P. 1
Manual Práctico de costura y tejidos

Manual Práctico de costura y tejidos

4.2

|Views: 39.493|Likes:
Publicado porlaindia_barrios_72

More info:

Published by: laindia_barrios_72 on Jun 19, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/21/2015

pdf

Teen icos ya p'r~cociones

E:::t(!lSlealiOI1 afi1l~,
jil(1SG

n po~, ~!wform('jJci6n

se:brE! o1RIP' mQli~G1rles Ime:JON~'$ CLcdMdiG::;...

_"'Ii!o .... ~~-~~~~~
ij'~.

~~~~= ...... -.
"'I~o!:!I'Q&

Do:b!adil~o peacdo, <!!d .. ._ ,_--~m:"ll"'"

PRIMER PLANO
MuestrQ lQ oon{ecd6n

=t~
t
,

'O'~I'L"'J..,~~
·:~I!""Ii.

MI~'

deJ PUflrG
............

CO\l\'i

dero//e

r--------'-' ..:...
UI
:

!"'~!IJIi"~. ! :t:=';.=--~"'"
~~
"!~m-tE!"IiIIEiitiYiI"i:' 'H!i'I:dii~hliIi_ ..

.............. ~ .. t~
:~"'-l'~~.llliliI"

------ "_ ..... ;U~-....., --.. -2........ .._ I -.----i .",.,,*,,L-.
: ~..:Iii
,

m~

.......

,.,._,...._~

iI~

.....

_...

iftlt·....... ..".........,_._-~·
B..JoS.P(~[Jl!Iii?S~

t

....

.' ..........

1

:

:

~ 'f~
.'l~'!~

~~..,.,--~ r -;_~-~
: i¥I'ii"!iiIIi .... ~_i"'"'"il'iIrr.il'~~

~ '~~==~
;~!i§L"'!Hf'iiI~

·B=:.~~~~

~.lu .. ~o!~,~

SUMARIO'
lbda fa infoJTnacion

~ t·
.......... 11',:....

!

~~I_,'"

-Ir:'-~-"~.·
-

~I~~

l_
i

.

J

!. ~:=':.:.; ~-~-~ Jt._~
_i£-li"--!~ .... ""' __

~ ~~:! ~

oosiro

sobre reI[Junto
lJn

o la t«nfcCl en

U.-_ r.li!IH!iiiIHIii!IP~JWLf ~1~_~1tP.It~~

m..~I.U ~~......,,_
=
-"'.iII'!-.

~

.. ~

~a~~.,.

........

!

~~~~, .~-~=~~~~=~ ,
I~

!

~,.~
I

~~~=.:=:
~~~~"lIoIr;~p'

vis taZD ,

Puntos
IEsbediooCit~rio list\!i :pun~as f'undonales
0. mano. mn mEiqlJinQ

PANEL DE :INFORMACION
EI ~iooc:to~ie Oe"1:€,Iil11$ te om~SE!}a Y PUAl:a5 decorotiV:OS rMlln2aclo6
Ili!roooch(!l
(:orTIlli

saQ:;l!r el :moximo'

T.odo 10 que n®ce5rWl5

saber pafQ, aplic.ar

de I~$ dJ;i(@;r.ente!s,t€las. iinduyendo lu eJecc~6l'1' de:

el pufIio III fa .tecnfm mfFe.crom€,f)~_

de ('0ser y r€moU4ldOJQ,

11;15, ()~uja5

y 1>65, Ifilerces, m6s !]Prt!p!i,~dm;. ~

FOTOGRAFllA

I
I

Seda dllJpi:o:n

tt ...
I'I~

DE MUESTRA
ios (otogro{1lJS de
ffiUle'Strll3l en~enGlrJ
__ 0;.

~
~~!'-.'~""",!!!I

NIVEl DE DI!PIICUtTAD
:5e {JroPOfr.:io,rJ'Q una iOOim(i6m dEl nfveJd~· f:Ji~cuftad pat(J' Qilflimar

I\JH

,...... '='!! .. -Id'I.~!o!;-'+iIiijijEjj~ '~~!-'~HiII'r:i,
.. ['_I~IfIiIoII=!IiII;'~iIi'''''''''
~ • .lIY

~"'~""I"Iiilft."""

c~r:.:===
~,

ejemplo o~:4b o

del

~

_.~tilm_ ~!==~.::~!:
'O=~~~

O:=z.:==p
......_..., rA

....
.Iii.!~

'":..~~.

,

~

f~:,"=;==
~.~'J1~

~ ~ ~ :;:--::.~~ ~:~ .... ~
~L'oo~~~n ...

-.~~
~

W~ .... ~ =::~..::.~!';
~"~!LII,IE~

~...".~-

__
1~1I'!I_HX-I!'!!IIfF'"'

pU\I'lto, tjbe~€. dof)lQ(>jjf/o

5uJrorfm. L@5

(otiJ.lgrofk,ls d~1 rev€tso y

leI; deta;rJes ampJiGA/oS

§2~§1[;. ...... ,,_ .. ...,.
~.-oiI!~"""" ~~
llli:r,iall~ ....

~=~~=~ ~_' __ iII~ , 'I-'.,)""~"'---"'*"
~'!~l!!l!-!!~~ ..__I&t'l'z.~ ...-. . 1jQi. ""1~._-*IIIIJio""~

a =-~'__ .
;
~I~
A·I'"

"""" =:.:=,.~~=~

-O~==~
........... ilI .... _ ..........,. .... ~

~ ~~~.......,_, _!JI<! t =::=:;~: O~~:.::._~
~i:'J!I~~,I'!'~ ~ ....... "'!~~""Il+.II"__r:!.

.i~Il"I~I 1IIriIr.'rri ....... ~~

....,.....!l'!""!I_~

.. "~

I;i ~ ~I

~~ .......

"""..J.:."'It--Ili~,"!!!""I!II

~ I...._,~~

.....,."

......

.",

...""~

i~

~ ~':";=::...~-::.:f

.(J·lOs priflcfptantes y pard servir de gUJU
p~l'(Q

:.-=C:~=~
i:',nmr.
......

el des€j(j'(J./~o

.~~;~~-=~~-: ......-n~-....

.. ~~r""!!!t!

~~'1'Df'~

de 'Q'5 navilJdades,

~.

'!..;l_.:-~oiiI,jI!li."IIIi~

~~."""'''~oi!_ ~'''''''~~'''IIIi1

se muesuan solo
wClndQ es necesQ{io,

-_ _...~.iII ~~lIJl!rl!~"I'BJr..II ~.~~
tIl'i'i1Il'iIIi.......".,.iIoe._~ "I'foiiq~""I't'II_""!;-"l1o
"_.'!':I'! ... ~~

__ ........ I-

.... ,,-...~~'!"r!'PI"III
~1I5I,iI~~~

.,.

~~-"""'~~~

@.t=~~-=-~: t-"~~,,,,~~-

~'I'~

1\il!oo;1-iIn .... r-..-- .......

...........

'I-3J!0I&

... ~H'rI~

·IJill.-..;"""'~~~

-:HII!RLP~~~_"""

r~rfl:!!!~.~
11!Ji~~:ZII

INSTaUCCllONES

PASO A PASO'
Sfgu,e los d~Q9ramtl$'€I' il1st"!J('cion!!!.s
~fG

'CQNSEJO Detarfes de 1~5punros,
prendo
0

C.DfjS~jO)S

para to

,e' jil'royecto y

fGls telas, Tombiel1

se

FOTOGRAFiA DE MUESTRA
[a fqtrd¥jftatro ~ muestra€fJsefia
Uri ejemp/@ 0 €Jjemplos

DISCRIPCION
S@indlJy€ de- ta te:fa~
f.lGm~,
!.;1l10

DE LA TELA
lm tela
fjlOJQ

descnpclonr;Je
ptJt'Q

ayudooe

Qyudaf,t~ a per{ecc.ionaf

tus mre'WlS

dan u:msejC'J5 sabre po'SiJJles aJtemcrfjl,fd) 11

a encootl'Q{ kJ sino

mas ·ade'G1Qoo. No

impmta ·ef

puntos y ffiL'ni(!j's,

derorlesurgen,~s

(I POliO

ef aCr{i,oodi)fin(JJ~

su utiiidad

OOSer determinooos

osomo: Y fD'fOyectOS'.

Par donde empezor
sig'l.),j,eni!es (Jrtlculo!S sari eSlenciOJ~el5 Ipara tu eqllJifr1'o die CO\S,tUfltll. Es:tan dlispon,ibl,€::s en tcdcs I!(]s buenastWtEllnlda:s, de costur,c y mereeries, y no IresullhJI1I ceres, Una vez ,ecnrmlpra:dos, los !!JISQlrCS u,na Y Q,ftra vez,
LOiS

Hermmlentos de marc;al~e
1:5Jmpo~mfi!'~e trail'lSreiITilI'o;smamas del dls8iQ' Ipl!U& y los balsiUo5. la u:m~ec:t(l'ClUJJKib
(!

6 IBOLiGlAFOS
,I'us

NO IPIERMAINIENTIES
"rtl()~mflmenteoo:Z!JJn
ih(imeda cuandb
5€: 01111tropo

l!!.o tiililt'llll de enos bdlfgl(ltf(i}5 puede elinmJ'nru:se' 0111 0

plel4S de teltil [;lora di~poJu~r 'oUlidoDooomenm "os Tambiemi(l3eg,ura qlWle ~a OO:I~(jJ s e
SJe

ho

Q.oobo.cliocon erl05. IEslJcon~jmb1e prolbarlo (Intei en un pElom:o de t..e',lapar1(l. romp~Qb('!r qUEl' el htllmet1i.onm, nO'
1(1 estllo,poo.

he 'CH::UO(lOO,

I1[:IfUlIJ

pnmdtJ. Los

Herromlentos

PCU(l

rnedir
coof~cio:r!'riJ'S

:2 MET,~;O DiE ,MAID~RA o METAL
Un rneno de mOJdero h:lI'iglitoo~ de I~el!ade
0

hilv.L;iIf'1.e5 die S(li$!Jr'eue(han~'o~ p
posicfon€'S Impoltl:lnoos"
!Wl11

[para s(i!'nClkn

Pruo megufort,@' d~ Ia b:!lla

OOGl!ldb

mewl

(':5 Id€CJ'1pam lI1iU~d~1

p!l!ro IM~j.~.asy I~o~r,6pltie5

'pr'!!ndGrs d~ IFOj:l-Il, es ,e:~eru::I(j11~n:JbQjm ron bljj~i1IGS hii!ITil'JIm!e.nl~ de liiilooh::iOIl. 1·~Cl!y' h,~If(),m~efi!tos,~.~ tgdo, ~ seo PGroJ medi~
una

1IIr'111

fO:llo. L-<J ~.t~blllid{ld ,dl uin e

mas ifi.ldh~cS€Ie US:ar.

met~o' de €Site 'tipo oombiN! fies~,.dL'G, ,(I k! hem ~I~ U~I! oonnr ~e'l'apam una ,[)OOiflCl 0 persl:ana,

'oom. umuy lorg:tl

0 pClfin

5 TIZA D'E MAIRrCAJR0 J'ABON(iI~10
lIIl'liz,o es
(illi ~

.7 BOlIG,IRAF'05 QUE DIESAJPARIECI~ N IU!NlTAMENllE
ILo.tlnt:a de estoo oollf:gro'ft'os 'fIIOri111l(lrmern~efiYl) f

ho~rl~ 'oon'un dob~adlHQ es.trecliio .. ,3 CALlIB,~ADORIll: MODIIS,lEIRiA
I'lennite hoc'@jIpequ~Fi~s mooidoMS que IPuef!cm iEsooge u!ia~if1lta melJnjj~(1 e blol:efta oolidod d
1I1C15e

Ulili Ir1H:ltEl'iIll

'tj'io:dri(';~oruClIJl(lI~(] n'I!~lrt.."OJr la.~op!.'! Mgnll:eiln .l:a.s ~lrIOO~ de la
qU!l!'

se eliml~no (allfinal. \liene '~n,pieros trifingul~~

diesa~~e.rc de 10 telo, eJll.24 hOJGs. (omprueoo
(]n~e5 ell

~>odll,l~!i ~dJpi~ ,die vflrnQS oolor6. "i
ef>qullll1i!l~ IfIS '0 (

bdll~~\'lro

lUll' un

~j'i()l:JQ

clI~ I:~OI pOr(lvefS~

se

que

,oomproOoorselUcUmen:te" cl~~lbdmo. rnarens
0],£116

EstiillDllr'totllID por C1m1i>n. .
m~efltfcgs neees
~FI

puotes amOLcms,
QCUllt'O '1' utul[ro

mereeen
U~

nIOta ,en 10 OO~(1'j ,d~Jl!Jes d'eoopg~~oo. f

d~mmme.

IDe:berT'a~.eililiet 1 SQ, cef'1l~7lFJ'1etms de

,ooras, y es mal d@ mmtipulru y

bcrtlilJl u:e quede q

oolio~

oontrra~~@.

r(ll~goy !os, Imed.tdl:i!is ~n~l(ld'as, dnriJm€!n~\e:dJ~sd@'
leil ~nll~IO Ib (]jnln, d'e

dis:paJ,es ~ospt~II'I[a:d[ils,

,4,REGilA
Una r0~llo (]I@ 15 rnl1Umetros es lii'ttil pari(!! rn~c]k ~ (((fda de' 1m dob'IClOIUooo
.Q

:5!J

in~I?i~lo:ren ~n(l faMo] '
'yfifl;(i,

ve~ttd~L Do:dl) '~u~ ~ ool[(lo

e:ll mCis focil

4

d~ 11I1Q_U!ejiOf una cink! m~lriioo, que

6

7

,.,.
.#"'

-:....' cQ....,.....'---~~~~~

de, corte

Herro mi entas

2 1rUlEIR'AS IPARA ,PAPEl
IE esend(ll d~

6
re~d[]s
p!lm el
Uill

DESCOSE,DOR.
desGosedaJ
0

tene~un

par de tlj€KlS

IEJlis~e'II!U1I(1I gron VOlrlled'ad de'

,lXiIpel. IU~IIi2;Glr~ijeros~o

te~.CI para ooJltar pattOOIllt.S; halid menos efJOlG:eS

destr'j;pmlor die OOSb.lfOi reSilJltOI utili POliO q,uiOOirpLlIl1ndli]~. Onto mdlOi re~C€f hila d,eo II n
'f.gd,o, despues

he~mmlenrns de oorte !If tUe~(ls qt!e hacen mas meile!: bs loaeres
de coSil.llfa. Eso::tge lkllilasti~ems

p~peJ ~a$, d~50fillbribl

'ij

p,mr(DJ

cl,[lIil1!'l'Qvuelr:a

Q

"0 l:ostum Y';lOCO ef 1'1'1110
W'II

su ftltrlclon ,espedfi:ca. No l'IIetesitan t13ne:r pllIrllm£ afl~adCl!S. perc &i (l,eben oorror ell P'ilpE!I' Impiaffl!'NIlbll.

del etre '«do. Utlti~alo par,n. abJ'ir ,oJ(!I!es: coleee
e'xlremo hada el a1 fer"

alfii~er (l 'braves de Illn '~Erem.1lI y "Q'rto desde ,~I olll'O'

de' Il;lueflil oolld'od y aiido'kls. (Illandalas 0 IreOO1plwiindoJOJ
ctJ,arndo S€Oi !ieQ~sWiio"

3 nllE,RAS D,E BORDAR
LOIjitUlerm de' oojas coril!os y pun'tos mfiladcm son muy

7 l'U1EIRAS P:ARA CORT.,6JR
Es!!e' tlPO ~'!'5L1:r~Cl de fomno; ,ocaslona~ pam, ·oortar (ltll tel'Qs II'gerc5, en
110
t:arillO

u~IIes.,Las Pc"1.m'tasfiladCls pu',eclen ~
pllJl.lI1taOOs indiivCd ales dl licU sin.
rQCQSQ 'Ci

USCn''Se pror~
(!I,

cml]1f

1iUrfRAS
Un01S uJrerQ$ (l,flladas y de: hojl'l kLrgtl son Idlooles PClro oortOi 'tela con fopicle!: ''I (iej,iilf u nos bordes las rortilfiils
~OJ.

pore. H,ger

eiC!l.IlniQli de

que' lias,wchmlm
IfM~ se

SE'Cldhi€!'I',en o

que re(;ortar. U~m:ml!li:I:s ,palO rnrltar I'lllbs

'tela :~ est,o! ooce que

"d~s!ioe:'" de los cumUlus.

y tarnbiel1 iXlliO.coliWl!' eilleverso ,ct 10 rem de pilBl Un ,ru~i?r[DWlO#a y una tabla de corle perm/ten

et~c'tl"I'~' e,vng~COItal las.fibras,

Utllizolos po_m ,c:ormr HOlOS de t~1lm Y Ifla.IC! COftQ.r
en 10.long)hld de.seod'Oi con
Stm liJij,~!ii

eenes llarg;os

cOlfilr pequem15 ,pie2QS de t-elaruidaoosomente.

4 CUT:E:R R01AJORIO "ffAB!LA DE COR:IE
Un c:ot€ll' rotatoriu, resuJtg muy u:iI pOIUc,o:rmJ piezru; de tela pequJeiias a mediaoos. Debe userse en
'OOIill'lDi no..cJ:6n

de IQdo Q I:adn Asegumte die que
II(Jy disp'onib.l~s

c6mooas.

oon ell1l"l(lftga bll!Jn.do.

He\rrc,mli!entas par,o pllandhar "1' adhell'~1r
UIlCI plon,rna es una he;rr;tlmierrw e~lf'nd(l~ ruondo se CO:5e'.Ay.udg 0 mantenerr ~arekl ('1'11 5Y ~tlo y apo to un aroboCl'o suave cuando es neC(fiQfio,_
I

1 TIJIERAS DENIADAS
Las tl] eras dent,ados tierten un '13xtJemQ unos mUle
C(iOi!i

de, >e~' qlJle' ,protejC!! tont!!) ~a sup,wtki;i!li d~e oobqjo, ((lfiI10' 110 fuchillo
OOiil!J riJtriOi

'~Cltdlll

!11uedejol1l

IrototoriiCI. Com:pKlin Ilnbk.l de ,(,artie mos Q,rQnde q~

en ZiglcQg en 10, tela co rtnda. Esoo.
'0, deshll~rse, pg(Q

nmenlres y r'eel'lil[pl(Jza, lias clilchilins rotatorioli

hom ,CillOtekJi menos Ipoo'pensg,
Tambiien son ideoJes

cuanclo sea neeeseno,
.J

P~'onchasecc
Una plondto S800 pueoe usorse ell C'O DU1ado con U~ pono Mmedo 0 un ptierizodor de ~iJ(]
cuoodo, sea n&esCilJ'~O, lgunos tel'm se eSJ!ropooil A (on ~asgatos de agu(I, qUIf! dejan rmmchos
p€fmClnell'lleS

la~ moli'luoiiclUd~.

CU1EIR

Uno ,clJJchinG:!peqweRo, y ,(];Rilaw '(usaGe 'Cion QljjdoooJI es una pr(k~~o] hefKIllF1il,enkD. p(lJra mrtar Oi.ier~ 'i piel.

en ~orOp(L

P'li,onrch,ade vapor
Uno plol'icho de vapor cornl!iiene un pe£j11J.eiio depOSito de ogua y lIevel Ell opar!1 roves ~ 10 ~opo, mi.en boS se pk:!l'1cha porn me}oror SILl efi'CO,C1Q_

Pkmehe de de'pros,ilto

5

UnCI plnn£hi:l de dep6sl to uen e U 00 gn:lo reserVQ

de 'og UQ oom!'ctada par un (onducto

a Ia pl!l:l!"lchCl.

Este I,po de pj'oncho produce uno

rnnyor presion de vapor.

Plancher prendos
'las plezcs de m uselina de (Dlgod6n

y ~mde OrgaNc! de sOOCI son perJectcs
IPIlra pr~,el ia

super~cu~ch~1 teJidD

,del color de ~aplanchll_
I

I lAGU~AS PARA IEINSARTAR CUENTAS
agu~as l(lrgos. ye.xtliQfin!.ilis r)tJSfilvt!Jn a tralffis de
de
~65ilIJQujeros

17 ELASTICAS
Empilea

agujol$ eidst~OlS prilra te~o que COil1tenga elasttm
~Q parte·

tricotadll

~a ctlentas.

(L~rl(]), l'(1lhe.ndiidluro. en

trosera. justa encrno del oja; es mis profunQa en uno aguja elasUca. pam coger ,el I'D illQ de 10 boviino y evitof que s:allten IDs, PI.III"I'OO:s ..

~2 AGUjAS PASACINTAS
$OInl C1~'l!jas [I1,;lIndes 11NlIlso,rlbs 0 trov,es

y Sir1lPUlllU
I) ,c·ordieles

p~la nheibiXll" fJOimQ$

y

de 'IIOrnas,

118IEJANOS
Las ag,ujas

23
des

GEMIELA / TRIPLE
triple tleil"le
'0

Alfileres de modiste
Est()s0!lfilerres mulUU50
SOIr!

2

AJUFIIUERESDE BODA
IOlrgrOSy

AgUliols 01

ldeeles

Los 0.1fMeres de bode son €specJalmente

mono

paro coser

] 3 AGU~AS DOIBILIES 0 GEM,ELAS
I 05 (llguJa !1Ioal'es a gemel~s. (liene:11
UIi1 UgJlJlje.r1'!l

para tejanos soOn fuertes

lh'i:O 0'91.!ja gemel(lo

y (OUi una P untc CllffilledO! pam penetror en tebs gnJ1esos y pesoda.s
c-omo let de lIDS tejanos;. 'cQr1omazQ y rope lde tapf:cerios.

trss ogujo:'S en una 'IOJro
0 tr@s

y en uln ,IitJQn.go. Est.Q permite'

coser de Il,JInavez do.!>

pma telbs de peso rned lo y muches
lobores,
S.OIl

finos pam II"mitor €II

!-loy machos OI9I!!!j.asporo coser o mono acl~lIoAias pam les l(ibOf1ilS,. 101 ~Op(l Y ~I hilo que se esto empleondo, 'Esooge 10 rnelor agu~(I

eli! el centro 'if d'os rapid(i)o y para

hileras f;:loJOilela.'3 d.e puntos.

especialmt!llte' 'utlles

dono- en los tejiid05 dielirodo-s ..

~xLTefrrl,os"elrl pumt:o.. Sen IJtIHla.das.

p(lrQ tn;lib(]j'Q~con

pcttrones de
del patron.

p~~1 0' cen 'e'l bOHador

3 ALf IlEIR.E:S IDE BORIDADO
IEstoo ,oJfi~eresson muy larlgos
e iideales pom ol:lrd(lr.

r I!l~~ 'wlntllpilo,i(1jo
IUt~f

pt!llntc de oocleneta.

19 AGUJ~S PARA REMATAR
Lasog.i.lJas peru remctor lilej'J:eJ1 0$ oj

24 ALETA
Una agujo d€' aletos tlene dO's alias.
QIlCnCllS

ell los b,irimo.no15. dispoflibles,

OJ

] ALFllERES CON CABEZA DE PERLA0 DE VtDRIO
$O:rii

7 PUNT!AGUlD.AS 4 ALFllERES DE, CA.IBEZA
DE HOIR
1:511:.oS. lorg.as OJlfiteres con

M6q uino de coser
I (il~ Q~uJos P9ira l!I~qUilfifle$iOO~
iIlLiI (I

y ranmU$ m&..s gJiOnde-s (\JLI@ JQ5 ag'Ujas ,estondo'r. El 010 es Ico
bastan:te grande po~a temor dos hsbms ce ,hila corriente 0 rematl1r, f'lo£ell' OjIa!es e enheb~or hila P(lfQ hordar
(.I

cada Jo.£io·de 10 vera. A

median

que 10 Q\§luja p~!ietro en

10.ropa. las aletas se:poron los hlillos
del te~idlo y Iia p'lJnoo.da. deja aOi€!rtc) urn oguJero. Esto pl.'lil'iflrte n~<:r,ear

utjl~s POf(l.10 may,ori'o ce de costLJ(,aytienein ~()

Se tram de agujos finos. If de 'oomo.iiQ· medi,Q
C.Q1'l

di!>pomibJe~para o.decuarse tiipo:s de t:eJiilllas.

PH~~ctQ5

ojo·s pequefio$

,~j mmllhl'!l5

ventaja de q'"'€' sii se men 0150elo,
pl!Ieden.v:erse f6ci,l.mef1!t·e' ..Tambi:en

cooezas
PO!F(l!

IPClIO.lla ostulro wrri:l;mte. o

labores. (IUltlgu:os...

gll"afi'ldes y finm
red G tul.,. POifClu:e

SOI1iI

idedles
COn1@

es rnenos probo'ble que se caigan
de los tel.Ois pow
tupi€las. Ten clJudado sii 10 cabeza de:l a~filer es de' plCtstioo ..yo que ,@sta p1.!Jede

teJidos poco tup~dos.
r'i@.~

·eru::o.je,

8 AGUJAS
festa'S O,1JI.!IJiIilS
UriiCl

14 Es;rANDAR/UN!VERSAL
MEDI.ANAS '$Qill j1l'@quenas. muy
de'llcmda y punoodas
€'

ma€lllJina.

"~mliJ~lflOm ill'Gul!I.llilbores de costura..

OOI@!I!.

i (i ,I~ullllln es 10 b«soonoo afiradoJ
, ..H1Q I ilJrg agujereor !Un OOj~d'Gy

20 BOIR.DADO
SimHm€s a Ins crgUjClS.prura remotor,
~tos tlsnen sxtrerno

25 GUA1A
lIno aguja de
y un
9I:JCl.t.()

ttene una

fin:r!ls y con ojos peql!leii(lS para

10-

5 IMPERDIBIUES
UWim "mpevdlb~e:5 cuondo los am~E!res norrneles pueool'1l Ilegor a caerse
.0 tengioli

costuro

un sjo grornde

punta Ilarge! yafill~cla porn p<untear a tl'aves de ml.lchos copos.

11HjI5l~F1l'bemdon~ooda j9ma empujar

die:rretirse por efecto del color de 10.pla.flc~u::l.

peqllefios.

especial {una l1i:endiduro en

'nt ~ los lfIilos Q1eURO Ir-opa triIJot-ada..

r!II perte pOStte~io:r. justo ·endmlJ dlel
ojo) pcllUe<vilt.Clr qu:eel hlh~ se

que' permQF1Iecer

9 AGUJAS
y de
'Oj05

DE BORDAR
I

115 MIICROTEX
,]S i)lgu~():s

desgane.
Iil'GIrcl

7 .7

en la labor por un ti emp6 ..Son wlilll;s cuondo se case COinred otul,
y ~.arflbi€in para. heoer cokhes,

Son ag,L!ljos pkiUltiagludas

Mlicro,t~x s.e utiHz.an

grandes (Dora el hila

1\{i){iI(llSY telras de m.icrollbra. tn punta ClfUGOCIa p€!l'IetriG

211 METAuCA
Uno Qgujo me1tiJUca ess'imUar a uno Qgluj~ de

20

de border ..

en tel'as tej i(Jjas.

6 PESOS

10 AG!IJUAS DE: TAP'~C'ERrlA.
Las agujQ5 dempicerra lona
0

116 PUNTA ROMA
~a
GlQIWjOS

bo.rclcuio, pew diisefi(1)(!icl
pam hillos

9

Empl:eo

pesos cucndo u!"!~jWQ
·0 de

son

de punbil redol"Jdeada o

espedficamente met6NI({ils,

22 ~. 23
24

puedo daf.'iarse con al~ileres.. Estos

rcbustos yean gliQrldes. oj@s pam

IIomCl est~lI'ldis;ermdas pem t'e~as t rl:cotrn:dos. La agqju ~mJllujiJ! e!"i~r!i! l'es hll[ls de la napa en ve~ die j'am~e.rlas.

pueden ser pesos die tela b{iscllio 5i es neoesorio.

hillos gn,l€isas, y nenen lir!! PQJr(]evltor

220UER:O
Una CJ:!1IlIjia lParctCl..lerotien:e punta
(Inte UIIO

Una pi@dira

j1lunto redondeado

met~dQ en ,un calcetJn de 10110

de'Sgar~~ II():shililos. de 1101 ropo,

1.3

tambiefl I"esullta (JIUI.

CIImoda que royJ e~cuero 0 e~ a me-dido que 10 (:0$(;.

M6rquinas de coser . y rerno llodorcs /' recu bridoros
La i.lilvemi6ln mas impcrtente
~CWQI

R:em!Cllllladoras/ recubridcres
Aml;i~1S se hoI"! cV\Ui~lloomtl¥ peiPulQlr,es en les (Jlrrtimo'S

.5

LANZADEIRAS
que 1105 PUflt®& SJefo~mem

UQs !cunllmilai'Q$ Olirmelf'lb!llil f,oo hfllmsJUJ,®do$. ~ebCij(Cl. de los CI.gujol!lSY fJ€'fmiten CIJ[lJr!Kio se linen, ,~ los hlil!@s d.e los Qgujos.

lhocer laborers. es

~Ol

muy de

CI®fCCI pOlr

lila remollodore.

Ambos dOlran

un

ccebade pull:cro y prCllresional.
~s sujieLuda eifl SIJsitio con urrroornl:II!O'

nHJlqw~'liHJI deeoser,

s€guid:a

llln€ls,

eln tonta
\.IiFl

(!JM€ .~elf'mit€lr:J qUi@' los

lolbore cCfseros

~JiJgan

acobo);io. !il.rdesiofi'll~l. iambile-n penlllitem

IiI~01lr m!!JJr;aVmG$:r;J3 ereaetenes de I~b~re:sy o.e~btld@s, ~5'i corne
fjt"l:51et

modernes

.t~jidos:

e!osUoos con

6 CUCHILLAS
tos rn(lhill~,ms (1Jrtan e~ e:roesa d!~ t~liIl
hiklsmrmeJli
OJl'llte:s·

.Maq~lit1a,sde coser
Las mtilquill(]!S de CQs.er modlemeJi5 SOI'l IllIiJY di:f€irente-s
de aqu:elll(!ls mmnwl(!l~e!:l y de hilos ream qUfi: I1J!lQJbon

4. AGUJA.

fGCiil'i~o£l.

ds

~Ul;'

lios

pam pod€! r cnmbicqr'~Qf-aalllmElnte.

1
Lll lilobin'Ja se

ll!llmt~~so!bree! extrema CClirtaGio.

BOB:IN~

nuestres W101dlres. La t~(li1Iol(lgia lilPifonmnfrtloo permite
ahem que: muches puntos ~an pror.\lf-atm!£I_do$ con anbari.orlidod,.
h®ci~f1clo muysencilllGl! tQnWllaC;)os~lJr·o 10.dero~a.tiv(il!

:5 SQIPORTE D'E IlA
001000

BOIB~NA

HOlY OJJl!Iltra de .e!I~g$ ern 1r;Jmoyorfa die rern;a!!t1.~oros. ~as,des de 10 u;tqlLlierdo. 'r;Dlime:ntom las O4.1ljj~s y las dos

7 VOLANJTE

POLIEA
~(lS:

en est·.e S'OjilGIT@ b!I1j@ ch[lpl!lIfl'l~li1illrCiSl.D~ja 101 p~irmi'tti~l'Idoile Ljnl~5e ~ [a
p-ar(ilf0Jimar

Se tram de 11.1 no, ru.eclQ q L1~ pu~~ gliri0l1e OOIi1l110mana
POIFIlJ! $ubi'r ~ hHiljar a~ujCls.

~ iOre €'I hlill~ ful!ljffi t.ellsi6:n,
agujg

de II(t der~6h0lCiJI imernmill lill~ 1~l'u::o.clerlll_S;,

y el bordadn AUflIqU!e! las. m~qIUlino.'S y 10$ rnodeles vmriM, tAZldlCis ~~erilef'lltill
fiurlCJion;(ili1 ,omo miismo fllnCi@inmmiE!I'I1t.!J basi'L~.

un PI.!!A'to. y

2

GU~IA$ DIE1,HIlO ~I c:amin0GO'J1r&tID mglUjj)lS y l!as ~~nlZo.def~$;
antes

6 PlACA. DE IPASO..EsoorGd€~ e~illrl'Ostmteias
(uhf''€! lo booing

Est.ass\IIjetl!ln I~s hmbs en
que olmriic€1;'I las

de
11

ysu s4jiop~rb;,IfGrm(]n,d!@ una

'1 REBOB!NADOR IDlE 60B~NA

Rejbobina

el

Sl.J!pe:rfkile plC]JI'lCL!La aguja lliioja liI~cio: obajoa h'G1,iI€-S
!ll~ :Ifi [hope. pam rt:looger ·~llhii,lod~ lei, boblncl que II!iriJy

hilo H']pi~()j y !.Hliformernenoo e<nII~ bebme,

.3 RUEDAS TENSORAS
IPernnill.e!! a ~oo h~llos ajllstars~ y ,a5~ f!l!rm<!u diferel!lltes tI~>I!l5d~ puntos, eomo ~arejG!mp!IQ, p€1[!flII5.s

debl!ljo ...

:2 BOB~MA Esta pl.Ied€'
'.Wl jew.

S€f norilOElltCiJIG vef~iool

v
7 PRENSATELA.S.
Ell pPE;lnsot'ele&, se baj~ p~ffil lias suj:eOOir IICiI. tela en SIl.I' flo~i(D6nmientr'Os 51!!hccen I
Pc!,;! F1Ioodo'S.

el cnrrete d~ h~I@., s,~Jetan IIQS hiIG$ene~ l(JtJgl!.lj(!l,

dol!>llIlcliilll@:S,e,xteiilld i~~s"

3 GUlAS DEL HllO.Estlas
eam i no correcto
<ilililt€S

4AGUJIAS
t,.,Jarmr:l!merite

de

(idC<ilJ1iZtlJ

:s ARRASTRATELAS.
y 110mlJ~iI1 riiecesaria.

hay des

Ci.@uja5il;lriUlliril.

remelladom.

los d'lerltes a~orraEll elltejiicllo
10 !olnlgitu.(iil

AminO'S pueden userse pUlU rem!illlllLl~'con ·lIiIilos. Con IG!tl~!!.IJ(il izqul·e;rdCl en pos.idlon p~i!ilde r:ern(;lllor de- fo~m{l ab.i~ijjrQ can m~~filtrClsque UI'l remcr!lllio_do estrecho
UIilS

cueno
se hill~s\

de o~uer:d!o a

diel

~!.IIlIt@

9' S,ELECCIION D·E PUiNiTOS.
pu r1Ito IJlI®c~~OIriQ..

BOl:Oiles,.

ruedes @

1J11!llpa!lrtnJlkl~nsiible al tTI'E:OOpefmllt~ Iia sel!ElcclGlf1l del

3~--

10 VOLANTE
OOj!Q!F 10 (]~ujla"

fOLEA ~II \loilMte pollM es uno:

ruedo que pUlede 'girCi.r'S€lcon ~CJ Ii'ir'lOIrlOpafOisUoir 0

1 1 IP:EDAL [I pedoJI de p~e !h(lJ.:·e ifiulrilCiOFilQF Iia
rnaq winKI ~ 1(1, ve~~(jdo_cl QPf~p:ieda. Ellowsimne1>,
UIl1

boton de on/off y un int1:mJptor

'e'I1'I(J!

maquir't~
I

7 8. 6<

~ar~l1ilW!ml~ien !;!~t~ fUr.l(~6n.

6

Herm.rmiientas

y eqlll~lpo

Pies prensatelas y accesori~s
.. ...... IL.. .... hos o"fro·-,." . . r'".. -. dlsoonibles. PUle.ren vano.r .. -. pll ' '. r., "'. yun ····e· pore ....'''III,€lS. ,CUfi1.q'uenay· mUG c.;;l'· d _..... c· ' ... te -.··1 i!.-.'blrm"e-o··nt:e· .. pam son dilseno os espeCUKomen .• en cponencro segun e I m
r·.'l,,;!.ILOV . '. .... -".... • _ . . -. -'. c .. -'. c .I

seleccion de pies prensctelcs panJo.yudaw 0. 'hacer t(JII·,~as: concretes ._6 .. ... costurc. Non -·.1-··.·· ~.....5e Inc, u .. .. .. ple estendor un pie para..crem.lloi.llieras ..... onno meralJ!e,.- ' .. ·,I---ye un .. I d..._
I. '.

LCI moyona_,:d·- e m·o' q uln 0'" - -.......
'e.

'iJ'_

de coser se sumin."istrCln .. ,o,".· !.j'n p &q.'U. 9 ..1111-.0.. d e ·IOI . ..
. . _ •....

pam hocer coda '~wabaio forma de

mas fadj ..

II' PARADOBLADll~OS ANGOSifOS 0 IDE PICOT
I!Jrgdo IHll'a: Dablo.clilfos l~.lI~ll~d(j) .
NlltCliS pOlwael ~sli!ial1io: Hm a
1111 JQJlJlln li111l0.

PIE, !PARA SOBREHlllLAR
Usodo para,~ Bo\Fdes Hmpios !Noms para ell usuQrio: del pie lflermit€! hater

v

PIE CAMIINADOR
U'SiQdo p,ara: rosturas Ilargas. dobladillos

costums 'como ~o n~m(llladorO!.

EI "dedo"

an mlas el!OsffllcCiS, ·telas Estees

de

V(qn(J!s

Olpas. po:tcliwo.rk

i(;}S puntos

fila de PUr.ltos. re(:tos

Nlot.as pcur,Ct el u<suatJIo:

tom del19o.rd . CC~I])C.aslt.e e

l::Iorde

encimo de ell sill necesidad de empuJarrel bOrde de la. te4CL Carta el ex.re~ de tela con un as. tijeras y (01000 el iilord'e corl:odo bajo el dedo, 0:5(110' con un punto

lunG de l'os pies mas 0tllies que existen. Ef pi~'rPilSril perenorrm de la
F0po!

~I

I~

I1lJi(1i

~I!el ~riltl ~ara dobladill05 e:1cuol Ie· do.
1(11

" l '111 t1lldGs.

vuelro.

y evita que los

('ostUli'illl.

se

Y IIJ'II11Ila, I dablooil!o. Utiliz,Q
lilli' Lm'lo rect.m €I en ~i9zo.9. I lj!>fIm,]lble en varios anchiuro;s.

rmuevon en su large

0 se

e~tirelil"

$0brElhnl~db prepr-eQromod'e en ~i9z·ag.

Osolo CUQrildo sea eS'erlciClI fa
II!

pnadsi6;n oi hacergrnndes patrones.o pie.ws de potmwork,

PIE 'PARA PUNTADAS 'RECIAS
Uisado para: 'Ptlntadas rectos (,especidlmente en tela fino}. INota:;. para e~1Ul;!lllJmri,o<:S!Ul$ti"ltu~\t: 10 plooo. de ~ose normal (de a~llljero snehe) por una plam de: pas-a
pOI'a

PilE PARA CREMAllJElltAS OCUlTAS Usado Ipolirn; Celocnr crem(dl€:Jo~
c~lil;05 c Irnvisib5es.
Noltas iPOl1jiQ el Ursucn'li:o:; Utilim pnmeroel ple para crem~ll:ef~

PIE PARA DOB1ADILlOS CIEGOS
Umdo pnra: Doblfldil~QS ro;pidos

en co~tlnQs y pnend.CJ.1S ropu d.e

NOMs. pam 'I;llluSlJlario: EItruco pare iMo..cerunos perrectes
dabloJjlilllos cleqJos
Q

esUindo.r en ·e.1 extF,e:mo extenior

mO'quina

puntadas r'e,tI:.Qs

de· ~r!I CJrem(]~lle\FOI CI:segufIOrlo_ para
Despw. hoz los eslobones de l!a
cr·emo.'IIer,(!{ 00111 ,ell pie ,,;speciflco pc:ml dislmulcdCl!s. De 6te modo ,quedara bien bojo ·Ios· ~obooes y e leA orema"!1i~o serb invtsible en las
CoStLiiiOS"

consiiSf,e en m'locaf 110 rope doblada. En Wl 'bven p~e IOOJIf'O d:ob!adiUos hay un os 9 uies que rnuestrcn di6l'lde nay que disponer exactamente telas medias ell doblodillo·. Troomja rnejor con

(de o.@uYelro peque1r.o.). ESlXl,jUnto
(on el pie POI.f!:D" punrodas rectos.

SliJj:e1ia.lo tela c:erc.Q de abaj:o' ,e interfile,ro el:il el mecQl'l!ilsm,C).

Iii1I

aguj,a y

Pil IlA,RA PlilEGUES
lui iu:do paft!'; Plle~tu s d~ agIU~QS
I

evita que sea ~mplJja.d:a hacia

PIE PARA fRUNCIOOS
Ui.sadc POiliiQ,; F.rllrilctdos

II ill

!lll~ ('11 !",

talcj[:> (,le~orolti'lr'U~,

y vok.mt.es,

PIE TRANSPARIEN1E
US(I.do po,m:Aplicgd'o:s.
eli
SQiWI1

y ligerus,.

f!h '[;11:,.pa!'1Cl ~·II.II!j;ualllio: tJma hi!era " " pili
I t If 11111111
qlllt'!-.

NOlto:s pm!i\O, el 1.i!,$U(:nTI0: Caloca 10

bordadc,

y donde: fe!lult-a de lias punt-a.dlos.
elusiUOIIi,!O;

m:6qLJlna
!argo

P'(!lfO

hocer unCi p!lJnta:da
p~m

II

h

S C@r1

oglLl[ias baj<Q kl.
que

r JI • Illr ·1'11', IliJYGIlr,e 11eoorse

y Irec~.ay dri~p6n la.tela

ayud'aver tronsparente
POFCl

No~s iP(lm

Ef pte
Wila

I,~ pl.'. II
'",am

I@ q'u1e p emnlte

JunL"Qr~whremooiiWI. Goloen lia
OUIl IXlpO.

tl,ene

(J

menlLldo

101, "lq'III['lIl~S
0,

1iI1l'l1'guespue(!jlon
y pamlelas alia
~Q.

a troves die la guia diel

hrl~ i'J 'I~',t

pie cO:lllo cora '~OITeC~Q d',ebojo.

pill III 'If I I III

sera f~L!ncido y pUflftea.ducon 10. supenor,
La capo inrl.1!tf.or

ranura cndm en Ia porte lin~erior ayu·('.kl1foo. despraoors€ POt

las puntodos deooro~~vas.

,.

10 consejos practkos

Mon1t oj.le.
i

(o~om '11ll m6JquIna en unO!
$uperfi,cie establ,e' yompllilil. tener suficiellilte€!'spocio
1mbaj:eu. ,Asie9I(Jr,gte de

Me nt:erlimiiento de 10 moqulno
Manten lo~ma\ql!l~n:(J e la r'emallod!ora Ililllr,esd~1 polvo. Una ncumulaci!5n de peiuslllIs puede et(l!sc~r el rnecomsme
iii q,l:JJedQi

Ag'lJ~a.s
lRoompla2.6 liaS O!gu~l'ils,con ffirOOL!lelllCiQ usa el ti~ diiseliiip.clo y

Hllo
Usasiemp~e hiilo de buena coliidad. Debei1a estor niladb de fiarma uli'liforme 'I COin fibuas,
Ilolrgas
I!I troves
J!i'(:l1iO

Pies Y COllin p~lem\@O'tos
Hoz uso de PiE!!Sp:rensolel'!ls especfficos. Haran mas rocil

para poro

qlle el osiento es del tipo y 10 altum C1d'€Olodas peiKI qUle puecias
coser comedomsnte,

I!a OOlieCll.Est{;) evl00fQ qll.le 'Sc:a!tGllii Ib~ p(;Inb;;lS,'!/ ell dana G las
PO~'(l

y IMpido 1(11rabaJo, t
y d'aron ~u~(]r
a un mejor Iresulo£lo.

poser ro.dilmeHte
gUII(!I6,

Iiwib$ del tejiGJIo.

de lets

y prooL!cir

pm(llda~ por

el milllnrno Gtepelusc,

debajo de' 10s punta,s"
I

---~-------....-!-

IIiIiIiI

......

IIIiii

'~

_

~

MIM

__

-=-

iI!iiI!I!liIi

~

~

.-

.....

_.

_

fruebos de puntos
Irlm siernpl"e'
~11I0.pruebn

Bobi nos
'EnrQII'olos mobinas
COil

Cobos de hi 10
seguros
Ase@ ura les oob.as
d IG
(I~I

De~a'1l.!!111 froze

de

clJidado, Si las,

de h~lopara
comenzor
fGFmCli

Vellocfdad
Cose
[p.1:OO
,Il]

un(ll~veloci:da€l tonstaf1t~

puntos p:<mo,ellimil'lor problemas

enroUas muy deprisa puedes dor lugal c c@stur0!S'FI'UI101(!ios: '!I sis@ ,@jm,ollall d€~ormrn deparejo, 10

hClLQ.'iJfpUllill;a(:l,as iJf'iliifarmes.

y enoontror 10 meJar longitud y
-cmcMrure de puntas antes de' ponerte monos ctla oIbrra con un

h1110S. medilllrilte:'

Si 110. m€Jquim:I de ceser no corttl

ES!t@

es e~ped€l!mentelirnpli)rttlnte

nh(!:'I1!~lnltlo~QSen ~!!a aguj:a Y O!IS gurolildalie:;i,
~'i)l1!lSi11111~lon prodl.!lcto, u

los Mas de
clejas!iempr€'

ol!tQ:mlltic,~. detr€l~ de ~a

en los Ijr~bo.jo~ dec.arati!vo:s,.
,en ~anto que los puntns 1'1:0

p~,oyecto. O~ferentes telas y 105 (lJuste> p!uooen
ser Illeces(lriOS.

OOSEii"!

tW'!sion de los puntas se.ra pobre olos hiies. se romperan.

ILIn trose

~gYJ~..De otro rnocc, en cuento
Q'

se foromlilffin ruidodosamente.
Sli 1.111 velocidbdes

die dli1l@ren~es oneros m

1 D~MJfUSilll.ll1(wlos, If te
lUI

to

!1lt3@allas.

laa€luja se levante para empeZlZif

dem(].srCl~do

) ~ttIIIDS 'e>rnurn filluda.
Cl5eg!ll~4llJrfil CjJl,le
11@

a coser de nuevo, eI hUe. poor&
s(l;!,lrs~del ojo.

repi!!lo

0

fIl:Jclil'li:mt~.

costums

se !(:Ihir,em.

,

Hay muehos tipos d'iFe:rente·s de· !hillos.
disponibles pard coset IL'i],~I:ece:i6n del hllo

de si es POH] border 0 pare coser a rneno, 0 d·e si se VOl 0 utilizor una maquill1llo de coser 0< una remollcdorc. Esco~gie· hUo de buena caUdad de un una fibre $,imUallr(] lo de 10 teila que eshJs utiillizemdo; por ,eilemplof un hUo de al·goOd-on
dependelUoi

pore una, tel 01 de aJg.od6n (:I 1ino,;de poli'~$ter pOlfotejidos sintetkos,; y de sedo parol una tela.
0

roci!menle con 10 tela perc consequlr un con1j;unto crmonicso, 0 oquellos que corsrosien y destaquen para un ocobcdc decorative.
'J
(I

de sedc

lOin 01. Esco:ge colores que comblnen

HIILOS DE USO GIENIERAl
,e-s'tar hil(1joOS de· poli~ter
pGl!f'a

4 HllO METALleO
0

/ IUHEINIO DE BOB·IINIA
CG'ffiO H

ESitos pueden

oJg,IDd6n,

~LJede utiJliiz~rse·lKlnt.o pouu coser {] mono
maquiruJI ..Pam

'll' Illli!(lJ «It>IJln hUQ fino, lIIormculmeI1ite disponrblle
{'III H'~Iro I III II"lit

b~ell tener un nutlleo de o'lgCld&n re(;ubiG!rto die
~tmzorse en

bo,rdou CI maquina se ne<ce;illG uno,

mil' nco, y usad@ en 10 oe.'biina de uan
(fl'IilIl'<lI 8mdoF
1;1

poliesb~t. SOl) ooecuQc::kJis

Ib

aguja especiiru COl1lUn, gran oj@ p!ilrC!.·!Wiklr que Ii.!I hil:o se [(lmpa 0 se mll1.e Q lliW$, TQmbjl§n €'s neceseno coser con estes Ihillooa un rltrno pausodo y constente.

u;! dlL' t19S

mOqUllna. Redl.i!c,e el

mo.q!J1no. de o1)ser para hacer pr'Mdos dlspoAibles en Ig~r;mdes Qcl~cu(Jdos
pGir'(jJ eOSEf

de IrIDpa,

Vi' illIIl
I'I(

wlrI,I~ll1

Ui1 dlseiil.a

oordoidb y caJlSil9Ll~ un m~jor
'€fi

cornnas y otros pWo/Ect!os del hagar. Tambien estftA

«II mll~J ~Ielhll)),ml[Jd@'" Tamhi€im puede comprrarse en Itl.]abor.

cones, kI que l!os ho~e
C"OnIrnmoilooom.

I tI 11 III') I t hU~d~s P(!100eherrer tJier:npo lh

5 NAILON DE LANA
IElllnilliikUl de lana es tin hlilo finQ, fuerte Y SiJCfve qve se
lu,SIi1en lials.llamode'((ls de una r.emallodom..Esideal p(lf;(]. Ell derre pl!ano y Pi:Jrll horer dobli!ldll~~O$"du~o que

B I mo P~RA HIILVANAJR
I Ii; I IICl) ~r,@v, d.e 0 Igl!Jden es ~
1

2

HIl.O IDE S E DA
que prGvienlil!n

ITU1S

fl'aja que un h rlli:I

les hlobinos. cle hllo de sedla san ideal!es pcro coset
teji:dos de seda 'Y dl~ !C!lt"na, entcnto de una 'Fuente 'rJnnmr:;;d .. SiR emborgo, comoel hilo de sediriJes care, a menudo se empletill polie.ster ensu
~U:S'l!ir-UUliza hdo~OO% de'~da
pQFO

IIIUI~ lib '~IOnef(lI.I£:s,

~(i)r tonte. ideoll p!:1JUun pmq,uie OSe r-ampera

llos.h~los,poco apretaoos, don una mejo:r ·eo~rtL,n.crl0
10 01'I:5tum 0 .el beree. IEsaemasiodo

I dhi'! Ul!J
1"IItH

10 ~

Iml!ilrnO

y ria

gruesa Ii>~K' ser

P

Ilil

110 lei!!! cu~nd@ ss saqlJ.l?

usado en la.sag~jasde

'uno n~mOiIl.aclom_

lobores

Q

mono

per ser fad de mMejai" y no ser prodive o enredorse,

6 Hll.o DIE SIEDA PARA BORDAR A MANO
AqUl se lindilU:yen~05hiles die olgodan perlcdo, los poco aprl@:tado.sque
PUedieif'l

r
I

~ IIlimO PARA ~.EMATAR
h
I ~'"

iU~ !'nUemas. fl.Jerte
J,

y gru.es~ que

do.

11..11'1

,It III
I~

I.' I

·111ell!men. v
(JI

Utillizalo POItl remotOIF mana ojales y

3 HllO DE SEDA PARA BORDA:R.
AMAQUliNA
E:Sta hedho die poliest.er o ~ay6n 11tlene un ~mn hril'ICI !porco. ~cllejQr lalluz. Tombii€ri e-stGtdispon~bl€ en
c::dgodon e lnduso lenc, mate

hllorse, 1100 hilas para border y
I)

I~n

.tr Y l:lma eeser

botones,

los loncs ~rO! topicelia. Estos hitos son demosiod

I h~IJI~rrtl Iflilple.mse· r[
I hll~lll ~IVllll !!lOO e
I

€(ijf1

una aguj(iJlPil~tIJ rernetor,
IJS1:!I

grueS@:5 para pOS(Jr par IIU'sQguja'S d!e I:g m6iquin:Ill, pere pueden !l.!lsor:se en las l(:ln:;':<JdefCIs de las femclludoras
pcrn ho.cer ~I·cl'ene plano deco:rotiVO y clobladillos enrollado$ ..larmb:!en puedenoobcorse
Ull

~~fL'ne!.!!lIIoj@ m9JSQlr.anoe pmr(ll ilevorr genefoll!jue

'I IIII! 1 Y li.lltv ~ P(~IU hila de Ul'i
I. II J :lliilru.

hayo.

y 'est'OS aporrooi1

UII1

(JOloodo

II III

cam dilfe:rentestexlUFas.

en I!a boblFio de

ulna m6,qll;Jlilna de COS-efy 1(;1 eoserse all reves, dando tela. pun~oodQ rnes a.udoz OOm!ei hi,l~ mas ~rUleso. r

Punto doble

f:i,~ClI e d

USia un PnJllillto doblle

los Milos.

la

ol

'ililkio y 01

cosluro p,am Clseguror

la labor, }tenoo hadaOO,Qjo a tj;~5
plml1G oj in/eio de

1

Noz

un pequeno PRE NI[),A/P'~;OYECTO
~

riel tejido.r

r.101viemio arnii!iJa
Q

Puntas a
Esse CGJplt£llGl dletdlla los puntas a m€llinO mas r~)II:QIc:tico\St cuclesson los ideeles petri€! hecercosturo, dobll:ordillos y '(]coibar 1'9s bordes de Iia rope 'I de 1~'5'pfioy,edGs pGllr,a ,ei bG:g{lili'. Utilliza los diaglr8IF1i1Ci1S y lOIS ililstfI!Jc~kHlleS
PQr~a 'Gl p.aso pore '~yudl€llrt,eem le oreCJd6n de ~Q;S pu~tQS. ~m'imfor.mo(:16,m aali'eiomal ohe,ce m6soy'uGhlr y lias e~E:mativa:s (ill Imoql!lilirol se slulgi'srero
cucndo es !IDpoll'hmo.

a unQ cotta dislam:iQ

to

fargo de fa Ii'noo de 10

IW~ amlilOn omlquler

UiEiliza

el pun. t~ d10ble.lP.mu
lobar

.CfltnE!FllGJF

Y

estwo, dejondo un cabo de (jJf)lQ imadamente 1.2 em.

pun,to
til(J'1

2

H07 un SPgundo

sol:>.re eJ ptimero, sin del cabo del Mo.

o
TELA

I
I

(I mOIl([l,

PoJFIili

lobores d~r"Otivo-s, ho'Z el doble plJt'ito en Ja caro de a.tr6s de Cotela para que
ne se Ilea. en lasuperflde,

lPued~ser neOe5rinio hater mas de dos
puntos en a.liglUnOiS te1015" especl!oJ.!'I1Jente

en 004o.sde lone poco

cpretndos.

~DIEAS TAMANO DE ILOS PUNTOS Y

aecmdo oas punt05 en iQ'
ptlrt;e de arffbGl de cado uno, Tilo del flUO para cOinprobar que
J

31

IErnrpl,oo un h ilo de afQiodoll R€prt-e el paso 2,
~

0

de

es segU(o. Si flO to ,I?S.

pite con un tercer hilo.

ALTIIER.NAIIVAS
~.
~I

I
.

o~g:od6!'l y poliie:ster con

UI1IO

aguj:a
,pt;:1i1Q

(llprOlJ'iQ(kJL US<1! h~IQY QQIll!JCB oordar

pore las lobores

decoroti'!;'u$,

ClJo.ndo 'COSQIS

Q

rncno, emplen

LIlli

nudio

{II final die!1 hila env,ez

de un PlJln~o

~,

flam wmpfetm

,[ma hi/erG de puntadas hcJz dos puntas en fa< paTte
superior de coda uno para oseguro( eI final. RecOfta el cabo de
105

hiios con uoos

IPLANCHADO Y ACAIBADO ~ No '" ne cesno un culdedo ,.speci.l.

I

dobie, Con ~a maqulili'ilQ de caser, usa el Ibot6n de mardin

atrras para p(Q.\iG.r ot p

elici'r'na de los pu ntos y g.s~Q,.Irgr el i nlclo y ,el final de la labor.

tijeras.
I'

""'.,0 PlUI nto seg lUI id
II

Pespunte
Si no bay dispon~ible uno maqui no

E,I punto seguido es uno sirnplle hllero de pu ntos que creo uno linea regular de, hilos. Los puntos
paq lIernos cree n u no cosfu ra. Los

~

de

pr~nlda para cosier conlentomente, este es ,el
00SIer

y bQy una

puntas ,Ierglos son hllos de h llvo no r mas provisloncles (ver pagli'no 46).

rnejor punlio a mono palra ermpleolr._

Precis-a de puntcdos regll!Jlilore·.s para
un cuidcdoso iies!J.!ltado,.

PRE NiDA/PR:OYECTO

11
deJ reves., wpe!fkieen

len'iendo
@i1 10

Los: JljUIlt.@53eguid0S. m:os
COtO
,

pequ:t3iiIOS $Of)

cJSfl'gurado el hilo

,,

atmvlesa ta tela
,0 la

.... ,

bu,e,n:os. P()l"Q GOstur:as 'que no vayan a

ester suj:~t<lSc, telflslOij, IEmp!!ffilo5

POIr(l:

(i'i~1tlW4lrL'/~ ef
r II" N"'V:

1

IPRENDA
I,lf'o en to cam
Q

I PROYECrO
0

EI peSjpiUl1I1t.e es Gtill para CI.Iolquie[ prendc proyedo de c@sturo en el que
l

con ta Qguja y !levala primer punto_

el ,plegad'Q y el fruncido (pog. 3.8). Usa
puntes 'seguidos mai5lfl~IO'S: (h~lv&n)

s, f;MisoJo

ta
TELA

se neceslto un punto
tambien como pl;Jlnto

0: mQI1V,

UtilTlitCJJIa

.ei i"nicio del

',ul !PlfIClC', l!itfQvesando to' 11fir J

decOFOtlVQ,.

parra un co,sido' pravi(i;ional {po.g_ 46}.

"rJ

/lii pOlikiGn del pl10l

til ·1 plIIllo.

llELA

de

Ur.lQ p1,Jf"Jta.do. (:I 10 IOf90

2

((C\I
A",,"m to IongiM:l

U

de la ffru;Q d@ cDslure, atl'trvlesQ 10 tela hoc/a abajo

i

I mll/,11Ir1 de

2
I

i:
tf,f.l

Empleal,o

en cuelquter teln, Es

espoci,almente

uU~I!J (lV'll o.queillas, con

hcrci'Q' Qt~65fa
1m

punw

Q

lo

'IDEAS Y lAMANO DE LOS PUNTaS
utiliw uno (iJguja fima con hiila de

I

uno pequeno cantidod de ,el~stico.

IIDEAS Y TAMANO DE tOS PUNTOS

101qo f h' fa Iim;'(J, fllf(JVieso

amta aguja y de5pues
Jleve.('a' ~ flueVO hac/a alTitx,l para hace'f un punto
,fl pu.rr.to y

~_
,~ '~-_..

Escoge 10 agld!}e Y ell'llilo ecordes .cd peS(!) de Ie! teikL EmlPl~il puntos mQS peqvefio5 ptlra. un ecebedo mas

In j~I/a un In agujQ ~aci,(!
I

jl ~ IJ(I lit ",10/0 €le nuevo
11

Q

10

mas,

ruert@

,,!If

IiiIdl' ~., r(l J

f.J(!fsfcfon ~lfUJr

~ iI
V.li..•_.'

-

._11gioUlOi.l1iI o 1"' .... lle·.~ ",. Usa Uf'H!1 (lit;1!I,JJ'icJ de UI ". _ A ..... I.' t'.... ~t""· . .", _

b0i.d_:(iU el- h:~O QdeCU(lQb~u:~n~~o ,~1lPerpul1te de forme deco:rotIVCl.,

v

uses,

el hueco tendh111

et mismo

tamano.

Y p:liJiilt,os mas lorgi0S ,p~fCi UIi! cesido provisioll1ol USCt hila. y ag,u~(l pcrf;jJ, border pOlO ilIlil ccobcdo deCOfVjtivo,

Ii IIJUlljfj

AIlTERNATIVAS

final de 10'finea,

3

3,
Illhlfl ilIr1I
I

Jl

\t~l hmJ1'I a~ms a Ie
/(rrt'tl YITIate

CominOa hasta .el Si utlli~.~
PU!lIOO Il'H:lt!iIUiIf'lO

r/[·/o
J JIll

la _.

I

$1 eifIlipi~a:i; uno. mU'quina de ccser, escoqe un punto Jlecta (pag. Sl~ 0

un

punt.o de r,eFlJer.ro.fpuriIiO

elaslijm

(i>lg. ~51Si se predsc "oI"'tlddod",

clli!: (;ooer" ,empleoJ:t

'f #IJr
I

j

c'/ r~usn

JO

Q~ujero

recto (velf pdglno. 52).

I
,PiLANCHADO YACABADO
~ N~ se n"""Id "" cuidodo "peci"l.

