Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar

Galvanised Metal Structures for Solar Energy

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

ndice / Index
01. Introduccin Introduction

02.

Presentacin Company Presentation 2.1 Centro de Produccin, Logstica y Almacenes Production, Logistics and Warehousing Facilities 2.2 Medios de Produccin Means of Production 2.3 Administracin Administration

03.

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy 3.1 Estructuras Asebal para Instalaciones Fotovoltaicas Asebal Structures for Photovoltaic Plants 3.2 Perfiles a Medida Segn Planos del Cliente Made to Measure Sections Based on Customers Own Plans 3.3 Tubo Helicoidal Helix Tube 3.3.1 Rangos de Dimetros y Espesores Range of Diameters and Thicknesses 3.3.2 Normas de Fabricacin Manufacturing Standard 3.3.3 Diferentes Usos del Tubo Helicoidal Different Uses for Helix Tubes

www.asebal.com

01.

Introduccin Introduction
El presente catlogo ha sido elaborado con el fin de dar a conocer a las empresas del sector de las energas renovables, la nueva divisin de Asebal, destinada a la fabricacin, comercializacin e instalacin de estructuras y perfiles metlicos de acero galvanizados en caliente para instalaciones fotovoltaicas y termosolares. El objetivo principal del departamento de energa solar de Asebal es colaborar con sus clientes en la bsqueda de soluciones tcnicas que les ayuden a la realizacin de sus proyectos, consiguiendo a la vez, que stos sean ms competitivos, ofreciendo un servicio integral de fabricacin para hacer frente a la demanda creciente de estructuras metlicas para el desarrollo de plantas solares que generen la electricidad necesaria que precisa la sociedad actual. Si precisa alguna informacin adicional, nuestro equipo tcnico y comercial estar encantado en ofrecerle asesoramiento en la bsqueda de soluciones tcnicas a sus necesidades. This catalogue has been produced to introduce companies in the renewable energy sector to Asebals new division dedicated to the manufacture, marketing and setting of hot dipped galvanised steel structures and sections for photovoltaic and solar thermal plants. The main objective of Asebals solar energy department is to work closely with customers to find technical solutions which will help them to execute their projects and make them more competitive. We offer an integral manufacturing service to meet the growing demand for metal structures for use in the solar plants which produce the electricity needed by modern society. Should you require any further information our technical and commercial staff will be delighted to advise you about the technical solutions which best meet your needs.

Estructura colector cilindroparablico Parabolic trough collector structure

Perfil C hincado para estructura de paneles fotovoltaicos Ground driven C section for photovoltaic panel structure

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

02.

Presentacin Presentation
Asebal se cre en 1.994 en la localidad Vizcana de Arrigorriaga, siendo su principal actividad la fabricacin de elementos metlicos para sistemas de contencin de vehculos. En 2.009 se ha creado una nueva lnea de negocio, consistente en la fabricacin de estructuras y perfiles metlicos galvanizados en caliente; fabricados segn plano del cliente, para plantas de energa solar fotovoltaica y energa solar termoelctrica. Recientemente nuestro departamento de ingeniera, ha desarrollado estructuras propias destinadas a plantas de energa fotovoltaica para albergar dos o tres filas de paneles fotovoltaicos estndares, colocados en posicin vertical. Asebal was founded in 1994 in the town of Arrigorriaga in the province of Vizcaya, Spain. Its main activity was the manufacture of metal components for vehicle restraint systems. 2009 saw the creation of a new business line: the manufacture of metal structures and hot dipped galvanized steel sections to the customers own plans for photovoltaic and solar thermal energy plants. Our engineering department has recently developed a new range of structures for photovoltaic energy plants. These frames can accommodate two or three rows of standard photovoltaic panels arranged in vertical modules.
Estructura para dos filas de paneles Structure for two rows of panels

Estructura para tres filas de paneles Structure for three rows of panels

Paneles fotovoltaicos Photovoltaic panels

Composicin dos filas de paneles Arrangement of two rows of panels

www.asebal.com

02.1

Centros de Produccin, Logstica y Almacenes Production, Logistics and Warehousing Facilities

