Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Febrero 2010
in collaboration with
Reconocimientos
Los autores incluyen: Cheryl A. Gibson, Ph.D. Susan P. Harvey, Ph.D. Rebecca McConville, M.S., R.D., L.D. Debra K. Sullivan, Ph.D., R.D., L.D. University of Kansas Medical Center Versin abreviada por Julie Brogno Diseada por Elisabeth Nord Editada por: Teresa Gerard, Blue Cross and Blue Shield of Kansas City Gretchen Kunkel, KC Healthy Kids KC Healthy Kids es una fundacin caritativa con la misin de reducir la obesidad en los nios y mejorar la salud de los nios del rea amplia de Kansas City informando, defendiendo y movilizando los recursos y talentos de nuestra comunidad. Visite www.kchealthykids.org para aprender ms acerca de cmo promover nios sanos y en forma. Healthy Family Challenge es un programa de educacin de los padres de Mid-America Regional Councils Mid-America Head Start Program. Visite www.marc.org/headstart/healthyfamily para aprender ms acerca del programa.
Sugerencia:
Baje una copia de esta gua en www.kchealthykids.org o www.marc.org/headstart/healthyfamily
Tabla de Contenido
La Nutricin de su Hijo en Edad Preescolar. . . . . . . . . . . . . . 4 Desnutricin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eligiendo los Alimentos Utilizando la Gua de la Pirmide Alimenticia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consejos sobre el Tamao de las Porciones. . . . . . . . . . . . . 12 Cuantas Caloras Necesita mi Hijo?. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De Qu Color es su Comida? Alimentando a su Hijo con los Colores del Arco Iris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Debo Preocuparme por el Nivel de Colesterol de mi Hijo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Debo Limitar la Cantidad de Grasas en la Dieta de mi Hijo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Qu Debe Beber mi Hijo Preescolar? . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mi Hijo Tiene Intolerancia a la Lactosa Puede Beber Leche? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ayudando a su Hijo a Desarrollar Buenos Hbitos Alimenticios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Introduciendo Nuevos Alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Consejos para Padres de Nios Quisquillosos con la Comida. . . 24 Consejos para Preparar Comidas y Meriendas Saludables. . . . 25 Frutas y Vegetales de la Estacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preguntas y Respuestas Comunes sobre Nutricin . . . . . . . . 28 Meriendas Saludables para su Hijo Preescolar . . . . . . . . . . . 30
L
4
Desnutricin
Saba usted que incluso los nios con sobrepeso sufren de desnutricin? Mientras pareciera que ellos ingieren grandes cantidades de alimentos, la calidad de lo que estn consumiendo carece de los nutrientes esenciales (vitaminas y minerales) que sus cuerpos necesitan a fin de desarrollarse apropiadamente. La desnutricin tiene serias consecuencias en los nios y puede afectar su crecimiento y aprendizaje. Cuanto ms desnutrido est un nio, ms probabilidades tiene de sufrir problemas tanto mentales como fsicos. Algunos de los sntomas de la desnutricin incluyen: Fatiga y poca energa Capacidad de atencin limitada o problemas para prestar atencin Bajo crecimiento Osteopenia (huesos frgiles que se quiebran fcilmente) Baja funcin inmunolgica, causando que los nios se enfermen ms seguido y tengan mayores dificultades para combatir las infecciones Encas inflamadas y sangrantes Mala dentadura Tiempo de reaccin ms lento Debilidad muscular Estmago hinchado Mareos Puede asegurarse de que su hijo obtenga los nutrientes vitales que necesita para crecer, aprender y mantener un peso saludable, proporcionndole comidas balanceadas. Fuente: The Nemours Foundation
E
Granos
6
El grupo de los granos incluye pan, cereales, arroz y pasta y provee la mayor cantidad de la energa que los nios necesitan a diario. Los alimentos del grupo de los granos son altos en carbohidratos complejos. Estos les dan a los nios la energa que necesitan para jugar, prestar atencin, ejercitarse y hacer muchas otras actividades. Por lo menos la mitad de los granos que los nios comen cada da deben provenir de granos enteros o integrales, como pan integral, avena, arroz integral y pan de centeno. Los granos integrales contienen fibra alimenticia, la cual ayuda a controlar el peso y brinda proteccin contra las enfermedades del corazn, diabetes, entre otras. Los granos enteros son diferentes de los granos refinados que se encuentran en el pan blanco y el arroz blanco. Estos granos refinados han sido procesados, un procedimiento que hace que