III pr" r.lnr1n fJJ@oI/W:sam/a r I III N rIllIt> '11f:1 fi,f'lQi .de t' ,'II fJU/ill) (rmlruua Msm r Ilml jl r II' In limlfl.
I/f

P1ANCI=IAJDO
~

Y ACABADO

It,

No se neceslto un culdodo "'1'..:101,

r

Hilvanes de sestre

!II

PuntQ de festen

Hilvcnes

de

sostre
I

Punto de, [eston
'US€ld~
feS,tcOlfl

[LOiShi[liVone"s de so,Swreson [puntas de hUvarn suelros. $enl(1I[lloIF'l le posicien de [los slmboles del pal~f6n d@ pope[l[ y permenecenen l,al~e[lb CUOlndo ss qUI~to el patron. $e ~ '; socen euenao yo Ino se neoeShO n,.
.... ...

b~Olrldesde los m.olfltos,el p"Jnto de,
I9'S,

tliod~idoillialmente' :pClFCI 1005

ohero

mas

un

deeol'1Cl'wi\olotrobOljClldo

de bardalL
An~fSO

pwnto con hilo

dobfe de un colo! que co.r:ItfQste con fa tJ!lIa. ueva

1

fmploo un hilo

hila.Y rllrnvje'S'C! roll! to' Q§Juj& 12'1
AS~rJr6h?J

1

Piji{ENDAj!IPRO¥IECTO
~,

,'Ul

Ei ~ .,unte., de fes.6~ '~. Ud~uada .. In.Gl.~ .. t milIlnMls, m~ii1t~lerna ']I ro,pm ~e come lfIort\l hrilCE!r IlIlor'de$ rur-lt:ioU'lales '!I cle.oorotJi);f()s. as,] cerno enl ~Gs,. bordes d~ IICl'3 (il.wqu'!.'l1las en un hila que 'CDnil:rr0lste rp~fil,or'OOr un ClCClba.dlo dl&O~ati,VQ,

l~d~ dl!!

f(;j

reIn.

to. Qguja
atmviesQ

hada ooojO' y

ei sfmbol0 deJ p-O:t:rO.n de PQ{3~ Y Jos dos
00fNJ<; de telo de oi:Joj('), LJ@VQ k:l agvja hacia Qrriba", dejQnrjo un al'tlo de
U,f)05

~IREND:/,PIR!OYIEC10
has hi~lilIes. de 005b[€'son (J~i~es r:)(:l~(l mo_n:af 10.~ooolizocij6n d,e ooisililos.
pinz,Cl$, @j:a!es y ~l¢l:ne$"

(rtf ~

Ju e~tljQ df;~gee} ffvefSO

2'

AtrovieSfi id tela'

5 em @.nIn s!Jper/kie.

o

J" j ~rt:rfa wp~!fiei@" en ,In

10 t~fa COf) .fa aguja haciQ ooa)o,
lll/gvCl

2

A{'f'(lrvieso de
,8111

fN,,1.~IIQ'

o

d'ejarrdD fa. Qgvja

{az1IJ1de

,I

1'9
i
~

il:LA
Ul:lillii~O 'ou:C1~ql(Jl~eftipol\etelq, pe'J() ~en ( QUJl'dado00'.11 lets. peoo oojidas. f!af'lriue los hUos cle 1m, hii'fl]l'l:e~ ~oorifan merne"

()

TELA

~st:e es un

hlllielii'

pu nt.@ ptUiilJ telas
f@rrr·()

Il. 't'li f11f' (@.'>!tMCI. Haz un IJIll: ff' (Oil el caoo :si:fnpfe rI1ef IJjfr) 1)1?1(/!Pl%ij'G de laag.uje

y dr '~ue" p@S':o esw CM (r~jrkr&~. 1w;~{!j&1 smnto de A
I J t/ 1(,Jr-) qUj<> qu&dll' rip lu kIln.

hill'J.l en to super{k:ie" U:eliQ de
{il

fa :SJ.jp~ifi,[j@

~ :=~:~~nn:;~: :'~:I:;r~:~
::zhila

IDEAS Y lAMANO

DE: ILOS IPUNTOS

en

€>J

tJorck

IDEA.SY T.AfVV\NO IDE tos PUNTaS Utilli~g ulnQag'u~CL de borcor qu.e $e'

I
I

ml1ldi€ls 'fI pesGtd:Os. c.omG lanao ~inG:$ poltiWiJ creer lmefedo
Gll'l1!ii!:ijlile.

po/lar. Osale' ('@n !!I1~odlone5 ~iigefoo II
vilnt.(lli:;lll! a

Y CMm eJ hiio" dr:jQ{'!do un

caoo de UnDS 5.em.

:~

AU;ERNAl1~VAS
N:o hGly !@1~emG!ttiWlQlrJliOq,Ulino. POIFO I!o'li

i

3
ptlnlti<,
~i

AllEfi!:NATIVAS
En al~un(j]j51m(iquiM5 d~ coser hay
disponib~~ un p:unto de f.eSb:'n U'sal@
COl'll ufiill

I

adopt€: all peso de 19 rmpCl. C~11Iun ejo I~
bC']stalilt~QtOJPlde p[jflaenihebror ,~I hila:

de oord~[ qUle: V(]y.®s

I@!

user,

t"4iM1oCifido$ de forma
(~

papel cl#oofJ'est:!mtfnte, MueV€ tamb-ten con cuidado

3,

hi illVCln~s cl@SCLsttOO. Estas son una ~rooisOi

'(jr j/c,jl

to b~rj ~l bQJrJe d
'fil{j

Sam

ei: PQtf~fiI de

COfXiS de .tela y tecoaa bs hi/os d@1rm?fire,
/!f15 0'0.5

IPIIANCIHAIOO Y ACABADO Cuctrldo mCiJn'iipu~es,1 [planclile5 1"0t~la, '
__ ten ClJidQdo!il@
Ifi@

I

dr ' II r (( '(VI
Ijjl~J"/wn fl.
10$

bien de

f@5

ugllJljQ d£!- ,alet)ji_$ (pEJg:. 143)

que r 11"M ~I' j I~l~'l tC'io p~.n!Os:de
(:l\(j~i1r

parra (~:m5e9Iuir I,JIn~fecto, (uT~iglJ:~.

j,l'h

PLANCHADO y ACAI~ADO
CUlCUildo 110emp!lees

CQm~ pldlnt.@
!iJO

peln:ll@rlos rnilos de

de;ammtiiVill, ten cuidcdo de

o,p!ostar

dejQrrdO los ,f)rro'S piem5 de fa tela,

en ,ambos

hilV(i!n~ de sostre a niles. de 10'neces~!1o.,

I

las 11ill!Os COlli 'IG!p~G.IliCno. IEm ple(!l un pam'!il SLla'ii'l? y fino deb!'J~o lEliar.@s, pun~,O$ y pr0'~e~e I05uperficie cor-!una t€la

piIJ! ntos

€I,

mane

IPwnto de ojaJ~" P~lmto de dbbladi 1110

Punta

de

oio
0111

Ell, punta de ojnl es muy slmUcu

lEI pun~o de dobl:€ldlmo es uno hilenJ
de pl!I'ni~Q:Spequefics :e ~ndlil1licu::Jo5

punta de feSIDirlr per,,',),los punt,o'S siDntmbo IElldas mo:s iu nlios 8'1'litre'$1, ilEst:e prod uee un lextnsmo mas fUlsrt,e. '

Rue mantlienern [1Mdolbla'flimil'lo ensu sitio. IE$. wnol ibrma segum de

aeabar un dobkldUio.

Anverso

(l\~ID:vie5Vcen

1

Asegura eJ Mo y

ira a:gujQ eJ tela Q

borde de 10.t€!iG. Pa5Q fa aguja del reven;o de fa

y 6.iS'~:Wfa eI. finGJ del ml@ €1'7 dooieZ' del dmf!JICldiIJ@ cen

ia '5tJpelf/.cl@, {.JOf fa IIneo de fo5 pmto5, 1:1.02' un Dude (on
,rE}

moo simple del hifo pm
de to ag,[jja y

debe}o

de'Spues p<i_.SQ esto con
cuid-adO. Ajllsm el punto de modo qtle quede en

(')

TElA

I

'~j

1

PUe-go eJ debfGrNtlo

(;iUlil!lado en ~11Ibo;rcle:"Tambien es
p,lllntm deCOfOJtil,!!Q pma ,~ b(jrd~do-

~I'l

O
~

PREN[)A!IPI:OYIECTO
IJtiliw el pl,m~9de d~bla"clil~ para ·ODJ_brilf fa~d~s. pOflwlene5 y mangClS,

IEmp~eQ tela'S filMS. Ug!e:rcm; y 0J@' I1itJrro,s In.oJt!J~ol!~5 j](il[O cr"!5:Gr un -efedQ.' ontiguo o vlnbl~e. Ell punt~ de Qjol t6ii1'llbi~!ili
fUr.J:ei:ona

e.i borde

de 10 teltt

I

bien en ~!?Ia-s m(!$. pes:eJdEl$ Y
que sedeshl!rilchen.

t!.lpicli:JS 1P1!1~~ ~itar

M~~i€)CJte UiI'l ~iJnto Iwqu.MC'J € int1infJr.1i!I. fJmfJ' Ul·'1i') G @fJS l<Iifill5 '€1e fa. tf!lct A (onl i,l'looci&R coge eJ pJiegfJI,e tiPl (,j(jl!JMJlf~'m(JJI la a.fwja Y N~Cj 6h~{M~'G tm~s de (H

2

lELA
~.i.·· ~, lnmzah'l ..·

U

en

b.:!JO$ Ili!lp~cli:ls:.

do:n:de las

p~nt05de5Qpme[en enla pmfUllididiltl

de Il00teila" tes pU!'ilW~ Sem_f'lvisl ble$
d~~e el
onVerNO

de una tela

firiU!ll"

Emple'e!lb pr:uo ~oobar el interi~r die ~a p:retillil G1epar.IiO,~Qnes y fultla~.

revef50 de fa tfl'1a a 'a 5uper(lcie. cer(,r;l aeJ primer punta
j',kll 'Sif!

2

IIIDEAS Y [AMANO DE lOS PUNiH:)S
'~e';'tfj/tl)a 10 rrflrlJi& d~ p~l~l'le d:@hiadmo, i/ del ~I'~ 1{)~1l1rJ!~~'fflill i~i1e~Tjj e d pw lies peq~el.ios y~ulafe5.

PaSGl 10 aguja deJ

3

IJtili~ uno (IgujiCl.lfim:llqu~ ·aQiujems
Efol

ril@

dlej:ar,.6t que
teno

II!Q,t.~I~. Empl!ea

UIF'!! hlle;
IlIIil

Qorlllloinebi~nc:::vnel,ool©:r.•o

dejar un

h~eoo.

AUiERNATllVAS

m6.1s escero ~a~a que sea mefi;Cil~ vis!iblle !lnsi!l! ve· a t~~ t"'€ila. d~ ra superfikie de Iia

un {Jude con eJ cabo
past)

simpJe de' hi"fo POi debajo de

Jk.

'~ ',....

Lus rnodernes milq,'UlIFlI(l$ d,e ceser ®fiffi!c~1Inl!i~~.5ellecti@n de oja~e'S que sen IUcUes de hecer, empleo
U11'l1pl.!lllil:O· !~fIil Bf"I

ta aguja y 4'25pues
con c~#d'ado,

estO'

pUilir uri borde zig:Z'rilg alg:n~t:-CLdo Y

Al"rERNATIVAS
Uso.to.mbie!il punta i!1Jvlisitlleo cermdo
p0!~(]hiC!QeIT

una Ql£luj,a die' 11,5 em dssde €i €«(,tremCl"

dl®blalililli1ls mona, lHilIiza a clegQ:5

U1'la hJJmQ de puntas

3

y diesPl!U§:s. [ec:::mta~iell:.-c.eSiI))de t-elra.

PLANCHAIDO Y ACABA:DO
ill lrJ

Rma e~bo~de!do0 UrlOS pUUitos de iIljia~
d!eoorCl!thl"l%

faofgO del ,oOld@ de fa tela,

p!oJ"lcha :5UQV'Eirnenoo per e.1
a,pl~sta~ !0S hilli,}s.

PI[ANCHAJDO Y ACAJIBAIDO
Plandh(lsl!!aveme!'1lt:e ~ per elreverse ~n
, una ~(!Ib~a p!alidhar acdchlllJ~a p(:j~ ~

I

un Jil'UiIi'lOO poro dobbdlmos

en

combil'l;(](;iOIl con un p:rerlsQt:@~l'lS pClxm

dlobladimbs 'olegosen

1(1maql,linCl~

r.@lfflfSO ~(l!rQ Dl~

evil:m los piiOO5 a 10 llorgo d~ ddbl!r;Jdli'II~.•

Punta linvis~ble.. PMnitode escolem

do bk.H:J 10 que es co's i i: nvis ible U

E] pUlrif.Q invis.,~bl,ees un IPu~t:o de ,. .....

,
~

Como e:1ptJInto enterlor,

lonto en e,1 G1mV'€!1F'50como ElF! ,el

reverse de ~at'ela.

eseclero pC! ~a eoser un peq ueno morge,m ,de cesiuro desde' el lode d~f,e~~o 0 pcrc juntor des bordes Y' 'GEHlrall' uno cberfura, par eje:mpilio cuondo ocebes ia fUnida die Ufl CtlJj in O~!iI n n1ll.~lneco de Ttrope.

eesl imvislible. Uti lizn e~ punto de

es~ es

hila en €!'1 pli'egue con
J)UJ'1,f;O

1

Asegur(l el final del
{J,i"i

doble,

("Ino €Ie w.s bardes del pf,i~u~ con Un' punta dOOf.,@. hilo
M

1

.As@g,uru 131 finQJ 001

PRENDAIPROYECTO

hi.fos de fa ,teJGi (on fa aguja'

2

~

':UI-

Utillli~ el p~!iW iViiVii$~l:ile embialillililm pom. ufla pre,nda d!~toi!ll(!lll§e[~en 19 rijue no'
es Q!pr.lj}]pir.],clo

pma uno

0 dQ'S

y deliPU~5 parRa to a)~ujQ G
t((!j~sde'pjjegue
UJ'l@.$ ,f) jj

def
ffllO

dobladilb Sam laaguja em

Y' coge

par:
,

de puntas anl'e~ de doMooi"f!o_

GtJfClVC'5QII'"

:

o
lELA,

I

fill ,p!J!!1I00 d'~ dobladmll!J.

2
rmuWtrJ
fJOSClr.td@ CJ 1{QV@5 rl jMO

HoZ"ulI'J peGjueoo
ef

o

PIRENDA!PROYEC10
Utiilliro el de eSlool'ElfUen peque<nCLcS COOWlrQ5 y @ber,tuf(!l_S que no
pUtll~9

p'ieg,iJ€ Opllesto.

una aguja de 0,.3 Ctl'l del p'i,etJW?· VfJ~rve

I

~:ru/edaJnl oserse por detrilis. Q.illliIioe~ e1 o c~_s.'G Imunec:os d~ trap9"Y Wjines, de

U5Qel ~u,:JntolililVisible (uCLnd@ dmblodumes
t~O!$

ligeras ..

Ctt,os (j},ij)(kfl@f roO/de pfegodG' y r€j!JRj? Esta crea uti punto a
.ele .E'$'m!~m ,entre las
IJfJfdeJ;,

de Iltllevo eJ pliegue del
~\

IDlEAS Y TAMArNO DE, ILOS PUNTOS
Utulum l,mtll l\l,eqlUlelio: (j~U~0i y lPilJnt~
p'~lJeii,os a mcun'o ptllr<\]!llSf!g:Ulrgr ~Ifiml(lt '~.

i

Y CUlllnd'O

se NIiQ d€!f

hUt!)" est(t5 Sf? cieffan junt.lJIs.
r.n.::uiJ.(r!'loo, IDs ,jIIuntos-

3
{JClf"O

J
A medjda q.ue hitera d@ punMs,
tefl5Gf

AllIE RNAJIIVA.S
EnnpllOO j:)UllltO p~f't;ld0b!a.di

G!.Il'1fJ'tld f,Q'

11100. £!Emrodo
@

Um $,flI.Qvemet:ll~ ,oG1tl

ode €spigo

como allt'el'l'lmHw;1il1~s (
{1

,3
1(1 C;@Sl'l!,IIQ"

Cootjn~'Q]il

romple'l:a

AlTERNATIVAS
Ma exiistl!! alltem:O!tivo
(~fI

os-egu(,@nOo ros

m1:l_quiil!Gl

fE' hfla, pem
y

flO oom(J$ie.ciO

~~b!r;ldUI19iShecbcs prensatelos

rncne,

punto IPorg
$i

/Jfo1r,i'es

d@ los Mos"

de'·,c;,ooo'cell punta €lie: €smlero, se uso OJa~do !;Ina C05h;/if~tna puede coserse

evitar de(mmw/a

tefr51

dc;)bl!@!dliilloi(ijego en comb~~Gl!r::i~n con l!J!1l

nac.i?r mas evrdentes

para dloi:Jlle:dmos. cieglThs

los puntiiS.

utlin~os.rfl!u!!lu~llill die cooer,.

IPLANCHADO Y ACABADO
PI(ililidiia SlIOAIemenlt:e par ,el rffi,ll,'moen
I1JIfI!!:il

PlANCHADO Y ACABADO
Utilii'm 1,0 pl!o!'!(hl'l
p~J(I

I

de5die clLtras y debe acGlbone

pOT"

,oliS(iJ~ IQS

tiilbln bien 'r;l(:Q<ldllrildap~~a eV,i~l'li"qui!!

(@sturo_s CU(lnc:io se ~a.yo cornpleta.do el

se \!!'ea tina Morea. a la liarljlo del cl~blir;ndillo,

Sob r··h··· ·11 ..... d·10 ,Q·.... e· 1110·.•..••
UHil~Z{1es,f,t3: unta de dolb:iad illi!o p para rope Y corti nos 1:1 be[u:-=fic~o
a.

Eil :sobr>$hUGIda. as un

pUln~o

a

m,QIJilO

uscdo para pullr lun borde f{)SCO

e.'sseccpocidad
mutua mente

de

I~A

ddbladilll~1o de

P.lW1r1ltO
S8

eerrndo

POfO

sy~eill'Jlf.sle

Cede pU'~h) €'sindependi:ente y no se de:shara entero .. S6Ie.'hobr.a que
l

si elll hllo

rempe.

evi~Clr q us: se desh iIcc h¢:. Tallubi en se em:p:leo pOlra unir des pie:zas. de tlelOi q'iJle no, se desh,ilo.c;ha.
P:l)llr un borde

y

arre.glh:JJflDmlJpequefio

I1I1iCllw·genr

~odoei. ·cloblbldiillo,

no

~i1'l t 11 f ll\'\\ \(\1;,," l"\. )\ '''0.\~; \ ~

un punto

1

As.€9ura ei hiio
dotJXe efl el

CM

o
U:[,A.
~.

PRIENDA

I PROYECTO
r.o..s

UUIiz.G!el PUl'lttl cerrrada p!iliua tedes do!bl;adiUos de rope

y de oottiWl~S que-

dGbladi!Jo.

I

fra!!Jajc:moo cerro de! .~orde de 'a tela, paso ta Gg!jJja de atroso~{fefl1e fie to tebor.

E~ punm 'Qerri!l!do fun;r;:iQrila bi1en en

hi/os de 10' tela en Je Nnea de
puntada:5 y algunos olios de!

2

U
'~.'.'
'~

todas l!ostel~s. pero es~specialmente
lutliil ,ell'l aq]uellOiS t€l:f'I eI6istliOO.,.

Pilla uno

0

dos

IIDEA.S Y TAMANO DE LOS. PUN10S

dob{;edillo (O.(f,tiguos

Q

es~,

X\I:
~

EmpleGluno

aguJa fiili1l(l!qll.JII;'n~ d€!Jie
100 PUliiliI!OS;
1'110

C!'!1(j'mo di;f DCfrde
rf'lIiBf30 ~ f/!l

2

U'llffi

la Q~ia por

TELA

I I

Y P.;JIITCll u nir te:l:as que j:lLierosde pat.chW'Q[i:<:.

no ~ed~hiktchgn.

EI sobrehM~dQ s:e !Usa p~ IiJnl~ las

y:,. de

UtiliwlQ p<'lrra~LJlli bordes t()~~ qlu@W ~ destliiiklchan. SI se de~il;ac:lrna mlUdho.

cmsf p~rfo

entem y pase! ta

AlTERNATIIVA.S,
Un pt:Jntq de eSipiga permitilr'H ~ estlf(al'Se.
Q

I
.

(J)gu~;eJ,tns. In ter,~. Manten en
V(;i(jJ)

nueve, a t:fwie Sl! Ie te/crr.1€1

5r:Jperfl'Cie.

Ih~

~~:S puates

mifus JliLlli'ltos;, lj3(]b
li1Io.S€

h;tr'9o~'!J regullo_ll">es de forma qlJe por el afY\,l\eFSo dt1i kl l~kt

se

oombl;en en telos que

de.sil'I'lach(m

e-l bude a:eadw por eJ h;1Q, 'Tiro eM ('vidtOOo dguja
PO!

IkI~~IQ!

Alglll,Jl'lI(lS mot::l1l.ll1n(DS

de·coser

nJ'G.@v •. nQliefldo

3,

pora unir piez.ilS,C:o!"I"IG .;1 (Ilene plooo . r

de !(llr1lilm~_lig.dbra GpQ~$ 67·68').
C:ontinUa

de ~st.e

una hiJerQ

IDEAS 't TAMAN10 Df: LOS IPUNTOS
E!mplea unao.,gll.lJlI!l!rnllli(] Y un Ihi!~ de
£a~lrj(ld Cllg~do:n a de PQilii~sterr. dE!

hasm compielQ( ed pt#]\[o.

hadendQ.f.CJs ,a' ~oo dis£anoa

4

IPIILANCIHAJDQ Y .ACABADQ Repit.e bs puntas, ~ .••. , Como entedos los dablaclillas, plom:ha ".'~_' .....
~ (Din

I

disflonern de urn pente [pari(! cloibiladi~lo5

de Ptlli'iltCl5 en @iGgGf'r()1soi!ltre' er borde de /(!l fela pmm p~l~oo. N,(j tires demesl&10
d~ hs Pli(ltO; potr.;1U€

~

AUIERNIAllVAS

GrJdu.fGJrian (:J fJ>iV~de· de fG 1~IilQ.

[~i.

lJ'J

Em;ploo un punta Ella2;ig;tt:1g (pfrg. 53)

G

Uln punto POflll sobrehih:llJjlo (pClig. S7) de:

$I~vr,dad p~r die(1ifu> ~ra ii;'IIitar~ue

j,.2 em Q 1.8 em. (;uanto mas aJeje.dos ~'stM, met:iO$
de

~ ~

se \!lea una ml")J~a.(JJ 10 l!tl~go d~ (lI~bladliilll@.

Conse]o
Haz los puntos mas
juntossij 110 tek~. e ~ dieshilu()ha

sec {lQtamf.l e.rl ei anwE'f:SO.

mucho-

'PlANICIHAJIDO Y ACAIB.ADO
Plrlrildh(] 'llThs.lbordles aJ.olllda el cosid@
1151i@

I

ambadlo.

Fruncido y plegodo '. IPUlilto €Ie pmchczo

Fruncido y pleqodo
E~ iiruncido
59

Punta de pinchozo
1:1 I~urll'to de pirlchozo es perecldo
ell pe$p,l;Irni~efd('mde s610 IJn peque.fio plinto es vlslbleen lo .slJpel~fici:ede lo jelo con un pllnto mlGlS 10 rg CI en el reverse. Se utilinz:a para poner creMOllleras a mana y p'Qro ocobor lcs bordes en un troje o oibriglo.

Ihace o mana IpOir

""",r~"II_=:n"~:"!"I"!"~~r.:'tIl'

rnedle de una hi~efade pt!Jr~rto.s .seg.umcbs,"Cuonto mars pequefios

son lospuntes, mOls pequeno$. son
~G1mbien los pliegllJ€'s. EI plegado
refi'ere
G

59

una pequefio cenfldcd

'rella qve€;suiradG;:l ho,cia errlbe srn pll'~egnJes0 unlonss visibles,

de

Rev:ef50

(ueua

1

PRIENDAlfl~OYECTO
Ase,gum ef hifo 00.1'1 de crufdo
Q
I

en 10 linea

y

G
_, .

·····
EI fruncidG
Q.

y ell ~Ie>tllgdto s.on (itil~s POflil
G. 1JJ1l{iJJ pre!;rimo.

rose

Q((iOQ

J GMjo

trav€-s

d€ to telr:l pard creaf l.mQ
f.Ji!'efr1 de jJVf1Ws seguido5
pJOOOE_

TElA

I

,

,~wlllOJr

ltas.C~!iltl,lJ'li!$ de lias ToM:!QSantes

ef hik;i, ell et rel.!'ef5o. atmvie5tl la teliil
(I

1

de que unon

y pOliO

CDI'!

mangos iJ PUr1OS,.

fa QgtijQ y Uevala

la s(lp~lficre. aJf!oG/ d@l

''0
T1ELA

P~EN[)A/PROYECJO
EI Pl,ll1t'O de Ipirllch.!lllm s:eempl!e(ll
plill1@r
p~fO~

f~r ~.~rfW pl1.rJft'J)" AunqUle'lril mayoria de telos pueden ~~urn(irse,11!!Ii:> teras liger'llS y'finas.

fJ.rrioo. pam dejGr fa .teJcl
lon.gitud desoodtl.

,2

res,oJ·tan II@s'frllJincidO$.
Tit:Q

del hiii) hacia
GI!

p~lnro ~t.rcisell fa linea de
Empl!l';1(l. tlIr'10 ~gl!Jafif'!~

2

Na,g'ufl

p@qu.!!,lno

fa

d.e l>tln9i~ud
j1llJJl1w.s
1

meclria (} larg:[l pam. nu:c-.eif~QSfrunrtdos, de furmo que tr,€',S cuotre a pueckln c'I;)serse a 110~;:~ Us,a hi 10 ddb'le

y, tff.espues poso fa t[jguja I!tr;lcia ebojo y ~evQlQ de mJf'VO haciQa(rib~ un
{@sid@ prlr~ro meSs ta,deJtl'nJ"e_

o
I

I

.oremall~res... Tambii~i'ii S~ UISO.len eolborde del cu~llla de LIlla ch!!lqldletl10

Seemplea

eiI'loolO!$ jpClfGt

~opo~o,ra p
de 1,l\lI1Q

iii"lsr1trOOir clfeml(lIl'e:r(liS.Y €if1 tejkllos

pQ!F~{Jul~lllQ$d~ [haqUl@'~ y iIlbr~~0"

IIOEASY lAMANIO DE. LOS PUNJOS U~a unil arguj:~. onn y AI~Q Y 1!I!'l hilo c
qpmpio..do p"C!IFalrilrelo ~ue ,estes
~SIi!ndo, m~l1qlj!!l,eilhilla des!!llda es id1ea~ 01 d€!s.lli:§ClfSe: f~cilm~rloo po.r el m(lteriai,
'If 1fUlrllciiO~Q biien

i1ito t:odee.nrfD 'con (wncfdos CosE'como
{!JOf

3

A$~gufO el ~nal del

pt'lfO qllJe qlJJede mCis ruerti;'"

&, un
La nGirmrnil es 11~OO,r @ilftruliiOi!llo.
g

Q'~fer y distriO'LIyencfu ®5 todo ella:rgo, s'€o nffE'S£1rfo_

P!~11t6' mcl~Qtr.6.s: ]I

3

ronNn~a.

en l~oore5 de >COs:tUfo' y. sastmriQi" Hem les puntos. con ~no
s"epoJw:cl.{5n intermedliO. de l,IP1i1l1S,6 em, 0

maqUill'lC;LU~irli:2Kl~ ~unto d~ m[Qyur 'el ~Clngitu;~ cliS.polilirble. P,ma nile[!Il5 de
frunciido,s ver b.o.st.!llkt(p~.g"ttI4~.

cr;"Mfildo 'SHper{icirP dc-'/;;r.eri,a

una linoo, de con un espax:iQ
mGs f{ltande

fJ(!Wl,)eiJ~$ Pl;1r"1tos en fG ~'{it~;efmedIQ.EI e5jDGciGl
rif!(

AUE:RNATIVAS
Utilil~ un punto de
Ur:lO

~ong~tilJd
(:"Q~L

P1ANCHIADO YACABADO
L€!:$1iimll.:JiclQSpueden dejar'S(il' mo;s
'. boiii irtlD$· liCllldhmliiclolms. p

lflo:nmc:'l:lsiemp~e(ls 10,maquifllij. de

que oj punta. y estos ,E'stGf
l

cJiNl"(J6lills de fOim-a f€?§}utar.

PlA.NCHADO Y ACABADQ
Nm se P1€!Cl1lSlita un cuidodo es:p~ci(lI,

I

r

IPuntos

(it

mal1:o

IPuntt) de espi9Q • Remote

Punta

de

espiqo
Un remote, es un r·efver~o die·tel1si6n como y ,o~ale$. l

E.I punta de espi'gCl se u~iliza panJ

mcmtener junmsdos piezos die tela. Su elcborecien 10' hece idealpcra telos ellasficl(lS [en 'tanto que los PUIl'IiIDS sa mueven con lo rope,

dieclorafivo temp le,o;dio en atrea,s,

bolslllos

- _.

la Izquierdo y sobre dos
Ifne,Qs de co5ido poraleJas.

1

TIabajGlooo

desd€

IPiRENOA!PROYECTO
IEmple:a el punta. de espigo

vom u!ilir

ife,v;a ta ,aguja
por

CI!

fa super{itre

des p~ews de [[e,Irn. Tamb~e:n. para sub:lr

ptlnto~largos qw t{Q~pa'sen ~odQS k::ls ·capas de tela €In {o
l;lfiJ$,Ci,otr

1

NG2

ffes

0

cuotf(il

PI~EINDA/PROYeCTO

ta finea

de cosido

fnferj(Jt.

longit.ud d€' ,un P.r.UiI'W G fa

2

TiELA
Muellete 10 ~

I I

dobJ:adiUosE:'n telbs. elosti)C(]s. Y IPCltCl iflS!eriar bintos. Tombii::n es un punto' de bo:rdado.

mecesark'l.

TELA

05010' en wdl.qllJier tlpo de oola. pero en tellas e:losti:c(JS..

€Jtftrerno. cese
51Q

2

~.
Emp€za.ndo pOf..un

u
I

Emp~e(doel'1! tetos de t:odos
11,05 qua

105 pesos.

en

see neceserlo a!oodir suJecli5\r1;

olrede.dor de

U especiial'melilm
Util.lm

PUl')to's largos pi~'afJdo

algjunGS i1il05 de fa tela de
alJqjo, tmDojan-do /mo"a €I
'ld{(N1l0

de-recho' y hozun pequeno
punto horizontal

en fa Ifnea.
MarJmn

.~DEASY TAMANO IDE LOS PUNTOS
Ufi1IO agujOJ de· [loiilgli~Uid oortoo
........... ;>a.,.

o~uestQ.Mant:e.n
sf un femate'

de C()SiM wpe'{ior,

el hila POf de.oajo de' to aguja.

lQngitoo d€ un punta a kJ de1echa y nar un pequeno
punto horizontal' en ta linea

3
.

ArTERNAflVAS
Muevetela NQ es IPQ(5i'ble recreru- un punta de espiiga en una mOlll,lina d~ ooser, ,(;d1r~~,COI'III un hru

I

nfu~di(1jpara lin co[s:l:doliJ I1ciol'iial y a medlidin

tf95

fJurn!os )wnmsentte

'I una. aguja para bonill:.u de ojQ

Ji.l6l«i

rear

flJerte.

grande para heeer una lebor deoora.tiv.a.

AlTERNAifllVAS

3
_

Del m'smo modo,
n-l'ills peqlJefios ;rd'remo

)j :;.~~~"!~ :.;~=~:
hac.

/(Ilf1J@llOS

rosido {nferior. Mant€fl' el Mo par enema de 10 aguja.
de

IALANCHADO Y ACAB·.AJDO
!No plcm,dhe-s S!ob:r>eun pllnt~ de espig~
deCof(l:tivo si esta heche
0011

I

oonq/Ule algunos. m&iuil1as imib:l!.

•'t' t:m1tl

punta deoorotl;vQ qj1Jeen apmil!!n(;lo lo

deTretuerzo f'"jJ'{.:ipif.lr pam amOOJr.

PlANOHADO Y ACABADO
~ N. se n"",,"" tin ouidodo.speolall

I
,

usondo IPUnlt.OS die ligw91 mVJyjullltos. y

p:roPQKiona. el mrsmo r~ultado .que ·ell oofuerzD

hecho

OJ

mono.

esros das puntos
completar

4

hila poro los Pue-de empleofse

Continua formando
hQ500

border .•pOfque

esre aplaswrU

puntos, P<mllUlliI dobladillo,.pfancho iigsfamente par eil r:everso en una tablQ
b~e'llnc:ollclhada

el p unto de fe5t61ii'1
(ver pagina 31 ) si S@ pf~fier@..

ta labor.

pam evttar que' qued!fJ\r1

crestos,
r

Barras fmncescs • Enrollaclo

Barras francesos
Un,Ci'borre Framceso es olqueUa ,que une des piezes de rope ml:;JY cerco, 5e empillea palm mQlliltener~unfos el ~orrro y !a 'toelben el' dobladillo. " ~. . Como e:1iIel $obre~ilado, el enr.oUado es un PUII7lto di,ogond cosldo sobli'e el borde de 101 ropo.

Empleollo pcro ocobor UR borde.

0

edornor Anverso
f~ j\~ 'j 'I
I

Manten separod.os tos dos fXlrte'5qw~ van ,(1 set

1

PRIENDA/PROYECTO
~.

cosidos jl..lntas. Asegu'fn e' hila em unQ CQlQ y hot ,r,l.rl
peque,fio PIJAto en fa aua opuestQ, f?e.pile entre
fa'S

'IU,'

Los barril'!lS ffl:ilncesflsse :suelefl usor poro
niliQlfltener' un forre iCeJ'CO de/I deblacllilio

riCII bOla€'
lilt" JVI

1

r"abojl1ndo ceca de fa tela 0' encaje,

d05

partes tte: 0 cu.o!ro veces,

una cora~ envue.w€ 105 flNos con un PUf.'lto de ejal hosta
cubItr to barfQ entl?'fQ.

2

o
TElA

I

de wn abrigosilRlimitarlo.

sa ItJlleia con 10 Qguja del r,e~mso,0 ,~ ~~pf!rnCiede

/olobw.

~

PRENIDA!PROYECTO EmpleaJo pom puHr borcles t01'fI!l;, u

U
l

I

'

re:un~'r e!1 el'l,c.aje ant:€'s !(ile I;1IUJll'LC'l:u.

TraOOj<lndo desde

j

MaJ1ten
@ntr@sf.

Ie:; puntos junt(i)s

~ ~:~~~::::~~~:d:=~:1'2<m
ALIIE:RNAT~VAS
,

IDEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS

Ueva Ia ®',guja jOO( I" IClma 1:), I/:Jorderoaa aira!> y nhcwiE''la Ia sr.Jpef{icie ae
IWc'VO.

2

(j
I I

TELA

Utill~(ilo pero pulur bordes

'l()~OO~, fli II' '.~'

desht'lochmrn. S~la It,~I.ose d 'li~ln~1 I!u mlUlcho. cose los. puntes Fl"ms JILII~lllII.,

I

I'DIEAS Y T.AMANO DE tOS PUN lOS
'Eimplleo lUna aguja fjn!1J de t m u In, ~ p.eqlJJefio a m~dlo ..M(:tnt€lIil Inf. IJUIIIrtI', ~ Jl.lmt.oo e'IDtr,esi '!I regular
[1,.

I

JAIL.'

~I

Una maquina de ,cos:e;r n@puede recreor
Uli'liril bGlIlU

rij,~ln. ('I(!1t:f.endocrna hi/era

fFoJnlCesQ. Urn m@tOO~)
GOIii.ec~i!!it Ilt!ls,des

rJl ' f?J 11~'lOse(o'diagonal por
~~ /J{nd("
'D~CQ

'oJt.emCl.tivo a mamo (<on~iste en user I(moQlca..cleneoo POf~ mi1rgenes de teltt Ase9lUrrlll~1 hilo en una S€Ui@n. (lea un puntOr de ,c,ade;nil!~a {ver poglinO, 104) hasta ronsegllJ~r kJ lm:ngitliJd deseo.da yasegum sOCti6n de tel!a.

ele 10 tela.

AlTIE.R.'NATIVAS
Pi;lra.plJlir un berde tosco us ~ en ztigw.g (ver p&.g. 53) o
till'! 1111

pi ii 110

pun' Or
I 1111

L1,
P(lj(J

I

es nffeQri'o

€specicd cle sobrehim.d~ (p6~. l' I) (I mQlijlJJifi'!;~.?l ,aoobo bs bGTd€5 10'.1 II', I

la afr:Cl

PJ Iw~c!r:JG. tiro de( h.ilo limo apnl {iUflCi6fos en ef

uncuemallodom (pclg~.Gil"
enrolladQ cemo sii fuem

8).1.11111

m6~uir.l;(l de coser no recres m I un dl'
UI' flllill

hr JII Il' Y ~~~flU~S cose como PLANCHADQ Y ACABADO Una banta fir-ances-o no neceslta
" plaJniCli'IQJJrse.
",I( J IICf. f'!tI1UfJ.

illu

PLANCHADO Y.ACABADO
~,
~

Plaru::ha ~~5 bor~es

ClJ}I]f1dl:>

·1p!llih

'1111 I

est~ (;l.ooti!lado,conculcrlltlclO IP~U'(I in~

I
~

,ap'IOSOOIrlos fhmcJ.~los. uno \/('/ ha .Sid@ tiro do bClciC1 arrldJ(l,

(1111111111'

'PWI ntes

(I

mOllilO

Bcsf lila
La bOlstflla es una especie de fmrmcidio ,01 meno, Se emlP,~eClIl1 dos ('.i mas h~lle:ras de puntas paro ~nJlndlr y oon~n)I'Olr IGII'ob!!JJllil,danda de t'SJCl. Se u~iliizu perc prepc ro ria
t,el'Qlo.lni~~'$ U1'1 ililii 01 a luna segundol de pie,za con p1llri1ltO smock,
1

~

f.olwma de remendClIF clesgo rrenes y olgu·l:eu)s r IP,ero hQ')Ydie If1IQ se lutUizCl

E~z!~lrddo f~e N-adidona~m,eI]E' una

'corm tGlI1lID frecuenCio.

{o''Or que coml!MtJre, flo)o y flO

1

hitoefl largo

1

AsegufCi ef {il'l,ai del

.fa ,tela y;ooMjando fa Jinoo 00 eOSJ'dO.
co'li1

par ef Qrwer;;o, haz un punta
M

truspasai'loo la tela aguja IKlci'Qab~jQ,

ta

{)
I

1rELA

d~1\nqsiad6 Jl.ileda.ju,rrm eJ ci€'S'§)rl1ft:on 0 aguJe.ro t/Cilrl'W CGrrle :5'00 pa.'iit!le y de-S{J'I.:les. €ubre lcr zona ckJ1Wld&€On plJtJtos 00'1 wmo sigue.
'S~ usa, en tE!los ~ig€!ra.s de Il'e'$o media 0 corneel
al!gocl6n, INo es Q,:diecyo,dlo, pClr'a tel\IJ5. muy

o

PREiNlDAjPROYECJO
E~z.1I.l~cf,do:;ieUSCIOO j:Jm(! ~ernendDr r~po,

perodas.

2 u~
oocienooun Ia: hilera'

de

J1tJE'VO

IDEAS Y iAN\ANO IDE LOS· PUNTOS
lJllliIiI

rr<ilJGja ,*,>d.1o {Wrte 5U:periGf tle~ech(]Q l"Q IlqUi@rdrJ natiendo un pi.mID
seg}tlI"(do !'eQular,Q
It~5

2

10 o~erjGl G Jo s,uper{i:Cie" pu.ntQ mos !h~gos y cor:tn en ,eJ ,r:e~i"SO, Comp/eta
601'} j!3l.!Jnto5

agu](')J largo. hi!1r!i mil_slit\lcill9 que no se r.omp~

del

bGsbIU!il, con un hill!!! res;i:stent~ "1' die
i:ru~fli(] [illidad

ootde ,'i1Jpefier
r€p.CJro.r,

de fa rona a

a I
TELA

I
,"

sall;r.ara(l)S y mant-.e.l'eth EI P'Ulrlt'O cllil: que 0, mencdo se rEla~~za E!I'II(lJla:lqtlit:~'
~ipo

de t.eJ(l,.

E1mp~~(]]ol1te1ias e
Ipe-S05.

!Ile

~odo.s ilO$ tipO$

Y

c.uondQ' se ~ir·e eL Las Ptiii'il~.os: dl~ debetfltllrll ser k.ilrg1@$; la porte deQJnFi't]a '£i!'rl d€
D'~~'~~

IDEAS Y TAMANQ

DE LOS PUNIOS
llll'li(;l

regulnms en l~ 5uperfir5e y oOOt m6s- (orbs ene,'
[!?Verso.
p~~~~
:I!Ii',~~~~

UtiliW un hii,la d~ (:olbr que c~mb~ne de

11rJ!

t"€lla y m[is eertes en l'o dlritca_b(:1ja• .

AlT1ERlNJATIIVAS,

31
Ii'[!~,

D.al@ fa vuel;tGi a fa {()Sie'fJiIlIo una

h'ikrG ie hNem.s COFlSecUt;iVQs)
[mfGfela filla ptfmerQ. oseguli'6J'lciote
105 puntas

3

:I:i!o,~,~~,~

lJJ

J.'.~ ..':... •
11

labOl y cefitinCi:a de delf!ChG
,d f:.qIJ/etdQ,

La mOiqL!ino creoro. iPcUflitQS de IOfligitUJd 1f~l.l!Qr y no dam. PlIn!t:oo co~s GlI!c;lrg.~s
CIll'llildi€l $00 neC'e'KIFi:o, Un! frruniCiil:ler

Hez

UlBl.i

segundo .

es

SBgunda bif..i?m' ele PUllto
~eg'Ujdf) regf)J,{'e" sobm fQ
(,615

I
J I

un IP€SOSim~lla~ II) ruGS Illil±llef(), Y marwoonSf.Se p~llIeFios

QgUjB 10.1[901. P!l.lnoos debfmfo.l1 Ilos y re'!;J.U'lta~~s.

E~~tJIF(i:do pl!~de reoliw~:se o m:aql,J'f.l1g.

un OGoesorio €spedloil mente diseflodo P(lJra!fr1.llrur;;irId. t.e~. oo~~·ocoomente
·ellsmock:
0, p.C'JrcQ

puntos quedafcir.r

per mediCi die fJ1li~era$. ptlrrnbos rectos de
Q

e.ntre (lK~'Ut>Jfosen fa hiJer,ade Ql7!ajo y no d€tbaJo deellos,

un .z!ig~ag d1e-tres !OOI~PS, Y ACAB,ADO

de que'

woos

paJm. hoar '\I0I:gnte;;,

,es~'01i1 eiineados."

PLANCHADO

IflANICIHA[)O
hUibs paHl

Y .ACABADO
Of'e£!.r

No plQ!i1chies has'tta IlQb~r~irad0die' bs los frrunciam.
0

:I.e

aplClSlttman. Ploodhaen
por 1i:iJparte

les JiiMit;g!!,.les

mas Gl"idha de la t'ekt

.fa vuelta

4,

PlQfllCho~Itazone remendClcl€l cl,J!;l!li'ld!o e$oo. ,a.u(]ooda. ContitluQ ha:Sta dat

y.c:rear: hi:Jeros .de'

imlnto5 seg,fJidos para rubri'r

la zona .a(lbiJrtafi:a.

EI hi Ivcm es

Ui~lClI

hHera de PJulntas

pro¥j$J]QrlOles,1

klrgO$ y espociodes,

usodcs ;PeJ're maH~n'ef juntas pi-ezas de lele antes de' ceserlcs.

pr.ovi.s ionia i que m,ollnti e ne j luntos des pfe~<llsde tela cuondc 110 n)pCl e
CUQclIi0!S ... ECly!G1S 08
r

lEI b,tl1lll:on lnvisible as. lOInpunteodo

,eshlmpada

n€:I1I;i!,~

que IlJlIf1ir:se.

1
as&@U[QOO

Teniefrdo bien rtf hU'O
M

&1
'Q'

J'e~fSO" jXlso

ta aguja

fo

Ft>
-, Wi

IPRENDAjPROVlCTO
I[~hilrvan

s.e l,IliliZO (ado \!Ie~ GillJe ~
!!'.ilS plezos

't~e-'ie1i(li! @J1 urm mm y colriJii:tl/a s(5}i;II:e Je, @!Itl,

1

super~ci'(! ~ trGves del tejidYJ

nemsit~ hoc:etr un (),7i~ildoproviisiliH101.
MQJntliel1ie!' ,die
Ufl!Il

hCl'500 ~l ptifl{lpiO d@i p.rimef
punto,

prende
,(!l

.juliioos I*l~a heeer md/S -rGicll ~I cool(ijr.l) m,&-$,tawde. cl!lllnda ya
:!
,I

EIU1~l!Iifl)C1. os pljntbS [h~t ilvaJn ~~. sa.rnn l h
!"!IO

se flI€c:esioot!.
@Iii

eI plfefj!:1e

21
,Q

Asegum eI bilo

o
1iELA
~

PRIENDA!PROYEC10
Utililm el IhilillviJ:ninvi:snl:Jle cooncl~ es

2M(Jrf-vetlE'1o
loogi,tud de~n pr.mro Ia~o de fa linea con Ja ;GlgujLl'
Q

10

de cos/,do.

tmspllSlJ larekJ hacia .a'baj'O

o
'TElA
~ §!:'

y

t.lazu(;t!i
€[I

prEf.weir() punr@da
Iir.'lrBCJ

1m

de C6l5(uro Q'l.lJIt: t?!!ly €l

)tm!:o

I
I

umpmt~f'l!oo
e')tClmp€litla.

Mfilir 'C!,IIadirooo una

t€11a
en y tambil§ii1

par ,e-J€:mpl,o.

costur~5

p1G!!100Jlomies.fddirils 'i ~t!i~Ds..

(;uanda

UI'lOO

I.OJrgo~ decor~ili1l~lS.

Y d~spu,@£

Ilr§l;!(jja atr&~ ta fo.ngitud de un punttl fl' pliJ'j'fD ye.l
espacio dehetdn t.&ri'f ef mismo

X\
.~

ID:EAS Y IAMANO DIE LOS PUNTOS
miliz{'l
ljr'H!::JJ C1I!]IUjU
1

de longitud 'Ii~sitll

m~iQ

}l

Yri hilb de

cll1erque crnntra5!te" Ell I1lilo
1fI;~

I009jltld d@
CI UQ~S
Glt:1NWJlQ,

3,

i:»

Emlj;1I~Ii® en telcs de tO~ia:S los pes:a:s
C!li:fil

estamp~~.o$. roy!!lse

ru'&!lGlI;OS

!!i\@miilF1lanileS.

:fIub.e'rfl ,agujG
Uf)

10

punta y

tamaiio.

pam hil",Clfiar

Ser We$ii5t't\ll"!rt~
s.€!.

de-spues PQ$'d/Q~haria GtU;Js. del pJJ€g.ue en 1a

pOlro M ,eslJopeOIF la tela euende

sCLq1ue, las P!!.lli'1tos de hUlv.c.fllsan mos. Imrg@s q;u:e I!os, pllrlltQ$ :;~!Jides. Q!Jnqu:e IQ

teen i:oo es 10 fin isma.

ALTERNAflVAS
ES'ooge el punto de ma.~erk)r,'I~itJi.!d
'ollr;Jndlo I1.Ilm~~ 110m6qUlilVtr;l. Gle W5er

p~tJeM5

4
r,r.r7Q'

AlfEIRNAirlVAS
COf.lri~Oa oociendo pilIntos POIl'tllUfli', Un~ mCiq,uilf1Q de

caser liIoolTet:e
CtH!IVicll!l

1I11G

~Iterlrlriltii\!"r;:! apm~pi(l.t!I[l

dos

PLANCH.ADO Y ACAB.ADO ~ No plo","", los puoto, ~. hiI",,".

I

JiJl~ p~:ezrJ:5,L(J~ PJ:1nti~o5 se vet6n lifescle (:'1 ,Qir'iW'l?f$Q,
mjenfff!S

~~e:z:a5de: rapQ,estoJrnp.~do neeesiiMul1

ser lmlclas c-on ,(uicimda.,
$~

'que

en ef l'~f5l)
MV{Ul'€5

vert!

hileff1 de

PLANCHADO Y ACABAIDO
Pkur'lJ:ha 1(iIiseroiol'll superii@J de
1)1 ~Qr

ef't It] linea' de (os'(..ufti.

!Q.~€!~ll

IIQr'Q@ 10 li'neo delOl Cl))slura de
CLJQIiIj~()r

iln~cialmel'til-e pcuu ~J'!u:doJr llli'lir €I ,(!l
paJtrr,6n plorJdlG

hoycts ,~c~bodl0.
~bjertJ(!l.

IOQQ~.tl..lm.

Hilvon invisible
:E ~~Jv6 I iii v$oldos
,€'S

un 01 hiIero d~ ,p enlos me rlr€ ner ~t1nta s

E'I hr il"Vim gAMffis ib:~ees

UIr.J

pw nr~e{jdlo

provlsiencles, largos ]I espocicdos,
pOIl"O

plezos de ~ela ante's de coserles.

provi·.si~rI~1 qUI'S'Ol(;mtienejwrmms des piiiezGs de t,ek:Jc'lJClndo 10 rope a CUI€1dIiOS, n'aryas 0 e:siliampaJda fiene .qIV'El 'U:~~· me"

1
05€'Q'UfaOO

Tenfendb bfen

rev;er$O,

pow ~ agl,Jjo a k~
Q

€, hifo en €d

PRIENDAjIPIRO¥lECTO
~

1
'1~e1Ci'J'i6i
@J;)

srJplNficie

traves del t~jidf.J'

JU

~IhillV~lnr $e._ I~tillii~, cm.\'~.:,o.\I\e... ~.ru.'.e, z.' ~ nec.eslta hO!c-er run cospl':!o provlsual'ilol
MOlfl}tl~;n,e Iir!ls,piem:5 de
tlIfI(l

UI'J'Cl

(am y

((~'(j,~ra@Dfe Ie otro'_ 5

IMisra eJ pri'f1(ipfO del p6me{

prencig

juntas pam heeer m&sfS:l::lrl ~IICO$h:io 0_ mo,~uino" ~0:1i punt,0S d,e hUvdn se sO-CQln

longitud de
"~!gD de

2

\H
{,l\n

mas tarde, cllIondGo yj] no se 1'1ece$!i'~Il!'l.

e-t} eI

2'

iAse9u~ e:J nil;;>
U[.IQ

,

o

PRENDA/PROYIECTO
l!J~iliwell hi'lvlIIlfn irrrvi5ib~€ cuolrldo es
Q I,Jn:G.

pli@9U~ he! Y

iilEtA

pequeifl1l pUl'Iluda en fa
f{iiI@.Q

de rostU.fQ que haY'

P.(,.Iflto a 10

jlJ'rlW a e;J,

ta tinea de cos/do,

trasjI1)tl'SUl fill teb hdCitl fievQla

Gomjo IDEAS Y TAMANO DIE LOS ,p,!JNT03
~ .._,. Uti! i:ll!jJ_ una (lI_glL!j(l~ de liI!l!i!Qri wcl rrn~ict

Gon ra aguja,. de3JSIUe5

{litrms .fa JonfJJ.tud de

1

un rNJn~('j. 51 J}luntoy,ef ,espacw dehe-r6'fJ te(J'et~! rni5mo t'omelio,

y.

~~

urlilhir,o 11I:e c,ol@\rque Qontoosre. P(!ifcl hilv.li.if\'lOir
111:0

EI hilo

Ibn~}ihJd' de
~sr;ilJeS tr

3

.)u/jlle In' agujG

ru

o I
TELA

I

~mpo~tal1l~e urlii.~wadrQS FlClJlfltal:O!1!e.s,'fald(l~

rn!a

estGimprildOl". p@:r ejemrplO, costuais en

yve.,tnd~5. Iitmmbi!er:.

wonoiUI unas liIi:!fg@sde con:incts"

Empl'~IQ en tela'S de todes lills,pesos
(:0:11est(]m.p('llIllc~, mli~S 0

Ci!.!!o.,d~oo

iI:f@ITIiIIilOJnltes..

un pU1ITtCl y
en fa
p,Of(l

neoositt.OJser r,~sis't~te
10 belg CLIll1m:lc ~e

ptfJsaJo, ffoill60 ,Qltm5.
mmn~e'J'ler
IdS

IPr;m,1 no ~~r.0peGlr

rroves deJ plllEgue'
CQ\I>Q,

~.qrl!!e-" Los j!lU!iiltos de l:iiliv€lfilson ml!!$

Q'lro

telo.iS j L!ifllt01S,,r1ie
m.0iquirlCL.

fil'JGI dp /a Jjf18(j_

31

100FlI@1j:que has PUI'I,tms se{jlJidos, oUlliqu~

~([lrrn£l S~U!U

yOO&€\~QS CI!

Continu'Q h@sta ef

la ~m ioo (151101 mlsme.

AniERNATIIIV;A;S
IEscmge el punto de m,(j],~r ,IO:liltfliitud
k1

COR!intJ61 h.acienoo p~oofu5 punt~5 pow unit
ws pieZQS, lees jiI.[J,fJ,trtoft S€ verQ\i;Id€$Gte el afl'Ve{.so,
·.811· Sf!'

4

.AlWEIRN,AlIIIVAS

cu0ii1!do UWiC~5

m~,qu:ina de

CGS€r

lPilANCHADO Y AC:A~ADO

I

mienr~s: G~ en ef f€:'lIei50
vBm !1{iUll {lil€f.a de hihf.aN:s

"J: I

UI'I[]

rmaquinm (:111'1'coser Ula Q!~re[)ri!tllna

OlIOOl;nc:lti\lY~" (If:l!flOp;i(iJ;QUemJJilda

des

P1A:NCHADO Y ACABADO
RIOl'l!crno li[1.s:eL.ci6I'1'5!Jperior~e
OJ le larrgo die

en fa ffflea de- .cmtWl(Gi_

1(1tela

!t:l :Ifmelil.de 1(;1msofrufO

i nieiclrn®l1te pam

a.Yljdm

Q

!.:In~rel

pCl't"~am,. O.!OJt'ld!(ih(jl~

at0JDae®<,

pl~,(ln&i:(] 11ll!(ksturoabi€:'rm, [

Hilvon dia-g.onall .. Punto de cokho

Hilvon diagonal
EI hmilvan diagonal se emlpllea pom
WJnill' epos de' telo {lni~e'5 de: _ c coserlcs a m6:qui nOI,.Seta-ow de !Jln punta proviisiono,ll ,que es usndo poro mOlfltener ,elliltretelClS 0 forros
en e~, everso de r

\

I orecido ol hilv6n dioglOnal" ul I, Ilm'~ode celcho es usodo en
~, lSI'!
lU'

llos y solopes. Se trat,a de

arkl peru unir 'enfJretelasa
UI~n

lo

tela"

'y 1m 0 '€IS visi hie dklSd e e~cnverso die ~ ~IIICI. 01
pll!HlIliCil pe rm OIl111ente

horizontal a troves de todas las ,ctJjJfiS. IlevandO to Qgu}a
haria GOO}oen fG' llJa~te derech'a y de aUO\$a fa
super{ide

1

Hoz

1[#1'

[Junto
IllIIl
I

1
'1IIn' (' 11(w{;S

tJ@ fa
0

PiIRENDA/PR:OYECTO

I 'I jlll'hIftI,

en fa ;zquferoa.

O
.

Empleo el h~l;van dietg,Qirnail pam I.lniir

I/j~"
I

j

't' It
(I

pj/kmdtJ tII'lllUo
I j~I/(,j IJ{wM:ipm

de

punto per debajo 1 paraJ;1o
al prim,em, (reQrldo
Ui!'l' punto

2

Hal elsegundo

lELA
~

I

entret~llls, en bs piez,as de un traje
antes de rnentnrlo Y POIFO fOlrJ(lJ penelss de fuldllS" irro_rnbiern pllIede uti liizafS'€'

IIN' jjj I Irt 'Vi I k1 fI~~qaharia III, ./,II'j, ta rl{'I~'chQ rhaeto
IUli'hrl

III

Mj~h.~rl

Ie (o1(lla

I '(/~m'HJn

diagonal que' se incline de to parte superfOf ilquie,rd(1 hi!&FCl' de' este modb~
Q fa

infl;r:iO'i' de,i:'echQ, .(oorfo,u,Q fa

IDEAS Y TAMANO IDE LOS PUNIOS
UtUi.w una (],gujOi pequeflCl. e hilo' pam hilvonar. HOl: los puntos lorgas Y Dileo Uf~ demasiodo de ellos.

U x

EIh~~wl'l diog:ondl c-se emp~eapa~ollnir
dlos telas di1ier'efi'!t~"

I JUiII() Ifh(j/f)Y (/~r I(~[mul
qr1t'

2

o~::
TELA IDIEAS Y TAMANO
tfflplea
.~

Q I
I

PRIENDA!PROYECTO
IJtiliw ell punta de cokh(ll en prendas hedho_s c medlda p(ij,r~ unir entl"eOOikLS 01 cu~no y lias solopes,

en tela. """plod", ~d. cuolquier

f fa? eJ ~egu(]'do
jiXlf(l/do

(ill

IUlw",o. {11J(jutlDlin punta

DE LOS IPlIJiNlTOS
,o.gujo, peqyelig y fin(! con

se incJine de Ia
fa

!ljIilQ

I JIll ~I• ~I ~rJflrtof rZCli1frf!!rde a 10
1.11'1 '1101 (i(Jf(i'G/l{l. Contff1lJ.a

hullo de SoEd:apara

mt'~aF.e5resullKt.:ilos y

hllefd de pun.tadas,
re{f.ejo'l1do

3

Iulr !,u ~je ["itt' modo.

ALTERNAT~VAS
No trXiiSOOn olU:€irnQlti~CiS '0. m6.quina. O!l"mque hoy disponi:bles entmbelul5,
€JUEl

I

huz puntos p€'Ql!!€fi:os y s~uro5.

HOI UfW

s:egunda

AlTIERNJAllVAS

ta primero., y
n(J'(ielldo

lJib~ metod.,;" parajlJnwr

~VEI hil'van diog,ondi

a mana es ~el:mejor

copus de tela, pe-r,o

d:@'SptM~s conJinvQ

hileros ha,sta que tas oos
pi.ems qu.eden I.midas.

'.1·....· ::... "
.'.

Uf'l IOIF'gOo pUinto recoo II maqllJi!l!;l l!Iuede IFle.$lJjloor eli'! a~ijn (jti~ altemoliiva, puedes
Usaf UI1Il€\ntretef(]]

J jUt 'M'

3,
(1(("

Hall:JflO

5e9unda

jJJ.(JrI,Wd(Js,

osso, Com.a

1('/~/trndo lei prime.m,y
(/l,.",}fj'~, conlJnUQ

.que se amoJgame sl es apropio.do.

haciendo

PLANCHAI)O Y ACABADO
,

I
-

se (Im(\llgaman

.'!! que ,e'liminan 101

lu'/l'fflS lJaski

qlse' las 005

Empleo vopo:r poro dlt!Jrorma 01 Qlu~:lIlo f
I

PILANOHADO Y ACABADO
NQ pl:anohes loscepes hasta que ell
~

11Wl(l'O;, ~ued@l;j Mlioos. (

y las solepcs cucndo el PUlI1tQ

de ooJQha

hilvon 'e'ste' en

SUI

sitio, I) de 10 oo:rluari:o

esre clejonl

~atela (ion Imneosde hile.

Asegurar hUbs

Asegurar hiles
Esb as focil' de hoeer empleondc el bot6m de reverse de 10 m6guinOi de ooser .. en ~al1lto, ue e:steatm'Po los q puntas y los hoce menos prcpensos a ir QI su eire.
P'R.ENDA/Pi~OYIECl'O

los hmos ali iln~idd-y Q,IIf~rnClI uno lobar para de ,qtH~ell punteodo no sa deshogla.
Es i'mpor~alnte'Cl'$le,gurar

Puntas
los :pu1rnt:Qs

a rncquino
en toclbt~ l~s m~iqtlilil'€i's

',Iu'/n £II>:' p~ln.tos,hajo.la
(l 11 I/O
4

1

~ AI Ifr.icio de

uno

:u

Utiliw el puoto

tU:J.I(j,a

atros pam

as~guror tos hilos en tod'os 1iJ!S lobores

IMlere! to t:ela y d€}'Spu~s

'J 1m' pI 'l1~t~Jas_ Hm ues

IJr II ,j()'l

noao detente y

I h "Irmr'i ({/@trmte.

o
TELA
~ ~ \ "
~

Usdlo en tedcs I'os, Ulipo.s

v pesos d~ OO~CI.

,dle .'9'5'e capih..IIa,est,im dispo'Plilbllles l
muches
lSI t<llf,eaS,

l'T:l,cude'mas,. S(:M1\ h6'stoCl'S y'FwfiHl;ioriHJlle"S, los QC01bodos'Y c.,{'~dI91161'i1m wfilliz.nr

y pelimi'i:el'll IiIIlevfHi ~ C€JDO: 110 {)OSlfUlfeJ;
~

2'

IDIEAS Y TAMANO IDE!lOS PUNTOS
Cose hac/a

aUas

Utilize una 0'91.11Ja y un punta
adeQJ'OdO'SQ, 101 telc.

ele€®F'fl~ilvGls.,Il.os dl:i€liSJ('lime1S y les j:rnstrwGCiQirne& f:e

g
~

y 01 proyec:t.o.

m€1~l!Jin(i]CQln,'~ctarrN3irlWe

coser

'Gt)11l ell

~tI!l1to

illile€ie5,flr'ilQ.!.

'Si'9ue 105 oEnmsei~1S €1diCiOtir'aies

p<ilrCl (liISeSIlUlfOfel me;jor

l€ICflb€lI€J!O'

pos:ibl~e.

Ilr l( j(l cHanft.' fioiJre estos IJllllloy mmpJeta 10.hUefQ,.

,3

AlTiE'RiNlATlIVAS
(ontiflrua de nuevo

): ~~~::~:':::~;~~
z ~.
~ ~ ~ sueltes en
lWIO OgU~f(l

Y coser los

extremos en 10 labo'r pOliti Gflegl!.ll'llrlos.

'If

,1}1 t I 10', i1tlllrlO1 Ues pu.ntos
dll.,/nJ(l!>

A

PIANCHADO Y ACAIBADO
Vii? miilfcha alTh'i.s ~
~

N!O D~ .1180e$(]niOS inl.stll'u:tcioni;S ...
$.

eSi;Je(llfiiW5.

y

((}ni1f'}.U.a Ur1'til

vel

r j jl }'. IlrJ ~la fl {ifiU::iI. 5UDe el

pl,,' IJ"-'/lfirllelas y
r

'0 ag[Jja.y

ml'J re,~((l005 de fos I~il()$.

II' , Ilj'()~ (")j~n1fl' atlofQ
• r 'r liII! h,

PuntJo:s a maql!Jina.

Punto recto '.' Punta en

ziigZCl!g

P[unto recto:
~ ~:

Punta en zigzag
Urn pWlIlto en zigl2!og es mllJy v'ers,6fil em tGlnro qwe le IGliI1gi~udy olirlchllmJ
de [los rp~mtos pueden oljuslnrse

[EI punto recto

,90S

€II pUl'lto a
muy versoti[[y

m6quinlQ ori~g~nal ,e~mas ,uti~de y

los dlspenlbles. Es

pellimiltir6 llsvor a cabo It! moyorlo

de las tecnicas; por ejemplo, costercs plnzos plh~g',-"Iures.
I
I -

J

I~'

.

~

-'

-

-

'y:, ,
.-

Fruneidos.
PRENIDA/PROYECTO

[pOria adQiptOJfSe a di~erenres pr.€.lyectos, como coser frejidos el[,osticos, puUr bordss ~oscos 0 GIi,iiadir glom'as.

fa tndquinQ de coset' y .bUSCQ eJpunta recto,

1

lJlti1lizo.est.evefsotil punto ~(J!r{lodo, t diesde coser Coge e-J mOflual de
(lostUI'OS

host,a aFictcliu

1
_
IliIIllllutl'
H(lf'¥

1

PrfJ!'jiIeffi fa mdqufflQ

P
TELA

~

€!'lco.j~s. Ihlilvaniilr ymrlUll1!cir.

prjflll~llj(jJl(lfj

y ajustQ to 10 labor, US(] ,@J
urw gufay p.unto prfmero

IrJ and'l{J(o para
(l

[I(ule

<t<\.
to posfd6n ne<esaoo.
osegurando ambos

2

U

usolo en t-eIOlsde todos 105 tipes y pesos, Oijuswm:hl! !GI Ilo.mgitud del punbJ
s! res nE:cEsOJrl:a.

