indice

3. Semana e u rop e a p a ra l a re d u c c i n de r es i du o s 4. Wa s blei b t u n s b ri g, b e v or d i e Er de u n t er g eh t ? 5. 7. Dez Mandamentos Ambientais 9. Ecolog y a n d e d u c a t i on 10. Ecology in the world 11. Ensayos d e Al u mn os d e E s p a o l 13. levage bovin: son impact sur le rchauffement climatique 14. Se ha intensificado la proteccin del Medio Ambiente en China 15. Sources dnergies Alternatives 16. THE VENERATION OF NATURE 17. Impossible to Get Green Without Getting Ethical Fisrt.

Directorio
Mtro. Juan Jos Corona Lpez Rector Mtro. Ramn Martnez Gasca Direccin General Acadmica Mtro. Jos Arturo De la Torre Guerrero Direccin General de Formacin Integral Mtro. Emilio Fortoul Ollivier Direccin General Administrativa y Financiera Mtra. Alejandra Bonilla Cassani Departamento de Lenguas Extranjeras COMIT EDITORIAL Mtra. Alejandra Bonilla Cassani Mtra. Mara Mnica Cullar Ayala DISEO Irma Alonso Moncada

n su primer nmero de la revista LINGUA UIC, el Departamento de Lenguas Extranjeras aborda la temtica de la ecologa en el mundo. Se presentan textos de la comunidad docente y estudiantil de la universidad, cuya finalidad es invitar al pblico lector a la reflexin sobre problemticas que estamos viviendo, como el calentamiento global y el cambio climtico, y proponer alternativas que disminuyan sus efectos. Se pretende que todos tomemos conciencia del dao que le estamos ocasionando a nuestro planeta y de que es imperativo que comencemos a tomar medidas para evitar su deterioro. Finalmente, se trata de nuestro hogar. Mtra. Mnica Cullar Ayala

estimado lector:
Edificio Amrica planta baja Tel. 54 87 13 00 Ext. 1416 y 2780 abonilla@uic.edu.mx mcuellar@uic.edu.mx www.uic.edu.mx

ECOLOGA EN EL MUNDO

Semana europea para la reduccin de residuos

Pamela M. Martnez Badillo (Italiano 2)
n algunas ciudades italianas, as como en otras europeas, se llevar a cabo la tercera edicin de la Semana Europea para la reduccin de residuos. Tan slo en Italia se han unido ya 900 entidades gubernamentales, asociaciones, escuelas y algunas empresas que presentarn proyectos a favor del medio ambiente (en cuanto a reduccin de residuos) que adems sern capaces de generar oportunidades de trabajo y crear conciencia social. Esta semana, ha sido creada para la sensibilizacin de los ciudadanos, sobre la basura de lo que consumen, as como de su reciclaje. Y as lograr un mejor estilo de vida enfocado al cuidado del medio ambiente y mejorar la situacin actual. Para los cerca de 888 proyectos presentados en Italia, en favor del medio ambiente se tiene en cuenta que tambin estarn enfocados en cuestiones sociales, por ejemplo el caso del proyecto RAEE (Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos) en la regin de Emilia Romagna que trabaja con presos para el desmantelamiento y recuperacin segura de los RAEE, a modo de ser reutilizados en un futuro.
RAEE: CONTRO LABBANDONO, SCATTA UNA FOTO! Es la iniciativa de ECODOM para promover la correcta eliminacin dei desechos RAEE

obtendr la informacin requerida al leer los cdigos QR con su smartphone. Entre los participantes de la Semana Europea para la reduccin de residuos, tambin participar la Cmara de Diputados, ya que no solo se requiere de la reduccin de uso de papel en las oficinas, sino tambin de cmo se comportan los parlamentarios. sta semana est ligada al programa europeo Life +, que tiene como objetivo aumentar la concienciacin de los ciudadanos e instituciones mediante estrategias y polticas para la reduccin de residuos en la Unin Europea. n alcune citt italiane, cos come altri paesi europei, si terr la terza edizione della Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti. Solo in Italia se ne sono gi aderiti 900 entit di goberno, associazioni, scuole e alcune aziende che hanno presentato progetti per lambiente (in termini di riduzione dei rifiuti) sono anche in grado di generare opportunit di lavoro e consapevolezza sociale. Questa settimana stata creata per sensibilizzare i cittadini riguardo limmondizia, di quanta ne consumino, cos come il riciclaggio, e giungere uno stile di vita maggiormente concentrato nella cura dellambiente e migliorare la situazione attuale. Per i quasi 888 progetti presentati in Italia per lambiente, viene preso in considerazione anche linterese su temi sociali, per esempio il caso del progetto di RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Nella regione Emilia Romagna si lavora con gli imprigionati per lo smontaggio e recupero in sicurezza dei RAEE per essere riutilizzate in futuro. Ha inoltre prestato attenzione al settore alimentare, come il caso di cinque aziende nella regione di Puglia, impegnate nella produzione di olio, con laiuto di codici QR si prevede di ridurre il consumo di carta per etichette, stampando i codici sulle bottiglie del prodotto, quindi i consumatori potranno ottenere le informazioni necessarie per leggere i codici QR con il loro smartphone. Tra i partecipanti della Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti, parteciper anche la Camera dei Deputati, in quanto non solo richiede la riduzione del consumo di carta negli uffici, ma anche come si comportano i parlamentari. Questa settimana legata al Consiglio europeo Life + programma che mira a sensibilizzare cittadini e istituzioni attraverso politiche e strategie per la riduzione dei rifiuti nellUnione europea.

