Una sola enfermedad: Por qu la gente llega a pobres y cmo escapar de la pobreza

Contenido Lista de dibujos Lista de mesas Prefacio 2. 3. Xi1. Viii IX Volver a proporcionar el charco de la pobreza 26 1

Flujos de pobreza

La marea en aumento caer 48

4. 5. 6.

Las razones para la ascendencia: el callejn sin salida de la pobreza de salud Las razones para el Escape: la diversificacin y la agricultura Conectar la capacidad con la oportunidad: invertir hacia dentro 122 144 96

69

Informacin 7.

Una estrategia dos -pronged: la proteccin y la oportunidad 164

Apndice. Medir la pobreza: etapas - de - progreso de prueba Notas 178 Referencias ndice 221 Lista de dibujos1.1 1.2 1.3 5.1 La opinin simple 15 10 195

Explicar la simultaneidad

Dinmica de pobreza en la prctica 21 Relacin entre los eventos de familia y el cambio en el estado Etapas del progreso (Western Kenia) 38 110

Lista de mesas2.1 2.2 3.1 3.2

Etapas iniciales del progreso (antes del lmite de pobreza) 40 Escape y descenso 54

Diferencias enfrente comunidades en lo mismo 55 57 64

Provincia y regin 3.3 3.4 3.5

Una conclusin comn

Escape y descenso durante dos perodos de Time en Uganda Porcentajes de familias que cayeron en la pobreza hacia dentro

Zonas de medio de vida diferentes de Kenia65 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 Razones principales para la ascendencia respecto a la pobreza Razones principales para se librar de la pobreza 100 112 79

Las diferencias enfrente el espacio y Time (un ejemplo de Uganda) Kenia: regin corriente cultivada por familias pobres (en los acres) 117

Ingenieros de software en Bangalore: los niveles de educacin de padres

(Por ciento de encuestados) 128 6.2 6.3 Puestos ms altos lograron cosas en 20 pueblos de Karnataka (1996 - 2006) Porcentajes informar sobre las aspiraciones de carrera diferentes 136 132

Etapas - de - progreso de Ai y la propiedad de Asset (36 comunidades En Uganda) 170

Etapas de A2 (como recordar) que v. posesiones posean hace siete aos (61 comunidades de Rajasthan, India) A3 Pobreza y tierras reducidas 173 171

OUP corrigi la prueba - llegue a la final, 07/06/2010, SPi Prefacio Pocos que definen o investigan la pobreza lo han experimentado directamente en sus vidas. Proyectan una idea nacida en sus imaginacin en la pobreza, sobre la base de lo que han visto y ledo, el lo que han escuchado e hipotetizado. Soy culpable de forma semejante de ver un mundo del exterior algunos de cuyos workings interiores describo en este libro. Me siento enormemente agradecido con mis padres y al destino para mi no haber vivido in poverty. Estoy ms agradecido an a lo miles de personas pobres y near- pobres en pases diferentes que hablaron de sus vidas y sobre los cambios que han experimentado generosamente. Apenas poda haber entrevistado a tantas personas sin la ayuda de muchos colegas e colaboradores de investigacin. Estoy agradecido tambin a estas personas individuales, y soy particularmente endeudado a muchos entre ellos - incluyendo Patti Kristjanson, Kiranpal Singh, Milissa Markiewicz, Daniel Lumonya, Mahesh Kapila, Wilson Nindo, Mahendra Porwal, Judith Kuan, Nelson Mango, Sharad Pathak, Maren Radeny, Leslie Boney, y Virpal Singh - que ayudaron en las maneras diferentes de desarrollar la metodologa y las herramientas del anlisis que implementamos juntos. La voz colectiva - "Nosotros" - que tan a menudo uso en este libro muestra que no poda haber hecho este trabajo sin su sociedad y consejo. En cada uno de las regiones diferentes que estudiamos al otro lado de cinco pases y cuatro continentes, un equipo de ayudantes de investigacin fue reclutado y entrenado. Estos hombres y mujeres jvenes, demasiado numeroso nombrar por separado, son de comunidades como uno que estudiamos juntos. Recuerdo a estas personas respetuosamente y con los sentimientos tibios, y soy todava en contacto con muchos entre otros, de espe cially a aquellos que tienen acceso para el correo electrnico. Casi diez aos han transcurrido desde que comenc los ejercicios de investigacin que resultaron en la produccin de este libro. Muchas cosas que parecan difficult lograr en ese momento ahora aparecen simples, ni siquiera corriente. Prefacio de xii Un montculo crucial que tuvo que estar cruzado al principio requera desarrollar una metodologa segura, uno que poda ser utilizado para investigar los flujos de pobreza en ajustes mltiples con la participacin activa de las personas involucradas. Estar al da con los flujos de las personas dentro y fuera de la pobreza est acosado por varios apuros de lgico de de methodo. Determinar con precisin las razones responsable de estos movimientos ha prove ser especialmente difcil en el pasado. Porque ningn mtodo pre- existente al que ology de poda ayudar logra estas tareas satisfactoriamente, tuve que invertir una fenomenal amount of vez y el esfuerzo en desarrollar un nuevo juego de los mtodos. Relaciono el proceso que

