ΑΙΓΙΑΛΟΣ

ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΟΛΥΜΠΙΟΥ
“ΑΝ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ”
Eurovisión 2013
http://www.youtube.com/watch?v=AJ-Vz3p6zHY

1. Escucha y completa la letra original
A

Για ότι έζησα ___________ δεν μετανιώνω
te agradezco
για ότι αγάπησα συγνώμη δε ζητώ

De lo que viví nunca me arrepiento
για όσα θέλω τη _________ μου απογειώνω
y por todo cuanto me diste yo
και για όσα μου έδωσες εγώ

por lo que amé perdón no pido
σε _______________ .

de cuanto quiero mi alma despego

ρεφραίν α

estribillo a
Αν με θυμάσαι,

Si me recuerdas
πες μου αν θα σε ξαναδώ

dime si te volveré a ver
σε περιμένω

te espero,
πάντα για σένα θα είμαι εδώ

siempre para ti estaré aquí
Β
Για όσα ένωσαν σε μια ________ τις δυο
για όσα νιώσαμε μαζί σε νοσταλγώ

και θα υπάρχω στο πιο _________ σου
αντίο

στο πιο γλυκό απ΄όσα είπες

σ' ______________.

ρεφραίν β

Αν με θυμάσαι

πες μου αν θα σε ξαναδώ

αν με θυμάσαι

πες μου αν θα σε ξαναδώ

σε περιμένω

πάντα για σένα θα είμαι εδώ

αν με θυμάσαι

γίνε ένα ___________ φωτεινό

σαν πέφτει η νύχτα να σε κοιτώ

στον ____________

αν με θυμάσαι

γίνε ένα ___________ να σε κοιτώ

στον ____________

Por todo cuanto unieron los dos en un solo ______
por todo cuanto sentimos juntos, ________
y existiré en tu más difícil
"_______ "
y el más _________ de cuantos dijiste
"te amo"
estribillo b
si me recuerdas
dime si te volveré a ver
si me recuerdas
dime si te volveré a ver
te espero,
siempre para ti estaré aquí
si me recuerdas
vuélvete una estrella brillante
para verte cuando caiga la noche
en el cielo
si te acuerdas de mí,
vuélvete una estrella para verte
en el cielo

2. Ordena la traducción de A
3. Completa la traducción de B con: adiós, corazón, dulce, te extraño
4. ¿Cuál es el étimo griego de las palabras psiquiatría, eucaristía, ágape, cardiólogo, nostalgia, glicerina?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful