24 24

locbk== ebo`rifkl=
uus=^kfsbop^ofl== ENVUUJOMNPF==
= =

]~K= WLLKK= qKW=VUN=OMO=USP= `~=eI=U=~= NRMMO=^=`~=

=

a=~=~~==d= j~~==jmi=

X X I V EN CON TR O DE M S I C A REL I X I OS A

C I D A D E D E A CO R U A
2 3, 24 , 25 , 26
e

2 7 d e m ar zo d e 2 0 1 3

CO R A I S P A RT I C I P A NTE S
Sbado, 23 PREGN DE SEMANA SANTA, por D. SALVADOR PEA DAZ, Presidente da Junta de Cofradas de La Corua. CORO CANTBILE (A Corua) Domingo, 24 NIO S CANTOR ES y COR O JOVE N d e la ORQUESTA SINFNICA DE GALICIA Luns, 25 CORAL POLIFNICA LEMBRANZAS DE SANTA CRUZ (Lins-Oleiros) Martes, 26 CORO GRANDE OBRA DE ATOCHA (A Corua) Mrcores, 27 ORFEN HERCULINO (A Corua)

Lugar: Colexiata de Santa Mara do Campo Hora: 8 do sern

AGRADECEMENTOS Ao Concello de A Corua, que por mediacin da Concellera de Cultura, patrocina a celebracin dos Encontros de Msica Relixiosa de A Corua. A Deputacin de A Corua pola colaboracin na edicin deste programa. A D. Jos M Fucios Sendn pola xenerosa disposicin da Colexiata para a realizacin de ditos Encontros.

colabora

patrocina

SALUDA
En el marco de las Bodas de Plata del Orfen Herculino, creador de los Encuentros de Msica Religiosa Ciudad de La Corua, hemos llegado a la edicin n 24, todo un feliz acontecimiento que el Orfen Herculino dedica, como siempre, a todos los corueses en especial a los amantes de la buena msica, que son muchos. Nunca se reconocer lo suficiente el esfuerzo continuado de este querido Orfen corus en ofrecer lo mejor de la msica religiosa a tantos aficionados que se acercan a la Iglesia Colegiata para poder disfrutar durante unos das de msica de calidad. No hemos de olvidar que la msica religiosa es patrimonio de la humanidad, msica que paradjicamente se escucha ms veces en salas de conciertos que en las propias iglesias. Y as se da el caso curioso (y lamentable) que con frecuencia omos msica profana desprovista de contenido religioso en las celebraciones litrgicas. Por eso gracias al Orfen Herculino, por brindarnos la ocasin un ao ms de poder deleitarnos con msica llena de contenido religioso que nos acerca a Dios y que ser servida en este ao por las corales Cantbile, Nios Cantores y Coro Joven de la Orquesta Sinfnica de Galicia, Lembranzas de Santa Cruz, la Grande Obra de Atocha y el propio Orfen Herculino. Gracias a todas ellas por su participacin. Y a prepararnos para el prximo ao celebrar las Bodas de Plata de estos magnficos Encuentros. Jos Mara Fucios Sendn Abad de la Colegiata

3 | SALUDA

CORO INFANTIL E XUVENIL CANTBILE

O Coro Infantil e Xuvenil Cantabile , desde a sa fundacin en 2002, o proxecto de maior envergadura da Asociacin Musical e Cultural Cantabile. Sostido mediante as achegas dos seus socios e os ingresos percibidos polas sas actuacins, reverte os seus beneficios principalmente na educacin musical e vogal dos coralistas. Ao mesmo tempo ofrece unha alternativa de lecer aos seus compoentes e trata de favorecer o seu desenvolvemento persoal desde a interrelacin de nenos e mozos desde os oito anos de idade mediante o respecto, o exemplo e a cooperacin. Nos seus mis de 10 anos de existencia converteuse en referente musical na Corua e fomentou a msica e cultura galegas ao longo de toda Espaa nas sas numerosas xiras. No mbito internacional actuou en escenarios de Viena, Salzburgo, Altenburg, Melk, Psaro, Urbino, Lisboa, O Porto, Bolonia e Roma. Os numerosos premios recibidos e a crtica avalan a sa traxectoria musical e especialmente o seu son e tcnica vocal, debida ao seu director Pablo Carballido, tenor e mestre de canto. As sas actividades fixas inclen cursos de tcnica vocal que se ofrecen a coralistas e non coralistas de xeito peridico.