Wtllrrln/nmlQ
~'II ,,,.rUl~hn el I

IPRENIDA!PROYECiO·
~

r'IJ

~u, j~i!<l(jlltk~ela.

Cose fa CQ.5tutQ ,en

~UI"berdes

IU'tillim en liglO9' Ciflicho pam
0 (!n.'Ild ir gamos"

'(It:aoor

y Uit'lO,estF,~f1;o

estiemos (pog, 51).

~ ,::~~::~;!::.e~~~~~~~6~: t::~:a
~ -emploo un lPunto certo de 2,5 em: para
0
~I·~,·":-'

IDEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS

I'm

2
jf)

i/l'lo linea de pUll!:@Qdo,

IUro.lo ell telas de tedos lias tifJ@s Y pesos, ujluslt.c:mdo 110Iiongitl.ld y 10, ,gndilli.llU.

Ijc 'If I t lj lUi:.) pH!'{I$C1telas die .2 ,5 rm: para tela fuerte
~iS~

y cose,

un

P~I'1~Ci' i0190

de 8 a 1 puncQs de,

e

pe%l!do,

IDEAS Y' lAlV1ANO DE LOS PQJlNfOS
'~,':c,-,,",_

~ ~ ~ ~

2,501'1'1.

i

~~

:ia

AlTERINAl1lVAS
I

% JililIfOlta seg'uido,
0 l!!llpeSpLinte

U{d~I:lOun

if
~
~

~

:&

x

d a IIl~Q, ,e

i:SCG -91e luna

ag ,~Ja apropf.adowJI peso l lIti iiza una 09 Lljade pun,t!a

re:d@nd'i!lodo porn coser tejidos.eI6sNms_

1:1romano del punta en zigzag
dependero de I!a labor,

Sil 'C10seS a mai1la.,

ALlERNAirlVAS

~

:PlLAN:ClHIADO Y ACABADO
~ No es

Jl
especlol.
~ ~ ~

PaM p'u'lir un b®:rde:, usa un pll'rll!ll die so(l)rehilr;Jdo hedl:o a mana, 0 si esoo:s

".'''''''''0

un

OJ 'dado

coslendo

UIiO! ,C:OS.tI!.!rU

en

IliIA

t~jgdo

,~Iastico, emplea

Uli

pespunte (] mono,

PLANCHADO
~ I,N"O,,- ,5,

Y ACABAIDO
i nstrucdones
,t,

~,

,o,n,-,' cesories nfl,', €s,pocla!es.

de tres posos ..
Se ptulilk bordes eln telos de peso IWN~ldi'o pesodcs y ente~i.dos o ell16siicos. Tambien es UII1 huen punto POIlfal olnadirgomas. 1:1heche de, qUI€i
IUISOpaml

Punto en zigzag

Un pUlllto ,el,6st~ootiene ,al~90 "'€I rn,€ld idoll eln s i m ismo, en 'tUlllrlto
'c;,uecuando eJ I,ejida
56

\Gos~UJlra mueve con se

e~

estlre 10 y e~ ~j!o no

56 rOffilp8. Se hece tanto con una

h,a~r(],die iPlUlmtos a~clbo$ de ::zig!zog
PRENDA/P'!OYE:C1D
'QIU'9 se estiroln euandQslefira

se
de

hagl<J

en

tres

pazos lo hraoe uti~
un punk) rnos

ceende

88 Irill8C®sita

ancho"Yo q'ue FlO Hende a thor talmo

10 .'ekJ como

de ,@jIlO.S, com 0 con Uri p unt,l;)trilP Ie que ppQdvce 1p'lJntosque VOlnl odelonte y
(l

~Q hoes

un punlo
1C1

'cdll'Ors
i'ape!(lEi b('Ji1i~.lumbien p~Jl!;de !.I50!rs~ pera acol\lQr y pulir b~rcl~s ~Ci1i:€@$ en

10 ~'arg:ode· I(J Illi n eOI de

PREINIIDAlff~OYECTO
Empl!ell! un I\lunto elostico r;:lorol:1QO!)S

fradidQllal1 en z;igz:cg'.

eO$~do.

los edomos

y. p:rO-)fflCi:OS

hechos con

tlOO prue,ba. parQ escoget ta

1

1 r
11
C!:llnsLflluen eJ

I:ejido elnsl:~m.

ReaUw pftmero

IIIr
U
(Ii

lELA.
O.sGloen ~eiIQi$ trh::ii)~r;JdJliS die Lycra y (]Jdquiel1 peso. ESJllQ osegurQ que los
~
@1e

lEILA
lJ'sa!o
mas
,~

I' 'e\fi1 tode

j(

11 if ~rJ'1 ,riJe

to maqui{t.(il

II

de

/ongi{.tJrJ y ancht\lfG del punta

dese de mGtt~rnal~s; es

I 0.,11[

f~j 'Ij~lC('N)1iI' dedicv.do p,unlo efd'5~'((l.

rod'S ade<T1QOOs" pam fa

(Jti~pom OOjiuol5: elastioos Y iFOfilQ die

uk, ..fJ,l I,' JW~"Si M hew
IJJ'JJ U 'I illJ'/eun

\11 II

IJ

"

II
II ;I

'~ (uandocQSas~
un ,bmde" deja que !craguja

~ ~~:~~e~~: :~:j:d:::':::oOn este
PUlriOO

iDIEAS Y TAMANO D'E ILOS PUNTOS

I ~h',u un rm J!lf ~rl'lD .en ligzaf) trm jnj t~.~~{(!!'(f>5!NYho,

~\
~-

:lIDEASY fAMA'NO DE ILOS IPUNTOS
Emplle(lJogLljOS die punta redo:rlIGeadia Q

de eW_stJ1coo.O~s:p6n !ossig,IJie~~es
puntos para ell!:igL~.g:: 11 OJ 114PUlllttru

en un ttejkllill eh1sif:iCQ_ ,PoliO telio
'9

ooje has~ ta tela cuando
te(]9~S" ta posici6n

fina

U5ir;J una

aguja, del 9 0. de~11 ; !!loml

asteaa.

peso medio" una del 11

cle11114;lpara
U!,!Q

U Ht

(,o'''JrQ fb aguja 01 I. I •ii I '(oj Iii j~a ,~co:sido,

2'

p(!Ir 2,5 em y de 10,11 0.3 em de encho, (I

AILTfRNAIIVAS
~)
~cl.

rmateiJ"r,(]~lFUle'SO o pesode, g

de~ 160

l1.l '111r 'I i Ml' jllWo!scrdor

y cose.

Emp!leael pespuli'lIt-ec:omo (l'lte,moti'110 ,mane a ILItiliiZli 1LI1l10J~molllooQmque
funciQIfil€! bien
C~1l

de'l 118,Cbmpruebo. prim;eiro Iia !erngliituijj

y I(Jolflchuradel punta en un Fetal

r
~

teji!1l:9s e:lnstio:li.S"

AlTIERNAIIVAS
Httz un sal:ir,elhilad@G mGI7t@Pr:lfO pulir
los

flLANCHI.ADO Y ACABA[)O
Ell pkmdl,odQ plJ1ede qLliiOOf Cl,l!l.~qLlie[ ondiu!l!JciCfI
'" ~11t r Ws.llIlm se riLliucespues I ernplea
U[!I

bordes, Po!r(i~Ofi:QK.n~ gOlmQ$Cl m~l'Io,
10
Q

€ifi! ~

costu rCl,IP€~O5i no.

Cuendo oJi'iodas. el elo5tiw,

pm:eG~,ra que los puatos

hOJl un r@\Ii@'$tim,il~Fl[Il yenh~br(l
~ ~ ~
gOrfliCl

acoesone como, el pie

,eslOIi m,(Js cercn que 01 eccbor porque e~tejido se estiKl durronre el puntwdo.

trwes de

et

€Ie coserlOI, ~~lmbi(J el pie prensctsles
1)01 un PI@c(]mirn.a~Gl:r,

oomirJ;[i_dm ..

PLANCHADO 'y ACABADO
C!u(lnd~ IQ €'i!1flple~ PClro pullur un oome.
p~lolFich(:i_~o pQjffi al~sruilj);1. P'J6JnchlJllm ~

/"

().tt.@mp~r(ltmG Ibajg

W(J,ndQ

10 uWIICE!s,

~

pum :sujr;l~r IO! !£jomaen

~ILI3Ii1!io ..

Hi Ivfln '.' Sobrehii'la.do

Hilvon
Los p~JnfQS provlslonclesse haooFi hlilvo nondo luntas 11105plezos de ~ .argo a moqumo, ". t Incon LlIIl pumo I .8 E] h UVCI nedo Puede em plea rse FXllra disponer UIII odorno olflh3·g de cos/arlo dle~initivomente 0 bien para sujeku lestsles "f ta:dlitar su coside

Awmql1ll9 [los hordes pueden
€1tobOlfs.e eon un pU1ntO€l1l1zigl1'iOgr QI~91UIIIGlS m6iq'u'inas cliiisponen de un IPlJI'rII'to de sabre h i·[~aldQespec co rfl pama cubrlr ~os bordes ~0seos. Este punto es mel~o:rUll l sOldo con UI7I pile lp'rens~'t,ehJI:sespeckJ:liz,ado porq ue es~eevl~€Il'ialque [los.bordes se . ornrduilia roan. fi~ENIDA/PROYECTO
~.' '.','.., Emplleo, el hillWln Ili'rilro coil®CClJ UFl

finat

1
punlv

;IU.od~rno(l:rnt~$

de c:ooe:rl.~ o p(llr(l,!;:l,Ij>eit~r
(~l

nhlquina de

ase pam el (ecto ,en til posicion

IkJisOO$~LJroJSen su sltlo,

~r)~j'!('{~j'I[JdG espe€1(iw

1

IPIREN'DAIPRO¥ECTO
I:_s,roge
t~f'Ip,mto

y

del punta mas 1atg.o.

pl!j~"'hHIo atlres fll' '11n,

t'fl ,f,lHrewJ

[os piezQs de tela y mse por lij linea de co-sido. ~!J~lCJndoas l Qffilel€s -en el pfOreso.

2

fA: U
Di~p6fi1 Juntos:

1Is,Q1~ en 't~lo;cSdet:od!os. !~s,tiJ!l'05 Y
peses,

IIDEAS 'f TAMANO DiELOS PUNJOS
IUtillliZ(1 ulna €l}gliJljEl cu:i:E!GWlldo P(!ITl 1!!lI ~ lobor

f ~f""f ~~{'1lt~(J'> j90f un pie de

'2'
••

rFl, ..•••.•......... d'iferentes

U

p'EU'('J

tiPillS Y

p.e~GS

€Ie tela,

IEs(:~g.e eolrno,'; (i,(iloouodo"del

mMuol

Lf~'.'HhiDelpie

~',(Jbwltiled-(i',
Utili;w
f,(l

y IhfIU;!O, Y prep(lll'(l. c;!espu:es el

crgl!Jja COirl!"ecta para Itq.el~a(y,eil' t

I~~ '@.itl

,3

p6.g. 1~)" Dfisp6n 10.anchura delpuctc
para que Gaciga. jllst€i ,enciima de~berde

CotfXu el b()(tJe de

de kl.t:elrit Si 1'21punco ne es

ro b(lsiIX:l!rlOO

C.{;'K£I

fie ta guia del

~Ui!d1io, liI:l 0i£j14ja padrfQ ~,tlm perse 0.1
~olpeOJr ~o 11iJ.l':m6~1 pie ~r>E!t1s(![t@l\llit. d

I~AI y tlfil.%', /Ieoo{itdo ta j"€JQ

r PLANCHAIDO yt ACABADO
No planches !.'iiIh i.lvllil 1iJ'®~l!@,
punta IiIroviisioif];{I1 y pioncharlo

e ~

~?:w~,t0 Ic! ~ui(il. '

es un
podirTiIJ

dej:er ~o marco~ .e,n 1t:Q.~!il'I~.

~

~.

!.ISOI Uri

punta d@

iii~ZG;g (')

une

Ir~omlmdom.

PI.A.NCHADO ¥ .ACAeYADO
Il'lk~!I'ldhiO oordes a bajo,temperOiwro los
lU"J;~vel: ,l!;lOl!lillaclo.

Punt:o!S a maq1tJiino

lDobladiUo dego '. IFruncido

Doblcdil]o ciego
Ell punto de' doblcdillo diego est6
modelos

Am'nlglue el fruncldo puede
('J

hCH:;eJSe

dm.sponi"blle en
mcqulno

,aI9U1I'n'OS

de
Reverso

mone,
OJ

es mueho m6s

rapido, si sa

de

coser,

Doblondo lo

hoes

m6qnJ ina.

teioi cuidodosemerse y emplecndo urn P~€' prenscdelas disefiode para doblodillos degas puede hocerse

un doblodillo pulido ycasi
invisible. P:REINDA/PROYECTO
Dob~(1fa tela a iongitud (inol y d€"5pues
dab/a eI cuerpo de fa tela sobre sf misl1lO. d~jando

(/(!l {runcido ron hUvd'nes de

1
()

PRENDAjPROYEcro
~

1

I~mploo. el diobladililo ole90 a m(iquirn~

Q~fi:rere5.y p.repam If] I mlquffl(l de coset pam hlljC!!!f eI punto recto mas
~~~I@ f

IU

EI fmn.cido, es

UPI diseii,o tLp'ioo

de !u

mpCl de rnujeres 'Y ni'iiio:s pore c.1.lnr'ntrolar

'0.
lELA

poenamrtiln!()s, pnntolones,

faldas 'j

fargo. l\f.lte5 ~
t
Wi . grJrate

c%mf

to

10ampl'll:ud die !e tela, oso~o PQJ'a creor
'\';\olc:mtes rope de come "I cOj,illiles_ ~I

vesndos.

Itl bajo el pie prensatelas.
de que ios hilos

dejon EI dob!ladimo cieg:1l n maC!uiillO_ S@ usc lI'aro tel'Cll5 rnedles 'JI pescdos en oont'O qu~ los puntas
POIt'l
son niI€!lio.$

caar el dobJaditlo. Fija e.l dobJadilb en 5!J sma con
()Jmeres.

un cabO' de al rnencs /5 ern. De €Isle modo :~n]'
brm de

A
:&
~

lI$:aJe en tela:; de peso ligerQ
OJ me-dlio

mas {tIdr

los h#o;;.

U

peroobtener mejoj~$,

resultndos,

viI$9bl:e~ por el

'~ltTlV>ersO'de I~ t.e~('l. No

1re51.lIro ,~de-ouodo

t.e'lusligeros

C)

tmnspa!1lll'ltes.

maqufnQ d~

2
3
f.a

P'Fepara en Ja
roSl?f

IDEAS Y lAMA:NO
~

DE: LOS PUN10S

plmtos (argos de
'l€yunda linea

2'

Cose une hi/em de

OJ em por

.~ ,~:~~;~~::~~;u:~ ~~:c~;':~;, tela
ma~ pssado) y prepare 110kmglitud
d.eJ

IDEAS Y TAM_ANO IDElOS PUNTOS

@I prmro

Usa una ogqjo del 1~, 0' 1'6. ~ri'ilue In

lode fa COs-tUfG. (o'se una

de dol)ladWo ciego y cgmbjQ

e' p;e prenroteros_

I
~
~.

OOkt sE!ra m~s pesGtcla. Espctcio les p~.mtI@:S toato cam@ pe'mil~to
1!r;J

m(]qlu~nCJ!,

de' puntos d@ p-uncidrJ de 03 em o» eI
Qlm

ALlERNAllVAS
.

de modo que esten mtlsaJlejadoo y

rodo de to ffnoo de

Bmpl@Q ,el fn.lll1ici:da a
,

mana (pCl~)I,3:8 l,
Q

c(Jsido. D~ja ,(Jnos oobo.s de las /;lilosol fif1al de kl hi/@m y no (JSf'9ur:t:s las hll05 en
11ingtJll{!) de
r05

el fn.lflcldo de cordon {po.g, 60) bastillo cccesonocomo el

la

{Po.'I'J. '-114), Puedes utillnz.ar Of'll

Co1ocfJ'ei doNadiilo

AtfERNAflVAS
'U, ......' ~

poe fr:uncidor

POf(l.

bajo

,aguja y disp6n eJ

lItilizo e~punto invusib~e." ell PUI"llOO
~Ht!ldo '0 un pumo de espig:o

dos fjflOieS,

Conse]o
Si frurlCes uoo gran IOflgitlJld

fruf)cir de un largo de lo tela. a frunee ,eolI,or'g,o Me I die Ilclirgo'de tela
qliJ€

01:11'0.

Elite

en el pie prM.satelas., G!lse o lfuve5
p~ie9W contra fa gufa
d@i dobkJdiff,o, suJl!tando
@~

{dimentaGO

por

i

~

pliegue CUQndo fa aguja desUce haria to izquierda.

se

PlJ\NCHIIADO Y ACABADO

ftft&.
~

PI(]Ulcha pnmero

e:1doblcdlllc por e,1

para

3

,tdtl!b~jode kl(lQuja, oosiendoia h~sta el

perrnoneoe .. !rr~ijo, a
coses,

RIG de

ta tela
hosla

C~OO(fWrlcidas

reverse de la'te!a. dJeslil,OJndo 1(1. puntu
de IOJp!landha. por del!lajo del borde

conseg,Uj( ia /(mgi,tud oneca. ftodea
(os

con f05hilas

de tela, divide ,e:I largo en secdones mO!$ OOrtas, por ejemp!o. rmtodes
0> cuartos,

:Es'to, ,elillTlilia un

PO$(j)Cl.IQI"I.do

IPLANCHADO
~

Y ACABAOO

N0! plQnc~es I!esfrunci:do!S a lo~

suelto, Oale iOl!idado dE!
y dej:ar

1101 "qJEl~to.y

plom:ha Itl po_r:te

al{ifere's co/oc.ado5 en l05

iinferior plegada. del diobln:dilllo\ con
1110

,t='xtremos. Desph@gdlos

y frunce mao
uno de ,elk'Ji5.

i
~
~

eplostems, Cuando Ihoyan sidQ cesldos
en WI p(l~id6n ilTullcid!os

clefin iithrQ"plon cha de 1'0
0. los

IP~(lNichtlrel borde 1!Ii~;erl(;~

uno maroa en @IOJI1w;!f'S,@.:

(w:f.J'Cloos de' {ofma regular y rose como 5eQ opropiMo.

Ipart.'€ mas ampliia de 110t,ella

OOIii! la f.lurn'~(] die I~. picmdha.

PUnt.os lei Imdquino

FrUl10idio de cordon .. Zurddo

Fruncido
conloos.

die

.

cordon

Zurcido
.,[ .··.1

" .. ·1.·.· .

Este' es un metoda Impiido que resllJ1irla ;ideoll cue n dlo se fli'Ulooe' u nOI tel!a peeede, por e'jemplb, glrandes

EI zlurc:idofu,e tradiciolilialirment~: una fOrr'fil1·Q de lI"emendar ClQu~erosy desglo,rrones! pero hoy dto rto Ie· utiUzatCllrl a menudo,

1
punta

Pr~'PQNJfa'
COseT palO

maC/ulna de

de lfC)Zt19: mas !Of;gQ.
~

emir! un trom de 11!Ja t' h'/~.I(11wlo a kJ pafli€l
El'IIiIploo .~fFUndjdlO de CQrd'ID~ ell "" p~endClhedh:a con una t III pesod'a~Las
Q)JtIFlClS h::ugllspueden frUl!'lcirse

11

d. ' cdJQ,Ie
t fJ~ II (Jill'

del CigLtJem

0

COfro un COld6n fino unos '~25 ,i!@ em
Iofl9itud

'2'

I,U

III '~{lrjr~[)ti)_e)1) un [

hilo de

por

ofnbine, ptepam un pumo

in dr

maqwUtHQII IIfjtug

d IIp.s rn'J50\5.

mas de Ia

reqUfrida. POn uoos arflles:es (l f.nl:eoo/os .sobFC'l' fa linea ,de
(rUJicMD, en eJ morgM
(a UrtOS

lEILA

(j<\

que

U

(lsolO poro telas gm.esas

'0

P€s:adG5.

'0

[pGm 'secclon~s grQodes .• wa~d!Q elli'iilQ de 10.i"OOqulna de '€ioser [PUe&l ~pel'Se"

co1teSJ)Ond 'a fa wstUlU
0,6 em (!ellJosd~ Sill (JuliO. y deja un robe de rordei
fl'

2
',ljjif"/j ~

.<T"'b.

PRIENDAjiPiR~OYIEC10

U

[1,zlIJreldo

rUe tmdiidonmmi2ililtE!
plle!1dl:l.S"

,empll€(ii.:do pruo remend(u
r(lpa. de ~OJmQy mo

f ruoojCl COil f6

nteletio"

de> to ItJiJ{JI mas

"ada extt:e.mo.

~ ~It:::~~ ;I::o~:'" :;;:gd,:~~::'
que

IID1EASY JAMAJNO IDE LOS [PUNTOS

11,I~ny d

~1e ef ooKJe cle

lu~'m

(Jp

W 1arlQ Q sef
hife.f(J

'd'~Jl~i1kl. OJ.~{''una

ho.~adlSpOr'ilbl1 •

II' PUt ,roo ' de llgmg
, ~'T>Ij'i (,1 !mv6

,t

l'Ie-s

o
TELA.
~ ~

,3,

fk Ia lDr.t(l.
~\,

CoJoca eI p~

AI!.:Tf[RNATIVAS
Empleo ~ fl\Uflu;iido a mone
~ ~ ~ {pOg. 38)
0

IIDEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS
el I. IJl'ildd!o

pmnSln/as ,€mama .del wf.d6n y hoz fl Zigzag CI to hJ.rgo,.Sj'n piJkH e1 ror:d6n (on
et puntoodo.

'bx.g~.59}.
k
0: se

r/. '/0 1(~nql~J(J M hJ tela,
IlUln
j~

,3,

!Usa 11110de lIl1icoln,. que' combi ~ ~ ~
~

Il@'y

~
II' PHdl d fa flilera.
IJjP

una 100giuJadie,maq 'no' ,e~tilndm para
odnpto:r:se all peso, de 10 rope! (pOg. 114)" lE:mplil!a un
zigWgI pic·

PlANCHADO Y ACARADO
~ ~
INo p,kn'lches. [Ilos l~eidO:5

Iorgo deJ Wld6n POJU hacer fruncir/os de fQml~ regulaf. fSM seOC'i6n ((ut'lc/do, plJ~
ahara prende'lSe con aJ(ile,flfs

4

opJ0l500mn. o,.K:!l'I!do, [10$ ·fr~l1I1tflh.".l:s.Int(lfi
sldlo oosid'QIien ~u ,poillcJ6n ddnltWa, p!I(ilnc::hmdesde III patte mas QmpllQ de

180 gmaQs. I 0',1; ~J rn ulumn IJnCl ',j If/r jj tl rr, lulE11,f] (;'1'1' parle
}' "'III'M'
~'ljW' U,
I'

'(I f l/iJ

pl~lm!~fas

AlT1E RNAllIVAS
01 "0:;110 a mono (ptlg. ',51.

n« d~ in ,~~aa fa

ta }lIimero.

J:' "'"
:&
~

J

21gm:g d!l! tres pMOs. IIJfn 0 0 puntos rectos jllJnt.os:"

kl t:ekt Ii:! Io:s pll'iJgues fmJiilClido$ con 10
p1LIl1lta.

de 10 pl:t]n1Ichil.

y ploflchar5e ,en su posicion pm 10 li(l~ de tCOSido. nr,a
del rofdD/1 (lfo.tida' ID5 puntos ,t?sten m su 51('11).

1111' los POSC)S V I Ilml(, ,I ul m /0 zona •. ~II/. "IIJjft", '.ur(~kJ'; .hi1va~5..
~=

~=~ ..
>ana

flkANCHADO Y ACABADO'
,~doda

oounllooste

Puntos de sujeci6n
EI pUfRil'rO de sU!l~oc;i6n es UMG Unea de' puntas recros Iregl!l,iolr:esccsldos denfro de 10 linea de cosido] '~$alda para €'¥itar qm~~ tela S€, 'es;~lire,. los 110
IPIJ!ritO:S man~iel1en 10 capo t}nka de tela con su formo htll$~o q!;l~ seq

en 'el mOu:'gelrl de

oostUHJ (~I.U.stoper

cosidbl die forma deHl'li~ti¥a"

Pre.p(J{Q rem6qvinQ p.trra e,i punto ~ectoy enl1OOrafo.
COJ'1

11

I I
I

hifoque cOI'nbfne_

r

I
I II

~ ~

Puntas die remoiliadoras/ recu bridcros
AhllIUIi'I(l$t~l(ls elo;;;;ticas pued\eQll bene~kiarse cl~,1punrt~ de sujeru6n. IUsal®-en .l0nOS de I;JIna prendo, ~t.ecuqlqUII:e:r tela, donde el t~jido S~ il'l,estdbl e.
(), il9 ~In([lilimlemte; l€wlilplle€fQj~~~r.i
II€JIIIifI€HJl'~'~~ll!Jrl€l

I

lEI~A

puoros de svj&ioo ((Jif.I~i:9UQ£ a ta linea ae oosfdo pol el lodD' deJ margen de (Os-{Uffi. Sigue fa
de tela,. hai las dJr@cciOll G.'l!!f (J)s~do fndJcada

2'

En un solo

gr(f)S()f

rr mollodorcs
La longitLiG d~~ PUlllt@ dietler1a ser die' 12
CI

s,E! ItJlS~lrolh~~

~r€f ffll!lf;h@ ~fil
~iwS:~lr

d:j'$

1f@'J2)rJ1 ~GlII\~

th~;!FW€i~.s",S$ i

I~,s ti1Q~~I1~So. ~i~(.n::titi¥~s.

~

~!@$~Ir

rd!e, ~!.JIe11~1

en ef patr~

de pqpel.

lllJJIlliCOlCli6n 01t'i'Slifilttll~'es 1~lmfE1 ~e:!teIF~~s11!1!iGlS IHlrnbri~ro S(!I1ilwtHe~ ~~rr-t:.11
,IHlrOmiorlCl
pClle] IIHiI~

1;J 1~(lJUIfbe.'!r'~~se) <E;'!'sl~:s 1P1!Imf€!!50

~rr.~~ 1~~~I~e~ nh~&

~~~~ €~I~I~illll4l
~H05"

15 PlJr1I~os. eaeo per

2:.$ am.

~'U]i:€l ~jil\!ll

jll€18 t@,msii;®lri€;S W sel!@~d.fi)rlfJJlf 'h~s

31

1106 difereoo1!e~~Hl9lt~s d.~. Ii€m€l'~i~d~:~.

Cuanao ftlfilya:s

compferock;l ef pl.. ),reado. # CM(ffrl'ona 'a prerrda como
~etiI fle'GeSOfio, qUi,rondO los

Consejo
En uno.roe\la m uy fino 0' tmnsporente,
lin ~cce5{)riio

punto's: dB sujecion fl"W,s

[Q(ci€>

s1es necesorio_

PLAiNJCIHA,oO Y ACABADO
NQ se nece:sita un culdado eSilIeciidl,

estobillill:ado.r

puedeser UIW, to
m(]f!lf)uICl.rOs
(U\IJr1IdQ

meJ'0T cosos en un

solo espeso, y puedes opaoorb Gespu,es.._

J

R~mQllado estrecho .• R,emallado onrho - tres hilos

[EIremoilcdo esnechc e'lfI[plle.ol Ipres

hllos:

ci 6inl de lc mono ,der,echo) y dos en
[las lonzoderos. Seemplee para pulir

uno en Iia aguja

(en

10

posi-

con fres hilos ernpleo 10 ,Cllguja Izquierdo y Illas dos I[Qlm,lioldew(ls. USClI~.opara pulir bordes

EI

rernclledouncho

ocobodos y [para hocer costurcs.
RellE'rso Anverso

bordes acabodos y hocer costeros.

,ilqu,r~do. def:edlG
y

1

Saw

ta aguja

PRENIDA/PROYECTO \~
_I

11 ~w fa aguja
jhlt(/r.r~. fnfr1clJro. 10. aguja
if('IOli11~JlI

E~heb(ato ag~

~
,

y aos iaflladeras, osegbrate de que las

UI
• I

IU., rnf,Qen .cuclqu h~r...prer.Jid.CI para.-. pu'llltr ... s
bOrd~5

toscos

0

creer costuros

y

y ("fu)s

f(lIiZi":J(Jeros,

accbndos el1l un solo PO_!S(l. lei retml\ll~(ldo

V m~ If1W(l~e de1'!Jue fQs

tensiones de fosflifo'5 ·f;'5lcin r:?C}uitibmdos. Comprueba primero elhilo ell un reta'

I I I

de

tt~$

hilos tombien puede usersa

Ir 'J Iw~m''i I.?Ji!cin {.J,fjtJi1ibrodas.

PiRENID.A!PROYECifO
(lsolo en cl.Kllquier premda para pulir

porn olJabm d,ablaclillbs..

'€lr'l{m~rf~ primero el hifo
r 'I j rill

,p/fll de.> tEla_

baffles toscos

0

crea:r costures y

de tela.

TIELA
pesos ·0··... ··.··.'······· 5uministm ta tela
PafCl
.' ;

•I
f6J

(loobooosen un solo paso.

Emp~eah:ll'en telIQl5 el6.st!irns 11t~jidars de

bajo e.fpie jJrensatelas y r:emaiIQ_ pul" ixxtles. borde !:Os-co sumin.istmeJ que

2'

lig:eros 'it rnedtos. 'Tambien ,P!I,II;de

I I

2
j

Sllmin~'5t((l

J lr ill I (~IJIC"

prffisatelas

,rma .r

fj
I I

TELA

Emp:lenloerr telos

el)[gs~ioJs y tejidolS die

P~SO$ mediQS 'Y Oiltos ..Tarnb~en pijed'e

I[)EAS Y TAMAINO
'~~

DiElOS PUNTOS

I.'mrllfrt. f.tJro pulfr iJordes.
',lUfllm 1/(1eXiJm(le tosco

'\

Utilizo solo la aguja dereche. Escoqe
II.Jflfl aguja de ocuerdo al ~iipo y peso de

oerca de to cuchifla. de' forma

eSlu IW corte ooda de
bam€'

h tel;a (pa-1Jino_s 14-15)_ U$C,!, nc u IJOfl'9i~!Jrd de pu I"It.e rnes ~oroo.p@.ro.

ad, J~ cucl1ir,o;, d@ (orma tlw' ('~I(Ol no (ottP- nado de
tof

h ,It!. Pcwo hiilcer m51uffis,
I,W j IN'r~lu'1 ef
~J(~' II!llmn

.~.
I t

IDIEAS Y TAMANO DE: I~OS PUNT'OS IJtulizCl ::;010 ~o OgU~il nzquri:erdl1l. Esc-og:e
una og,ujo. de' acuerdo IiJJ tipo'j peso de'

t'el'a. Pas:a haeer costlJlfOlS. slJminrsttaef siguiendo

m~teriojes de peso rnes ligem. AIlTERNJATIIVAS \w) A maiM. emplea
~
1!Je- remdllador;a

b(Jrd~ t05GO
pG(O

rosro
el pespunte

10 §uj!l del

ta Ql1la del

lj(I'lI~JiliJ'~CI(Jo.rdr!!' tejidos

•~
AllTIERNATllVAS
A mano. emplea eI pespunte y el sobuehillaclo. _1\ maquilna,
1

uClflsporoador de l-ejioos

y el
liliUlI1l:Os

lilt lUll

torJo e! morgen de

para indr.Jir to€i"o e!'l margen
de
·COS~LlfQ_

sQb:rehiladQ, A m6:quina.litay

r(J',rWCiI_

hl!lY puntcs de

preprogfOlffi'Odo5 en

remcllcdorn preproqromudosen cdgunas

al!mlJllIGS rnoqu ilJ71Cl~, (lJunque ei excese

Conselos
Donde se l1&€siite una cesturo muy rr,~sist,ente,

de- tela t:er1d~a q,IJle wrlliClrsE': con tijeras. Algl,lln!lil'$ mc.qu inns tlenen IJIiI pie de
1',~mQII('jdora que ,ayuda troves, de €!1.
(1

Consejos\
~I 110 helY uno gUIG !tiara 10 andhura de ~s costums, 110[1clnto adh@siva en @Itronsportodor Y I norco de tejic!os.

I I
I

maquinas, ounque el exoeso d~
mOl(!j!.llinlClStienen Uri pie de gUiar In tela

0010. terld~ que mrl:OI1ie con ti1e!rG$.

pod no !@mplcafse una cos-tum
de cuotro hilos_ Si no hay unQ guia para I(]Jcnchurc de

gutar IIIiI!tela a

~

tus pfopi(JS

gU!OS

de reference.


~.'

Algunos

los costuos,

PLANCHIADO Y ACABADO
~ ~ ~ PI~l'iIcha 0 'baJet.e\rnpe'IotUFQ lias. dlillb~(]dillcs. Y las cosn,
f'G5 01 remall\adof{]J

[made se necesne

pan cnto cJdhes,ivQi en ell uUliispariadou de tejid.o.s

una costuro muy resstente, I m~110 em~leo~e uno CO:S~Urol nmtro hllos de
(ver p6g~na 56) en tanto Que' el cuorto hil'o
p_f_Op_))_r_c:i_0_r"IQ_Un~:

I I f

remo.nndor(l

que, d.Y'wda

(I

a troves de ell.,

PLANCHADO Y ACABADO
PJonchCl_o bOJia ttemlllem1tum dmO$ hechos
COWl

y rnorcc tus propios quics de refer,enciCi.

los dobln-

por un l\ado euande Es,t~1i wbuda's. u

....

~re_fu_·e_f_ro_e __:x_lr_Q_.

___,,)j

~

rem,Clllooa:rQ!,Y las

cesturos a remamOJdoi'Q por un lcdo,

Remailiado encho I cuotro hllcs • Cierr,e pkme I dos hi'llos

IRemalllladooncho
EI remollode oncho
empJea tonto
I'QIS

CUATRO H~~OS

Cierre plOlno- OOS HILOS
D.o unccobado deco:m~i:vocon ~C1~O.s en un ~adaY plunto de

con {;U!Cl~,roh~los

Gl:gllLlj'C]SCOImO Ilbls des lenzoderes. Unl~lzdlo palr,C,l1 hocer cos~ulrus dQJnde se mece.sire un aCQ'lboldQ fuerte' y astable.

'6scaillefCf en ell,otro. lEi pl:Jn~op~ano
de dl€lS hi~lo$ sole' puede 1111·evars€· a cabo en modeJ6·s. dandle lH1CJ

de Ila;s lon,Aaden:;rs. ,e:sre bllioq'ueado! permitiemdo que una ogu~ay uno ii] mzodero cree n los Ipwntos.

en' str si.tio. enhebm tos 'OfjujQS y los fonz,aae1Cl:5,y QS€gtl'l'at@ d€! que to ,r:ensiolf1

1

Con Qmbas

QgrJJQ5

!'J'RENIDA/PROYECTO

.Q1)

'UI'

IlJlsclo en OJaliqlJier pmnda. pomcret;lu (:oslwTa~fllJ1er~$ y estelJ!les;, 'i (I~~bados
€:(fg i!.!1f1

11 Se.ca [)\!l'ill de fro
~9uJr,]s(5€gUn
(I

Sf

,eJe{ectf)

sele p~.

Pu~de

1U5Qrse

cemo

LIn

esro equfltwadtl (offlpfUeba ,el f)US-;j'tD en Ul} (era} de l'eta.

pw nt@ die pl,l~lid!@, perQ Sl61!ben telo.s

es t'lncho 0 1':'5'rP.fr~oJ.Enhebru Sr:?.gOI'l
{Qnseguit
c.lliJ':rBli'luo'l

pesa!rla;s y gl1u:esa~. I

de! Ir~:5truccione5,
tll1'Q

o
••

pmIENDA/IPROYI~C10
Usa el derre pkUilO porn hdc-€iJ"c:ostwlrQS decol'OitlVGi$ prnfiO poolild~s tritCo.Wi:das
@

ya ql1eesto d:ifieJ~ de
"'rMl{'{tlJJina
Q

1
I I

'E!~Qs.ticas y fO(p1l depOJrtiivm, Emp:l,e~~o dlon~e se ne(~itE!
1lJ(i]

~.coln(ldiOI!Ilanm:

TELA

otm.

DrfI,jO eI pie preflsr'Jtei?l5 y (emall~.Pa.m PrJ/if bordes, s.umifilfstro ellJor(ie (}U'€'€st'Q
11'0

2

Emp~e~!6e:n~e.I(Jjs elastio::IS y tejidm$ de Slfmill15tm

liEtA,

to tela

p.€SQS !!i:~cliQ:5;Y altos prinaipOilr:rHNlt,€:.

I
I

tosce

retCQ de to wchf.fta, de (orm'Q corte rMlda de ~~Ja. Qrahttcer CoslVfQS, P
5umfni;'lffCi ,~J OOFd€ wsro

N
.~.
I I I I

I[)EAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS
Uti Uze ambos

I~Jonoock/'O y de kl .aguja.

2

pured!e;n emp~ea~

hilo5 derorQltilVQs

~1fI

A(foja la tetlsiditl'de

I
I'

los llaros. DIELOS PUNTOS

(lIguJ~$,. E'SO!ilge IQ I'Ii i:srru:t
ac~efd(i) e:l tlpo

~IDEASY lAMANO

ag4ja p'a~-a10 pasiciiol'l i~(!Jt!lie!rl!B!1] y 10. d~F<edha, y

e5cog e/lo.de
1

if peso die I~ ~elOJ (vel' pfllglnas 14-1 5,).

teJ f;tJp€,,~cfe de

3

IEsc@ge una aguJa de OIClJJerde a~ u po 'JI p~socle Ilat€la (pa.giS. ~4·151 UIilO
10 COSIMa,

s/gl.Jiendo la £/uJa del tml1fJpartooor de' tejidos pOJa
indtiff' 'tOdo

AllERNA1~VAS
mone, emWleu ,el pespunte y el s0!b~ehilo<d~" mi:iquin~, hey pm'JI[O$ A de IremalfNldora p:repr()g!rarllHIl!ilo5 en
A al~un95 n1aql!~nQIS. (tunql,j~eil exc'€'so

,,~~m,~lJ'[stfQ .tela ("mn !os to
iflVl1lISOS jllntor;, i%l{G Wl

I I I I
~!

'og u~a de :punta. nii,(ih~nde(lda es rnejo:r

AJL]ERNJAT~VAS
A man!), empleo . .ensoibrehiletclo (p&lg~
37). A m&quiiM. I I :I I ~

eI' mef'gM r:j'e

PJ I,' lit) 1Ti@ (!!5Coier(l, piOn JIIH'by'> Ins
mt;(UUl QliiWe.fSO.5,

W5ru.r:Q"

rrE!corla ,ell m~r..g~rJl de
d~ lig!zO/§ a

N~~ri W cualqt#e.r ex,t2So de QI
€'l'l

«()~liuru y iUI5Ci traves de

1l!1D'1pUl'I'tID

Si no hOlY uno gufo para 10 enchum de

de t~la t~I'I!.lI[aq~e (l!lrtd~e emil itijem~ Algunos. mrjqLJ~nQSt~erae!fi!un pie de

e.f stJmitlisoo.

~®iS b>®rdes de IIGiscesturos,

las.eostuos, pan
cinto adhesii\llo en

remcd!~dmaqueet}'\udo
a
b@/~$

Q gUi6['

II!::!ela t

de

elL

eoltmosporto.dor di!?
I

lejr,dos y merco tus prOp~QiS 9 !Jfo:; .(~e rerer.eflcrG.

~ :=::II:~;::::::U;:::" lado,

,PILANICHADO Y ACAIBADO

1(1 ( r~~1 I~c:rst~.q~rE'10' r.er(lll ulrll~ (Irwc/ii> o:;u@ooy !GS pUfJt05 f JW' 'deJ1l.p~m:Jf05 Slf1bi!'€' Ja
JUldwa

4

I I Aiambm, UR1de

P1ANCHA[)O Y ACABADO

de '€iS tekis.,

~7 f\

;G~\

no de I!Q(~stlJ,lr~ {]uQlfld~ @still(l)oofulo:riI(];
despules
pl~ncha la costum p.O!rOJ apilOist~rlklL

Pu ntos d@r@mailiadioms I recubridoros

Cierre plono I tres hilos '.' Dobladilllo enrollndo

Cierre plano-TREs
E:! clerre
U,eV(lrS,€; o cabo, en alglJno,s mode-los ernpilleando una aguja y dos lonzodercs PClJrCllcrecr 100s puntos,
plene

HllOS
Heeho con r,emalllladonJlj cons~gue um bOlide muy liglerro y pulldo, Es:te
rriZClI el
per
Lazos Escalem

de

fres billios puede

borde de Ibt'ekJ que hay deb-aro y Ii mifa e,1borde can

Borde

fulao. Usa hilo decorotlvo 0 nollon 10 OScQ, pam unccobede atfudivo. iii

11

Sam una de los

,agujQS (de.o-ei1dj.,sndo

de Sf el

11

Soce /a ag~Q

@fecto Q amseguff esancho

, 'rjWc.ikfdG, Gn/1e{j;JfQfQ'

o estrecho). ff1hebm de ocueao 01 manuai de instrucciones. ya que €isla d'fiere co.n fo mdquioo.

lu fmtrC)jtud PiRENDA/PiROYIEC10
~ Uso el ciierr,e plian@ pem hccer costums

y Qcorta @-eJ PUlltO. fsto

PRENDA!PROYECTO
U~il'i~aUII) clob!ooilb €l1rolisdo, con
rernolledom PQra do!b!adlililos

(lwlImlUld fa wberturo del IIUt). .nheb~a las lanzaderos.
I '(jill J

y \i'ololnltes·,

I I I

IP~JOtambien

porn bufandffi. rnanMJlerfas,
€!f!

lU
I
I

doceratiiv(tS p~Jra p:rel1clas til'lootadlrils elostita5 .y tapti. depar~liva, Emplealo,

,@'I model0 ~

lI,enc.@tfaJ ccsnscs i

't~I(lj5Ilg:erOiS.

Q

jiUJooe ser w 'r r'')(lr~oalmma.r el pie
fl'wc'd/lJdtjJJQ,
t W'.!Ol
(j

TELA
U$Ola en te!os, d~ peso Ii§,,€if"(i)

10 09U)0, aum!&nta to tension

2

I I

10 maqui~Q para

y me,(iiiQ>.

Aroja fa tensiOn de

TEi~
IEmpl€-Glo

•'I pu~lo de dr.mlurNrro entelos elas.tims. lomb/ien
j

Eimpleolo· en dobkurlillG,5 die t~lm;d~
I I I I

'W(Jrlflr/(1; mira

er fflanuaf,

de to ,kJnzadera inferior y
afloJa fa

pueden emp!ea~se hillas diecarothlO'S en I los kizes,

tension de 10

IQnzadem supe-riot

I

IDEAS Y lAMANO

DE LOS PUNTOS

/a stJperficie de' ta cosuuo, suminis{ta fa tela con
105

3

IEs('O~e
~,

UIm,]

aguja de MU e,F~O',01 ~ipo \I

Irlm/rin dr4 hifo de fa k~I Jmdem
'r'lhUJ'l
jj

2

IIDEASY TAMANiO DIE lOS PUNTOS
Aumrmwta' Iferior. A{JojCl f,fi
~\ Empllea
i 1
I LlI1IQ

,aguja odecucda pam l{\l para ,~ doblo.dill(l
EF!lrol'ler;!Q.

.~

mrpa {gener,olmen~ 9' u 11). USQ un
PUIPl't@ corte

~.

P~Q de IGl ts\lo (pogs 1I4-1IS}. lIn(il! ogujo
I I I se \01121
QI

Para tos

!QlO5

de

tiP 10 5.uperiOJ Y'de
y (qllo;t(}Jo

coser un tejido elastica.

Ili (~rJiJJrj,Pweoaen un05
Ir'hl'I">

_1

AUIERNAllVAS

I

para

re'Vef505 juntos. fum un PUflto de escalerQ, POr'l Juntos los
GlrlV€'fSOS.
efl

ALTERNATliVAS

~I"P~)IIU!ll(' de

que el

RkOlta

ef exce:ro

,ei :5lJministro.

J:
I

A mcne, emp'leo. el SiJlbrehiliado (pag. 3
morgM

It '~illlfl'fJ() e~adeclJ~do.

Jl

~

AJg.UMS

rem(Jll~dorQS tief.!,en,

U!'1(:l)(icljptll-

dar pOira doblad'ililos de d0:5 hill'os. A

marK'l, emploo un punto die doblodill@
enrF@lllado (pay. 1-46). A m6:~uiilno, US'irD
Uri

nA m6ql.!lilna, r~c:,(ntael
de CHstUrtl y usa un pu nrt.o

d~ ,z:iqjzfJI~et

troves de

105

bordes die,

costura haste! que ta teJ.a q,uede 5tl,eJru y (os punws

4

AI a(abor,

~j{a

de to

I I I I

sin 10. reststenda del derre plene,

Illb. ~Itl~kl ng!Kft'1 y. COil eJ fIIIV4 '1~O Ju IJJd~ aito posible,
, WI llI1M I
, Jill, II
I

3

lD'ie' prens{JJtellos.. E's!te aYl.lda a dobiar

el borde' de lam.ela por encrno y por

)~!iM~ {(]de/~G €Ii!' la

de:brljo de 10 aglujo. Urn pLl nt.o !'€leta a de' zigzag mOlllt:endrilel
d:Ubludirlle ...

PLANCHADO Y ACABADO
lira de ln costuru cuonde est,e ornbadlu: ~ d~spu.es plGindi"lio 10.costur:a !pom

In (elcu:lel:xljo del
l~ f'M;GeSO

quE'den pukros

$oblie

ta

juntura de ras tela),

con /., I r II I ,tiki. A~tl1i(lf(l te tela , IIJI Ifl 'frjl I~r' /Jot ~tl6s de fa y
jjcJujn wrl'nr
U1l:" C05€'.f;,

'r or twrdo

m,.
~ I

PLANCHADO Y ACAB.ADO
IPkncha can Quri<liado. Donde ~ doModillo qjuooe fuera del! t,ejido ~en OUl!dodo de
1'110

e:stirmllo '1lli~(]rlo. I E

I

ollmidon ~ aerosol puede ay~d!m.

"

IPuntos de lremallodo:ms IlneCiUlbli~dom5

Borde en picot
IEs similcr '0 un doblodillo emoi~(Jdoi peroe0mo ihay' una menor coberfuro
I

Borde de 'Iechug:a
EI deblodrlle de bar-de en l'schugCl
es pos ib~le!S!A una 'tel,al)~ricot(llda e

con

rnener roes-is,tenldc. Usa hllo para borrdlfllre hllo met6lico pard un

hno 'ta::mbien se censigue uno

en

U ne

re iCl curtada
IUln

CI ~

bles. Se

~(j\1e::e ceslende

dobiadillll~o
m~enh'als

ceobcde decorotivo.

lzquiefda Afa~a
PUl'1tOi

1
&

se €'.stha 1(iJ t,ekl pore 'crear un hn)Ii-de- rizndo,
PiRENDAjIPIROYIEC10
~

e'!'i"!1"9Iiado corn remollcdoro

SaGa

,fa

aguja

11
pCl.r:a. b.".IiJIJfiln(!J~. s
tl~IUl(!lr~.

Sf1{61 10 Q!@uja

y ennebmla.

Enhebro las lanzad'em5.

,IW~ '!j dobht:tdillosen
IJ.

It.nIi.l(] ~I b@.rd.SdePiffit

el"l/~eOJ;ala

y (KOJ'ta
PClfCl

~~afina. pGira ~errc~m<l

fa '~m9itwjJ 6Jrd jlIIJrJ\lGI Mr,) tnl~cfura

~

Ul:JllliZlJ el diob~(![diJ!loclJ~ liechugO! para v~sltMos de nin(il,

,'W
I I

pUlno5 volant-es. y y

to longrrud de fos Segun ro remailadoro,
Qjustar ~

r
f

nrllm'fjlCl'll~ cOOe(tU((J!d(:!J
'GiS IGlil'lzt'J~'€'fQ$.

CLrnMd!os.€('I b~us~sj icO!miSle'iD[lSc \

I

puede- ser fl€lC'€sariommbi.ar

TELA

(r!l'nr~~l'let t,ne 0 ajtll£luf to

lEILA UlsulG en t.eloslig:e,f'(lJ$ y medias; para
hr;lc-er diobkmlilk/J> I t~i(;otad&."i en [qlgodo:r'les

eI pie
para

Ja m6q{,ljJ10 !J€VQcr aruoo ef pUfI'to
@mo/tr;rdo_
eil'T.lQflVO',

U
I

Empleall@en tela de pew 'li'S1ero '\!l
um:;ldil,rrr I1lI!Je ten~:rrlll n t"illct£lo
S'I.J~

fIj~U!}fJirtl'ii

pare ef ,@~.l.rl\!l) -drt!

y

d~'1'bjrnl!lUfo er"lJ~fk1G:®., (Awde (~, mm,~wJJ). EI pir2 di('ef1iN'friaJ
dd~l'-l:f(1e'staf

d@ oobfadlllo

doode un borde ~dgarJor!~,.
5000_5

00 ro~r01(loC~€€:un

y en sedOis, ga:Ba .IJ Qrgam.o,

Cansu/to

•I

b~rcle rT~iido. Usale ~mQ doolad'iiU@:$ en

fuertiJ. o'en eJ

I


de tos hiJos, Aumenta fa
tensiOn

\J g!o}~(l$"

