
30
33
36
39
37,4
34,2
31,0
27,8
48
50
52
54
49,2
44,9
40,7
36,4
43
45
48
50
60,3
54,9
49,7
44,5
39
42
44
47
70,1
63,8
57,7
51,6
37
39
42
45
44,7
41,0
37,2
33,5
56
58
59
60
60,6
55,4
50,2
45,1
52
54
55
57
75,7
69,1
62,6
56,2
48
50
52
54
89,3
81,5
73,8
66,1
45
48
50
52
47,3
44,4
41,6
38,8
35
38
41
44
61,3
57,5
53,8
50,1
29
32
35
38
74,2
69,6
65,1
60,6
24
28
31
34
85,6
80,3
75,1
69,9
21
24
28
31
56,9
53,4
50,1
46,7
45
48
50
52
75,3
70,7
66,2
61,8
39
42
44
47
92,6
86,9
81,3
75,8
34
37
40
43
108,0
101,4
94,8
88,4
30
33
36
39
67,1
63,1
59,2
55,3
56
58
60
62
91,5
86,1
80,6
75,3
51
53
55
57
115,1
108,1
101,3
94,5
46
48
51
53
136,4
128,1
119,9
111,9
42
45
47
50
36,0
33,3
30,6
27,9
46
49
51
54
46,5
42,9
39,4
35,9
41
44
47
49
56,2
51,9
47,6
43,4
37
40
43
46
64,8
59,8
54,8
49,9
34
38
41
44
43,4
40,2
37,0
33,8
55
57
59
61
57,4
53,0
48,7
44,5
49
52
54
56
70,4
65,0
59,7
54,5
45
48
50
53
82,0
75,7
69,5
63,4
42
45
48
50
51,5
47,7
44,0
40,3
64
66
67
69
70,0
64,9
59,7
54,6
59
61
63
64
87,8
81,3
74,7
68,3
55
57
59
61
103,9
96,1
88,3
80,7
52
54
56
59
39
Batera de fro
Datos de potencia en evaporador directo para refrigerante R134a, para otros

refrigerantes bajo pedido.
V (m3/h)
tEA / tSA tEAr

C / C C
2 500
Q
kW
tSAr
C
3 700
Q
kW
tSAr
C
5 000
Q
kW
tSAr
C
6 300
Q
kW
tSAr
C

4/8
800
Ilustracin de
una batera de
agua fra
5/10
6/12
L
800
Direccin del aire:
Conexiones:
horizontal para los tipos 7 y 8: L = 540 mm

L = 630 mm
vertical:
L = 840 mm
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio.

Colector de acero.
Evaporador directo con tubos de cobre y lminas de aluminio, distribuidor del
refrigerante.
4/8
5/10
6/12
Separador de gotas,
bandeja de condensacin con racor de drenaje lateral, rosca exterior 1",
receptor de gotas para direccin de aire vertical.
Tipo
Conexiones
Volumen
1"
8,5 l
1"
14,0 l
12
1"
17,5 l

5,0 l

7,0 l
bajo pedido:
Nota:
Cantidad de
agua
w=
0,86 Q
t A
9,5
9,2
8,9
8,7
10,7
10,5
10,1
9,9
11,9
11,7
11,3
11,1
38,2
32,3
28,6
26,7
34,4
28,5
24,8
23,0
30,5
24,6
20,9
19,1
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
33,1
28,6
25,6
24,0
30,8
26,2
23,1
21,5
28,2
23,6
20,5
18,9
5,9
5,9
5,8
5,7
7,1
7,1
7,0
7,0
8,3
8,4
8,2
8,2
47,1
40,5
36,2
33,9
43,6
36,9
32,5
30,3
39,8
33,1
28,7
26,4
11,0
10,6
10,1
9,9
12,2
11,8
11,3
11,0
13,3
12,9
12,4
12,1
48,1
40,5
35,9
33,6
43,2
35,6
31,0
28,7
38,2
30,7
26,0
23,7
12,4
11,7
11,1
10,8
13,5
12,9
12,3
11,9
14,5
13,9
13,2
12,9
57,1
47,9
42,5
39,7
51,1
42,1
36,6
33,8
45,1
36,1
36,6
27,9
13,4
12,7
12,0
11,6
14,5
13,7
13,0
12,7
15,4
14,7
13,9
13,5
6,8
6,8
6,6
5,5
8,1
8,0
7,8
7,7
9,3
9,2
9,0
8,9
61,2 7,7 74,3 8,6

52,5 7,6 63,6 8,3
46,8 7,3 56,7 8,0
43,9 7,2 53,3 7,8
56,4 9,0 68,4 9,8
47,6 8,8 57,6 9,6
41,9 8,6 60,6 9,2
39,1 8,4 47,2 9,0
51,4 10,1 62,1 10,9
42,6 10,0 51,3 10,7
36,8 9,8 44,3 10,4
33,9 9,6 40,9 10,2
Tipo 12
4/8
5/10
6/12
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
33,3
28,9
25,9
24,4
31,2
24,4
21,3
19,7
28,8
24,4
21,3
19,7
Temp.
evap. C

27,9
23,7
21,0
19,6
25,2
21,0
18,3
17,0
22,5
18,3
15,6
14,2
Tipo 8
Equipamiento:
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
2,0
5,0
8,0
5,2
5,2
5,1
5,1
6,5
8,0
7,9
7,9
7,9
8,0
7,9
7,9
47,8
41,4
37,1
34,9
44,6
34,6
30,1
27,9
41,1
34,6
30,1
27,9
5,8
5,8
5,7
5,6
7,2
8,5
8,5
8,4
8,5
8,5
8,5
8,4
62,7
54,1
48,4
45,6
58,2
44,9
39,1
36,2
53,6
44,9
39,1
36,2
6,4
6,3
6,2
6,1
7,8
9,1
8,9
8,9
9,1
9,1
8,9
8,9
76,7
66,0
59,1
55,6
71,1
54,5
47,5
44,0
65,3
54,5
47,5
44,0
7,4
7,3
6,6
6,5
8,3
9,5
9,3
9,2
9,6
9,5
9,3
9,2

32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
22,4
19,8
17,9
17,0
20,2
17,5
15,6
14,7
17,5
14,8
12,8
11,9
13,4
12,2
11,4
11,0
14,6
13,4
12,6
12,3
15,9
14,8
14,0
13,7
27,5
24,2
21,9
20,8
24,9
21,5
19,2
18,0
21,6
18,2
15,8
14,7
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
27,4
24,2
22,0
20,9
24,6
21,4
19,1
17,9
21,3
18,0
15,7
14,5
9,9
9,1
8,5
8,3
11,5
10,7
10,1
9,9
13,2
12,4
11,9
11,7
35,2
31,0
28,1
26,7
31,7
27,4
24,5
23,0
27,5
23,2
20,2
18,7
15,9
14,4
13,4
12,9
16,8
15,3
14,4
13,9
17,9
16,4
15,5
15,1
31,5
27,7
25,1
23,8
28,5
24,6
22,0
20,6
24,8
20,9
18,2
16,8
17,8
16,0
14,9
14,4
18,5
16,7
15,7
15,2
19,3
17,6
16,6
16,1
34,4
30,3
27,4
26,0
31,3
27,0
24,1
22,6
27,3
22,9
19,9
18,5
19,1
17,2
16,0
15,4
19,7
17,8
16,7
16,1
20,4
18,5
17,4
16,9
41,5
36,5
33,1
31,4
37,5
32,4
28,9
27,2
32,6
27,4
23,9
22,1
14,0
12,7
11,9
11,5
15,0
13,8
13,0
12,6
16,2
15,0
14,2
13,9
46,4
40,8
37,0
35,1
42,0
36,3
32,4
30,5
36,6
30,8
26,8
24,8
15,5
14,0
13,1
12,6
16,3
14,9
14,0
13,6
17,3
15,9
15,1
14,7
Tipo B
Q = Potencia en kW
(m3/h)
tA = tEA - tSA
2,0
Cantidad de agua w (m /h)
5,0
8,0
12,2
11,1
10,4
10,0
13,4
12,4
11,7
11,4
14,8
13,8
13,2
12,9

26C / 49 % h.r., 25C / 50 % h.r.
40

KG 63 Standard

Carcasa
Equipamiento
Bomba de bloque 1,1 kW, 230/400 V, /Y; 4,8/2,8 A, 50 Hz; Bomba
de acero fino
Portaboquillas con tobera pulverizante en contra de la direccin
Bandeja de la unidad de depuracin con pendiente hacia todos
1000
los lados hacia el racor de drenaje
impulsin, proteccin contra el funcionamiento en seco para la
bomba.
Separador de gotas
250
800

250
800
ndice
x
1
2
S
=
=
=
=
x2 - x1
xs - x1

entrada de aire
salida de aire
estado de saturacin
Con una temperatura del aire de 20C, densidad

de 1,2 kg/m, presin del agua de 2,1 bar,
cantidad de agua 6000 l/h
Grado de humectacin
W =
Versin:
galvanizadas,
- Puerta de revisin
- Longitud variable
800

fabricantes
bajo pedido
800
Bajo pedido:
- Mirilla 150mm
41
530 x 700 li
550 li

de aire evacuado
L = 800 mm
L = 630 mm
800
combinado
KG 63 Standard
720 li
120
130
800

Disposicin de compuerta
A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+B
A+C
A+D
B+D
C+D
E+F
E+G
E+H
F+H
G+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Dos compuertas int. acopladas con varillaje.

A+C
A+D
B+D
E+G
E+G
F+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
Puerta de revisin:
42

Climatizadores
Ventilador
KG 100 Standard

La 1000
An 1000
Al 1000
La 1000
An 1000
Al 1000
Batera de calor
La* 340/500
An 1000
Al 1000
Batera de fro
vertical
La
An
Al
La
540
1000
1000
1000
Humidificador
La 1000
An 1000
Al 1250
l
Free-cooling
La 1000
An 1000
Al 1000
Caja de mezcla
La 830
An 1000
Al 1000
Filtro corto
La 340
An 1000
Al 1000
Filtro de bolsa
La
An
Al
Fil.Bol. corto La
830
1000
1000
540
Silenciador
La .......
An 1000
Al 1000
Mdulo vaco
La .....
An 1000
Al 1000
KGX
La 1000
An 1000
Al 1000

43
KG 100 Standard
463
=
503
1000
li
Ventilador
=
1000
463
1000
nmax.
= 1700 min -1
Pmax.
= 5,6 kW
= 1400 Pa
pmax.

44
Diferencia de presin total p (Pa)
Pot
enc
ia d
en
ece
sar
ia e
ne
l eje
P (k
W)
rea de caudal
Revolucioness
130
Ventilador
KG 100 Standard

Ventilador/Motor:

Puerta de revisin:
giratorios.
Dispositivo de aire
de salida:
conexin y aspiracin
Compuertas internas F slo es posible en expulsin A.
nmax.
= 3400 min -1
Pmax.
= 7,0 kW
= 2400 Pa
pmax.
Diferencia de presin total p (Pa)
Revolucioness n (min-1)
Pot
enc
ia d
en
ece
sar
ia e
ne
l eje
P (k
W)
rea de caudal

45

Descripcin
KG 100 Standard
PTC montadas.
de la instalacin.