Has visto un refrigerador abandonado en la calle? Hay una lavadora en la acera? Toma una foto y sbela al sitio internet RAEEporter, el proyecto lanzado en estos meses por Ecodom (Consorcio Italiano de recuperacin y reciclaje de electrodomsticos) para hacer entender la importancia de una correcta eliminacin de desechos RAEE e intervenir en las situaciones de riesgo de contaminacin.

Tambin se tiene puesta atencin en el sector agroalimentario, como es el caso de cinco compaas de la regin de Puglia dedicadas a la fabricacin de aceite, que gracias a la ayuda de los cdigos QR se tiene planeado reducir el consumo de papel para las etiquetas, mediante la impresin de los cdigos en las botellas del producto, y as el consumidor

http://www.buonenotizie.it/ambiente/2011/11/17/settimana-europea-per-la-riduzione-dei-rifiuti-record-italiano/

ECOLOGA EN EL MUNDO

Was bleibt uns brig, bevo r die Erde untergeht?

Mtro. Armando Verdn Galn

ach Modelrechnunten wird die Erde in 7, 59 Milliarden Jahren von ihrem Orbit in die Sonne gezogen und zerstrt werden. Das Wachstum und die unvermeidliche Ausdehnung der Sonne werden in einer Milliarde Jahre die Ozeane zum Kochen bringen. Wenn das so sein wird, was bleibt uns Menschen bis dahin brig? So mag es tatschlich vorkommen und es mag auch sein, dass wir leichtsinnig denken, wir werden das nicht erleben. Aber wenn wir so weiter die Erde ausbeuten und vernichten, wird uns wahrscheinlich nicht einmal gelingen, das nchste Jahrtausend zu berleben. Der Klimawandel ist schon da. Einige der Folgen der globalen Erwrmung erleben wir bereits. Zum Beispiel Wetterextreme, berschwemmungen und Strme. Um das Klima zu schtzen, sind wir alle gefragt. Werden wir uns noch gegen uns wehren?

Qu nos queda por hacer antes de que la Tierra desaparezca?

Sinopsis - Mtra. Mnica Cullar Ayala
egn clculos recientes, pasarn un poco ms de 7 mil millones de aos antes de que la Tierra salga de su rbita y colapse con el sol. Muchos de nosotros podramos pensar que an falta mucho y que para cuando eso suceda ya no estaremos aqu. Sin embargo, mientras continuemos acabando nosotros mismos con el planeta nos exponemos a no sobrevivir ni mil aos ms. Ya estamos viviendo el cambio climtico y los estragos del calentamiento global. Entonces, la pregunta es: Podremos salvarnos de nosotros mismos?.

ECOLOGA EN EL MUNDO


Prof. Ricardo Acosta
0.8hm2 1/3 69.27% 28% 1999356km237% 65km2191km2 50t19.2% 266.7hm250 262.2km227.2% 160.7km220.5km236.3 km223.3km221.4km24 540 6.2m3 27115m38278m3 2.8m3 2220m3 1/41997 12113 1700m3 15 71000m321 1700m3 134km2 17.96%2000 16.550.2 1/61/8120 130km2 916 185 80% 15%20% 10%15% 1992 10.5m31414t 19917.6 %SO21685t19913.9% 0.3 1.0 Tomado de: http://www.china001.com/show_hdr.php?xname=PP DDMV0&dname=Q40HG41&xpos=77 5

ECOLOGA EN EL MUNDO

Problemas ecolgicos en el medio ambiente de China

Sinopsis del Prof. scar Balcazar

a proteccin al medio ambiente en China desde la fundacin de la Repblica Popular de China ha tenido importantes avances, sin embargo, la explosin demogrfica y la sobreexplotacin generalizada de los recursos de forma irracional, aunado a los diferentes proyectos de crecimiento y desarrollo econmicos, causan un dao ecolgico al medio ambiente, lo que repercute en el empeoramiento de las condiciones ambientales en China y el recrudecimiento de diversos problemas que an no han podido ser combatidos de manera eficaz. Mientras que el 28% de la superficie del pas comprende desiertos, glaciares, zonas rocosas y tierra infrtil; acontecimientos naturales tales como el movimiento de placas tectnicas y deslizamientos de tierra, as como las actividades propias del hombre han puesto en grave peligro de erosin extensas porciones de tierra frtil a lo largo del territorio nacional. De acuerdo con los datos del Ministerio de Recursos Hidrulicos, a finales de 1999, la zona erosionada era de 3 millones 560000 km2

lo que representa el 37% del territorio total del pas, incluyendo un promedio de erosin por ao de 65 191 km2, cifra que representa el 19.2% del promedio mundial. La escasez de agua potable y la contaminacin son otros dos de los graves problemas ecolgicos en China. El pas posee 15 provincias con una distribucin per cpita inferior a los 1000 m3 de agua, insuficiente para el cumplimiento ptimo de las necesidades cotidianas de sus habitantes. En suma, estos problemas aunados a otros como desastres naturales y la incesante actividad industrial por parte del ser humano han causado por una parte inundaciones graves en algunas zonas del pas, y por otra el recrudecimiento de las sequas y el aumento de la temperatura media principalmente en las zonas noreste, norte y noroeste de entre 0.3 a 1.0 C. Tomado de: http://www.china001.com/show_hdr.php?xname= PPDDMV0&dname=Q40HG41&xpos=77