r~rimn t{),

2

AJu:S[Q /0 tf:¥fl'sj.on

(,JG'lMIe de la

~~~:~~~:;~!:::::~Q~~:~~~S 2
AjrJsta l'el teflsiofJ' I I
(/j·.lm !jj'lrJS, AumeJl1ta to

IIDE:A$Y TAMAN:O DIE lOS PUNrOS

...

~ , ~:~I~~:~O~:~U!~::~~:U::~ePc~J se
'~".D";·~.~.'
'<

IDEA£ Y TAMANO

DE LOS PUN[OS

I I I

usa pelra telas ~r:gerGs.. una 9 U 1 'Iser&
OOS'i;'s.

apwepic:tda. Utiilliw de IIGoola,lrni~JflUa$

un puato oorOO y tim

fanlodem inferior. AfirJjd

ef hill) suysreriof y fa tension d~1hila <iF! 10,Qg~ljCl.Pwebafo
en un (efaJ y

ALlERNAirlVAS

ajOsroJo para
el ade:ruadQ_

asegu.rarte de' que el

resuJtada

€S

J: ::~::~;::~~=b:;::;;
picot
I de dos. hilo5., A man(J), Itaz
Ulil

• •

11'1 jI.ion del Mn de M

r~ tYCl(o'~a !Ji(-erir:N. A{lojG!
jj

fa
o@fI

Ie '/ JSt.mfl di"ll1UO ~t1pef~l'l.l{ de y

I}l


~

I

AlIEI~NA1IVA3

ttt

ej~~j/(J,

un wftll

.rJr.re {Jrueim de tek1 fil/';!li-es.
iJ(iN

Jl.-

(OF! el rnet~d~ de mniliMiJ!, cose so1::lrti! on

h~lode pescor {de

una tension de r()tm-a
UI'II

m~nim.CJ! BO g} IflIam.oroor un borde de

dobladUUo.

d~ VO~t:'iI~tes. (Qse (:i:lm@ pom

d~ hibs
COli

3

,
I

;.
/W.('Jnten fa eeaena

1q€1}. A m.6quim(il. I!JUIi~r.l IlIUipie

I I

prer'loottllCi5

"lUll

pente lar'go de' zig!Za.g"

r j J( I', ~~~ flfmp;0sibJe,
'ii'Nrmfl,~lllil/o

3

clobkdililo
(mil

eJ1Joolktd0 :5o!;J.j'\~ ~rneril. ln

dejon(i!o ell exc~

de hiio 'iill flnoJI dell
CITes(

et (Ml'vtilfSjll fa
I I I. I

dob!ctduilio.

laRi.l del Iliill@ pam

olidiilS

rnas que lPeqw!:i1Jo.s.lri~.os n ,ei borde. e
,ReS'uilWim(js. od~cljl!lJdo pam r(')~ d~

detm.s dlr fa ClgUjO Y
pDf

PLANCHADO Y ACAI3ADO
Pl!llIrlcho a baj:a temperaturo
estffi, flJ!1lml dlE!l[@-jil1lk§,

Ie/a lY.ejoe/ pie,

eI en'V€f5@ to mG'ls am'Oa

sQi?J:re .e(I
d,~· e n

~,tIf (JI ~(ll~~/Cl ~I eJ(f..1!:$(Jcon

rtJ·

neche de mujer:que

IPGm3IrOll11i1! de nifi;6.

po.sible. S[jmi:n~stro fa tela

be:rde en picot. DCl"'!:de el borde ,en j:Ioi!cst

, , je
I~

l~ilkJ',j 1m de l~ ~~la frerote
j%1ff,1

debojo de-I pie, re-cottl;mdoel

ten

[lijjd!ada

hl~I{~rJjfl

ho~e, ~\I1'(l)S

PLANCHADO Y ACABA;DO
PiI€lJru:i'loa. boJ,a tempeiF(i.t~.m:;J sili1l mpirn:ta.l'
el bGiFdE~ rizadtit

exceso ron I,ac~chilr'Q.$ujeta lCJ t-efa delate y della:) de- 10

e~ti mlw ell brnde

y IliZ<l~h vmporil:tLr

\!'.ih~'iidt6F! puede evlitC!~k.1.

IHl' 1'00, exUc.J (.¥I ttl wrgo Y {(m~f'truJI d ri3lIl M fa mfa,

aguje miel'ltms(osE'S,

Pilliegues

Plieques
t05 ,p~i,~gIDi~.ss,on dobleoes, eon

de 1G1 lela. PllIedien ssr sern,cm®s 0 mU Illti pies pc f() a ffi ad ir
p~ll1ti.ID:S m 0~i '19$

decoro~ivos .. PlI€dernl
1<)$

vo

rlor

em Gln(::hIU1Ir:afy

mluy e:$tr€C~IO$ se

lia m€liii p~llse dos (~rerIp6g~ al 74). J'I

1
WUI(
~j~

(1£4 p~nrjf)y (1/1lJc{!1
. .5i flO

PRI~NI[;.IA/PROYcCTO
~

rw. 'It 'et ~r(.lrre.:>e,~'(1 te/(l
IjUlj/('~~tjrl ~t'r6n

comer,ciaf,

~UI'>Els:poxiaeFl:

W:S pllieguil%s~

usen para disttribui~' ~I Os.Q!os
0

Ilygir:J!rd!eognlporia"

r 10/ r jlJ1 j f,)mj~,Wta de cartulina 111 rru U'>~jj d))f(J(iiI' (jrAa.

en eitoUe d~ los parUl:J!rones o de las
1Ti;lIrjas. en un co~pifiill!
@

en ell plIJifI()

110:)

homrbr(;>$ die Ulnas mGl1i1glJs" Tam bii'§111

pam h,\!f]rcer1!l!l0 cqjines

decorcnves,

l'€l"~ Sii

lilJ,$, ~~GeS ,€I !ll1@Jlrl€) (1;,ii'lffl,trl ~

m'~~;p!JhThQ" 'tie'riI,es

Illl'iH:t €Im1pl~F~ ,!~r~mGl Ide
iQ~~~1

PH!Hilt0~

I j J(1~jUIi m

2 ae
fW;)

I

PI"¥).ClICj

kJ;

)

~ ~
II
I,

1

roSt'f

par<6! el

I

d,~;C5~r€twtv'~S;Iil~(2]i~fOOllbil:es Gllei<pdt£l e\Sti~IQ, E'['l GUJGl~l!Ji,eJr
ellfSei~,tflJl1e®Ififh'®

es

~@'Sfbl'~ €i1:)11,se~'bJ'ir

I~Ulif(" ,rl{·~O.~ ~%lel P~II"l'lD

H!liIIIm'€1~S, l~ersullh!l~i~S:1; k~,~ gj~,t~u,es r:j' cli~~!f€ilffHflIS ~Ie has: s~m,lldelt"lfe:s ~6fiJij'n'I~;s,ie r t

r k t (NOI

'JUf: P[P,fi,'P.ffIs'
f--~ __

l I

Jl

_.

o <
T1ELA.
)
~.'

Se usacon oJigiodl6n de peso I~gero'0
meclio, @rgCLIi'iicli tral'liSipa(~~U~,(;hiff(lI!l1
(gGSr2l)0 kmom m;L

hr®[:~rrIG. UJsal~i5' ~@nseipls.
'@f:el@l,~iiQl1J'S:s,

~(!!JIT~ l€1

tel(llj I'GIs. ~r~I,@s'Y1(ll,!:5 ~@I~l!!,lm&
~lterliHl~i1!¥ila:s~:u~

ele~i@ltl;s 'f€1lr€f h!IJ®er ~l!Ie IbJ,~OSt~~I.5'~€1.m~S

'~f(it

'y ~i:9U!'e I~~

te

Q~~e~e:m.~,5 P.,,Cjl!li~ ~!!I~ tlJlS

set11J'l 1il1€l:S 0ni~lrrmr(flI~l9s"

3,
~rll t !( (Il}il.
rlrlU WltljliJ
I

IDEA£. Y lAMANO D'E lOS IPUN1QS Usa UtllQ(lryl!Jll0 iiirrllc;l del '9 ~ del 111y
_ un pLlnro cort.O.

C~5e l~

/r])S

rjrh'r!jjt''i>~!fl.~ miillnQ
A(li!blJl
l(:}$

{itl!f},fi.?'r,

~'r ,I' hllo i !11Jwl)rij~iId0£o en

ALlERNA1~VA
.,;._r ,..
C

Y ege~ur6-n('lQlo

'Ii ('I

~~

H '~I(""",'0.

CJ mU1iluin('l!, Eillij:e un

Los pJiegUG5 plJle:deif'i ha,-ce~ a Ir'i'llOriJee p:unm demmtivo

)
".
I

pr;1!ra h!(Tcerlloo m05 iinteresanltes..

PLAINCHADO Y AC.AeADO los plieg!;l€srrlIG! deben plondh:rinse
U\CJ 1(lr~ g~li~JS'OOI'l 'l e ~Olltil'IV(n 1!1}"'\

pi(;i P~QlIIO d~

1U1moqw!ina.

para

ploJnes;, U::€1 uno tell!!)" finu .'!I cG:iI~oo iJnGl

IJlliegLles !l;et~y~iSUS. 5i no tien:esguTos,
U IlQ

>

pli'e2!f1)die popell bCljQi mJJ[l uno mieJ1ltras

usa

ci ntli;H:lum en su Iu:go L

p!IOIfICho.s,

!I'

PUntos decora.tivo:s

Pllli'sodo .. IPliegues de aguJa qemelo

Itm
11

Pliegues de aguja gemela
delicedc.
Los rpHegu,es.son secciones de ·tela pun,teada.s .. EI plisodo es muy_ f]no y norrnolmenteesto cosido de forma mul~iple POJn.'l creor un ,efecro

Com lo clpallr'iencia del pllsodc,
los pUe-gu,esde olguia gemela se
creon coslendolos con una OiQilJia

doble

de 10 telo,

0

gemeiliol

desde 1110 super'ide

Traspas-a las mare-as del paUcifl y ap#oo leu secaooe: en 10 tela. 5i no ultfizo.s un patrOn mmerc.raf.
flGL
U'M

dr' I@j;pfiegtJ(~5 ron'

1

Senala to poSicion

,(JJidado,

IPR'ENDA/PROYECrO
~.

PRENDAJPROYECTO
'~,',,~_ .. Empileo. e:1pliililoo(J como un o.mbad'o IU" del~ctldGlen rope de nMlo, lencerioo en I'as OOJ!Jlin}(lS .' , ~

p"ornilia de CCJitulina

f)Qm U5QfcorJ10 guia,

v Ci:~J'iI~(jesde vesmiclos v
PGlfO

r'F'N)@W:! Y @/ J,~i'oadeCUOO().
Aw(./e flJ mmlftiJ~1 pam

2'

IU.:

Emp~ea los prlegUE's de ag,uja gem~a
come un ambo"de dJeUcodio en ropel de

UUrjXQ

U(lO

aguja

nino, lencerio

0

en I!ostcnlle:s de v,estidos

.y bluS'tls. Tambielill puede mant.eleriClis y botsos,

'ursors'€ pOJro.

bluses, Ell pllscdo puede usorse

o.nadi r texf.ur'Cl 0 (oj i,flE'S,rOlpa de ceme,

maquina de cose« para el

2'

arnadir t,extu r~ 'il oojines y b0lsas.

lw,lwcciones

espedfj,c(1s_

Pr.epa((i' kl

"

:: I

~
I
"

TELA
~,

TELA.
lItill!Z{1 te!as de a.lgad6n fino
'j liger(:)"

punro recto Y LOsea 0.1 em
d& p.'iegut!
pClfitl

/'lace( coda

11
d I
"

U

ysedas,

3,
'I tf'j-Gf@S

~

lisa eeles fines y Ilig;en]$desuperfilicie. suave. Uttiilizalo en telos de peso medic con lJnClG9Iuja dobli~O gemelig.

Pa'r! obtener

U
~

pliegue ..PQr:a pJiegfJe5

~,
I

,,,sulMoos. woca

(lcoroonooos. inserto un
corde.I fino en el pliegue y case cerCQ de eJ.

:I

I'

IDEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS
~

un pr' plllfUl pJisado en

ro

I

numero 9 u 11 y punee pequenc de entre 12 "i 'U -4
Usa una ogluja fina del

wrlquinu.·ste ocilla como um I qlJ{cl Y (l;spO!1(J! !os
I~Ik,!!t~es f~ularmente ..
~

IIDEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS
UtHiza une (]Igujg g;~meta. Esoos "'arran

pfiegur:s en

3

> AlTE:RNATUVAS
CoS€' torus IDS

€!nonmura

desde 6J

>r;J

O;!Oem, p~fO no UI"I

todcs les maquilnOs. Pli:ed!elf) ernpleor

to m'sma
{'Osfinales
ElR

3.t

~...., '.1 ': .

IEllplis-adb

i!lUOOll!

cre,(\us@'OJmali1la(l,a

mOqlLJiino. Pwebo I,.Inpunta 'en l:igz{lg

£1. Co:se tOOe!'5
If I~ Mus
I!'lIl (i>/

ul1la,aguja gemelQl los

me 0;,6 em..lisa

~:mmJtGoree cl€ c
j

€:Iiltff

12 Y 1"",pu ntos

dififfCi6n. Ambo

pa~ derles int,eli,§s.los puntos wenmcllilocel'l sobre oada pliegue como ung h~lI~rae O'UIC€$,~'speci"r;J~mente d (jttfQ.ct~veSsl se ,emploo un hllo m.et~mco.

de! nib ,ellnOOrQndo/a

I ~lh Ii en fa miSm'Q '(jH , JI/I !'f t {rin.y cos€' los mbos de
f(,"ver.sO para
U'r 'f)Uf('.rf~S,

por coda 2 ,5 em, a rnenos que, ~ro~jes

con unO!~Q mas

pescdo,

una ag,tJja :If ,a:s:egi'.Jre'l1dolo

AlTE R[NAT~VAS
)( PI;S<!do (lie,

en el tevetso.

pog''''' 74).

PlANCHADO Y ACABADO
,~,
~

Consejos
tos pl~egu;e5 eccrdcnodos pueden creorse
'illrn1rfistram:l!o un cordon Wn'i 10. maquina 0 pnllhrOIi1!l1olo
Q

Pk~f'i,mQ a mury bqja tem,pel'(!lf)ulroJ desde

.(
PLANCHADO Y ACABADO
~ ... "._,1, Ploi1cho Q muy bajCII te~~e~OJwra desde ,.,.' ~ el rev-e,rsocon una rnonm grueoo en fi!"Jledio.
r

reverS00 emil uno monte gmeSOi en medlo.
el

truves de' los hilos en el rE'verso.

ICnocasijon~s Clryuda el heche de tensor
l'igerolrTten,te ell hila. 'Super1or.

IPuntas, deCiomtivoiS

Sujeci6n de encoje .. Punta de dobiladililo

Sujeci6n de encaje
puede $U~etalrSleal101 telc o m6quina para aFi,adlir decorccien '0 UJin cOirpUio 0 hocer un dobladililo

EI encole

olrccfivo. Puede empleorse

Uilil

del hilo e,st~irodo0 secede F.lJIle usndo trQlclici-onaimelillre pore 1l7l0ntelerlClI, p6ln!uelos y rope die, G;lOmCll. EI ponte de d!obl'adillo 0 ell
l

~,Q illobor

sencillo punta en zi'g,ZQIQI, erc un p punta de'cortl,~ivo puede olflodmr in~ere.s y texiura.

punlo rospcdo, forma wn ribele

I~ socodos, alas

klrgo de uno de los bo rdes de 1,0$

01 1110

punta adecuado" por

1

5eleGC~onaun PRIENDA/PROYEC10 ~ Empleo ~re mewdo para

1
',(lr
(lj I~/()

filreprI1(;(1 kl ~f.a ft1l1osdel tejido

d@ zigzag. de Feston I) un ,Punto Qnd~o decomti~
ejemplo, S'imiior.

I H'lnf( to 0/ fooJde, Pliego el r lohl(,jfJiJlrJ tMiCiQ .eJ tevetso.
tlr)lir

el e,iic:OJje:

II ':t 'qlJf(1 01[if,jal de' Me) en ei
It 'V(l,~tj. Cl

ron el amrerso 10 mQS arriba
po5if:Jfe en ta pCJrte de' to
5Uper;O{

2

1
Coforo el encaje

,
~

'UI

a leJflcllma flina. rope de belli€! y ro;pl'J de cemo,

'a izquierdo, al

leta y su:perpoolenci% af borde. Ponf.@ UflOS aJpreres 'I hazJe unabastifla en el
Sitfo.

l

0
<
~

5 TELA

pr"J ipio rte to labor,

PRIENDA!PROYIECTO
~

Osalo pam todo tilPO de 1!e:10I, xcepto e
pnro. aqueillos

que se deshlllOiohon coo

21
(I} d numr!?IO neao.rorio) IWfj'~ kr derecoo y If.ellQ to
(~ ,ljll
I.(,j

I,U

La,~abor del hillo estlrcdo .()sccndo se utJlIW pa~a hocer doblndllf,os ,en
pOInue!iO!s. montele~j~

faeilli\docl.

IDIEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS
Utl'liza,
CI..ncho UIf'IQ(lgU~Q

hacie tltfi6S, y teoa
G

cdacuedo Clla MIa.

I/cr~Ji€',lda de e5tos. tim/~d() ta vel.

o
TELA

S

.y f(iplil de ccrrm,

Telo....poco tejldas dende puedcn secorse fociltnente"

tos hilos

(\ilelF pa:ginas, 1~-1 S). IEsoogtll !JIiIl!lunt..e

dc' I(~dosdb!>

pam eitrOipm Ibs hiles 01 t.ejlldo,
Oi

31

como un zilgzog de 0,3 Usa el borde l@ngi!i.1Ud.

€I,6 ern die 0,1 em de
tJfJj(i,

endio y qprOXUmMl'lmenlt.e

interior del enCGlje como goula

3
1111

~ ~~~~~::'d:c~~:~:';~:;S:~':::
..

IIDEAS Y

<

IAMANO

DE lOS PUNiOS

eIlel ~n05ax."'CL'!!I~)de 10 telo, IEI~t]m(:Jno del
fJUlflto eslorO

y cose encima del encajf!. uni@rldolo' Q fa telo de obajo,

rho ('J't~JgfUpO. haclefldo

Consejo
Cuendo este
Qoobado, ,pule el
.J...

determinado por el

AlTERNATIVAS
'~,' '_:.,'_' Ern plea :Siobil'ehil0ItlIo a rnoao, punto de ~, r@mtllll,tJjdm:rB tres hUos 0 diablo !eI de

peQtleoo punto sabre ef

o(rmero de hil,0S, hedos,

J)r)'rde. piUandO ef dob/adilro en el proceso,

borde supenor
del ribe-~ede hilos SOCfldos. del mismo modo (no habra un

AllrERNAf!VAS
Un ,ef:eao simlrar 0.1de 101 labor dell hllo estif{lI.lifo puede obtenerse a mri'lquina
con una, aguja. de o!letas·,

de' Ifela pot debajo del
enca~.

4

Recorfa eJ eXGeSo

~

enccje sobrs lel borde della tello, ooselas
jUFlt-<liS

Y
(

con un punta de zl.gwgJ Y corte 12'1 exeeso de enooje y dletE!1a.

~

00<>; 000'&

PLANCHADO Y ACABADO

~

1 y 3. recogiendo gropos
14?gulrlU;oS

4

Repite los

pds'OS

doblad illo que pill m en el borde superior). A esto s€ II€ lIoma "punta ,de dobloddlo de escelero",

PLANCHIIADO Y .ACABADO
~ Planche. bojo temp.,,,,,"m

.~",-_,"_'"~OOtt:o
~

eI ,exc~o de tela y desoues plal1chClla~ 100bor0 bctj[l tempero!lluITl

de hi/os y
dobtodiJIo
!fez'

{JUflt-OOlxi.o@J

>

can una rap-a que pnneja

S'1!I

smperfiide.

I!ln so sitio a fa

!Puntos docor:aibivo·$·

Doblodnllo en zi'gzag • Dobladililio doble

Dobladillo en zigzag,-H'Lo
'LO$

ESTIRADO

Doblcdillo dolblle-H'Lo
.
~

IESTIIRADO

hiles de 110 tela SOil secedes del te~ido y los hiles restal'lES sa cosen
juntos para formar un occbodo dacorotivc. lEI punto de dobladi.1llo en zig,:zog agrupo hoces de hillos
sn formc d€'z~·gzag.

La labor de hilo e'stUnJido creo un
efedO

p,urn'to de dob-Iodinodoble, se soccn dos r~bH~!reS hllos y 10 zona de h1dermed~a ,se punteo por encimc,

de bordodo

obierto,

Poroel

tejjdo (urdimbre y tmma) pareieta

1

IIj'n<J.
Soca hilos del
(il

1
fJ.ri'jQ

, Gl Q

un fibe&= de :Ot.1mero
SQ'CO

e'i'mfsmo

d(' fIIJl05 @,n su sft~(:), y ~jlf1lJl~" I'le: ri'/}ele.

@J

borde. P~i,ega€I dabladiJlo flOCMi ,eI reverro
encuElf1t"re

de modo que el borde SI? coli el borde dei tibel€' de hilos 5acudo$.
Aseguro el (maJ de' hMo en'

PRENIDA/PROYIEC10

Or
fj
TELA

La laibor del hilo €stiriode utliliza

0, soccdo

se

fD'((IITa hacer d@bbdiilll~

en

21
f rr'M<.I~o hll(f,(j
j

PRENDAjPROYECTO
.~

fmpieza pOli€l

.:iU" ·se
lElA

'-0.

labor deJJhila estirado

0

S(J)C~do

l!tlilliLOpam htlC~r dob:Ia:llImos en

~{lffiLJeIDs. m,oi'lMeriu y rope de-como ..

. .so-till' ef rib !f'

er reversO'. Q IQ izquiefda.
oj

5-

Jul, '1 I j Imlo, al%i,lo,

U vo kl aguja
(,\IOf CflCifl'lQ

5

del

inicio de f{] InbOf.

Telos poco I:ejidlas dendelos hi los
ptlle:don S'Ooors€,!,ffi;oi Im~n!:e.

1ft! 'ill ml€wm~o

y e tfGP~&5 hi/os

"II ' Io~I~,'!(}s5uellDs. Recoge 1m. ~9!ru~l1i1: ',IN.'I,
"f1flCilii h '<p ['o;cr [:lOr 5 cootf:O

e=. U
~I
~

Tel'iI'iIs P!l]OO l'ejidos dOiillde 105 hilos
,plUtldoll saause ilOcUmente.

inferior can un punto dobladiilo
@€.

2

Pule et borde

ee

< IDEAS Y r~NO
~\
~,

If) h:qute'foo Y
de etfos

(pdg. 77), reiltii€fld.o las hf~osen grupos
(ualjio
0 seis

(par).

SUpelior conU(l' punta de dobhildfllo, dividiendo grupo por 10' mitad agrup.r:.il100-junta:s codo

3

Pule el bo~de

ALTERNATIVAS

·.' .. i
C@rII

DE. l.OS PUNli'OS

encirna

IDEAS Y TAMAi~JO DE lOS PUNTOS
Usa uilla e:glJljC!ll'omo de tajilir:erlIO y enhebralCl. can
UUI

Usa, una aguja de oopncerllu 'Y enheibrljli:GI un hill,o die color y g~osor $imlillcur01 ,
del hila sQwda de Inteh

Iduin~OOrJljo (~~110:$ hff,os. re

Eit.amoJio del

punt'O estar6 dieteJmino:dQ por el

numerO de hUosllindos.

3,
(}(jUJ,cij

VlJeJve con ~a suellf!5

(Jll

fiber.e s[ipel'ior,.

01(1110/,),10-5

a ia

Am~RNAT!VAS

Jil.

'~.'

Un e~ed:o similar cdde lalOlbo.r del hill,o estirodo puedie olilt1ene~se OJ m~quilr:la mill una Q;glJlJade cletns,

'''''1ulc'lrla.

)C ::'~~:~:::I:~
:(
con u nn aguJ,a
(if@

i

hno cle ffill)llF 'f grosor

per el rulImer-o,.tIe hiles llio:oQ5.

y
dos

mita'des.

PLANCHADO Y ACABADO
~ PI.omo a bqja lempemturo.

<

(URI oJlles. por@f'lclnroy
O'h"i..1fdfli (}(!' t~S!05

4

cilletas.

U vola aguja

fLANCHADO Y ACABADO
~ Plnncha
Q

bojo

_pemtu"'.

cuotro

ambado ..se produce
e(ecto de ,zigzag ..

4,

1II/m .9rJ'eJl.·05, rJevancJ@ fa
o.JQrl~

.@sw
Uri

tK}!J;j(JllfKNChrJ

atra-s al'

mt.,mo J/llJfl/o. Continuo II 'UI JI{'I Wf.(J iDs I1l1ns.

Doblad ililio anudado • Dobtiodilll:o retorddo

Doblcdillo retorcido uc ESTIRADO
los hiles de Ila tela se socon delll
t,epdo y los h.ila·s que se dei~n tie
La labor de· hilo estirodo cren un efee'to·de bordcdo abi~erfJo. Los

cesenluntos

amud·andolos en

hih:;l'$de

1101

frelo

·S$

est~;ran

hoces.

y

del teFdo

y

b~l®sque quedon S8 Ol9lirtUpan l1etl!Jercem[enlos con l.as puntodos ..
105

5ClcandO un r/be.tede hffos,

1

Pr€fiO.fO to tela
'Ij

11
'1 (illl

JL'l(~jlly'~tI tela fur.

'r J r WI ,M.)?te de M(f5.

PRENIDA/PROYIECTO

'2

~

ACQOO los oofdes

iU

Lo kibor del hiills .esl,imdo· e samde
5€

supetj'O[ e .inferior con

un

punto, de dobJadmo de I?sCQfem (ver pdg,iflo77)_

hifo a to d'erecho. en medio d@J (iDf!'te de haa:!5 de Mos. Hel un laro COt.!.el hila :robjl:@' 105 tres pdmef'05 hares (0 eJ
nt'lmefo oecesono). U@va ta Qguja por debojo de

3

o
TELA

<
<

peua bocer ddbladimos en pmrluellas, IIi"IOnteileillay rope d~ Cllma.
u~lliza

un / Jj IU! I t r II • (I{Jbkldnto de
rlprWm!' "*'liOfcon
WJ

.2

..."._ ~ Ih ab~ {os JJotdes

.1&.Ll~L~'
I
I

["TTlj" I'i I iii: iI ,, I' III I' II i! I iii i ,I' •II, I u~ II ! IiiHqluu; :
l. ~ ,,:: :

i r'Trnijm~ i
"I 'II

I

'

I

rRENDA/PRO¥ECTO
liillkilbor del hila es'timde osecedo
lItiliz.a para borer dob!adillos ell S~

~

~~

"IUI

Te!os poco tejiclos d0:1idJe p-mooar!s(lI((llrse

~a:$hiilo$

~",1 (,/4

fCu::ilmente.

A5€gUfQ

@1 {inaf del

Uso

UI10 nguja

rome dJe·tapicer1'tJ y

enh~bral\a con un h:1I(!) e color y ~ro~rd similar 01 del hUo sccode de Ie oolGll, 611 tamaFio clel l]ul1itm estma d:ere~minCldo par ~ Ii'lumere de hilios Ilades,

hl/u II I J dm' ml. f:I'l media III' Ill" 'uJ(I."~ de hil(}£. Paso to
I j{ Mu

3

.A ~('gW(J el fin~1 del

...:X\.
~

pi J~ 1'1K !m~~ I1!rifoor de'

III rr dl'lrnu '~. Met,e la a~~(l

tos

i1n/r ~ ~ J', f n'lw. de iUjwerda Q II, 'jr 'I 1111, w.r.()9:wmtJo e' tmz
I (/1I1r
Ifr

9'Upos desde ta de~echa

hasto 10 1:2q!Jieroo Y Q [mvii·s det taso co/ocado am'OO. Tira
para crear un rJiUdo,

AlTERNATillVAS

JJ..
~
~

'~~

Un con

'efeao similar all de I!a lebor del hillo
Uf'lQ!

u/rl y ~/ldo oJ de 11,'1 I I (malt'J I!1!Ma J,acia j
Ilof'lenrio dr' fa
/.1€}t

'a

o .... I
TElA

<

Te'IO!s oco tejidos dende los hiir05 p
puaden sororse filcillmentte.,

<:

IDIEA.SY TAMANO DE LOS PUNlOS
USG.

Ulna o.g4ja mma de t-opicelia v elilMbr~I(I can un hallade color y grmor sitmil~r 01 d!el hm~o seoado de 1[J~i;~t1.E~ t.am(iJrlo del punto estcuEl cl',elermunoob par el n(imero de hilos I~odos,

AlliERNAIIVAS

es:tifOdG puade oIbteners~ a m~],qlllilila

j,llilj(l,
IJI

cruZ([lt eJ ~if'j·dapm
~

Ufii efectn slmil!ar 01 de 10 lebor clel 11110 ,es~ill'Q:do PU(loo' ·ObteriuilfsFJ'
Oi

(:1gu~(ldeeletos,

~ Ipr J

Iii.ElqUUnul

I'J Ir I' j In (It

'J (jp

d{3l"ed1CJ'.,

(
IPLANCHlADO Y ACABADO ~ l>1on,~a boJo ternpomt""'. 0

pom he.~t uno hi/era de

4

PLANCHADO Y ACAB,ADO
Repite eJpaso 3
{)Of

Pion<ha Q b.ja

temp."".",.

naces anud'ad05

!o labor.

I' jlllt!

. 11t'v(l de lliMlVt!l fa
'HN

ICl Ollll!la ,II tlrJli1aja

II; '.Ir IIrlj

Ij ,~(",

do"

gfUjJfJ5

d~

mj IW~',jlurh
r

Puntas diecomti'Vos

Punto de {lIfHer • Punto de punzon

,.
plU labor del hililo socodo se ~;)(HlIsiigue' tir'Olndio de los hiles una telo, yu sec juntos 0 par
LOI

nZOn-HIILO

SACADO

'9;n

del hi',llosocodo se .t0rl1siQuetirarlldo de lOIS Millos en UJI1IOI leila, yo sea iun~o$ 0 por
ILa labor

seporcdo, palra creor un modele y uno textura, Y llos hlles no son re~iffJdos en uno lcbor die hilo estiraldioG socodo, E] punjo die
ollller se usa como rlbete
0

$repo IrO do, para creor IU 11 modele Y Ulrna t·exhlJIiQ, y los Milos no son
(ie'tim:tdes. E'I punto de pllJ'nz:6n es smpleedc como !!Ill punte de lie,l~erno ernel bordodo,

do bled i!!lo. 11
Trab:ajanclo desde

PRENDA/PROYEcrO
~

ta der€'cha. paso. 10. (l9lJjCl haciO abafr:) y oot debo.jo
d€!' tr::€5 hifos (0 el rnJ~o necesQrio), y Ueva 10 aguja
a fa superficie_

W ..'911l!i"!er,almelllt,e peru

Lillilcber dial hi~()socodo

'$S

€!nilPl~

3

mllmtelert(;l y nil'pa

de come.

III Jl1ll'jUh

1

mpi(i'zo par l'Q

D
lELA

PRIENID:A/PROYECTO
iEI plmt,o de p:Urlrl!on es un puntc de relr:eno pam e:llbordado en 10 labor dl2 hilo sccedo.

c If 're 'Chn y hal do.s puntas
1'11111 (!W

2
fl'aves

o <
TELA
(l

"((Indo
~r(;ll(@

~e Cl)otr(J

hill) , (' lu

del flumero

III '( I "1m 10),

o
<:
~ ~

<

Usa telos pocottejid'os. y die olgood6n,

Ueva fa ClgUja

hacJa atrQ5 pO'r ,encimo

de

, 1(11irI Il(jWIi'tdQ

2

f,j@r1tG Cr;lOUO

ililos

~DiEASY TAJv\ANO DE LOS IPUNTOS
Usa una aguja romn de topicerio

Y hal' das

y

esros pUl'l105 y hacia abojo
de fa mtsmQ po..5f.ci{m
que Clntes" Llem de r.r~ OQujQharia arriba ,1]' ~fJaJ

,!'1nlm, flll!!S mlicoifl5

elllhebralia

(;QI:lIJf1

l1i1ode calar 'i grosor

I ~rj/( jl !./(J~ t! Iv pI imeros,

silmi!r:u' al dell hillasClrn:clo. lEI tamono' dell punta depende del rnirnero de' hilo$

Ie)

( cn IUm 1f1 fJlJf~OOO to raoof.

del punto, justa !'Jot ,en.cirna de ~(J ffnea de C05ido, y tiro SUQrv-€f1'u?l1'te pam sac(Jr juntos 105 hilos de 10 tela.

AILTH~NA'IVAS
~.
~

. Un efeclt.Q,sim i'loral de 10lab~r "eillilo
~oodo puedle obtenersec m&qui!i'lo.

hacio Dllris. dlrectamente

3

< PLANCHADO
UelfQ 10. ogtJja ~,

con una aguja de oletos,

iljtc'IU (y lQ'uieliltes hi!etos)

31

AL1EIRNATIVAS
HOl

uno segunda

~ :a~:::I:~~:~~O~~
<:
con
UI'iI.1l

Y ACABADO
(I

r/" pWlllJ InmOOiai1Jl'mente ,lr 1/ (/(l/'1(JJ(') de Ib prirlw'{(l

aguja de al!etas..

P'~ANCHA'DO Y "ACAeADO
~ Plo"<h~ bajotemp_u",. a

~Ifjlndm

bqja tempe;rarturn,

Irr linea ,00 cosir:Ja" y continua porn tij:Qr
por debajb, en de los /lQces de hitos juntos
Q .fo

,4,
/Irll 11"1(/0

tn nple!ti.

kJ (ejmo

Meras de !Juntos
en media.

h(lWOllj'tl't'S

la[go de la' trnea d@

cosido.

PUlnto!s €liecorativos

Punta smock

Punto smoclk
Es un e:swilo, de,

,e
I
j

111b f.ea n@rmdlmefo'lte con puntos de
0

bordedo casido sobre una ba:&9de: lruncidos,
Se usobe en los mcndiles die IIOs. cornpeslnos ilnrgleses (",smocki.1 signif~ca«mcndil»], Y' hoy die se ernpleo en 1,0[ :rope de mwj'er y de AifIO., Hay muchos flpos de smock que se puedencomblnor, EIIIresUi!i~ado f'lno I ti eae uno ., ae as lei J::::~[ grol d ,oc~onjJl e:III· t· ·d- -·d .'

wilf

r, I

,

ome el' ~Wlnto@ de milo

,ell punta de roble,

11111' 11'1 jllC'f1 uilIflwme ooratr~1 sabre' ,las f~unces, 'j' puntos Illl~l(iI'!. omm ~ ~e t~bmllc!l, ell de ond\(l; el de- dii;J:monrte.

II I Jllm!.1 Illie fo~rnatl 105grujD05 lililoormedli!)>s ..

Punta de

cable

'CJ?
~

PRENDA!PROYEC1rO
Uti'l1z,Q ellP!.!nt-o smock a m€iquinCl p(ilra Iia rrepa de
Ilos nlfios,

I I lUll

1

IHill £1 de,ecl1a

y h(:Jz

carpinGs de

tr(]j@~

ae

ilj/rl/tlll'/()

a lmv:e.s de

izquielda III derecha y haz axta punto 0 ((GWeS de
cada (runce. Aseguf(l

1

Tr.Qbajade
f:

neche, balsas yoojinft!S,
Punto'smock Ijsa tel.as cl~ peso ligem
S~ p~~ijcle~uav,e, como
,0
Q'

iu/r. Irwl("I'. A~e9tlla ef
hilli mana
~IIIlU !NllJunt(j)

eI

o
lELA

a

h(J1i'r ...
(Jj

1f'l 'itlfire de f,a
,JrJl ,~'rJ(Jm~ de

media

Cc)F!

uno

'j.'~ hu, mmlte,r1!f'(l'jj)b

Mo Y hez lJ\i'I pfJnro G t(Q~S del fru,nee de 10' cierecho.. mgn.renienoo ~r hilo par
,encimo de fa QgUj.tl

par ejempJe,cctoon

rlll,jlu
rlWljn

fa

~awn, ~a

y lana fino. bas oohs neches de

fribms notur:al@s son mas ffiu;;ih~$ troibaJIar de que los m.anufu,durad(l~ a I~S'5ililte1irns.

IDEAS Y TAMANO

IDE 'LOS f!I.JN1rOS
OJ

,JjUllr ~ d(lf IWSll1@
Ii !( !Ir llr1, u;fu 'r'N,(

2,

feu f"1 siguie!1'te

n:~odo
{l ~fi

~\c
~

P~ua el smock tap:10!r1o

mone.uso luna aguxa dE! <ojo 10 bastanoo' 'iflrQnde
'Ill

!!!I {'rIJfllJ€'

ALrERNATIVAS ): A meno

I
5

COl1 LIlli

bu. rHlirrll(:vcrienc1o ef
t'1JClma

II

{Junto

2
Q

Hal el segundo

tRilves del 5igufe.nl.€
,eJni!o por

{runee de fa derecha. montefliendo de,bajO de 10 aguja.

pem el 'hila de to[piceria que vayas

user,

hI" I fh}f

[Ie la

UJitillilZ,(i. unaoguja de m6qui.no para tapi1z{)If

rrlUjr. f ontlntJlI hacienda

I'rml(l~rJ., I,td/e pot todoet

IrIIttn di'

~J

wbGlf. de

f'lace con el hit!.'} fI}()F eneima
00

3

EI

terc~rP{Jlito

~-e

mlJoi"lno.

{Q

Gguja, ,Cblit#n!cr
0 r:i@

aUerrtanoo de este modo

Preparadbn
te tela par:Oel punto smock deb'e ser ~fil.llncidoen

(-0

IGrgo

fa Jabol,

PI.ANCHADO
~ ~

Y ACAJBADO
105

f1nos plieg,I.l'es.E~te IPu~e lIevarse
,0

Q

catJe ron

UA

'. No pkmohes

plieglies

el bordade

C:Ofl

10

plandm, SI es necssone. plondMo a mLlly bajo

0 ser cesdo a rneno. Hal muc!nr;JiS hileras de puntos de fruncl<rllo reglulor:es, dJesde el r-~~o de
'fruncldor" 10M~a, Tir£l de e';i!tos pCi.ltl. c~oor U~ grl!po de plp€~ues

Conse]o
EI punta- de cable [pUled!!' hc,cerse 'Solo.

o en hileH1S mli'Jltiple:s,

y punoos, srneck desde ,el l(lIdo dereclha de IIQ rQPG.

Punta smock

PUN10, SMOCK A MAaUINA
mn
Iil:l!'Mlu:Cii@j:iJ ·tI~las l1Il6.il!Juilil~llSA;llec~
SEl

en 1e:5
de

tillnim;@s €lilms,

IhiGl(jJesmn'il,~kl€IGIQ o~rtuli'l~0lad

ht:Qc~~IPlUi1ti!! sm@dk~. ml1lqt! It)'fit HQ~ nmJd~(j)5 Jil~rlI~Q$ ~repm!\lr€lmfl!das
jlIeJfe Ii!;e,CJIili'

pUl'lrte-strIock a m~ilJina

PlUrat:o
i

de tobliliia
fJo,z
!:[flO

e itill(:IUSll)Cl~gll.mos I*l!traliles

se hen Jj1rodl!:ci(iJo, en

I

izqulerda

Q

de.>leer.r(jj y n(J2
(l

de pt.!'nros
5i'g.(jiendO

1

hilri!rcl
(>

de- e,roja

l.Af/Mi@flfirfJ €J' '€Ji?f&Jllcr
(;1r;/tl jiJJJltl'Uil ~

1

cliS(!@S JiI~!Yll me-.qul ~Cl5Cl:.l!1n:put:efiZ1i{d'~s.

y hoz
(Q!&ri1

cad:e: Dunto

tmv€5 c1€ cedo

las ifli$t\ltlcclQrles

tfGfL{et\ de

f;~fJ'c@" Asegwt::lel hifui y hr.;"lz un ~n.Ji!':t,ro.a t(Qves. deJ {fu.ftCe cre /(J d€ret:he,. mantenfencio eJ trito pel OObfljo de .fa ,oS)'.uj(J,

tik W l~oo,

/{j)Jf,1CCl!.

A~~'(j,1.eJ, folffel,y nez'

M J pw,r~l'ID (lI U6JWE d.@i tn#\Wi:€!'

2
h(JeliG!.,

WI ('if)uf!csfiJ'l. GQm eI tliltM&r ~.lnl~'Oj@ fa ~tqG. .(tle
(If'

CGmo fJISIrQ y m!oca estGeiliz€la!ox

1

Prepa(€j M ,~E/rJ

el smock a
,~!l,I€

m(iili1@

Pat:o kll Se9IJ'Il?@Q

€~ €!f

r~f3(JirJn

emtJiem

2
l)~ef'Jte,

tflJ'7;rediGltamell?te Pf)f deOOjo

del j9Jimer jJJ0me y

Nm ties o~{j\i!ltrQ (.jei m.iSfflO ~.pflm di$eosiei:l

00.1 61 pfimer IJfegue de (IN:Jnt-os en dif'occi6n de.s.celQ&ente. mantenieA'dQ' el' hiJo j;Or e1'J1cirna de J~ .aguja,

(~Ir~f:If)lI'iI~f /!raeilii '{l(rlb{l.

2

se ,retire

o 5e' eJ'fmjfl,f;' eoa 0900.
/"iCJl' jJll:l pUtli'0o@t:l

0

p[;iintJ?$m~$

Hml~~~ ~~uief.l.~ frunc~; &(f,i/
,.I~lji~/@

mor:1!(fl 6/1iI,een ef pas(j
C@'Ji).ti:nirGir er.l

ii!;fll

liB

~um~

IIII~)P(i)'f e1iici~ '

hm jmJ itad.n~~tenieooq ·eJ [f'@ l(l Gt~~jfl.

~UY1~.shf:1y dfsponN.!Jie'5

2
·3

WnW€fa

q~l'}

'en fa
i03

m6q~ijI'J~ de ,coset y ,~unt:osneceSCl'(1oS_

.esc.oge'

fill dis1Jllo y el (lJ'r@fln (jj,€

3,
P1)nte, mQnte:(lie~r) 1€i hila
POl' .efjC'im@.qe /ffJ qgujQ".y

gJ~

3

H€Jl·ef 5.i§uiente
00

3
If/tj(]f.melJ

N{IE '1JH' pU'A~n ,eA

de fj1Ufil't05

/W11£ia eJ})'@jw :¥

@f1:<KC~

G!escelil~~e,

't.re5 @ cootro mai\i como ~flre
e'lil' difffCiOn
~1i{~~

fflGl\ffl:eni€'l'1OO et flJ~O pOt

ciescenaefU'€',

deb~(j) diJ fa 'l1]guja,

J __

~

','f.r:jUtJIt')

ifJe ~~ fiJ'l!JIiJW

Util~{J~() las

I ~wUf!Jn~'I.m(Ji~tenit!>Mc',ei h'~J'~f,JI()tel.M~j()le t~ ~19.crja. t ( M Nil l!1m l'l.tllC1iei_~do''BM:OS I}r II m,:)~h(\fs~ ,!i!i !1[:l(fJ1 Jill de
hilI WL

lihoos fie ©s pu,r'1tns d€ {fl.JfrCfGril ,~-m~ guJer. wse
cada .fiJi'em,efflp.eZQfl~@ pJM omba ..Y ~n.d@ ha.cj~ afuejo.

haCie,nd'4l pURl(J)s pam aee: Ufl patrdiJ de onrJu§f)Qltodo elll11rgo de .fa itt/bot;

sefie de di(i'lIXMHltes yles

4

fsto {{8cu6 f;ln€i
fl~lefclS torffiarotJ

SJi9uiente's bi/eras de Pl#]~QS (tel misme
H(J'z las

4

si§rJientes

un disefio de t€1bJilf,Q_

',r l t",,[~1 ~1:r:ismtJ)Ifnof!i@. rIeJ
l~1,II'ju~tj(l'~),~

4

JJcl'/MJet:f'J de II11bajo 'i)rj,m~ hile:ra

CI

maquiflQ esten en

4

Cua,(!da los PtJli'lUl,s
SiI:!

'5Jtio. ,l'Gb~-

saoo~vd~s los plJnta'Sde
{i'umcf€1r;J y completalQ

moo,,; por
priiffJelit!'l_

de©QJffl de 10

pi l~r It Inllw

lOi>n

li'I~@m~fillps 1a pr;r

Po'nl,er
'.
~

'C,IU

nlos

Ceser
WiWlI

~
~.

ai1leH1ilir CI te1Xltura y btdillo, Y' 10 har6 lespocliIQ,I. AUl1lquE:
l

dI~bw'io bOIf1d!crik...0 pren'ehJt ,

Ol!l'EllfllhJS

v IIG.itrlh1'iu'e,~os n e

( l1l 11\llAS A. ~NiO 111,qpn'J'Qlci6rl

( ()SE~ lENTIEJUIELAS Y

( allm.a ,1m1Ilel(l p~fa ser ~r1ilb~ji(]OO enun

m€lrrw

'0 1(l[[""'G.

norm(l~me'li'Ihil::se C)()~~~n (II ffH~'U1iO'f liDS ,olbalodol$ eAI ~f ee PliJede~, n cRadl;trse (1 mClIII'II(l' 0 m:ediicml~

o('H·'che~€'s,.

LentellJle~(]s n llneo e

''0
~

PRIENDA!IPIR:OYlECTO
O.!€lI00!l

"i lM~eji1Jehli!l ~ued\efl Qjiig,'(U~eQ la,

11
Jloo~o
(l

Asegum el hrio

1

r,a"a de !1IQche' de' senOiltl dalllladill()5
'0

y 0, los veSl~icJ.oo

,ffl::ives d!i!! b t(J!lu Q

rd~ fies.tn cill!' ooioo,. ,~n QU(!!I~m. IPcufios y en 1001$0'$'jooJ,i nes,

10 po~l(iOfl de la lenrejuela.

T1ElA

ill :'IlleiIW:~!'ClS indivmdua~es
A~eg.uw lar Jiilo y 'W<~'()0 h(~l,it:~ de fa leta Ci
..ll f{)n riP fl1 fMlejlJelo.ftjnguJO paN:1 dg~jero
(j

rr:\,

U <

1

:Posa 10 aguja ~Df eI Qgllje,M' y par fa super(ide. y~ _OOste eJ IrJgGf de
b sigtlienff' Iela~ejlJela,

rl '<!II

Ifr

III po

.~ ~:~:::~~":: :.:~~~"I.'
looSitidor. que es
iC}QI!1I11;01 UnWlJ

,~DEAS rAMAlNO 'DlE LOS, PUNlOS 't

P. j
I

fl' Ifl/~ 'Uil1t1e1a y pm hl

hacia Qrriba ,()to IOfljO de
10 I;~I?Q de ,PUflteodO. a kJ

2

[Joo

to ag1J]O

'.r I{JI'I/lt'f@, oo;r!j\!il{lofaoosm

(lguja G@

dhmdl'

m~tad ta ondilJ.tlo de la de
ientejlfJefa. CoJoC(] fa 5i!1Uj'tmt~ lentejuela C1ubfiendo

'gancll1mo ItlU.lJY fif1a~A maquili1lQ,

!1J~ililg 1JI!IfII]

Og,UjCl iEst6ndor "y un pile p:r'OOfSalt:ek:tS p.c:iOOJ

ouen!iOS,qye pe~m~~e 1Mc!u~l1k1s pasen ' que
par ,(!;eboJo ,(1:81'pie" te maqtllnO deberlill pr,eparl(!fS(! con

'a miood de ra

!Un,'punoo, de &t~llg Cllncho

htL f[J auJoo a ~mw$ del
i j(

orms sOOJ;e ,k'i 5€Qurraa

prrmPID, Uew1I kl Q9uja

Y' 10ingo poro,cl!b~iu' 11M Clh!ntM.,

{h' fG If.'l1tejuelo y "ri~l(lfH I"!!$E"VO hooriJ' abojo d,p
,I/I'P/o
f~

le~l~juf'la par @~ ag~,

II' J 1ftWlrlt(~ df(erFilt,e

d@i

I"I(Jj

th •

,<
PLAN(:HlADO Y AiCABAJDO
desfu5trom. 'ru l1idim kllswm~05 y lenteJmb~.
l

N:o, uses;

10 plo_lIctiJ.r;J. YO que' .

0

t 01 no (~e!i

3

QjUSfa I ,lell~'N puntm Ilos ,rJmG fifQ{

Q~e' quoo@
ffljlCld d&

30'

TimdeJMoy lel1'lejuela pG/:ll
MCimQ

de fa

fa afilc2nor. SigUf'

Ia

If'lil!'/nt'ltl" locotdondG que
I rlf m'n ma}"" 500
II ~)llrIUlU

mn pumos dewspunte. @nnei2foo,oo' {as 'e11'tejUe/as
uno coda vel y cl1/;rifmdo cad.a una ,r:j@ ,eJkJ5 ta mitad

ra

tipf /l,lo menos

lUI

~1'

Ilt'f'!?JWCl.

de' fa onrefior.

COSER CUENTAS Y lENTE]UELAS A l\MQU!NA
Usa
""!iii

pie IliIrrensi0!~~h~s r;rQ~ CUiefll'tCS,

'If los 1!:lr:JitejllJ!e~os
(il·l!;ii~'l..

PliJed~1'I ~.id'ii~r:!i~C"GIi'i un pie J*'rl(jllent~jlieltas rn~Jl1ldn~ :lllig~gu:e(]
(l!;;i!lllm~do..

Esl:e SlJm~mi!M;ra ~l!I5.ClJeli1till;'l\y lel'1looJ",el.(lIs lifIiellltffi'S 10.
sGIil~e el:l(!IIs @e f'G:i"mlllsi mii(]f {ql

C uersos ind~vidlUalies

Cuen'tas en linee

11011bol' d!e ~llJentll]J$ eon
!".h' II! i[<l:t'lIl!IG·e:mpl~t!l un

ba.s'~~dor
€f11 un

ell faPOSiCi6n
prtmem

1

~III ~111(jir GGSG!i1~@t'iI'11!I8@JeiJil'~S eFll~r~G.di!lls Q ;4~r)tl)"l

hil10,

e-l hilo

. 11
{U·entt1:s:

En&OJ:t!i! las

fI no '!iIMe:no e;n'(fE'.Z cle Q~uja.

de IrJ

wentcl. AIlsa fa

Qg~'o [!IOf ~I e9i,ijef'~ de l(]

wente y Ji.JefjO por df.>@qJO
de esta hmsia ed re~rSD.
POlO f.t!l$ .cr)·en~dS in(;iJ'lI.ldve.le5 IJIIsegtrffll·e/

~ool 00/ hito ,eJl el reW!{~o,

,n..

.. rt .~~.,_,
,

ttJI'@. CoJ,e,ca 1b3 Ct.relilM:5 enli1eQradas efl k! supeqmif1 de t'O tela y (:oseles !'i')IiI fi!15it~omfJ Uli\I ~tJt'ldl1l I h~'@_ ~!:'I tlrJ

en

1,
Q

Cofo~

,ej pie

para W8ntos (0 ,('mto5')

to mciq,l'j,i11r.J y prepam

2

(omieft~O fJf# un
,0illl

IJrj',fP

2,

un punto de 2tg~g.
l'tt:;f}le e/
fl!l'i/,@f5G1,

t1 ~}WKf~@0 t(GJvi'5 ck
1,&'1[J!U)l;!

2,
f/Ji!er.a repite,

extremoy sUUettl e-l hila
plJt'rltJf) efltr:e

In l~ IJr,

Ilmt@s de' fa
Uf;) j@iJo.

ml'fi hacet

.1lInG

los roer:l~$ G f~O J~ r~i90 'de '10' .~(1@Qf.

r fi U W "u
", I~

U'/C"Iltlii, ,ilrl:S:@ @/

II r h" IJlro ¥ l;'j~t!'

mloalda .af imiciG y eI pie pt&lIIsQtefas; Su:oltlo. .tiumjniSUCi frJs ,CJ..I€'ltas
G

2

Con/a tela

Q U.n grupo rje
illl

mel1lG6. 5ulbe kl agujtl

fa

.~vp~ff~ie, 10. 5i§~ie,nte ~ p~s~'jdn de fG O!.:Jienta yo
II r
I Jijr

,3,
ht'l If I

lentejfJefas POl deb~jo 't~",ru@I ~tilt!l;clm
tji['j~5

def pie

y .c@S"El" des:pecirJ.

tr~ y '(
j

nlJfljo a
I,(

fie fa
{NJ1

9.[Jralitdci

ei t:reeajo a {'o

oqt' !III M@

el

fatfj,o'de 10'fir-lea de cosido,

Censejo
A5e@llIrl'J los hliios ol inh:io Y (II ft no I de !ia :Iolbor iXl~o a5egliJrorte· €Ie que 1~'5 {Ue!ill~as .nO!se ooeron. IEmp~oohi IB d~b!e pnra un refuerzo ext[(1l 511S 10 slJ.J;~Lier1l"€me-At'€ nnQ. ~

Irj!ln (Io!?Ia nrwnefQ I w I~ I i jj(.j litf'I' f1rikrJ a rh
r rc Iill r I Am
III If
", ~II'

/(I lt4~lY de.~'CiW

(jl'l~fl.'llrJj
j

rh;;io

CI<f)tJ]1'iJ

',I (", r I wll'J'Q'S
(i!Ki('1:1\1'C!.

of .~fl'(1I.de fa Jfi,DOJY feC(lrte

,3

Ase§ltffQ fa'S

hibs

Ir·rldu uml

wd/qf1I'€f ,wel1fas

,exceso de
(I

,.,~'I dkkil r UJ[ fnr.'~~ la
IPljUNrtl J

rerl't~jtle.lQ'S-

rt., ~'5{'tWnta5.

PUntos d!ecQlratiiyos

Pun~QSde insercilolFl

Puntos
creer
WI'1Ii(J

die
de

.

., msercron
ITeI~ay

Los puntos de lnserelon
palm unlr des plazQs

S9 USOIl

lobor cbiertn deeoro-

tiva de cosfuro 0 de dobladllll~o.

Punto de bone Punl'os de insercion

II J WIlli' II'(/U d J ~rde
"III It 'i It}f
I

1
jj'

f('Jmerl.~'11l''l'do
(;l I'

11
SrJpefior,

fmpieza

Q

la

.!

izquiefdQ del !Jorde
PasQ fa aguja tx»

IIW\,,'

[I:IJE·N·' D.A/····...··I!:l'O·O· ·ya::~o·· -_ ,IIIi'!.,"-.' ~!\""'II. __
IlJSGl.I05 (!Il!Qf() lelilcsriu, anadir deoorGiltlva,. Aplicalo coma a
1iJ1lr!l

11
filllOlJes. ern ,e:1
oostlllm

Co:menzando
{lJ:QSQi el

I~olia rtf liIil0 tx» eJ

Q

ta ilquiNOO €Ief fiJotde
superior, hf{o
pOl

pili i(/' el

dt'~ri(! el ~'(o)jefiof_

eJOOtde de mds Glriba' y
despu8s tuu un pu,nto

dol!>:lO!rlIillo d:e un vestidb a c-omo
tamllllielliO

I(].rOfilO de

pf'iegu(i' desde el inter.ior.

de1xlillles 'en m(ilnte~eri!il<5"

C-]
'.

a

lELA
~

U <
2

(Js.glb en teles 111:ge~asOlepeso, madio, come e par ,e:jtE!mpla. alQolllon, lino
ID I(]

seda

[JUI¥l'Jalii.

21 e'

PQS~

1(1 oguja pOI
Q

,'1,1/11 'rJUP (',J ellilOrde III/Ill j{ II fit' lfi1lant~ a atms,

'2 r~''ie
(I

tm~5 del pli,egu@ en e}' borde inferior, de deJQnte' a
Of;:QS, dfre.ctamente

rlfi t]~tJ)'Q pDf

aO!!Jo,

pifeg,fJfe en eI borde at,as,
0

InferiQr de deklRte

.~
,~~"lt-~~""I

__ J

lul(JII(Jjlltd de ~jft lfJ{JfUO G lu ~h~ tdn;l. mQ.l'Jle~';Ijel1ld@
I

ta /(mgJtlJd de Uti pun,ta
DE LOS PUNifOS
fa dl'!I'ecf:ra, manteniem:fo U~II~~, un.aa§~ja CO.' AI, uno~@ lo 1~(]st~.~.(lt'e §lr:arli!:leITJIiIlO pmm e~hl!o de barda.do.

'1lll'ff'

kj defi"'cilQ. All.s:a fa

IDEAS Y TAMANO

~\n
~
-,

€I !lito a fa defC(Khr:l

,~I

fltjUjlllt<IJO IO's. ~ilo5 de
jr

Qlrooedor del punt-o. unj,enoo 105 dos bordes. La
df5wflcfa
VI?C!?S.

2

f fr.foNo 10' aguja

lUll wlrJ a de{@cf'm. Hal
II j tiP

@n.fFIP

los hordes

1III IrUfJil'.ym elllrjkl,fJlG(
I '/1r

,aeterminaro
jJa5~

er .i1umero de

rl~'(')5 j,)ifeio; y /
effez@,

Es~()crea un e{€cto

ALliERNATIVAS

Jl..
~

'V. ;, ....'_.. .

L.(lllab~ de hil~ es;Ur~do tie;ne uilila.mpmi'€\mciiGl siirnilor €II punteu~o i!le inserciaiin. Empl~ una 09'~o. de aletos em 1(IimElquinl1 de ceser pem

31
de/ante
0

In PaS'CI UJ agtlfja
()Of

{lr)IIJtl fXJ1

OCOfdonado,

ei pJiegue SuperiOl de atr<ci:s" fa !ongitud
Q'

de un punto manteJ1iendo

f{l

de.rechQ',
Q

,eJ f;!<Mo

'a

dereccoo.

1/I'Jjf!tjm: 3UfiJ!Ni(f)r., Pa:;~ Ie r IQ' ljll bajo Wfj l;lUeJ& d@
t IAi,'
jj(1R/~ (I

3

P~sa

ro (}~aja PO[

atm.s a t(Ql/esdel ,borde 'Superior
(!JDf

3

Ueva fa aguja

&1 primer .borde

d

reclrla. Hez

pr.mto Y Q
ftlJ,Ci.Q1

troves del

Prrepo~od6n
.Amoos.de
emp@.l)tiJr

dos

4

Repfte con ,@st'Os

un IUIr) COIiI sf Mo par t 1/ U In w dJ!' I'€Js {ifibs Y JiMlso IeI (l~lr I/(]I ('J(i)I eJ.il£1lG.

superior ha.sta ia posiCion

del siguienti? p!JfJl'O. 10 lan.gilud de un PI.:JJ1toQ

punto.s pmo,(]dr) los

fa derecho-

ucoser; pule 110$ ~rd8'S con un b
0

bOIOde5 de

forma
!.Ill
f"

d0,bloclilll~ ml.!ly estreeho de IOJ tela.

une I~ pliiegilles de

I(l te!c:l.

altemQtilltJ con puntD rie'torcido.

Hilv,anao. un popell CI,lQdriCI.I!~dI~,,~(:)loc:ando ,I@s bordes
(i]!

IrJ~ I)

4

G/~tifl~a c(jIn
,)tU;)(()S.

~laci,(~tldo

una dis.~JlnciQ de unos 0.,6 em. EI papel 'lilue los
p:LJ nrts:s $10011'~l.daf(~S, r

r Jj Ii 'o!,.r fl'
II 'Ii

fomw

afdeltlativ41l

f!acie'ndo

Ll,

Continoa
l<3S

oorrus' hQ5[Q

clJ(:ldl".I'Oulk:ldaasegtlr;aro

lu~1)('J{lir?s_

'D,mp~etDf ei dmbqjo,

labor de corte Puntes decomrtivos

LOI

cort,e ,ss ILl n bordcdo abiierto ql!l<E~ es mas resisten ie de 10 qu'e cpa reruml

lobcr de

1III (J

de I'abof!

de,

corte

porque los _pu1nto:$ de ojol que CIl.I br,en los bcrdes toscos dell
disemo, refuer-zQ'Il I~alabor.

i j tr i{ " )

E:I dii&en,o sa recorto cu(:mdo el

punta,ado

SIS

he ocobodo.

II#r,~ @11 .IItl f)JQsiricSn • Ij r • ~I dh~ '{IV scrrl!JJt!' lGl tela. Il Ilj fiJIt(J,dlocUle b(JlUQ
jilin ", lIin

1

(O'lf:' !I~.$Q

LAIBO'RDE CORTE A MANO

LABOR DE CORTE A J\MQUINA
Un e1iecto Jilorecido. mecho

D

PR'ENDA/PROYEC10
IEmp~oola

mas mpido

de mns'egl.ll~lr,

o
~

> lELA

veslJldes, de sen0roJ, Aplic:Q1o a fMliiltiellefias 'i ptIlllliuelos" !:lsf como 0 tOe'lUOS'f fll.mdl'ils de almohe:do.
I~Clm

deOOMf Jer.seis y

gi

Ij('rmJ y r~al pr.mios de

2

pu'€de obl'€!ners'e (] m~ql!line(0,1"1 un punte sQ~inl!!(j@

y. un plJjnt@ !jg!l'~~, de'

Zonas oblencs
IEmplloo telb qll.leeste fue~temente tej'ida y

<ilue

IflIQ

se desihUache coo kdidad.

IDEAS Y TAMANO DE LOS PUNiiOS

Ja tela y pel~fo codo parte del d;sefioque voya 0
~ecoftarse con un puntQ
e

1

(YK jl niw#n(lm d@ I f{ 'Im ''i d,~fl,j'ro. (..fJf\I!iJIIl,JtIl r jn~j,rl ~ ~Vi; h@bMI5 del lUI'
J ,1(1 • ( ''j( t 'II C''11' IpJf:'tQment@

'~5

'1:

HUVQflQ oj

reverso con tin esmbifizadof qw fuego se

PaSfJ

eI diseno a

I u/m'rjo~,
r 'tJ 'Il

A~ur{l

eJ f'liJo

retire' y pose, ei disenoa I'e
supet{kie de' /Q lela,

fldli'm,

---

Ut:i~i2)a IUlM, aguJa. p!l,JntiagudOJ ~iY.il border

seguf.do (wr pagifIQ 28).

h~l\ode hebrm>spara oorder

ID

de'tll:go(lJ6n
I!I

lPerl~>t1ld@ hacer ln Ilabor de corte pare

mcnc, Mont.en los pUf'loo';lcle ojoljidliltas
entr.,e sf! CllOJlIi1.Io, ClIbrlOs un borde y oJg:o

ei!slOOici:aJ:lms paro. ~ punta de ID]al dot!lle. USQ. aguja e' hilo piinG Ibol"cl,ar~ rnoql"linn coli un
pUl"'ltQ de zigzag G!ilci'lo

qjaJ sQbre eJ punto $€fjufdo
para ev.brif las

2

Ha2 puntos de

II

M~rIQdie

olial doble

Con tIn {Junto J'e(U'.l (ofto ,en fa md,QuinQ 'I un Mf) que combine. C05(;' a/reflOOof der Qiseno
cuidadosamente'.

.2

y corte. para I(iS

bordes que

11
(/1' ( n'llrhil

A 'it'~l'!Jm eI hila
ele
.{Q

sera't" rerorwdo5.

r 'r j r III I 'Xfll'1l/>l~e

fil1ea hlJefQ

bordes n~certodQls.

y

fiuJli! tJ~g

A [lIi=.RNAHVAS
EI
""""0 •

J(
-,

mona

00 rn.iiqui"'"

Con undS tij!?tas pequefias Y pl.lmiagudas:
recoftn ~/.eX',cesO de ,tela desde los

3

(f1' P.1I1 ~,I~)s til?

.(I)jal (J' f.o

IW~frJ'

df' MJ

I({IIM.

Pr.ePOt() /0 mdquJna pglll un zigzag cOtto pam crear un punto

3

'IPLANCIrlADO Y ACAB,ADO
Pllanrn.a a OOj~tel'illperQturo por el reverse
.

bordes fJecMS
0)01.

~."." '~"'.".""-" ..

con punto de

',j I1/rInriGI rlilt![Q (}e
If ~/I'm'ndo

2

NCUltlfla j'JlJtitQ5

sotioooo ..Case elrama de fo'5 P.Uf!'Ws recta:'> con el
zigzag. Can unas tijeras
puntiagudas recO!OOel exceso de .bajo
/05

~

wUIilda este cu:;aoodo.

rtf "Ilk' '" 1cu;lm ojiltJesrn.
los hl1I?C()J5 de

ta

tela. Mueve at

pjl,uP/U

Iflito!ttl,

estabi'izacfor, dej6tidoJo puntos en zigzag.

Puntas dtacora1i:iws

Bo:rdodo

OOrti CiiIT1ta

A~icoser COlli ernte s,ecorr~igl'!Je
l!J 1m

d!isefii,o r,a p~do 'Y 58 creo I:J rna lenlIGantQdoIfOlh:'!x~IUIIiGIen tres d r mens tones, R.es.u Iklicl,edl' pcm~ Fepre'Sle~ltar~or,es y hojas"

Prepo f.Qci6~
GJI!@cA.']a tela en unlli:ias,ti(l@[ l p(!lif~ ~l'It~f'I€wl(]. ~imJl1'Il'e.

~int;Jf1bffl WIlGl! pe(i]luemio.longitutd
paro.ttall'iiz(lf ~tref'l:1lQ. die
Qj@

de

t::lflI~fj1 em lIIiror;] a:glllj:fj1

g~FlilZie y hsz UI1 trllJJd)e en el
hil!),

i"It;!1! C~~!~ ~iI.liltr.Jc CQm:ro ~i 1!tII lnl00 fuera c

perc 'I!i@jaJl@sfl01,@S[pam e;~,~r In tex:tuffi.I?i0IJro(!lCa(i)au.

Ilevo 110cinrt-a al reveso y 'OQrta. IIli1Ihe~ra t;ltnO (l!gu~(]. riM con hill~ de ,~lg@(iJ6inl .ae seda D
0[)1'1

y o5egero

lac:inl'()j

e!. ESJtorerih.Jce'or;;w:9lqlJ:i~Je)ic.e~o'~ew~t1men.

Ci ntafrunc ida

€Ie (dg~0d@r1I

!!l

[htl:liJlJJ~ta$ ~ru(~)1Lad~s.

lit:lmiblen p:u:$cl\e~m~earse para cl~rQ~
1'/'

k I ('t}ilJfN ¥ ~l'l~r kiJ·

Pe{J'(;1ello de (mta

1

y kfIU

till\!.

TELA
~" mayOrlill die
r(ilS

tel!as re~ultoJnIo.deecuod0i5
C~f1it,1Zl en

• 'r IU/r ~ (~ 'tci '1t1r~(;Hfjci€ @ tum ", dl' IN 'tJ/J~ JIIQ(ilta el
jj

punt"@ sfJ!g~irJo a 10 largo

de untJorrJie,Tira de ill tQ
para' (M""OOlfrf)r1res aseg,ufril'lo,

~tiU(iJJ borilliCild@ con Girilt(l,au nque IMills el

'lor Iorl dp' P!~fl)~Yjl,Mmtlf&n

tljl\l(!cl~s, pll~de!l estJQpe~~ !T!iils la
tMt~
ijJl:JI@

r

ill'h
~j

p

'N II'~I~~I1N~rcr@:cejiJ('i@rnIi "

y

cl~~(ll~~sa

pur

€l11

illlt'lilriOlr d@-l l€\mp!eI';,Df son

H

~dil. Yi%~~"{ll('f ~uja

l:ejido. Las mejores o1nws ~asde seoQ con berdes

Q

SUlGW$.

Punte facto

ccolchedo

IIDEAS Y TAMANO
UUb!:l

DIE ~OS PUNT()S G!g!llJ.io,(iJn"~a Jil'O~atapi~ar ho.c:e un r
!I\l €it1W ye'ioJaogtn:;lIi1i!ile eiliit1lil que 10
wrtCl5 de

fnla aguja 1 p&saJa ~ Ie)
supe,rfjcie'
,Q

1

Jww tu I'h€'JJ~~iN-'lr j(!J leJ~lY.f~ l •II !t,rj r Il~~Ilu(Or ~'will(fJ:eJ' II,u,j,p,

Enh€"Dra 10 cintn

hill) (dea!~urxwno seO.(J)

2

C®Fl en 5€'§undo

,(!ulllujero en la tela que ~ejCL m8's eS:Pl'lcia
~OJra

tr61~s de la
ttl'
~Ufo1 pOf

tela hasta eJ fnicio del
PUfI{O,Pasn [Q {'(l

2
',r' j 11IVI'I'l U/j

q.rJe' combine) OliS@ el

bard& (funcidG' I ire

UJ Ja

~Ja

«i@ 'ffJ 1Ci:~tl;i

COr.:!

J'#e€jue~ p1Jntos. ES[fl)
tlfAQ fOSd

(itFiltQl :re '~Il1UI~ue~SG.Ie:ngiitwlles U :c1f'ilOO ~r~
(!j!Je [10 se

~ ~ "II r ('Jmpll'1lHliHC1!f.!'l1:.'" • rll}t I! ~rh" ql~l(il'f@s P.xt"'e,ff1@5

('Fea .eJe{Ecw ,de

estrepee demGsiGldQ

tela haria aMjo. hpst19 posiciOn final' del PU!!1t@,.

en /lil (into.

a~ennor y sruir illI€:i ~jiiido"

~"fjj'r@l (jJd

peM'J .deja ef jJJoc'O rioja.

p~J1to un

I~I '!lfJ' I~ro~~,~~,~QfelCe j,

Iii Ilfj/f, (:)~ljj1ell''wjfiJ;"
ffit>l

AlliE ~N,A1iiIV~S
!

1\. t ~,I J' !\f~ d ff!'Wi!rw Jr
~11' ~! 'tJilloirtG 'J,lilfi'J'
'II "I

ba cinoo p~€'cl€ C!3S€1rse- 0" m€l~qunnamMiOlnlf.€
~n pie p'QIFQ!c;:iflt~s. IIiIe,rO es1te nfi p.ewniite cOrJ1se@uir la 'teXltUrr<l cleo tres ~~jJilmensi(ll'les se ~btie~€ C0r1 €! bOf@rlll]~ G mmtl~ '(J!.!.e

como

pvA[O s>Goteel prime.ln De
I'lUe\tO, 11@

2'

II ''i( j tl%' lU'lr;'h. ami:Ja.

Haz

·LI\I1 SBfj.u:ndo

tenses

J~ ctRro,

IPLANCHAI[)O Y ACAIBADO
Nlil' rllOiIfl~hes e~ IJrabaj:o eon dimm pG:rq ll~ ello .apliil:'SwrITa, ,eil OGahiilld@c:on
\!Q~lJm€'d11.

y d~jaJa VA p1OCO $uelro p!@tn aea fMOfundidoo.
Amb& en ft/ un segum;Jo
feW!!t'W

('On

hi~ CClmO5e

describemciS(JfriDa ..

Acokhoco« Punto cretense

EI cu:ollc~odo imp-lice cosier sabre un ~mz,Qdie hiilo a cordon; de este modo se manHene ,en su pos~d6n,. Se usa poro tdlll.osde Hores, pero

rnuchcs hileros PlJiedien
,eoniigluc;s

CO~I®r5e ilJlrlliC

Se fu'ocedeIormo slmllor aliipunta de e,s,IP,i91ClY' :puede, tFCJbCl~or$e: de: forme abiefto para -consegtli r vo~lumen, 0 bien eerrodo como punta de reneno. Tamlbien puede ;emIP~ear$e como

pan]] m-enenOlir

zona.

pumto de'

iI'nlSEHleion.

Los Milos ri'9idos metalicos pueden coserse de ,e-s.m, rnonern.

11

1Jt:' ii.(i}~lierOO(I

fli Iii 'Ii flo 11';£1 do:; Jfn~M de

el FeverS'o de ~a ,labor y pow fa Gguja
Q'

1

'lllf, ~palo t - 9u/m 105 puntos,
Meguro ef hfl'o en trQ¥€s de to (;eJa
aYl'I ml!.!dh(]s hil@[l!ls juntas,
0 PGiJO, flO ,il I(j
I

f!grya e la 5up€1r{icie

~ t'nl w y I'r(.j,c;.ioalMrjO en Irj Jlnr 'f! r'Jp quia inferior,
't j r 'i

hasro ef jn~cjQde 10''iflea de'
(051(/0. CoIocQ el Milo 0

o:greg,Qlf hilos r1gid@s die,metol 0 cli\llpa.

IIUt It I ~ (/(..!.i(."Che1. Man fen sf I

PRIENDA!PROYI:CTO
~

Illli , r lUI

(l~U'lnltlde

J~ agtljo

cordon en Ia linea de cos/do y paso fa ogujn pDr erom« y
por debajo de 10 tefa en el Qno lado,

(j
Kt"
.~
<......

TELA

\1 Ifi I~IOIn r.lC:)UJeIl{10da

C!!'.rd~.

',U

U~ill12aelpunlt.o,crrete!ns:e pam ell bordk1Jd'Q; pm(J. r,epre:se;ntar hiEl~oo, o,bie~to. y hojas. a::rrodo.Fl..Il'liCi:ona bien
como ribete y cernu punta de iilse'fcI6n.

Utllnz(]lo, par.cl decor(]~ todo tiplD' de t:tilt~s.

(Jr]l

"/~(jm(j

d e.s:te.

< IIDEAS Y TAMANO
~

DE.LOS IPUNTo.S

p!1n~05 so.br.e

2

Emplea uno, p@(Jmana 09uja paro ceser a mtln0 e hi,lo de -tiJlgoolOno sedo, y
PlJlll1to"S rectos 6, en dnago:n.C11 pili'a

11I~lnf{j

2

Mcmten eJ hifo

(jgtj}O

Y paso esta'

{JOf

Cont.itiV{l hacfenao
@/

hila 0

.oord6n, trobOjOl1do par
i?i1 £[j 5,tiO

tooa

a<iloptolrSle'01hilo 0 cerdon usode .

Ii j "i /n II'(~'jC1 abajo .en fa Ilrlr'IJ lit' ~!1iVl3uperiof.lfeliQ In 4 iJUJr I (lllaS i10cirJ arriba
PrJl

o
iFELA

Utlilizolo pma dieoorar todk:l tlpo de
telos

IDEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS
.

<

su li)ng'itud patel mantenerlo

r/{,iJujo de

e.stcl

,
,

Emploo. una aguja. :paR] border que se adapb;, a 10f~pq, con lin ~jo 10 bosJt:ante grande pam "lcag~r el hUa escogildo.

en ,iQ linoo de (OSfdo. 5" et cordOn tiene un
giro cvideflte, hal los puntos e.n diagonal ,~n eJ miSl1l0

AJ\.Terr~NATIVAS
iJ(' ..•... -... , .... '

-_am I'......d 0 (1, mtlqulIiICles ;:::' -IId e U:~O 'loa .'. EI · .. hac@Jcon un punto de zig21ag y un pie
pare. cordon EI pie g!Jlia el COmO!! a troves. de 10. Im(l~qlJil1(l en kl ~O$ic~6n

'

;6ngulb ilue el giro para que
asi

r r m 11

3

~ eel,",! iOOQ

~(1!(Jj

ro Metd.

hast'a

ALTIERNATIVAS

se Qw;ltien en

,r?J

cordon.
~

correct'(il para fijoJr Ilo:s puntas

€::iii 51.! silnQ.

J(
5
'~

Empl~a Uln puoto de' P~UIm(JI, mosca ~ de de espigo en Ilug(lr del cretense abiert.o. cerrod0.. lor.nbieHii puedes hocer puntos decor:otil,olos. de Ifl maquit'llQ de coser;

I ~I

I~UllllLos se

tro]boJoll del rnsrno modo pew con

mas

Ir-lu, rl"{ogicndo oado punto y trabojo.ndo mas juntos

PLANCHADO Y ACAIBADO
~ No pkmches 10>puntos de bOfdQdo.
I

tccos 10$puntos.

I~untosde~on~tivoiS

Bordado a m6quino

B dd a
OF ••O···•·•· I .••• ~O IUsolllos

lmlalqu~nl,a

"

'.
0

LOISmoderncs maqlllinCll!s de coser ofrecen eno gran voriedod de punlos decoroslvos preproglmmadios que puedenempleorse de' rnuchos formes .segun les necesldcdss. con hilo perc border a mcquino

Iw}oClde o l rllNjpnde fos dielfl!e5 bajo la
IHlllju/llO

1
jl(

PRE ND.A/PRO'YIECrO
ILo. secoon de una prenda como el ~ron~!ll de: unccrpino 0' Uli esc£lt.e,
j]iodlr-Tia bordorse Olrllt'es de colcosrse. perc e1 bo.rclado libn: se
d!e'(:Qr!i;lr.

IJI Utt J rfp l'fl!IOOfH1~1pie
, Iir " ,~(
j"

,f, , ..

Y SUSlltuyer.t>rt!o

usn mas para
$~

:EI bordodo a mlaqu~nrClconl pUlUltodo!$ libres tamlbh§:n
posible y permhe una moyor creofividud personal.

hiles met61iic.osl Y en cornblnccion

con dntas,

y oordones.
€IS

fl' JU)I 011 pie zurcidor.

Los Pl;Jnms prepfO@JQIT1Qdoo

uson pa~a odomor c:eji'nes. rope de

mW'/H~n~ C01;l/1'ila ~re

2

mma y otras ptezos del h0glH.
J;11t1brtil /0

TELA
lo mejQn~s. Uln.ate:IQde peso rnerrUo como' e,100Jie,6.pero pueden
((!U€'

Aplkable

a los {,uflees

I,ur r tm {mlJm(,j,
If
r "@".

PI')

10 I'lfjuja y to

llISCtJ'S€

mas pescdos

u

decomtiiJOs ("smock") Cosido con
Ur.lQ

Y fi).f. para ta fongJtud

los mas Ilgews neces:ilDn un ~ta'biU!W.dor
se r€tll'€
0

09ujO de Gfe.tas

1tU';I~dury

I' r~n kllefcl' en un
Il~~'{31e,

w tel IUD de rI!J m&quina en

€Iimirt€ con agua.

IDEAS Y TAMANO D:ELOSPUNrFOS
UlJilillO hil'o de boojna para. bo1dbr en

10

3,
I

~

bobin~ ~Ci!raI'o-s ~I11Jto.5 prepfeg~mOO()s. A m€JquiM, en 'tod.es los ti,prni; usa unc O9I;lJOdel nume~o14. Empfsa una OQuJ(il metillim paro.I'@s hill()5,metallit05; yo que

CGlom.fa tela en

@,

Ilrl"lIrlar bajO fa
l~rJld('l>lOSC05

agujo. Los arriba y

de kJ' tela

esm tiene uFlC!94iero mlfts gr(ill'itde ~,u:e'
