Nota de prensa Contacto Hans-Peter Vater +49(0)7141 132 233 PI_351

BORGWARNER DESARROLLA
UN NUEVO SISTEMA DE ENCENDIDO CON BOBINA DOBLE

La nueva tecnologa de bobina doble de BorgWarner mejora la estabilidad en la combustin para una combustin ms eficiente y una recirculacin de los gases de escape mejorada.

Ludwigsburg, 20 de noviembre de 2012 BorgWarner BERU Systems est desarrollando un nuevo sistema de encendido con bobina doble que mejora notablemente el proceso de combustin y contribuye a reducir las emisiones. Similar a la bobina de encendido con conector, la tecnologa ms reciente de BorgWarner se basa en dos bobinas de encendido alojadas en un nico cuerpo, conectado directamente a la buja en cada cilindro. Este nuevo sistema de encendido, que actualmente est siendo probado y desarrollado con diversos fabricantes de primer equipo (OEM), reduce los retardos de encendido, permite una sincronizacin del encendido ms precisa a diferentes revoluciones del motor y ofrece la flexibilidad de los modos de chispa nica o doble. El nuevo sistema de encendido con bobina doble es una tecnologa innovadora en el desarrollo para alcanzar el proceso de combustin ideal, comenta Brady Ericson, presidente y director general de BorgWarner BERU Systems. Esta tecnologa nueva permite adaptar el sistema de encendido a las constantes condiciones cambiantes del interior de la cmara de combustin, contribuyendo a alcanzar una combustin ms eficiente y a mejorar la recirculacin de los gases de escape (EGR) para la mejora del rendimiento y la reduccin de las emisiones. En comparacin con las bobinas de encendido convencionales, la nueva tecnologa de encendido de bobina doble de BorgWarner reduce notablemente los retardos en el encendido y permite una mejor estabilidad en la combustin en todo el rango de revoluciones del motor y, en particular, en las condiciones a rgimen medio y a ralent. La

electrnica integrada gestiona tanto la carga como la descarga de las bobinas, as como la configuracin de la energa de ignicin variable. Por ejemplo, el sistema es capaz de enviar una chispa nica adelantada y mltiples chispas sucesivas. Adicionalmente, esta nueva tecnologa de encendido de bobina doble proporciona una gran flexibilidad para configuraciones del encendido transitorias en aquellas situaciones en las que la carga o velocidad cambian rpidamente, incluso con cantidades elevadas de recirculacin de gases de escape interna. Para satisfacer las exigencias del mercado, BorgWarner apuesta por ofrecer esta nueva tecnologa de encendido en versiones de 12, 40 50 voltios.

Sobre BorgWarner Auburn Hills (Michigan), BorgWarner Inc. (NYSE: BWA) es un lder tecnolgico internacional en componentes de alta precisin y sistemas para aplicaciones del tren motriz. Haciendo funcionar instalaciones tcnicas y de fabricacin en 57 enclaves de 19 pases diferentes, la compaa desarrolla productos para mejorar el consumo de combustible, reducir las emisiones y aumentar el rendimiento. Entre sus clientes se encuentran VW/Audi, Ford, Toyota, Renault/Nissan, General Motors, Hyundai/Kia, Daimler, Chrysler, Fiat, BMW, Honda, John Deere, PSA, y MAN. Para ms informacin, visite borgwarner.com.

351_1: El nuevo sistema de encendido con bobina doble de BorgWarner reduce considerablemente los retardos de encendido, permite una sincronizacin del encendido ms precisa a diferentes revoluciones del motor y ofrece la flexibilidad de los modos de chispa nica o doble. ###
Las informaciones incluidas en esta nota de prensa pueden incluir informaciones previsoras en el sentido del Private Securities Litigation Reform Act de 1995, que se basa en expectativas, estimaciones y previsiones actuales de la gestin. Estas informaciones previsoras se pueden detectar gracias a conceptos como, por ejemplo, "pronosticado", esperado, previsto, intencionado, planifica, cree, estima", variaciones de estos conceptos y expresiones similares. Las informaciones previsoras estn som etidas a riesgos y faltas de seguridad, que a menudo son difciles de preveer y que, en general, se encuentran fuera de nuestro mbito de influencia. Esto puede provocar que los resultados realmente aparecidos difieran esencialmente de los resultados indicados derivados de las informaciones indicadas, predichas o previsoras. A estos riesgos e inseguridades pertenecen: las fluctuaciones de la produccin nacional o internacional de vehculos, la utilizacin continua de proveedores ajenos, las fluctuaciones en la demanda de vehculos, que incluyen nuestros productos, las modificaciones de la situacin econmica general y otros riesgos, que se describen en la documentacin entregada por nosotros a la comisin de vigilancia de valores estadounidense Securities and Exchange Commission, inclusive los factores de riesgo que se citan en el formulario 10-K entregado por nosotros en ltimo lugar. No asumimos ninguna obligacin de actualizar las informaciones previsoras.