ECOLOGA EN EL MUNDO

Dez

Mandamentos Ambientais
Grupo de Portugus 1

ossa espcie tem usado mais a capacidade de modificar o meio ambiente para piorar as coisas que para melhorar. Agora precisamos fazer o contrrio, para nossa prpria sobrevivncia. Revise seu dia-a-dia e tome as atitudes ecolgicas que julgar mais corretas e adequadas. No espere que algum venha fazer isso por voc. Faa voc mesmo. 1 - Estabelea princpios ambientalistas Estabelea compromissos, padres ambientais que incluam metas possveis de serem alcanadas. 2 - Faa uma investigao de recursos e processos Verifique os recursos utilizados e o resduo gerado. Confira se h desperdcio de matria-prima e at mesmo de esforo humano. A meta ser encontrar meios para reduzir o uso de recursos e o desperdcio. 3 - Estabelea uma poltica ecolgica de compras Priorize a compra de produtos ambientalmente corretos. Existem certos produtos que no se degradam na natureza. Procure certificar-se, ao comprar estes produtos, de que so biodegradveis. Procure por produtos que sejam mais durveis, de melhor qualidade, reciclveis ou que possam ser reutilizveis. 4 - Incentive seus colegas Fale com todos a sua volta sobre a importncia de agirem de forma ambientalmente correta. Sugira e participe de programas de incentivo como a nomeao peridica de um campeo ambiental para aqueles que se destacam na busca de formas alternativas de combate ao desperdcio e prticas poluentes. 5 - No Desperdice Ajude a implantar e participe da coleta seletiva de lixo. Voc

estar contribuindo para poupar os recursos naturais, aumentar a vida til dos depsitos de lixo, diminuir a poluio. Investigue desperdcio com energia e gua. Desligue lmpadas e equipamentos quando no estiver utilizando. Mantenha os filtros do sistema de ar-condicionado e ventilao sempre limpos para evitar desperdcio de energia eltrica. Use os dois lados do papel, prefira o e-mail ao invs de imprimir cpias e guarde seus documentos em disquetes, substituindo o uso do papel ao mximo. Promova o uso de transporte alternativo ou solidrio, como planejar um rodzio de automveis para que as pessoas viajem juntas ou para que usem bicicletas, transporte pblico ou mesmo caminhem para o trabalho. 6 - Evite Poluir Seu Meio Ambiente Faa uma avaliao criteriosa e identifique as possibilidades de diminuir o uso de produtos txicos. Converse com fornecedores sobre alternativas para a substituio de solventes, tintas e outros produtos txicos. Faa um plano de descarte, incluindo at o que no aparenta ser prejudicial como pilhas e baterias, cartuchos de tintas de impressoras, etc. Faa a regulagem do motor dos veculos regularmente e mantenha a presso dos pneus nos nveis recomendveis. Assegure-se que o leo dos veculos est sendo descartado da maneira correta pelos mecnicos. 7 Evite riscos Verifique cuidadosamente todas as possibilidades de riscos de acidentes ambientais e tome a iniciativa ou participe do esforo para minimizar seus efeitos. No espere acontecer um problema para s a se preparar para resolver. Participe de treinamentos e da preparao para emergncias.

ECOLOGA EN EL MUNDO

8 - Anote seus resultados Registre cuidadosamente suas metas ambientais e os resultados alcanados. Isso ajuda no s que voc se mantenha estimulado como permite avaliar as vantagens das medidas ambientais adotadas. 9 Comunique-se No caso de problemas que possam prejudicar seu vizinho ou outras pessoas, tome a iniciativa de informar em tempo hbil para que possam minimizar prejuzos. Busque manter uma atitude de dilogo com o outro. 10 - Arranje tempo para o trabalho voluntrio preciso combinar estudo e reflexo com ao. Considere a possibilidade de dedicar uma parte do seu tempo, habilidade e talento para o trabalho voluntrio ambiental a fim de fazer a diferena dando uma contribuio concreta e efetiva para a melhoria da vida do planeta. Voc pode, por exemplo, cuidar de uma rvore, resgatar e recuperar animais afetados por acidentes ecolgicos ou mesmo abandonados na rua, redigir um projeto que permita obter recursos para a manuteno de um parque ou mesmo para viabilizar uma soluo para problema ambiental, etc.

Juntos,podemos fazer um mundo melho r para viver... juntar-se!

a humanidad ha usado ms su capacidad de modificar el medio ambiente para empeorar las cosas que para mejorarlas. Hoy en da necesitamos hacer lo contrario para nuestra sobrevivencia. Revisa tu da-a-da e identifica las aportaciones ecolgicas correctas y adecuadas que realizas. No esperes que alguien haga eso por ti. Hazlo tu mismo! 1. Establece princi pios ambientales Establece compromisos y normas ambientales que incluyan metas posibles de alcanzar. 2. Haz una investigacin de recursos y procesos Verifica los recursos utilizados y el residuo generado. Confirma si hay desperdicio de materia-prima y de hasta esfuerzo humano. El objetivo ser, encontrar los medios para reducir el uso de recursos y de desperdicio. 3. Establece una poltica ecolgica de compras. Priorizar la compra de productos ambientalmente correctos.