eviWi 'C:1ue el hillc)seernrede" L_(tJ l'oogitLNli y

'~"i It'~irl'l,ll;,ni(ar f.:tOOG

If I ';upe{{icie Ii~ del oro 1m Ifl' abGljo en fa bCls.e de fa
Aplrcable a .ffJ5 {ru1l'Cf}'S
j

mi(rmfl'fi.

onmurm de' punbJI dletlemra ,[<)one;rseClI"O~ y move!" el ero lenoo_mentE! para .()iltE!ne( puntos p~J..J:eiios, (I mas, nITp[oo portJI
J.l!.l!1I00'5

ciecoratilA1s ("smock'')

mcts,!argo~\" Ll t~n5d6A de' II t. aguja C
p!(lIrc;!

4,
r f}N

pu®cle QfI'ojOffie si es neoeserio mejorOf 10 c'(ilIlidod del punto,

IJCire~ ia manivela
deja que fa

Ia

mt!l;l1lO,
fJ(J5{?

ALiERNAiflVAS

r IIJ~ljl!'

por eJ basridor

tiP l,eJ~Y lenscJ e{ hi/o de fa
l~ul)U1'Q~ A~e(m esto5 mbos

Jt.
~.'.' .... ~' •. 1

Diis€nos borcladas a mane) .0 rrui}'tivos de lborcladJo a ordenador.

til' i.lifo mos aooje
l'fl! ~1{Ul[J{Qf'l.)Iij'lflre,

deJ pie mClt€!'las Y PlJf1ti?(1 Q un
mQviMdo eJ
pCJ'{(.j

PLANICHADO Y ACABADO
lRl:tir1!l Qll:OllqlJiierestabiil lzador sl es
'~'--"
.
',-".-.
-"_

5

l~a'filKW! /e,i\!',mmen(-e
11('1(1"1

..

..
,.

II1!'2'C€SI.ill'lia..

Na plrzlrhches (liI Irllt~f,lOS qu,e,
::oi 10 [hates,. ,pIGll1dio

puntas pequeilos. £1
@

(JUlIIle{lOO puede ser Ijbre

>

~a irnpmstiindibl~;

a baja tempe~(l!tu'fa par el rever so"

drbuflll lm05 um
uri

Unoos de guia

bo/ig[.o{o af

.agua.

Pl1mtos deCCNfativGs

Usa e~punta die )taUo POIrOI UnerQI$ CUIIr'i/G S Y roedD'&en el berdcdo,

IEII pUlntO' di9" G.eJlbllles e
qJrlLl'~ p!roch!Jce
d:ec®r~lf~Qt~
~lnG!

Ulfl

I~H;~HidGld~. urn pllln~o de IE:5

punrede
centorno

Es empleado para toHol5 y IIIineOlS
de eonterno, "f pair-a rellillenar cuondo se trabajol en ~ililerag
muyiumtas

y qee ss >@'mFl!@C1d€l ,el ~runce en

lihea 0 berde,

entre si,

izq,uierd'tl Ja. agUJG ernpeM(. d€f€cha, mitad
i'?f'Kjma

1

tl fJiet&::ha,

pGsa

j/( II W

1

PRENI),A/PROYECrO
ta
~ 'UWi!zQ ~I pUrilite de oob!~ pa~a el

'Idu m €J@fer:/,lrlJ" llevjIl

,e /Q srJpe~~de
l..IeVfl ia dgqfa
(\j

Hllilt(i ifill

en fa linea de (OSier)pam abajCl,r:Jf:l PUi'},to Ia

(~IfJ, Stj'/%~llki~ err fa to Ii~'COJ;t{llo ~
Ufl~1(JIn

;'U,;rnnJmlCijdo, '~eoormtii\© Y pUlr'lXl el bordl~do,
~ (I

par(lqde~~a~ una 1p'1fe~d~,

y 1li¥!"faJ'Cla[fioo to

del CC1minQ y pot
deJ p',f.mtD anteriClf.

o
lilElA.
"-

PRENDAjPItOYECTO
:Emph§ridO~>C;lnto r;mm oeil"clad@

I'HlfJPJtU,

a,guja

comO

~jl Jrj'lv. w~ l~t'1,fjl(j}Q fa

lP~ro. de(dQra~ !JIM pr€Vl!da.

~/.',.', rJ(~.y lrel~dehacja
~rlt 11m ,,,j mile.r;l .del camif'IG

v pHI Ilj'itt:fma 1JJrN-/y~mto Ell :PUlIl~g ,de wl.ilillo pu~tle ~f0ibaj:lf.lrws!!jib~1il' ,wu[:lIh11!..lIlerte~o. irrj/~ IIifili ,

o
TELA,

IBIIPllJInitt:ae ooJt)l!e ~lJed!e Ih~OOfse en d

~ooos11r:l$. tel~s~

:(

IDIEM Y TAM_ANJQc

DE

~OS II?UN10S

2mma arro Q PUr.lID
Ja derocha, lt€mnJ/o ~ ~9ujQ
hQ'CiOQtIt1iS' POt eneimCl del

"" IDEAS Y TAMANO

"

DIELOS PlJlNlfO$
10 b(q5~ante It J

lItilliiz.'Q L!!fi!a,l'j~,u~a qw~''Se (:tclril~~e011peso

puntoantefiOf.

c@mo MtE's.

de 10.r'Of~

'E®lfl Ulill oj@

,g~l!1i'1d~ l'iJeJFGI ell hila de OOil":Gi-rJtd0.,Ho~
pllJlnltlilli m@~pe:Quenes

10. agujm Ir,ru ItJ' Qllt:ki fJrJtJencima de!
dpH't1Jl11. IlBIitQ1100

2

UtmlilZ£l una Ci.gujOi f)(l~ oordlilJr qU€l S€

acl~pte ~11ll'€w clle It;! Irapa con un ~jiO
,Iom(ll otTO pUr;)tl),
Q

adieCI!Ja..a0' a~ hilo ~mpleoo()"

.ALlER NATIVAS
.

en l)[Is 6UN~S

IH I~),W n'~'1tfi'lijfij. OOlWlCt ,Qmes,
IM'JO

punros el@ es'tn ~(1'e.r:a,

3,

m6.1Sesb~~hc;D~ para Ulna Ilnea.SUlClVe,

I·'.:;ro M@.~'f!M!ffjebojQ(;dV-er!'r~N VC1 CNtiDO

,It.
~

~_

!

lIs~ ellD'espl!ln~e,el pUiIiltQde cadiefle'~Q
e ~llpi;lfiit.o segl,iJidb enl(;l1~:adt} para un
(-GnliI!OMO s6n~0 ()

( wrllmru pU[lf~jI'i]'do ~

~®:rd€" EscQII1.ieell

continua he.ciendo

AIL1ERNAilriVAS
~S(,]

Ir )I "
Pl.lltlt;Q

j~J

Y

>l9~"'1lCO" 10 miiq'Ui"n de

tQ,:r.

Illi pe<spUlnm. ell
€Jt)rt:~ 0

dleoodene'llCl.
Esmgl~

@I pilJ Ifrtm de e~.li~oo~
@

e11~ul'l~ec :seglJlido
pOJ(it UrI! ,~r'edo

nlmw~. r::li::f~,do5Iinoos h WI jl j'(1r j(l<l; d~ cosii/o.

€nlr.:rllsrdQ paro. lIIn~ lineas6!liclm. eola(~~(:f1~l!i0.
$ii!lflil!Of een la mQ>l!JlJJinQ! d~ ceser,

PLANCH:ADO Y ACABADO No~plastes los pUll'ilt~sd:e b~rdado cen
lill ~1.!iI!r1IcI:iQl., es n eeeso rio, pll'lndhu par S.i
) ell ~e\(ersQ' sol\l:re I(InQ S'l.IperfticHe
:SUClrve,

IP~NClIHAIDO Y ACABADO
fliJo af!!t.i~t!'i!'S los illrUi1tQ:sde- bo~dadQ
la. p!al'ldhtl.
) e~ reverSQ

£0111

$i GS r'lec~Qr'io,plol_ndho~

per

sobre

Ulliril

'Jol.lpelifitie

~lJIa\ffi.

IPHJ de cadeneta nto

• Pu nto de mafgOJitG

Punto
UsalGl [panJ IhrClcer l~neCl.$ en e~ bor-xdodo. CCl~lsrngue Illineas curvCls Y rectcs de forma r,opi:do y etediv,o..

de
0

margorita
Uill

EIIDI!HIl'to de malwgolwit,l]0 de c.adelilem slIillIelrnes IUJllr1IO vorlonte de~iplLJIn'dQde cod~lr'nle*ardorncle

Tgmbiem pueds usorse oomo un

(l.ada GJJldelflO

~bzg crso

puntc de' coleho be ~ode

ptnrnto sa1~nadc)para C]IFladir prof~ndidOidl.
l!j!m)

petaJlo de

marg9fita.

troves de b 5f.)pe(~{ie O'J ifliciIrJ de fa [nea de Vuelve

1

cosdo.

'IUprllfi( /f',

at,ms con 10:(:lIguja,

I JC
I

"1~Jtn,j (.'If·,1pr. {{\I,~n. Vuelve
t(~O ta Elwuje.. FnUy dl:' ,~~'lte.

oj wricie d€ fa

muy ce'co de par doooe
wbi6, y lfevoJe d~ nu€1.iO a
in 5~lfN;tfide a

I jlltJ!.

,(I/UI

Ia /WMd6n (iflel del f!uimet purtt.($.l, HrJ'Z
un Ibm con el h.10 baJo
SiWt1Cicir:l' de fa
101'

ctgiuja .y .despJJ€!s tifQ d@ eJ. Ajusta €I

punta pam harer
p.ukro.

Ufl

fe"w

;;

-,

Hjl",~a l(,~sf.:lperpcie. 0 tl

2

.I. {eva de t1t.revo 10 la

PRENDA/IPIROYIECI0
~.

t

J(

hfl ffJ/l

t{f;j~1 {Jel prJrI'w.
pillIU

aguJ€il. muycefCfl d(Hlde ~!JIbi6 e:'flei

2
Q

13
Vu@Jve 6Itr65 ron fa

TIEIA

/\Jj 1~~(.i ll p~fi'lW (

loooof

'!u:

Uttliliro e~ P'LJlnt@,demarg)omitg pm01 0. pGUm ciec:oror UM. prlS:ndtl.

I!!~

bo~dooQ. espe(iolgl1~;mre die fll@r-e~.

r jll ltMlJ ,,,rJfr:;fO IJt de-~PrJ~shC!z r U J (,'Nmh!.' fflUY. fgeqll~eno

'.(11"~ t.q f(.uf) PQr~ •
,wmlj'm''I'b f.m 1lJ sitiD.

<:

lELA
E~ pu nto d@' mClfgl(jrioo pl!E!de s@l:m~ Cl.:lClI.quuer t.elcll, trohl!ij)(:lfS-e'

de per
f(;lEO Y

11[)IEASY TAMANO
lItilliro
!I,.ID1IQI

DE ILOS IPUNiOS
die Iltl rOlli'G C@1lun
OijO

a.guja lPofm.ll!lord~r que se

l'1evofG

.18pCJisN::i6n ~fr'(Jl rim

dd!apre ell p~

sigu.rente lJunto, H'Gz li\fl' lozo con el hi10 bqp fa aguja If despues. tircl de

ei.

ALIERNAHVA5
Usa ell p€l~punte, 81 FJYl'iIta de taJlo a ell P!!ll1lto

S

QdooU:!ldo~1 hillo emp!l€adlo,
or

l'j!hvujl'J~Jtt'S

3

I
@

-,

IIDEAS Y IAMANO DE ~OSPUNTOS
Uttili:to. IJIn)l.j)j og!uja piUffi berdar que se odiapt-e {II p~

f)iI1,{Jf)S

~e

de lir;!rI!1;PO {'Omun @jo

~ll)1, ~'fli"(i'€lLJ(JS 1~~rJ.k1s.

o.d:E!wlldO"~1 hila emplleo.do.

em,at"una cadena dfi'
esJa!Jooe.s; punta
p<i!.ff),

3

S'@gucdo€{n~(l~do, prua ~ borde,

AJmER,NiAlIVAS
'f

las PUrlOO5 ohemO!tiivoo lindl,l1~r1l

ra

POrol crenr ftores usa ell pUlFita soUFlr;ldo;

mdeii'l~w.1re1t.c;mJid:Q ~o.oodenl3'k1abiMO~ y pfllrJ'fli'JC!' eJ

,.'.1

algul'101.Sm6;quincl;s deeoser

efrecen un

p'lJnt~ jii\r~pmgm.m~d@ aeieaJ)OJao,

Q(iI'lM

PLANCHADO Y ACAB.ADO
No c:ilp~~$!tes plInrlt.os de berdade cen I@s

u{timo talC! fon~n

pequ,eno
S€'

PLANCHADO Y ACAB.ADO
'~.' _
~

Q.segW(Ule d'e
rIO

qw ill mdeneta de51loro..

>

kl pl(l.l'l,dh~. Si €:s. Iile(j~(lrio" pllclmu:h.rn per €I revel"Stl 5@'bU'El una SJl.lperfide SUi~-e-

'_". N@ Cl;pl~st~:s !@~pUIlM5 de b®rrJaao ccn !Ill ipla~ch(ili,. 5:les rt;~S(ljr~Q. plancha p!JIf ~I re¥ersCi sobreuno :S1lJf1jerffciieslIGve.

>

Puntas diet!omtiivos

Punto sotlnode .. ~Urilto liindividud

EI punk! satinodo ,S'S' 'tr(i);U con hlleres ds puntC's rectos oonr~guos.
Es lin punta de relleno, usodo a

menudo pfllra peta.~'Q.sy hojos., IPuede fn:llibajarse par si solo 0 con
p!Ullflifosde re,llllenQ par

lEi PUnl\') indi¥:ndlla~ 0 IOlS puntos ~e€ltQS JWwedlen haeer$€! en cuallllq!t~lier di f,6G€lt@1fi "l eoserse defolmna
rmili¥ii~dlllfjJl Q en :grtJPOS pare ~rrle.~f' ll dlseln-o. PWlsdern vClriolf U
'@!rli1l~Olr1lr@ll~rLlrd!v

deibolo,.

r:Tl0delll@

ser cesldos en un reguk:lJ[' 0 de ~Qfma disperse.

Comie.nza (lor un ext,,:emo de f€l lOflCl Q reffen,Q1' y lkV(J fa aguja a fa
slJrfjetffCte en eJ borde. HGrz
Uf)

11

'01 t/l~~J{lnl!\CiI

1

LIe~ tra~uja a 10'
i1'J'j.cwdel PUf.lto.
Q
\

..

VrJ~lf~'t' (aU1S WID f& agujCl

II' fJ(".lr.lim

{lf1Q}

del puma.

punro

,f:eC,~ PQffi

,d/camZClr

PR!E NDA!IPROYIEClFO
~ Utililm

ef OOrde OPUE'.5to.

<UI~·

al pllImilll s;[]Itill!llXclopara

81

bOfa~do~ j)arGi!d€cGmlJr iJr1IO ~:renclo.

ho'(ia abajo

'2
Q

Heva laagr)ja

y por debojo de
5lJ/:).iendolQ
GeFCCl

!a labor, de vu€'Jt(l' oj i,nicio

dei primer punw-;
fuego
p.tIflto

o
lELA
~ ~

5

1[;;1unta p

saJt~nQdo puede

tr:abmjolFoSe

Ilw.fu ("~M c@roo,st$.e la Ir ~JO (1 Irr superficJe, 1(Jf jnfc{o ('(,I ~4K1IJ1ldo J,i1imto y

2

r.~

PIRENDA/PR;OYECTO
LitiliZ(ll ell!lU~tDi !1!d~viiI!Jl1JIol I el punto €

S!oblr:e euelquier tele,

• ~"jlJnruJ,
I rll

'Si nOt, OClilOO eJ hita

~,I u~LtJl1rso,

..,.. -~.
~
". Z

. ..r

...
,

------,.":'\:,.
..... ." \.

fl~re-s.peql;le<nos

Jec:oo

telil

@'I Qlr~adQ IlHil!r,o ~~('lloo de b p t:olloo a, rh~@riOO$,

ia 'Superfide

I ,

d@l primero_ Hoz un s€gs,rndo c~tigrJ'o 01 p,{mero,

IIDEAS, Y IAMANO DE lOS PUNTOS
Usa. una
(lgllJj(].

de I!lmdar oonr UIVl OJ'0 I~

cS1.Jrfilcr,€!,!:'!beme'fI'oo grrarldie' come para .cogletrell hil~o, borrl~d@ empllemlh ,de

COI1:$ejo
Los. p:t!rltos no
deberloJ1 ser ni

c
<
~

EI WlInt"Q s~rt~rilOclO puede traoaja,rge

sobre C!J'I!II~lDier~elllt

,Clj{l'st61nG(! fa k:mgitud del

3,

IDEAS Y TAMANO DE lOS PUN10S

Cl1lntin6a r:osienrjo,

AllERNAlIIlVAS
lItiliz.m
Ul'ir

ptJlntm aII1!8ma~ir\l~die reillene

dlem05iado lorgas ni derncsledo flOj05,

;Dunlo para (lIve erJooje ,en/a,

mma el punto IIOlrgo y oort:e Y l1larol Grear 'Flores ,@:mj!llI!tlQ Ifmglrge;mit~tU~('I un

S .JL
;.~_·,l... ' ~., .. '

~!i;:~U~O~,:;~j:e~:~o::r:~
aciitKlJt!;IQ(j)0:1 hl~e E!m:p!e,ad~.

:~e~:

zona

G reJJenor.

'el pUintodie

zigZ(i]JgC(irt~

)j Olncho

ALiFERNATIVA,S
UtiH~(l ,ellpU!1I~'o de mculJJllIritO!como
Url!O

pl!lme,l PUl"llto satil'lOdOo'~ nila.quiiriiGL

oltematiiV4ll! lasftores. paro,

Consejc
los, purrtos deiberll

PLANCHADO Y ACABAIDO

set powolel~s,pere

plJetien

lNIo,,~p!la$ltes,les liluli1tos de bmdadm eon

Iho:cerse hOJi,znntale5. \i,ertth:::cl€s, oen ding l.I~Q,

>

ia ~11'ln:r;:hCl. S~.€!) necesorro.

pJlorlc&l!Q per

PLANCHADO ¥ ACABADO
No ~filkl$tes: ~O$puntas de bOf(!~dQ con

<

ell~e-verS0 wbre r~i1(tSLifl~rfl,cie suave. )

, kl plmc:ha. :Sues necesQrf,o. prl'ancfi'la
el reverSe) sabre una sLlpemrniesuGve.

pEl!"

Punta de corte.

PUnta.segliJl~do en~a~(])dlo

Punta sequido enlazado
S~mUalf ,ail P~m1to! der:Dllllo,j',e~1 pun:do de ,cort'e: es lideall Pl:lro ~iClO$r linees en bOfidoldo:5, All hraoelf ~i ea$ rectos n

Y

CIIJIiV(l$l

se use

PfJIII''Cl

Cion~,olmeClr

ir~iOre!s 0, para r,eHenar" hClc~en:do

pn)xima'$ que, le dafil 01 110 :s~per~de un fino (IlCClbaido,.
Ii1I1IUY

lilineas

IEII punt:o S~9I!1ido, elill~Clmdo COml:s,i:g1ue oeabodo un (inaS mereede ''t IPuede' coserse con un hii 110 ,deil Inismo celor 0 de afro qluie COlntiiirJste. Ut,i~~zallo Ipara berdes o rihe~e's.

i1qJ.JierdO
M

ro GlQuj£J' a .ferID,pe.r{k:ie
('-¥'npemr_lfevala ab,ojo.
UfJ'pallIa

Q

dr:!r&ha, pasa

'~,' .";. _ Emplioolio :talllID para bordodo oomo peura d'i;OO!X1JU UMI pfl'ilml:da do.lilde Sie'

'~

( ()M~ una

hU'ef(jl de

',W

fa lil100 de cos/do para aguja

5

I JUMm
lUI '{ IlU(

r.('qlUcfo;$ COIllD
j~ j(}f1L

lltoo~iL"e 1i(l!(li!W ~iiileCi~ redo..s 0

()UI"IlQS.

liI1e~esile hacer Ilineo_s reetes enQ!JWl]~,

Q

a fa

TELA
EI pUI1:ID ,de ,ooril!~ pu:ede t!i(!oojcu-se
~

y !!ifolo mrioo ,~a mftad del camino y ,pot '@l'1{..imu del ,l!JUJ1l0 tml'fNim.
d(flf(nQ"

U
'."

-..•.

".

so:bre ~;tJIcerr

®e'la"

b df'liema. (l~ndo fa aguja hrxiQ atras pof,encima (iel punto OOtel,io/. como .ani,ES.
Co.ntfn:~(J fradMtJo puntas

2

rama ouopunl".

~5 ~~::::p:~=~~:::~e,;
a(Ji!ro.J'od'o 011 hli~o el'llilp~d'(l

< IIDEAS Y TAMAN:O'

A II 'I'

r

2
'r ,

bien P!l1lBl1U11I bmdEl

(I

rib@OO:.

~1i'}mier!M en lin
(}(1

r~~'C~b()f.'CQfl' fa
(I

I .Ut' dr' wdlXJ d€' ,1tu::lguja

ID:E:lOS ,PUNili05

, un WUJ lj9rJJG 'Q~'ndparn

o
'ffi'EILA

!Ellpun~c).segllliidoernliMcdo I:Jrobaja!rse oobllE' ooalquier

pu;ede tela_.

il .,)ifj~' firl? un IDZD ron eJ 'urI}
dr'lj~tO

y {U€'rG.

de Jos

I'~ Ifj'O~ ~"Q«lf!m,(UtJQ ,~Wlt" liMe a/( ~pt1lmil~ I;'l-I !'e}ida .,
r jpoll
jjl/(

,

ALll'EINlAinVAS

de es(a monf'lU

~ ~;u:::::: :~~, :I:~:tode'
<........

ld tmic1 ~1,thlfo).

~ !~::::~;,~=:j:~:7~:::: ~~eo;:
,il]:derundo ,00 hila em~l~ado

IIDEAS Y irAMANIO DE ~,OS PUINJTOS

<

rmro eI

p~n~o<seg:l!!ido. pero empl!ao ~o parlU;e' de
mlfirb(jJ1

),

.e'.nlmado pOliO! Y!'Ig UneCli !i61Irdn, 8w:oge el oc.ol'dmdlo 'CDr'! ~a !If'i,~qiJlln~ de co~~

de k;J, Og,LliiJC, ,0 !JfllCI QgiJiJa l~onooJ pam klpRzm pclJlIllosl!i:J.iZos.

IP:LANCHIADO Y' ACA8ADO
No, (lpl'05bes los
pUl'Ili~OS

AL1I"EIRNIATIIIVAS .~ U,•• 11 esp.nle ... punoo d. p

de- IxwdQdo con
~l1&'fV~,

Jl. (')puV'!t.o de tollo el

,j)Ora

!JIIflQ,

cado"<lOO UIfnGO! .6~~d(l ~

>

10. plCiflc;;hCll. S~ es ~eCie5ano,. plan;CiI'lO" ~~r

,ellreverse sabre ul'lloSiIlJ,p!!ridf@

~ ._"'"' 10 .~"ln~e""",. md
PLANCIHIADO Y A.CAIBAIDO

o un borde, ESGogee! IlCQ'h::lhado pllm. ,~I

No apfCllSIte$ los puntos d~ bOwOOdo con

>

Ial plOtldlKI. 5! es n~rio, p!ooch:n p;if el r~ smu,e llJiil!!llsup~rffiC!le' $!li!0l!I\e.

IPuntos dQcorativos

Punto pequi nes .. Punto t repodor

Punto pequines
,enll'ozadot 81 pl.!lrntopequines es un embe·lliledmiiento sabre un plJll1tO

Punto trepador
lEI punto ~repCldores uno forma de ecolchodo (v@rpiJ~~fin(J1 con 98)

Parecido

(lll

punro seguidlo

sencillo, Trabajadlo sabre un pespunts, @.' punto pequines hace 9 iros olrededor de coda PIJAro y puede coserse en un ~'Onlosimilar
<0

puntas mury
rolpO

[untos

hilo de OkHljO. EI punto re.s.ulh;mte tlene profundldad y sobrescle die
1110
+

que oculton ei

en un color

q uecontrc

ste.

pespunte5.

1

Noz tma hi/em

de'

IPREND'AjPIR'OYf.CTO
~ Ernp'leallo tanh) pom borclada cemo

;Ui' para de,c'Qn;:JJuna pre-riGa dandle' :se

~·Nr;iefcfu.c(lIn fa parte de
'~"ibQ de fa aguja 0 UM

'2

~ :=~:,:::: ru'1.' =:~,
sabre cualql..lner tela.

1 'wwo

6J@ 10 linea de (osido y (mf' de (Jered'ta Cl! izquierda.

Empezando par 10

agujQ

para tapiZGt, paso fa
deb-ajo de!

agtlja abGjo y par

o
TIELA

IW~jldel hifo en 131borde

2

". .,:. .·.· 0 >
PRIIENDA/PIROYECT'O
Emp.lealo

tonto pCIfCLbordo-do como

Illiilra decomr una prendo donde se

Iltec€sirt@ (>r,eur un €f€cto de 'oord6n.

primer punto.

Y pot debajo del

3,

~ ~~~:u;I::=~:~O::::~·:;
adecuodo (II hilo emplieado PIJlI'Oi el !'lespUf"!lt~,peru el1lipleo la
de DClp:lzar !porn lias. rams.
f,:)QIFt€

IDEAS Y [AMANO

<

s». Ueva 'Q aguja sabre i .J hJl«) Y roge UfJ@ peque~
In'
1'l

TELA

IDE LOS PUNTOS

u IIII/dod d tela de abajo.

tA U

Elpunto ~r'i~pod,sr p!!.llede~nJlJllajclI ~ •

sobre (ualquier

te~,a"

U€-VQ et h{f,o QilYibo

tercer

de

3
IH ~J,i'(I}flCk'J
f

I'DEAS Y TAMANO DE LOS PUNFOS nor un S€gUflOO
eJ MJJode abajo.

u~ una

,ag.l.Jja pam bordor (",Ili£: '5

pun to. y.de5pEJ!?-s abajo y POt debajo dl?l segundo /JuntO'.

ouiba de la.·ag,uJa·o una ·aguja ro;mo

J r" J'Jo cerro deJ pdmero,

~

adapte oJlpeso de 10 rq)(] y un IlIJ IJ Ill'
b0!5t~nteglOnme ~

y

JiKlr<l ell hilo esc ~Ihjo,

(Hlltjlf!~k}

ooste €jue' el hNo

AUiERINATIVAS

I'~h' camplelomente
Ublt'tlQ,

ALTIERNATIIVAS

y POt debOJo d~1 (uarto pun.~o, y despu,r§s Q,bajo y

4

Lleva eJ hila amba

,Jk.

,.~

Usa. el pUlnrto :s.eg~~doenkll(]d~. el
pu:nta de cQden:e~a
0 el

Jl'
,·~ ,_....•. r .. .

pun to' ,detallo

CWlt:iuior p"nt.. de bordcdo 111"01 pLiede USClIffi€' para creerWl0 Ilim (I, s610 ell puote trel~od0r Uen
!H'Jll1

pl'li I

PQJrtI uno linea s61ida

-0

u n borde.

j(l Ilk

pf1ofwrncliidad. Ulil zi!!!Joo.gClf1~ha '!I n nl ( I hecno score un cordeil do un, r, '{ lo simrllar ron u nilil irfIaqu i.mll de
t.o:.el.

pot deoojo def fJefcerpmlto. Ajusta 10 tensiOn PQf~ aeo:
puntas fegu'Iafl?s y fuego COflttrlOO
Q

ceser con hi!o que
~

C6if1traste y cerdel,

PLANClHA,DO Y ACABADO
~. ~ ' No apliastes los punt05 de bordodo con Iia p.ltmchO!, Sli es necesc ..ia, pkll'lc~a por !;!Ireverse sobn~ uno superfi(ie suave.

PLANCHADO YACABADO
No ~klst,~s los p'unt05 de I cm:lndr}
i ,t JlI

to largCl de fa

I[nea de pesp.uflfes,

>

10 pllcimd"ttil. Si es n@cesOIl lo, I~t III.dl!

1 11101

>

Ii::!;rE'V€FSa sobre uno <;iuperrr I • "!lOW

lE'loraodo florentlno .•' Pu nto largo y (01[1.0

Punta Ilargo
1:1 bOlldoldo Ho~en[ino se~r.oboj:a sobre UA ·eaifl,ClIlIClZO senclllc .. ILolS p,unies vert~loClI,es .palra~le:~os suben
para creorun disenQ ondulado en iigzu91 pOD' ~oda 10 tal,al.

y

corto
8111

lEi pUlrrlto I~a y corte es sl mUa rOil FeO
.seJ!tiirn€l[d~1ero los puntas. vorl'm'l p
zones rnd &9
fa IWbd,es,

v

Ol!lflntoCi !Cmg!tud. Se utili2CJ para
salililfl,d!o no ElS a.decuado y puede ~1~'liIseSIWir!e eJeicfo sombreodo, un

0

donde ell ptn ••o

paS€! fa Gguja

1

11
Q

In ';,uper{i(ie

r

I~

I l(t'f'n[1 ~/eJa ZOfilQ 11£1' re:Jle-nar

of initio del pfirfl(;::!f plJI,I'.rto.

v 'lube ta egujQ a kl
',urw1(Yiie has~ eJ {)Jorde ·,upenf3~·. Hat
Uft jY,tJ.nriQI'ieCW

tJe'IKJ l.f:l agujG hocia a.bajo, Q fa p(')5ici6n finei del punto,

v~~ltcG'" lfeVQMQ '~1(]g[Jia

2
hariQ Gltro5",CefOO

de'loido
la

o

PRE.NIDA/PROYECfO
No se ~mpllea1'!0~mallmetl~epa[(ili rapo.

IIn{'tli' (1,oojo y d~5pue5 erl6:s
(,(~w {lunltl_

de! fr1i-cro dftl primer

EI b~[d~dafl!orel'ltin@ as P€lj:DulaJr para
cqJines y bdlros..

d€J primlN' ptunto, tat vel Ufl' recuadm

m.es QIr.i[)O,U,eva
C€'JI'CGl

O91;1jO hl))ciQ GOQ}ll,

dt=r

(100' d@l p.rimer

ptll'l',to •.per~ CI

ta- miS'ffla
d&
@s!l?

afl',[Jra pacaae{J(
UJ\'j pll1fJtD

modo

o
TELA

5

Este barl)jad~e5IPQm. ser uoodo em I,JIfll
GC:U1(U1l'l~lO

I

.2
IlW::K1
f

Ue!;fQ fa aguja
(fQ(Qf.€id

o
TELA

:EIPtilllitQ largo 'J (eFta PlJede~rcJlbojalr$e

en todas I!a'st.~!l'l5.

s.€nci II~,

aDajo

Qf

pI /mer fIW.n.tu~ pero a fa

IIDEAS Y TAMANO DE I~03 PUNI0S
UtiH:zo una Q9i!J]Opara berdor ~ odeclJod£l. can un ojlo le blast~li!te gml'laG' para ell hii~@que h!!JiYfllSli!!!g!ido, e

5

fWJalela ,0ntiQW 01 pfimefo.

h1!1c;ef puntas 'V€'lfirni€!.s

3

~

CMtinoo para

.~ 3
a.

IDEAS ''{ 1fAMANO DE LOS PUNliOS
IJ.tili~ Ildn~.(tglujOi para borr'Gl::!ilfen ~II :CM,am~zo 'i IfnOil. pu!"!ws de IOl1gi~u:[ij

<

m(ll)d de fa distG:JI'1Ci.Q .. LlevQ
_!II'

fa Q9t1ja ~bQjo f'luevo

tU&go de ef ,in~'cio

etrms hllS'Ui

del segu:ndrfJ fI-tUflW,

AlTE:RNAlIVAS

5

U.:,..:
~.
n.l~ir1.iilJ;. @~bllsmnt~

I

Ut!liw el puntQs(l;tlnado
di!illrE!~ht!fl@ ~i la lO:FJ:9
€5i

s@rJiendo un modelo (jndtJ.lbdo ~ d('zigJ~g

AL1ERN_An\{A,S

como p<unto 10bastnnte

reguio,(:

lV L... .I.~.b._.ar.,fr,~.r.ei.· .... ,. .JtL,~
.(
pr,opcm;~()fI;an

peqweif.kt y
f'~tGl5 {Juntos

L!!f1!

punta d:~ .Ziigoog onche

.. COJCtd€r~stN~O. perc otres lcberes
Ulflilil bueiil~ ,aJtetliflaITIlI,IU,

largos y mrto.s zona
~,
~

~

y

corte

'0 un

.or~mmIi"'. 0. mOq~ino.,

Q'ltemado:s PDf to fribm,
"~·@1JferJdo tinea de ~ la t~ reftel'loda, (reCl' S@I

NANCHADO ¥ACABADO
No plolf7lches. los: pUlillt@s del borrd,l1Ido
OOrl

Co 11se] 0
Este cIIisefio puede
ilO.cer'Se

PLANGHADO Y ACABADO
Pkmdho. e bCl~e~!mpemturo
'OV€Hit~O,

a Iii·edid!o. que se

por Ell

5UceS'iV6IS Mel'os de puntos
paw re{lener ta .r011O.

uno p'Jat'lc~'w",SI es necesarpo.

peirQ G. V€(e~ corwlene seg,iJir un grd~m.

rever$(ii :;iii,e~u'le(J~(ifri(!"

>

pl!l1nch'(if jilor el r~ver:sQcsobre uno sup€rFIc~e s!u:[:l¥e.

Puntos decoJlati¥os

Punto de pluma. l!"wnto de mosca

Punto
E:~u--- nte. de L,'II nu

de pluma
un punro de _

bOlrdado que, como su nombre

In it]llffioes Ii'"

Los PW'tilltos de mosco son purdcs de'

bordlado Y pUEllden coserse solos 0
en ~il~e·(ia,s,.

slJIgier.e, flene JUlin efed~

smplurncdo. Se hoce de Forma similor '01 o~ClI 0 01 pWldo de

codenetc,

p9'FO

es mars oblerio.

,oOOjO. com'efolzando en el centro. Uev.a fa o9t!ja a ta StJpet{irie y JVE'.go a fa

1

TraoojO d@ amDa a

nIXlJD. UelflSl fa o.~ja Q la 'ir j/.!N.nfIGle y il!Jer;p:; Q /(1
j

1

"ffaOOja de arrieo

'I 'Jt'Cha y abajo
111(W~5(!lfi}do

a t,aves

aeeo» y abajo atloio yo

0 tjiQV!§5

d,' to I I~. Uellukll Gflti5

de to tela. Uevo'I\O'alms
alroveSClndD kJ tela

roao

medio romi-f]'O

entl€l los 005 wimems
posicrones de fa aguja. Pasa el hila por 8@!JQ_jode kl aguja y

o
3 TELA

PRENDA/PROYEC10
UtiliZQ ei IiJ'Llr1ItO pl,umo IllQr(ll el de bordado
00

10 tela haci.a dlnlO y a me(jjlo camino
, lnj w

pam decorer una pfendo..

1m G(!)Sp.flmero5

PO'lIClmtifS

tjro" coglendo e' Mo.

5iguiente' punta. Ilev%

2

o
);

de fa aguja. {'c<, 11'1 (,>1'/ /'l'[O par d~l)Qjo de to (j'6}!~(Jy rifa, COgiMdo fiJi hlh

PRENDA/PROYECiO
~

EI punto de plUllifi t.odfilS lias tetos,

puedle hocerse eli!

2

Con la aguja pm

Para hacef ef

m,jmQ e/ J'ib. flilva/o
djl p-cttlm~mlieharia jji{ mVj(i'~a la

y

1U
-,

Utiliw €I pliinro, de mosca perc e~ b0irl.liado
0

para decorar uno. prendo ..

lE:lA

·rA.··.•.. todas U:
.(
~\ ~

EI pUI!JOO de: mosca peede hecerse en
los tel cs,

abajo y

aguja abaja a fa. iZqui€,do

tela, Mdendo

y Juego haria
ooojo

otitis.

ww furr.na de ··Y".

iD[EAS Y TAMA!NO DE' lOS PUNTOS
Uti IiZ~
1If101o94ja

pam. bordor que s·e:

atrll!lv@sando fa tela hoc/a

ya

mediommino

entre laS'do5 pos.idomes de ,/0 aguja" pQ$(!; el hilo par debajO de ta aguja

AlIERNA11VAS
61 punta. de' plume d',cble, se CO\Jils,lgue cU'.ando sa
C.0:5EHfIi

5

odecue ol peso de 10.ropa, cen unoje aclecuo..do al hil~aempleado.

y rira,
arJlte.s.

dos puntcs en coda
1110.$

dlirec.(]iolill. Usa e~ ~lUn~!il' e ~jo(d pam. un d efe~oo si milar" Algu m6:qu i!las de coset tienen puntos dieoormU!Jo:s preprogromodos de pll.lmo. que Imlltml ellpunto

''1:.1Z un segundo jmmo di2' fa mism(il manes-a
jr I~fG pCi)[dOOa}o del plimero
~I (;

ALTEIRNAllVAS
E~punte de pllum.o 0 ell punk) ~e ojal pu:emen ser cdecuodes. A.lgrun;(l$ que iml!WJr! m6iquil1ms de coser ttenen puntos deooratlvo:5 prepragr:omados
une

cogie(Jo'O eJ hHe

COr1l\O

onfjmJa, crfonda

Uj\JQ

mas puntos en fooos. altemativos para. €I 'argO' de
"ear .10 labar.

3,

Conse]o
Continua hasto Dilb.ujO lilfll@QS porQIE'~(]s en 10.telCl

Mll 'ta l5/ejDlJrltos en "Vi. Pm!.1 /locer punt-os d@ mOSCQ If Ir Jj vuluates, 5tmpJementf.'

IiIillera

de pUIFlte5 de mos'OO.

para usodos como
9 uia, paro mOllte<nef
los

IPLANCIHADO Y ACABADO
iNlI) plcnches
~0S.PUlnftXJs 0061

rJw/"
una

Qcia ,@I)f'ltooon

un dj~TI.ifJ'utc} pur:rtr:i'
IIrClmetlgtil

que

P'LANCHIADO Y ACABADO

puntas rregu lopes.

pl(!lIil.dho~ ~ es neoescrrlo. plancha por ell

fa "V"en su Si.tfo.

11!1.~. .··.
<· ..

No plonches los. punt-os (ion
,

IUII"lCi

~

p~cmdho,5i es nec::,esaJio. Jili.IOliid'llril por el

>

rr(rv:e[S-0 sobrs

L1nO, superficie :5UGV€'.

>

~

Puntas d@corativQS

EI pun~0de codeneto reitorcidia es

Ccdeneto retorcido
de
codenelo cltsrnotlvo

Punta de codeneta grueso
,1:1ptH'ito de codenelo gruesoes un
1p:!I~rnm de cadelilet'a a!t·erna't'~v'o. alra p comsegluilr lineos mcs mercedes y resisteates em un bordodo,

pen Illineas en ,el bordodo. Produoe r6 pidos y ·e~edivasIllneas rectos y curves con un efedo obultcdo.
Also 10.aguJa a 'a S¥jpetj'icie' af initio de, fa linea eN? milia. ilevo to aguja hacia atRis cerm de doooe
SQ#6, peru tigeramente por deoo)'o y Q la Ilqul'€!tdQ_

iJ'rm,PWlIl'to

1

11
((!I{tiil

fuSQ

to aguja

a fa

',ur~erpcrey hrJ'l un

punt'lJ'

e 10 largo d-e fa Urrea

rh' ((jf)sicf@, af ifl#::io de

la

fCjlw,.

P~l5QndO

ta aguja ar

I'V!?'tSO.

Uevala taoa atros Q ta super· ~cie hasm ta posicion fina' del primer prJnto, Hal un
laID con eI hifo bojO er pun-to

flU.mlo ooe/ante y p6sGlJa Imjo et primer ~Uf.1to sin

2

Sube fa ,aguja un'

D
~

IPRENIDAjPROYIr;:;CT'O
UtiillilOJel punta de ooden(i!ta ~Iru~so llJoro C'{lUl'5eguir Iline(l5 rneroades en el b~mLu:f,a
0 pllra

decomr

Ulfltl prrsl1Idca.

de la agUja y despues tifQ de ta aguja. AjU5W eJpun{o pom hace( un loza pulao.

IPREiNDA/PROYECTO
~ 0';;010 l7!ora el bordado 0 pOiJ':a. decorar

l'jllm

rill ~k:l_

Vueiile" ,arms oon

In aguja ala mi5m(;l posicion pm 10 que lIino.

U;'

aguja, por rJeOfJjo y Q fa lzquierda del law anteliOr_ Hevafa hOCfQ Qttds has~a

2 vue~

,

urm prendc,

(j
(
~'\
~

llELA

lEI puoto de ,cadene'tG. gruesa puede

hccerse en todas los telos,

atrcis con' fa

(j
<:
'-\

TIELA

EI PIi.:J,PlOO oadenetn de

retorcia!o pueee

hceerse en 'ool!Jas las telIos.
(iI

31

IDIEAS Y lAMAN.O DE lOS PlIN10S
~aSCl fa agvjQ
G!

10

sr'Jpti'l{icie M punto adelQ(J,te 10 Iarg(J de fa finoo de
(J@f

Jo

UtJilioo. UlnClag~lj(iJ pClra bordot(q~.H~' s.e coecue OJI peso die 10 ,rapa, conun ojo (I.diecuado el hillo em,pl!eode. usc Ira
1

posicion (lnal d~1siguiente punto. Hal un kUo con el

,IDEAS Y lAMA-NIO
Utiliw.
UI!10

DE LOS PUNTOS

c05ldo y p.6safa

debajo

porte de arriibo de IQ agu~o. cliandle
,cojas

aguja pam border qrwe se

d J primer puntQ como a.rUes" otrededordeJ ultimo e-sJob6n

e:1 .hilo bnjo 105,Ilozos IpmaevitCIr

!lifo ,oojo e1 punto de
aguja_

~Q

~
~

edeeue 01 peso de- 10 ropo, con urn Gjo
Qd}~GlJado ai' hilo empl!Mdo,.

cag;~r 101 tela.

agujQ y despues tiro chP 10

Ajusm comoa.ntes.

ALTEIRNATIVAS

AllERNATIIVAS

apare.nwr un-acooe» de esJabon-e'S ret-OfCidos y ambo
cogient1o ef Jozo /11101 con un pequeno punro para 05eQUrof

3

Emplea punta de mitlel1eti31, punto pequinu~s, pIJn10 de toJlo 0 plJlnoo Continua hasta seguido enlal!Ode JiKlIU un bOirae solido"

~

m,.
>

PLAN'CHADO Y ACABADO
No.,pIClf1ci1e:s las PUIIU,:S del bordado,

s!JJp?rficie un punto ode/anti! y -onti~uQ p.a(.Qhacer pr.N'ItQS de cad.enei!a,
fltlSando fa agujQ bajo J05

4

V:
J\l.
::(

Emplel(;! un pUli1lto de cndeneto

cOlivl€nciloHall, punl!o pequlnes
de tallo perc un borde s6liclo

0 puntn

$vbe to Qgujo .0. fa

0

ribet~,

PtANCHADO Y ACABA:OO
'~."
~

Na p~O!ncheslos pu ntcs del berdadc
COIl

Si es necescno, p!t:ilfI,c:na par elll'~V€iI'S'o
sobreuna superflde
SUOVE'-

dOs ,fo,ZG5precedel'lt€5
(tid(}l vel.

liecewrio, p!l'J!i1dhCQpor el reverso sebre lIRI]
una pland"i.e. Si €'5
3L1IJ1!8fficie suave,

que no

51.?

oos.i1ar6.

NllJdosfrunceses., Nudes de lingote

Nudos
Los nudos fnJneeses son puntas
iindl[vidrl)I(lllles ql~e pueden empleorse en selltcric, en grltwpos derlvro de run dllsen'Q regul(lr 0 dlspsrscs como

de lingote
los nudes

.M6!sar,cmdesque
~IiQlIiI
1

un punlo de relleno, Pueden usorse para an,adi't volemen y,Ci menudo, para representor los centres de las
flores.

ro~mbj'emsa, hocen retorelendo el bile olrededor de lc C1glllja."

ee'S8:S. ,El'.shJ's. son pu mlos IClr~gQSe ~'odivid(:Ulollles que

11

PaS<1l

te aguja a 10'
~',lInIHI) 1}lI(IW'W)

superfide en

ta posicion del

deJ nflJdo

y

fl'azUrJ

O
.

PIRENDA!PR:OYECTO
I

~

los nedos de nngo;tese !J'ttm~n eiili el
bmd(l]!d@ pma mluidirr textl!lrra, Y {I

punta. fnvl)l?fve' el hi'lo aifedeool de to aguja oce

pespurrte, bajaooo

veres

e '(Jsertaia en fa tela

par donde soli6 el hila.

> TEILA

mjilnes. bolses y prendbs_

It I (l{ltJjO Y ol/Ollesando fa ""r I Il(!'jlil1i ii'I C)tro extremo.

los nudes rriZllilceses pueden hacers.€ en

eJ nude en Fa.superfjcie de fa

2

tod\t;l$ 1m 1t.eflm.

Me,te (on cu{dado

fllltl'>.l1mtCl fm prrm.e/o

2

lfi:!,VQ

Ia aguja

rj
<
~

TELA

I

m€lAuda seemplean rnj'ines, bolsos

palla f,epr'€!Sentar

hojas o nares" lambien, para deccrcr

y pren des,

Los rrnudos de ~illgotE! p!JJsdel'l hfi!(:€rsE!'
~iIi!

todes hr.s telas.

tela, sujeta con ·ei hUn
S'oorQflffi. y paso 'a ,aguja 0'1
reve'/$O,

K.-X- u~mzaIJI'iIGl aguja
~

IIDEAS Y TAMANO DE LOS PUNliOS
pam ba:rdar qus
S€!'

I] , If/on. y roooo COrl eJ hilo

IIDEAS Y TAMANO DE lOS. PUNTQS

hI

O(/UI(I

ff){Jci1as veces. cIJidado

ad'eQLre al pese de la rapa.

LOll UP! ·ojo

MU[~L'" m a r j(/1

'8

Aseg,tlJa eI

caba de'

hila ,en el rel.l(:r.JO

o sube, ta
'~

aguie. MS-ID In po5fciOrr del siguiente nudo_

A~TERNIAlIVAS

5

'jOI'(J1 et .I,JilO enrolfado,

'Jtj/pl{ilHJokJl CQn eJ hila
.,rJbwrI(('l,

>
lL
~.

,~~~:~u~;a;::j::l:r;@:::'::n:~
'iJdeOJado ,cqlbilio em(!lleorlr:l.

~~

ALliE FrtlNATIVAS
~I,!jf!tas d€ C'1Oid!eiiJ;ett'iIl aislGldes. (i!I:urlL'O de margi~l1ioo), nudes

III

!Punta,s de <;odenem ,oiskldos. {punta de m.0wgaritoJ, nudes de lingol).~'(I pUintas sotilflOdos.

.-m...
~

PLANCHADO Y ACABADO
No plancnes lcs
PUI'I't05

ucru_frj V pcismla

3

rranoes.es a p1J1ntos

Vuefve atrds con fa

,<
PLANCHADO Y ACAIB.ADO
,~,
~

poria te/a,
del PUflto.

del bordedo

I'"
f

til uf 10 ,@XrJ~mD

No pkmdh:e$ los pun1LGS deJJbordado

'0001 ~!i1IQ pIGll7Jrni.il.

Si

€iS neo~ri0,

fr WIndo el' fr!,lle e'IWfJlIa{/o ea 01 r(:lvpf so.

>

plCifiCh(! per ,el reverso sobra una

IIr 'oII/H11{ifl;ie, Asegum ef h'ID
I'll

> pl!£lnct.J:a ei revevsQlsabre lPo~
superflei esuove,

OO!! UI['!O p~cmd1a. S~es

neceserle, un'll

I'

Costuro

pbna
el
m,etodio unir dos

Una, costure pllbna es

mas faci ~y versGl'tiil de plezos de, fe,let,

Costuras, doblodillos, b des v suiecl ,ores Y sUleclones

rolorodos jUr.ltos, prende con af{tleres In rirJ'OO de cosMo " t1flOS 1 ,5 em del borde dE' la
t la.

1

===~,_..----~
Con los (l11'Versos

1

:

PRENIDA/P'ROYECf'O
Emplea. '10.c,os:turo p~dII'IIQ 'slempre que

1

hCLya que ILJllilir es pie;'z)l]s dEl tela. GlSI d

..

como Iparauno C.Qsturo rectno cu~va.

mQquil'lG de coset para el
pw~l'O

2

recto y f05€ a to I'GJl'go

~--n
I
I

i

,

TELA

" • •

IDEAS Y fAMA:NO DE lOS PUNTOS

(ie

'(1 JIl"loo. S'QCQndo los

olfNeres M er proceso.

HiOly Il'iImclhcs mOfilerGlS d,e umitr p'ie~ps de tel'QI ,9:rntrQ .S,I €I ~e ocabali
.0

Ijlm

b0~die

~\. -~'· • ·
~,

Usa uno. o.g,l.Ijo del 11

pOIiO!O

mayo:ri:,Ci1

de oore,gs" excepto si es

U[i(lte~1]

muy

rurnA'll muy pescda (ver pag.ioa 14). La. 0 longitud del pu nto tambiEm depf:n:dera

d@bledilllIDt ,F(ler~es importo(ude 'que eseai,ms ,ei m'~h)ck), mOl$; (l:dee,I!}G1(je)
q1!!8'

pa~Q fl!l pli@yeeto y 1~'HJrr(J I€! telo seleecioser
~,(O

a'stes f;!mple€l1il1do.
ptOIi

Talifrilbi'~111 oeeesitG1Ii@S mIV£I~Q<S

3
ambCl'dCl.

Plancha ta (ostU(G

.t;.l19IUjl(1'f!

,ell b,ilo alp~'OpiO'dos,

IOq'W8 h€llY

¢Q m,s:€lij os.
'If

Gibie{[a wando

e-ste

L~-----....-"---

• .. €lilt 10 tela. If se n;ecesmmra un punta • • .. recto y Clg,U~([pCilra1.0ropn trh:otada. • • ALTERNATIIVAS

• • ~

a seg'U1ir s,j'I~ neoesikls" ¥ s:i desees Illev~l'rbJs ,cssWlr'OSJ

dSI~l[([l-diIlQ's

btbr,dj,es

lin pe's0 mas QlU~I~ prme,bOl ~ e~p:e,rim,entiGIr coni QIS un'Gls. de lias ide~s dldli'f!i om QI]e\S.

:i
• ..

En vel. de presionar todoei margen de la. costll.lr-a i;libierto.. ho~lo par un ktdo .Y pl.lnl:eOl
Q

· • •

tfo/lfes de tardcas lil'iJs capo'S par

PLAINCHADO Y ACABADO
Pilo.nchG tes PUf,tos y ,~e~pil.lI§sse~Cl~a los ~
1.0::' borrdes CO pes

·
..

y abre 10. oo.stura. 1?1oJrlcho est!l por el reverso, con kl punlKl de lo
p~a!ld1l!ll. (No, 10 ho~(Uj.COli! toclla.lo

toscos pusden
0

puMrse remiilliando

sohleln,ifClndo ron 10

l11uq iJilna de OOSE'L

p!ancho. sobre ,e-Imargen de b cootum). Oespues. dal!e 1(1'\\'uelt:a a IG. tela. y pose can deiliooclezo 10 ~ooch(l por to
superflic;:le de 10 (;ostmo. Utllizo un tejido pura p:roteg!er una

te~a da:liOlclo~

,

Costuro plana·,baja.., Gostura de rlbete

Costuro plono-bajo
~I

Uma

{;05~UfOl

pj'ana .. ojo tlene el b

~I

m<{]!rgende eosturo r'EHmetido por dehe]o y cosido com una segunda hiler8 de punlos. Res'lJllta ufiil para

Un>CIG0S;~Ulra de ribete· Ue:AS uno Illp€llieFtlcii'Q similcr 0 10 pl,alnla~baia'l

IQ

Q

es menes voluminoso, por lo
Ql

jue res UJ Ita

dandle se preciso ofiodir un r~,f!Je,rzo.'

prendos reversibles, rope de rte' Y fOPOI de hombre, 0 11
1111 ~ r 'I
J
r)~

d actio d 01 po rc
0

tel as

AiI~s.Qlri.!jlesals

pesodos.

V pr

11''!k''l!uJl1a CI

IPRENIDA/PROYECTO
Utlil i~a. uno. c®,st.lJIro. de rl bete o de doble ribete' PQJI"Qtej~nQL$ y prendes
~

"~lWrj phm
I

11

'1.5 em deJ

CoJOCQ los

{(!lV€fSOS

de la tela juntos y 1,5 em del bO/de.

cose Q

• ..

prendos de

nin@,.

pOlIO.
(.I

co~tl!fas que

I I ur 11

Ihechos

SOlPOrto.nttensJ!tJriI

lil'I1lIU prendas que' se

..

• .. ..

de MaiS ve!lumiUiasos

y pesedes,

• ~

lavan con frecuenctc, Tomb:ieiil €!'i i'Beal

de costUfQ hacia W'i" inferiof a 03 em.

2

· • •
P:reSiona eJ mOfgM

pi!lro prend,(ils reverslbles, ya que se ve

·
• ~

bemto per ombcs ,ca~os.
JIj

l'IJt 'tW" tk> WS~UfQ j\Ulm

2

TELA
r~lq "wma

fos

Usa'li] en telos grues-os y volumil'lrOSas
qli!iE!

no

$~

de-s:hilochien com fooilidad.

fado y

TELA.

WI fijdu \t l~~mJle.el1TlQfQM fir I r 1~ltlm
jj

reCQrta ,ef margen de c05tura

---N.:.;.r;-., '..'r··.
.

\~I

r/r.ljr;)f (]' {J.G em.

• • •

Ideel p~r'O ante 'JI cuero sirnte:tl'Qos..

rA,..•.".·.....'....... ....•.

U

en o~".llo, que son mU!'~r".,os.

Os.'<:llia en kI.._ ma.yorlQ de t:e!os. €xt:ept:o .

IIDEASY TAMAINO DE ~OS PUINJiOS
[)o.do que los eesturas de Iribete se
~.

'.

IDEAS Y TAMANO D,E~OS PUNTOS
E~co~e ~ un
UAa

ckI.motgen de co.sru,:t1
superior.(l
/0

3

aguja, ade(lJQcla

pOlra el

3,
t

~=-

hUCf:!n en tekls. mas gl'1u,esas, utllllZ.Cl na u
llijUJiJ

')('1(1 fPJ

ffl(jlgen de las ropQs.

'9lUnde del '1,4 (I ell 16 y ,oH(]Jrga le'I

peso d.e 110 rope rver p6..gil1ll 14). UtJilioo
p~f'lOO

nlltWj~ '.IJIl'l·v"lm a 1.5 em e
iOt"ltlS

rectc p~ro. las C~:5tma~ AI'argo. y
PClfQ

1~I~vljj rr, ~;IJ'j

recto. Empl1ea un hiillo qU€ sea re:s~stenrey de buenomliida'!!l.
punto

0.6 em. P:untee a
0 fjn~s

/olgo del pJiegue
tOdQ5

". .

lei punrt<tl llJ'oma telos mllfis gruesllS oc6rta!1!l telos
ImUY

AlTERNAT~VAS

de

tos capas para

ambor.

;
, ,
I

:~

..

ninos ..


~

i,
,
J

AlTERNATilVAS
Una costum plano con el margen dIe
C'Qst~,ra pnesiiol1o:do 1'n00ciillun lado COil

IIr "
J(

4

~

UI'I.I.lI ultemutiva

€'s IU no. oostMro. plolllr:t-

o(.'if/eo d Jado
tr(1ves de
r

~

bl'JJiO.RemolIlda, COin cmbos rflargenes

'I h ". lu',

110. I, "IIOftl ~

" •
:

ae cosnres aplastados laaola un lado,
'~JlmbU!n podria ,em~haar.se.

npns a (),6 ern de

~ ~ ~

,,. • ". .

tli!

PiJIlito de mmilltte en
0.

~rJ. sIJlPerff:C:i'e

1~'lo"IHm.

• • •

:seliifl sijmllar

la

C'o:stum pllana·bmjo,

___

-----'-.._

'!!-'l

_

'.

lim(\! cos~L1rade ribete 0 de doble ribete ~ombh~n po<ilrfa em~le(jJrse. Jill ~ ('.\ m~HIE'd.able

~ ~

..


P~ANCHADO Y ACABADO
ilJsa 110lencho p
.

~Ihl I,·

If(

r {I ~Inru segUf1(!Jo

IPOr(ll! controlor la t,e:IQ oj

I_ih ~r(l(rr' pmnLos en el
I If ]I JiM "
I (11 HI

,

heoer 10oostura Y l!Iora ~plastorltJ. cuond~)este' amlI!C]d~, Siles neeesero,
11J'1i0l

de ictlii nee

I'

'II

• •

una tela

~~i'OI

proteger

la. $uperfici!;l.

J

Co:sluro

doblioda .• Ccsturo enciintodo.

Costuro encintcdo
_-

LOISCClS~lJIrasd0bladQs SC.IFI idedles pgr@ telas que no sa deslhi~oclhcm"
como (lllhe, "I cuero, l,am~le n res.u,iran odecuedcs paFO €'s(;()tes peqU)ei1ias 20r'l(]S en fe-los f,e;ilidOls
. ,~ ... T . IL' ~

.Jr"

veces,

~OI:S

costuros

.W1i@ces.Ho:ri1

ser

y

es~abHli~CH;1a:son cinlo par'a ,e¥Unr c ~1!Ule deforme,m. iLGl5costu ro So de sa 10s hembrce, escotes y ciatums 10 neoesH:Gl1FII C'lJondo se hcce n en tel (] s
rr~co~adaS'f te]hd€:1ls de forme
tUJI P id(J1 0 POC()

y fncotodo s.

conodo S (I I b~es.. .
PRENJDA/IPRO¥IECTO
Em~@aIQ dOM!ii! lias cestur{(gs !i1ealslloolill

l'
pieza

PIR.ENDA/PIROYIEC10
POf(f

cuero .Y ante

(11 teJas que nO

se

~

'IU,

Y [fiia~lilws d~
,~te$

B."'..h_!:pl_.~J~GS._W~ .
de

'ObIO.daS..PQ.,_m (1hlti:.'~UI~m \ · ...•. fiIill1:e wef~ y en 1105 y
d.

1
qUf:.l 'it' VQym @
I' Ifroj

enon1nr con

de:mi~acfmrJ). {C'cort"OeJ fflQ!(gen de rostUfQ en ftJ
Sf.J'j)r?fiOf".

Para te!tjij

tejioos y mOOfJt'lOOs. dobtr'J todo ellQrgo
CO:sllJfO'

de lQ linea de elf} 10 pie;a superior.

10
."

TELA
(h(iJ~-0en ~uerQ. anile

• " •

jers.eis" v,r;~~idl@s

'!I r.op>o de nii1ilo.

'95~tNClI11()ni;'I,Pfe5iMO

..
" '"

sell €stabi Iizaa(iJj'$en hOrllbw;5 y €lli.toteS.

10' ~n6Jgel'1es de cost:.ll'rtli' 11 infO:; haria tlin f(lIdo_ y ell sus V€fSiones
1I11ic;l

'" '" •

par ejemp~o. ~vr fiO~Q
oomiis~~~C'ls..,

para belDl§.s y

..

TELA,

silit~W:!J$; y el) t~O$ IigeiUS. pem Z'0!1as 00 105 que 10 (ostur,a sejllQr~Ei

pequeno tension,

t 'J fl'Mlfgen

2

-~--.""--",,,. ---, de
005~tUf(:'l de

0<\: U
~

0_

~'O$
yen

homblfOS,@(lttel\lJS t:([OOlOCtelas ICiScortado:)
01 bies,

y~il':'ill5,

IIDEAS Y TAMAINO DIE lOS PUNTaS
Para teles twiootadtlls utiliza una.
(lgllJlj'il

2
lineQ

IIDIEA.8 Y l:Al\'i\ANO DE lOS I!PUN10S
Dob/a. €<i oo~de
~\ ~: IPr,m:;~U/eIF.Q yonlte. empieo una 'l::1gjo 0 u p~ra cuero

Inr rn~ qUf'? 5Obrt':S'Q~a de fa ';HperrOf:;

df':' to

ter~.COr? @1
€I

clli'! punta ro!!'l\!i~0 para teJldil!l5 e!d~tioos daua 1dmT'lUnO (J;~~pt(J.do I peso die Ib Q
tele (\fer ~gina 14), E'moge UmlCIIs{]!r§G d~ (:tIg;r1id@n o jlr(lIl!~e.ster de I!,JIno~ ()i,11) em

fil?(Oft(Ul0

o pfegodo en 10 de (05W\fQ de to otm

e hilo de poliesre" Es
1~~rr(.il~(t'5 har6

bouie cml·igvo

Ie

!ifil,e1j

de

pieza de relet MQn't~rI jrmtrn 105 pNegurES COJilrJffiJeres, hilLldnaws
0

'"•.
'•.
'" •
~

!lJIreferi'blie 'ell pegamento I\llilll"m ~etla!'ill
hi IvOin pr;ni(,] mtilnt~n:er Juntas

(miUlff. Ptir1:tro fa c{nlil a

I't:wes d~ IOf>m~rgert~5 de
( 0(,1 U/V

de eorc oj pml~oodG~ (ase:r (OOnun P,i€
parm elllrGllh::ldJm rnmi e fil.cil

Y cierro 00,1a fa Jinea

de anche plJim esro:billi~fllr los eestums

(en e1 coso del

noo:or

rue~oJ utMiro dnoo' adhesiltKJ o pegamento_

el CO$i~~

It:]

moqu inC! plDfqliJ€:
~ma

m(is estes

(II' C@~'CID.

AtlEIRNATI1VAS
Punl!eu 10 cilf"ltu en la5,00S.tiU!I'i~ un €lail
PQISO

p~es nose p~9a~(n'I a IGI. te:I~. Pa~a 1}eilas
l:ejlido3 y~rimt(lfil1rj1s.em~le(l

Qg,l;Ij~

3
!'JflQ

: 51 &5€'QS aFiadff
hiJ€!(Q

• ..

odecuedc

till

j1l>eS9

de 110. re:pa.

..
'" '"

{como se mellu:iG!:I7ta e~~Q netn

· ..
• ..

arnter~Qt) si I~ cinlta FlO~()breSl:i!~y pr:mr!hJlc:e 1'l1 vohJlm.en~ltftJl. 1.J'

:Sle'ill(.wldn

ae
d

AtlEIRNATIVAS
En UIi1:~telo ~f,gerr) prlldria utiliz.OlS~ !!JIn!l1l
~stm6

puntos, (ose juntas las teles
por el fJorde y remt'llta O,6cl'\l1_ '"

plene y

Conse]o
Al n1~llle es muy rt'l':,e a rrn6Jqunno
'1tl~l lell cinta

PLANCH.ADO Y ACA8AJDO
Pf,esiOIllCJ! hC:ID51UGI

N:!lmi!Ilttl!~Q.

Y 1!l::lSd'flarge:liiitH; pelf
hl0cio un

PLANCHADO 'Y ACABADO
P.ara tuerQ YClIl'llti::e, lClJFiiI'Jhgs~n VillpO\r p
USQ '!j

"

(amlin ptln~em 10. j ntoc 10'lliG'Z ( qu:e
III[]

oosturo. esto a menuGl!3 signifi:oo

~

~I

f(f\.I\E;N'SCl.

Y klegJo ~re5ianallas
llliiiQ

l('Jdo,. Emplea
plCllnchClssUlibre

t~lt\i P~Dt'oOCOOroSil

se·doblo cuondo In costum ,estOomooda
~esl1JlIt'Qr,voluminoso.

k~.ljup(ilrfidie. :

1P~!ileliPlil~t:lernb[llar

como ool~,
\lfl.;lJOr

II{~pkrSll1eh fsto rreoun doble gros0J" que puede

pr0~~CMf[l. I~!i(l 110. mctyurf!Q d€:t~l:eis
~r6 napa, UI~ililtl L!Il'1a piJoolcha de

"I ~rQrege 'cot!

'lI~ct t~lbs!! €5

ne.C.£:lsari(l,

Lorermcdurc {d.e, pldlsHcQ o lTI,ekli enroll ado} peede

Cosfuro ormodo
I

a.ffi,ocliinsea las CQiSJlJ1!I€lIS .para ret:l(.1~tar ia fig~ra y &iU],eh:.1ir
c;Qrpinos talA oerca dlel euerpe

'r ~ k J lr 1.1i;~jl'fm(c;s, ,,.l j ue J 1?I~na cr.

1

rose

Uo!'tG

I•

1..5 em del

qllUe perm oneeen en su sUio sl fI neeesldod de~irrOlflte$,

I'r dl,jP.

n
,

faro a etro de' fa ,PGrt.€.'
superior de' .fa (o5t~rt.l cerrerfa.
piGili!'Q

PR,IENIDA/PROYECrO
Usa ![l.mrmadtmlli PIlJra nflp:GI.hup~i!!l:ly ,d~

r OI~UjU~ GJ~i&l'tQ: $i
I

2

~.,s:rees

6,

IA~rtO'.r~
. ,I

drmadufG ,en el r:€'ltestJr.nj'eflto: de' M C05tUffi'

"

mVH" ,,~~(i)ft(il.®S.

.. .. ..
'"
!O

nec~e dGnde un cofp~FiGl e~~ll!~dla O$lilT!tue

IJtrjl(1Hn[l$

de e~~~.

yemprJjaia

hcrsm
.Ib

el nno.l.

-:

"

I~ figum: podriCl ,etlilmlinar la f'l!ecesiicla.d de tirantoes,. r~mbilen q,l.,I~ooIr6 11i'm~ lFrlJgQ'S" Q

Sefiala lQ IOrJ'§ftud

o
lElA
to

La ~rm(iwdIJJQ puede CQ,lgOOir:se

€rl!OOd()lS

les

,3,
(IJ

neCe50ff€i,%lW

1i

~rma-d~m y corm 10 71mfifeje'flloo
fJ}l'Jf

Wf1S1itud.

't'Vefj'~. COOw6J~n(jl Cil':tl:Q ~(l'~I't@/~~(i1a ' Q}

te!as aeaJ:rrutlias cen iQlJ,enros. y barcl:Q.dlo5.
T~:r£tQj\1€h));e;n.o:iliJ~si so~reS(il!I!€') y sed(i] (

fit,

bi€'~de

,Ijl'1il~ C~''1d'l!J\I'G

ffe· l/J em
£@sttlfQ,

~,e$!.i!lml'ltam~uef) o_pnopr~d~"

'.(j/",l? ta66\:'i'l~16! al!J<ie.rtQ.
( ('U,Ili(lICl SOW{e fa
~'Qr l ej

X\.
~

iDrEAS Y TAMANO DE LOS, PUNfO$
Uti Iilm. UflCl!Q.glUja 'G1deaJ~l!IGI~p&'9. 14, y Pl,lil1ltlM> ~l;COO:S ~J:I~iCl~Qt:'!rmQrJliro.5i Ie te.iQ es
Wi mJi"

" •

Qrmaduro !ado
SUp€tir)(

7

R:€irlS&1W

ta

y ~J\lteQ de Ufl
fa par.t~

reverse {:toca· abeja,

,fl' ()tf(')d~

- :---- r,
i

1

I I

e!Gort(J In Illnglitudl G.e~fl'IJl'lt.@. lisa. Ulna
dies I Poo .~ '!fCiM@:s

c~ntG. e sarenol hJ.iies de 1,8 ern de Olncna, d

y 1"~,'@nd€'~@rrar(Nf1f,@5 @ hlfvarJill eI ber(!{:e de fo d~i!tI, 01 j f!tJrgwHite co.sttfm d~ dpbaj@_

del revesNmJ'enoo

~

r

pt:2fQ ,rTlQf"ltener fa a:rm{J(fu{Q ,e,n .sou sm.@_
I'
I'

.'
"

d~' mo~a ~ue laarmadlUIi'CLSe

. I'
I'

~ ~
t

del rew:>~imil~I'I~@ Oil'l' I'!!J! tostllJli"iCl.

I"

I'.

AI~]ERNA11IVAS

Ji ..
.. .. .. .. • • .. ..
,0

Lr:J()lrmJil(ih.d!,rJ~ puede

CQ5e~05eG mo.t'l~ 'IJO!'! U~

~ r~.'(~er;p I

pumL'0 d!esobr~hilod£il {p&9! ..37t Ar,glunQis
'Vuenl!!F1nc:OFi unIDE revestimiellll:o&
tlSClJr- ~~

rJe c@stcrtll ce.if'C(l r i~~1@[(if!' dfGfJ'Jal!t('J'. Esto Ra U
(1e!f]eJG I!N.1.,:e'P'e5l:Imll'emw

4

_ . COS€' la €ifl~b:0'1

-----,

'1 !

----bIl,

~ - ': - - - - ! ~ -

, --

I ist0s pElm

~",ioor la. (l;illb:I

01

b+e:s. OU(:))5 ti@n€!nt

JN

,,(,I erJ::j(=~gQfla ~ioli'!Ui. Conse]o

UI1l0 mlln~(lde {lil'l1!n aliiia.cliida, €Ie m:rm(] 'que ~l,1Ieclr;) serCOS!iclGl QI l'ifiollrgeFil de CQ.Stu,rcl...

1

to

L

Dobladil:lo invisible .. Doblodillo cerrodo

puede

EI borde tosco de un dobiliadililo
pulirse die muchos mcneros,

Ihnplea ,e'stepunta poro preados de n(]IFJlOI y €orti'l1C1s.. Se rnonfiene ,en
SUI sitio eu olfllldio el hila se rompe

me,todos son m6:s versotlles que etros, Un dobladUll1o de dobl,€'
AI'9UfU)S

pliiegue ocobodo con punta .. '[bill resuI~ ."b~. Jlj IIIWIIISI •.·· e 'II'OJ,caIS~'". ImpOSI~le ne ver, incluso en teias muy u,geras ..

deblodlllo no se deshoce doblodUio
PRENDA!PROYECH:J
~ Utilii2,'Q e'l IlUfliW il'llvliSlb.Ie para Cldb~~di[lltlr
prendo

(c(J'da pl!Jntoes independlente], y elli
f6dlmellte.

S@illa wirla peq~e·iJo secclon de
necesiit,ora

ser reporodo ,

Senoia iQ' 'olr;rgitud definitivCl' deJ dobladi"o eon
tua
0

1

IU~ unn
• • • • • • •
,t-

11

PlkitCJQ @1 dabfadNI:o
I'OSCO Si

heol:lo. con uno tel~G!ligera

ai(ileres-

donde ,ell pueto de dobll'.ldil[lo no r,esulto

I'

~ 1'1 1'1 •

til IJlJj (J(i>

es

[

'14 ',(ll!r)

adJeOJodo, Ernpleolo pam unir fGrms

y

a todo

2'0

Doh/a es-le borde largo
i?

,h,lvarJQ,

R't?corta eJ exceso de ~Ja iguoia eI dobiadmo
Q

e

unos

o
TELA

·
.. ..

.'

rlbetes

(iJI

ropes 'i bolsos,

2
I)LII r /('

L~
e{

o

PRENDA/PROYECTO
~tulizo, ,el P!.lntto r:enro.do ,pQfQ todes
dobladillos en ropo y corn nos que
preetsen de un urnlb(]do invilsili>le.
105

• • ~

TELA
lFuii10iai1(i1

PJic"'¥1 de nuevo
Q

bien en todes lias telas, pew

f~jtilde

un05 0,3 em dos

sobr,e todo en (l)qlJell~ con ekll,>'~iddQdl

II m~ 'UUftl ri"

hiJo en el
tAnO 0

'J/lr '( IW' Co~
.r;lCJU~G.pequeno

25--3 (m_

IDEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS
.... ~ ~ Emp~eQuna if puntos
0,

IIi/f)', r/P!O 1.ela en to linea de
PUnftJ', Y algunos tlflos ,el

~ ,~~::~~n:n~~U:;~~~
• • .. "' ., .. •
i!(:lr:gos y weg,ullt;tres d!e~orm(] que no

IIDEAS Y TAMANO DE LOS PUNIOS

PJl debajb

3

~ OobJa el {xm:1e.~

mono pe:quefioo ~o.~oUA ocnbillda seguro. Los pequen,Qs longitudes de hilo

, J/II'r Ii j(' ccm,l'jl)oo

Q

~st€'.

sean \,Iiste!'s pOir ell i!lf'loverso. Empf:oo hi 10

a 0,6-12 em.

AlTIERNAllVAS

3
fUll

TillJ

del hito haste
:~ If

.. .' ~ ... ".
'~)

de sedo para Ireducilr Ios enredos. y las
liilldos.

tJ~J Mo en una {05tu(Qa fa

4,

.Jl1 .
AS$9vtOe! cabo
UflO 0'

~".'.; ..'

Usaei purrto de dobladlma, el punt!) cenudlo 0 ~I de esp.gO, como QOlbadles G1J~.emi]!tivos]I rneno, a Uri punta de ( doliilo:dililo deg:o con un p:ie [JrE~lfiIsO!t,el0is
para dobllel:dilllo~ cieg:os
(l maqUlina.

II (Imr?l1temelerloy

Al1ER.N,ATIVAS
Como el punto eenodo, el de espiga

r I, 'V'lf

pOSlJ to aguja PO{ ef

• "
It

..

Itlln

t

'f,,{;Kin con el hila, Tim
1{(/rJde hQsto completQ!

~.

permiitilrQ

,Q

10,tel~. estlrerse, Algunlils

aeea» y cage
hilos de fo

dos
Q

;r..::::__- ....- .~ - -

-

felci'ron tQ ag,[JjQ.

• • • •

I I!I r (r

r'l pImIa, Ho:

mas

(Junto'S

a

• • • ..

mitqliill:as, tlsnen un punte (iC'.!go

o:tc!OOl:Jllda poro llils tetos eliisHm'5.

~.sp!1e'5, deslizQ 1a aguja

PILANCHADO Y ACABAIDO
'~ .••'...... P~I'iII[1l(hlJa bo_jiOllemFJerox!.ua IP-Qr el '.' . ~ reve~so' 'en una tabla de p400char bien • .. aoolohlilda j:)aro eviltar que se lfiIe~e una cresto e lo [largo, d!ll~ddb~Cldmo'.

!Inu rU~lcmoQ ajJ.fC!ximada

rip

J ,)

cw

('verp@g,ina 35).

PILANCHAJDO Y .ACAB,ADO
~.' •.••...... I.. '.

troves def plisgue def
dobladmo y
UOO5

soca

fa aguja

Q

Consejo
Porn un doblacMlo de doble pliegue, cage '0 troves de cmbos capes.

~
II

Corn 0 todes 100 d!obiadll;llas, pllul'ilchu a blljo temperatura para evitar quese nete una cresta
,(l

0'..6 em. eoge de nU€"L'O
flU(;"lol'O.

"

10largo del doblacliUo.

uno 0 dos hi/os de fa ~/Q y fuego, de
Q

a

tmves d'eJ
Repite

piiegue d@1dobiadilt'o.

to-do 10 IQrr)o del dobtadNJg,

t

Acobcdo de Hong Kong

Acabado de Hong Kong
I~

Es una forma ideall de pullr dobled iIIas y cosluros, Cerro oil. bies los, piezos ell sedo hcboloi

11

COfta al bies

rilj~za5 de sedo. (inn.o tela

·0 ·s,I1Vtlllell,ve u iii form los hordes en toscos pOi ru evltor q !!l,ese

deshilochen y dar un occbodo
limpio y sim volumen.

d@tOM de 3.2 em de m.1ChQ fH9'Q cembioor (I onHcil5Mr coo ttl fJl"enda q~le 0 puNtS-e. va

~- Prende alfiferes en eJ surco donde to pieza ss em:uen{fO con Ie .tela para
mantener fa pieza en sitio. Manten todas puntoo en
@/ Sli

los
y

capas fue,:a. del wmino 5U(COen

tooa

PiRENDA/PROYECTO
E!1i!lp~~liO(f,Irzlrtr;l pul lr berdes

toscos

~r'1 d@bladlillos

•. ...
• ..

die fuldo:s. PQi)t~_loWlie'S ohoqlJetos.. y un ocabado y
Illif'Ilpioen eesturcs de ,chaql!!:etos,fdldas

2
bi/i!S

ta kmg,tud
C%ca 10 piero 01

de 10 costura 0

,k- -,~.--.... ---.-. ~ !t

del bOfde deJ dobfadiNo.

y

t:"@11 eJ anV€ISO

boca

..
'" •

pantl!llones sill"! ferro .. Osal0 t(imhli6r.l comObi!lfde d!ec·m;ativo alradsdor de·solapas de bolsil!as.Para pu'lir un borde tosco 0$0,10 en 1te1!illS. pese med&t\I a 0100. como cle cresp6:n.I~l1a_s:y tweed·s. Empleo.seda fino.

ol)Q)o en to {yaffe .superior

..

d@ rG'l (GEWEll 0 del rir;bftlldHIo con J05 borde'S
l(')Sr:;05 ni'leil::,ujo5.
, OM

excew y apras.taJo. DOOo
que Jo pi@ZO;!lSt.:l cottado Qf

5

Recorta cluolquier

·liElA a. telo

Prendr!'

al{iteres y de5pues PUr.Jtoo en eJ sitio a 0,6 em
dpllWrde.

bies, ,esta' puede
(elOQ

recorlar5€ puflt!?-ado;

de,

X\
~

· IIIDIEASY TAMANO
• .. • .. ..
10

• ....

de f!l}H'O pom Ius pie210S c@rt;o.d!as ,al biles,

no se

deS:j)if,acnam .

DE lOS PUNITOS

lItlliz,a !I,ilnao9ll.lju del n(lmer~)1.2 'i IJIiI p~ntQ recto de 12 p'untos po~'a;1,it:Ii\l 2.5 em. Un til1t:e,rro1!aterio (con
Ul10

~.ab.IQde carte) r@'Sl!J~tct Cltil para
U nos

OOrOOf

().3 em y dobl(il 10 pieza oJ oies
R&:or.to
Q

3

[las pi~z,ai5 die·te!o clel2 em, perc punijff!!jud!as