pierdan muchos nutrientes importantes. El consumo de granos recomendado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para un nio que realiza 30 minutos de ejercicio diario es: 2 a 3 aos: 3 a 4 onzas (1.5-2 onzas de granos integrales) 4 a 5 aos: 4 a 5 onzas (2-2.5 onzas de granos integrales) Esto significa que su hijo debe consumir entre 3 y 5 porciones del grupo de los granos cada da. Al menos entre 1 y 2 de estas porciones deben ser de granos integrales. Una porcin del grupo de los granos equivale a: 1 rebanada de pan 4 galletas saladas taza de cereal cocido, arroz o pasta taza de cereal seco listo para comer
Vegetales
Los vegetales ofrecen muchas vitaminas y minerales que los nios necesitan para tener buena salud, por ejemplo su piel y su vista saludables. Los vegetales estn cargados con fibra que ayuda a la digestin. Es importante servirles a los nios una variedad de vegetales en las comidas y meriendas. Para los nios que realizan al menos 30 minutos de ejercicios cada da, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda: 2 a 3 aos: 1 taza 4 a 5 aos: 1 a 1 tazas Esto significa que su hijo debe comer entre 3 y 3 porciones de vegetales por da.
Una porcin del grupo de los vegetales equivale a: taza de vegetales cocidos taza de vegetales crudos picados 1 taza de vegetales de hojas crudas
Frutas
Las frutas son ricas en vitamina C, la cual es necesaria para curar las cortadas y rasguos y mantener los dientes y encas saludables. Tambin contienen minerales, como el potasio, que sirve para mantener la presin sangunea. Las frutas con piel son otra buena fuente de fibra. Para los nios que realizan al menos 30 minutos de ejercicios cada da, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda: 2 a 3 aos: 1 taza 4 a 5 aos: 1 a 1 tazas Esto significa que su hijo debe comer entre 2 y 2 porciones de fruta por da. Una porcin del grupo de las frutas equivale a: 1 trozo de fruta de tamao entre pequeo y mediano o una tajada de meln taza de 100% jugo (limitado a solo 1 porcin por da) taza de fruta cocida o enlatada taza de frutas deshidratadas
Lcteos
El grupo de lcteos incluye leche, yogurt y queso. Este grupo constituye una fuente importante de vitamina A, vitamina D, calcio y protena. La vitamina A ayuda a un buen desarrollo de la vista, la piel y el cabello. El calcio es necesario para la salud de los huesos, dientes y las funciones musculares y nerviosas. La vitamina D ayuda a que el cuerpo absorba el calcio. Sin ella, su cuerpo le tiene que robar el calcio a sus huesos, dejndolos dbiles. Para los nios que realizan al menos 30 minutos de ejercicios cada da, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda: 2 a 3 aos: 2 tazas 4 a 5 aos: 2 tazas Esto significa que su hijo debe comer dos porciones del grupo lcteo por da. Una porcin del grupo de los lcteos equivale a: 1 taza de leche 1 taza de yogurt 2 onzas de queso procesado, como el queso Americano 1 onza de queso natural, como el Cheddar
Carnes y Frijoles
El grupo de las carnes y los frijoles proporciona protenas, las cuales mantienen y reparan los tejidos corporales y construyen msculos. Los alimentos en este grupo tambin brindan hierro y el complejo vitamnico B, indispensable para permitir a nuestro cuerpo convertir los nutrientes en energa. Para los nios que realizan al menos 30 minutos de ejercicios cada da, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda: 2 a 3 aos: 2 a 3 onzas 4 a 5 aos: 3 a 4 onzas Los nios pueden obtener alrededor de 1 onza de protena de los siguientes alimentos: 1 onza de carne magra cocida de res, pollo o pescado taza de frijoles en grano cocidos 1 huevo 1 cucharada de mantequilla de man (solo debe servirse 3 a 4 veces por semana) onza de nueces o semillas
10
11
C
12
Fotografas cortesa del YMCA de Greater Kansas City Metro Early Learning Center Head Start
13
D
14
De Qu Color es su Comida? Alimentando a su Hijo con los Colores del Arco Iris
Las frutas y los vegetales estn disponibles en toda la gama de colores del arco irisrojo, naranja, amarillo, verde y azul/morado. Las frutas y vegetales de cada color del arco iris tienen sus propios beneficios. El color en las frutas y vegetales contiene vitaminas, minerales y qumicos importantes llamados fitoqumicos. Los fitoqumicos son qumicos no nutritivos de las plantas que poseen propiedades protectoras o preventivas de enfermedades. A continuacin se presenta un resumen de razones por las cuales usted debe servir un arco iris de frutas y vegetales coloridos a su hijo.