A Corua

Entre as sas actuacins mis importantes no campo operstico figuran La Dolores, Carmen, La Boheme, Otello e Parsifal. As mesmo, estreou en decembro de 2011 no Teatro Garca Barbn de Vigo e no Teatro Coln da Corua, unha producin propia da pera Dido e Eneas de Henry Purcell, dentro do ciclo Made in Galicia do Festival Galicia Classics, representada no Teatro Jofre de Ferrol en decembro de 2012. Tamn actuou no Compostela Organum Festival, Festival Internacional de Psaro, Festival Internacional Cidade de Bolonia e ante o Papa Benedito XVI en Roma invitados polo embaixador de Espaa ante a Santa S. Gravou xa catro discos entre os que figuran a banda sonora da pelcula De Profundis, estreada xunto Orquestra Sinfnica de Galicia, e un disco dedicado msica sacra de Vivaldi avalado polo musiclogo Lpez Calo. Entre as sas actividades peridicas figuran concertos celebrados en actos oficiais, os concertos de Nadal, concertos didcticos, colaboracins con ONGs e concertos privados xa sexa como coro mixto, coro de nenos ou coro de cmara.

CORO CANTBILE | 4

PROGRAMA
Laudate Nomen Domini Exsultate Iusti Ave Mara Hostias et preces tibia, Domine Sub tuum Praesidium (Anta Lora,
soprano Jorge Naveira, tenor)

31 de marzo 20:00 h.
P. C. Tye L. Da Viadana W. A. Mozart Sussmayer/ Mozart W. A. Mozart W. A. Mozart J. Haydn

Ave, Verum Corpus Misa Brevis "S. Joannis de Deo"

Kyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Be nedictus ( Nuria Lemos, soprano) / Ag nus Dei

A Panis Vivus
(Mara Lueiro, sopra no)

W. A. Mozart W. A. Mozart

Laudate Dominum
Vespras Solennes de Confessore (Susana Garca, soprano)

Regina Coeli
Director:

G. Aichinger
Pablo Carballido del Camino

5 | CORO CANTBILE

NIOS CANTORES Y CORO JOVEN D E L A

Orquesta Sinfnica de Galicia
La Orquesta Sinfnica de Galicia (OSG) -una de las agrupaciones orquestales con mayor proyeccin y trascendencia de Espaa- fue creada en 1992 por el Ayuntamiento de A Corua y ha creado, entre otros, los siguientes proyectos artsticos: el Coro de la OSG, la Orquesta de Cmara, la Orquesta Joven, la Escuela de Prctica Orquestal, los Nios Cantores de la OSG y el Coro Joven de la OSG Los Nios Cantores de la OSG hicieron su presentacin musical, a principios del ao 2000, interpretando la Sinfona n 3 de Gustav Mahler al lado de su Orquesta y bajo la direccin de Vctor Pablo. Desde entonces han actuado en varias ocasiones con la Orquesta Sinfnica de Galicia, interpretando obras de Mahler (cabe destacar, sobre todo, su exitosa participacin en la VIII sinfona), Orff, Shostakovich, Faur y en peras como Werther y Turandot y colaborando, entre otros, con Emilio Aragn. Tambin han ofrecido conciertos a capella en A Corua y en diversas localidades de la comunidad gallega, as como en el Auditorio de Len. El Coro, que est formado por unos 50 nios y nias de entre 10 y 14 aos y est dirigido, desde su creacin, por Jos Luis Vzquez tambin subdirector del Coro de la OSG, nace con la intencin de constituir un verdadero centro de canto coral, para la formacin de nuevas voces. Posteriormente, podrn formar parte del Coro Joven y del Coro de la OSG.

A Corua

El Coro Joven de la OSG, que se pr esent en pblico en junio de 2005 en A Corua, supone la puesta en marcha del ltimo de los proyectos del proyecto orquestal y coral gallego. Desde entonces ha participado en varios proyectos con la OSG entr e los que destaca su presencia en La balada de los hroes de Britten, La ejecucin de Stepan Ranzi de Shostak vich y la m s reciente de Carmina Burana en el 15 aniversario de la OSG, as como en diciembre de 2007 form parte junto con el Coro de la OSG, del Mesas participativo de La Caixa, en la Catedral de Santiago de Compostela. En la pasada temporada de conciertos el Coro Joven particip junto al Coro de la OSG la Cantata de Navidad de Honegger y el Carmina Burana participativo de la edicin 2011 del Festival Mo zart Corua. Adems de colaborar en los conciertos con el Coro y la Orquesta Sinfnica de Galicia, ofrece con r egularidad conciertos a capella en difer entes localidades. Obtiene el 2 Premio en el Concurso Fira de Tots Sants de Cocentaina (2007), as como el Premio del Pblico y Segundo Premio del Concurso Nacional de Corales Antonio Jos, en Burgos (2008). El Coro Joven, formado por 35 jvenes de entre 13 y 21 aos, est dirigidodesde 2010 por Daniel Garca Arts, Jos Ramn Rodrguez Castellanos y Jo s Antonio Garca Mato, que adems forman parte del Coro de la OSG.

COROS OSG | 6

PROGRAMA
CORO DE NIOS

31 de marzo 20:00 h.