tijerrQ<S

,1lIehaj:a larga tambieill fun(iianrilli'ln.

r~11(PdeeJo[ deJ OOfG@ WS'CO Y 1l(1)O,rA "flQIgen de (OSWra.
Para un aoobadodE!wsrum
utilize UIlIOcosturo

ALTERNAIIVAS
~I

has,bo:rdes lini'itadas. con par~J1

Ur:1ra

cinto

IIlI

bi,es se

plano eswndo rde 1,5-2.5 om de cncho y plcl6lchola ob:ierl'O. Para Uri dobl~adlillo.
pule el borde' rom eJ ncebodo de HOfIig Kong antes de doblorlo y Q'Segumdo con on p~nto cerrodQ.

~

0_1 (lcabaclo, ~t)ng Kongl, pem se~ar'il

mas vo~lIminW05., Hay pr·oductos en el rnerecdn
que fPulen los hordes: tim de' 10 cint.a cen cuid,(l1ioa y
@!iJIDI 00'

,rirosdbre el borde tosee. C.ose~(!a
en
S.UI sitio COIi1l UI1

maql.!llil'l(l

~U1flto1"000.0 un

pUI~~O' zi.gliro..g pequer'klk cl~

PiLANOHADO Y ACA6.ADO ~.. Plomcha en todos las puscsde ki con[eo::lon para
~ abtel"ller
I.llI"iII

buen resultt!ll:i!lo. Ten cuidado

·cuanclb que se

• ~ •
'"

plonches ~fas.casturas ooob(l.cl[]$ P(][Q

e\I'~roJr

Dobl!odi~~IIOfloo(ado €

0

folso

En urn dbbiClcHllo~rondede uno
rol~do

completoo -aca 1m 1~~H~uICldall
exceso de itelOi qilW€i debe ser

W J('f(,rli'

hay

1'.5

fisoobJece eJ .~W€J f1OC€'S'CitiQ ~edo.bladjfl0 y em. filee:.tlrM'
@ ,exJCe50

por deiJ9jo de

€s[e,

1l)~1

enceredo e fa!sQ;el dohladUla Sobr.C1Ate sa corte "I un dohllodillb
1

fru ncldn. EI me~or mie~odo sin dluda censlste en heeer un doblad~II'llo

separado se corte ,cQlI1llolmismo 'rorm,o; desp,u9s se coss elil 51J .sir~Q+ Est:o (:olnf~glJro un doibladi~llb plano Silrl'VO~Ulme'minneceso rio.

l,1 ~lr1bJG.G1n{Q, P(;jl ~CEdGp.(;l'f'J'~1 de

de 10 mi5me forma qoo ta follftf'Q hnduyenoo Jf')'. m61rwetlres de costt.oJfa}.Para Until {r;ltda cor~a r h··h~"lkl et. rzrpmxlm(j!dcrmeme, de 5 em de (lfl["ro. s
V rmm
Ur.I

2

........

....,...

...........

_~

........

-~

.........

--

-

CorMI V,rjtiG:l5 cams.

i ~..........._--,~. __L__________.---

fI!(Jstid@ de ~ovio ,0 una "(Ie ~[1'CilCi.

fakia de fl'or.he'.

,rf(

i

~JI'J05 9 on

L
~=-~

~-.-- - J ~ ---~- --- _-

I

o o
• ~

PIR.ENDAlPROY~CTO
Usa Ui'I cll6!blcuj'illllfl' enGmmda
0

fgls@

€A

fuld05

Gmplli'!J5y oon formo" a en 10;$ qu e oongafloo~a"
/lll/Jln

3
~"; {~{W~N@S

THA.

Y los bardes. j(fj{eoorffls e.f mlsmo ~r;bCljO
/;).rJ.frJe pt:1\!"1(1l

r.li'v,ef.

ros mdr@(JRes de C9StUfQ del oobJadifJo ,enaQ'j£ir Jhs CG5Wli'U5, coda P(J'n.e:J' en'
C1' frki'iq1;l\rno

• IJ ,p(-rfl~rfI.I'J"([f,fJ)I(;js pGt

IIDEAS Y TAMANO DE LOS PUN1rOS

.'

Pit 'I d;.~cm~ ~i~lefies , ct!)se
'Iii

~

~Mf[J >il'

~ ,5

em ifJel

irrferfer, CuiJre' fosbordes

u~mi:(ilUII'l;g !!J)[iLJIjIGl
(~og.,14} y
1J1I'i[J

fn~r (J~ P(!4'/(jredxif

ef valtImeR y bajo los PUI"I.tos
tOKOS.

a

clI,e' maqIJirl(l gdew(lIdr.J e II(ltel'a

t j( W(, I, rid duWer$fle lY lOs bGrdes

agl.;!jril peqt!€n(t "i rim poro ell

pl!IrYte:ad(l)'a m6.'qL!ina, Empleo un hilla
~U:[!In!!lo 'crnoSQSCllnrlClI:1(i! po,r.o

~e. $edu

u~rjucht '!iil5-rqudas y
Q

A[TERNATIIVAS.
Un clQ411IQidill:oe~tret;:hl)) serrQ m~l'i'!Os. V.@ ,l:,lrnirJooo
':_ ......•... 1' •

.• o • •

ernr-e!:ias.Una ooglleJ del S em es UlI'I!::! helrr(l]N1Ir.Bliita
Gittil para
haCI!i[

",n tlIbblad ill~@encGr'odo

fu!bo',

I tl~lwn

q!;llF2uno IP~OflLlt"ldo 'en UiIIIGtfu~da ,wmpli~t.e 0 amm· P0JriiCl_clJti.!)].IJI''I(jue uno profIJnGm
!lQ1fIisi9IJe Uri pe~~

>

I

(IJ "J'illti!f (feJ do.{)/~diJtt)ijuSr:ohrJ(iGel jnt~i(}[ Ihll fJQI~"~d.lltiJ,l,flc(Jj(J {os mdrgene5 de tCiostum f IJj J' Jilru4li) ~ en ,~cM C"@5wrQ!! y roseJos jll(MO$ Q mciquinG ( r In ~ rlli1l1tQ cJMo ·esmt€1lill (ver pll7~ina 35). m

4-

Pre,I"""

fa

paneles ""'"'

eli~li!<"" I. con

11 i
i
.
.. '" ill ... U ... .. ... ~ "I

aFi[qdii~o ~LJled~ 1JI1l;r?! bl:n:nriJ oo~d~ let Q

mMo_,

PLANCH:ADO Y ACABADO
~ll)1!rrlcht;l! en blldo5-

, If U (1' 'il! ri~·lIi(J1del

5

ILl I
i.I
.. ' ....

""

.,.

~ ......

'P'

...

!.J

H

"""

CerIa

COJi'lUrJ(i!S

tije~sy d~ k:J

il'lU~./t() a

fa

doh/aditIo'.

¥ C{>se.Jo Ql ClJer{)O 00 to

los IP~SOS, ~;€ro vig ilia cuondo
(U:;.cd!llilc]m PdlI:FqrUleesf;e oo:e

,U/lifl

UlH UI,~ punro Cf!!ffod(j(J' invisible,

pklnoh,e5 €ll d!ebladilll@

desde I~ coowro h(lslr<l Ie; lifn€tl d€llldeibll:ld'illlo 'i~~ hlorde supF?rlorP~~l!II.d'o padria ¥ers~a ~iUW~. PiOtI1Ghia 'C'llb~ja temp@r@[um. y uWiczg
~(ilm:;]

UIi'l(l ter,tl

prot~er

10 sUlllerfhdie d€lla I~b.or"

'Go 16n
p'(Jra un doblladiUo Hgero, 58 olrlCide uno pie2.CI de ,e'l"ltU"e~~ eortodo a I ~a bil~s~ntre ei pllegiue de,1 doblladillo.. IPue:de empleerse Ulna eHhetela que sa Iretire, perelo sedo org(MI'nZa crec unocobodo ,exeelelnte.

de cri In

Un diobklCmk.D occbcdo con un Itgal6n de crin# de fl'OUOI1 l~g,eroQ produce, unelecto almidlolrr'lCldo ideel

poro midas de nochs
medics.

EI

h;UgIO.S Y gcd6n puede ser 'tanto

cneho eorncestrecho, y remo~or$e' 0
cosersee moncen ell slflo. Ello ~~~Figlura un o!cabado re~,oLzQ:do y .nJri·d!o en ropo de' necheo nupdaL PRENIDA!PROYEC10
~ AdeclJJI!ildo
pClJrG.

11

S~nakl eJ nive! dffi'

dab/ad/YO' COfI un hNlil6n y

oorR) ol.bfp.s Ma tim ergQ.rlZ(l d'e- sedlJ coo un aoodido de
kl piem un plt€gue a 1,5 em deloorde,
{)PC'm- PreSiGJ1Cl en

~UI> dobJadmQ$
! ,

prefldo_5 de IQoswr(D~ 'JI .los 'qu~

de monillClS Y ctiaqu;etas

va~ a ser furrmckts,

lElA


4

y rJesw.es 6lr1ade ro GllchulGl
d€1(fnitM:J del dobk.ldiNo

1

P'RENDAjPROYECTO
Los v@sticles, la~g.Qs de nQ\lio y 10& mldQis

de filoche se be;freficiClI1l

e!e

un oolfdie

~~It!l..-t:edo con g1~!@f'!de ,orilrt

en eI hilv:6n del dobbriiIJo

2

utmw Ie en
[mom eI pJiegue
hllll106 y

deJ '1&/0.11y 0,6 em par dOOfljO de estalfnea ..RecotOO
l\!'!J€eds de
$'E!dGl

'flallC]'

'j 'eln

creS\pones

de ~L'Oj"Il@iia,. AU!'1!qlUe

a est@ nj!i@t

ErnpleoJo en SGb~Filde dLlqu~rJ, brocodo dleseda,OOI"CiQpelo teles
~(ilJQ Qoosiones·

y otros

p.U!ede userse linG em~relt.e~ri1 q!(le

ge [e~iir,e,

espectoles,

con fa tim extendida en fa prefloo y .1'10 efil eI dobladiUo_
(05(3 ~ t~rod@

orgam>Ll

{l

la

linoo del dobl'adilb con tela principal.

un05

• • • ~DIEAS'Y TAMANO DE LQ·SPUNTaS
EI ~u ntead®o a meno
~"i"""""' ..............
!"""""""

.' • ~

la sed:o QrgjjlFillQ mr~Cida en !lira$. ol bies

do' tin

biUllN)

resl1:ll;~(Ido-

'2
d'6bladiNo
.(Qfck;,.

Colom ,eJgclt6n d@
Q

caa 5t1bre ef e>itremo del

PlJ(i~'Os loi¥)o5 que cojnrJ 1(J

$E!'

Iilmma

COli IU na

0,6 em del

~ ,~~~i:~:w~g;::~::I:~ ~e:::~::
~:i~a

IDEAS Y TAMJ\NO IDE LOS PUNTOS

peio que no se

tl.giIJjo lileq;iJenO_ y'fina e hilo de S'e,I!lQ, en tanto
t;1lue

oorde ~ne'l tevers« de la

..
.~.

(-aSCI! SA!!

necesitm6

UM

ag!.!Jja.del 14.

veon por el Qfiw:rSO.

• ~ • .. • .' • ~ • •
'~.

e~t~ no

se €l'llr,adc:lITIG

Cose- CQi!'J' Uf-l pl,.lt1l'O

(qrJ,L1tiarGi,~rrOOJ las tros all hies cen
cLiter mtr:JtoriQ ooon

un

recto c@{rn r;je~borde a t~s del ~Qf6fl y eI dobladiJlo-

Am~:RNATIVAS
'~_ .:............Ell golon i!J~ (fin nenene que, oculoovse
t:orn S!6lo prreci50 dmbla,~e r:hoJrse en mecli)(!J~,y
001111
I!JrJ€l

y

lIIfiill~ tij:erills llmgru;,

vez; sii n

(!>sp;g~ (pdq. 40) cog@ con

3

embargo. el nOJilan ~fUesr(lpuede eng~l<"

(.on

un pufl(t) de

.AL1ERNAT~VAS
U~ilim urm el'll:lret:eliEl t:e~~dle! ~U€ lluiegp

delicooeze. eJ wde superior de 10 teta, Gl5egun:.'lndoie de
que las [Juntos n6 se ven pOt

~_

se ellimil!fil y c$~oollOien 'lirm

Clil

hies..

Col6calQ €irie~ borde delidabla.dilllo, €>::lj~ndi€f!clo 11.5em seore el pliegue de

IrClCitl el mtetiOf y una

3,
{g'

~r;iS

I.G

r@pa interioir"

0'00'0 ,ei gal6n
\tel

[Para un deblladil!GJ

'forma. ~d!1'o

ernpleorse un clobiJ(l'dil~o ~lnQmil';].db"

mas para ocu},oor e1 gafOr:l'. Remo't:Q (y fJtetea rombien 51

PlANCHADO Y A(;ABAltlO
Pllgnrna L1l'llim.me:l'lrl!e@i1 borde

el Qnverso_

IO~ pn;ndCD_u.:se

COI'li

!iilJritosG:errlld~s el
POf{l. as.eMli,l,lr,(lrlo"

dlobllaclilloa kl JeltUreteb

10 d.€5eas) ~n gt1fGn de
de500

am

mas bC!jl~

€!'stremo en eI slrlo, msiendo d€recha de fa {aida, " Pore h~~t lMl 90 IQn ..... e ,(,1$
J •.

.ei dobbdilro fa tim de o.rganz~ ron un
Cose punto e€'tI'QOO,

L1-

rlANCHADO Y ACABADO
I~kljr¥:h(i" ra IboJg
Q

.., . ~ ..

y lItiliro U[f'lJ~ porra PF'Ot.e:.ger It:! 't~la
superfkiie die lla laliJ.m. JUno p~Qlilcho

~in vapOf ser1,'jJ~ mejm para !ill CiJgtWJ,

sed as.

t.e:mp eiFClftum,

uti! i:zaliido

G1r1cho,remat.a/bo

unatsla

para prot@ger

~Cl slj~erAic~ed~' III

"

loJbof.

mono en 5l! 5#:i@ l~unwinvisible ooeffQdo.

c6s.mo con un

que podrf61ilquedar m~rm!!lCi$ mil

Q

De aguja gemela
cuondo se tiro de, e,llllos,I' pDf 110 que susdoblad~iil~os deben ser t·'Omb.ier~, e'16c!'d!cos. UfiCI agujOigemelo do a
LOIS re~las~ej~da.s5e· dletorman

De aguja de aletas y punto de fest6n
So 111 idea les po FO rope de meso y de CCiiiHJ. lo ,aguila oncho y con eleres de:jo un olQ'uiero donds 51e
hoce ccdo punlo .. que, properclonc Will efedo similar a 10 lahar de htlo 9'sfiliOdo qllJ'€l sa llevo a cabo 0: mono, UtiWzo lInOI aglujo de ol!;ems
cormun p~rl'to· de

las prendos un ccobode pro~esionall en I~a supedlde, y elll hill,o, de 10
bobino, que z:igzo,gueaentre los dos Mlle:u(J;s de: puntos prQf cbc]o,
proporclono alllgu'fI movimiel1K:!. Est,e res'ullltJaidea! para dobiadilllo,f lei idos de' d~glod61~ como cam~sefras.

PR.ENDA/PROYECTO
• .. ..

PRENDA/PRQYIEC1l'O

En oornfecci'rillI1IeS elosticas como comrisetQS, sudoderos y forrm; polcres,

prreprogramO'ldQr pam obtener
mleii'ol'es reslJlhados .

reston

rosco

1

Aruba el bOl'de

COIl Wl plJ11'fO dE'

ZiglClg. de 50breni!ado 0 de fen1lci'llaOOrQ.

o
TELA

silbonos y fundas de al1mohad!il blusns de o!godon y vestidos de

pOJl'Q lWl

acabodo a mono ,arrtig'iJO. Utilirol,o en
nliiiiO_

1-10£10 en t,ejlcl!Os. de algoo6n ycon al'go ~e elastica. tostelcs rl'IltIy€:IOl3tims.

.. .. ~
.. ..

como ~olycro. han de ser dil!!lblodl:lladio!';.
(On remoJlladoro o cen unpunte de

p()f()

un efecto
un punto
~Ci(90

o;tl'~l'U(.J'. S(f!'ecciofla f'r
I III '11!

'.
ro
If

'

maqnJ ina. que wbro

6n con wn ajuste s:u sftio,

biE!iil..

fa ,loJi~jitud requerido. _y su]elnlo con alfifere-s, en eI Gflvefro de' ta wb.
a

'2

PfiegaeJ dob{aditl.o

~ ~::Ii~ ~~~4~~:j:n~~:~I:~t::~6:;:s
varia" ounque IUnespacte mayor es

IDEAS Y TAMANO DIE LOS PUNTOS

v uw:Jw, V cok:lCQ 10 QglJlja de
UI,I','~, p.n

(]
• • •. . •

TELA

IEmpl'~Iti! pore

dobladilllmtelo5 de flbra5

ni!il'tulr~le'5 qoleres obtener meJ'Or~$ sii res'LfI'ooclos:ollgod6nl 100 %, llence(/lil pero s.6boflttlS. lino oseda mg.QJnza son ad'eCtl:ados. las fllbr:os:sinteticas tlenen un~ e~osticid(ld que previene que los
aguj@l(lS de 10 aQ4ja queden nblertos,

gemeta en fa mciquino y,

3

~l=_._·- Coloca una aguja

-

mejrOr para do~ladiliIQJr, E,mpleo hillo die,

Y (jpJristt:jlo
(J.~'O~',

'2:

Plfega €!'I Job/aamo

• • • .. •

pol~e5rer.mas elr:tsth:;o' que el .:d!e
(l!lgod61ii. Un pie .riom1nradm t.ambloen,

con aJmfd6n ,en Esto ~yuda[6. a-

'.

~ ,.

i!lyl.£Onuondo s:e C,Os€! un Gobladi'Uo c de 0JJuJagemela. en te10s e,a5tl:c-a~.fJU~ rei
dobkdllo arobado qu~d(J~alonO'.Un p pie normal podrla olldullor e~debiadillo..

t '~(abjhmr /Q [@la,

si·guiefldo eI manual de
i.l'lstn.rtciones, en.hebfGfa
(Ofl

dar, hebr:os de hjJo. Boja ta

ALIE.RNATIVAS

oobirla en

5U

5iti·() coo

h'/o'

que combine,

li ~:e:n:n";:!a~~~ ~:r:~~:~~o
.. ..
..

Ii

I j regchf!o I:Jajo
(]l ' qw.e los

3,

'••.
§

los ogl,Jje:ros obiertos. coma sl tu,vlera elasticidOld. Usa almid6n €In aeresol par~ estoiYilizOifla tela antes de coserlo, o un estobili2od!or que luego
51';

• ~ • • •. ,

CoJoca ef dobJodffJo
€!>I

pie

rm'w;:ateias. asegurondot€'
pun/os prineipcdes
~ '~'("J{q"echosenla " !lnffa. mglMdo

ALTE RNAT~VAS

• "'

ugujOi senoi!la, lPe:racase des hilems de
puntos !p(l!follelos,.

te'a
solo eJ

J: ~;~:~; :~d:;::OO I:O~:i:
(pags. 77.81) como ,altemotiva . Planche 0 bOjo tomperaturn,

• ~ •

s.:oque..

Con @/ anverso de ra tela om'fXj del todo. :5Umillisrro e1 dob!adi'to pOi' to' mdqufl10 Y pUrJtea en el smo.

4

dvblad,'Jo ruanda to aguja Ji?S#Ce €I! lodo_

PLANIC'IHAIDO Y.A;CABAIDO
'Ploocha desde el borde ha(jo'el 1,lilte,rlOI"
~

PLANCHADO Y ACABADO
,~

.. ..

de la pmlilda.

Plaflcharct Ie kmg{ill del

borde die' dobladHlo poarTo ondl.llarl0 •

Doblndillo peqodo» Cieqo a m6quino

Dobladillo peqcdo
Cucndo
~QI

Ciego a
Con un pie para puntos ciegos y Q..Uir11 punta preprog'mmCldo en lo m6q[!iina de COSier, pueden hocerse

Trelaes difidl de coser,
pe:go1rse

€II ddblaidillilio puede

o

fundirse ell el sifio con IJA pegloiffiEHlto para tello,0 un papel

doblcdillos pulldos (c'Osi invlslbles]
en corfinos y prendos de rope. EI pineoyudc 01 gluiollr Ilbtelo -en

encolodo oplieoble con callar. Es ideal para cueros 9f'Uesos., vinilo 0 telos de pI6stic,o' resisb~n'~e$ aguol '01
o

10
PRENDAjP'ROYECIO

donde le aguja rasgarlan el pl6st'joo

dlain,crll a

su resistencio

0

I og UCl .

rnejor posicion pam el punteodo, hoclendo 10 tOilreOImas f6ci~l. PR[ENDNPROYECTO

de
0'

2.5·5 on. 5i utitiZQ5
rBCOrt(l

1

Haz un dobJadmo cuero

.. .
se
,"' ~ ,',." '" ..
'

vini!o reslstentes oi agua.

En oeasenes.

los dobladlillos die pentclones Y chaquetos pueden a:caboJ'S~ coo uno wa fUii'idilbl€ con plol'il(iho"

eJ dobk1dilfo_

1

Em(pie.l!1 ~I doblX:lldUkl, ·cf.e-go pem les
certmos,

Alguoo$ f(ddas

'Ij

pontelones

PNega doblementl?

pcdrl ani dabladiillarse con este me,toda .

una tela pegada que no para

TELA

deshfr.oche.,

.obtene{ un borde pulido. En

" " '" ,.

tefQs tejido's, W,I~ eJ bo~d@_

fElA

·

Usa pegamenro para !;ela en cuero y viniio
dorrde {raspase of onverso,

2

rA W ..
.. •
'"

Cuero, ante'. vliniloo'i' orros telos r'i:l~ustentes <cdagua son adeeuadcs, emplees un dob!adilloeirlcoladoen telltls.trlicatadas porql.le no ~e estirm4ll11. No

nuevo wl]re sf mismD dejcmdo que
pjiegQ!o de
Sf!'

2

A
em y prefldeJo
(I

Utilnz,Qla en telos medias
Efo'IbekJslfililUS,

0' ,gilles-as., \leroFlI

U

los puntos se

per

~ orwerso.

veQn 0.6.

·
• •

con Q'l{iJ«es manteneflo coserfo
,Q

h.ifvQna{,o para

en eJsitio y

mdquina,

~ '~S:~::~~~~t~~:
'opciones di:sponibles ..Algu!las
rnlllquiMs empleol'il puntas de zigzag
~Q1S

I'DEAS Y TAMA;NO DE LOS PUNTOS

yo q.ue poooa dewforar kl lela. Sujeta el doblad#fo can pesos oo:S'ra que se haya
pegado. PodrlQ anodjrse un ribetendo
@()

~ ~~:~~:~::':::~:t~::~n~~~s~ 3
0

IDEAS Y TAMAfNO DE IlOS PUNT OS

~I ,-~-~-----

p,{!Ir(il peTffiitir '10 ellasticidcrlld. en t'ilnito
qll~

ones uscn lPuntoo rectos pillr.n

~ihi<e,too$ dQblbdilllo de ,OuerO Uri! eru:dlodo,
UM.

Pre{JQ.(Q to de COseTen' un
PQ'tO

teios tejidos.

y estnbles, Marga el punta'
en

una o.guja paro_cuero.

maquina ad.eculJdo

51!es necesono pCUCl. ooer 10!;lpuntas h y menolS visibles por el (In verso.

algunos

Pa~Qtelos. usa una pugin1Q ~l.lndible: con ploncha coo un reverse qeese retire,

punto de dobladill'o ciegO'

el dobludill.o mils oportcdos erltre eil:os.

dobladiflo5 de cuero como

un distin.tivo de! dlsen.o"

y Q,nade 'pie clo,bladJlJos clego'S,

,empiea una tim encofada fooclibJe

3

Como altemativa,

guia y 5uministm el

4

UtifJZQ eI

Pj@

como

ron caroL Plancfm
y

PtANC.HADO Y ACAB.ADO
NO' p!lollilches cuero
tela
~
0

dobJadiNo p/ega,do a fa mdquina

,ef 'ado eflcofado contra eJ
interior del dobtadif!o

vinilo. Emp~eQ una
muel'ltros

pam q.ue Sf! coso
dfmifJuto5, caS!

~

m..

PtAINCHADO ¥ ACAJBAJlDO
PIJancha el dobladillo occbada par ell

• •

r,everso n 110largro del' bordesepenor
y bajo el' "Fno" deJ;ado en 10parte de

penn prensarlo y vupor

(}espues reUra e' rev.er50 de

fundes

a G@'bladililo

(.'In 10 posiciOn COfrecta; deja
~,nJGS PUlll"D5

elfii SUI sitlO(:l n las e

arriba del doblodillo. Es.to ,osegur,aque ne se veron crestns en el
'rJllnl.!'€ltSo.

popel. tWego eJ dobiodiJio y
pJ6ncf'tClro en
s'U posici6n.

tel as tejidlo..s.

fflVi:sibfes. en 10 sJJperfide del

r:1r,tJladiJID acooadh

II
Dob:lcdililo enitoliliado '. De hlQ de' p-e'$cnn"

IDe hilo
Es lun {lcgbado fino en el borde U rial tela iig'Sr'1Cl0- tro n'tsp'Clre nte,
lFodlcionoiiment,e

de

pescor

de

IlEst!e'es mas ~abi~u'a'luserlo en

'EH'Ilrdlllllado y

~ombinQci&1iI

001'1 UJn

recto..C@s€a m6qui'(lCl' a 0,3

1

mono, un eceeserio como. el pie p,olF,e do!h~C1dillos enFGI~llledbsen lo maq]!u,i"na de coser permlte un doblodillo m.clS, pulido,
(1

dob'llaclill'ogo,

enr:lDlll~atdbde remaliadotrlJl (pOtgl. 6,9), donds los PUFnI~OS se hecen

doblodUllo

sobre un hile de peseer yell borde
es alcanal~ad(lipara un borde €InduiCldo y suelto. Esvo die firmeze

o

~O$

frunces
€lJlr1J

€In ~@klIS Iligeresl

menudo P~IEINDA/P~OYEC:10
Empleu @I dotbladilh" E!r1lrQ~bdG PG~,

ve$~id,osde

neche,

a

em del borde tosco,
df? fa lirnm

R@Wft6i CINCO

de punteado_

d1eb!Clfl.illllosde lburorn@a5. blusos Y'flilcltls

remaJJad(')f~ P{Ncr td d()j)f.rlirJillo emorJa(jo.

1

0 ..
-

PR.ENDA/flROVIECfO U~iliz:Cl ~IIdm,lJladiillode hil,,) d~ pescor
~ v"€'5bldo$51.!1e1WS dle neche y de br;Jiule,
'"

>I1l1'11

.Prepalf"G fG

TELA
USr;Jf@ ell tekis.ligerms y medilfls donde ~I hilo)cie pescor afi;~dQ Uifil bo(rde ~llnrne
y de a..H!lr~O()_ frunees "I volontes ..

h(l:dhas en telo_sfln(lS 0 ~ranigpmem!!ls.y

Mefodo o mano

pCltro TIrull'lcida:s, l~nooT1o y ropg die IDebe_

con

2 ros

fmo{fo el bolde dOO'05 pufgor .eo

in dice _ Dobradilla Cion
peqrJ'ef1(;l5 PUI1~'Os f(J'ldsjf;)Je5.

(]

TElA,

IEmploolo an 'tel OS de $eda ~inrn.Gligacl611l

2

IIDEAS Y TAMANO DE lOS PUNTOS
Con
,{;lIf}

nUo de
~
~

y pol~ester lliigsro. Es especial mente
byeli'll~ porn tt.l!lIITls, tmfls:pafel'lr~,es.

pescar (tens-ron de rot.u'U mffUnm de 82 g), metela bGjo iQ 61gt1jQ Y remoRa unGS

:~::i~:~!~::~~~I,:dt~ifl:

• •

Metoda a maqulna

oobladiffos emolfe®!> y 5el'e_,cdoo,Q €J punto (octo. Efilrolfu:i!os p(imeros de{ debladj}1o

2

~DEASY TAMANO DE tOS 'PUN10S tJ5.(!I U!nCl ngujafili6 y peq'l..!e:i1t!l y S>\\lclo ~ pOJO: 'dobladmos ~rlrGiIClC]O$ mane. a -eee=s-es= • lJsa u no ag~ja del 9 u 11"1Y un pie para
6

2.5 (m d~ PtJl'Rti(l$ sabre ef paro Qse§iUlrc:u .el caoo.

•. .
'"
iO

kl. b@!triilna inferior y 'ef'll!o aguJa. ~r!l] la oob~!!!;l\ii S!l.rper~or, ge~ec£l.onael misme hilG' e ernpl!ea hiii~o ,deCCwatli,VG, m~t61iiC;a.
en de lliri1ilol1l 11uIrilQSlZl@ ~~I@oe oorG!Q!do, ptura d

I~::

:::~:i~:'

0,

'"
iO

.. .' ..
...

mdq~iFlo .. E'sto' '[i)Fi~~iro U11d!etlr:llll'e!'ill
bor~le ..Eswge un !1liulfltoccr~c p.o.ro~ dcr una

[oloco, ef pie pam

~

• • • •

ddblac]illos,ff'lrOlihdcs

01 OO~

il. Ffi6qUlrtr;l..

ALl1ERNAllVAS
lJ~.un pUlnto d'~!igZ¢ig iIlli'll~esq~e un f)il,IRlill rectDcl!JGI.I'ldo Ihl'lg(Jj$ unl dobl!rr1dllllo ~

.fe .tela hajo el hJJo de pe~car

3,

'" ~

,. .' CoJoca g.1bo~d@ de

• ~

Dl,JenQm~ertl!lm. mil dotb~(]d~~~o,

2,5 em

y CQ5e' bajo

y remcW.asabre linea y Dome de fa ,rela.
5ul:nfnisrrcindoio..s' bajo fa

'a

.AUERNAfIVAS
, Un boree de 1~(hu'£lEqes Urii 'atl1l'Ctivo (IcobGdo mar~:a.d!o pm,g un dC!!olacl'illa, dlel de hil~ die elfii ,eI

i!>I

@i {JiB pJ!'"etl'lsatelas.

..

erm;lIIQCI:o mQi!lj!l.1irna para CI pi:C6t~ €I emp1ea.
Ulf'lI

IJjI'le\red~

de

d'obJo.dillo ,e~f6N([rdo pm fa mdqurna enfr.ente de i(J agrJjuy contlnoo

3

• ~ • • • :5uministm e' ~.. .~~ .

dQb~(ldil'l@enr@lkldiO

QgujD y eJpie pt(!!('fslJtelas ..

• •

p~ro. no 'tiene el

Oi.H~(I1PO

• ~
• • • ~

pe:scat. Cooe- .~~hilo d~

fjofil$.C(lJF

d'i!!' Inelll1o.u:adoro pCim Ui1'!l!i:oobado pulido"

~p ,._ CHADO OJ:[I(:Kje ~I •.•...... _ .•...••..IPiOJl'l;chaY ACABADO 11110 LA N_ .. •...... d~b~tld es~:e
a:oobocl'@, Si 181 dooladillase

o:ndu~(j, €s'bo

,-osienoo.

~ :1

pl..l~~e

s.olluciDfilarse

<l.lJe(e~ madim[@

aOOb51c1o. m::mipu'l] el borde punteQrjfJ SGbte @/ hlla de
pe'ic(}(,.

4
!!.1S1

..
(uondoes~

misme empllectnd@ un pie pm(l dobI01[(!mos, ernrolhodes en la. mdlq~ino_

" • •

IPLANCHADO Y ACAIB.ADO
Pr:eS'IOf'llOi 'el borde olillt'es de 'cos.er p01r el

al:mida:rl

en iCle[Osoll! per,1'J c@mpn.J)~tH11)@

5'uministrondokl a fo bNd€' de volan~€'5.

..

hi~o d~
ShUQ.

peS:C:OL No ho_y neces[dad de

~[imerQ en un reiOOiI t.r~!kt. de
II

.fa.rgo Q (raves de '05 puntos pam

.'

p~a(]a'harr!Qdespu@5 d€ qlfe~slXi en su

Costums doblodU~.osJbordes:y sujedones
J

Encqje unido '. Frontoles

Enco]e unido 3:f]
Cucndo
S8

unen secci ORes de

er'lcaje, uno cosfuro p~a111l01 11'110hark:! ~usticiQ 01 10 telu, IPClira obtener me iores re'surll~odo:slos por~ron.e:s
i

pii.ilrngde ccobor el borde de LJln cue~ioi per ejempl;o. Enclerro todos
los malrg1e'l1l,es de' cosfuro y puede refUfZGlF IJJIiI borde para procticor

IUn ¥ronkl~ 19:5 una monern pulcro

Y

sa monfienen

denno del eneoje, lias secciones se hocen celncidir, se cosen jUlllrtos y el exceso de

ojoles y boiones uotros suleciones, Es 1J,~abueno formatambiell de
ecabor rumborde curve 0 con forma.

rooo se .Ii'"

C"CHt,CJ

m6 s tord e.

11
POf

DfspOn

'(is costums

=:"-.--'-

PRENDA/PROYECTO
~

a sea:;iOfJes pQm 'Set Lll1idas to parte superior con tos anveJ'sos arrioo del todo. PrendeJas con alffl-er:es todas jl1nl,tls-

U~ 'mldus

Empllea ,~te me-t-od\e para

(ofJjliilOS,

· • •
• •. .
I

y dobladlillos 'en trajes de

ceremo'l"Iia y para vestidos l!(lrrgos Q de balJti~o':y ropa de nino. ,Estenpo de G@l1wec,cialfl no puede usars.€ 0.111deride

Iw met 'rue SE' qjusre (J ta Iw mo r1(~1i)r;Jfcie que \fQ (l
n((ll)l U'i .

1

.

cr. eo
to

P'RENDAjPIROYIECTO
IEmpileCl!los fronteles pmQl llI'ul'ir hordes en cUiellos" stscs
choqaetos.

y d!elallt~f'(l)S die
(l'eClJ

Usolo tomb:i€ilil parer

la

Pul el bord@
(I

I~ 'J( IjW

del frontal can una maql1'f.l-n riP

• .. •

..

obertura donde ill~ertar 'una oemdlleKI ..

• e

lj Imel#floom

TELA
0$010 PQItl todos los ,eklisttciiCIad, no
~SQS,

cle

te~Q$

sigue ,una secc~6n dominanre del diseoo
Q

2

lEILA
ObSS'f!.iQ

te~l~das ybri,oowd.O$, $1 se neC€'5iOOi

eI pfltr6n

y

A.·· ..•••••. · mlgod&n, sedc y el~rStico. 1J~lio jII'tflra
~

Une enmjes dietOOos [105 tipos, mduso
unir secdenes de eneojes actibCldoo y bordes deerlcajes- 'EmlPl~ealo tamblen

e:s el metoda opr,opil(lda.
puede

10 largo de fa

linea de costu[a con un
h'rlvdn.

• • ~ • •

pOlro unir encaje a etre tlpo die tela. 5eO. urn borde d:eemc:reje eli el dloiblgdilb de
I,)ntl oombiMcl.on 01 en

(Jr~1(lOf.Jtal en el iacJo oeedo de 11)Ofde 00 fm pmndQ y
JJf(;(.I~'01

2

Ell telas pesados oVGluminosa£; ,emp'learse' ~
UI'lO

tela.

mas fino como

fromta.l. por ejemp!o. piel sinlleticCi.

maquin(l de

3

Pr:epor() In
COS€'f

.. .. .. .. ..

ropn ~fIIwrior

ron olfi'eres.

111DIEAS TAM_AN"O IDE ~OS PVNTOS Y
~\ ~ Llti liza ~~~,erela tiundibl!e plilroesta.billiwI tos frontcles antes de anadlirr10s. Emp1ea.
11,111 punto Ire do de IOrlglitUlcl mooio
<OO:~( ~

hedho die uno mezdOl de III(llli,ester.

I UWGlX!fo Sf e5

recesoao.

para un
~

IDEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS
Utiliw un punto de zl~wg de

pun to de zigzag mn un buen hilo Que combine _v puntoo

to largo de to fffl'eo del patton. Ondeard de ,1000 Q tado y 00 sera reCM!_
,Q

.. • ..

aprox1mildo:mente

0.3

0'1f)

die''OI'lc:liUIU y
UifUl

,3
r, In I.m frtele

.. .. .. .. ~

para

fronrtal

€O 5101 s1tio..

Case

fI maQuioo

IQngitua. pew boz prlmero

pn..Jelila

j?!1flrO

tectQ el frontar ixx (a R&ol'ta y de costflll'"Q

, ,

ALTERNATIIVAS
.

.'

• • ALTlERN.A'flVAS

pequena5

4

II

·

pr;uQ cernsrobcr ,el punto opreplade.

al IJorde de

ta wenda

~ ~

Utiilim un borde

cormdo

OJII

bieso lin
¥ei:

"nM de OJSioo.
,raJ mGlrgC'll

ccebado de Hong Kon"[l en

d!e un

1frornt'r;J1_ I!Jf1I acoblldo· decG~otiMO • P<lro ornade- 121f~o:nltal 011rewrso y presi 6nalb
contra 10 superftde €Ie lia prendu

from ff.'dr.Kif elwJumen.

Utili", uno "",tu'" 0",,-

Can un-as tijeras

y punCiQgudas,
fOSCO'S:

recOlm los' bo:rQ.es
deu;cha y 105

de'

y dale Ja vue/fa. ProsionQ

4
I

PLANCHADO Y ACABADO
ApJruta fos puntos
de

Presi@inaelfrontel en ~I reverse! (on lo
~.

~

cesturo

Illgefiiomente en elintertor.

Goge

punteo.do ,en zigzag. par ta
l'ev8r50;S,

rru~V(, paro GpJasto'f e! b.orde ..

• .. '.. •

(ill borde con uncs cuentos

puntas a •

,Ai1adiu un elQst~ro

Aflo1dir un elostico
~
I~.

Trodlclonolmeme, un ,el,as'tico !i,e ~inserta:ba:denffO de un r,eves~im~eln:to en 10 prendc, Los 'fabri,eantes,sQIil porfidories de coser ell el6i5~icoen SIJ sitio, tanto en panldliones como en fuldas 0 en lencerlc, irnc;ltui,dio$ slI!Jleradoll'es, colzondillos y bragas. Sa cose en el borde doblodo con

~rI
111~51iico ~lnIseJtodo en un revestimlenlo

IEI6sHcocosidoen ell borda con ell
mell

~~od d " 0 'e

II

If'l . .0: I erar .

(1

cuorlos Ct··--rt...J

If

j

aUillelrar 01 cl!Hlrios ! prolPordoncmdo un ccobodo suave y nO'vdulmill1oso.
11 lJ

!.In Metodo lIamado

1 't~
{j

IJ.liJl91e (ff bmd@

In i('i61, ., em hacia
GliJllidad.

ulmJ{) y ~QMola de nuevo
i 'I~kl ml!il'rMl

y selieiQ e ell'l<;ffC(') en CUa.rt05, y .hox to mi5JTlo con to tela.
Mide

'1

t;..~t--t-,

r---:--'!'--'l;'--:-l
,
:

~,r f(;!J(J/fj mm (JJfilef€5 en el ~
')1'110

PIRENDAjiPROYIECTO
~.' _.-',." Em~le-a un ~evestim~enIDpOJrn, r,etlilOO5 en fuldo,s p y panWIa:I1@$ de !'Iifi(). AJfilero (I, QUartos pma coser

J~I'Wdn(iirG $.1 es y 6Jespues

fl1'(T'St1lIG.

IU:!
: •
:

/Jilllil" I cerco
l {'Jl;)ku:w.

del eOfde

slUijet:odor€s, Ibrmglil~tas. m;pa de
f:!51ten

bono y faldG'S (lIIUle'
Rellestimienro pam el elastica
M~todo de "oJfiloof a nKi(tos;'

y aififefQ ef el6stfco y ta tekl juntos,. CGn el
WQlI'tos fellerso deJ erostiCQ hO(iO

2

Emp(J{~jo los

• ~ •
*

hechos ,emmoteriQles IIJigiefos.

'lELA
·Utilj;;w un f,eves.timienta· de [ilesx:J
~h~relTa med "I

Y' un elastica

pom ~elfl$

r !I 1nlo

2

el Q.1'11f.e>rso de fa refer"
~coseUJ!10S

ii,
r

!!
\

jiluflWsen fa

Jill. Alfilero c CUlClrtas, sedes

IIIigeuOIS, sctenes y atgod&n y poli:ester tejido y turio::itadlo, asi !!dOme ly"C~a.

teveso entF€ 1'1ff'veshlll'ientv, y luego
1l'llif;n

~.fj"ilu"O poreJ

mriqulr'"IQ

,I')f"l

pvnto de
(W:!l

m ,(~fcistico eon UTi
£()ft:jp(J

zigzag

de

tres po:ms

rnJfl1.&1I 0

ir.nperdlble. COfta 1$$

pagina 5~) y case er
C>l6st;k':o a 10 tele.. hlOrido

IDEAS Y'TAMANO DE lOS PUNTOS

{~ Mll'!JsljGO,

~\
~

Us~ U n~ agu~(]die PUlliIWrome 0 p~fIl el6stlicQS y
punto

1JJr1lde

jl'

!;t)se juntos de

die zHgzogde tres ~~sos medi:o a kuga. ~I

((tIm{! seguofG.

coses. Gose roda coorto Q ta vez,
del primero mientrm

.' • ~
• • .. •

punta necesititl ser al[lrg:ado, en tali'lL'€! los pUliltos esoo.n l1IedhoSC:01iii e~ el6.st~co ~,~fClrzado"de rnedo
qUie

.' ..

~ ~

cuendoeste

SI!?ofli0je,

los

pUliltos

SOl!

amrtnffilil.,

Pnlebalo prtmero en un IretaI',.

ALTERNATrVAS

·

IHimfbk> o de' escQJ'em peJtl (@frac eJ GJj/ujero
.J)~llll.Q

3,

UOYza

UA puot.O'

elastica en el interior.
Puntoo
(Orl

4,

Me'~e e VvlO.1e ~~I . -.1' .~,.-1,""... !,;J'!:, 5legunda hi/era
tfeS

V
-:

Uti!li'Z(I tGrlrta, u.n ~e¥E~tim,li~~rto, oma eliOI.f1lleradG c
@.

rr"ags.

en 'G J4 y 35).

.utJQ

dezigWg de

paso.s

~

cuarws P(;UQ

ii1nadllf

el elllils<tl,QO. Empl~il este
~Q

eloostiGo mel/do

,.
It

rnetndo ccn un zig:zo,gpequ~ii,Q s:i

pr,erle~'l?s.

denrrG t.rmnd'e de

ontes.

ei como

PLANCH,ADO Y .ACABAJDO
~" ~ '._', P,.",IG,chll." pero no n, el'OsUcQ.
POIr

i;FiI(iml)l! del oorde

del

rr::~"

los bordes pueden corkirse '0,11 bies parol acoibaf y re!Fofzr,n

PRENrDA/fROYECTO
~ Cor It'Orr01 biies· sirve para plJlir berdes de costuro_s 'Y acaba selepes de bolsmo:s, cuellos,

HAC,El~~TIIRASAL BilES PARA DIELIMITAR
I xlst€ t1in'tu_(JGl\~~'OOO, bies !'isOO pdfCi IUs-or ideall para 01
1b@1 Oler:lf 'costWlr(!l~h pew

AINADIIR BORDES At BilES

bo rdestosces, Estos berdes

IP ued en occbor una costu PO y ccultorse en ell interior de lo
prendo, 0 bien deiilorse visibles enel borde de uno choqueto,
I~osolopo de un bolsillo
0

'IUI • ..

t!!lmbh~ii puede heeerse oon

.. ~
.,
"

bordes de chCI:GJuetas y sis as..Empl~(do pcro
(;Jcob(lr bordes die festOn, miilllnteleria.s

t, ~Clde 110andllura I Cil5 telcs flncs
$Ofl

necesoria para UFla latloir espedfiico . tan difk:il!es de monejar como lias
10 que

.. ..

y

se:li\liilleoos.OS! como bolsos ..

clnt(iis (II bles, par

escoqe telos fuertes

0

un

cuello, F'wed'en cornbinor can 101 prandial 0 hocerse con IJJlrilrCl telo

de un color que confrcste, Y

o
TElA

aim Id~Fi en aer~sO!I para h·(i(e~

mas f6c~l!esde Imonejar'

emp!eo

I~ masfrinas..
Utiliw tellIlsmjiidas de peso
1lJ1.!I8 sean 1i~;e[9a

Metodo 11
11
Colaca uno de los

rnedie

bC15.Mlme rresiste!r.w:es" indl.!lyenGo

como es~ancortodos all bies,
se adaph:m

'f6dlllmernh9

a curves

· ". .
• .. .. • • • •

anile 5intetila> y similes del cuero. Rode las t€ibs mils fll'il!l1scon {::Illmidon para hao~rlas
mas 'Ku;illes de menejor, CQrto (!IIIbi,es los bordes de cuolqeter tela. porn pl..llirtos.

Ilevemio ef borde cortado d(", f.6'.l piero IE) €tlcont.rarse
on J afro borde (el Ii)Jit~Ue es el aure-Mico

1

bo,rdes wsw:; cerro del
borde de la tela en eI

y

9'sCj'uiI1ClS

redondeodos,

" -,

interior, con eJ Q{I\t@/:sO de fa
-,

Cloln

ro-rmoo ar bi@s {rente

~ ~r:I~::~~ c~~~:~:t:~:~~a~~~!;:::s:~:
..
• ~
all bues.bi,en pulidl!ls., lisa hiiiQ dl!' algod0n palliiester Y una teflcrm
Q

IDEAS Y TAM_ANO DE lOS PUNTOS

bi.es), 5eoo'cr es,l,tl linea y
(iesrm. ell~ .co[fa
~QOO.,

01 reverso de fa tela. Prende

JffJ'e'OS

con a1;fiferes Q 10largo del
pJlegue y puntea ..

JJClloJeJas G fa ancf;lurQ
lit',

0

aguja que se edaprt,e al peso
SlitrijibOj0!5 con
0, el onte,

de 10 IFQptl (ver pagil10 1lt,). Uoo '1;10p:ie de un 'pue comilll(l,i!lor telas seme~arntes, 01 cuero

2
hJl!'Ijm UIiJQ (jiG!
IJ(1n(j1e,

bies hacid elrriba y 50bFe eI to basmntc
borde' d&
ffiafg€fi!

2

Dobra to tiro 01

'a tela. Mete
con

ef

AJLTtE NAflVA5 R
... :...._. X· I

lo,~ como ,IDGro c~bri" un
A

de costum por

P PI.lIIir Y !..lIeimiltar costerns en e I interior I ara de les prendos, em pliM un p;roducto que lPiJllalos bordes, C6selo a r.n{t.quili'l!1 sabre el borde
tOSCOCOf1

otmque serio

debajo y prencie

r j(""C(f'5{ilfio cJrlirfas

con

a/~r.eres,en el sma.

{ostUtQS. Supf!rpoI1e los

un punto recto o un punto

de zug~ogll!lequefto. IEm~leael (!K{llilada de
IHong Kongl (pugs. 136-1 3

" ttemo: en diagonal d@ ftilS li~05 COfol/OS an versos y
C05@rOS
fiQf(]

n .Poreee e~

un;rlos.

mismo" ounqlJie rnenos volum'inoso.

D-escie fa d(N€!coo, re-mota Ja ci.l'lta oJ bies en
S[Ji

3i

PLANCHADO Y ACABADO
~ Planche Y P"''''ge Ia <up.rfie", <on una tela,
iJl'@
c

3
f

siUo a lo largo dellmnie.

Dobla ta tim oJ

por ta mitad

con los

l(:'ver50S jlJf'ltos

y despr.Jes

l!'Jhict

codo extl'emo roaa
Hay eccesono: pJiegues ..

r-" centfO.
'iMiCE'r 165

"IN-t' puooe:n oyOOcwt.e ,Q

se E?J'1cU€'J'i\tJ'7el'1, dobffi un bOld€!' y cose a mcli10 en eJ s/tio
eaiemo: de' fa dnto par(l unfrbs,

it1-

Vonde dos

Borde cortodo 01 bies. Borde entu bodo

Emtl!lb€l~r frece ruinoccbcdo o
Cllt'~'CId"i¥O'
(;ill

B'Ofrd,e enlu bodo
lJIlMlrCl

PRENDA/P'ROYECfO
~

€'Osh!Jr'O

0,

borde.

Me,torlo

2

Metodo 3

A.Ole fa cjnro ,1)ies y cooca unQ de los bOfdes

1

a'

11
bies

de !isla.
Dobla fa ('into

CC!:l'msiljt'€: ern UJilO tim de tellol que e'm~l:!lellve Ulil cordel y quedo emcajGlrrado. entre' dos copes

~U-.y ropo de ccrnc, .,
..
10 10

Utili:za ,esoo be(!F'l~Qil1p[lr~ oojinEs, esWIT'e!S
Palf(:.l

prendas die fOjpO •

empileala PGlJ:o SQlopos de OO15i1llo$,pma I realzor
oostUR1S,

at

.. .. :

·

pero defili ~rla d@l:an~era

de un v~s~ldode nome y ,en puiiio:s

toscos

C€'tr.oo

del

sobreei borde de /0 t;eia, p.ren-dierJ(/ola con
€'rJ'

.. ..
...

Y Queillos, .

TELA
~

bo,(d@de la tela, PQ, ta pattf' de fuero,
~l'JvefS'O

o/~'re(es0 h1tvandride/a
€'/sitio.

a@ !ormo.

que el

de' k.I (il1~ quede ai' QJ11v,ersode Ja

U
.. ~
• .. • •
9

Empl'ea telas te_jidas oo~lo'cl~$ (alllLliies0 tlra_s triico,f-odas para el1tuibar ,e inte~,col(lr una tela
'filACl de algod6n, Entub(]f con srJItel'1llbrml:lnte

en{tentoda

t€ia. Pr.ende con Qj~lere5 ef largO' d@J pN@Que de to' c#lta e hi/ltanekJ sf J() pre{ieres.
GOS!?
Q

..... -0....".,=-------

to tOt· go .de' borde de ia cin.ta.
(ii

2

da

WIIil contrasctealIra.ctiw

ell

prendos de

tweed de lorna 0 :sediQ, n tanto que en e

Remota-

(lIgo~6n las cdlo~'esque oor-rU'(l_soon d:efiiliel11 105costuras en camlsetos yb':ojes de bono.

to largo de esw tinea

[moo/a

df!IDe la detechQ,
Q'

con un {Junto I!ecto.

puntean.do

troves de
Wll.

IDEASY lAMANO DIE lOS IPUNTOS
Utili<tQ UI'i! pie peru ,entubarr ~
~""""=~

todas los copus de uno

0'

pam
Usa uno

nacia em,DO'y sabre el horde de to tela. Mete ei ptende .con sitfo.

2

Dab/a fa titool ,Dies

'••.
• • • •

are-mGlIii!Fil$

para re-s(]~tmel PiJnt.e-ed~ mluy

"e,roodiel borde cl~entubllr;h

• ~

..

aguja que se adapte (111eso 'i tipo die rope p (ipog, 14)y un ptJlnte, recto de long1tud medlia.

margM

de cnstIJfG'i ()or,dr:i{)ajo y

ALJERNATIIVAS

alfireres en el

Metodo 4

los berdes pueden defini~se can una ,cunto al bies. 0
UIII eoobedo

entm la cinw y ta te~rJpOl todo de-recho, cogiendo to' anta en e' fnlErfor_ Como
Q~terOOfj\ta,(Juedes

3

de coset para ef punto Puntea e.n e( SIJi\(('Q

1

de !-lIong KoflgJ (p€ligs.

.recto' y

ajl.15iiO ofjli .(Jccesorio poo 10 (tnro

• .. • PLANCHADO Y ACABADO
la f1uperfi,c!e.de Ita lober

• • ..

·

136·1 ]7l Un 'gal6m d!eoorOO\i'G< un oordel Q Illlleden inserto.rse 'en (Qstu(aS y bordes .

ei

Gl bJes.,

Pklrn:;llia la. co.stura e el bord!?,.per'o
OOUi

pnj't.e.ge

una tel:e su es

dob/odilla,. eJ borde inteJiQr mane run un punto d@ dQbfodilro_

€I

al bie-s ,Q t{QV!?:5 del occe.sofio,
La Qgfjja punteDfO Qutom61:icQm€ote de
€I

2

..

SuminisUo

neceso.riio.

to cinta

,troves

todas las capas po, eJ borde de fa onta.

Borde en~ubado

mfdieGo~ rc'o"r£,wf:J(er@f"l.(iie. del CO[(1ej maS: 3~2 em. fste runriw ,ell CIrJJtde/ y
prep©rri~rMlii"ci f7K'lr@enes de
CQ5W~

1

(mea UrQ5 (1J f)'ies

em rI115mO tC:"]m£lifo
dgrJd6n

de 1.5 em, COfta ti{@S
~ par:rJ' f.n intsjliCfCl/'(!cl.o{)'"

tasws de' em,r:JIoaeo en e1 al;Jf'Ef~' de fa teJ-a. ceJn '(ji~
bot'des ,r:.ivrBkldm;,
Pf;(;r:ldel.QS

1

r 'd If 'I jJG'IJ) WfJ

(ffeJ E'1'J'l1Jb"@l!1Cl. ootd&J

(OSCOS del

1

d~'

r(l~ Ur(J~ rewliNi@t:J"ras:
klS p~e2GS 6/@
(\ltjE'

primer en.£io
[os-cosni"'f1faf1(j)s~

en el anre~o"de fa tekl 0017
tas b~s

Y H"do

2'
IJlIJi(J

ron a~fJJe-fese

r tp n Jffliio

elil~€'(tI

ef

Uneron aJfif&res ,r: hih.tmGt

51 es

j!J:@sfbt€!.

!:fSd

h#vantSJ't"@'s ju.rltO&.

r jj r{J ("lW~I"J fYtr:(9,

tir~ie suflcfef.l,~mente
pIili!m

IQf~a como

CCJDrfr eI

cQtdel pwu e,nfj)lbaf,aUflq~~

Debella sef necesarJo U{lMf.l~
COR €OSru'~5. Sro/Qpo

los

extr~os diog,Qr.t~'es tes de
tires COn los @fmersosjulltos
y c6~ pam unMos.,

erm1.tl-ur Q fa m~qui~ar;Je co:ser y CO~r; C@tm. deJ ent!Uwado.
P~Mr)tetQ5
~(Q

'2

Afi'iade

WJ

pie

2

(~61I!1f1

M:td~

s-e~ndQ pi@zQ en fa pfJrtf: rupefiw
Si[ll

r II' Jf'l5 liltlS re&11Ni.G10JifJS
"C~/Nf' '[',I' I;i(!lfdel

€I ,@fltubrJdID_

y (fj'(jlrJkJ el debtSJ'jQ.

Prende
fJG

011 rJ '("Xf f~mo JIXM

COli af(ite.res e hiIvc' por tooa'S las ctlpas,

~",~''"''-~_----J

inteitQIa,r;JCf a11'ededtJr (leI

3

frrroJta b tira eJ SiNQ,

segtifndQ .~
Qf1'l'"ef"SGj'S'

3

C"Gf:Or@ fa

de l:e:l(J a 10

3
I WIIfc'1

;;

;&

Emollm :esl:'e
G

3,

Anode

"Un

pi&

n~ (rlredec-ljJP.rd~IQtro'

prf;l15QtekJs ,Ddr:O el~tubQ'r Ie. mdquina de
COS(!f'.

r:eJa ent:IJ\~ada ("On clOs en{r€nOO(k.fJ y Io~

~ m.fl~!%ll"fl"JafJinente,

c-ordeJ e hifvanalOE'n

Case ceoca d&I MWb.lildo,

borde$. tO$G'~$ ~~dO$,
1~!f'G) cwtor 10, lel!@

Conse]o
0,11

wore

4

bies..dol:JillltIOi diiGl,~Qnmhn€f!lte.

fr.rroJ1a

'A lira

de tela
frtlm

fa ~irl,t8nralaci6tJ

,e

t1-

111~-Q'n!1lofll ~xltn@m~e!Jid@(ijooomef1l1t,.@60irood~
TfQlwiIjlSl des-de Ie. (am €'I illp-I mllll!!))(\1€if.!,CQl'lttO[fse CQnel borde
Iinl?Cl y,~@e5-.cl~ ella, mOIOllfI'lOOS,

tosce: e~
jDmole1€15,

hi/lil(f!:naloen #1 parte superIor.

e~baf!!~

IJU~UJe e'5tLiJr{j em elel.!lt,emlk:a bles, SenallQ, €'sto, d@ 1U;i.mru::liIl.J® ne£esmfi~lGrD~OO (>!lin
51.:0'5

y dbfJJkI fa 5E'§1undo (i.o sobre eJ: Ur.re con alpleres.
f.l1{~f'lQ

L1- Afioo:e ef cord:el
yoose
Ii1l

t:R.JIfi'I~do

com-Gl §t1/~) Q
fd:5 teJ~s,

m~uini!l

tf~iies:de toda:s

ruidodo

en el siti"Q"

cerro Ofl clJrdel.

n res Willi

UIIil.!U5

'~ijeir:a$de hoj!lJ IlclHlIO

Conse]o

ex.t:eS€!

5ae

o Il.mcili~er ~ct(Itoru~, RBrofta weJql.#er v,of.umM en
€if

int.erior si

nace falta, y hOi
ta CDst!!JIfQ,

AnaG€'q ti€ f&fa, aeando tin bo.fde
segun.ai'a
<C~

5

Uft~ capGlmf.l

doe1e~te

e'fl'tubtrdo.

C.ostUIJi(1S; doblladiilllosJ berdes y SLlJE!doneS

AilOdi r una plezo

.' piezo
Ceellos, pufios y dob~aldmos
'~
~,

p!!I'Sdeln ceeborse

con ILlnO simple

plezo de teia,. u~'iliz=aeste metoda en prendas hechos con telm; "te'jida.s c fricotodos. IPOlroltraj·es de bC1nlO y rope de deport'etel rlbeteodo

~ 101 te'iI do

Tela tricotodo

puede hocerse en colores que
combirllel1'l 0 que, coofresten.

oU1n1que, las p'ieza,s pueden cortorse de lo misrnc telo pore aooba,r los hordes.

j@.J1J}

eJ tses d@ la rongJt~,d DeberiQ
se:

1

Corta una' tira de

de/oord@ of
C05er5e

1

MJde Ia fongillid
CUDJ

'Va Q

l,lf'C€~lia.

el

fa pieza.

PRENDA/PROYE.CTO
<;Il).' - '. ',' Afio.dl\llas piela'S 0 cuellos, puno~ y d~bladillo,s

iJ(,bJe de Gn.ctw' con md~ "rJes de cmturrCi OI~Qdid@.s_

]U:

to

<:Iet~ajes de ban.o Y cO'nfliisetas. Usa piez,o.s en

.· ... ..

te~(lStejid:e5 en pufios, dobilodillas y tlms
cllel.(:lJ!!t~ en prendos ,enroll(!ldas_

..

THA
Uti! para Qc<obmlas teles con una c;omfecoi6n

2
ten hoblitual,

'

...........

DobJetos

f'J(tf·emot am Jos G11'V€rs05

Wcot-ooo {sob.r,etodo I(\IS,cos.dim; C'ilIn

.. ..

r,emalktdora), coma algodoJ1e's 0 mezdas de

Jw~tosY COSE' drE tin fado Q otm. Rewfta y dobla para
(ormor /es b(Jrdes in[eriOf@S
ller (}~}{J,Iodi"(J.

u

I

de tela de una l'O'llgftud

2

Cofta una' tiro

meoo( que ei bofde 01 que'
va
Q

t~~====== L--- -_.-- ~ --_=--=I

unirs;e. fJieb'€'r{a tener

aos v:eces fa anchutGl (on
105 margefle'S

de W5tUl::Q
[0:5

anaair1os. [ose

• •

·
• •, '" • ...

IllgadM

Y 1OO111,l§'Ster triCO'tados,. telos de ferro pol:ar
con Lycro" Plu:ede l,JooD'se'PtlU()l I
rig es

.. ..

y rolPO de deporte

eaiemo: COftospem format f.#'1 6rcuh

coser telas tejidkls., QUinque

~ .. ~;:~:::t::;:~I:;I::~e:~,I:~~:~~~::;ter. s
• •
• • • •
US05

IID!E:AS y 'IAMANO DE ILOS PUNTOS

,ror Ie mited l.miendo eJ
J

3

{Job/a los

plezas

oouoao
fuera)
105
Q

3

C%m

'a ri(a

(orwerso

neao

maquina. de
'UIC!

coser.escoqe IJn punta Feeley

'Vtllf50_

Cr:;loca fa pieza POf

t;lIi,ade

pie mrnilOo.d!or porn me:jares resullitados..

(4of.lVoerso de !i;iJ tela. con
,&!> 1iJ'm'dt?s tesco5 ri'iveladas

morro el.anv@[so del borde,.hacienda COinCfdir
Dordes (rucos. y a/firem'

y preru:ief'Q ron (J/fileres par l~s 'r;uroPGI's.

coortos (pdQ'_ 151).

IPLANCHADO Y ACABADO
~_ ~ Plandi!tl. los marg€f'les de costum plIlidQS contra ell interior de~(;l

,(,}11suitio

4

Puntea lLl piela
CQ,fiuna 0' (l'mclquina

aJ~le"es y cose a ({oves de

4

Preoc1e con

toGas {as capas con una
femafiadorCl'.
0

preado,

fPmaUad&la
(iJ

un'(l
COl}

y 'p1J/~ las bordes

toscos

mciquina' de coser

e"

lfrJzG.Q o ~obrrEhifctdo,

acG3OJ'1o del pre mrnrnatJor,

P'unteado superior y de
Estas scm hHems de puntos decorc:divos Yisirbl~s en 10 ·surperfk.ie de rbrelo paror deW~.Air leeslrucluro
de una prenda y re$ofzo r clerics zonas .. Elp\.!Jlfd€Qdo supelri,orr esJor

borde
m ~y prudico porn case r un borrde desde 19 dlelf8chCl en tin hueco 0 $I!IIICQ; de modoque los p!!lnh~Hl. q !!leden 0(;] 51 QCiI!J ~~os.. u~ilzo po Fa Se l C~liI'OOlS eor~'adlaJs (Jil bies y prre~inas d()~.dle~. tr.a.amdGlnalnnerllte:.,. se horrma
·'1· II nnllefl ren . e,l SU rcces ... !!Ina ~ meo ~'I;'C•
m

cerco deiliborde de las ccsfuros: ·el
pu ru~eadodelll borde se hoce en e~r rnismo borde porr-a resolterle Y crenr un acobordio mas morcodo. Utflllza I@I punteoJdio de 1'0 zona superior y ei de~ borde :~lJnt,o,s de lermo .0 ~ndlivid~&a~ .

PR:ENDA / PROYECTO
.~.,.'. - -..... US~_kn)~iT(I..Ile~llii1i.r_costurra,s. !

un !punta de,
en
OOjlll~O~

,U v fulld:~· Ilrdorfl!lQle~, l((Jmbelf'l
:

e~ reverrsode

dobladilliloCl h;qprs,ndor .

marne en

pam

PREINIDA/PiROY~C10
~_.. -

.. : .. .. .. ..

deQorm '1m;i1l0'Njes de cl!JellGs, pluliiios
y d()bliQ:rjill~(!Is. ~aro, reforMr y
9()~ept1lr6 ref'01Z[l1lun hlmdEl

b~lisnllOs. fflo~aen

ErnpleQ e'l t)lJIntMGode borde per 5i caJmiS(i}loo y vestldcs de neche.

11
r Ol~lt/(~

Pt(!(.M;]fCl

/(:1 dntl1

'U
~

IEM~~O 600

t.eclll~OO~. pretinfi~ en fulld:o$ y pallll:!ill'OO€;s. Y'ool bofdesde

11
PQ\ItlI

Utiliza tant~hila

• • •

aJ {W(g'f, arffiJ pretioo

~ ~

co~piii;Q\$sin irllClngas,. (u~IGS y ~qu:eto.s,

.ret punta :i'I.Jpe.rfor como

·
• • ~
• •

r/r!tt1 'ontr,e f~ablf1JaJ,
1( Ift)("mrt{~r:JliJt!6XS fe5 J'JPJf'cies In'lH~~ {'!II

P;(Jrt1ojal, o un dobJe' nib ron una GilgujQ pam eJ P.bll'1tG superior. Prepara
~Cl rnaqufnCl

y ajUstala pam un punto
Ngemm@Y'lt€ mas largo.

(j
~Di:.ASY TAMANO DE ILQSPUNJO$

TELA

el

ffl'il~'efSO.

Usa'io en ~Qdiotipodiiil telos. ~ Ilige~s. QI pe9rad'as • .'!I de·Winasa. ~mes(ls. Tambc6rI

2
J J'U til rdf:'
rjhfiJU

{Jewe

ra aef:ecna,
(J/.e

2'
$l"JpetjOl,.

....c'\
~ ."

AlargiO el punta y e5Eog.e hila pam. lJin
plIntml!lo mt1ls vro;;ib!~. Empl.eo hilo

(Dr, ("'filefes eJ ~vrm tela de

V 'rJi/H~ lw; copas

n
_

;:;r->

pu,@:Gi@Elmp~@Oirse entelas

o€ilds~;lro!t

. Parra eJ punto

• • ..
". .

dob!e sl ell hinGdd PUllitllf
pGJFa C'05@~ C!

5U

perlcr 110es

eose (J una

~

gdeWOI£IIo, Utiliz.a una tJg,!Jjo ,del 16 ~rGves·de t~d.015las Crlpacs el hi la m€ls grueso '.Sin
0.
j
.

Q'islGncia lPgUfa" de

0'.3 a '1 {m clel DGf:de de fa.
tefa_ Puede colomrS'€> pa~Cl.guIQ! la aguja
[.ir.! pie

• • • • ~

para eI puntecldCl det borde

.. .. ... ..
iO iO

€'.xbro '!I

m(llntel1ef

Gnreclgrse- Emp.1eo. UViooll(lF similar a d€ bcrde,

oonl:rfiSLlil ptrlra ell'l1JlrItiaorlo. superim:r y

rl'r, J~1m '/Jjj~ €1f1' kJ mO!ijlujfM]' de 'I V j'Jlf'leT;QreJ
UI1I Ji1u'nto

3

redo.

ALifERN;l\HvAS
·u_
~.
Dobla
105 bordlaSOOSCfJ$

p01(l.~JuSJOO!rlb$

en ell reverso y crcmOCl!{)QUI un dotllo.'dilllc!dlat;ll. i[TI[lIne.

j (j~

a Tv Jargo.

deJ borde de 10 {Jl'eooB.

..

:PLANCHADO Y A.CAS.ADO PJOJnc~o.pGl!r~. h~(:er que 10~intu cortedc
QlIb'i~s: retroooclCl SL)iJreel surco IPOJQ
eculmr Iro~ puntos,

Con

I,JfI:ll

aguja gem€la

hez 00$ I[neas
f'r
f
l

h#o en el if.'x.r;:efno de Ja

3

pOl['oJelicl:3die PlJlrlt'0S O_HlbcLEI pl]nit~r:Be Oeja
/05 (0,005

II r liI'ff11 j·~l.c;:JJ.~acw ·to

4

r U(j (.'.on cu.idadB

det

·UN"V.

'1 ,~('( Il~j. (I.felwwi1o vet el y. n!f@l4? fa weda

riJbor ..tst05 pu.ed@tl
E'nne:i)(Qrs€ ]I

fJ{1sarse

ptJf

e'

PLANCHADO Y ACABADO
Pland~Q
pOJCt

~.jnrJw';'II5M"1)! IJ~e,( 10 a~.i!J;ia

rey,erso pam .r:lS'egu.ror/O$_

op1oswc;]r 1101 ws:turo ~ el

rn ('1 t~~N'I{@.Cose e!'.10 !argo III"
'.rIN 0, mam~)!!niefldo

borde 1P-1IIilteoclos,. Pr0~.egeln slLIp{lrrlCie

fa

r trll.rJ' II.fl,uJ del mmi:lf)o.

"

CiostJurlas~ dobiladlilll~os~ bordes Y sLI!jeciones

.Aplicados

Aplicados
EI ,apliico-do
0

applique

'i3S

uno

t;ecnh:a decorotivo en lo q~JleS8 an,ade un diiSleiio a 10 superFide de une te[[lo cosido en ,e.1 sltlo '0 mono
e a ma.qu]na .. Antes, 'em un proceso

AIPLPI iccdo en pun~osolinode (con Clldll~eslvo fundibile de doble coro]

Applicodo de borde doblodo

lertll~o, ero los nuevas productos p
permlten resulTados mas

rapidos y

f6ciles 011fwndi'r el, di.slsnoen

lo telo
{if f(

cntes qve h~lvcmorlo ern elsi·Ho. PRIENDA/PROVECTO
,

Jhfl'srllG fundibfe con
'Itt 'fSO

1

Pk;m·cha un

p!anUI{Q

1

Dibuja en

una
un

..:

.'

. .... oJ
,

...

y teroi't!:l/a pie~Q

.I

.

U
I

-

de I%'pef sobre eJ'

de Q[J/i'CO'do, af-lodiem10
mOfgen de cosrufa de 0,6 em.

, W. r1e

de ia tela Y tecona

~I

i

Uoo

Ii!~opllioodQ ptl.fO.

dec:orm OOjiMS. boises '1

I€~((')fIrm d@1 (]:fJJiicOOo.

prelld!as donae ss IPFeds(l un disei'io desccmdo.

..
!Ii

TELA
~ Las,l~la$;

teJ Iclas,de

p~

lig.ere a rnedto 'son

df'l

2

Rel.ira e{ papel

,P'V@($cl

Y rn1oco ef

del bo,rde.j.[Jsro pm: fuera d€·fa. linea de tosms

2

Punteo olreded()(

U . ..
'

udececdcs, en OCliilto que equellas hechcs con fJ'bros naturales son 005 Meiles de mornejar. Hoz dnsenos y f'o:nml!lS aplioodos, die r~tCiI€s de telos. Ap'kado en PUflto set!nado Ap/fcaoo de Do{eie ·dobf'Qdo cosido
Q

dl~('lJ(iI rle C1(Jlko.do en
{J()SICIOrl

cosido..

Conla pklfl(na.
P.ti

Reco.rCQy sujet(J "os bcwies

~ ~:~:~::a::U~:!~I;I:,:Ii~:~:r::~i~a :on
·iO

IDIEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS

.. ..
G'

I r jfJdfll(JJ
(Itl(' SF'

If>I .siHa y deja

ffi{rie,

y dobla t1'QdJ'eJ (€V@(SO. dejando la linea
de C05t{.lro en ef Doroo,
Presfooo e hitvana.

mano

.. .. · • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. ..
iO

un punto S(lt~nCldlo. PlLledel':lUSGlJ~ un pie

pn;!IlIS-'I!Ite!los paro purno sotllilado Eimpleo. una agu~Cl.pari(] borclar para hccer el b0rdado
(l

@

una estendar.
un ojQ 'gronde

mtlquino de
{Jwr,'6J

3

coset para

ufl

con

co.rlo.de zigzag

mano y,el hila, ojpropiodo,

fl-~l.1ntose~mQcJb; eswge y um! Ofolchum ardewada

de ,alta,. cafoCQ el dfseno

3

Con eI arlvelSo

Puerile uscrse un udlhesivo hmdible mn el riev€.rs'o de ptlp~1 0 peg:a Ill'riU[I tela en iug:a~'de pu f'Jllos de
nlilvm poliO o.segl!Jrm el di,sei'fiG antes Gieccsede .

pmtJ' [tJtfM( un fibiNe ell el
horde del diseno.

de' apricoda en su s"t/o e l1iW:d\flQ~D a ta tJ"?to.

AI~TERNAlIIVAS
Aooh;;ho los dii5efios apropiudos ron remel'i10 para

creer vollumen, IEsto no pl1Jlede·hocerse (.UflndQ
,• ~

• ~

se emplen un adhe~ivofundihle.

dl;;f I~()ld'ept1fQ
(J/)etC'

4

Co%" arrededor

a 10 Wia de {orma permanente (an un plJf'I~O a maqu.fna para oordes con un' pu.nto de {esMn
0

4

Case el fliseno

formaf un smido afrroedo[ del

PLANCHADO Y ACABADO
~_ ~

(t1i5erlO de apJkooo.

• •

arobado con uno tela poro pr·ot·wg~ii' 10S~pe1rFiicileSi ; nec:es(l110. No plandhes e el aplica.dio rell~m)..
lPilondinaelaplicado

amano.

Boton de des aguJeros

Boton de dos agujeros
Coaer botones
(I

uno doble

COpOI

d~ tela preporeiono uno buena sujecion, Un boten grande o menudo flene un bot6r1 peqsefio cosido pOf debe]o en ,el reverse par esto rctz6rn. Deja un "mon~oU.

d'elll boton y empl,ea un hilo doble Ires'ist,en~e. PREND.A/PROYECTO lIso es!te meoodo pOJf'OaseglUFCIIF

pore ccomodor elqroser

B'otones
'.
"

e.i {inoJ dd hiw en fa telG y PrilSQ to Clqt!j'-il.Q' I(QV€s de U[,JO de k;5
AsegvlU
(MJI iftttO
,('V{:ifSO

11

CL!cdqu lief boten de do.sag'Ulj€ros prenda.s, bolsos 0 'C'ojines.,

eni'l

det .bMtin desde el
h(Jslo el anverso ..
\
'~

T1EtA
Uti'liw un botan ("(In agujeros
pillill todio
,(1

U
...
'.'

.....

"

tipo de tela. Case :siempre Ib:sbotenss
Ulna doble cope de II"OPQ.y Ir,efliJer~I'iJ

Imc:lliI'sQ aq'i!J@:lIes que

fII®1

€lj9sen ~,QlFIsjtclleI"GJnqrl!lee$h~~1Wc'JIITE!QI InreGe·s:'o~iQI de vez es

r ,I olro

2

Paso fa GgujQ par

=

COllili.IifI(jJ entrletel~ en ~qllellt\i$, que seen
muy flnos, porejempilo, en frontoles de'

en €,wcmdo .. ~I~ ~rulca eslOOJQlrJlO$eg~l~ar&e ·cl:s qw,e l<l'Is hlQhjH7IeS de ~Q.r'm'@segU'rotJ y p.ulli.a,o .. IDel mi,srni;> mOQO 'Ct"e ta gruiarra
l

se

casar! en 51.!!si'ti:o
g P€lS®,

u,nw",l.

C19~gcd(O despues Q y rie 'tiJ j·eID de abolo.

b!usos

0 comiisetos,.

po so

p.!or ,1105
(:I

01'10 un l) quefie esooao
"III,t' clIJol6n y fa (era.

IDEAS Y TAMANO DE lOS IPUNTOS Empleo hilio reSi$tente deblle'. Us.a lIJIiO
~~~ oglujo
p~I'Cl