Existen ciertos productos que no se degradan en la naturaleza. Trata de asegurarte que los productos que compras sean biodegradables. Revisa que sean productos duraderos, de mejor calidad, reciclables y que puedan ser reutilizables. 4. Incentiva a tus compaeros Habla con tu comunidad acerca de la importancia de actuar de una manera ambientalmente correcta. Sugiere y participa en programas de incentivos peridicos como campaas ambientales para aquellos que puedan aportar diversas alternativas de combate al desperdicio y las practicas contaminantes. 5. No desperdicies Ayudar, implantar y participar en la recoleccin de basura. Tu estars contribuyendo para ahorrar recursos naturales, aumentar la vida til de los rellenos sanitarios, y disminuir la contaminacin. Investiga el desperdicio de energa y agua. Desconecta lmparas y equipos que no utilices. Mantn los filtros del sistema de aire acondicionado y ventilacin siempre limpios para evitar el desperdicio de energa elctrica. Usa los dos lados del papel, utiliza el e-mail en lugar de imprimir copias y guarda tus documentos en disquetes, esto substituye el gasto de papel al mximo. Promueve el uso de trasporte alternativo o solidario, como planear rondas de automviles para que las personas viajen juntas o para que usen bicicletas, usar trasporte pblico o caminar para ir al trabajo. 6. Evita contaminar elmedio ambiente Haz una evaluacin e identifica las posibilidades de disminuir los productos txicos. Conversa con tus proveedores sobre alternativas para substituir solventes, tintas u otros productos txicos. Haz un plano de eliminacin de tipos incluyendo hasta lo que no aparenta ser perjudicial como las pilas, bateras y las tintas de impresoras. Haz una revisin regular del motor de tu automvil y mantn el nivel de los neumticos en los niveles recomendados. Asegrate que el aceite de los vehculos est siendo desechado correctamente por los mecnicos. 7. Evita riesgos Verifica cuidadosamente todas las posibilidades de riesgos de accidentes ambientales y ten la iniciativa y/o participacin de un esfuerzo para minimizar estos efectos. No esperes que se presente un problema para solo as resolverlo. Participa en programas de entrenamiento y preparacin para emergencias. 8. Anota los resultados Registra cuidadosamente las metas logradas y los resultados alcanzados. Eso te ayudara a que t te mantengas motivado en cuanto a la evaluacin de las medidas ecolgicas adoptadas. 9. Comuncate En el caso de problemas que puedan perjudicar a tus vecinos o a otras personas, toma la iniciativa de informar en tiempo y forma para minimizar estos desperdicios. Busca mantener una actitud de dialogo. 10. Dedica tiempo para eltrabajo voluntario. Es necesario combinar estudio, reflexin y accin. Considera la posibilidad de dedicar una parte de tu tiempo en una habilidad para el trabajo ambiental voluntario con el fin de hacer la diferencia y contribucin concreta y efectiva para mejorar la vida del planeta. T puedes, por ejemplo, cuidar un rbol, rescatar y recuperar los animales afectados por los accidentes ecolgicos o bien, abandonados en la calle, elaborar un proyecto de recaudacin de fondos para la manutencin de un parque o incluso una solucin viable a los problemas ambientales.

Juntos podemos hacer un mundo mejo r para vivir UNETE!!

8

ECOLOGA EN EL MUNDO

Ecology and educat ion

Romero Cruz Jos Christian Ingls Bach.
s it possible to change our world through individual actions? What can we do to save our world if we are not members of a big business? The answer lies in education. How many times have we heard that we are the future of the world, but in the end, we do not do anything to prove that we can have a better world? This time we should start by showing ourselves that these are not just words. Most of the kids in schools learn how to divide and select the trash according to its components. However, this education stays there because once we leave school, we forget about our objectives. Moreover, once we get home we tend to forget that our environment can be affected with the very little things we do. For example, we dont care if the lights are on, or if the radio is on while no one is there to listen to it, etc. We should always remember that as teenagers we are responsible too. I think schools could give some kind of special workshops to promote environmental consciousness.

Teenagers and education

n my opinion, youth is a really difficult stage of life because it is here when we take the course of our life, and if you choose a wrong direction you can be unhappy. I think the message in the video is to take care of the young to help them take the right direction. The second video, I think, is a very different way of going to school when compared to Mexico because here, if you mess something we tell the teacher and we send someone to clean it. I think it is good in many ways because you are going to think twice about how dirty you leave the classroom. Therefore, you are going to keep the classroom clean. Another positive thing is that you are going to learn how to clean your house, for example. The third video with the computer is a very good weapon to do homework, chat with friends and hang out. However, when you spend more time than necessary it becomes a disease because you need to see whats new in the internet and that is very bad. 9

Pablo Chavolla Ingls Bach,

ECOLOGA EN EL MUNDO

Ecology in the world

kids for saving earth
Prof. Hctor R. Gonzlez

ts been a while since I remember those very first days while trying to teach a group of youngsters about Ecology. It was the late eighties, I was a teenager myself and the topic was still a little weird and far away. People, indeed, haven`t really been into Ecology that much for a long time as far as Im concerned, but one of the most shocking experiences I remember is that of a little American boy called Clinton Hill. This enthusiastic kid tried to deal with peoples ecological minds and issues by teaching Ecology from his very own point of view with his limited means. In fact, he was a real Ecology activist with a great view for change, but a little time to deal with it. He died of cancer at the age of 11 and, for many, it was going to be the end of his pacific and enthusiastic movement; but, in fact, it wasnt. Ive just found out very recently that Kids for saving Earth, Clintons dream (now a huge organization), still exists. With little actions you can make this great difference to save our world! That was Clints philosophy and now that is what thousands of people around the world believe! You can find more about KFE on: http://www.kidsforsavingearth.org Give it a try and find out how a boy once had a dream that not even death could tear down! 10