KG
mxima prdida total
de aire
hasta
m/h
Pa
KG
100
10000
500
1000
1500
Datos de func.*
Ventilador
potencia
revol.
kW
min-1
2,13
4,26
6,64
1542
1896
2203
Datos normales*
Motor
potencia
revol.
corriente
kW
min-1
A
3,00
5,50
7,50
1500
1500
1500
6,80
11,40
15,40

Rueda motriz 560 mm
46
Ruido
LW en [dB]
KG 100 Standard
Lw [dB] =

en un canal.
V [m/h]

Lp dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
5.000
7.500
10.000
91
92
94
94
96
98
97
98
100
99
100
102
101
102
104
103
104
106
Lp dB(A)

V
m/h
n
min -1
Lp
dB(A)
5.000
630
860
38
42
1000
1250
46
51
Lp dB(A)
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
7.500
710
900
45
46
1120
1400
49
54
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
10.000
800
1000
52
52
1250
1600
53
57
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
10.000
2250
2500
53
58
2800
3150
60
62

Lp dB(A)
junto al ventilador
V
m/h
n
min -1
Lp
dB(A)
5.000
1400
1800
45
51
2240
2800
57
63
n
min-1
Lp
dB(A)
7.500
1800
2240
50
55
2800
3150
61
64

V
Lp
Lp
Lp
m/h
min -1
1000
dB(A)
51
m/h
min-1
1350
dB(A)
52
m/h
min-1
2000
dB(A)
54
1500
1700
54
57
1550
1700
56
58
2100
2250
58
60
2100
61
2100
62
2400
64
5.000
Silenciador
V
m/h
7.500
10.000
Dimensiones (mm)
Altura H
Anchura B
Tipo 2
1000
1000
910
Longitud L
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 5
1900
1390
1600

Tipo
63
125

250
500
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
21
20
24
30
37
20
25
32
37
22
26
34
41
2000
4000
8000
16
20
25
29
12
14
18
21
11
13
17
19

47
KG 100 Standard
Descripcin KGX/KGXD
de aluminio.
Caja
de calor.
Tipo

sin
con

para KGX/KGXD
Dimensiones [mm]
a
Racor de
condensacin
Peso [kg]
KGX 100
10.000
9.250
1000
1000
1000
260
KGXD 100
10.000
9.250
1000
1000
1600
460
1"
VAU / VNL
o
VAB / VNL
KGX/KGXD
con / sin
by-pass
Descripcin RWT

Caudal vol. V [m/h]

Prdida carga p [Pa]
Dimensiones
48
5.000
6.000
7.000
8.000
10.000
44
55
66
77
90
110
KG
100
1600
2000
1000
1000
600
540
400

revisin
Alzado
4.000
Planta
KG 100 Standard
Batera Calor Tipo 1

Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
* Batera fro Tipo 7
Tipo 8
Tipo 12
*Evap. dir. Tipo A
Tipo B
Ventilador
** Filtro G4 puro
Filtro G4
saturado de polvo
**Filtro de bolsa
G4
F5
F7
F9
Humidificador
Receptor de gotas
Separador de gotas
Pieza de silenciador
Difusor de aire


49
Batera de calor
Tipo
V (m /h)
1000
tEA / tSA tEAr

C / C C
45/35
340
1000

Equipamiento:
50/40

Colector de acero, alternativamente de cobre
Modelo
1
2
3
4
Conexiones
DN 25
1"
1"
1"
Volumen de agua
3,5 l
5,5 l
7,5 l
9,5 l
60/40

bajo pedido:
70/50

Intercambiador de calor de acero completamente galvanizado en bao de
cinc
Intercambiador de calor con conexiones de vaciado y purga
70/55
Nota:
Es preciso dejar espacio suficiente para extraer el intercambiador de calor.
80/50

Cantidad de
agua
w=
0,86 Q
t A
(m3/h)
Q = Potencia en kW
tA = tEA - tSA
80/60
90/70
4 000
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
8 000
tSAr
C
Q
kW
10 000
tSAr
C
tSAr
C
- 15
- 10
- 5
0
35,3 8
31,7 11
28,1 14
24,6 17
45,0 5
40,4 8
35,8 11
31,3 15
53,3 3
47,8 6
42,4 10
37,0 13
60,7 1
54,4 5
48,2 8
42,0 12
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
21,1
17,7
14,3
10,9
20
23
26
28
26,9
22,5
18,1
13,8
31,7
26,5
21,3
16,2
36,0
30,0
24,1
18,3
- 15
- 10
- 5
0
38,8
35,2
31,6
28,0
11
14
17
20
49,6 7
44,9 10
40,3 14
35,8 17
58,8 4
53,2 8
47,7 11
42,3 15
66,9 3
60,6 6
54,3 10
48,1 14
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
24,6
21,1
17,7
14,3
23
25
28
31
31,3
26,9
22,5
18,2
37,0
31,7
26,5
21,4
42,1
36,0
30,1
24,2
- 15
- 10
- 5
0
40,2
36,6
33,0
29,5
12
15
18
21
51,1 8
46,5 11
41,9 14
37,4 17
60,4 5
54,8 9
49,4 12
44,0 15
68,6 3
62,3 7
56,0 10
49,9 14
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
26,0
22,5
19,1
15,7
24
26
29
32
32,9
28,4
24,0
19,6
21
24
27
30
38,7
33,4
28,2
23,0
43,8
37,8
31,8
25,9
- 15
- 10
- 5
0
47,3
43,7
40,1
36,5
16
20
23
26
60,4
55,7
51,0
46,4
12
15
18
22
71,4 9
65,8 12
60,3 16
54,9 19
81,2 7
74,8 10
68,5 14
62,3 17
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
33,0
29,5
26,0
22,6
29
31
34
37
41,9
37,4
33,0
28,6
25
28
31
34
49,5
44,1
38,9
33,7
23
26
29
33
56,2
50,1
44,1
38,1
- 15
- 10
- 5
0
50,0
46,3
42,7
39,1
18
21
24
27
64,0
59,3
54,6
50,0
13
17
20
23
75,9
70,2
64,7
59,2
10
14
17
21
86,4 8
80,0 12
73,6 15
67,3 19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
35,6
32,1
28,6
25,2
30
33
36
39
45,4
40,9
36,5
32,1
27
30
33
36
53,8
48,4
43,1
37,9
24
28
31
34
61,2
55,0
49,0
43,0
- 15
- 10
- 5
0
49,0
45,4
41,7
38,1
17
21
24
27
62,3
57,6
52,9
48,3
13
16
19
23
73,5 9
67,9 13
62,4 16
56,9 20
83,5 7
77,1 11
70,8 14
64,5 18
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
34,6
31,1
27,6
24,1
30
33
35
38
43,8
39,3
34,8
30,4
26
29
32
35
51,5
46,2
40,9
35,6
23
27
30
33
58,4
52,3
46,2
40,2
22
25
29
32
- 15
- 10
- 5
0
54,3
50,6
47,0
43,4
21
24
27
30
69,5
64,7
60,0
55,4
16
19
23
26
82,3
76,7
71,1
65,6
12
16
19
23
93,7
87,3
80,9
74,6
10
14
17
21
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
39,8
36,3
32,8
29,4
33
36
39
42
50,8
46,3
41,8
37,4
29
32
36
39
60,1
54,8
49,4
44,2
26
30
33
37
68,4
62,2
56,1
50,1
25
28
32
35
- 15
- 10
- 5
0
61,2
57,5
53,8
50,2
26
29
32
35
78,5
73,7
68,9
64,2
20
23
27
30
93,1
87,4
81,7
76,2
16
20
23
27
106,1
99,5
93,1
86,7
13
17
21
24
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
46,6
43,1
39,6
36,1
38
41
44
47
59,6
55,1
50,6
46,1
33
37
40
43
70,7
65,2
59,9
54,5
30
34
37
41
80,4
74,2
68,1
62,0
28
32
35
39
18
21
24
27
20
23
26
29
16
20
23
26
18
22
25
28
19
22
25
29

50
Q
kW
15
19
22
26
17
20
24
27
18
21
24
28
21
25
28
31
23
26
30
33
Tablas de potencia
2
4 000
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
3
8 000
tSAr
C
KG 100 Standard
Q
kW
tSAr
C
10 000
4 000
Q
kW
Q
kW
tSAr
C
6 300
tSAr
C
Q
kW
4
8 000
tSAr
C
Q
kW
10 000
4 000
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
6 300
tSAr
C
Q
kW
8 000
10 000
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
44,1
39,6
35,1
30,7
14
17
19
22
57,4
51,4
45,5
39,7
10
13
16
19
68,7 8
61,5 11
54,4 14
47,5 17
78,7 6
70,5 9
62,3 12
54,3 15
56,1
50,5
44,9
39,4
22
24
36
28
75,1
67,5
60,0
52,5
18
20
23
25
91,6
82,2
73,0
63,9
15
18
20
22
106,4
95,5
84,7
74,1
13
16
18
21
64,9
58,5
52,2
46,0
28
30
31
32
89,1
80,3
71,5
62,9
24
26
28
29
110,6
99,5
88,6
77,8
22
24
26
27
130,1
117,0
104,1
91,3
19
22
24
26
26,3
22,0
17,7
13,5
24
26
28
30
34,0
28,4
22,8
17,3
21
24
26
29
40,6
33,8
27,1
20,4
19
22
25
28
46,4
38,6
30,8
23,2
18
21
24
27
34,0
28,7
23,4
18,1
29
31
32
34
45,2
38,0
30,9
23,8
27
28
30
32
54,9
46,1
37,3
28,6
25
27
29
31
63,6
53,3
43,0
32,9
23
25
28
30
39,9
33,8
27,8
21,8
33
35
36
36
54,4
46,0
37,7
29,4
31
32
34
35
67,2
56,7
46,3
35,9
29
31
32
34
78,8
66,3
54,0
41,8
28
29
31
33
48,5
44,0
39,5
35,0
17
20
22
25
63,2
57,2
51,3
45,5
13
16
19
21
75,8
68,5
61,4
54,4
10
13
16
19
86,9 8
78,6 11
70,4 14
62,3 17
61,4
55,7
50,1
44,6
26
28
30
31
82,3
74,7
67,1
59,7
21
24
26
28
100,5
91,1
81,9
72,7
18
21
23
26
116,9
105,9
95,1
84,4
16
19
21
24
70,6
64,3
58,0
51,8
32
33
35
36
97,3
88,4
79,6
71,0
28
30
32
33
120,9
109,8
98,8
88,0
25
27
29
31
142,4
129,2
116,2
103,5
23
25
27
29
30,6
26,3
22,0
17,8
27
29
31
33
39,7
34,0
28,4
22,9
24
26
29
31
47,5
40,6
33,9
27,2
22
25
28
30
54,3
46,5
38,7
31,0
21
24
26
29
39,2
33,9
28,6
23,3
33
35
36
38
52,3
45,1
37,9
30,9
30
32
34
35
63,7
54,8
46,0
37,3
28
30
32
34
73,9
63,5
53,5
43,1
26
28
31
33
45,6
39,6
33,6
27,7
38
39
40
41
62,5
54,1
45,8
37,5
35
36
38
39
77,4
66,9
56,5
46,2
33
34
36
37
90,9
78,4
66,1
54,0
31
33
35
36
50,2
45,6
41,1
36,7
18
21
23
26
64,9
58,9
53,0
47,2
14
17
19
22
77,4
70,2
63,1
56,1
11
14
17
20
88,4 8
80,2 12
72,0 15
64,0 18
64,8
59,1
53,5
47,9
28
30
32
34
86,2
78,5
70,9
63,5
23
25
28
30
104,7
95,3
86,0
76,8
20
22
25
27
121,3
110,3
99,5
88,8
17
20
22
25
75,8
69,4
63,0
56,7
35
37
38
40
103,5
94,6
85,8
77,0
31
33
34
36
127,9
116,7
105,7
94,9
27
29
31
33
150,0
136,8
123,8
110,9
25
27
29
31
32,2
27,9
23,6
19,3
28
30
32
34
41,4
35,7
30,1
24,5
25
27
30
32
49,2
42,3
35,6
28,8
23
25
28
31
56,0
48,2
40,4
32,7
21
24
27
30
42,5
37,0
31,6
26,2
35
37
38
40
56,1
48,7
41,5
34,2
32
34
35
37
67,8
58,8
49,9
41,0
29
31
33
35
78,2
67,8
57,4
47,1
27
30
32
34
50,5
44,4
38,2
32,1
41
42
43
44
68,4
59,9
51,4
42,9
38
39
40
41
84,1
73,4
62,8
52,2
35
37
38
40
98,2
85,6
73,1
60,6
33
35
37
38
59,1
54,5
50,0
45,5
24
27
29
32
76,7
70,7
64,7
58,9
19
22
25
28
91,8
84,5
77,3
70,2
15
19
22
25
105,1
96,7
88,5
80,3
13
16
19
23
75,3
69,6
64,0
58,5
35
37
39
41
100,8
93,0
85,4
77,9
30
32
34
36
122,8
113,3
104,0
94,8
26
28
31
33
142,6
131,5
120,6
109,8
23
26
28
31
87,3
80,9
74,5
68,3
43
45
46
48
119,8
110,9
102,1
93,4
38
40
42
44
148,6
137,4
126,4
115,5
34
36
39
41
174,7
161,5
148,4
135,5
31
34
36
38
41,0
36,7
32,3
28,0
34
37
39
41
53,1
47,3
41,6
36,0
30
33
36
38
63,2
56,3
49,5
42,7
28
30
33
36
72,3
64,3
56,5
48,7
26
29
32
35
53,0
47,6
42,2
36,9
43
45
46
48
70,5
63,2
55,9
48,7
39
41
43
44
85,6
76,6
67,7
58,9
36
38
40
42
99,2
88,7
78,3
68,0
33
36
38
40
62,1
56,0
50,0
43,9
49
51
52
53
84,8
76,3
67,8
59,5
45
47
48
50
104,7
94,1
83,5
73,1
42
44
46
47
122,8
110,2
97,7
85,4
40
42
44
46
62,5
57,8
53,3
48,8
26
29
32
34
81,5
75,4
69,4
63,5
21
24
27
30
97,7
90,4
83,2
76,0
17
21
24
27
112,2
103,7
95,4
87,2
15
18
21
25
78,6
72,9
67,3
61,8
37
39
41
43
105,7
98,0
90,4
82,8
32
34
37
39
129,2
119,7
110,4
101,1
28
30
33
36
150,4
139,3
128,3
117,5
25
28
30
33
90,2
83,8
77,5
71,2
45
47
48
50
124,4
115,5
106,7
98,0
40 154,89 36
42 143,7 39
44 132,6 41
46 121,8 43
182,6
169,3
156,2
143,4
33
36
38
40
44,3
40,0
35,6
31,4
37
39
41
44
57,7
51,9
46,2
40,6
33
35
38
40
69,0
62,1
55,2
48,4
30
33
35
38
79,1
71,1
63,2
55,4
28
31
34
37
56,3
50,9
45,6
40,3
45
47
49
50
75,4
68,1
60,9
53,7
41
43
45
47
92,0
83,0
74,1
65,3
38
40
42
45
106,9
96,3
86,0
75,7
36
38
40
43
65,1
59,0
53,0
47,1
52
53
54
55
89,5
81,0
72,7
64,4
48
49
51
52
111,0
100,4
90,0
79,6
45
47
48
50
130,6
118,1
105,7
93,4
42
44
46
48
61,1
56,5
51,9
47,4
26
28
31
33
79,0
72,9
67,0
61,1
20
23
26
29
94,1
86,9
79,7
72,6
16
19
22
25
107,6
99,2
90,9
82,8
14
17
20
23
78,9
73,2
67,6
62,0
37
39
42
43
105,0
97,3
89,6
82,1
31
34
36
38
127,6
118,1
108,7
99,4
27
30
32
35
147,7
136,6
125,7
114,9
24
27
30
32
92,5
86,0
79,6
73,3
46
48
50
51
126,2
117,2
108,4
99,6
41
43
45
47
156,0
144,7
133,6
122,6
37
39
41
43
182,9
169,6
156,4
143,5
33
36
38
40
43,0
38,6
34,2
29,8
36
38
40
42
55,2
49,4
43,7
38,0
31
34
37
39
65,6
58,6
51,7
44,9
28
31
34
37
74,7
66,7
58,8
51,0
26
29
32
35
56,4
50,9
45,5
40,1
45
47
49
50
74,6
67,2
59,8
52,5
41
43
44
46
90,2
81,1
72,1
63,1
37
39
42
44
104,2
93,6
83,0
72,6
35
37
40
42
67,0
60,8
54,6
48,5
53
54
55
56
90,9
82,2
73,7
65,1
48
50
51
53
111,7
101,0
90,3
79,6
45
47
48
50
130,6
117,8
105,2
92,6
42
44
46
48
67,8
63,2
58,6
54,1
30
33
35
38
88,4
82,3
76,3
70,3
24
27
30
33
105,9
98,6
91,3
84,2
20
23
26
30
121,5
113,0
104,7
96,4
17
21
24
27
85,6
79,9
74,3
68,7
42
44
46
48
115,0
107,2
99,6
92,0
36
38
41
43
140,5
130,9
121,5
112,2
32
34
37
39
163,4
152,2
141,2
130,4
28
31
34
37
98,4
92,0
85,6
79,4
50
52
54
56
135,6
126,7
117,9
109,2
45
47
49
51
168,8
157,5
146,4
135,5
41
43
45
48
198,8
185,5
172,3
159,4
38
40
42
45
49,6
45,2
40,9
36,6
40
43
45
48
64,5
58,7
53,0
47,3
36
38
41
44
77,1
70,1
63,2
56,4
33
35
38
41
88,3
80,3
72,3
64,5
30
33
36
39
63,2
57,8
52,2
47,2
50
52
54
55
84,6
77,2
70,0
62,8
45
47
49
51
103,1
94,0
85,1
76,3
42
44
46
49
119,7
109,1
98,7
88,3
39
42
44
47
73,3
67,2
61,2
55,2
57
59
60
62
100,6
92,1
83,7
75,4
53
55
56
58
124,7
114,1
103,6
93,1
50
51
53
55
146,6
134,0
121,6
109,2
47
49
51
53
76,3
71,7
67,1
62,5
36
38
41
44
99,8
93,6
87,6
81,6
29
32
35
38
119,8
112,4
105,1
97,8
25
28
31
34
137,6
129,1
120,6
112,3
21
25
28
32
95,6
89,9
84,2
78,6
48
51
53
55
128,8
121,0
113,3
105,8
42
45
47
49
157,7
148,1
138,7
129,3
37
40
43
45
183,8
172,5
161,5
150,5
34
37
39
42
109,1
102,7
96,4
90,1
57
59
61
63
151,6
142,0
133,2
124,5
52
54
56
58
188,4
177,0
165,9
154,9
47
50
52
54
222,2
208,8
195,7
182,7
44
46
49
51
58,0
53,6
49,2
44,9
46
49
51
54
75,7
69,8
64,1
58,4
41
44
47
49
90,7
83,7
76,7
69,8
37
40
43
46
104,1
95,9
87,9
80,0
35
38
41
44
73,2
67,7
62,4
57,1
57
59
61
63
98,3
90,9
83,6
76,4
52
54
56
58
120,1
111,0
102,1
93,2
48
50
53
55
139,8
129,1
118,6
108,2
45
48
50
53
84,0
77,9
71,9
66,0
65
67
68
70
115,9
107,4
99,0
90,7
60
62
64
65
144,1
133,5
123,0
112,6
56
59
60
62
169,9
157,2
144,7
132,4
54
56
58
60
51
Batera de fro
Tablas de potencia
V (m3/h)
Datos de potencia en evaporador directo para refrigerante R134a, para otros