result en desarrollar este odology de de meth destitucin basada en y centrado por comunidad que es muy provechoso para investigar los flujos de pobreza, con lentitud y no sin los pasos en falso iniciales, para the first time en este libro. Iniciado hace casi uno dcada, esta metodologa poco convencional, named etapas - de progreso, ha encontrado la aprobacin nueva cada vez mayor entre eruditos y profesionales. Ha sido asumido por acadmicos, NGOs, y cies de de agen del gobierno en pases diversos. Las organizaciones de investigacin relacionadas con las Naciones Unidas han adaptado etapas - de - progreso para su investigacin y ejercicios de evaluacin de poltica. Un estudio multi- pas reciente emprendido por el World Bank emplea una metodologa que es influida en por etapas - de - progreso en exceso. Soy gratified que esta organizacin influyente eligi usar so much de mi trabajo previo, ayudando incorporar en la sociedad una metodologa que inici y reforzando algunos resultados de tant de de impor. Los pases y las regiones que seleccion para estudiar resultaron de un tion de de combina de la preferencia personal, la intereses de colegas, y la disponibilidad de reservas de investigacin. Quera llevar este trabajo al otro lado de una seccin transversal de los intentos de de coun donde la pobreza est extendida y de mucho tiempo. Eleg empezar en Rajasthan, un estado de India donde he trabajado en muchas oportunidades en el pasado. Uno comete varios errores mientras desarrolla una nueva metodologa, incluyendo some que puede aparecer tonto en la visin retrospectiva. Senta, con toda la razn como gir, ese pueblo en Rajasthan sera ms forgiving de mis errores, no descartando el esfuerzo entero por los pasos torpes tempranos, y permitindome una oportunidad de aprender de mis errores. En cuanto este estudio inicial fue terminado, los defectos retirados, y los resultados dieron a conocer, un estudio de continuacin fue emprendido durante el prximo ao en el estado indio contiguo de Gujarat. Varias garantas y procedimientos de validacin ser incluido que ayud triangular la informacin recaudado y cruzar el cheque de l contra otras fuentes de datos. Patti Kristjanson intervino servicialmente en esto Preceda xiii Mida la duracin con una propuesta de la colaboracin para un estudio en Kenia, cul emprendimos en 2003 with the help of un permiso pequeo inicial de USAID. Un tercer estudio en India fue emprendido uno ao despus en el estado federal del sur de Andhra Pradesh. Milissa Markiewicz y Daniel Lumonya ayudaron organizar y obtener la financiacin para el prximo round de estudio, emprendido en dos regiones de Uganda. Despus, Patti Kristjanson se manifest otra vez, engranando con la organizacin de comida y la Agricul ture de las Naciones Unidas y sus sociedades colectivas regionales fuertes en Per. Mis estudiantes en Duke University, get con Leslie Boney y Milissa Markiewicz, ayudaron poner yet another estudio en esta secuencia. Emprendido en Carolina del Norte, USA, este estudio ayud comparar y contrastar las naturaleza de los flujos de pobreza dentro de ingreso elevado y pases de bajo ingreso. Era atrevido y valioso escuchar las personas hablar en el fenomenal detalle sobre los eventos importantes en sus vidas. Una seleccin necesariamente pequea de estas cuentas es reproducida en este libro. Los nombres de algunas personas han sido cambiados mantener el anonimato. Otros, hroes o heroinas en sus propias crnicas de la valenta y las agallas, es presentados como los ejemplos del lo que cientos de personas individuales estn haciendo constantemente, superando la pobreza y yendo hacia adelante a pesar de las probabilidades.