ECOLOGA EN EL MUNDO

La isla Jeju en camino hacia la paz

n Corea hay una isla que se llama Jeju. Esta isla es muy famosa por ser una de las ms hermosas. El ao pasado fue seleccionada como una de las maravillas de la naturaleza. La isla tiene un camino que se llama Olle, palabra de uno de los dialectos locales que significa ver por todos los rincones. Al andar sobre este camino podemos ver el atractivo de la isla y observar en el centro de la isla un volcn inactivo. La isla y el volcn son elementos importantes de la naturaleza. Si viajas a Corea no olvides visitar la isla Jeju y pasear por el camino Olle! , . . . , , . . , . . !

Juana - Yeoju Jo

El problema de los animales importados a Corea

n Corea existen diferentes especies de animales que se han importado. En aos anteriores, los extranjeros se encargaban de cuidar y domesticar a los animales que ellos traan, lo cual benefici a la existencia de la biodiversidad. Sin embargo, estas nuevas especies de animales han originado muchos problemas ecolgicos porque se han propagado muy fcilmente. Adems, han daado las especies originales provocando su extincin. Pero creo que la solucin a este problema no es fcil. Es importante saber que las nuevas especies importadas no slo perjudican a los animales nativos, sino tambin al ecosistema. Por lo tanto, creo que sera equivocado pensar en matar o, de alguna manera, tratar de impedir la importacin de animales a nuestro pas. Es nuestro deber mantener limpias las reas verdes y proteger a los animales para que nuestro medio ambiente sea cada vez mejor y podamos vivir en armona. . . . . . . .

Honk, Young Ki - Franco

11

ECOLOGA EN EL MUNDO

El Jabal
E

Lee, Ji Seon - Julia

l jabal es un animal salvaje que habita en las montaas pero actualmente es posible verlo tanto en las ciudades como en los pueblos, especialmente en los sembrados de arroz. Desafortunadamente los jabales representan un problema social pues destruyen los sembrados y frecuentemente aparecen en carreteras y vas ferroviarias, causando accidentes. Adems, pueden atacar a las personas y causarles heridas o, incluso, la muerte. Pero por qu deciden salir de las montaas y mezclarse entre la poblacin? En realidad es un problema ms grande de lo que parece. En primer lugar, pienso que el aumento de la poblacin est destruyendo el ecosistema y ha provocado que desaparezcan depredadores superiores al jabal, como el tigre, el leopardo y el lobo. Adems, el hombre destruye reas ecolgicas para construir campos de golf, condominios, casas, etc., y por eso los jabales tienen que buscar un refugio. En segundo lugar, los jabales tienen una buena potencia reproductiva y, por lo tanto, la vida del jabal es mayor. En tercer lugar, las condiciones climticas, debido al calentamiento global, son buenas para la existencia del jabal, ya que normalmente muere en el invierno. Adems, la insuficiencia de alimento causa que el jabal busque comida. Sabemos que la gente debe construir sus casas pero deben pensar en el dao que le estn haciendo al ecosistema. Me gustara que la gente fuera menos ambiciosa y que encontrara un equilibrio para que conviva con los animales. Al final, nosotros somos quienes debemos pensar constantemente en el medio ambiente.

Mun- Kyoung , Choi (Ch)

egn datos del Departamento del Medio Ambiente, el 11 de noviembre se detect mucha radioactividad en el municipio de Nowon en Sel. En la carretera de No-won se detectaron 1.4Sv de radioactividad, niveles que pueden ser peligrosos para las personas. La radioactividad puede tener usos benficos pero tambin pude ser nocivo para la salud de las personas. En medicina, normalmente la radioactividad se utiliza para examinar huesos y curarlos. Pero cuando los niveles de radiacin son muy elevados, puede provocar cncer, leucemia y hasta daar el cerebro de las personas. Hay que mencionar que en Corea existen dos partidos polticos, el Han-na-ra dang, partido dedicado al desarrollo econmico, y el Min-llu-dang, partido dedicado al bienestar social y a la lucha contra la pobreza. Un poltico del partido Han-na-ra-dang dijo que exista un problema de radiacin muy grave en el municipio de No-won, motivo por el cual la poblacin se asust mucho y exigieron una explicacin al gobierno por ocultar dicha informacin. Sin embrago, el gobernador del municipio dijo que eliminaran algunos tramos de carretera para salvaguardar a la poblacin, pero lo cierto es que el gobierno no tena un remedio para aislar la radioactividad porque no existe una planta nuclear cerca de Sel. Una mujer de la Agencia de Proteccin Ambiental dijo que era un problema complicado y que ya no era correcto seguir utilizando energa nuclear, que era mejor buscar una nueva fuente de energa para el futuro del pas. Creo que este accidente nos dio una buena leccin. Hay que pensar en nuestro medio ambiente y en qu debemos hacer para protegerlo. Ojal que el gobern de la aldea cerca de Sel tome medidas rpidamente para solucionar el problema y proteger a la poblacin. , . , , , . , . . ? . , .