rrn,it@dQs m6s I~!t-iies, es~o secci6n
fel1rllQ'l(li1es

FliflJf€1 IQ$ iret:miilta,s

<iJe eOlsh!lr(il aplicadJt1Js

los

coser Q

rnOJrlO

con lin ojo lo

y Ir:l~b€lferies.

bost(n'lb~ glmndie para acoger €IIhil'o

3,
IllmW-.

perc lo Ibostmnt'et'ino
J ICIl'muchos

poro. pCl.5!(!lr los par
!.Ii"'!

agujeros del boton, IPara if@rmoJ Siuperiordel Mt6n entre orniba {lntes de
,GlFlUaGlr 105

WUlGl S'.f.'

indica Quiba

"mar.tgo~.pon un pa'llilio en to porte a4j,IJ]flrOS y case o!lrededor de eLSiiool(!l II ~~~(l;heclo entre boten y telo.

y r II ",jlllr 'S pa.%l Jo agtlja (1/,. 'lhJ(J1 rl(.l les hllos que I If j ~I 1 'r ute fo !e/tJ y e' baton r Ir m j 10m lr.n un "mango'·,

AJLTIERNAllVAS
lJtJilizCl un b:ot&A de cuotro
O~Uji~OS

~

. r1tU,(;"j .arabGlr, en eI
{05 l'i Vi
f'5

\

a uno

con mango,

Tarnbilen pueden

ernpleerse broches sin c:osid!o.

r~ 'r'rJ llrN~In ~9~ifa pOi I\'[

111/(1', 111411 II
jj

pam

10' IIj 'I

rj 1/Jm. junl(!)5.

m..
~

IPLANCHADO Y ACAJBADO
Empl€(l 100 punta de 10.plancha parn plunchor la pl"tElMObajo el botOn. Coser POf endrnn del batOn ~oe~tr"O~e,cMi·o.
I'

=

6ot6ln de' cuotro agujeros • IBoMn

00111

mango

Baton
de· tela y

de cuatro ag u[eros
'el

Bat6n con ma ngo
Cese bolones Cion un m(Ulligo a unCi

Cose los botones

res is.t'8nije 0 d oble long itud
e~st6ndar.

u~u lzn

un hiilo de

una dobflle·capo
n~:lml(de·

dolblle

tim peql!eiio boton en el reverse de! botones mas

Anade

de h 10
m

grQlndes .. Dej;a urn 1!mongo"" cucndo
005(.1$

CQpal de tslol poro obh~~:nerr una buena ~ljod6n.Ellltanto que ,el mango ya est6rindllliido, son rncs ftJ.ciI,es.de coset que, Ilos botones con agujelJiOs.

elillbof6n en su sj'~io,+
!PRIENDNPROYICCTO

11
pOI'

,~,
Asugwo ef {mol del

'UI

U~a. ~t@ ~todo p~endo,s;,.bolsos
'0

porro.aS~9'lJlr'O_f
rojiniles_
III/II

QlI'ol'quler boten de cuotro CI~ujeros;en

1
d .~,

USC! ,~t:e Im@too,Ci'

pm(J. megumr

/I\~{'!1um e1 {nIDI del

QUO~qil.der ot6n con mongo en prendos, b

hlfo en lei tela Y jXl'5Q 10 ogtJja
uno de los Q9U~fQS
J.f!'Ief50

ffl Ida

del
Utlliro un boMn
C!OIiI

tlohlt ~It 1]',(1)(1
'1C/rl/!llt tftol ,UjrljO Ilj

on Url punta k1 ('J!l1iJjO pm el
,Q

=
TIELA

1001$.0$

0 COjif1!5.

botOn del

al anverso. oguJ~ro~ Ipara lotio
105

w~:m90- Vf!'~'a to
(!I/f(i5

/Mrf tu

fra"(!s de

Uliliro

un bot6.n (Oli1, mango paliO~od()

2'
__

t!po de tela Co:se 'siemp:r'e
UM.

botones a

I,I'/I!

IIdl "i/Jlll'S I,i,U&J!;f(:'
('I

con

Up;.J!dll2l:E!la. Ccse :5iempre '10'5botenes

a

dQb4@ (.cpa de ropo: y r@'fu~rl:nl()

~,III j (I,' m/( 'V(I

Irr t;~rpr.rfjch:!',

, Vr?VCl

fa ag.uja par

ron urlI.oeUltreteloen (lq\Jell~ queseen
mu)' fli1a6,.por e~emp~o. n fronballes de e
!!ft-

=

unCI. do!Me eepe de ropCll Y 111e-flLlermo c~n
UrlItI! ernm,meoo.

ern O~lJelll[ls que

!re01fl

fflCimCl de}

Cell'tfo del batOn

y

ooria Q()ojO a lm~s:
Otli05

d:@ 1100

de {os
1'C'/Q

agujeffJs y

de fa
~\ ~

....

ljIlJSOS 0 cClmi.sstoS"

de aoojo.

IDIEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS
IEmplle!! hilo' f'ii2sistei!'~ doble, Usa unO! O!9JlIjapl1~(lJ coser a mono
CO:~

f IIjill tJ , r I 'n
I

2,
3

mIJIY 'lfIfiOS" per ,~jempro. en fronta1:es de
blilJiSQSi)

'Olmls:etoS.

{kll HUKhos

I""'' ' ('ff;!"

QUljef'O

It 'II'" jllllr~y (r(, Ia irekl.

un 0]0 10
1'0::;

~. ~;:::::Qc:t:r::::::I~:~~~
bClS.tclI'!l.~,e 'gIAlooe! pam el hilo y que pose

IIDEASY TAMANO DE lOS PUNTOS

31

bGJIsmnte grande, para el hila ,ConUnUe! hCl(~'endo
tJriQ

y Ib

b(llsJ;o.nte'fino poro poser [por
0i9l1.ilj:e:rOS. tti"Qlmrrmm P

pun.to5 POt coda

de los

un 'manqo",

Iir'NJ

In OgVftl

t)OI

\
'~

~or los Q.glJjeros. dell boton

cuatro ogujer05, (Olmf).ndo

rocco

IL:In,

jXlliII'o an k~ p(:Urte su,peFlo!' de~

hd Ill'll ,.(U t'I TflVefSO .. j

una cruz 0' OOSOO'[((:!S
pamfclas, y de5p{J~ paso

bottin ,entre 1m oglllljeros y (me alredOOof.

III

,It I.' ilu ' wr'l( l1t;Jshifos
Irf ./.,

AliERNAllIVAS
PO!

to

Sdrolo y tilitl hoeliG. arriba. eOfiQlllar los hi~osel!lltre

,aguja a1rededor oo!o5 flif~

die el boron y ln telo.
'!iln;t~

i 'I lj

IlIIVU

I" clfjrJjO

, " " II

1]11 dl' r ",to!; mucJ':JDs
~ • 'j IMI/(1!v!i j11ft,{;oS.

V ,Jl.,

1J~lIiza un 00. tim cornagu~sro~.lbmbien -

p:ued!en empl.eal['S'e brodies sin Q).S~do,

,que .hay debajD p'CMnfollnor
un "m'oo9O".

v. ~ r ",

AlrERNATlllVAS

4:-

fkw.

aoooor.

M
Q

el

.fe'vef50 pO'S/J fa aguja

troves

PlANCHAJDO Y ACABADO

V lJt"i", "_"- "IO"d~dOS09UJ"'" b .Jl con lTtIl!!i"lgo ..Tumbl~1iII PUOO€!11I emplloorsEl broches stn cosldc, =:

0

""0
Mo I r Jj'

,w

A",

!llt11(J

d {kliQI cid

boron. Coser por ,ellicilmu del baton 10 .e~l:iFOpearia..

lib! ¥

Wltu/o.

.de los hifl).5 much,as

y;eQ?,;'i

Usn k'! punta de b pkJm:ho_ floro_
pr,aru:;h(JJr l!a p:re:riJ:do.bojQ ei oot:On,. (oser

pam ri'l(.lnte--l1wbs ji,lcfll(JS.

por endmo del baton

10 esf)rope(!fiio.

Botones

~os brochesvienen elmlvorios
tolnllIOnio.s,

para cdecuorsec
'mohilruawwo

prendos,

'Y ,equipamieml~

de cam ping]. Se suie~an en SIJI sitio a tr~v~~ de Illars opes de'tella y,se c
SlIImlHistran ,en un poquete con

Par.o vOlPe de oeaslonesespeclcles Y (lholqjlJetQ,$ COin grondes. y diecoral~ivos botones de odorno,
l!Jln rernoch e recebierto de tela es
un bonUD

toque, Res\llita
0

menos
9'n

instruodones· y herromientos
,a',d,ec~oldas.

ebvio y sle empleo
(11 tocosrulra.

menudo

de ioS broches Izquierdo

1

5:e4i(lfa ta posiciOn
!?n'

PRENDA)1~ROYECTO
~

P1RENDA/PROYECTO 11
Hili • ('JJ

cl Ofj~f:SQ

y demcno de 10

'lUi

100 brOOhes., siln. c,()s!ldo .Iporn !lIbn.·9.00 ..... y oi1aq,uetm r~S'I,stejj~esJ agua. belses, o
~l$(J

I kit

WI Jilet]llJ'e.r1j')

,~

('Jrontfodeun trow·
(0 porte

lUJ
~

~.~~MIOS.pi1. to. <:In._ad. lo!Z.,as.· y.dl"fMSM ir vestildm. poro OOO~IOrtes etiip~clcnl@s...

prefldQ_ AgLljerea €!I punto' can la fleflumienlrn' CJ.gujereodora
SOOIe Jo.' SU{JErpclE'

:eqllJip<l.lmlel1lto

de' mmpin.g '1 tejones,

j't· rdtl

Y (libra

Osalos IPoro suJetoJ en choquetas:

rl' ItJlII1jYJ'(11f~ ,hefoodle d
IIIIVI". I~ "II f 1.1 ~o mIl
j

a TELA

y el di5(O
tm

TIEILA
UltiliLo1'QS ell telulS reS!lstentl5 Y P€;);(l.rlos

(_h'~ (KJ!J)I>/O.Ac6pfGfo ad
€Il e/ GllV€!'OO

jfl,{jfrwf, OOfpBGl con mmUNo
(JwtJ!

COria ei

oomo lela tejan;(JJ,oonOffit;lZO'
con r~rsQ de IPVC.

!j olgo-d'-6n

k' 1(1 '( ~fl

u~nr~ak~,s (il'l!~·(''omente entekl_s. firl~!s
como soon DLlp'iOIl
)I soten

de (IDuquesCl!.

agujero necesa:nio,

IDIEAS Y TAJMINO
Cooca 105 btoches crnlh'Js hei1UmiMtas
.apropfados
lE'JiI

DE lOS PUNTOS

2

~

rTodo 10 Glue n@ces~t(lSes un Martlillo!

2
C)

r laz ~wqlierl()5 ell
~fi

.IIDEAS Y TAMANO
~

D:E lOS PU'NJOS

Ilr~I,II. ~ )i 'qldlff.r1:~
I Ifr !Iff~(Jbl~jr-'(Jol

UIll'lizo luna oguj;o corm y nlnlJ.con hikl d@~OOOiparOl cUlbrll' tos remt1cne.~ y c:6s!el@sen

~lrf tacMn

eJ susrenw,dDf

AlfERNATllrVAS
UU liro botones
i)'jM brod'!.es &1

v H'W~}ll/o
Ill'SUrtilltilpfO,piad.o.

el sitiQ,

Esaog)l; los
OJ

rema:dhes,

dcl~.amon(),edecuodo

lialebor,

de prtlsuco y po5icf6na.fo oon
wwado. Golpoo

ron i;'f
)110,105.

,cos-,dos.

n1G1:Nlto y 105 retoodJes Sf' a/J,ir6n y man(el1o',r,;jn

COll1lsejo
(oms i:z:'ql.Uiedb y dere.oho r

-===

1
,

~,

t?!lt

PLANCH'ADO Y ACABAJDO
S! e5ne,C"e5a~o. Pkln..cno p." (l.rel bOJide de
los broehss, pero no oobre eUos.,

III'

,·ltI

3,

ALiERNATIVAS
1?(If'@I,!U e{ !?XC'eSO

~ ~.

les rerneehes pueden ,empleorse co.ma sujeofo!1!€!ssin ,~eOJbri~.

('/fa Q

los jWU/llVS,

TEflI clUlldocio de coloco r 1'0$bmdies (IdlEcuo:dos en les

de 11a. prerida (deredhQ wbre izqllierdOI e:"rI ~Cl::; prendns de cheo e ilquieroa sobre
der,~clnal en Ins o chrco).

IrrllwJdr"

4

PLANCIHADO Y ACA!BADO
J?t'PJjr·"!DID la (J,tlO /('rrw.che,
~/J

"~ .•.. ",'." .
~

Uti.lvmI !..i.rlle! tela. ' p.OI'll.' .. P~("~Ie'~ h1!
suIP~rfic;;l@de le klba'!,

Case las

dll', nPlj(d"l

su lugm con

~N 'I/W 'II(1S pl1nl

(b.

Botorne:5,

"

~'"

'~.

~OIC~lrbOlri~n~~, tela _de, palrOIcOimbllOcirlllos can ~no preoda. Los boto:rnEls cubiier~s viien,eU1en dos portes, rnltilto en phJs:t[co, como en me~oll. ILa potrt;e, '~rontall esta recubiertol de tel o Y la Ifrose:ra sea ~ilJstaa I sitio pare completer el :bo~6n dlslmulor y

E's posl b~e

tijeretazo @ffiPl.1ja

t~ 5obf(lnte cerro de los puntos y
Q

5

Pegnun fa

105 b.Ofd@S ~OS(OS

tvxx: e,l ceni'ro de la anilfa. Botones eubiertos
UtiliWII(i($ peq;i..t~O$; y d~ ImettllpuJtl
'Jf

rodo$. los hordes toISCOS .. los botcnes tomb ien puedlen .". hecerse recub,nende una' <::I
s,

de p~astioo pcnol]los 'OOIClSfiIiWl!~

simpille onillc con 'tel,o. PRENIDAjIPIROYEC1iO
~

,de ropu !)OfU OCGIiSiol'leses:pocfc:d~ .'I prendGls de' Ilfno,
telos m&; 9I1'f1iJ.1es<iS, kldo que los d
st!' OgOflf(lfl

16
ciTGU{O

~rrJiifJcjLl'n

de'l mmQiio de fa peq'uefio ,f)(!nto de

di@ntell son mas resls.tenles y Usa lbo,t,o n,_eosOJbflE'.rtos Y (lJlilkls para !.ina 'combj'rmcI6n perfecto, Emploolos< pom
,l'Opil

m~j:or.

Ilr I'lu~lr.r r) /I ,('Ion leilb.?
til 'I

anillo de 1(1mlsmo ~eta y
rose
UjJ

U~

de

Q;CllS~Or'1~

'~pecrak:s yprer1ld:6-S,
qLiilE!

de

lIluri(l\. (Oil UIIl

celor

(()mJ'(ls!te

erlitelie'la /igero a$ reve(J~ de lo

1

,_...
!

f ~ I~ 1t'n(J (fltJt£ , l'ltl/lrkJ

j' batOn

~----~

fflmcldo (lIlet pagh111 38) aked@dor del borde
eM.~tefior.

P1C1ndi(]

Uil,(l

!

!

ootem::ilrOS un buen efecoo ..

tela. ReoOfta un

d'r((JIo
I"

TELA
~.

=

dl?l t~mQOO mquendo pa'IiQ eJbotdn.

2
I1II1 I ttl

~'lHIJoun II~(J r~·'n.dJlidor(l
H ''; t ,

Ii I..
I

ltlftJlltlo

d
Il'

U

Ut~I'i~a~elOiS peso iigefO OJ medlo. de ,E.s~(lge bO'lDoo:e$mas gron.des
parn tel as mas ~rlJe!im"

I j I '1I.1If1l (

YllnUlo.s

21 3,

kx "mUla I•1'1 .Uu I h' fll Il>kJ ell I?f
JIll
(1

,QIlmtO$

r .:
SE'guidos

P£lfO

crear

(m .nfUdo

dfQJ10 ~

,fOJXt

II '1I'[',f I

C05e 00 drwfo de

IDEAS Y TAMANO DE tos PUiNTOS
'~..•..' •.... Ul'lll{~11I ag~ffa p@quennehllodEserlo. '_ llin'il
~- ,.......... ......

pmIDs; 5&9Uidos (pdg. 28) (Jlrededor de~ bo.rde yfim a/rededor del

bo,ton.
I, ,

,I',~wrl I r!11(JJ

lXX' enc/mo de 105 botr:les
t05COS

8

Cose ei drWfo

II !ltrh "Ill .ill'(JIJriln 11110' '.11 I,flli', (pnq. 2~) Carom
I III I "'1 rJ/I J'

en ~' centro de ,10
PUfl

a.guja. con
pJfJCho20

IDS' de

J~j '. 'J) prJl

fa bru'e def

bot6n enrimQ O@ to

" Ii 14 j

j /1 •

"I

I

iwJh r

(p<1g_ 39) regJJfOJ'es Q traves de tOdc 5 1m oofX1.s.
l

PLANCHA.DO Y ACAJBADO
-

,
,

~mploo Wa ,pUflIOO. de 10plondlO! pam

plonduu

lo prendCl per debaJo del baton.

,en S() posiciOn, Qseguronoot:e de que (Ud05 klsoordes tQ50JS e'5tdn
QlWlaekl meli(Jos dentro. Pfe5lo11CJ ~fmetrJenl:e eJboMn
I

L1
t
Jilt
J

tu j II" 11110
r Iflljul

r

ha.s:ta

que' las partes se Qjus1tel1 en

I

m

bot611 con
ocokhado

'9

EJ resultaoo e5un
Vf)

centro
bordes 10 l·e,~-

"UIIIII

(Qn105

el sJrio_

toscos por deTlltfO. C-OlSle lCJ po_rt@ d@ d@oojO
d@

Ojales en tel:a tronsporente

Ojales en tela transparente
los oi,edes son puntos de, t,el1~i6n en CUC1llqluj'ST prendc y deben hecerse CI kuv:es. de dos capas de 'teiliacon ,edEiwn rlpe de le,rrdr&'tel,oo plioa dOl.

1
j

( nfvca

i!Jf10 0

005

II{"f

I',

(h' iff' seda

OI"QClnlO

• Ij

Itl.' OifO("
j(

dlJ~c(1pas de ~elo, en J(J 54.Jfx!ffic.ie.

Ojaes
IvlUi.lchos rndquinas

~ lin
H IIj"

'In! d ~(.'~I(JbfJfZ(JrJOI
lif'lI'I

,@rnplee;n botones pequeiiioo..

2
j!j

lELA
).('tjultJ

IQ p'DSi.ci6n

~ I~lljo/r';,

~I'f~ e1

~'m

~

UtJlII2£l e1te ojaillfgero IPoru telm, dle:ma::u;ios tllJn~J)!;lr€!nt~ hechos y die '~edQ~lllgod6n (
0

U
(

t I(m~IIWI

'11.1('j' !ilfl.!(]fla

p(lll,~ster.

11111(( J I 11i-, UIfNIS

d(~ lel,f,!'_

IDEAS Y fAMAINO DE LOS PUNTOS
~\. 1:1 ,oja! ,liigem prQpor;cIICIfi1Oi lin ecebcdo

de cesen motlernGs ohreoen una ~elieed;6nde 'ojiolles

plr9iprra9fClm,€llde1s~ 'Y Ibs harem non el tlCn11lanO adee,l!J~d~de ~()rm01 alurltarn~ti,eQ., ~'€l'IrG'l ,u~eJIi'i eese ~IUrn .ne.ce's,ital clleu:idilli"e~ '~ip~,
,c[ierres habi~.~~es
(ilQIi1

de'

0g ujero
l

rle~1ue:nk~1o cl6m€:Je· c()iloCCllri0. C~rc:hete8, ~rief;,l~IIJQIS'f'hxgrrw.'(!)Is S(JlrJQtuo:s y

'ff I Iti J' 'l( I, d:1rK'QjCll1flQ U Jllj.1 tlltll mlt'V(1 Y oiirKk eI
I I ,/1,
II

3
j

~
~r '/1

mas delioodo con puntos y queda
mejOli en teras finos y trensperentes,
IEmploo ~ed(] o:rgonzo €!n un CQ~or ne;l;JilrQ':I 1IU!'esoo..blll~za.d'o.r wFlspom.entl!.

(dGlld

eJ OJ(J1

los

qUIa ~f!;lJeri'Q eskUi

eh.ll€~'@'

tQdQ €llqtJIeique

I~ft• 'jj

1/1 'I( II'(

'I~ I)ma Icyo/@-5, I~

iUlJlloro ilWIO 094jO nina. nueva (del 9 10'
miN'lj)s:~ e h ,r.o die sedo
(I h~IIIQ p(l.~\l

tenfg~ deswez~ en

IkJS

IrcJbGries.

boOrliru ,(I mOquilFll1, el (lila! es muy'fino.

fJjull!
I'll'
Ir)1 'j !lId j~

'(j.

J J)aI

ell

:iLl

til', itlgIlIl[C~I1~5

" h Mr

IW ,I ril' kJo nJ(i(jIMil1'{1.

ALTIi:RNIAIIVAS ~.•.. . -,'r).' Escog@undlseifiorapicloqueJill)proclse de OjOlI~, .

Jt! I
) {

PLANCHADO' Y ACABADQ'
I/f'l
(¥i(./

It! tJlI9'lom

~._.
~

IHabiMdo rec:mtado los es.tabllizadores.
If'Iilondi1a a bllja temp@rotula.
(00· I,UfiI(lI

1'1 ,IIIIIIH

III' Plltr1JJtf'.

I 1. ,I
,"IIMl
j

J

I. I WI

Ab~ 1!",fHpudOJ de'

teila por;a pro1tegeoliIII slJperfid:e de lo p:renda.

Ojirll en tell~ elIIC]sUoo.- OJ(ll~de ojlo de ceri'QdJurQ

Ojol en tela elosfico
P(u"a hocer oial!es en te,l~ ell&I$~ieal

O]ol de ojo de cerradura
choq ueto s de:s!o str!eJ, un 0 ialii die 010 de ·celm]d~lroo, de ag!ujer'o as,
necesoric en
tDIfiJJ~O

t.1iI de.r"tQIS prend'OIs {como abrli:golS Y
que CII',eOlIJilIlilI
l

utillllzo U n !es,k]bm~izador ol uble' en s

en

0:9 ue

elore lo 5up,erfi:ci,e con un oordelll (;I

y

!UjlnlU in~ald~ color C

hUo be]o los punbs POlfU (l!nadir e~b.s'tiic~d~d,. _ _

~spado

foJOCQ una 'UPI'] rE e sJ.ablflmo01 ro,/ubk ,1?f1i agu,a ~mfie' 005 roptQ$ de tela,
Y
lin

1

pcm.1El,1 rH:mgodel bot6n. n EstQS sen, nOIi'lffiOlmernte ojolles mas grondes POIm:OI(l11~lJsf(l1r bo~orles t'C1mib,i·elml 9 fa ndes, mas
usc este~i~iO de ojol cho;qluela~"
€ifll

prendas hedllas,

(j(ln '(€l!os €!1~l_s~ic'IlS ~rh:Llmdlil~. como 0
(j~ (~{ ,I
r
I Jj

IPRIE NDAIPR!OYECTO ~ Us.orest€' t~po de !OjOlJ en 'Cn~l!Jl~jJs de sosili~e y ,ob:rI'90s I"nec:hosdie tem miI~

-IU~
~

fetal d& est-abiNzo.r:Jor
@(I/,Q

111 'Nt

ft' 1M. co(.Jf/f,

de tekl
,(1;'1

trOOSPrJftmte

!,t:ifR?lfld12_

TIEI~A

1 un l'

',IC1J;Ni£f:waJ

de los

A
de los ,oja1es- is' !7itrvona jY~'£iS fo_s CG.oos de tela.

~(]Io e

pG:~G.ojalesen

una tela eliJstlm

r lUi.' 'if' fJpl}.r (,111 l~lQj'J!t~

!2

Seliaia fa ptJ'siciM

U I
I

l'rf,cr!ltooQ.

E~(ltneou:o:do rp~rn.~·€!flls d~

r II~ J'

,hi, ~~ fl'lcMlCi'la"

, 0:::. :--'\. . -~

,== ~ __ ~

11 0. ..:._.EI~._ Emlflleallo POffl te!Q5-medics y pesodes .... _, .• .•.••....
heehes

d.e ~kllllil'] 0 m-Ibras mlL)(t~.s,

tcoos.los pews (aurll.queel wn:l!el PIl.!OO~ o:miti:f'S€en mctoorlidl,e:o: ,eIGs~i.OO$ ligeros).

III":EAS Y TAMA.NIO! DIE LOS PUNJTOS
Utni!Ze iJ.Iinl~ ag!;.il~;a ~ar!::J eliQJs~iOOS0 d;t;!. PUrilt:tll redondQ

III~ ! ~r jl ~ OJ J
Ir I
,j

:2

~ }~"I1clfu ta ptJ-5iciOrJ
tlll'I

IDEAS Y lAMANO IIDE:ILOS IPIlLINIOS

Ij()Nl)f().fo () hiJo

tefru ooSJiOOs. ojtl$ttl LJOO lJgtijO pam ela:51fiCO$ y GnOO'~' ef pie p{((;nsoteJas (XJ(Q ojClies.
parI]

3

'!! eose
agUCI

(lO\I!;

hi'IQ ell!!

WIt J (l11J'r.J(~rrl lEl1cJ y enltw.bm
tHrl'INn.i
f11!' COOri''Tfil2fl!

polie:it-eF" tstabiliza (:on on hi!o' 0 CDrde! 5eft~ciQf1t;:!

eJ ()jai

ymm SldI:ubl1een superH'cLce
'paID

'~ntre locsc~pa'S,
105.

I ~ ~'nnllJ'J~.t. {~' !it)rJ
tr

tJNI~ Me)

uso lin ~~lll die eonm dero Qfilm en kJi s~il'i'(illl(:lrto !posicion de
IJ na

,.,j.,l,!'1l/l' dp' ,J(JliPst€lf.

ALTEIRINAllVAS
!~ •.....

oja1e&. ElFIi1ploo

aguja

p<lJrOJ I1lOJdor

para ~1~VC!r!'ilI1cordele), hila. 01 re\!\~ffiO"

'I..

_.-.I

~
, IIr 't j!I,mdw,. i rl')lj/j 'III

CQrno O(.(lJoodo dOOtlfutlVO,j eose un b~t6ri1l~'I'Odi.de e:1fI Ilo.supernde de let
pr~nd~ ql1J~ ~I "{lin
!!l!'l

corael sow€' eJ gonrho' de k:t
pal'te' Mrst'fa

,4
5

Aulmooioo Ilige'{oment:e CafocC'l & centrCl del del :pie
!~Jlo~OJ'diilZlno
ILJII1

lill lIolli'13IHtL!lddiel

punta Sil ~am(lJqu~~Oi coser no de
OJol@ldstiClQ

Y !Jt='focclona eJ
~rg(Jie'1dQ fu;I,$ (lei pi(1fivmd'e ~

rem(;!l_cne we!cubie;rto

pO:It!I

y de4lc:adQ,

~h'lj1)"G.~, 'lJrlloo ~I ojGJ

(uerre qLlwe oru~~GI' d1e-t).(]jo" pm

i 'n ·dIINI'j.n~11
jj

pte.r~am5

,,,I II jr , jmJ('~

IPLANCHAJDO Y ACABAJDO
Pll1!i1dta ~ t~(]I
CLboJja ~~mp€fO(i.IJJIr(]. (..on WIM IP(Ul)I! f#r"O'I\eg~r ~CDpre!1d(:l,.

y C~. cuMendo rEI cardeJ.
(
Tiro dff!~ oordel hadQ

'I J .11(1'(1"11:1(1

IPlflcNCHIADO

Y .ACABP.:DO
!ill

el (tool del ojal y pule 1r)5 f'xtrernOs. Ai?re el cijal

l-iI!dbiendo PLJ1iIdo ei ~fdell oihi~o y feooroooo 105~~m'bmzait;:kl~@5, plMtho

,4 r.~
I I I

(~I(l,uio

e51i!t_~ OJ'fl/(cm ~~\1

._
ProCU(XH?r1 U n mlLnl

./Jnrln, urnt' d

d@ t@la

Q i1t€S

d@ n1tent"CiL~

con I.m

II' jlH~ ~r1(ftli itt> coMWCl'SY oj

coser en 10pn~l[1]da.C.ornlienzo par e~exbemo

des tripaoo r de

COSf.!!}fQS.

bnJo

fJ~mpeFo~ura.,. on c

una.

telu PO:[(l,

11/ r J ~llrj(r)n ,){Ji(1(lQujrf.'{)5 ,(N7

prote~eu 10. ~~perfid~' de It:.pr,!ltndciJ,.

fu'r~1 jh~ r~(d.

Y 'IV@ sub:ielldCl_ Cdam un alhll@ren e I extrerno opuesto d.eJ ojaj (1 nhi!s dE!'OITf! no.

Ojol reforzodo a m6quino
contreste, y donde los extremes de:1ejol queden recublenos de tela
antes que del Puedell hacerse en una 'fElkm (~Iue combine 0 bmen ell uno que'
,.~ .. If"'> ...

Poner un

°1

Ojol reforzocoo

ma.qLlina.'

Ojal reforzodo a memo

. ."0-I rerorzooo a mono . -f"'d'
cordel
den.H)

de los

~

exlremosds un ojal' we~,o,rzado lo d:efrinira auwm mas., Est'Os ojailes son un cierre odecuodo para rope

hllo de los punIDs,. los, me~odos. de, confeccii6n vOlrilan,
de r,e'Fuerzo.

~i,gem y sweha _donde l.a 't,ensi6n en 1101 porte frontol es mlnimo.

perc Se '~rol~O una recni:ca sell1licillkll de

un estcmmmaor en ef reves de tQ tela. l-liWo.oo un recto'll91J1o
P/'QrtdJ'Q

1

FIRENDA/PRQY[ECTO
'~.' .. ',-' Em.' :pilea_lo.s 'OJ. refrmmd:os ~~aq~I:(J, eles pOJU chtlCjueta;s d~ SClstre y a.br~gos, asl

U~

r ,.J( !lflo.,

1(
f

0'1,ra dbs peQtleiiQ5

te i to y dos lW10S !I. I motfa

oJ b1€S d€ wla M ef de1echo.

1

\'.

come pam ,c:ajines len

los que el (Ilene

( Ir'

I ( IIdl

.liea un ele1mento de con~raste.

II"", It 'lim

to IGiro del (i)(df!f e flH1Kloo.

I~
1

IEmpheo esm:e tipio de 'ojOJI(lC()r·d:olflooIO·
elii cierres que no re<;i'oo.nlrnueho @stRrt:l!miento_ Los bluses de ffiujer de

glgodoF'i su:elto y los

C'QfpilrUJ5

seriCin

adecIJodos,

.0

los. ,bolso.s donde ,~I'c~erre

es QJne!@menlLo decolUtil.lO_

MarQQ' k~ formu det ajar YCOS'@_ €mpl@ZQ Q I'll
mitad de' en kloo'y golfo et1'
{as

2

Osolo ,en L'Odotil!'O delt.€!!os d~ f:l$O
medio que no ss dl(2!Shiku::h~JlEst-obillil;(l, c:o.n uno efl1)rie:llelia d~eklS, qllle:se· Ofl leon corn caller Ipmc Iledluclr el de,hilachliJ,dQ.

lilt' II rh'

2

(on(J

I[mnpe.quena

(jIm {llIW.ibtp., dlbuja

(I{r" J rur 11(1 (/t-'/ 010/ y
I" ~ndudo(II fti'ver:;o de fa telCl.

esquino.s.

o
TElA

tastelos
funclonan

Iigem:J5 'I m-ediOs. 11edhos de (); [ilno·
baie,i"I_ Eiiita Ilo~tel os que se

flbrm.o natma[ies c-om,oolgoo6n d'eshff.aooOJl conlbcilldad.