El lo que aprend de estudiar este nmero vasto de las experiencias humanas es resumido lacnicamente en the following ecuacin: La pobreza = los tirones descendentes frecuentes + la movilidad ascendente restringida Los eventos beyond su control individual cuidan empujar a las personas hacia abajo sobre una base diaria. Las personas se quedan pobres o caen en la pobreza porque no pueden poder con estos acontecimientos en contra por separado. Las influencias seguras tambin existir que puede ayudar a personas individuales y las familias neutralizan los tirones descendentes que experimentan, pero esta fuerza segura es a menudo dbil en la comparacin. Casi nadie a quien conocimos se ha puesto de pie all the way up de pobreza aguda a gran prosperidad. Los movimientos hacia arriba mientras abundante en nmero, eran principalmente muy pequeos en la magnitud. Las historias de xito de la pobreza a la riqueza para la ocasin dan la razn de creer que todo eso mayor cantidad puede (y deber) es conseguido - pero slo liberalizar o por lo dems "Arreglar" la economa nacional no es hardly suficiente para este propsito. Las intervenciones micro- nivel son necesarias adems de las curas econmicas macro- nivel. Los callejn sin salida de la pobreza de micro contexto -specific deben ser identificados y luego quitados primero. Simultneamente, las posibilidades para la movilidad ascendente de personas individuales tienen que ser mejorado considerablemente. Detrs de los nmeros totales, las personas individuales diversas existen y pasan apuros diariamente. Aspiran a superar prefacio de xiv para sus hijos e hijas Su propio estado humilde, se haciendo doctores, abogados, msicos, personalidades de la televisin, funcionarios pblicos, estrellas de deportes, etctera. Son estas aspiraciones y estas luchas las que debemos estar mirando ms atentamente. Sumar los nmeros debajo de algn umbral de pobreza exteriormente autorizado, como dlar - un da, es solamente en parte til. Cuida homogeneizar y ajustar lo que es esencialmente diverso y cambiante en su lugar. Despus de ms de 25 aos de trabajo para y con gente pobre, primer como un profesional dar trabajo por el gobierno indio entre 1982 y 1996, y despus como erudito, investigador, y poltica recomiendan, no he llegado a entender la pobreza cuando es a veces purported ser - una vida masiva undifferentiated debajo de un poco de lnea terica o estadstica - but cuando es en la prctica: un grupo diverso de personas individuales con las aspiraciones diferentes las capacidad diferentes, y las necesidad distintas, de la mudanza simultneamente en las instrucciones opuestas. Este libro informa sobre el viaje de una dcada del descubrimiento que ha resultado en estas comprensiones. Estoy profundamente agradecido con las organizaciones que suministraron apoyo financiero para partes varias de esta empresa de investigacin. Admiro a aquellos que pusieron la fe en una etapa temprana en una nueva metodologa an sin probar de investigacin de pobreza especialmente. Fuentes en Duke University respaldaron el primer proyecto de investigacin en Rajasthan. Proyectos siguientes fueron soportados por la Fundacin Ford, el USAID, el laboratorio de investigacin de ganados internacional, la organizacin de comida y la Agricul ture de las Naciones Unidas, el Cross - Sectoral programa de investigacin en Duke University soportado por la fundacin de Smithkline de Glaxo, la universidad de Makerere, y MDC Inc. Duke University me dej take time off generosamente de ensear los servicios para pasar las varias semanas, los a menudo meses a la vez, vivir y trabajar en pases diferentes.