12

ECOLOGA EN EL MUNDO

Elevage bovin: son impact sur le rechauffement climatique

Prof. Sully Higuey
rce la sortie vers la fin de lanne de 2006 du filmdocumentaire Une vrit qui drange, ralis en anglais sous le titre An inconvenient truth et produit par David Guggenheim avec lancien Vice-prsident amricain Al Gore, les yeux du monde souvrirent sur le grave problme quest le rchauffement global et sur la catastrophe que celui-ci pourrait dclencher dans un avenir proche si on ne svertuait pas rduire de faon immdiate et constante les missions de gaz effet de serre. Lacclration des changements climatiques observs au cours des dernires dcennies ne laisse poindre le moindre doute sur ce sujet. La plupart des scientifiques saccordent reconnatre que les phnomnes mtorologiques provoquant llvation de la temprature niveau plantaire ainsi que des inondations ; la fonte de la calotte glaciaire causant certains tremblements de terre voire des ruptions volcaniques , sont largement ds au rchauffement climatique. Il a t clairement dmontr dans Une vrit qui drange que leffet de serre joue un rle prpondrant dans le rchauffement de la plante. Ds lors, les cologistes et scientifiques de notre monde, les dcideurs de politiques gouvernementales ont mis lemphase sur la rduction de la gnration et de la consommation des nergies polluantes. Ceci a vis, en grande part, les moyens de transport qui , dans lensemble, produisent 13 % des missions globales de gaz effet de serre . Le fait paradoxal est que lun des facteurs majeurs dans la production de gaz effet de serre ait t occult par Al Gore, par les gouvernements et par les mass mdias. Nous nous rfrons ici llevage de btail, qui entrane la gnration de 18% des gaz effet de serre dans notre monde. Autrement dit, notre alimentation gnre 18% de la production des gaz effet de serre contre 13% de tout le transport mondial. Ces donnes furent divulgues grande chelle par la dpute du Parti hollandais pour les animaux, Marianne Thieme, lors d une prsentation mmorable ralise en 2008 sous la bannire de la Fondation Nicolaas Gerard Pierson qui en a fait un film intitul Meat the truth. En sappuyant sur des sources fiables, telles que lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture ( FAO), le Dpartement de la Sant Publique et des Premiers Soins de lUniversit de Cambridge, le Dpartement des Sciences Gophysiques de lUniversit de Chicago, lInstitut des Sciences Biologiques environnementales et rurales de lUniversit d Aberystwyth, lInstitut des tudes environnementales de la VU University Amsterdam et lUniversit Libre dAmsterdam, ce film de 72 minutes rvle de trs grandes vrits au sujet de llevage industriel de btail que nous rsumons comme suit:

3.

Comme il faut 7 kg de grains pour produire un kg de viande, les forts pluviales, notamment la fort amazonienne et le Cerrado, sont dvastes pour faire place des champs de soya afin de pouvoir nourrir toutes ces ttes de btail. Il y a donc moins darbres pour absorber et transformer le CO2 en matire organique . Cette dforestation massive engendre une diminution de la capacit du principal poumon de la plante, qui affecte directement la biodiversit . cela sajoute aussi limpact ngatif de lrosion des sols sur la pollution des eaux.

La grande quantit dexcrments de llevage bovin produit aussi une immense quantit doxide nitreux (N20), qui agit comme un gaz effet de serre dont le potentiel de rchauffement global (GWP) sur 100 ans est 306 fois plus lev que celui du gaz carbonique et les autres oxydes dazote (NOX).En outre, tant trs peu soluble dans leau, loxyde nitreux atteint lappareil pulmonaire et provoque un accroissement des affections respiratoires et asthmatiques. Llevage industriel de btail a provoqu la disparition de 2 millions de petites fermes aux tats-Unis. Lusage extensif des antibiotiques dans llevage industriel favorise lapparition de souches microbiennes rsistantes qui affectent notre sant. Dans les fermes dlevage industriel, les animaux sont traits non pas comme des tres vivants mais comme des choses. La production animale exige 10 fois les terres ncessaires la production vgtale pour la consommation humaine. Les calculs des scientifiques soutiennent que si tous les amricains mangeaient seulement des vgtaux une fois par semaine, cela quivaudrait conomiser 90 millions de billets davion de New-York Los Angeles, par anne, en matire de gaz effet de serre.
Il appert de cette analyse que pour diminuer limpact du rchauffement global, il faut rduire les sources anthrophiques de gaz effet de serre. Il va sans dire que nous devons adopter des mesures, faire des changements mme dans nos habitudes alimentaires.Un petit pas de lhumain peut constituer un grand pas pour notre monde. Selon les estimations des experts,la population mondiale doublera en lan 2050. Si llevage de btail double, les missions de gaz effet de serre suivront la mme courbe. Pensons-y ds maintenant et agissons en consquence. 13

4.

5.

6. 7. 8.

9.

1.

Une vache latire produit 700 litres de mthane chaque jour. Cest lquivalent la quantit de gaz effet de serre (CO2) dgage par un gros vhicule 4x4 qui circule 56 km par jour.

La moiti des crales produites dans le monde est mange par le btail tandis que des centaines de millions dhumains dorment chaque nuit lestomac creux.

2.