Las instalaciones del grupo Asebal, se encuentran estratgicamente repartidas entre las provincias de Vizcaya, lava y Asturias. En las provincias de lava y Vizcaya se cuenta con varios centros de produccin, un almacn y las oficinas centrales, en total 15.000 m de instalaciones. En Asturias se encuentran tres centros de produccin, la planta de slitting, el principal centro logstico, dos plantas de galvanizado en caliente y la planta de tratamiento superficial de pintado electrosttico, en total 70.000 m de instalaciones. The Asebal groups facilities are strategically located in the provinces of Vizcaya, lava and Asturias. In lava and Vizcaya we have several production plants, a warehouse and our head office, covering a total floor area of 15,000 m. In Asturias there are three production plants, the slitting plant, the main logistics facility, two hot dipped galvanising plants and the electrostatic surface painting plant. The total floor area of these facilities is 70,000 m.
Instalacin de pintura Painting facility Centro logstico Asturias Logistics facility, Asturias

Planta de slitting Slitting plant

Lnea de perfilado y materia prima Contour machining and raw materials line

Planta de galvanizado Galvanising facilitiy

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy Medios de Produccin Means of Production

02.2

Asebal dispone de todos los medios necesarios para la realizacin del proceso integral de fabricacin de sus productos, desde el corte de fleje a partir de bobina en su planta de slitting, procesos de punzonado, perfilado, plegado, estampacin, soldadura, pintado electrosttico y galvanizado en caliente por inmersin, para el que dispone de dos plantas propias.

Corte de las bobinas en flejes Cutting strips from coils

Proceso de soldadura Welding

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar

www.asebal.com

Asebal has all the resources necessary for the entire process involved in the manufacture of its products, from cutting strips from coils at its slitting plant through to perforation, contour machining, bending, stamping, welding, electrostatic painting and hot dipped galvanising at its two dedicated galvanising plants.

Perfilado Contour machining

Punzonado y perfilado Punching and contour machining

Galvanizado en caliente Hot dipped galvanising

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy Administracin Administration

02.3

En Bilbao se encuentran las oficinas centrales, desde donde se gestiona el departamento de I+D+i. La gestin comercial de la lnea de negocio relacionada con el sector de la energa solar se realiza desde la Delegacin Sur, situada en Tomares (Sevilla). Our head offices, which control the R+D+I departments, are in Bilbao. The business line associated with the solar energy sector is run commercially from the Southern Office in Tomares (Seville).

Oficinas centrales. Bilbao. Central office. Bilbao.

Delegacin sur. Sevilla. Southern office. Seville.

www.asebal.com

03.

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

03.1

Estructuras Asebal para Instalaciones Fotovoltaicas Asebal Structures for Photovoltaic Plants

El departamento de ingeniera de Asebal ha desarrollado una estructura metlica de acero galvanizado en caliente para instalaciones fotovoltaicas fijas. Esta estructura est diseada para composiciones de dos o tres filas de paneles fotovoltaicos estndares dispuestos de forma vertical. Se instala por hincado directo sobre el terreno, permitiendo su montaje sin necesidad de llevar a cabo obra civil (excavaciones, hormigonado, placas de anclaje, etc.). Asebals engineering department has developed a hot dipped galvanised steel structure for use in fixed mount photovoltaic plants. The structure is designed to accommodate modules of two or three rows of standar photovoltaic panels arranged vertically. It is driven directly into the ground, and can be assembled without any kind of civil works (excavating, concrete casting, anchor plates, etc.).

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

Es una estructura muy verstil, sobre la que se pueden instalar una gran variedad de paneles fotovoltaicos estndares de distintas marcas y dimensiones. Las soluciones tcnicas que se han adoptado para las piezas de unin de los perfiles que la componen, permiten su montaje de forma sencilla, minimizando y absorbiendo las posibles desviaciones que se produzcan en las distintas fases del proceso de instalacin. The frame is very versatile, allowing installation of a wide range of standard photovoltaic panels of different makes and sizes. The technical solutions adopted for the section joining components also make the frame easy to assemble, minimising and absorbing any deviation which may occur at any of the different stages in the installation process.

10

www.asebal.com

03.2

Perfiles a Medida Segn Planos de Clientes Made to Measure Sections Based on Customers` Own Plans

Fabricacin de una gran variedad de perfiles metlicos, de distintas geometras y medidas, segn indicaciones y planos del cliente. Asebal manufactures a wide range of metal sections of different shapes and sizes in accordance with customers' plans and instructions.