Diversos colega en Duke proveer provechoso consejo, incluyendo (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), y (capseq). Diplomado y estudiante universitario ayudantes de investigacin, algunos de quien tambin ser coautores de artculos de revista, ayudaron desarrollar algunas ideas importantes. Las contribuciones de Vijay Brihmadesam, Aurlie Brunie, Liz Clasen, Chad Hazlett, Amanda Glover, Adam Hosmer - Henner, Jesse Lecy, y Nicolas Perez especialmente notable ser. Preceda XV Recibir el Olof Palme Visiting profesorado de los concejos de investigacin suecos para 2007-8 de ao acadmico suministrado a m con el sin ser molestado el espacio del tiempo requerido para escribir el borrador de este libro. Como erudito -in-residence en el departamento de gobierno en universidad de Uppsala, Suecia, recib los comentarios provechosos adicionales de las facultades en las disciplinas de estudios de desarrollo, la economa, gobierno, historia, y sociologa. Un taller de manuscrito fue sujetado en Uppsala with the help of las Olof Palme asociaciones y la ayuda adicional del departamento de gobierno. Durante tres das, de 8 - 10 de mayo de 2008, un grupo distinguido de eruditos internacionales y profesionales habl de un borrador completo de este libro. Yo ser afortunado a tener recibir detallado hacer comentarios hacer comentarios y crtica en este taller de (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), y (capseq). Silje Dahl y Emma Karlsson hicieron un trabajo magnfico de organizar este evento memorable. Several other individuals have provided helpful comments, advice, and encouragement over the years, including Donald Attwood, Subroto Bagchi, Chris Barrett, Bob Baulch, Harry Blair, Michael Carter, Robert Chambers, Stefan Dercon, Milton Esman, Alan Fowler, John Harriss, Sam Hickey, Aditi Iyer, Ravi Kanbur, Aradhna Krishna, Michael Lipton, Charles Lwanga-Ntale, James Manor, Patricia McManus, Mick Moore, Caroline Moser, Sushma Narain, Philip Oldenburg, Elinor Ostrom, Agnes Quisumbing, Indira Rajaraman, Nilakantha Rath, Sanjay Reddy, Bo Rothstein, David Rueda, Arunava Sen, Geeta Sen, Abusaleh Shariff, Yasmin Saikia, T. N. Srinivasan, M. S. Sriram, K. Sivaramakrishnan, Judith Tendler, Susan Wadley, Norman Uphoff, Martin Valdivia, and anonymous referees of several journal articles. Agradezco a todas estas personas individuales mientras acepto la responsabilidad exclusiva para todos errores remaining y omisiones evidentemente. Tambin agradezco a los rbitros annimos del manuscrito de libro, originalmente accedido que Oxford University presiona en noviembre2008. Las conversaciones con mis padres, Indu y Anand Krishna personas tanto prcticas como realistas, ayudaron afilar a muchos entre estas ideas, moderando los ones ms abstractos y afilando otros que parecan ms digno de la puesta en prctica. Mi hija, Aditi, y varios de sus amigos, todos graduados de universidad recientes, suministr an additional juego de los comentarios crticos. Estudiantes en mis clases de seminario en Duke University y otros en el University of North Carolina en Chapel Hill tambin se pesaron con reacciones y nuevas ideas tiles, prefacio de xvi Para cul me quedo agradecido. Las personas, como stos, willing y eager ayudar para hacer los cambios seguros, son el lo que el mundo necesita en los nmeros siempre ms grandes.

Different parts of the research leading to this book were presented, starting in 2003, at conferences and workshops organized at the Chronic Poverty Research Center at the University of Manchester; Duke University; the University of Wisconsin, Madison; Syracuse University; Stanford University; the Johns Hopkins University's School of Advanced International Studies; the University of California, Berkeley; the World Bank; on National Public Radio; before government groups in India, Kenya, Uganda, and Peru; at the Expert Group on Development Issues organized by the Swedish International Development Agency in Stockholm; at the Brookings Institution in Washington, DC; at USAID; the Brooks World Poverty Institute; and as the inaugural Krishna Raj Memorial Lecture on Contemporary Issues in Health and Social Sciences, named after a venerable former editor of India's most influential social sciences journal, the Economic and Political Weekly. Durante 2007 de ao acadmico - 8 mientras que estaba en el permiso de ao sabtico, viviendo y escribiendo Uppsala, Suecia, tena la oportunidad de presentar partes diferentes del manuscrito de libro y los argumentos relacionados en la conferencia internacional sobre tomar la accin por las personas pobres y hambrientas del mundo, organizado en Beijing por el gobierno chino y el Insti tute de investigacin de poltica de comida internacional; en la conferencia internacional sobre la informacin y las tecnologas de comunicacin y el desarrollo (ICTD2007), organizar por investigacin de Microsoft y el gobierno indio en Bangalore, India; y en talleres y seminarios en Oxford University; la universidad de la universidad, Londres; el Juan March Insti tute, Madrid; el instituto de estudios sociales en el Hague; la calidad de instituto de gobierno, la universidad de Gothenburg, Suecia; el instituto dans para estudios internacionales, la Copenhague; y en las universidades de Oslo, el Lund, Vaxjo, y Uppsala. Posteriormente, he presentado estos argumentos a Univer sity de Yale; en el University of North Carolina en Chapel Hill y en Greensboro; en oficinas centrales de BRAC en Dhaka, Bangladesh; en una conferencia internacional sobre la pobreza y el empleo organizada por el gobierno de India y UNDP; antes de funcionarios superiores de los gobiernos de India, Kenia, Uganda, y Per; en Indiana University; y en Cornell University. Preguntas e indicios recibidos en cada uno de estas ocasiones ayudaron refinar las formulaciones presentadas en este libro. Prefacio XV Mis editores en Oxford University abruman, primero Sarah Caro Pinteau de Georgia entonces/luego, y sus colegas me guiaron a travs del proceso de produccin hbilmente. Debo una deuda de la gratitud a cada uno de ellos. Dedico este libro a mi esposa, Vidya Krishna, un compaero sufrido, verdadero amigo, y crtico estricto, que soportaron mis largas faltas frecuentes de casa, con pocas quejas estridentes,. Durante los aos que tom para terminar este trabajo, nuestros nios, Aditi y Abhay, despus de completar escuela secundaria y universidad, se dedicaron a los trabajos. Espero que encuentren las vocaciones tan satisfactorio como uno que me condujo a esta empresa de investigacin. Durham, Carolina del Norte Anirudh Krishna