refrigerantes bajo pedido.
tEA / tSA tEAr

C / C C
KG 100 Standard
4 000
Q
kW
tSAr
C
6 000
Q
kW
tSAr
C
8 000
Q
kW
tSAr
C
10 000
Q
kW
tSAr
C

4/8
1000
Ilustracin de
una batera de
agua fra
5/10
6/12
L
1000
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
43,7
37,2
33,1
31,1
40,0
33,4
29,3
27,3
36,1
29,5
25,4
23,4
10,2
9,8
9,3
9,1
11,4
11,0
10,5
10,3
12,5
12,1
11,6
11,4
60,1
51,0
45,4
42,6
54,8
45,6
40,0
37,2
49,3
40,1
34,5
31,7
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
52,1
44,9
39,9
37,5
48,0
40,7
35,7
33,3
43,7
36,3
31,2
28,7
6,1
6,2
6,1
6,0
7,4
7,5
7,3
7,3
8,7
8,7
8,6
8,6
74,7
64,1
56,9
53,5
68,6
57,8
50,7
47,1
62,0
51,2
44,0
40,4
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
53,8
46,8
42,0
39,5
50,4
43,4
38,5
36,0
46,9
39,7
34,7
32,3
5,0
5,0
4,9
4,9
6,3
6,3
6,3
6,3
7,7
7,7
7,7
7,7
78,4
68,0
60,9
57,4
73,3
62,8
55,6
52,1
67,9
57,2
50,0
46,4
11,9
11,3
10,7
10,4
13,0
12,4
11,8
11,5
14,0
13,4
12,8
12,5
74,6
63,1
56,2
52,7
67,8
56,3
49,4
45,9
60,9
49,4
42,5
39,0
13,2
12,4
11,7
11,4
14,2
13,5
12,8
12,4
15,2
14,4
13,7
13,3
87,8
74,0
65,9
61,8
79,7
66,0
57,8
53,8
71,4
57,8
49,7
45,6
14,3
13,3
12,5
12,2
15,2
14,3
13,5
13,1
16,1
15,2
14,4
13,9
95,7
81,8
72,7
68,2
87,5
73,5
64,4
59,8
78,9
64,8
55,6
51,1
8,1 115,3
7,9 98,3
7,7 87,3
7,5 81,9
9,3 105,1
9,2 88,0
8,9 77,1
8,8 71,6
10,5 94,6
10,5 77,4
10,2 66,4
10,0 60,9
8,9
8,7
8,3
8,2
10,1
9,9
9,6
9,4
11,3
11,1
10,7
10,6
6,1 123,7
6,1 106,7
5,9 95,6
5,9 90,1
7,5 115,2
7,4 98,1
7,3 87,0
7,2 81,4
8,8 106,3
8,7 89,1
8,6 77,8
8,6 72,2
7,1
7,0
6,4
6,3
8,0
7,9
7,7
7,6
9,2
9,2
9,0
8,9
Tipo 8
Direccin del aire: horizontal para los tipos 7 y 8 L = 540 mm
horizontal para tipo 12:
L = 830 mm
vertical:
L = 1000 mm
Conexiones:
Equipamiento:
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio. Colector
de acero.
refrigerante.
Separador de gotas, bandeja de condensacin con racor de drenaje lateral, rosca
exterior 1", receptor de gotas para direccin de aire vertical.
Tipo
Conexiones
Volumen
2"
15 l
2"
24 l
30 l
12
4/8
DN 2 8 Entrada del refrigerante

DN 3 5 Salida del refrigerante
8l

12 l

5/10
6/12
Tipo 12
4/8
5/10
6/12
Temp.
evap. C
bajo pedido:
2,0

Intercambiador para agua fra con conexines de vaciado y purga
5,0
Nota:
8,0
5,6 101,6
5,6 87,9
5,5 78,8
5,4 74,2
6,9 94,8
6,9 80,9
6,8 71,8
6,8 67,2
8,3 87,6
8,3 73,6
8,2 64,3
8,2 59,7

32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
36,8
32,4
29,4
27,9
33,1
28,6
25,5
24,0
28,7
24,2
21,0
19,5
13,1
11,9
11,1
10,7
14,3
13,1
12,4
12,0
15,7
14,5
13,8
13,5
45,6
40,1
36,4
34,5
41,2
35,6
31,8
29,9
35,8
30,1
26,2
24,3
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
44,3
39,1
35,5
33,7
39,8
34,5
30,8
29,0
34,5
29,1
25,4
23,5
9,8
8,9
8,4
8,1
11,3
10,5
10,0
9,8
13,0
12,3
11,8
11,6
57,4
50,6
45,9
43,6
51,8
44,8
40,0
37,6
44,9
37,8
33,0
30,5
15,7
14,1
13,2
12,7
16,6
15,1
14,2
13,7
17,7
16,2
15,3
14,9
52,0
45,7
41,4
39,3
47,1
40,7
36,3
34,1
41,0
34,5
30,0
27,8
17,4
15,7
14,6
14,1
18,2
16,5
15,5
14,9
19,1
17,4
16,4
15,9
56,9
50,0
45,3
43,0
51,6
44,6
39,7
37,3
45,0
37,8
32,9
30,5
18,8
16,9
15,7
15,1
19,4
17,5
16,4
15,9
20,1
18,3
17,2
16,7
67,4
59,4
53,8
51,1
60,9
52,7
47,0
44,2
52,9
44,6
38,8
35,9
13,9
12,6
11,8
11,4
14,9
13,7
12,9
12,5
16,1
14,9
14,1
13,8
75,2
66,2
60,0
56,9
68,1
58,9
52,5
49,4
59,3
49,9
43,4
40,2
15,2
13,8
12,9
12,4
16,1
14,7
13,9
13,4
17,1
15,8
15,0
14,5
Tipo B

0,86 Q
Cantidad de
w = t
A
agua
7,2
7,1
6,9
6,8
8,5
8,4
8,2
8,1
9,7
9,7
9,5
9,4
Q = Potencia en kW
(m3/h)
tA = tEA - tSA
2,0
5,0
8,0
12,1
11,0
10,3
10,0
13,3
12,3
11,6
11,3
14,7
13,8
13,1
12,8

26C / 49 % h.r., 25C / 50 % h.r.
52

KG 100 Standard

Carcasa
1000

250
Equipamiento
Bomba de bloque 1,85 kW, 230/400 V, /Y; 8,1/4,7 A, 50 Hz;
Bomba de acero fino
Portaboquillas con tobera pulverizante en contra de la
direccin del viento y autolimpiable
Bandeja de la unidad de depuracin con pendiente hacia
1000
todos los lados hacia el racor de drenaje
impulsin, proteccin contra el
funcionamiento en seco para la bomba.
Separador de gotas
280
1000
Bajo demanda: iluminacin 230 V / 60 W, oscurecimiento para la ventana.
ndice
x
1
2
S
=
=
=
=
x2 - x1
xs - x1

entrada de aire
salida de aire
estado de saturacin
Con una temperatura del aire de 20C, densidad

de 1,2 kg/m, presin del agua de 2,0 bar,
cantidad de agua 9500 l/h
W =
Versin:
galvanizadas,
- Puerta de revisin
- Longitud variable
1000

fabricantes
bajo pedido
1000
Bajo pedido:
- Mirilla 150mm
53
690 x 860 li
L = 830 mm
710 li

de aire evacuado
L = 1000 mm
1000
combinado
KG 100 Standard
880 li
120
130
1000

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+B
A+C
A+D
B+D
C+D
E+F
E+G
E+H
F+H
G+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+C
A+D
B+D
E+G
E+G
F+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
Puerta de revisin:
54

Climatizadores
Ventilador
KG 160 Standard

La 1250
An 1250
Al 1250
La 1250
An 1250
Al 1250
Batera de calor
La* 340/500
An 1250
Al 1250
Batera de fro
vertical
La
An
Al
La
540
1250
1250
1000
Humidificador
La 1000
An 1250
Al 1500

Free-cooling
La 1250
An 1250
Al 1250
Caja de mezcla
La 910
An 1250
Al 1250
Filtro corto
La 340
An 1250
Al 1250
Filtro de bolsa
L
A
A
Fil.Bol. corto La
910
1250
1250
540
Silenciador
La .....
An 1250
Al 1250
Mdulo vaco
La .....
An 1250
Al 1250
KGX
La 1250
An 1250
Al 1250

55
KG 160 Standard
579
=
619
1250
li
Ventilador
=
1250
579
1250
rea de caudal
nmax.
= 1350 min -1
Pmax.
= 9,0 kW
pmax.
= 1400 Pa

56
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
130
Ventilador
Variantes de expulsin:
KG 160 Standard
A, B, C
Ventilador/Motor:
montado en un bastidor base estable con amortiguadores antivibratorios alojados

elsticamente.
Unin elstica entre la expulsin del ventilador y la carcasa.
Puerta de revisin:
en la direccin del aire a la derecha, a la izquierda, con cierres giratorios
Dispositivo de aire
de salida:
Montaje como en la pieza del ventilador, disposicin de compuertas segn las variantes de
conexin y aspiracin
Es posible instalar compuertas interiores E y F.
nmax.
= 2500 min -1
Pmax.
= 8,0 kW
= 2000 Pa
pmax.
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
rea de caudal

57

Descripcin
KG 160 Standard
PTC montadas.
de la instalacin.
Las prdidas de carga de todos los componentes que dependen del caudal volumtrico (tambin
la pieza del ventilador) se deben consultar en las tablas de prdida de carga de los captulos
individuales.

KG
mxima prdida total
de aire
hasta
m/h
Pa
KG
160
16000
500
1000
1500
Datos de func.*
Ventilador
potencia
revol.
kW
min-1
3,32
6,76
10,58
1207
1493
1736
Datos normales*
Motor
potencia
revol.
corriente
kW
min-1
A
4,00
7,50
15,00
1000
1500
1500
9,70
15,40
28,50

Rueda motriz 710 mm
58
Ruido
LW en [dB]
KG 160 Standard
Lw [dB] =

en un canal.
V [m/h]

Lp dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
8.000
12.000
16.000
93
95
96
97
98
100
99
101
102
101
103
104
103
104
106
105
106
108
Lp dB(A)

V
m/h
n
min -1
Lp
dB(A)
8.000
500
630
37
41
800
1000
46
51
Lp dB(A)
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
12.000
560
710
45
46
900
1120
49
53
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
16.000
630
800
51
51
1000
1250
52
56

Lp dB(A)
junto al ventilador
Lp
Lp
Lp
m/h
min -1
1000
dB(A)
45
m/h
min-1
1400
dB(A)
49
m/h
min-1
1600
dB(A)
45
8.000
1250
1600
47
53
12.000
1600
1800
52
55
16.000
1800
2000
53
57
59
2240
60
2240
60
n
min-1
Lp
dB(A)
1200
1350
56
60
1500
1700
62
66
2000
V
m/h
8.000
Silenciador
n
min -1
Lp
dB(A)
1000
1200
53
57
1300
1650
59
63
V
m/h
12.000
n
min-1
Lp
dB(A)
1000
1200
55
58
1300
1650
61
64
V
m/h
16.000
Dimensiones (mm)
Altura H
Anchura B
Tipo 2
1250
1250
910
Longitud L
Tipo 3
Tipo 4
Tipo 5
1090
1390
1600

Tipo
63
125

250
500
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
21
20
24
30
37
20
25
32
37
22
26
34
41
2000
4000
8000
16
20
25
29
12
14
18
21
11
13
17
19

59
KG 160 Standard
Descripcin KGX/KGXD
de aluminio.
Caja
de calor.
Tipo

sin
con

para KGX/KGXD
Dimensiones [mm]
a
Racor de
condensacin
Peso [kg]
KGX 160
16.000
14.000
1250
1250
1250
485
KGXD 160
16.000
14.000
1250
1250
2000
750
1"
VAU / VNL
o
VAB / VNL
KGX/KGXD
con / sin
by-pass
Descripcin RWT

Caudal vol. V [m/h]

Prdida carga p [Pa]
Dimensiones
60
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
56
72
90
105
125
145
KG
160
1900
2500
1250
1250
650
540
400

revisin
Alzado
6.400
Planta
KG 160 Standard
Batera Calor Tipo 1

Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
* Batera fro Tipo 7
Tipo 8
Tipo 12
*Evap. dir. Tipo A
Tipo B
Ventilador
** Filtro G4 puro
Filtro G4
saturado de polvo
**Filtro de bolsa
G4
F5
F7
F9
Humidificador
Receptor de gotas
Separador de gotas
Pieza de silenciador
Difusor de aire


61
Batera de calor
Tipo
V (m3/h)
1250
tEA / tSA tEAr

C / C C
45/35
340
1250
50/40
Equipamiento:
Modelo
1
2
3
4
Conexiones
1"
1"
2"
2"
Volumen de agua
8,0 l
10,0 l
15,0 l
16,0 l
60/40

70/50
bajo pedido:
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de aluminio resistentes
a la corrosin
Intercambiador de calor de acero completamente galvanizado en bao de
cinc
70/55