Colector para energa solar termoelctrica Solar thermal electric energy collector

Perfiles para energa solar fotovoltaica Sections for photovoltaic solar energy

Colectores cilindroparablicos: estructuras Parabolic trough collectors: frames

11

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

03.2

Tubo Helicoidal Helix Tube

Es un tubo cilndrico de acero conformado mediante soldadura helicoidal. La soldadura se realiza de forma automatizada por arco sumergido, tambin llamado proceso SAW (Submerged Arc Welding), realizando un doble cordn, exterior e interior. Se puede fabricar en distintos espesores, dimetros, longitudes y tipos de acero segn tablas adjuntas. This is a spirally welded cylindrical steel tube. The automated submerged arc welding (SAW) process produces a double bead, running along both the inner and outer seams. Tubes can be manufactured in different thicknesses, diameters, lengths and types of steel, as shown in the attached tables.

03.2.1 Rangos de Dimetros y Espesores

Range of Diameters and Thicknesses
Dimetro Exterior Outer Diameter Espesores (mm) Thicknesses (mm)

Ancho Bobina (mm) Coil Width (mm)

mm 400,00 508,00 558,80 609,60 660,40 711,20 762,00 812,80 863,60 914,40 965,00 1.016,00 1.117,60 1.219,20 1.320,80 1.422,40 1.524,00 1.625,60 1.727,20 1.828,80

pulgadas inches 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72

5,4

5,9

6,3

7,1

8,8

10

11

12 800 800 a 1000 800 a 1100 800 a 1250 800 a 1250 1000 a 1300 1000 a 1400 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500 1250 a 1500

12

www.asebal.com

Tipos de Aceros Estructurales Types of Structural Steels Segn Norma UNE EN 10025 Productos Laminados en Caliente de Aceros para Estructuras. In Accordance with UNE EN 10025 Hot Rolled Structural Steel Products.

S235JR S235JO S235J2 S275JR S275JO S275J2 S355JR S355JO S355J2

03.2.2 Norma de Fabricacin

Manufacturing Standard Segn UNE EN 10219 Perfiles huecos para construccin soldados, conformados en fro de acero no aleado y de grano fino. In accordance with UNE EN 10219 Cold formed welded structural sections of nonalloy and fine grain steels.

03.2.3 Diferentes Usos del Tubo Helicoidal

Different Uses for Helix Tubes 1. Tubo estructural Para estructuras metlicas en plantas termosolares, sirviendo de soporte para los espejos en estructuras de tipo Torque tube. Como pilotes de cimentacin. Para pilares de diversas estructuras. 2. Tubo de conduccin Instalaciones industriales: suministro de aire, agua, vapor, fango, residuos, evacuaciones de humos, etc. Agricultura: regados.
13

1. Structural tubing For metal frames supporting mirrors in Torque tube type structures in solar thermal plants. As foundation piles. As support pillars in different structures. 2. Piping Industrial installations: air supply, water, steam, sludge, waste, smoke extraction, etc. Agriculture: irrigation.

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar Galvanised Metal Structures for Solar Energy

Mandrino para tubo helicoidal Helix tube mandrel

Proceso de soldadura Welding process

Corte de tubo Pipe cutting

14

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar

www.asebal.com

Refrentado Facing

Tubos terminados Finished pipes

Torquetubo galvanizado Galvanised torque tube

15

Estructuras Metlicas Galvanizadas para Energa Solar

Galvanised Metal Structures for Solar Energy

www.asebal.com

Divisin Solar Glorieta del Agua. Edificio Aljamar Center, Portal 2, Planta 1 Local 11. 41940 Tomares (Sevilla). Tfno. principal: 95.415.67.92, Tfno. y Fax: 95.415.05.73 Tfno. Mvil: 663.96.10.91 Correo Electrnico: agapito.romero@asebal.com Oficinas Centrales (Administracin) Calle Jos Mara Escuza n 1, 2 Centro. 48013 Bilbao (Vizcaya). Tfno: 94.427.00.84, Fax: 94.427.15.07 Logstica y Almacenes Vizcaya Polgono Industrial Usila. Calle 1 - Parcela 4 Naves 1 y 2. 48490 Ugao-Miraballes (Vizcaya). Tfno: 94.632.22.02, Fax: 94.648.26.00 Asturias Polgono Industrial Valnaln. Calle Siderurgia n 17. 33930 La Felguera-Langreo (Asturias). Tfno: 98.567.83.26, Fax: 98.569.59.90