Veni Domine. Op. 39, n1 L. Da Viadana Sub Tuum Praesidium. H.28 W. A. Mozart Ave Maria (in memoriam Jos Rada) Sussmayer/ Mozart Requiem op. 48 Ag nus Dei Gabriel Faur
Piano: Isabel Romero Director: Jos Luis Vzquez

CORO JOVEN

Wie der Hirsch schreit Hugo Distler Al.leluia Albert Alcaraz Santa Maria strela do dia Alfonso X Daniel G. Arts Go tell it on the mountain Arr. Burkhart M. Schrmann De Profundis Piotr Janczak Liturgical Suite Kyrie Eugene Butler
Directores: Jos A. Garca Mato, Jos R. Rodrguez Castellanos, Daniel G. Arts

COMUNES

Recordare Virgo Mater Eduard Vila i Perarnau Hodie Chistus Natus Est Giovanni Bassano Alleluia Daniel G. Arts Veni Creator Spiritus Xabier Sarasola

7 | COROS O SG

CORAL POLIFNICA LEMBRANZAS DE SANTA CRUZ

A Coral Polifnica Lembranzas de Santa Cruz naceu no ltimo trimestre do ano 1994 e dende entn dirxea D. Salvador Gascn Serra. Na actualidade est formada por 46 voces mixtas. Dende o seu nacemento, a coral participou en multitude de concertos de todo tipo en toda a xeografa do Estado as como tamn no pas vecio (Portugal), e Italia. Salientamos a continuacin algunhas das sas actuacins: Ademais das actuacins practicamente por toda a Comunidade, sinalamos de modo especial: Xinzo de Limia, Marn, Corcubin, A Corua, Ourense en Galicia. San Vicen-

A Corua

te de la Barquera (Cantabria), Avils, Cudillero y Grado (Asturias), Roquetas de Mar (Almera), Burgos y Las Palmas de Gran Canaria en Espaa y Ftima, Alqueido da Serra y Moimenta en Portugal. As como na Catedral Santa Mara la Mayor de Roma en Italia. Ten gravado dous Cds e colaborou coa TVG en varios programas e na serie Padre Casares como Coral de Santo Antonio de Louredo. No seu repertorio figuran unhas cen cancins: habaneiras, cancin moderna, folclore galego e de toda a xeografa do Estado, as como msica sacra.

LEMBRANZAS DE STA. CRUZ | 8

PROGRAMA
1 parte Cantata 93 Seor aqu me tienes Seor ten piedad Santo Agno de Deus Signore Delle Cime Pan Divino 2 parte Ave Mara Oe Seor Seor me cansa la vida Camino por la vida Oye piadoso Angele Dei xodo Ave Mara no Morro
Director:

31 de marzo 20:00 h.
J. S. Bach J. S. Bach Arr. Antonio Pieiro Arr. Antonio Pieiro Arr. Antonio Pieiro Giuseppe di Marzi Guerrero Teleman Arr. Antonio Pieiro Arr. Antonio Garca Letra: A. Machado Espiritual negro Bartuiasnki E. Man E. Gold A. Martins
Salvador Gascn Serra

9 | LEMBRANZAS D E STA. CRUZ

CORO GRANDE OBRA DE ATOCHA

En la Pascua de 1.984, la Grande Obra de Atocha estrena una coral. Lo hace, actuando por primera vez, en el Saln-Capilla del Colegio, obteniendo una gran acogida. La coral Grande Obra no nace con la finalidad de actuar o realizar conciertos fuera del propio centro, pero tampoco se niega cuando algn estamento, pblico o privado, le solicita actuar en algn acto. De hecho ha participado en diversos eventos en la ciudad de La Corua y fuera de ella, desde su fundacin. Actualmente est compuesta por 32 voces mixtas, todos vinculados de una u otra forma al colegio y dirigidos, desde su fundacin, por D. Mercedes Negro Cumplido y ha participado como una coral activa, no solo en los actos propios del colegio, sino que ha ofrecido su ayuda a la ciudad de La Corua en todos los mbitos de la vida social, desde el religioso hasta el profano. As particip en eventos profanos como los sucesivos Certmenes de Habaneras del Ayuntamiento de La Corua, diferentes conciertos en el teatro Rosala de Castro y Palacio de la pera, Escuela Universitaria de Magisterio, Instituto de enseanza media, todos ellos en la ciudad de La Corua. Adems ofreci sus actuaciones en asilos de ancianos de distintos lugares de nuestra comunidad autnoma, pero su faceta ms aplaudida es la de canto sacro y como especialista en esta modalidad ha cosechado sus mayores xitos: Inauguracin y bendicin