Nota:
80/50

Cantidad de
agua
0,86 Q
w = t
A
(m /h)
Q = Potencia en kW
tA = tEA - tSA
80/60
90/70
62
6 300
Q
kW
9 500
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
12 800
16 000
Q
kW
Q
kW
tSAr
C
tSAr
C
- 15
- 10
- 5
0
58,3
52,4
46,5
40,8
10
12
15
18
74,8 6
67,2 9
59,7 12
52,3 15
89,3 3
80,1 7
71,1 10
62,2 14
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
35,1
29,5
23,9
18,4
21
24
26
29
44,9
37,7
30,5
23,4
53,4
44,8
36,2
27,7
- 15
- 10
- 5
0
64,0
58,0
52,2
46,4
12
15
18
21
82,2 8
74,6 11
67,0 14
59,5 18
98,2 5
89,0 9
79,9 12
71,0 16
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
40,7
35,0
29,5
24,0
23
26
29
31
52,2
44,9
37,7
30,6
62,2
53,4
44,8
36,3
- 15
- 10
- 5
0
66,8
60,9
55,0
49,2
13
16
19
22
85,5 9
77,8 12
70,2 15
62,8 19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
43,5
37,8
32,1
26,5
25
27
30
33
55,4
48,0
40,8
33,5
22
25
28
31
65,7
56,9
48,2
39,6
20
23
26
29
- 15
- 10
- 5
0
78,3
72,3
66,4
60,6
18
21
24
27
100,5
92,8
85,1
77,6
13
16
20
23
119,8
110,5
101,4
92,3
10
13
17
20
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
54,8
49,1
43,4
37,8
30
33
35
38
70,1
62,7
55,4
48,2
26
29
32
35
83,4
74,6
65,8
57,2
24
27
30
33
- 15
- 10
- 5
0
82,4
76,4
70,4
64,6
20
23
26
29
106,0
98,3
90,6
83,0
15
18
21
25
127,7
117,4
108,2
99,1
11
15
18
22
144,4 9
133,7 13
123,2 16
112,8 20
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
58,8
53,1
47,4
41,8
32
35
37
40
75,5
68,1
60,8
53,6
28
31
34
37
90,1
81,2
72,5
63,8
25
29
32
35
102,6
92,5
82,4
72,5
- 15
- 10
- 5
0
81,5
75,5
69,5
63,7
19
22
25
28
104,2
96,5
88,8
81,2
14
17
21
24
124,0
114,7
105,5
96,4
11
14
18
21
140,9 8
130,3 12
119,8 16
109,4 19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
57,9
52,1
46,4
40,7
31
34
37
39
73,7
66,3
58,9
51,6
27
30
33
36
87,4
78,5
69,7
61,0
25
28
31
34
99,2
89,0
78,9
68,9
23
26
30
33
- 15
- 10
- 5
0
89,6
83,6
77,6
71,8
23
26
29
32
115,3
107,5
99,8
92,2
17
21
24
27
137,7
128,3
119,1
109,9
14
17
21
24
156,9
146,2
135,6
125,2
11
15
18
22
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
65,9
60,2
54,5
48,9
35
38
41
43
84,7
77,2
69,9
62,6
30
34
37
40
100,9
92,0
83,2
74,5
28
31
34
38
114,9
104,7
94,6
84,6
26
29
32
36
- 15
- 10
- 5
0
100,8
94,7
88,7
82,8
27
31
34
37
129,9
122,0
114,3
106,6
21
25
28
31
155,3
145,9
136,5
127,3
17
21
24
28
177,1
166,3
155,6
145,1
14
18
22
25
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
76,9
71,1
65,4
59,7
40
43
46
49
99,0
91,5
84,1
76,7
35
38
41
44
118,2
109,2
100,3
91,5
31
35
38
42
134,7
124,4
114,2
104,2
29
33
36
40
19
22
24
27
21
24
27
30
17
20
23
27
19
22
25
29
101,7 6
92,5 10
83,5 13
74,5 16
101,6 2
91,2 5
80,9 9
70,8 12
60,7
50,8
41,0
31,3
16
19
23
26
111,9 4
101,4 7
91,0 11
80,8 14
70,7
60,7
50,9
41,1
18
21
24
28
115,6 4
105,1 8
94,8 11
84,5 15
74,4
64,4
54,5
44,7
18
22
25
28
136,4 8
125,8 11
115,3 15
105,0 18
94,8
84,7
74,7
64,8
22
25
29
32
23
27
30
34
Tablas de potencia
2
6 300
Q
kW
9 500
tSAr
C
Q
kW
KG 160 Standard
3
12 800
16 000
6 300
tSAr
C
Q
kW
Q
kW
Q
kW
115,4 9
103,7 12
92,1 15
80,7 18
tSAr
C
tSAr
C
9 500
4
12 800
16 000
6 300
9 500
12 800
16 000
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
91,3
82,1
73,2
64,3
23
25
27
29
123,1
110,7
98,5
86,4
19
22
24
26
151,7
136,3
121,1
106,1
16
19
21
23
176,4
158,5
140,7
123,2
14
17
19
22
102,3
92,2
82,2
72,4
28
30
31
32
141,0
126,9
113,1
99,4
24
26
28
29
176,3
158,5
141,0
123,8
22
23
25
27
207,2
186,2
165,5
145,1
19
21
23
25
19
22
25
28
55,6
46,9
38,4
29,8
30
32
33
34
74,5
62,8
51,1
39,5
27
29
31
33
91,4
76,8
62,4
48,1
25
27
29
31
106,0
89,0
72,1
55,4
24
26
28
30
62,7
53,1
43,6
34,1
33
35
35
36
85,8
72,5
59,2
46,0
31
32
33
35
106,7
89,9
73,2
56,7
29
30
32
33
125,0
105,1
85,4
65,9
27
29
31
32
145,7 9
132,0 12
118,6 15
105,4 18
99,7
90,5
81,6
72,7
27
29
31
32
134,8
122,4
110,1
98,0
23
25
27
29
166,3
150,8
135,6
120,6
19
22
24
26
193,6
175,6
157,7
140,2
17
20
22
25
111,7
101,3
91,3
81,5
32
33
35
36
154,0
139,9
126,0
112,3
28
30
32
33
192,8
175,0
157,5
140,2
25
27
29
31
226,9
205,9
185,1
164,7
23
25
27
29
73,0
65,6
58,4
51,3
16
18
21
23
95,6
85,9
76,4
66,9
12
14
17
20
132,5 7
119,0 10
105,7 13
92,5 16
44,2
37,2
30,4
23,5
25
27
29
31
57,6
48,5
39,4
30,4
22
25
27
30
69,4
58,3
47,2
36,3
20
23
26
29
79,9
72,6
65,3
58,1
19
21
24
26
104,8
95,1
85,5
76,1
14
17
20
22
126,8
115,0
103,3
91,8
11
14
17
20
51,1
44,1
37,2
30,3
28
30
32
34
66,7
57,5
48,4
39,4
25
28
30
32
80,5
69,3
58,2
47,3
23
26
28
31
92,3
79,4
66,7
54,1
21
24
27
30
63,9
55,3
46,7
38,3
34
36
37
38
86,0
74,2
62,6
51,0
31
33
34
36
105,8
91,1
76,7
62,4
29
31
33
35
122,9
105,8
88,9
72,2
27
29
31
34
71,8
62,3
52,8
43,4
38
39
40
41
98,7
85,4
72,2
59,1
35
36
37
39
123,1
106,3
89,6
73,1
32
34
36
37
144,5
124,6
104,9
85,4
31
33
34
36
84,1
76,8
69,5
62,3
20
23
25
28
109,7
100,0
90,4
80,9
16
18
21
24
132,1
120,3
108,7
97,2
12
15
18
21
151,4
137,8
124,4
111,1
10
13
16
19
105,7
96,6
87,5
78,6
29
31
33
35
141,9
129,4
117,1
104,9
25
27
29
31
174,1
158,6
143,3
128,3
21
23
26
28
202,0
183,9
166,1
148,5
18
21
24
26
119,2
109,0
99,0
89,1
35
37
38
40
163,3
149,2
135,2
121,3
31
32
34
36
203,2
185,4
167,8
150,3
27
29
31
33
238,2
217,1
196,2
175,6
24
27
29
31
55,1
48,1
41,1
34,1
30
32
34
36
71,5
62,2
53,0
43,8
27
29
31
34
85,8
74,5
63,3
52,2
24
27
30
32
98,0
85,0
72,2
59,4
23
25
28
31
69,7
60,9
52,2
43,5
37
38
40
41
92,9
80,9
69,0
57,2
33
35
37
38
113,3
98,6
83,9
69,3
30
32
34
36
131,0
113,8
96,7
79,6
28
31
33
35
79,2
69,5
59,7
50,0
41
42
43
44
107,6
94,0
80,5
67,0
37
39
40
41
133,1
116,0
99,0
82,1
35
36
38
39
155,3
135,1
115,1
95,1
33
35
36
38
98,1
90,7
83,4
76,1
26
29
31
34
128,5
118,7
109,0
99,4
21
24
27
29
155,1
143,2
131,4
119,8
17
20
23
26
178,0
164,2
150,7
137,3
14
18
21
24
122,6
113,5
104,4
95,5
37
39
41
43
165,4
152,9
140,5
128,3
31
33
36
38
203,6
188,0
172,6
157,5
27
30
32
35
236,7
218,5
200,6
182,8
24
27
30
32
137,5
127,3
117,3
107,4
43
45
46
48
189,4
175,2
161,2
147,4
38
40
42
44
236,6
218,7
201,0
183,6
34
36
38
40
278,0
256,8
235,9
215,2
31
33
36
38
69,0
61,9
54,9
48,0
36
39
41
43
90,0
80,6
71,4
62,2
32
35
37
40
108,3
97,0
85,8
74,6
29
32
35
38
124,1
111,0
98,1
85,3
27
30
33
36
86,6
77,9
62,2
60,6
44
46
48
49
116,2
104,3
92,5
80,7
40
42
44
46
142,5
127,7
113,1
98,5
37
39
41
43
165,3
148,0
130,9
113,9
35
37
39
41
97,7
88,0
78,4
68,9
49
51
52
53
133,7
120,2
106,8
93,5
45
47
48
50
166,3
149,3
132,4
115,7
42
44
46
47
194,8
174,7
154,7
134,9
40
42
44
45
102,7
95,2
87,9
80,7
28
31
33
36
134,9
125,1
115,4
105,8
23
26
29
31
163,3
151,3
139,5
127,9
19
22
25
28
187,7
173,9
160,3
146,9
16
19
23
26
127,6
118,4
109,4
100,4
39
41
43
45
172,9
160,4
148,0
135,8
33
36
38
40
213,6
198,0
182,6
167,4
29
32
34
37
249,0
230,7
212,7
194,9
26
29
32
34
142,2
132,1
122,1
112,3
45
47
48
50
197,1
182,9
168,9
155,1
40
42
44
46
247,1
229,2
211,5
194,1
36
38
41
43
291,1
269,9
249,0
228,3
33
36
38
40
73,5
66,4
59,5
52,6
38
41
43
45
96,3
87,0
77,8
68,6
34
37
39
42
116,4
105,0
93,8
82,7
31
34
37
39
133,6
120,5
107,6
94,8
29
32
35
38
91,6
82,9
74,3
65,8
47
48
50
51
123,7
111,8
100,1
88,5
42
44
46
48
152,4
137,7
123,0
108,6
39
41
43
46
177,4
160,1
143,0
126,1
37
39
41
44
102,5
93,0
83,5
74,1
52
53
54
55
141,5
128,1
114,8
101,6
48
49
51
52
176,9
159,9
143,1
126,5
45
46
48
50
207,9
187,8
168,0
148,3
42
44
46
48
102,7
95,2
87,8
80,6
28
31
33
36
133,9
124,0
114,3
104,7
22
25
28
31
161,2
149,2
137,4
125,7
18
22
25
28
184,6
170,9
157,3
143,8
16
19
22
25
129,0
119,7
110,6
101,6
39
41
43
45
173,0
160,4
148,0
135,7
33
36
38
40
212,2
196,6
181,2
165,9
29
32
34
36
246,2
227,9
209,9
192,0
26
29
31
34
145,4
135,1
125,0
115,0
46
48
50
51
199,1
184,9
170,7
156,8
41
43
45
46
247,8
229,7
211,9
194,4
36
39
41
43
290,3
269,0
247,9
227,1
33
35
38
40
73,3
66,2
59,1
52,0
38
41
43
45
95,2
85,7
76,4
67,1
34
36
39
41
114,2
102,8
91,4
80,1
30
33
36
39
130,5
117,3
104,3
91,3
28
31
34
37
92,6
83,8
75,0
66,2
47
49
50
52
123,5
111,4
99,4
87,5
42
44
46
48
150,8
135,8
121,0
106,2
39
41
43
45
174,4
156,9
139,6
122,3
36
39
41
43
105,1
95,3
85,5
75,8
53
54
55
56
143,0
129,2
115,6
102,0
48
50
51
52
176,9
159,7
142,5
125,4
44
46
48
49
206,5
186,1
165,9
145,7
42
44
46
47
111,8
104,4
97,0
89,7
32
35
37
40
146,9
137,0
127,2
117,6
26
29
32
35
177,6
165,6
153,7
142,0
22
25
28
31
204,1
190,2
176,6
163,1
19
22
25
29
139,0
129,8
120,6
111,8
44
46
48
50
188,3
175,7
163,2
151,0
38
40
42
45
232,4
216,7
201,2
186,0
33
36
38
41
270,7
252,4
234,3
216,4
30
33
35
38
155,1
144,9
134,9
125,1
50
52
54
56
214,7
200,5
186,4
172,6
45
47
49
51
269,0
251,0
233,3
215,8
41
43
45
47
316,8
295,4
274,4
253,7
37
40
42
44
82,5
75,4
68,4
61,5
42
45
47
49
108,1
98,7
89,4
80,2
38
40
43
45
130,5
119,1
107,8
96,6
34
37
40
43
149,7
136,6
123,5
110,7
32
35
38
41
103,0
94,2
85,6
77,1
52
53
55
57
138,9
126,9
115,1
103,4
47
49
51
53
171,0
156,1
141,4
126,9
43
45
48
50
198,8
181,4
164,2
147,2
40
43
45
48
115,4
105,7
96,2
86,8
57
59
60
61
158,9
145,5
132,1
118,9
53
55
56
58
198,5
181,5
164,6
148,0
49
51
53
55
233,3
213,1
193,1
173,4
47
49
51
53
125,3
117,7
110,3
103,0
38
41
43
46
164,9
154,9
145,1
135,4
31
34
37
40
199,8
187,7
175,7
163,9
26
30
33
36
229,9
215,9
202,1
188,5
23
26
30
33
154,9
145,7
136,6
127,7
50
53
55
57
210,6
197,9
185,4
173,1
44
46
49
51
260,5
244,7
229,2
213,9
39
42
44
47
304,0
285,5
267,3
249,3
35
38
41
44
172,1
161,9
152,0
142,1
57
59
61
63
239,2
224,9
210,9
197,0
52
54
56
58
300,5
282,4
264,7
247,1
47
50
52
54
354,5
333,1
312,0
291,2
44
46
49
51
95,8
88,7
81,6
74,6
48
51
53
56
125,9
116,4
107,1
97,8
43
46
48
51
152,3
140,8
129,4
118,2
39
42
45
48
175,0
161,7
148,6
135,7
36
39
42
46
118,8
110,1
101,5
92,9
59
61
63
64
161,0
149,0
137,2
125,5
53
56
58
60
198,8
183,8
169,1
154,5
49
52
54
56
231,6
214,1
196,9
179,8
46
49
51
54
132,4
122,8
113,3
104,0
65
67
68
70
183,4
169,9
156,6
143,4
60
62
64
65
229,8
212,8
195,9
179,2
56
58
60
62
270,7
250,4
230,4
210,7
53
56
58
60
79,5
66,7
54,0
41,4
63
Batera de fro
V (m3/h)

tEA / tSA tEAr

C / C C
6 300
Q
kW
tSAr
C
9 500
Q
kW
tSAr
C
12 800
Q
kW
tSAr
C
16 000
Q
kW
tSAr
C

4/8
1250
Ilustracin de
una batera de
agua fra
5/10
6/12
L
1250
Direccin del aire:
Conexiones:
horizontal: L = 540 para tipo 7 y 8,

L = 830 para tipo 12
vertical:
L = 1000 mm
4/8
Equipamiento:

refrigerante.
Separador de gotas,
bandeja de condensacin con racor de drenaje lateral, rosca exterior 1", receptor
de gotas para direccin de aire vertical.
Tipo
Conexiones
Volumen
2,5"
25 l
2,5"
42 l
12
55

14 l

20 l

5/10
6/12
4/8
5/10
6/12
2,0

5,0
Nota:
Cantidad de
agua
83,8
72,3
64,3
60,3
77,1
65,5
57,4
53,3
69,9
58,1
49,8
45,6
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
85,4
74,4
66,8
63,0
80,3
69,2
61,5
57,7
74,9
63,7
55,9
51,9
Temp.
evap. C

0,86 Q
w = t
A
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
10,0
9,6
9,2
9,0
11,2
10,8
10,4
10,2
12,3
12,0
11,5
11,3
11,7 120,2
11,1 101,6
10,6 90,4
10,3 84,8
12,8 109,1
12,3 90,5
11,7 79,3
11,4 73,6
13,9 97,8
13,3 79,2
12,7 67,9
12,4 62,3
5,5 121,8
5,6 104,6
5,6 92,9
5,5 87,1
6,8 111,5
6,9 94,1
6,9 82,3
6,8 76,4
8,1 100,6
8,2 82,9
8,2 71,0
8,2 65,1
8,0
4,8 125,4
4,8 108,9
4,8 97,7
4,7 92,1
6,1 117,6
6,1 101,0
6,1 89,7
6,1 84,0
7,4 109,3
7,4 92,5
7,4 81,1
7,4 75,4
13,0 141,5
12,3 119,3
11,6 106,1
11,3 99,5
14,1 128,2
13,3 106,1
12,7 92,9
12,3 86,3
15,0 114,7
14,3 92,6
13,6 79,4
13,2 72,8
14,1
13,2
12,4
12,0
15,1
14,2
13,4
13,0
16,0
15,1
14,3
13,9
6,4 158,5
6,4 135,6
6,3 120,4
6,2 112,8
7,7 144,6
7,8 121,5
7,6 106,1
7,6 98,4
9,0 129,8
9,1 106,5
8,9 91,1
8,9 83,3
7,1 192,1 7,8