OUP corrigi la prueba - llegue a la final, 07/06/2010, SPi Chapter 1 Volver a proporcionar el charco de la pobreza

Sobre 9 de septiembre de 2007, el da que empec a escribir este libro, los dos artculos aparecan en el pgina de inicio de Sur de Asia de Online de la BBC juntos. El primer artculo retrataba una economa cada vez mayor en 9 por ciento por ao, con los aumentos firmes en la produccin agropecuaria y facturing de de manu poderoso y servicios "El crecimiento indio excede las expectativas" puso en los titulares. "Cada sector est creciendo rpidamente", un analista dijo alegremente. Las posibilidades para Indians parecer brillante, o cierto pareca hasta que uno encontr el segundo titular sobre la misma pgina: "Hambre de cara de Indians de clera - hit", anunci amargamente. "Cuando el equipo de la BBC visit los distritos afectados find personas sin comida sobrevivir sobre hojas. Haban visto ningn arroz desde el ao pasado. Fuimos ofrecidos los permisos de comer. El agua potable viene desde cascadas y se escurre." Los contrastes como stos entre la riqueza cada vez mayor y la privacin aguda apenas son poco comines en el mundo en vas de desarrollo. Los rascacielos brillantes aumentan junto a casuchas destartaladas los restaurantes costosos aparentan el tenis grande - boleto sobre nios de la calle andrajosos, y los torneos del golf estn ofrecidos en donde la mayora de las personas nunca consiguen sujetar una raqueta del tenis o palo de golf places. Detrs de qu vale para sos dejados el futuro? Uno simplemente necesitar esperar: voluntad pobreza agobiada de crecimiento econmico? O something more activo y resuelto es requerido? Muchas investigaciones respecto a estos asuntos empiezan mirando ejemplos nacionales y preguntar: qu pases han reducido la pobreza ms con xito? Qu puede ser aprendido de estudiar estas experiencias? Este libro considera estos asuntos en vez de los puntos de vista de personas individuales y familias. Durante seis aos entre 2001 y 2007, trabaj con equipos de investigadores en partes diferentes de cuatro pases en vas de desarrollo - India, Kenia, Uganda, y 2 volver a proporcionar el charco de la pobreza Per - y algunas partes de Carolina del Norte, USA. Entramos en un total de casi 400 comunidades diversas, rurales y urbanos, grandes y pequeos, y volvimos sobre los senderos con el tiempo de ms de 35,000 familias. Muchas personas se han puesto de pie afuera de la pobreza en cada regin y comunidad. Identificamos a tales personas, y escuchamos sus biografas. En cada ubicacin, tambin encontramos a muchos otros que haban cado en la pobreza. No eran pobres 10 o 15 aos en el pasado, pero antes de la poca en que los conocimos se haban puesto desesperadamente pobres. Kadijja Nantoga es one such persona. Tuvo 45 aos cuando la conoc, en 2004, en un pueblo de Uganda central. Diez aos antes, en 1994, Kadijja y su marido tuvieron los trabajos de tiempo completo en una planta de caf - procesamiento. Posean la casa en la que vivieron tanto como una trama de regin sobre la que plantaron mandioca y frijoles. Su hija e hijo asistieron a una escuela privada. La saga de las desgracias de Kadijja comenz hacia dentro1996. primero, su marido se muri como consecuencia de un accidente de camino. Diez otras personas que viajaban en el mismo (minibs) de matatu tambin eran matado o heridas mortalmente. Toda la noche, la familia perdi a uno de sus trabajadores asalariados principales. Ninguna remuneracin monetaria fue pagada. Kadijja tuvo que gastar mucho dinero para la ceremonia de funeral de su marido. "Pero todava podamos las arreglarnos", me dijo, "Porque tena mi trabajo, y poseamos un poco de regin, algunas vacas, y algunas cabras."