ECOLOGA EN EL MUNDO

Se ha intensificado la proteccin del Medio Ambiente en China

Prof. Oscar Balcazar

2001 200540 13 15 100

os daos al medio ambiente siguen aumentando en China, dijo recientemente un funcionario de la Administracin Estatal de Proteccin Medioambiental. Las actividades humanas estn perjudicando seriamente al entorno, y los esfuerzos de proteccin an no han alcanzado al ritmo de las actividades destructivas, dijo Yang Chaofei, jefe del Departamento de Proteccin de Ecologa Natural subordinado a la citada administracin. Los principales problemas en el medio ambiente de China consisten en la contradiccin entre el fuerte desarrollo econmico y la limitada capacidad de la proteccin del ambiente ecolgico, y la contradiccin entre la creciente demanda de proteccin del medio ambiente y su deterioro, dijo Yang. Un plan de proteccin del ambiente ecolgico ha sido presentado para el perodo del X Plan Quinquenal (de 2001 a 2005). Unas 40 zonas de proteccin ecolgica prioritarias sern establecidas en todo el pas, y el rea total de las reservas naturales representar un 13 por ciento de territorio del pas. Asimismo, se har un esfuerzo por rehabilitar el 15 por ciento de las reas que han sido ecolgicamente destruidas por la exploracin mineral, y aumentar la tasa de tratamiento de las aguas residuales del sector ganadero a un 100 por ciento en los prximos cinco aos. La destruccin del eco-sistema por las actividades humanas ser castigada y el deterioro del entorno ser puesto bajo control en el lustro venidero, prometi Yang.
Fuente:http://spanish.peopledaily.com.cn/spanish/200011/28/sp20001128_44239.html

14

ECOLOGA EN EL MUNDO

Sources dnergies Alternatives

Franais, niveau III
n des gros problmes daujourdhui, qui concerne le monde entier est la destruction de lenvironnement, nous sommes donc obligs de trouver des nergies renouvelables afin darrter lpuisement des ressources naturelles. Les combustibles fossiles, le ptrole et ses drivs ne sont pas seulement sur le point de se terminer mais leur utilisation est extrmement nocive pour lenvironnement, il faut alors trouver de nouvelles formes dnergie, propres et renouvelables. Parmi ces sources dnergie alternatives, nous avons celle qui est solaire, olienne, hydrolectrique et gothermique. Lhydrolectricit est dexploiter lnergie stocke dans les rivires et cascades en passant par les turbines et les convertir en lectricit. Lnergie solaire est base sur la capture de lnergie du soleil grce des panneaux solaires et la convertir en chaleur celle-ci peut tre utilise pour rpondre aux nombreux besoins tels que le chauffage de leau. Lnergie olienne est produite par le vent. Pour la conversion de celui-ci en lectricit ce sont des arognrateurs ou des turbinas vent qui sont employs. Lnergie gothermique est une nergie qui peut tre obtenue par lhomme travers lutilisation de la chaleur lintrieur de la Terre. Plus nous apprenons utiliser les sources dnergies alternatives, plus nous aurons un environnement propre et sain sans oublier que parce que ce sont des sources dnergies renouvelables elles ne spuiseront jamais.
http://www.azoteasverdes.org/semilla/print.php?type=A&item_id=1 http://www.azoteasverdes.com.mx/?gclid=CPPpueHJwa4CFS6Ctgodg21SEw

15

ECOLOGA EN EL MUNDO

THE VENERA TION OF NA TURE

Mtra. Mnica Cullar Ayala

hroughout history, humankind has always experienced some kind of veneration toward nature and its elements, which is a reflection of the strong connection between man and the environment he lives in. Man first started worshipping that which he could not understand and which exerted a powerful force on his environment: the energy of the sun, the phases of the moon, the eclipses, thunder and lightning, for example. That which he could not have an explanation for turned into some kind of power whose only origin could be divine. Hence the association between nature and ancient deities. The above connection explains why certain places have been conceived as sacred throughout human history. In fact, certain natural spots have been used as initiation sites mountains, caves, wells and springs, for instance. This reverence for nature is something that has pervaded throughout time. Mankind continues to venerate the elements and the environment through everyday actions and thoughts. Let us take mountains as an example of this. In many cultures of the world, mountains are considered to be pillars of the universe, it be physically or spiritually speaking, as they are the highest points on Earth. They can be a gateway to heaven. Think of mount Olympus, once considered the highest point on Earth and home to the Greek gods, where no mortals were allowed. In line with this approach, in which mountains can be a way to get closer to the divine, there are cultures Japan and China are an example that view mountains as places where the spirits of the dead are housed. Thus, we can find moun-

tains where the dead are buried and where festivals are held with the intention of honoring those who are gone. This view of the immortal side of mountains somehow contrasts with the idea held by some cultures that mountains are places where life originates. They are a connection between heaven and Earth and a source of life. They are important sources of water, necessary for the living. It was in Chinese mythology, indeed, that mountains were viewed as divinities with the power of controlling the rain supply for humans. Getting closer to the Mexican scenario, there are cultures where nature still has an important place in life and, thus, it is highly respected. Among the Tseltal people, in the Chiapas highlands, man cannot act in the environment without its consent. There is some sort of reciprocity between man and nature. Whenever man needs something from it, he is expected to properly ask for it. For instance, one cannot enter a mountain or a cave without previously having asked for the mountain lords permission to do it. Failing to do so can bring consequences with it: the mountain may tremble as a way to show it is upset. Let us remember that in the prehispanic world, caves were thought of as the entrance to the underworld. Natures worship, as we can see, is not something that was only practiced in the past. It is something that is still held in many places in the world. The reason for man to continue to venerate nature is that nature continues to be a powerful force that leads mans life on Earth. Man cannot be thought of without the elements. The link between man and nature will exist as long as humankind continues to be on Earth. Let this connection be a permanent bond of mutual respect. 16

ECOLOGA EN EL MUNDO

Impossible to Get Green W ithout Getting Ethical First.