7,1 163,9 7,8
6,9 145,4 7,5
6,9 136,2 7,4
8,5 174,6 9,1
8,5 146,3 9,1
8,3 127,7 8,8
8,2 118,4 8,7
9,7 156,3 10,4
9,8 127,8 10,4
9,6 109,1 10,1
9,5 99,7 9,9
5,4 164,3
5,3 142,4
5,3 127,8
5,2 120,5
6,7 153,8
6,6 131,7
6,6 117,0
6,5 109,6
8,0 142,8
8,0 120,4
7,9 105,5
7,9 98,1
5,9 200,2
5,9 173,2
5,7 155,4
5,7 146,5
7,2 187,2
7,1 159,9
7,0 142,0
6,9 133,0
8,5 173,5
8,4 146,0
8,3 127,9
8,3 118,8
6,9
6,8
6,1
6,0
7,7
7,6
7,4
7,3
8,9
8,9
8,7
8,6

32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
58,3
51,4
46,6
44,2
52,5
45,4
40,5
38,1
45,5
38,3
33,4
30,9
13,0
11,8
11,0
10,7
14,2
13,1
12,3
12,0
15,6
14,5
13,8
13,5
72,7
64,0
58,0
55,0
65,7
56,7
50,6
47,6
57,1
48,0
41,8
38,7
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
71,2
62,8
57,0
54,1
63,9
55,4
49,5
46,6
55,3
46,7
40,7
37,7
9,4
8,6
8,1
7,9
11,0
10,3
9,8
9,6
12,8
12,1
11,7
11,4
93,1
82,0
74,4
70,6
83,8
72,6
64,8
60,9
72,7
61,3
53,4
49,5
15,6
14,1
13,1
12,7
16,5
15,0
14,2
13,7
17,6
16,2
15,3
14,9
83,4
73,3
66,4
63,0
75,5
65,2
58,1
54,6
65,7
55,2
48,1
44,5
17,4
15,7
14,6
14,1
18,2
16,5
15,5
15,0
19,1
17,4
16,4
15,9
91,2
80,2
72,7
62,9
82,8
71,5
63,7
59,9
72,1
60,6
52,7
48,8
18,8
16,9
15,7
15,2
19,4
17,5
16,4
15,9
20,2
18,3
17,2
16,7
13,6 123,4
12,3 108,6
11,5 98,4
11,1 93,4
14,6 111,6
13,4 96,5
12,7 86,1
12,3 80,9
15,8 97,1
14,7 81,7
14,0 71,2
13,6 65,9
14,9
13,5
12,7
12,2
15,8
14,5
13,6
13,2
16,9
15,6
14,8
14,4
Tipo B
Q = Potencia en kW
(m3/h)
96,0
81,3
72,4
67,9
87,3
72,6
63,7
59,2
78,4
63,8
54,7
50,2
Tipo 12
bajo pedido:
69,4
59,0
52,5
49,3
63,3
53,0
46,4
43,2
57,1
46,7
40,1
36,9
Tipo 8
Intercambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio. Colector
de acero.
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
tA = tEA - tSA
2,0
5,0
8,0
11,7 110,2
10,7 97,1
10,0 88,0
9,7 83,5
13,0 99,5
12,0 86,1
11,4 76,8
11,1 72,3
14,5 86,5
13,5 72,8
12,9 63,4
12,6 58,8

26C / 49 % h.r., 25C / 50 % h.r.
64

KG 160 Standard

Carcasa
Equipamiento
Bomba de bloque 2,2 kW, 230/400 V, /Y; 8,5/4,9 A, 50 Hz;
caja de la bomba de fundicin gris;
rueda motriz y eje de acero fino
Portaviento con tobera pulverizante en contra de la direccin
1000
todos los lados hacia el racor de drenaje
impulsin, proteccin contra el funcionamiento en seco
para la bomba.
Separador de gotas
250
1250

350
1250
ndice
x
1
2
S
=
=
=
=
x2 - x1
xs - x1

entrada de aire
salida de aire
estado de saturacin

agua 15100 l/h
W =
Versin:
galvanizadas,
- Puerta de revisin
- Longitud variable
1250

fabricantes
bajo pedido
1250
Bajo pedido:
- Mirilla 150mm
65
770 x 1110 li
790 li

de aire evacuado
L = 1250 mm
L = 910 mm
1250
combinado
KG 160 Standard
1130 li
120
130
1250

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+B
A+C
A+D
B+D
C+D
E+F
E+G
E+H
F+H
G+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+C
A+D
B+D
E+G
E+G
F+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
Puerta de revisin:
66

Climatizadores
Ventilador
KG 250 Standard

La 1600
An 1600
Al 1600
La 1600
An 1600
Al 1600
Batera de calor
La* 340/500
An 1600
Al 1600
Batera de fro
vertical
La
An
Al
La
540
1600
1600
1000
Humidificador
La 1000
An 1600
Al 1850
Free-cooling
La 1600
An 1600
Al 1600
Caja de mezcla
La 1090
An 1600
Al 1600
Filtro corto
La 340
An 1600
Al 1600
Filtro de bolsa
La
An
Al
Fil.Bol. corto
1090
1600
1600
La 540
Silenciador
La
An 1600
Al 1600
Mdulo vaco
La .....
An 1600
Al 1600
KGX
La 1600
An 1600
Al 1600

67
KG 250 Standard
725
=
765
1600
li
Ventilador
=
1600
725
1600
rea de caudal
nmax.
= 1100 min -1
Pmax.
= 12,5 kW
pmax.
= 1500 Pa

68
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
Revoluciones (min-1)
130
Ventilador
Variantes de expulsin:
KG 250 Standard
A, B, C
Ventilador/Motor:
montado en un bastidor base estable con amortiguadores antivibratorios alojados

elsticamente.
Unin elstica entre la expulsin del ventilador y la carcasa.
Puerta de revisin:
en la direccin del aire a la derecha, a la izquierda, con cierres giratorios
Dispositivo de aire
de salida:
Montaje como en la pieza del ventilador, disposicin de compuertas segn las variantes
de conexin y aspiracin
Es posible instalar compuertas interiores E y F.
nmax.
= 2000 min -1
Pmax.
= 14 kW
pmax.
= 2000 Pa
Revoluciones (min-1)
Pot
enc
ia n
ece
sar
ia e
ne
l ej
eP
(kW
)
rea de caudal

69
KG 250 Standard

Descripcin
PTC montadas.
de la instalacin.

KG
mxima prdida total
de aire
hasta
m/h
Pa
KG
250
25000
500
1000
1500
Datos de func.*
Ventilador
potencia
revol.
kW
min-1
5,61
10,24
15,74
1205
1429
1626
Datos normales*
Motor
potencia
revol.
corriente
kW
min-1
A
7,50
15,00
18,50
1000
1500
1500
17,50
28,50
35,00
Aumento total de presin

Rueda motriz 900 mm
70
Ruido
LW en [dB]
KG 250 Standard
Lw [dB] =

en un canal.
V [m/h]
Aumento total de la presin p [Pa]

Lp dB(A)
Lw
500
750
1000
1250
1500
2000
15000
20000
25000
95
97
98
99
101
101
101
103
104
103
105
106
105
106
107
107
109
110
Lp dB(A)

V
m/h
n
min-1
400
Lp
dB(A)
45
15.000
500
630
800
46
50
55
Lp dB(A)
V
m/h
n
min-1
450
Lp
dB(A)
51
V
m/h
n
min-1
500
Lp
dB(A)
55
20.000
560
710
900
51
53
58
25.000
630
800
1000
56
57
60
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
25.000
1400
1600
1800
2000
57
61
64
66

Lp dB(A)
junto al ventilador
V
m/h
n
min-1
Lp
dB(A)
15.000
1120
1400
1800
2000
53
58
65
68
n
min-1
Lp
dB(A)
20.000
1120
1400
1800
2000
53
58
64
66

V
Lp
Lp
Lp
m/h
min-1
950
1100
1200
dB(A)
55
59
61
m/h
min-1
1050
1200
1300
dB(A)
57
61
63
m/h
min-1
1200
1300
1400
dB(A)
58
61
64
1450
65
1500
66
1600
67
15.000
Silenciador
V
m/h
20.000
25.000
Dimensiones (mm)
Altura H
Anchura B
Typ 2
1600
1600
910
Longitud L
Typ 3
Typ 4
Typ 5
1090
1390
1600

Tipo
63
125

250
500
1000
2
3
4
5
6
7
8
9
12
14
17
21
20
24
30
37
20
25
32
37
22
26
34
41
2000
4000
8000
16
20
25
29
12
14
18
21
11
13
17
19
En la conexin en serie de 2 silenciadores: De = De 1 + De2 - 3 dB(A)

71
KG 250 Standard
Los datos sobre recuperacin del calor exactos y especficos del aparato slo
pueden determinarse en funcin de la tarea.
Descripcin KGX/KGXD
de aluminio.
Caja
de calor.
Tipo

sin
con

para KGX/KGXD
Dimensiones [mm]
a
Racor de
condensacin
Peso [kg]
KGX 250
25.000
22.000
1600
1600
1040
970
KGXD 250
25.000
22.000
1600
1600
2400
1380
1"
VAU / VNL
o
VAB / VNL
KGX/KGXD
con / sin
by-pass
Descripcin RWT

Caudal vol. V [m/h]

Prdida carga p [Pa]
Dimensiones
72
13.000
16.000
19.000
22.000
25.000
55
71
90
105
120
140
KG
250
2200
3200
1600
1600
600
540
440

revisin
Alzado
10.000
Planta
KG 250 Standard
Batera Calor Tipo 1

Tipo 2
Tipo 3
Tipo 4
* Batera fro Tipo 7
Tipo 8
Tipo 12
*Evap. dir. Tipo A
Tipo B
Ventilador
** Filtro G4 puro
Filtro G4
saturado de polvo
**Filtro de bolsa
G4
F5
F7
F9
Humidificador
Receptor de gotas
Separador de gotas
Silenciador
Difusor de aire


73
Batera de calor
Tipo
V (m /h)
1600
tEA / tSA
C / C
45/35
340
1600
50/40
Equipamiento:
Modelo
1
2
3
4
Conexiones
1"
1"
2"
2"
Volumen de agua
12 l
16 l
25 l
25 l
60/40

bajo pedido:
70/50
Intercambiador de calor con tubos de cobre y lminas de aluminio resistentes a

la corrosin
Intercambiador de calor de acero completamente galvanizado en bao de cinc
70/55

Nota:
80/50

Cantidad de
agua
0,86 Q
w = t
A
(m /h)
Q = Potencia en kW
tA = tEA - tSA
80/60
90/70
tEAr
C
10 000
15 000
20 000
25 000
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
Q
kW
Q
kW
125,6 7
112,6 10
99,7 13
87,0 16
- 15
- 10
- 5
0
97,8
87,7
77,7
67,9
11
14
16
19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
58,2
48,7
39,2
29,8
22
24
27
29
- 15
- 10
- 5
0
107,6
97,5
87,5
77,6
14
16
19
22
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
67,8
58,2
48,7
39,3
24
27
29
32
87,0
74,5
62,2
50,1
- 15
- 10
- 5
0
110,9
100,8
90,8
80,9
14
17
20
23
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
71,2
61,5
51,9
42,4
- 15
- 10
- 5
0
74,4
62,1
49,8
37,8
tSAr
C
19
22
25
28
138,5 9
125,4 13
112,4 16
99,6 19
tSAr
C
149,2 5
133,7 8
118,3 11
103,1 14
88,1
73,4
58,8
44,4
18
21
24
27
170,1 3
152,3 6
134,7 10
117,4 13
100,2
83,3
66,7
50,2
16
20
23
26
164,7 7
149,0 10
133,5 13
118,3 17
187,9 5
169,9 8
152,2 12
134,7 15
22
24
27
30
103,2
88,3
73,6
59,1
117,5
100,5
83,7
67,1
141,9
128,8
115,9
103,1
10
13
16
19
168,0 7
152,4 11
137,0 14
121,8 17
191,0 5
173,2 9
155,6 12
138,2 16
25
28
30
33
90,5
78,0
65,7
53,4
22
25
28
31
106,7
91,9
77,2
62,6
20
23
26
29
121,0
104,0
87,2
70,6
130,9
120,7
110,6
100,7
20
23
25
28
168,0
154,8
141,8
128,9
15
18
21
24
199,5
183,7
168,1
152,7
11
15
18
21
227,2 9
209,2 13
191,3 16
173,7 19
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
90,8
81,1
71,5
61,9
31
34
36
39
116,1
103,5
91,1
78,7
27
30
33
36
137,5
122,4
107,6
92,9
25
28
31
34
156,3
139,1
122,1
105,3
23
26
29
33
- 15
- 10
- 5
0
138,6
128,4
118,2
108,2
22
25
28
30
178,7
165,4
152,2
139,2
17
20
23
26
212,6
196,7
181,0
165,5
13
17
20
23
242,7
224,4
206,5
188,7
11
14
18
21
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
98,4
88,6
79,0
69,4
33
36
38
41
126,4
113,8
101,3
88,9
29
32
35
38
150,2
135,1
120,1
105,4
27
30
33
36
171,2
153,9
136,8
119,9
25
28
31
34
- 15
- 10
- 5
0
135,1
124,9
114,8
104,8
21
24
27
29
172,7
159,5
146,4
133,5
16
19
22
25
204,4
188,6
173,0
157,6
12
15
19
22
232,4
214,3
196,5
178,8
10
13
17
20
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
94,9
85,1
75,4
65,7
32
35
37
40
120,7
108,0
95,5
83,0
28
31
34
37
142,3
127,3
112,3
97,5
25
28
32
35
161,4
144,2
127,1
110,1
23
27
30
33
- 15
- 10
- 5
0
150,5
140,2
130,0
120,0
25
28
31
34
193,8
180,4
167,2
154,2
19
23
26
29
230,4
214,5
198,7
183,1
16
19
22
26
262,9
244,6
226,5
208,7
13
16
20
23
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
110,1
100,3
90,6
81,0
36
39
42
44
141,3
128,6
116,0
103,6
32
35
38
41
167,7
152,6
137,5
122,7
29
32
35
38
191,1
173,7
156,5
139,5
27
30
34
37
- 15
- 10
- 5
0
169,7
159,3
149,1
138,9
30
33
36
39
219,1
205,6
192,3
179,1
24
27
30
34
260,9
244,8
228,9
213,1
20
23
27
30
298,0
279,5
261,3
243,2
17
20
24
27
+ 5
+ 10
+ 15
+ 20
128,9
119,1
109,3
99,7
42
45
47
50
166,1
153,3
140,6
128,1
37
40
43
46
197,6
182,3
167,1
152,1
33
36
40
43
225,5
207,9
190,5
173,3
31
34
38
41
20
23
26
29