[IDEAS V TAMANO DIE LOS PUNTOS utmm runo agl,ja del numeml1 y un
'

oolfE,,-tv a lrilve5 del centro Y' mblY I(:erro' de'los esquif)Qs

3,

'--~ ~
[Of to'

o,

IPUIiII'lOl roolo 1i"@9lul:ar 0

lI;gf1r(lm~l'iI!emas
, Oil

ef r&tongulo

eorto. E,;tcbi'li;ro con IJIna.lIgero_ eotretelo

sin cona nmgun f)Uf1m-

tmve.s de'J agvdefO y lira
/os bord@5 @5tlffOOS
pOT

4,

[

----------1 I ----------I: ~ ~ -_=(:1'I ~~.
I ......,.,~--.-......
,I

I
~'. ~

el (JJmtodollia 1M

f"u~ldibile para r,emrzor Slim OO!tl.dir volumen,

Co.s.e a mono eon 11i1Q' de

Il/rr'ulr d('

Ie) planchu, ff'(orta
\I t.lolJIa

IIIOEAS Y TAMANO
~

I

Usa oolares

que oombil'lM 0 q,.Jt(~ ontresten pam e
las oj'(IIIe:sn~fu:rz(ld'os (on cOildel.

DE ILOS PUNIDS

Ij

I· ,( III"$/"

/1

U~ill~tl un c:mde!de clgod6n esneehc p<l.1iO.obtener mtl'J.mes: f~UlIWdos. Emp!ea

sed\J 'Y una 'OI.gu~o.inO! y wnt,Q.\ f

h,}li Ill!

,HJUJ mostrOHN1(J

II/!( j r I, blllon

f mpuju 10 tela a
(Je

4
PLANCHIADO Y .ACABAJDO
tela. POlIO Iprateglfir 10 ~Ipeufjd~ .':f cubre bf.eli Qonel'lo los: ojibile.s ref-au.ados yo lQoobados ..
Usa
l!IifOC1! '[/i
,,"

:r
j

)jol,pon ft)!;

mtd@s
del

~V

AlTEIRINATIVAS
EnlplM un oJa' reflOrwdo a m6qu ill"lo. ('0' en

II
I Jil

J

dr'

(f}.rf((~ dt4lriO

~

jI

detras haSl.a obtener un
m."'lbado plana (j~lQf'lre' de' ojaf ..HOI un plmto de
pincholQ (pag _39) pruQ (ljar.

V
111.1

I j'1..' ((}'1

!..l'Cqucifru

I"mr

]I

[J'~r

'ft 1Jn1 del bOfde
1~1r'llo"e'f15U~rU(J_

'1

lit

G·~Ji::s)~ ~ tt::::::

t
~

j

una aguja coma yfino e hila de s-edCl que oombine pom IlilvQnol" 't c(}ser a mono.

10 p6g1"0."'.';0')

.P .....N ....• · ...CHA[lO lA
(.o'Se

~- - ::':'':;"~ ~ J

po ell F'everso con elojall dlspuesto tmd(lobajo score un pOlno suave, IEsto
~ltflrO. que se opluste,

Y ACAB,,AJIDO

Presillo cordodo
L-a5 presillos relllef'1lodos y

Hacer una preslllo IROIlJ'leol]J
}In

rellenodo

[~d rerorza·.QI$

COirn

.. ..!II" urnl 'COfOrOnS€!'

,ell1llcl,ilelllllos de 01,0 de cerrodurc, pufios y ves~idos de novlc,
Ccbreelcordcn con teln perc ,combii!lglr ,coni IOi prelild!o. -

corwierten en un cierre adiectllodo para botones con forma die bola

Hocer el cordon recubierlo

bJ\i?5 a III JOf!gA'W una
Ofl('fl(f1i'Q

1

Cotta fa tela o!
f'€q[}e{Wct:
l

1
pWK{rm c01ims@

-'~I-~--'"

11
y U5Q0e
CO'fl

Carta un (etal aI

bles de etproxitoooomen-te'

q,u'!!? mbrcl e~

Ilghvlr~ I"inhetl!e
1")1 Ilr III

.2;:5 ,em d@ ofJtru) y
tilQ

oordtm am sobronre para

',1 '/lrnado. Morca

dOblab

Q

10 {([,go

GOO

eI

~

';UI

u~ lias l:r'f!!SiI~5ordllda~ L~n10 tlerr~ r
en 'corpif'los de novlo;, punos, cuell05 "J diaqu~OOs.. Empl:e<tlos con bo~oFtes

un

marg€'n ~ .(Os.twu. Cmila

1f~1r'{jI etrel !l€I~Ctlar b p

llnltelSO por denuo.

TElA
~

l

una pie,2Q de cordOn dos

vece: SlJ f(Jngitoo.

'~ I~:!;:~ :::~::I:Piada :;~::e::
IIDiEASY lAMA.NO DIELOS PUNTOS
1]l).f~Ii1:$nt~J!]i5" n-a U

U l

P\J~d~n hg:~ers@' ,e::uolql.!lijel" tela, Ipe,~,oeben de d eorterse 01 bites para un res.ultodo de:lt-eado.

lor tela

2
efJ

I' 1~ 116n rJ fa l'flea de , r JJI I.~I t Y tabla J~ psesJJkJ, ,nl, (II Irt lo€!1'1 fa NflE'G COli It j', 'h l1fJi 'S lru;ros mxia eI ,l t 1(11110, C«llifJOO esrk ·cosido 11n j Ij 'J}hf'lla (Jfe5ifkit QIJ·edorO

km'9l~tJddel p,untG y COif'
cecce Y JXNfiI'e/omen'l:e oJ bOfde dobtooo. La distaficw Cl!i5de eJ border

2

Acorfal-a

e{ interior, encieJ'iYC!
e'fl

hw loCi
I

fW'I(J ~illb{,i?e/ tJOI(}e

e1 rordon

to te1o. 5610

rll(J (JUJ(!et

:eI flo.r-Gil.

quedaro robiertn IrJ milad de/cordon.

estero detenninooa

par

Clguja del l l sef\l'~1iI poft!!lllG!

IIiII1:ayo:r'i(] de telos

:y ac:(UI:n 10.lo~gr;(lid del IPuFlto {20 puntos per (~e!a2,5 cru) I~cn(l
de-jar rnoyor elastlcidad el tiror de 10 presiilllo,

aema/Jero5 0' tit.l100S Y cose

3

j.

'j

IiI tlll~ (n ~W[oo~-eropuede

:2
Ie m

/(J

ancoora d€ kl pr~5ma linea de ,rJu:t)[(JS:
0

reqrJerki(). Case una
r I (@fd6n
5~linoo

Anade et p~ep.aro

'01 'i

ludlVlt/s a fa }.:lfgf) I SltiQ.

de

Ie! prim-era ·en ef nl-Q"9endr: costum.
coNndantes

j (:N In
11',/(

ta "'-jt?f~efl'! C~~m!! y

roiinr:KJnltr:- 01 c.{)td6n, GirarD y pumoo d€
de (o:rmo
i)jf)

,..,ilvaoo II,., 'tl ' Ilmalr:.'lt;ls ,ell la tela
(11[11)(11

(ado

Q DUO

a traves del

d~ (ilJra y dablo
L

cordoo jl15tG hQ5te1
delextfiemQ

antes

• " f U1f 101 r

'n f]resUlas. ~!Stdn rf'qjUiafJt?e'nJ.'t! y
de
qlJ~

nfngOn SOOltllJ1fe. daJe

3
1

Sin fecortar

de ta tela que

II~('(lll'~1 n1nir? r

k:.i lI'(Jeltt'i COn una
n'e1i1'Cimienta Ro'Uif:oo 0
U'/lQ

culJre ef

(;{)(oo,.,.

I~JIU(/(J'ffb5
,011

(M OI~SlrJ(lI ~mlOiTa.
Pff.'SrNas en su
/(J

aguja 5irJ PUflt(l

j I,jl/u/jn ~[I"

f:;VU?Qf'(lOO

(on Mo
o un

l~- ~,orta
de

111",1 Um V r CJ5€ KJ5 extr€m05

dooJe y

(tSE'JjlJiUOO

e-l exceso

nl 'Ii )1' (1m
'd~ 'tlJU I11I1

eI b()(de) en
Y

morgen cJe. costwo hasta Wl05 0,3 em y muc-ve (ctfl

(JWII

(-1'1 lJvtJoado h

exlremo. ff resuJtarro es IJlfil lobo rxokhctdo 'Of) ,eJ
mllJ"gE'1l de' COSlwa..

Jfr ~ til', flR.''lotl/(J5 l'locla flI

cvidrJdo fa teJQ por enci.r'(1IIl del oJ/dOn s"btlln.t~.

I ~"dl' , '~I('/ /(..II.

ojO.i de

OJglJ~ero Corchetes ~

y Oj05 0

ttl arras

Oiol de agujero
,. PlJIleden haoerSi@' a mono cosiendo ~_ - con punto de, ojol, seleccionondo un .•..• .. punto de Clguiel~o' en II';] m,aqlullitJ"lOl de COSier (I '~'SQlnJldQi'a~les me~61~i'Qo;s n o e Ed sitio, IUtiilfzalo.s para citrmiulronss y -

Corchetes y oios
d()lrlId~ :1)111!bordec~lbre al~1 .eITO'. IEsmn dispon~bles 9'f1 vOlriios tam!!Jrnos Y ;S,E! uscn a menudo OO'I1!'H)' ¥
ihQfIlQS

0

borros

Usc cOfcl~e,te·s y ojiaillesd!ownidleJ~05 b,~niJes d€! ·e'nC tJ'eltilhel1, ''/ corchet:es
l

cerdones,

c 119'ril'€lS en ,cUie~l~b5 plie~h~,aIS. y

A mono

( .oser coreheles 'If nics

11
cJeJ ojal y

SMaia fa po'Ski6n

ncrz un pequeno

11' 1 Jj(J'JI}{Jlu..S J

1

(oIoc-a Iv:5 oorcl)el~·
cuJooclosom!?Jf)t@

QgtJj@.m con un ,@sl'iJ'e'lfJ_

pllr(J r~b!(,,-Il~ IllHiOOOOOO

JJsa..

{pQ9. 31} IJ punm de ojOf (ptig. 12). rose
'E',fo\CJ(rnQ de

'2

Con PUDro

·de restOn
los

'P'R.'EiNDA/PR:OYECTO Usa ~sto:soJaies en (1lFItll.lmones
(

y

para.

e:nOOjil!!s a einto. en corpilnos Y'lbolsos,

p. i jW 'ml fon
f ,In IN. j/{) (1'/ I(j l}lIm
• , '11110

2

lmJJ1:!J

lir'\l~

aglllj('l

llifo resiSlet1 te.

OOllkj t05005 deJ ojol de r;j,g.J:,JjeliO. MGl'Il.t€(l
/05 pb!'n{Q$

lIE~A
l}solos
@ll

1\ ,tl(I!lh1 (~~tlcilde.l h110
(Ofe/l@OO,

en ta
'GijO 0

teilos de t£1dios ~\o:!!tlpos y

,ej

I fJ(J '!In

:to Ol]fJj(1· por €f

ce'ICa y reglLltares pare roftsegVf( un lJtJ1d.e

pesos Funde IUInO @:ntr-e:te~CI. ron, lij

p:lbiildiCii ~n el irnterri,m de te.I~s.d~l!r~d~s
POIt1i o_n~dirrr'E."Sisterl;(;ig.

Y ('()Sf:? sobre- e-I drcLJlo

,Ii IlIdn~.:09lenoo 1'Qtem de r
lIilfl}O

resistente Y lJufido. Con tocbuelos

',abcrjO. atteooOOt del
I, I

o !

PR!ENDA/PRO¥ECTO
UUlliz~ ~O:5 eorchetes y ojooen Ipecnerru de: chG:quetCIscJ!...!oodos
'10

::;aJjedone~ df;

borde simiilares. Empl@a Ills (,orctt:etf'S y las IIXUIClS, mildle I,as ,pe,eril~ras s:@.-11lIl1€:n. d en lill pr~t~nO!dle
I!.!r1!Gt

fdkio, '0 p(!.!ntollone:;::.

~DIEA.sY TAMAJ\J10 DIE LOS PUNTaS
~\,
~

• rl ( llfr

I /I)II.Plutoo ((m
Pllf1105

uso linG OJjuJOlffiedia e Ip;eqLU'ltilO hilCl ,e
r<eSiS·llerrt@.• M(iinti§n 110i5pwnt05, C.eroJnos

II( !'w'/kJ.!>

reclnS.

o
l
~:.......

U1soilos en telos de todes iQ~ tilPQ~ !t pe;scs.pero ~gE
a(ie(:UJludo.

eltamOlfio

11
det ,qJo1y
(Igujero

Senoia fa po5ici6n
j1()Z

Vi} p~Hei5C1

~

ron un t'L<;Wpt~.

AlTE.RNAlIVAS
Il:fi\l!IOJprendos hedtril';: Ipm :pml~
Cl)I1ritp(li1iias;
CI

[1

tm!tes del Glgup;.rrJ de

2

ql.l~ pw,poo::n0nern UIIl servldo de co:nrenjon d@cjoJles, 0 cose
<@nCQ$~ COiil IJ ncI.

, jff I

h r barf CI

1

IIDEAS Y TAMANiO IDE !LOS IPIIJlNi10S
Usa
ml /(:]pruicidn Ulr'I h'llo

rresistenrte y .~n:aO.gUjCl

(r'W'ljldv

ALTIEIRNATIVAS
lFfaz '(j(t(1U'S
~

t

pequeno.

pr-esmr;;!~de hik)

'~WI'VE:;:: de

mgqullM

<lle coser,

SigtllE! l)as iI1iSibi"UCa~ones:del menunl,

deIQnte a
pr¥'ll

arras, U5(l tiM
PLANCHADO YACABADO No My Instruo:io:ne5 ~lipedg)I~$ P(l1Cl ,el
pland'liodo
I'

n.etJijm.!MtGI punt'iagud(l lJP~etr1£ ,&ll ttldl uelo y (JpIa~terl(l' comto I()~ DOIdillS

~'Ii IJI it~ Y 1m; pW1n)S

2

IUS)lJJrIIOS

de m~tdll

I mprelO ,~ un' de' de los

PUliiNICH:AIDO Y ACAB.AIDO
NQ !hoy ins-tn,!l(Ciolll:es e$pe,,;iole.s.

~

y 000001110.

(" lr"irIIHh' o}(Jj erJcr~
fjllu,
~1(JqHr

(/flllrlcJs, ASe§}um

d~ agJJj(;ro.

1'1 (1IJt./ d, IJ InJo rem cl)idr:.do.

Crerrrollero

r6Jpida

Cremallera r6pida
I~

IE rn,este coso r l!J no co Fa de lc telo C'U!JI~TLe I~s dielil'Wes. Es, sencillc
cGttfI,seguir run res'Jlllh:llciIc>pulido e'm wmto que 81 punteodo ,,'isibille se hace en tela SILJls,lta ontes de que Ira ciiem(diliera este en su s:iflj;o,

(1(;"f.U!5~V{[!glOMe,

1

.- ~.~
....

U.tiJiro un margen de 2,5 em.

Crema leras
IEste e€ll~itiIJIIQ' liTiueSffa Gom€J jm'5e:~r, erem€llllleWiS, en dlife'liemte~, t~p0S de
pV€liId'€'J$.

A{ffl( 'fmjl!JfJiru los <ilrwer5@5. r (}s@ tel costura y fi'ef<l tin
IJlJ(~(e (a,lg()

parQ fQ nernalf'e{Q.

Ill' In- CCltstWlQ y. coo los
! Ul~t(~'i~05mOQ Offibtr1, J

2

PRIENDAjPROYECrO
~ Presioi!1'Q, Is abett~(Q senoJa

.u'

Utiliiza esta m'i!~odoropido Si te p~eocu~ahoeer IEmpl!~I!o
IJIi1I

remote t'fimll1l~r(loo",

p~wa fuldklIs 'lj repe de nino.

$e irndl!lyem v~niif)is mehod()s'l 'Gl'sIOOmlQ slU~elli~IIfIGiiG1,s ~ilteJiliIrlCl'fi!¥leltS
r~~

dep~nd i:ernd:@,~,e !I€!h~JtiJ y: del, flpe
en, ~w siti'e~

~OOIilGl[(ili'~'llIle S€ ~~ti€l @lJ)iljJ'feeGiiIDtlHJn~d®.
liIe'li

If. 1m. ic.e,n del rernate' con ,1m, r~/a y una trzQ. Cose 0 10 Irlll{u (/@ t?llt(l finfltJ antes de r r JrO Gil IrI crern.ollera,

$i9)II.J'e !:05 ~~'Q@FO.n'ilI~S ¥ 1,$1$1'tmtS"tIli!!.N;;~iQr'H:lS" malla

f8€irmelmh:~'eQml€l' 51!;!(:C)~n

o a
llHA
~\

IUls~la €!,iii 1101 mayorfa de telos, Ol,lnque el alglod6n tejiido de peso medlio ser:a mas 'fratlllde mOlllejm,

r It1'jIO,lfrf(il

,3
I

IIDEAS Y (olow et/dma to
y(j}i~f.etee e htlrvr.:ma
rj

TA-MANO DE lOS PUNTOS
U rlIO

~:~v~r ~

", mlugC'n
r fJ I Jl)f(

rustura dobJooo 'a (.into.

,,3 cif'{(llCllo de

• u ..r t'n f'l sitio cerca de les

IJJpul(l:' de ra cremaJlem.

~

'" I
boo!!!!;

agljj)iJI cdecuedec 101ela. t
C()If.I1bline

p6iglna 1 J4) Y un buen h1i1®de pem

a~,god6p!0 poliester que

remote, 111"'9" li!Jeromente .1 ~""'"

parra el r'emate, Selecdona Siempr,e une ,urel1)lllll,e-roJ die buena ooiliclodl de un peso ~pr@;PiCld)o

pcu;u 10 t.elo.

4
/lIl1j(

tUTIERNATIVAS
)(
Cotoc« (!I,I{ado ~

lJ'ilim un m~todo ,".,!11o d.lnw<lOn.

I 'r Illil "do

Iii (jj I jl r, j(H(]nn t1rf;1/a eosltm~. Da/e II j IIj rl~l,n t~ Ie wJ)1]l y cose
~'I I-.,joe, d('}~ aQ{'XI'S.

riP 'GJ wstUffli WOU! ". lo'h.'m. y oJmefO ta c~ntQ

PlANCHIADO
~.
~

Y ACABA.DO
fo cr.emniliera, (;on uno tela

Pl)and'lo a boj()~emper:QJturQ Ipar ,ei
I~FiVei"S(i) die

3:l:

~ra protegel(' kilsuperfk:i:€ de' I~ lebor,

Cremollero centrodo

Cremai1era centrada
Con esf;e metodo, la cosluro S9: encwenb'q sobre Ie cr,~mQUero y 1,05 diente~$ ,es:ton Cientlrados be]o
'Ijl,d j

1
()~

11111(1) 10 oo~de5

I*"

m COSlJ1tO COR tr.J

labor y afiadi? un pie

5,

Date Ia vue/ta

Q

Ja

{YM'Q

n/'jNlin prefrNi1!W.

cremalleras a fa mdquina

10 COSlilJral,I' con ellllpuFitead:J

equid~sh)n~een, coolquier lodo,

n.,'< :-U1
~

PR'ENDAIPROYECTO
UtIMZi:u~'steIIiI!i€'t'Odm centraoo IlII:ua cremomefClS ins.ertad'as em et centrQ de 110eS'jl)oldu de prend1)l!'S
0 pera

e. tTIQqt1ina ffij r ~J ~tt~~Hdf!'Jr!l-e ta pNJ,'5kiI6n de
Cose

2

de coser: Tlabojo. dese/e el €xt~@mo in{efi()f de /0 cletna1ferQ Y PUfltoo (ada
r.
Iii,

In o{!m~:Nfef(jj
I/lJl1k;rdUfo_

jjl

f& linea del

11
1\

Iadas'UceSivamMre,. ajustQIJdo @J pie pam cremeUero.'5" (('lEma/jew PolO pUl1tea(, (por deb.ajo de
Q'

empieza POI' fa base de 10

b€ll50S,Yi;)ojiimes.

15
TELA

O.. Jo porotado t'p. Y peses de tela,
((i('jO

3
waQIJII1lQ
(0 (j(1

"~
II
I I

• I~,

las dienres)' y hfJIz tres o
L'oot(O p,unto:;

5clect:iofo1.G eJ punto
{Qf~O

me1S

Y (os€' Q

K\
~

ID:EAS Y lAJ\.\ANO

i
~'. .
~

i re'st(f) de fa I I

ItJ'~ 000 PUr.lt@s largos

DIE ~OS IPUN,li05

hl'irvcifl.

~s.roge Ulna rl~ll.IjO!adocl1ir;ldaOJ let tela ~v@:rpdgil1il
1,5) ~ un bu:e;ri1 hilo de algad&r1 0Ipoi~e5t'efque

r
~

'a

1 em de

cos(urQ. Oeja abojo la

aguJa,lelrtll1,[l:!l pi pte preflSGJteJaS y giro 90 gre.do5. 8aja eJ pie prensateJas y

,cru:e ,en {ilQJQ/.&Jo
de fa cremo#era extremo superior.

Q

los pies

cOf'llbinie para ellremil~e, Alo[9·0 Iig'emmente ,el
'fillJnto pOJFQel' remate- 'Seloctl,onm siil!!mpre uno

~ ~
x

Qr:ermoll@~e de

i)lUIe:na

caHdoo de un peso

4(JJfJertl!110 Cfelnr;,1hNQ A\S'e§JtJ'ffiltl!'

f~
I
I

):1

I

I

hasta ,ei

Pr:esiOfld /a de ta

costuro y

ClIlI~,opiade lWl[a

1m tela ..

I"&jfi]'g!\wc~ GOOjO. eor.oro
fiJOGl]

to

AtTE.RNATIIVAS
YIilCl cremojle~iil OC~lltolinViSib.le
{\fe,

v u:m~
~

~MjG sobl'€'

puntos de hifvcin

16

Sam tooos '0'5

.,_r

Wi {J[irt-e d@ fa COSltifG cos/do com P~lilt@s de J:llwar;l,_
d~

i

paglMS ~9~1·119S) el metedo de uemilllie'fCls 9

que To'5dienres
S.obf€

Goo... des a mono Iv", pligln", 188·189),

@stQn csmtmdos
PUfll~@5

ms
F-OfOcoser SJUQv,emente par ollodo de 10 enq uetc
de 10 cremal!era. cose ton cerco 4.!!eel~i!Icomo

de hMIi11r:r y de .que to

PLANlCIHADO Y ACABAIDO
~.' ~ Ploncha (1bOJr;;l. temlperatll ra

ci~l~ de' Ia cremdlle,(€1 est!]

por ell'll!n\mrsa s0bre

e!~rGSCldecon ,el €xtr.emo
srJf)eriof fiie to tela, Pfend€ com €1rp~n;,se hi/vana a (r(;,l'1IJe-sde ,tQOOS las ceJPa's,

'el emplozgmt€!liIto, de 10 oemo.llera, uS<IIf'ldio una

te sea poslib!,e, deja 110aguja OOOj'O en Ia tela 'Y
sube ,ei pie prensotelos, Mu€Ve con wid:ado 10 etiqueta de 10.cr-emalleromarso.l16 de 10Cigl.lJIO Y
fu@ra del camino, Pago un tijeret0l2o 0 algurms de nos puntas, de hj!van s,i es necesono. Bajo ,ei: p,ie

tela. para Jill"'(!)OOger 10.superfioe de la labolt,

prensate~o$ y oontin uo cosiendc

I

-

Cremalillem frocooncdo (compensada)

(COMIPENISADA~
••. i'_.·----.I
I

-

~

'u.

I I

~

Uno cremcllerefmccloncdo 'tiene los dlenlescompensodos con s610 UII1l borde cubriemdlollos. Emplec ,es·t'e metoda P(lfO cierrss iiO~erallles..

I

-

lov
rll

IJ<;

(I tc" costl:ua coo

cr:emaJ1erasa fa mdQuina de'

5

#lOad€' un pie para
@/

m '!()f/v p~ferido,

cosety oC05@

lado aeeao
5[.1 sftio,

de fa cremollera en

PRIEN[)A/P~OYE:CliO
~

iU~

Utlliza e~ miH.ooo de.~.. cremo. 111'era • I~ froc._cirQ.nQ. aa para cem:u vestidos y follcll!ts,€mlct 005tUI'a laterot

CO.5zl(l mdli}uim lu (o>jiUI"r1 de~e Ja
IlU~Ir'lim I'i(! f61 crema!J~frt'ij
r j hi Ij'w'1(i.j def

2
3

Pi1i'1retl desdeeJ bolde interior de' fa a~maJ'efQ alslJpe,for,

o
TELA
~

eoWadilf"o.

U.soJa erntodo tlpo de t.elm,

dobJaao izquierdo

6

0,10((1 el borde

MCia e'

barrIe der€!'Cho (s-obre los
de 10 cosfum,
pcl(te' riO

~g !;;~:
~
x

IDIEAS Y TAMANO DE LOS PUNTOS ~u~)ay:~j:u:~r~~~e:,:

:I~~~n~::~~:ster I =~::':~::I~lidodd'
que cornhme pameil remote, A1arg(ll liigej'i(ojmerl~e

~

dtentes de fa cremalle-rQ cemad,Q). Prende con a/~/ete5

(I/lI'fW/GI

Int IJj~l1(IllIIQ
{U~,~JN

Ii

r
I'

e niWona juntas: todas las ropas haoo 10,izqufE'rOO de

el puntc parn el remete, Selec-ci:onOi suempre uno

u" peso

4
/{Il,j€h r
I

Car~{os anvefSOS

.ALTERNATIVAS

onib.od"e.l (edo.

.I;l
~ ~_..

~

Uti 111:z,cq ,or·emcaJie:lra ,0~U~itafurwi5. e lo una .. i~l€
ClI~ematj\fOtie 10.cr-emollera r6pida.

f"J mGlrg€fl de rr~',~~Jf(j (j/t)bku:lo dCi' 'Q
Jfm:n
rJj nf'(

'1'0 sobre jG (into
(!If

de

I I
,

lOS

dientes_

(omieozG en 10 base de ta cremaJlem. por d-ebajo de lOs d'ie(i,te's. y case
e! tOOD izquiiPfdo de to cremafJelQ ,en su sit/v.

7'

PI..A,NCHADO

Y ACAIBADO

P'1(llnQhaa gliJja teif:nperattJlillilor el Qlnv~(!) sobre

/(1 [It mallerG adJ'lllGenle a I",;; rllenl-es. AfWet@. e
MI'@e en
slti@,

~

el emp!Ol.Mmiento, de 10 or,emli;lll~rQ, usondo una.
tel:a pmo IJiltot,eg:er 10.$uperfioie dela Ilabo:r.

Consejos
IPara coser suovemente por allad
0

de !o etlquetn

de 10 oremoUer'Q, cose tClf'!cerca de €:llIo como teosec poslble, deje lo ogtljo ob-C1jo enlc telo y sube el pie prensQtelo.s. Mueve con (uido.do
ia etlqueto de 10 cremollero mas GUa de 10og I.lj(JJ y fuem de~ corrmo, Boja el pie prensotelos y co,ntinuQ rosendo,

I

(remcdllem Oloobado o mono

Cremollera acabada a
IE ste metoda
~I

e I a specto die' uno clfiemaillera acdbada a mono, pero
tliene

con 110r,e'sist,ernciode [un,a -cremolillierol imilerki.do 0 maqui'nol. Es ideall para ve,stirdos de ecaslones e!S!pecia~es,y fondana bien ,eEl .cJilgunos, elos que t SQn d'i'ficiilers de ccser, Clo'rn[O' h~lrdopellQy ene,aile• PRENDAjlPROYiECTO

In
IItl

1
c,

l)uJ. IDS balries

dt, tQ m~tJi'1 can ~U'

I

J( pl('r~'ndo.

laool al delf~cho_ Tifa/ll aemoJiera hO(ia fa ilqule,rda

6

1

Vuelve

Q

poner 10

y pfdncha pam apkl:iliQfla

2'
III I I hlj jl(j

con 0,6 em em'rinto de
(():'Jt'

u mdqllino

Cfemalteru rrIDsmifldost" enlle los diemes y III tela_

desr;/j!> rn base de I.. 'CJ crematfefQ del dobfadlJlb.

f

10

r(
In

I JrI

I
Q

1'1 I J

1/11('0

,~

;Ur'
~ ~

[Usma CiOn,(1cmxwo.
e~r.:to de

moO!) en v€s~Mos

~

jrJIIC"1 ta Ohf>lkHQ

,de fa

perm ()CI(!s:lones ~peci,(lles, pam ,dlo~le IJIII

(I )'.r[ WI'

dobrmto izqui~rdo soote'

7

Co/oca eJ borde a}usto los

dto alS~Ul'(t
,

o ~::~:=:'::r::,::q:.~tas. ~,~
TIELA
~S.ed(ll
s;@

3
I

"j

eJ derecho.
lfo~rO'

lJ)€!fer01G5, en €!'I cenlm

del borde' del cue,IJo.

I•

)~f'III i
•f ~ til j

el Jx»dP £lel cuello

OOnerh::h:JJrri'wil d@' este ~rodo"

fli

I jllf'lI0

cwr.e_

IIDIEASV TAM_AJ~OIDE ~05 PUNTQS Usa aguJos pequenns ,()monO :'1,(;1 maq1l5ru.:!
ron 'te!m; d~ioodoo' Usn h!:lo de seda cen

~

4,
, "'II
j

I

,los d roles qi1(!don O(uj~os. Af11e'ro este borde aJlodo
izqUief(/O

II

de to oma.

(Wl

'@3< Om.'i!'ISO;5 ,[(.)!r.iHj

181 Pan lei robot del
fMS: y 'Iu.
Q

AllTE,RNAlItVcA$
tllm. uno cre moll.",

J::' u
~

i

eJ punt'O de

pilru:haZQ (pDg. 3:9),

til '/.iodo,
I

eJ

wender eVIl

, , J (It 'Il dl
I

oJmo dobrado

atJile-feti rfJ CJnto costur(].

de to de
del
a (.0,
ClC'C@5DOO

.,"itm

0

Invisible.

h ~I }j It 'f_ hCl sable to dora' Ii' I., (I I. rnlrtE'ffi conf'guo a
,r/l.lm~ AII~hf1 cl bofde I /(H II) n In ",mID y dale fa

c'· mallera 01 mCJtl)lM

[on el

pie para cremalJeros. punl'eCl

'a Cima de fa C1emCllrelfJ

'0190 de ILl firroo de(J"f'fjM~S.

PILANC'HlADO Y ACABADO
~ ~ Prol'llcha usondo
(l

bOJCD tempel'iatum

par

el

6I11Vers,{I

'scbre' et em;~lazgl1"ltEtilto
I!.IIlOJiela

de ICI.cret1'laUfii'OJ.
IfU'

pcro plIO~egef11'0

5
1/1/11'1"
I

Dr' If~'t_.t r,eVf'f50.
"', con iI

sl!Jp«rficie de.la l!lbot,

I I'IHllri

Cit!lKho de ia fllbm

9

1

Trabaja POf

@}

mn una

mki df'f

ma'9@n
la

laguja /ilia

y

a(ilada e hilo de

III,I[ I

uu ·1Urlfil' el pie

seoa a juego_ Case con
punta de p;nchaz,Ll!a rosrura tm:iefO a ta dn&i

{ rra

II'w[llhu~ G

rII ~uUjUd~' oSt~r n~e y

It'

' '1/1"'(1 II In lelo,
( ,1) If"

cot! los punto$ 5epOiados J em para eJ.Qcobodo.

(J

I.' ttl ':.d,retile .

Cremailierms

Creman,era para p'Gntal:Qoes

Cremallero para pantolones
~I
~I

llEsta cremClllh~ral diel.cUillefOI FHJede IILJIS(US@: pOIPa pcntolones, bermudcs o fel dials. Perc ~ hom bres I lo os cremall~elrQ.saimsertccol".!el~aJdo ilzqlllierdo sabre ell derecho, ern,minto q[lll'e ptUO los mui,eres el derecho 56

1
j I I~~ jll

II I~ IhN I' III '("Ildo

't

rJt· /1j ("O'itm(il

(WI!

tt~

cremalrems.'I maquina

6

Anode ef pie parG'
C05e (ii'

to linea aJfUerada.

coloco sobre elll lzquierdo,
PRENiDA/IPROYECT()
~
Ilt
(I.'drjj{j

( (J~l'(j

mliqufl:lO

UI~lli~ e-ste'm~L'0da
~

para pcu'l,ta~on.e$, e~mllidM b

tn I N, l~lt

dr,..rh~fJll base de If JII dp fr,j crem'QlI1el~

aemoffefo hocin Jo derncha y

7
8

Tim fa Cinta de' /a

lUI v fuld«'5.

1rl j', ru tu I 'r

I'

prendel.a

(.01'1'

(J~fi!e(e5Q tj(Q~.s

I'

'/~J(pmtJ'.

rJe todas los capas.

o
TEtA
ALTIE[~NAJIVAS
~ ~ ~
x

1. "/lllr fl
rj

3,

,'!PWOJiIClI e.1 fIDntO
r j 100.;

DaJe fa vu€lta

Q

fa

rulgQ e

M'lt'l!af1a

'Jloqwllr! 10 t'lS'eftWil) de

/1' I Ii tnmf{r'ffl de O)StU1ffi" Ilj~"durUj frj ,'jf\i.rllt~11'Q €fl?! to
lolurrl

'[i

,
II
11

f,aoor y vuell:!e a p-rende:r con atfiJeres. oesoe eJ anverso.
Hi/vana ju'fltm las cqp(i!~y

II

remota alrededar de 10'
cremaUem. comenzando pm ia base y hacia fa CifltulO.

l.(I.,orem(1lm~rn._.rontal se U~iIi~ I)Hn~ fHiliinlXl'lenes. . f SujetcJ 10;5 panoo!orrles de mLUJ:~rcon ~m crema_Ue-ro acuUro/inviS1ible ,en 10 cesturo lat,e,ral.

I't U if I r j'j I/ha. lOW'¢; If!} UI 'WU'N Ij(j I'N)((J ei!l13ljo,(CItl
II"
r

4

«ill elleversO
I
.~ ~I

'f ~

!Itll~'(,~1 tt.:

nlfiilOO5 sobm
I
:;;J,

II~

;

,~

pam

9

1

Hoz tJnG fUfJOO fa creffl.oJfe'a en'

CU.tJoflil'

el interior coote/a sobrante. t:sto debe-ria

Iu

r tl',rWH

hlfw,mcMldl.

tenet fa fong.itud

"W

d'

de fa aemosem mds 12 em
x 10 em de Qncho.

IPILANCHADO Y ACA.BADO
~, He hay tnstrucclenes espedcles.

d JrJdl J I/qU#J/(fo f},e fa G'inm ,h /Ii i If III~~rha,rt1 aJ f:r::l€If'gell
~Ij
Il

,5
1m

r'imr:ie

nm elfUems

I'llurn dli:

1'Gj

{G<jllWfO' efJ

derecho boca arriba, coioca fa [urJda bajo fos dienfes de fa cremallera a fa derecha, mos[tando 3,2 em. Dar@ fa lIueJ,ta Q to rabo,t y a/fifem e .hilvana costufQ'.
Q,

10

Con "liar»

Conse]o
[nvi,erte est€' rnetoso [ poro los, pOrlt;Qlof)llls de hombre.

Irj I r111I1 H 'I I. fr Urias ,03 em ,I, II lr)lf II· rll' W, CltltQ. A/~/e1'(J
Wllr
111

1'1,' Ilwv:",s del

II II jj I jl1n

rit' r .()" liJfU.

los mClrgene.s de

Cremalillems

Cremallera sin tope
Las crernclleres slm tope 0
rr ~
I I)

r
I,l Wli r (th)t'J'6l'1!'

seporedes sa abram cQmpletamelflte
y
ernpleanen ehaquetes Y 0011505 .. Hoy chore cUsponihl!es vorlededes
59 Ili;9Ie~als
VI j r j ',r 'I

Consejos precti COS
Pruebo (I (ombi norc~emo.llefillS sin tope en
cbigmi para Aino5. [ompro das cFi&ftlIulleKls die Ie mism~ longliittud y~stille de COIIQ~S qlll€

la Cfer"l:Mltlero

Jm~·¥I a(!/riJ ,

paml corpiiiesde de ceremonle.

neche y

'2,

comb! IlQ'II1J'S" Est:o, l-Jniclo 10 IUilia brilronte s.el!:'!ccion,de m®<ritnnt'e5 ,~e tel~, dartl
-

C(')l'li~11'IJ5~en y

como resulteoo un divert1:90abrigQ ~yUri flIifio
!I {lDf-e;oo
.~

PRENIDA/PROYECTO
Ut!lll~ola~fl?rnoJII~r~ $1n tOllle PQr,;:tchO~LJe'tos.
mrpifi@s,'If I!JsliSc.s" ~

r Ij' i{ ~ ~ Uf>Wm,

.,

que

Oll!fLOO

se pl?~dero e!'iitf~ 10.!TfolJltitliJd~
5€

[ Ir jrl Inlil'l~~ (f3>UfJM/a r lhrj/o

OOIi~
A!gu nos telos se estirm6n cuondo les op~ique una cremallern ·s,[fr1 tope, por ejemplo, el rorno pelqr. E~t:obili[a los berdes ,on ,illlta fu ndllbr@,
0

~oi~lf' (DSit.l/tl If} II/W( jl !lIdo. '''fem!!€' C&iil €!ifJle;;e;;
I'

o
TELA

h#W1li(l'

'f! (.ilJ~ae/Il StL<;ftlh

punltt@olos (]ntt;€'5.de

C:09e\f" r:rIl

EWipiea ~~t"!;tipo de (J:l;moilierilil pr;n~ telOi'l:moour;:l$

y p>@s.alilo5' cw:ltI!doQonreo:iQ;mI@'S
Of

(h0:~uettl.:s

IDEASY iAMANa

I

D@I!:>es. IUsaila para cOJ'jZIill0s iml1lchQ,S~e sedu,
Q

fullr.0oodos

OOrci<ilipelos.

'St~m ~r¥tIDs de 'DIS IljAAjj I d(f: /tIl Ws:lu® y ~Il)r.a
ill
(Wlnnf:/ft'fff.

3

cr~moi!erol en su si tiQ,
Cku~ro. UflQ clremtlilercu sin tope bojo Iqs. montentes de
!l.W!c:orf.li

no 0

corse, y ten

U:li~05

Sera mdslcidi

pir€S~!I~~ botones r~l(;l,ibierL\[)s 3010 porro Q

DIELOS PUNTOs
ma.yor ~arQ

rrr 'IJ(~/W o,m CMJ5pJeZ([5
mril tplf"'ltl/j(,PI,le5 Ct1QMG<OOSG.s

~~
~ ;><,

'S:~le(f;i01ril;(il UliliCil (fJE;!:rnfJlnF;'IQ ~5intope 'Y UF1I I\l'e$a

It 1 (I ~'I j N~Ut'{Cte.1l1U .paGicior.t

10decemoon, Esto los Mrii mbis r6pido5 de colocor y seron oonfort>Clbiles Y S'e9l.Jroo· Cl.J(II:'lido se: vi'$,ttl!l'll,

(ldecu~dQ),. U~i'liiza UiI"iiCi. (.@uj~ del 14 o de 10_ 'Qrem~ll!era, La
t~(lJ

CJQs~r trmws de tGdGlS 1>0'5 ClIpCl~,de te-I@ '!j !!XI cintG m ~

puede !fi!e~e5itar-ser

AlTERNATIV~.S
iflam, sepGlrnr complle1i(lmentte uaa aberiture
Ui$i;I

B

,4
( I, 'I J
I

AflOl!li!?.cI pi@ siUrD,

,oQ'ffi

rf,fl£o'l'~l,s. y

remata lGl
ei lQdo

lit 'Ino'h~~ GfJw j 'III Jh I~N ~rJo tJ·(J{

botenes, 1P~~$illas0 br~ches '(\q lP~e$ion"

rhe 'rlU:~,O.m'lfenm de5de
III IUhr' y pUi11iru

§
PiLANCHADO Y ACAB.ADO
NQ Ih~lI necesidG'd de JiI,IGlnr:nqr par E;rJdLm(:l de lo (rl!mal~eritl
~
$~he

jp,p);'Jmlld'r:J'ITien:fi? Cl 1

em

d~ 10\ dlf!1li(i'$, (ompfew • [~mhol,kllws.
pUlPltm

s<icloa((qb;Q;cl~ GOIi
$1;'

d~

mliinotl; 0 de riibl;t~, yo que

mQJl~ncl[a pklll1ir;!"

f

Cremollero o(ul'ta I inVi:5iblle

Cremollera ocuita/invisible
.~
~

Cuendo ,liascremolleras ccullos 0 invlslbles 'e's.'t:Oln en SAjl sitio, IreQI~imer'!t:e' som invi$;~bles. SOA ·facile!) de mnsertolf

in!t(G$

d@ 113 ('astute"

maq.u.illQ eI p,·e p.a;:a

5,

(ob:a en fa

sl ei pie prensolekis correcto aslU ,ol'justado en 10 miiqllJino" e·1'lJ rointo que los dientes es.t6ln ilnclinndos luero del camino mierercs se cosen
los. pu ntos en 101 posl d onexact'o requerido. Como est6 oculto dentro

1m'] rvalilG'lo
Ij rom gl;11Tt

1.5 em de

diJ

rost'lJIl'G.

cremaJJeras invisibles y ajusto ICl5 dienfes de 10
c~emaJi~t:a" siJmirl1stfondo 10 hilera de drentes en 10 ranmtl! d8l pie para

de lo costoro, no es imprescindlble
usor el color exccto que combine.

wrl~m~~i?, f'l'lNooCi' \g meoo In ~S~Cf6r.l(jf~ Ia [ffr.OO de
( ()~tHlQ·ell !!1mbas coras :Da~a

2

{if]'

em c.olor qiJe
Ii
f

cremtlJJeKl:S: ;mdsibfes

!

rn.ientms: C05E'S, Los puntos se (otmar6n justo en to base
de 10$ di.e-JifeS.

In IOI!lf)ltud

1i1@ !(J cremQfieK1.

IPRENDA/PROYE:CTO
~.".:_ .•. UtilDm

'UI'
.~

lUUJI

·cremoJlleraQOJlta

Q

iITvisjbl!e~!'I filklns,.

powltoJkmes de mujer y vestidos. Col6cala dande
UII'i

o
TELA
~

S

cier~·e~iidente

m@es ooeQua.dQ POf(l,el diseiiio.
r~ji!;

('IDS fXJft'I!>S

·3

MGI~t€'rl' sepamdas

tk fo CO-SlOta,

y prend~ con aJ{ileles fa
nemaJlefliJ
·el remote no iesu'lta oprOpliOdo. SetiiGlr1il
ill

mao €'xtf€mGJ
·1;1'Jfre.(jtados.,
de (os

W~"':
J_ .. ~ ... __

:,
I I

cremo.lfet'Qs oc.u!tas y
s:ustiWyeJo po: eJ pi'€l palO

,6

E>rr.rGe e1 pie' patQ

cremalleros

nOfmGr.

EllcuenttQ.fa po5ki6I1.de los ultimoiS p,untos

on los on~fS9S

je {'Josicion

·en fa bG'lSl? de .ra crernailera y, con los
anV€fSOSjuntos, CDS€'lo que queda de to oosWra

tlle,'~(J!5 en re/(!},cMm a to I{neo ~tp C@'s!~U;fCl', E15COg.~una agu~a del iiilUm e,1'0 11 o ma~r

~DEAS Y TAM_ANO DE LOS PUNTOS

desde

to base de fa -cremall'elO

AllERNAllVAS
'~ PuME!' emphl:!(I.rse la calornci61i de U!illi! cremalle&O

I
~

%liepeflclienda del peso de 1:0tela, Utilli~Cl un p~e pOim ,ore-molle,i'a$ l1'IarmaJ

y un p[:e perc 'or~mo(;lIleras

O(JU~tnsp(ua obtener m~jaJ'e:s r'esuloorilos.
I

mdquina el pie patQ maJle{tJ.l5 normal ..y C!()se'!a
£ I1m1elle1G

4

hasfG eJ floofadiNo. E/ pie

norma'; para crertrQ'fer.as
Ajusta
G

Jill

~_OJ_:Jr.

;.!!

"u_

permite que

{os puntas

se

hagan desde los uftimo5 puntos de,fa crOOlel'/lera,

~

con &.:t1beda a mane en IllJ~arde lin metodo de Orultfld~ll'iI.

(lxterio.r

se Ja cinta.

cerca: dlEl borde

Esta linea

d~ ptlntGl'5 mant€!ldt6 K:a Clem£'1Uera eQ ta pOSi(®n
(orr c!(ii (oone/a ·cosas C€{CQ II '

Consejo

!os dlel1fes.

_j
I

La costure se rose cespues de que 10 Cfemall1era se he msertndo pom evitor que se forme UAO burbuja
o uno afftJ:ga. en ln base de 10 Cif€moliero,

..

,

1

~,
11

1l!.6 muselina es LifilG! tela de i!J1~od6n"pcce

lEI¥ollie es una. tela trir!li'ilSjpmJ;rr~e (jW'1

·~.Idl(l

t.fllsf.eli(il$

U~~'Ii(:I.S

p'llJed'elil·desoril:l'ir~e

tuplo:a Y 1!l'1!!ilnlu,sin, blol1'lql!leClf
CQIIl1I~

(l.

en calar'

1iiIilOY li:ge~[l. ~s.simiIIOJ01 ar'gollildt I'~ ~mll t€l!a (!Ie tejiid@ p,lano hecho cen 11110'0 IllIIY rnikld,Qs. ~0 qiI;J:elie ,colllln:ere un
SI.J(!Ilve fI L11,lr I! I,

~irntGIs". tli(;:Hi1.s:~€lrentes Q SI!I€lN'es, Y8stcrn
1(:1

IJIClFllC(), en VQri0S pesos, y

l,o de rnejor

fuec:h'a§ de 'fl'br~5 mdtl!Jrqll~5 $ $i!rrltetliJ~eIS. $Olnl '~imels,¥ li~eli(jSr ., 'IlIrn€i ifOtiZllili ~1!JI~cil0i1"i Cl!.ih~IQ;dosa ..

m~nUld,Cl'lI!:ee$s,i'fClml

c·dlicl!ad est6 hetha die re'SiIs:temt'e5 y rlinos hlilIDStejlclos". miemtfi70S que 110mas ibara.to es

yest6 hecha de algad6n o nbrus ~1111~li '. 1111.1

mas,

fil"1.g

Y CQ;rnprimida pr,n'a C1na!!lilrle ri~idlez

'~j;ler.@@stta se elli min.a m.1"I 100 huvoolos).

PRENDAjPROyeC10

!Jlrn IENID'A!PROy~crO
• COflillf'ruebl!lliJ kplil9ltlJd· t0t®lld~ la r@lJI€len blpslfe • !JoQ l6lla ~r.J:At t~ida q lte Iluruml.rmds ~ iJ~l
ll~ro..I!I1di.S flf!cil

~

dli' traoojt1;l£
(

(l5ab pore una "muselil1'l;(]" (luna preMil!!.le ~rllleba)'PO~. ~--m~iinas,. como entretela.. '0

IW:
(

0,@rtinas,.. b~~Q$.iJ
500

Ve:SU(1J05,

fmrm:lir..ll'

dtllH

I'r'

meoesano,

de (;;QrklrlGl: Nb. ~uedE!' ser Iil~uelro. '0 la ~iem·do.si' les ~r-ml!l~Iii~rq$ ,~esllll!Jes de 1itl\l1ii~1' erilpezql!l@ Q conan
·~e im pe~(C)li)e:;Hllilt€!~ I RecQ~to oon Il!IDas.I~UercIl5 1l~~qrilgS pillro G!hitE!lne~
!]1f1I.'~r[e

I.
.1

CORTE
Culilr.!1!'If ·tab!la de a

II?(llfa 91 pimtc

Irett0~ utmw un!!! I!!la~a de- PIl1$O

CQi~TlE la
mlllI!Selill1l(![

certe con

l,J111(J!

gl))(illtl

1

r%lora ~wlilto5 rl%ttJs.. ~st~,@1iri;to(i qJL!el~m t€IO;'S'9(jJ

p!JEdle-com:pr~rse

en '91 y 11 q
tiliS!

pa~o evdtQ~ que el \l6~1~ (ll'Wedo l11o-V'mw.

INu

empfllJm:llJa fi~Cii~ al ~i,)e~e de lilJ mtfl,lllil,lino ~e
!tftl~er,

(jIm &.e GlJiilchuft:;l. INo tie:ne trcrne, "o~!lre u 1110slIperFk&€ lis.(t y
!l.Itll~rR:Q

que

d~[jles. el vaille yc6ltalQ) en una :-loki Wi II I AseglJir:olo,oOli limrga-s allflleres y' ortu ~ I1I1
UIlCiS tijEi~S

Iil'i'flpiClI. peQ~eifI~s

stigl!l~ el tejid@ (uanda lo,cmrte:s.,D€ja kl tella unos t~j;e:f'(l,'S

mu~ i.ilfm~df15 .

• Wfilizo !!In ot(Ite~ rot.ttitlDrip parolQs

MIt)!eM~'iet2es I!I epSE:rlllllilrlll ~elQ.fiM,~r

ell ~or:d~.
e\!il~fl~

J1Ii'~c!Js, Ipat~n. ~e~
•• I!)Sq ~lHller.e~ A~li!I!tiol~s y ~'!!l19Q®IO;sf~1i1
,d91UlS~UlQ

r{OOnlamm jl!JS't& t] Irtlfllr~1r ~eJ :bt'lu.d.e'~era.

~elrtr(ll.Fgen
_

q~e iu tel~ Sem ennpl)ll@d~ hacij!l;ei G:lllerpC»lifle IIlI

'[lUG RENiCIAS DE
li'I!lUf1t@

1

1!i!Jr94ils y <tdUo.d!l!ls pam cortaro

cosec
PUfilt.(')S

SUG,ERENCIAS DIE cosoo --,.

-

-

(Q:;;e 001111 una

,a.gl:lj!!l del rrumew 9 dE! '12,~ 11

yo UII p"nlOI•

mqq~ln~l;
• Ti!n €On «uidtld<il
ID@F

(~e I':Ull'I'uM a€lujl!!i del, nUlmera 9 y !Un

plJlnto de

Until 10mgi~ud

pl!lromin imi~r , ell:daFi@r n 1m ler.t!I. e
d~IOIIite
Ij !ilflr

larg;trl clie 110,1.2

par

woo 1,51

per oado 2 mm, Usa un lhiilQde Ipdllt""~1 ~

detr€15,della

rom" Utllizlillilli'lo die· ·lZdgarih1\ilil. YS'i es Iil,ecesario (JIm I~h);ll)o. r(;(1)11 aerosol!. Cl.!I(![Iilda cesos
~r· _itdID5, muuu:emte

f1ino,de buena oolided. Una p~~a III 'I~Ho(' pem ptlll'l,ta reero
'qU€

• IfJt(1J!Zcll!J~J ~glJJrj~,lijl'ii(l, ,es,t€l!ii:illCW, 0 Un,ru Q!]Illjd de,
MiC!r~tes.Iil€lf'Q fOS~F,

Q)gYJ~(i1JJ!1~l'nM1L~tetQ$ ,~ritl ~!i ia~~lel ']tlllflf,;jcl,~. m • Gnr@'lIItt1la~.b~biln~s~e$.r,ilQ€iO.I$IS. 0lliiirJ~ b

y wn jll!e prens.all1lIm.
C_(\)SQ rnes

IUli [ I~ I

costendo

omltur(l]s,CIl.!!fVaS

[Ia maqll,JilillQ.

fO

IImClllc',

y uellGS, Y 'l!lsa eostums Illiancas (pag .. 123) (:) c:milw[rUIs. frmncssO;S lpijg, 12.!r1).

(,I,l(lll'ldo fa mOl'llles,lJtilim cosnn ~ 1111, I', (p~g, 12'5) Q frencesas (pUig. 114), q~Ii' seron mes Ilig€:IiOiSy rnenos 'Vi U~I~
I'll I iii It ~

.1 Qlse. GOO Ilrilo: !liQr<l:~Il~ff,lijmr..a ~QUin~s.i es m (rec'e-sa i@~ra'(j.J~e % F1il!!Ff,II'iIil@.

Eln'1li.@llb~:rul deJ)rist:l ~~~ct~mlt1h:l(ii~5 .., puedem hill:~er q!.!l'e 1(15!10stlllr!!l~'Se f1unZQA.

tela oom nlilQ como est~,

Orgondl
r
I

Sedo orqcnzc

Sedo hobotci

",

"1

1 ·r

Ell,organdl

es until! ~~IQ trnnspcurenrt@,

(mj i(l!if'lIt@

ILa org~nza

€s· tlnta tel!a finl[l. Y tro..nstp[lll"efli1!e.
~I

EII1!Qloolm~ es unG sed(il! fiill'lrll y muy
[.~~clCl plllllil o,

SI,JI(lV'e

de

EI Ili~6\fI de d~glDcl6nes, !!Ina telilllDi 1'10. y suave

y plano hedllo, de h iil~s mUIY fllflI@s dlel'iJ~gmj[l!il1i1l ttejiicllos. pam. pradlul!:iir u na t~kl SUQV@ Y ifi !iltl.
~e (Ilm.ugt;l!ij(ilmente,. I modlettfilSls puedlel'! '(i]unque los (Iwabmdos

h:em,a €Ie Im:gulS flbr£ls cle: ,s:edla mUlY HilCidas.
'TIlen.e un ,t;'lIlllr;lb~dQ. r'~gid~ (ldeCl!,l~€iG ~rQ!

G@_e s!;t@v,rNmenOO. IPN~ IPI;I~de

de'~eJidQ pl!aI'1lG'"li:eFl~
r;;Qnf'l4lrroolbl~ de V'estirr,

1,,111'1

o(ofu'l!lci0

de$Q,.!u)ffl

ruJll!li8~l'!>elillIll(;uerp&

crujido y aboo~be la hum~da.d, hQci~rl:lcl~!o

IpreMos de ).!Iestir '!l 'SopttlrooJr OOkLSm€lis ifi nes,

'~.yl.ldor a evioor!rD.

PRENDA/PROYEClliO

~rms;

<:::"m1f'lis()I~s, v€!stidos IlIle fllix:Jhe 'I

PRENIDA/PROfECfO
Ve'))tir4iO':5" blII,JlS(il$y f~!d!Q5, Ili~)erO$; lene.erin '"
~Oi

u
~
, , ,

PRENDA/PRO¥Ecro
IBIUSQiS ocomlsetas,
Q

[deal para \Ii~t!id0$ l(:)jr~esde ~efflim;(:)nia,

1!)(Jl'lIls. !DlilSa, qtJ:e es S!uave .'!f h€r::h~ de1\ib~llil$ 'liI(g~lJJrr(!lles. aDs@ibe ttllillJlll1rloed!ad, le ,quE ,1\lt:Dde di)11f:mrloble en (;m~o.eto (;0:n In piel.

EI crujlido de 10, reb h~ce
mEls ~de{;liJad0S ttJue at:rl1l-$.,

LlI~~~$, oomis.os

rugunosestill0G

y s>ombr.er~~; r,o[J(!I.pam les vt!fitt!!iiiSiS, cortiiilOS; \I bclwsd~ feg~la. ¥ 11;Ji5~
mmo ,e;ill§,E!telu ~Qm rrefitlrt;ar
'j

¥€$~JclLtls· e nochie; rop~tde l!J~n0, d

t

@staiilillizar
Sl;JlelWi.

fu..ldkils de leno tejMa'S de
I[s,

fOmllGll

COI~fE
(uboo' la wi)kl.:de
CJl;lf1~e COiI'1

una S4f1b'(]lfllr;'!

u~

~ijeras de Ih:oj(l IIrillrg.OJ,. 0 II na.~ollillill

y

mas.

~(!! de ,coroow cue

Il\l!s tel0!5 d1e c.rmdQ

CORTIE
IEs m6 .. f6cil dle'cOfoor qlu:e s

liDlZn~evi tar

qw:e' la S(ld~ resj;o}~IIIil'.CartQ en
(lOll! dl~iller:es

dn:er IroOOtto:rl,o s~l[(ls p~lems dIell patron Wmi
IQ SlWllficientemente

m9S,

51JQ~, ol .. l€lue H

filllll d,e:Ji:Ie,rl'O 'l!en~~5®

las tel:llIs ,llIe oofdiCil

llllrJeJsa!!la (:;owa. Asegmral..xI! 1ll1l,r~()~ use "!]f'tri!stilje~$ iJ

pG:q!ll~ilml$.M@lrlt~l!a en

cu !cl~do, No

h(l.y U r:I (lIFru€'fSO

Y' u 11 n;:verso

m.6s suave, ,con <dlljdmi!ilCl. IN~, 1i1!~;y U!'lIIt:lf'1veroo

Qrulil!l~GI)$ a Ut'lril

SI!.lIsillo Cl)lm unes !IiIlfilere~ km1r~s. 'l)'Ifillodios.. y

evlidi@f1'tt,~S. por 10 'I!!~@ $~ ,c,on~OJ!ilil'l1t@CUOJf'!clo, mrtes, UUiila ollMeres lurgos y flnos y tij(lr'ClS

y un fE'\:re:rS!iJevidlentes.. UtilizC1 gllfiler,es IOIrg:05'i finos y tijeros otlfilr:;qdas. a un £I!ller
rID1Iai:ori@ Y une tabl,tl.

tfJlMfi d~'!(®rtt:~ 'i Lit) ouJterr Mm.~OrIia..

SUGERENCIAS IDE C051D0
C(i1se
[lmse Id :!iicMla MMlmi Wl'I um!!l! Q9ujfJI p:@Jra la
CGIll,

o;f1lk:lido~, '0

!.!lIFicDter

rQ~!;])torio, I4Ino t:a~ICI, y

iUll'l!(iIO:9l;ijo fin/o de m~~!l,JiirilJ~ del 9 oort11l do~ .~2' ~ulfilJ(:)$ potol!ld~

3UGIERE~eIAS DE.COS eo
C~OO!ii! Ulno..J(il!fllljtJr.n(lrde~ n(lImerQ 9 yun d@ 12 I1l1Jl'llt:os W!lIlfIttl C0irt00 de UIPl~. I@n~itw]
por

SUGERENCIA.S DE
(bS!; {jon

cosec
del

'/lIU 11 punto

2:, S

oodlq'l'JfrrQsoel8 y un I:ilunl\(i) die I;Ina liongn~l,J:d

mm ..Una pllo.oo de p~s.o Il"flra ~!l,Inl:~Ir€!DTIOy
UFli lP~epiI'Ens~tell<;ls har6n que 10,m6.(iJ!J.jin~

l.mu:J! ,~gujafine

mumeoo

9 )j un

rtl~ A~· 'liS FllJlli'ltGS par e€iiJ\~ 2;·1.5 mrm. Esc<ill'!lJe :I!I1r:m 'rilgu jn '~torulliar I!!IM!oo I!jtJ!l~)6n
'U!iI(l
@

~l.mt0 c~r-1:0 de uno" l!r(Ingiitud die 112 puntos !pm €{l~a 2-2,5 qu~ la. rna.quilili(l

Mrcr0~t%

'!j

cosc mas fUcilment®. Use hilio fino de
al'g,©.d'rbn ~lJlFo,oos.era mlllquii
rtrrC!!"I10 c~n
rl:r;l

oodril 2:-2.S, mrn, !Jr.l~ p!1(lCG p'Ulito recto 'i tUl!'II ~re!i~~~~s pi~
la, maquinn

u!e

pO$0j\lillrCl!

mm,

Uf,J(il ~Iaotl de: 11l~)SO'

p~o.. LfJ.. de pa'So p!;lJ~ Pl.!Il"Ito recta Q ClllQnd@;

y oose 0
0

ho..6~ que t

lpt;1r~ IPwniOO Ire(:~o ''l'!J1'iI lIiie p:rEiili!>aITIellas h('J)r€ln ODSQ m!i55 ~ddl!melllte, USri!

'Y ,wl1li1ie f!'lIe,IiI$GM.li:!lJs. Emple~ un hili:;), de
fim10 y !WllIfelIiiiO. 0 p0!li~$te:r.

COIil s:e~il!l.. COI'i'fr'Eio:i~n:i!! 10'S pre:ndGlS (p~.g. 1~4)

(l@SUm0!5 ffidlm!1lilte.
'til

u~

l!Iil~

mS~I!IFmS hflrlCeSCLS

~ilfilo£liea.. gord~npara ceser ~

m!ilquinQ. Y cose

hil~ firio para 0II:5err CI! mriq!JJlrlMl y tll'lOO a
mM0COFi,

~s~s usa

o)iS~U~ .. fu:;an,OO$i\lS (vei pagifi1.Q S

cosb..Jt'otls ianos (pO~!. 12311li~, de Io..wlo, p elTIlFrrMt,e .Y po:r detra'S ~el pie prel"lsQtelas
miertt~Q1!i~eg.

a. rneno con wda. (enlfe(d@Ir"I;I!lI~$

Iil:Nl!r"Itla~

sedQ ..,(o(1InfeocllOna I~$<ptelilclr;1~,

~ ::.l.4), IDC!l!itllll11drilllaIDn un itlloMcutlillG e~.tr&hG, C
!lIe ~@!jle Ii!lliil;gliu; ~,UF1 '1!I~IIiII.;J!dillo en ~om;mdi!!

wn CQSUJlKlS fr(ln~E!ms 1pG¥JI. 11:l.4) @'IDshnas

con crnsluus fro..riliQesttls. OOS~I;J finm. rGl1'> enl~reookt l,!so.'brga~oo"

{pu'!l!. 1 :Al4) e

petrilli evitm que

SEl

mmglJl~.

f'imas (p{l:g. 125}, Y S~ pr~cli:;;aAN:ltr~t,€~r:l usa
olrg(m~i.

(jTh!fig, 125), y :sii se precisQ

~sid@

0.. m~ne

(p~g. 1l;t6) ..Ii"afO. fmrol$"

Pres·ia.n~f'~.oJnbieo a,)tu:claria;o'em~~eo
{.~tur~s ~e r'emaillatlor~.~e tres hil@s"

~~ii1plel'iJ iE0.stmmseljiil.ml'1l(]s(IPGlljl. 1:;13),

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->