15
D
16
Q
Sugerencia:
Si actualmente le da a su nio leche entera o 2%, gradualmente cambie a leche 1% y eventualmente a leche descremada.
Bebidas
Bebida Agua Leche baja en grasa (1%) 100% jugo de naranja Sodas Bebida de jugos (10% jugo de fruta)
18
19
A
20
Aliente a los pequeos a probar un mordisco de la nueva comida, pero hgale saber que no tiene que comer esa comida si no le gusta. El no forzar al nio a probar nuevos alimentos, ayudar al nio a sentirse ms cmodo y estar dispuesto a probar nuevos sabores.
Los maestros que comen con sus jvenes amigos pueden servir de modelos de buenos hbitos alimenticios para los nios.
Fotografas cortesa del YMCA de Greater Kansas City Metro Early Learning Center Head Start
Fuente: Programa Alimenticio de Cuidados a Nios y Adultos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos
21
I
22
Sea positivo
Mantenga una actitud positiva acerca de la comida que se est sirviendo. Los nios descubren muy rpidamente las actitudes de los adultos acerca de la comida. Sea un modelo positivo para su nio. Sirva los nuevos alimentos junto con comidas ms familiares que le gustan a su hijo. Felicite a su nio cuando pruebe una nueva comida.
No se d por vencido
Reintroduzca las comidas nuevas peridicamente. Su hijo quiz necesite probar los alimentos nuevos hasta 10 o 12 veces antes de aceptarlos. Si una comida es rechazada luego de reiterados intentos, cambie el mtodo de prepararla o servirla. Si su hijo acepta una comida nueva, srvala pronto nuevamente para que el nio se familiarice con ella.
Pequeas cantidades de comida en platos de servir ayuda a que los nios se sirvan ms fcilmente.
Fotografa cortesa del YMCA de Greater Kansas City Metro Early Learning Center Head Start
23
C
24
25
Meriendas Sencillas
Las meriendas son una parte importante en la dieta de su hijo y puede ayudarle a pasar cmodo entre comidas. Aqu hay una lista de meriendas simples que puede tener al alcance para su hijo: Compota de manzanas Panecillos y mantequilla de man Fruta fresca Yogurt congelado Batidos de Fruta Galletas Graham Granola de bajo contenido graso Yogurt de bajo contenido graso Pasas Queso en barrita Palitos de vegetales untados con mantequilla de man Galletas integrales con cubos de queso
Fuentes: Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, The Nemours Foundation y la Universidad Estatal de Dakota del Norte
26
OTOO
Septiembre Octubre Noviembre Manzanas Brcoli Coles de Bruselas Repollo Repollo Chino Coliflor Apio Arndanos rojos Pepinos Berenjenas Uvas Hojas verdes Lechuga de cabeza Lechuga de hojas Hongos Ocra o gombo Mandarinas Peras Chiles pimientos Pimientos Dulces Granadas Calabaza Cebollina chalote Espinaca Zapallo de invierno Carambola Camote Nabos
F
INVIERNO
Diciembre Enero Febrero Aguacate Brcoli Coles de Bruselas Repollo Repollo Chino Coliflor Apio Achicoria Dtiles Hinojo Toronjas Hojas verdes Limones Hongos Silvestres Mandarinas Naranjas Dulces Peras Espinaca Camotes Mandarinas Nabos
PRIMAVERA
Marzo Abril Mayo Esprragos Aguacates Albahaca Frijoles Remolacha Bayas Brcoli Repollo Repollo Chino Pepinos Lechuga de cabeza Mangos Ocra o gombo Naranjas Dulces Papayas Arvejas Chiles pimientos Pimientos Dulces Rbanos Ruibarbo Cebollina chalote Espinaca Zapallo de verano Nabos
VERANO
Junio Julio Agosto Albaricoque Albahaca Frijoles Remolacha Moras Arndanos azules Moras (Boysenberries) Zanahorias Cerezas Hojas verdes Maz Pepinos Dtiles Higos Uvas Vainitas verdes Limas Mangos Melones Nectarinas Ocra o gombo Duraznos Peras Chiles pimientos Pimientos Dulces Ciruelas Frambuesas Zapallo de verano Tomates Sanda
27
P
28
Son las frutas y vegetales congelados y enlatados tan saludables como los frescos?