74
tSAr
C
18
22
25
28
19
22
25
28
Tablas de potencia
2
KG 250 Standard
10 000
15 000
20 000
25 000
10 000
15 000
20 000
25 000
10 000
15 000
20 000
25 000
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C
126,3
113,4
100,7
88,2
18
21
23
25
166,5
149,4
132,5
115,9
14
17
19
22
201,0
180,2
159,7
139,5
12
14
17
20
231,7
207,6
183,9
160,5
10
12
15
18
151,5
136,5
121,8
107,2
25
27
29
30
205,1
184,7
164,5
144,6
21
23
25
27
252,0
226,7
201,8
177,2
18
21
23
25
294,2
264,5
235,3
206,4
16
19
21
23
164,2
148,0
131,9
116,1
29
30
31
33
226,3
203,6
181,2
159,1
25
27
28
30
281,2
252,7
224,7
197,0
22
24
26
28
331,1
297,4
264,2
231,4
20
22
24
26
75,9
63,7
51,6
39,6
27
29
30
32
99,4
83,2
67,2
51,3
24
26
28
30
119,6
99,9
80,4
61,2
22
25
27
29
137,4
114,6
92,1
69,9
21
23
26
28
92,8
78,6
64,5
50,5
32
33
34
35
124,9
105,5
86,3
67,1
29
30
32
33
152,9
128,9
105,1
81,5
27
29
31
32
177,9
149,8
121,9
94,3
25
27
29
31
100,4
85,0
69,6
54,3
34
35
36
36
137,3
115,7
94,3
73,1
31
32
34
35
169,7
142,7
116,0
89,4
29
31
32
33
199,0
167,1
135,5
104,1
28
29
31
33
138,5
125,6
112,9
100,3
22
24
26
28
183,0
165,8
148,8
132,1
17
20
22
25
221,2
200,3
179,7
159,4
14
17
20
22
255,2
231,0
207,1
183,6
12
15
18
21
165,5
150,2
135,4
120,8
29
31
32
34
224,2
203,6
183,4
163,4
25
27
29
31
275,8
250,4
225,3
200,6
22
24
26
28
322,3
292,5
263,1
234,1
19
22
24
26
179,0
162,7
146,7
130,8
32
34
35
37
247,3
224,5
202,1
180,0
29
30
32
34
307,8
279,3
251,2
223,4
26
28
30
31
363,0
329,1
295,8
262,9
23
26
28
30
87,9
75,7
63,6
51,7
30
32
34
36
115,6
99,3
83,3
67,3
27
29
31
34
139,3
119,5
100,0
80,7
25
27
30
32
160,4
137,5
114,9
92,5
23
26
29
31
106,5
92,2
78,2
64,3
35
37
38
39
143,8
124,3
105,1
86,0
32
34
36
37
176,3
152,2
128,5
104,9
30
32
34
36
205,6
177,3
149,4
121,8
28
31
33
35
115,2
99,8
84,5
69,4
38
39
40
41
158,2
136,6
115,3
94,2
35
36
38
39
196,1
169,1
142,4
115,9
33
35
36
37
230,5
198,5
166,8
135,5
31
33
35
36
144,6
131,7
118,9
106,3
23
26
28
30
189,5
172,4
155,4
138,6
19
21
24
26
227,9
207,1
186,5
166,2
15
18
21
23
262,1
237,9
214,1
190,6
13
16
19
21
176,5
161,4
146,5
131,8
32
34
35
37
237,7
217,1
196,8
176,7
27
29
31
33
291,0
265,5
240,4
215,5
24
26
28
30
338,8
309,0
279,5
250,4
21
23
26
28
191,0
174,6
158,4
142,4
36
37
39
40
261,3
238,5
215,9
193,6
31
33
35
36
323,3
294,7
266,4
238,5
28
30
32
33
379,4
345,5
312,0
279,0
25
27
29
31
93,8
81,4
69,2
56,9
32
34
35
37
122,1
105,7
89,4
73,2
28
30
33
35
146,1
126,2
106,5
87,0
26
28
31
33
167,4
144,4
121,7
99,1
24
27
29
32
117,3
102,8
88,4
74,0
38
40
41
42
156,8
137,0
117,4
97,8
35
37
38
40
191,0
166,6
142,4
118,3
32
34
36
38
221,6
193,0
164,7
136,4
30
32
34
36
126,5
110,8
95,0
79,3
41
42
43
44
171,5
149,6
127,8
105,9
38
39
40
41
210,8
183,4
156,2
129,0
35
37
38
39
246,2
213,8
181,7
149,6
33
35
36
38
169,3
156,3
143,5
130,8
30
32
35
37
223,0
205,7
188,6
171,7
24
27
30
32
269,0
247,9
227,2
206,7
21
24
26
29
309,9
285,5
261,5
237,7
18
21
24
27
203,8
188,8
173,9
159,2
39
41
43
45
275,9
255,2
234,8
214,7
34
36
38
40
338,8
313,2
288,0
263,0
30
32
35
37
395,4
365,4
335,7
306,5
27
30
32
34
220,5
204,2
188,1
172,2
43
45
47
48
303,6
280,7
258,1
235,9
39
41
42
44
377,0
348,3
320,0
292,0
35
37
39
41
443,7
409,6
376,1
342,9
32
34
36
38
118,3
105,9
93,7
81,5
39
41
43
45
155,1
138,6
122,3
106,1
35
37
39
41
186,4
166,4
146,6
127,0
32
34
37
39
214,3
191,1
168,2
145,5
29
32
35
38
144,7
130,3
116,1
102,0
46
48
49
51
194,8
175,1
155,6
136,3
42
44
46
47
238,4
214,1
189,9
166,0
39
41
43
45
277,6
249,0
220,7
192,6
37
39
41
43
156,4
140,8
125,3
110,0
50
51
52
53
213,8
192,1
170,5
149,0
46
47
49
50
264,4
237,1
210,0
183,2
43
44
46
48
310,2
277,8
245,7
213,9
40
42
44
46
177,9
164,8
152,0
139,3
32
35
37
39
235,4
218,0
200,9
184,3
27
29
32
35
284,8
263,7
242,8
222,2
23
26
28
31
328,9
304,4
280,2
256,3
20
23
26
29
211,2
196,1
181,3
166,6
41
43
45
47
287,2
266,6
246,2
226,1
36
38
40
42
353,9
328,2
303,0
278,1
32
34
37
39
414,0
383,9
354,2
324,9
29
32
34
37
228,4
212,1
196,1
180,2
46
48
49
51
316,3
293,4
270,9
248,7
41
43
45
47
394,4
365,7
337,4
309,5
37
39
42
43
465,6
431,5
397,8
364,7
34
37
39
41
126,8
114,5
102,3
90,2
41
43
45
47
167,3
150,8
134,5
118,4
37
39
42
44
201,9
181,9
162,1
142,5
34
36
39
41
232,8
209,6
186,6
163,9
32
34
37
40
152,2
137,9
123,8
109,9
49
50
52
53
206,2
186,6
167,3
148,1
44
46
48
50
253,5
229,2
205,2
181,4
41
43
45
47
296,0
267,4
239,3
211,4
39
41
43
45
164,6
149,1
133,8
118,7
52
53
55
56
226,8
205,1
183,7
162,6
48
50
51
53
281,9
254,7
227,8
201,2
45
47
49
50
332,0
299,7
267,8
236,3
43
45
47
48
176,2
163,1
150,2
137,5
32
34
36
39
230,9
213,5
196,4
179,4
26
28
31
34
277,6
256,5
235,6
215,1
22
25
27
30
319,0
294,6
270,5
246,7
19
22
25
28
215,4
200,2
185,2
170,4
42
44
46
48
290,0
269,3
248,7
228,4
36
39
41
43
355,0
329,3
303,9
278,7
32
35
37
39
413,3
383,1
353,3
323,8
29
31
34
36
232,8
216,4
200,1
183,9
47
48
50
52
318,5
295,5
272,7
250,2
41
43
45
47
393,9
365,0
336,5
308,3
37
39
41
43
462,1
427,9
394,1
360,7
34
36
38
40
124,9
112,3
99,9
87,6
41
43
45
46
162,6
146,0
129,5
113,1
36
38
41
43
194,7
174,6
154,6
134,7
33
35
38
40
223,1
199,8
176,7
153,8
30
33
36
39
155,7
141,1
126,6
112,1
49
51
52
54
208,3
188,3
168,5
148,8
45
47
48
50
253,9
229,2
204,7
180,4
41
43
45
47
294,7
265,8
237,1
208,5
39
41
43
45
168,0
152,1
136,3
120,5
53
54
55
56
227,9
205,8
183,8
161,9
48
50
51
52
280,4
252,7
225,2
197,8
45
47
48
50
327,6
294,9
262,3
230,0
42
44
46
48
193,4
180,3
167,4
154,7
36
39
41
43
255,7
238,2
221,0
204,0
30
33
36
38
309,1
287,9
267,0
246,3
26
29
32
35
356,8
332,2
307,9
283,9
23
26
29
32
230,3
215,3
200,4
185,7
46
48
50
52
313,8
292,3
271,8
251,7
40
43
45
47
385,4
359,7
334,3
309,3
36
39
41
43
450,7
420,4
390,6
361,2
33
35
38
41
249,0
232,7
216,6
200,7
51
53
55
56
344,3
321,5
298,9
276,6
46
48
50
52
429,1
400,3
371,9
343,9
42
44
46
48
506,2
471,9
438,2
405,0
39
41
43
45
142,1
129,7
117,5
105,3
46
48
50
52
187,3
170,7
154,3
138,1
41
43
45
48
225,9
205,8
185,9
166,2
37
40
42
45
260,3
236,9
213,8
191,0
35
38
40
43
171,2
156,9
142,7
128,7
54
56
57
59
231,7
212,1
192,6
173,3
49
51
53
55
284,6
260,2
236,1
212,2
46
48
50
52
332,2
303,5
275,2
247,1
43
45
48
50
185,0
169,5
154,2
139,0
58
59
61
62
254,6
232,9
211,4
190,1
53
55
57
58
36,2
288,9
261,9
235,2
50
52
54
55
372,1
339,7
307,6
275,9
48
50
51
53
216,8
203,7
190,7
178,0
42
45
48
50
287,7
270,1
252,7
235,6
36
39
41
44
348,5
327,1
306,0
285,2
31
34
37
40
402,8
378,0
353,5
329,3
28
31
34
37
256,1
241,0
226,1
211,4
53
55
57
59
349,2
328,4
307,9
287,7
47
49
52
54
431,0
405,1
379,6
354,5
42
45
47
50
504,8
474,3
444,4
414,8
39
41
44
47
276,4
260,1
244,0
228,1
58
60
62
64
383,8
360,9
338,3
316,0
53
55
57
59
479,6
450,7
422,2
394,1
49
51
53
55
566,9
532,5
498,7
465,3
45
48
50
52
165,4
152,9
140,6
128,5
52
54
57
59
218,8
202,1
185,7
169,4
47
49
52
54
264,6
244,3
224,3
204,5
43
46
48
51
305,5
281,9
258,7
235,7
40
43
46
48
196,9
182,5
168,4
154,4
61
63
65
66
267,7
248,0
228,5
209,2
56
58
60
62
329,7
305,2
281,0
257,1
52
54
57
59
385,6
356,8
328,4
300,2
49
51
54
56
212,5
197,1
181,8
166,7
66 294,0
67 272,3
69 250,9
70 2229,6
61
63
64
66
366,5
339,1
312,1
285,4
57
59
61
63
432,3
399,8
367,7
336,0
54
57
59
60
75
Batera de fro
Tablas de potencia