A Corua

de las iglesias de San Benito y Los Santos ngeles en La Corua, San Fernando en Santiago de Compostela y tambin la iglesia de Sarria. Tambin solemniz, durante varios aos, los actos de la novena a la Virgen del Rosario, patrona de La Corua. Tambin obtuvo un resonado xito, en esta modalidad de canto, en su participacin en el XIX encuentro de msica religiosa Ciudad de La Corua, organizado por el Orfen Herculino. En el ao 1.997, ha conseguido el Primer Pr emio en el concurso de villancicos Ciudad de La Corua y desde entonces ha cosechado varios segundos y terceros pr emios. Durante varios aos, solicitada por la Guardia Civil, ha solemnizado la Eucarista en ho nor de la Vir gen del Pilar, patrona de ste cuerpo y en el ao Jacobeo ha participado en un concierto en el auditorio de Santiago de Compostela. Ha participado en distintos certmenes de villancico s organizados por Caixanova, en la ciudad de Vigo y realiz conciertos en el Principado de Astur ias. Una de sus actuaciones ma s aplaudida ha sido en la celebracin del 50 aniversario de la fundacin de las Hijas de la Natividad de Mara, en A mr ica en el Coliseum de nuestra ciudad. Entre sus proyectos, a corto plazo, contempla seguir participando en todos los actos de vida religiosa y social en que fuese solicitada, a la vez que sigue solemnizando todos los actos religiosos del colegio.

GRANDE OBRA DE ATO CHA | 10

PROGRAMA
Kiries Misa coral de Po X Bone Pastor Santo solemne Ave verum Ave Mara Stabat Mater Tota pulcra Signore delle cime Bendita sea tu pureza Panis Angelicus Regina coeli
Director:

31 de marzo 20:00 h.
Julin Vilaseca A. Kune Juan Juregui W. A. Mozart Toms L. de Victoria Zoltan Kodali Annimo Giuseppe de Marzi Eugenio Monge Cesar Franck W. A. Smit
Mercedes Negro Cumplido

11 | GRANDE ORBA DE ATOCHA

ORFEN HERCULINO
O Orfen Herculino xurdiu na cidade de A Corua un 7 de xaneiro de 1988 hai XXV aos- e dende os comezos o seu director e membro fundador D. Manuel Deus Lareo logrou , a partires da sa primeira actuacin o dia 2 de xullo de 1988 nos locais parroquiais de Santo Toms, un paulatino e recoecido prestixio por teren participado en diversos certames, entre os que cabe destacar: Encontros de habaneras en di stin to s lugare s de Ga li cia; encontros de msica de Nadal, encontros no Camio Xacobeo, convenios coa Deputacin de A Corua, e encontros de msica sacra en Tui, Ferrol e Ourense. Desde 1990 -hai xa 24 aosorganiza de xeito ininterrompido os Encontros de Msica relixiosa cidade de A Corua. O Orfen Herculino ten un amplo repertorio que incle msica relixiosa, renacentista, obras espaolas e europeas, polifona rexional espaola e galega, as como pezas folclricas de diversos pases especialmente latinoamericanos.

A Corua Ocupa un lugar destacado a misa na Honra do Apstolo Santiago do msico galego D. Juan Montes Capn, que se estreou no VII Encontro de Msica Relixiosa Cidade de A Corua e se interpretou en concertos solemnes patrocinados pola Consellera de Cultura nas Catedrais de Lugo, Santiago de Compostela e Tui. Nos anos 2001 e 2002 participou na zarzuela La Verbena de la Paloma en colaboracin co Crculo Lrico Caldern, con gran xito de pblico e crtica. En 2003 dentro do Concerto Extraordinario con motivo do seu XV Aniversario, presentou a sa Rondalla, dirixida dende sempre por D. Antn Luaces Izquierdo e apadriada polo Excmo. Concello de A Corua e que, neste intre, a compoen dezasete instrumentos. Actualmente, o Orfen Herculino formando por trinta e tres voces, e co respaldo e apoio de mis de cen socios e simpatizantes, est dirixido -desde finais de 2010- por D. Daniel Garca Arts que tamn uns dos directores do Coro Novo da Orquestra Sinfnica de Galicia.

ORFEN HERCULINO | 12

PROGRAMA
Non nobis Domine Why fumth in fight Te lucis ante terminum Seor ten piedade If ye love me En ti, mi Dios Santo Seor aqu me tienes Signore delle Cime Dona Nobis Pacem Stabat Mater Ave Maria Cantique de Jean Racine A Joyful Alleluia Ave Verum Corpus
Director:

31 de marzo 20:00 h.
Atribuido a W. Byrd Thomas Tallis Thomas Tallis Luis Olano Arias Thomas Tallis J. S. Bach F. Schubert J. S. Bach Giuseppe de Marzi W. A. Mozart F. Schuber J. Domnguez G. Faur Gordon Young W. A. Mozart
Daniel G. Arts

13 | ORFEN HERCULINO