Respuesta: S Hay muy poca diferencia entre los nutrientes contenidos en los vegetales y frutas frescos, congelados y enlatados. En
realidad, dado que los vegetales y frutas se congelan o enlatan en su punto mximo de maduracin, pueden llegar a contener mayor cantidad de vitaminas y minerales que los vegetales y frutas frescos. Sin embargo, muchas frutas y vegetales enlatados llevan agregados de sal o azcar para resaltar su gusto. Usted debe intentar conseguir frutas enlatadas en su propio jugo y buscar vegetales enlatados sin agregado de sal.
Es el jugo de frutas un buen sustituto para las sodas cuando estoy intentando disminuir las caloras que mi hijo consume?
Respuesta: NO A pesar que contiene nutrientes necesarios para el crecimiento y el desarrollo de los nios, el jugo de frutas 100% puro contiene la misma cantidad de caloras que una soda (12 onzas de cada uno contiene aproximadamente 145 caloras). Si intenta reducir las caloras, el agua es por lo general la mejor opcin.
Utensilios de comida de tamao infantil son ms fciles de usar por los nios.
Fotografa cortesa del YMCA de Greater Kansas City Metro Early Learning Center Head Start
Necesita un nio en edad preescolar ingerir la misma cantidad de caloras que un adulto?
Respuesta: NO La mayora de los nios en edad preescolar requieren entre 1,000 a 1,400 caloras por da mientras que un adulto promedio debe consumir 2,000 o ms caloras a diario. La ingesta de caloras debe ajustarse al tamao y a la actividad que desarrolla el nio preescolar.
29
M
Meriendas Bebidas
30
Galletas de animales (1 onza) Hormigas en el tronco (aproximadamente 3-4 tallos de apio, 1 cucharada de mantequilla de man, y tasa de pasas) Rebanadas de manzana (1/2 fruta mediana) Compota de manzanas (1/2 taza) Panecillo con jalea (1/2 panecillo con 1-2 cucharadas de jalea) Rodajas de banana (1/2 fruta mediana) Zanahorias y apio con salsa ranchera (2-3 palitos de cada uno con 1 cucharada de salsa) Cubos de queso y galletas saladas (3-4 cubos y 3 galletas) Tostada con queso (1 rebanada de pan, 1 rebanada de queso) Requesn (1/2 taza) Rodajas de pepino con salsa ranchera (4-5 rodajas con 1 cucharada de salsa) Galletas Graham (1 unidad) Barra de granola (1) Uvas (1/2 taza) Mini pretzels (3/4 1 onza) Gajos de naranja (1/2 fruta mediana) Duraznos (1/2 taza) Queso en barrita (1 barrita) Yogurt (4 onzas)
Jugo de manzana (1/2 taza) Jugo de uva (1/2 taza) Leche, 1 % (1/2 taza) Jugo de frutas mixto (1/2 taza) Agua