Profra. Cecilia Mora Espejo
e are here. We arewe are. Existence is our most beloved treasure. We do everything because we want to be. We want to love. However, hardly do we stop to consider what it is that our life means. What is our role as a part of a much bigger existence? Most people dont want to stop to consider. That would mean taking the responsibility of our actions, of our direction in life. It would also take but a moments reflection to be faced with a painful truth: we are destroying our world. We are destroying life, which we cannot create. We are self- destroying. Some have come to consider these matters seriously. Some others are trying to change their life-style to a less harmful one. Some are even taking direct action. But there are others who really intend to get to the bottom of everything. They are searching deep into the minds and souls of humanity for answers. This is the task of bioethicists. Those who are aware of the danger we have come to represent to ourselves have devoted painstaking studies and research to what is now being constituted as bioethics. Not yet a recognized science, as an area of study, bioethics has come to be defined as the systematic study of the moral dimensions - including the vision, decisions, behavior and politics - of the sciences of life and human health, within the use of various ethic methodologies and an interdisciplinary method(Dominguez, 2008, p3). In the surface, we all have an opinion of what is good and what is bad. Furthermore, nobody likes to be told what to do with his or her own life and decisions. But deep inside, we know we do not hold the whole truth. We lack a background. From our very limited points of view, decisions tend to be well intended, but they end up contributing to chaos. Seldom do we recognize that our decisions and our actions do affect others in the same proportions as the others affect us. All this is being foreseen by bioethics. In its daily struggle to define itself as a mere guideline, as a light in the horizon, as a method for deciding, as descriptive or prescriptive, bioethicists advances in its study and scope. So far, the best it has to offer are its principles. Principles that allow reasoning before taking action. Principles that do enlighten the dark path when the road has ended but one must continue.

Since bioethics deals with problems considering the person as a whole, it is born as committed reflection interested in the human person and in all persons (Dominguez, 2008, p 4). So its principles intend to consider all aspects of the human person. The principle of respect to autonomy. Especially in the medical field, bioethics is worried about the kind of decisions that are taken every day. Any person should be able to take their own decision autonomously. But what does autonomous mean? Bioethicists define an autonomous action only if it has the following traits: the person making the decision is a moral person. The person must have a reasonable understanding of the situation. The person must have an intention. Outer influences should not influence the persons decision. For example, in a case of euthanasia, it is hardly possible for a patient to decide to finish his or her own life unless the aspects just described are fulfilled. Is there a slight chance of salvation? Can the person survive without excruciating pain? Is there no way out? Is the patient already on the road to death? The principle of non-maleficence Primum non nocere. This is the Hippocratic maxim that determines that by no means can an action be taken if underlying it there is an intention of harm. Bioethics bases most of its advance on this principle, since it is a foremost respect to life that commands its steps. Furthermore, non-maleficence actions purport benevolent actions (Dominguez, 2006, p.4) In other words, according to J. Dominguez, the lack of maleficent actions broadens the way for benevolent actions to come into being. The principle of benevolence According to J. Dominguez, morality commands that people should contribute to the wellbeing of others(2006, p.5). So if any actions involving bioethical decisions are to be taken, they can only be guided by this light. Dominguez determines there are at least two types of benevolence: specific benevolence, that which commands us to seek the wellbeing of people that are in any way related to us, and general benevolence, which dictates that people should seek the welfare of people in general, whether related or not. 17

ECOLOGA EN EL MUNDO

That is to say, every step we take along the way; decisions we make in our life should be carefully thought of. We should be well aware of the effect actions might have not only on ourselves, but on the people related to us and those who apparently are distant, but might be affected as well. Imagine the weight of responsibility when the subject is in a position of power, where his decisions, his words or his actions determine the future of others The principle of justice. To each his own. In a state of justice, every person gets and has what is natural for the person to have or get, by right. This is the ideal humanity keeps seeking. It is also through bioethics that the search goes on. In terms of bioethics, all people deserve to live, to be healthy and to pursue his or her happiness. But what happens when one patient does not have the money to pay for that expensive treatment that will save his life, while the other does? Can we just rise our shoulders and say: bad luck? Is that as far as justice can reach? Is monetary power the measure to what we have just defined as justice a few lines above?.

This is where the quest begins. Bioethics does not only but mostly deal with actions taken every day in the medical field. In the constant tension between life and death. In the act of being or ceasing to be, being born or dying. But what about the rest of the living creatures? It is but fundamental to keep in mind that biology is not just about mankind. Our blind tendency to place ourselves at the center of creation prevents us from noticing that we share this world with other creatures. We cannot see that our reason gives us power, but with this power, we get the enormous responsibility to take care of life in all its forms. Sources: FERRER, J. J.-ALVAREZ, J. C., tica y biotica, en: Para fundamentar la biotica, Universidad de Comillas, Madrid 2003, 59-82. 2 FERRER, J. J.-ALVAREZ, J. C., Biotica, NDT, Trotta, Madrid 2005, 109-117. 3 VICO PEINADO, J., Cabe hablar de biotica teolgica?, Mor 100 (2003) 439-473. All in: Dominguez, J. (2006). Biotica. Documento electrnico.

18

ECOLOGA EN EL MUNDO