V (m3/h)
tEA / tSA tEAr

C / C C
KG 250 Standard
10 000
Q
kW
tSAr
C
15 000
Q
kW
20 000
tSAr
C
Q
kW
25 000
tSAr
C
Q
kW
tSAr
C

4/8
1600
Ilustracin de
una batera de
agua fra
5/10
6/12
L
1600
Direccin del aire:
Conexiones:
horizontal para los tipos 7 y 8: L = 540mm

L = 830mm
vertical:
L =1000mm
Tipo 8
4/8
Equipamiento:
Interambiador para agua fra con tubos de cobre y lminas de aluminio. Colector
de acero.
refrigerante.
Separador de gotas, bandeja de condensacin con racor de dranaje lateral, rosca
exterior 1", receptor de gotas para direccin de aire vertical.
Tipo
Conexiones
Volumen
3"
44 l
3"
75 l
12
96

42 l

59 l

5/10
6/12
4/8
5/10
6/12
2,0

5,0
Nota:
Es preciso dejar espacio suficiente para extraer el intercambiador. Montar un
sifn junto al racor de drenaje de condensacin.
8,0

Cantidad de
agua
6,5 184,3 7,6 235,2 8,6 282,6

6,5 158,1 7,5 201,1 8,4 241,1
6,3 140,9 7,3 179,3 8,1 214,9
6,2 132,4 7,2 168,4 7,9 201,8
7,7 169,9 8,9 216,1 9,8 259,1
7,7 143,4 8,8 181,9 9,6 217,6
7,6 126,2 8,5 159,9 9,3 191,3
7,5 117,6 8,4 149,0 9,1 178,1
8,9 154,7 10,1 196,3 11,0 234,9
9,0 128,1 10,0 161,9 10,8 193,2
8,8 110,7 9,7 139,8 10,4 166,7
8,7 102,0 9,6 128,8 10,3 153,5
9,5
9,2
8,8
8,6
10,7
10,4
9,9
9,7
11,8
11,5
11,0
10,8
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
137,0
119,5
107,3
101,3
129,1
111,5
99,2
93,1
120,7
102,9
90,5
84,2
4,6 200,8
4,6 174,8
4,5 157,0
4,5 148,1
5,8 188,9
5,8 162,6
5,8 144,6
5,8 135,7
7,1 176,2
7,1 149,7
7,1 131,5
7,2 122,4
5,1 261,8
5,0 227,3
5,0 204,1
4,9 192,5
6,3 245,8
6,3 211,0
6,2 187,7
6,2 176,0
7,6 228,9
7,6 193,8
7,6 170,2
7,5 158,4
5,5 320,0
5,5 277,4
5,4 249,1
5,3 235,0
6,8 300,1
6,7 257,1
6,6 228,7
6,6 214,4
8,1 279,2
8,0 235,8
7,9 207,0
7,9 192,6
6,0
5,9
5,8
5,7
7,2
7,1
7,0
6,9
8,5
8,4
8,3
8,2

32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
91,1
79,9
72,2
68,4
80,8
69,6
61,9
58,1
69,2
58,0
48,3
46,6
13,2
12,0
11,3
10,9
14,6
13,4
12,7
12,3
16,0
14,8
14,0
13,8
112,9
98,8
89,1
84,3
100,1
86,0
76,3
71,6
85,5
71,5
59,4
57,2
15,9
14,3
13,4
13,0
16,9
15,4
14,5
14,1
18,1
16,6
15,6
15,3
128,6
112,3
101,2
95,7
113,8
97,6
86,6
81,2
97,1
81,1
67,3
64,8
17,7
16,0
14,9
14,4
18,6
16,9
15,9
15,3
19,6
17,9
16,7
16,3
140,5
122,6
110,4
104,4
124,3
106,5
94,4
88,4
105,9
88,3
73,2
70,5
19,1
17,2
16,1
15,5
19,9
18,0
16,9
16,3
20,7
18,8
17,6
17,2
Tipo B
Q = Potencia en kW
tA = tEA - tSA
2,0
5,0
8,0
76
129,1
111,2
99,2
93,2
119,4
101,4
89,3
83,2
109,2
90,9
78,7
72,6
Temp.
evap. C

(m3/h)
32
28
26
25
32
28
26
25
32
28
26
25
Tipo 12
bajo pedido:
0,86 Q
w = t
A
32 107,7 10,6 147,7 12,4 183,1 13,7 215,0 14,8

28 91,8 10,1 125,4 11,7 155,0 12,8 181,8 13,7
26 81,9 9,6 111,9 11,0 138,4 12,1 162,3 12,9
25 77,0 9,4 105,2 10,7 130,1 11,7 152,5 12,5
32 99,0 11,7 135,3 13,4 167,4 14,7 196,4 15,7
28 83,0 11,3 113,0 12,7 139,4 13,8 163,2 14,6
26 73,1 10,8 99,5 12,1 122,7 13,0 143,6 13,8
25 68,1 10,5 92,7 11,7 114,4 12,7 133,9 13,4
32 89,9 12,8 122,7 14,4 151,5 15,6 177,5 16,5
28 73,9 12,3 100,3 13,7 123,5 14,7 144,3 15,5
26 64,0 11,8 86,7 13,0 106,7 13,9 124,7 14,6
25 59,0 11,6 80,0 12,7 98,4 13,5 114,9 14,2
32 110,1 9,8 143,0 12,2 168,0 14,0 187,6 15,5

28 96,9 9,1 125,4 11,2 147,1 12,8 164,1 14,0
26 87,7 8,5 113,3 10,5 132,7 12,0 147,9 13,2
25 83,1 8,3 107,4 10,1 125,7 11,6 140,0 12,7
32 97,8 11,5 126,9 13,6 148,9 15,2 166,2 16,5
28 84,6 10,8 109,3 12,6 128,0 14,0 142,7 15,1
26 75,3 10,3 97,2 11,9 113,7 13,2 126,7 14,2
25 70,8 10,0 91,3 11,6 106,7 12,8 118,7 13,8
32 83,9 13,3 108,6 15,1 127,2 16,5 141,8 17,6
28 70,6 12,6 91,1 14,1 106,5 15,3 118,5 16,3
26 61,4 12,1 79,1 13,4 92,3 14,5 102,7 15,4
25 56,8 11,8 73,1 13,1 85,3 14,1 94,8 15,0

26C / 49 % h.r., 25C / 50 % h.r.

KG 250 Standard

Carcasa
1640

300
Equipamiento
Bomba de bloque 4,0 kW, 230/400 V, , 8,5 A,
50 Hz; caja de la bomba de fundicin gris;
rueda motriz y eje de acero fino
Portaboquillas con tobera pulverizante en contra de la
direccin del viento y autolimpiable
1000
350
1640
todos los lados, hacia el racor de drenaje
Bomba con tubera completa en el lado de aspiracin y
de impulsin, proteccin contra el funcionamiento en
seco para la bomba.
Separador de gotas
ndice
x
1
2
S
=
=
=
=
x2 - x 1
xs - x 1

entrada de aire
salida de aire
estado de saturacin

agua 15100 l/h
Grado de humectacin w (%)
W =
Cantidad de aire V (m3/h)
Versin:
galvanizadas,
- Puerta de revisin
- Longitud variable
1600

fabricantes
bajo pedido
1600
Bajo pedido:
- Mirilla 150mm
77
950 x 1460 li
970 li

de aire evacuado
L = 1600 mm
L = 1090 mm
1600
combinado
KG 250 Standard
1480 li
120
130
1600

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A
B
C
D
E
F
G
H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+B
A+C
A+D
B+D
C+D
E+F
E+G
E+H
F+H
G+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4

A+C
A+D
B+D
E+G
E+G
F+H
Accionam. compuerta
1, 2
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
Puerta de revisin:
78

Diagrama h, x
Hu
m
ed
ad
re
la
tiv
a
de
Temperatura del aire
En
ta
lp
a
ire
Densidad
la
Diagrama Mollier h,x

para aire hmedo
Presin total 1000 mbar
Contenido de agua x [g / kg]
Presin del vapor de agua pD [mbar]
79
La amplia gama de producto de Wolf de las soluciones ideales para el instalador, la ingeniera, constructoras, tanto para la obra
nueva como para las reformas. El programa de regulacin de Wolf cumple todos los deseos de comfort de calefaccin. Los productos
son de fcil utilizacin, su funcionamiento es fiable y ahorran energa. La fotovoltaica y las placas solares permiten la integracin
rpida en instalaciones ya existentes. Todos los productos Wolf son fciles de montar y de mantener.
Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel.: 0 87 51 / 74-0, Fax: 0 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Componentes de sistemas de climatizacon

- KGW Gigant RAL
- KGW Gigant con fro integrado
- Extractores de garage KGG
- KGW Standard
- KG Standard, Baja silueta
Componentes de sistemas de aire

- Extractores de humo ER
- Cortinas de aire con soportes, blanco
- Fan-coils
- Aerotermos LH
- Regulacin DigiPro
Componentes de sistemas de calefaccin
- Calderas de fundicin MK-2
El experto en clima, calefaccin, ventilacin y solar.
80
11/03
Ejemplo de sistema centro comercial

KG 40-250 Standard

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

KG 40-250 Standard

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Climatizadores KG 40-250 Standard

1 . Seleccin rpida .................................................................................................................................................. 3

Descripcin del aparato

Bastidor de perfiles soldados y galvanizados.

Revestimiento / Datos tcnicos

Chapas de revestimiento de doble pared, desmontables, galvanizadas. Aislamiento trmico y acstico

Ventilador y motor en construccin diagonal estable con amortiguadores antivibratorios alojados

KG 160 - 250 Standard

Ventilador con rueda motriz accionada directamente hasta KG 100

Descripcin del aparato

Rodete del ventilador de giro libre

Motor de polos conmutables

Accesorios bajo pedido

Presostato para la transferencia del valor de medicin.

para la regulacin de revoluciones continua

Presin de trabajo permitida 16 bar

para 3 x 400V, en su propia carcasa

Presin de trabajo permitida 16 bar

Descripcin del aparato

Con intercambiador de Cu/Al extraible como evaporador directo.

Filtro de bolsa de calidad G4, F5, F7, F9 extrable para revisiones.

Filtro corto de bolsa

Filtro de bolsa de calidad G4 extrable lateralmente para revisiones.

(Longitud variable segn las

Descripcin del aparato

Seccin de la unidad de depuracin

Caja de plstico reforzado de fibra de vidrio (resina de polister) en construccin de envolturas.

Intercambiador de calor de flujos

Intercambiador de calor de flujos

Sistema de circulacin Tipo KVS

Presin de trabajo permitida 16 bar

con intercambiador de calor extraible para la recuperacin de calor para el medio de

Descripcin del aparato

Intercambiador de tubo trmico

Bastidor de chapa de acero galvanizado, estable y giratorio, instalad en el climatizador de aire o

Filtro corto de bolsa

l: Pieza vaca nec. si la aspiracin no se realiza en toda la seccin transv.

Construccin vertical - flujos de aire uno encima del otro

Medidas de las conexiones

Conexin flexible para KG

Mdulo del ventilador

Pieza del vent. con vent. hacia del.

Md. de batera calor Cu/Al

Mdulo batera calor vaco

Md. de batera calor Cu/Al

Pza cal. con marco prot. contra hel.

Mdulo de batera de calor

Mdulo de batera de calor

Mdulo de batera calor

Pza cal. con marco prot. contra hel.

Mdulo de humidificador completo

Mdulo de batera de fro

Mdulo de batera de fro

Free-cooling con filtro

Mdulo de filtro de bolsa

Mdulo de filtro de bolsa con

Batera de fro tipo 8

Mdulo de mezcla con compuerta

Md. de silenciador completo tipo 2

Intercamb. de tubo trmico

WRT con by-pass interno

Bancada por metro lineal

con motor elctrico

* otras medidas bajo pedido