Cinco years despus de la muerte de su marido, sin embargo, Kadijja fue colocado del trabajo. La enfermedad devast la cosecha de caf local, y la fbrica de procesamiento fue cerrada. Con su trabajo desaparecido, Kadijja perdi sus ganancias firmes. Peor, sus costos se dispararon al mismo tiempo. Su hijo de 10 aos estaba afligido por una enfermedad que nunca era diagnosticado evidentemente, aunque gast las cantidades grandes de dinero y consult con sanadores diferentes y mdicos. Kadijja vendi a sus vacas y cabras y en ltima instancia su regin in order pagar estos tratamientos mdicos, pero no ayudaron salvar la vida de su hijo. Dos years despus de que haba cado enfermo, se muri. Vive con su hija ahora en la casa que todava posee. No tienen ninguna posesion productiva y ninguna ganancias firmes. Los trabajos accidentales visitan ocasionalmente. Kadijja es llamado sobre cocinar para las bodas. Cuando las personas de su pueblo se van durante un tiempo, cuida a sus animales y recorta. No cobra muy mucho de hacer ningunas de estas cosas. Su hija ms va al colegio. Sobreviven precariamente de un da al prximo, trabajando en sueldos siempre que un poco de oportunidad aparece pero son forzados a que buscar limosnas a menudo. Kadijja ha cado en la pobreza grave. Las seales son que continuar quedarse pobre. Mientras es infeliz y deprimente, su caja apenas es rara Volver a proporcionar el charco de la pobreza 3 O infrecuente. En cada comunidad conocimos a personas como Kadijja. Han cado en la pobreza, se haciendo los nuevos pobres. Her half a trillion descensos respecto a la pobreza han ocurrido en los intentos de de coun de bajo ingreso; los nmeros grandes han existido en pases con ganancias ms altas y tasas de crecimiento ms rpidas tambin. La riqueza ms alta en los Estados Unidos no tiene descensos reducidos en la pobreza. A decir verdad, "La posibilidad de que las familias vern sus ganancias caer en picada ha aumentado. La posibilidad de que experimentarn los movimientos a largo plazo arriba de la escalera de mano de ganancias no ha aumentado."1 rates asombrosamente alto del crecimiento econmico en China" han producido a no slo los nuevos ricos sino tambin los nuevos pobres."2 paralelo con el crecimiento, que China ha presenciado que una " incrementa en el nmero de las personas que cayeron en la pobreza." 3 en India, tambin, el problema de la creacin de pobreza ha empeorado, como veremos actualmente. Extraamente, este equipo de la ecuacin de pobreza - la creacin de la pobreza - recibe la atencin relativamente pequea en las discusiones de poltica. Los esfuerzos de gobiernos nacionales, donante agencias, NGOs, y otros son dirigidos hacia personas en movimiento principalmente afuera de la pobreza. El problema de caer en la pobreza es hablado de casi nunca. Seem casi como si lo hemos take for granted que las personas all pobres son born pobres que son not! Una proporcin grande de personas actualmente pobres no era nacida a la pobreza; se han puesto pobres dentro de sus vidas. En las 398 comunidades que estudiamos, no menos que 3,784 familias (11 por ciento de el total) no eran pobre en el pasado. De la misma manera que Kadijja, han sufrido los descensos en la pobreza. Simultneamente, otras familias se libraron de la pobreza.

Dos tendencias paralelas y opuestas se han aplicado por todos lados. Algunos uals de de individ se han movido hacia arriba y afuera de la pobreza; sus vecinos se han puesto pobres simultneamente. Comunidades ones ni siquiera muy pequeo, no han subido o se corrido all juntos. Dentro de cada comunidad, los escapes de pobreza y descensos han ocurrido en paralelo. Eventos a gran escala y condiciones nacionales no ayudan explicar estas taneous de de simul y experiencias individuales opuestas. El colonialismo, las relaciones econmicas internacionales, las polticas macroeconmicas malas estados fallidos los eventos catastrficos, y el semejante, ha sido puesto en varias ocasiones para dar cuenta de las diferencias en la pobreza total entre pases. Tales conocimientos de pas - nivel son tant de de impor para adquirir, pero no ayuda explicar los hechos de nivel del suelo. Por qu algunas familias en un pas o regin o comunidad se van de la pobreza mientras otras familias en el mismo pas, la regin, y comunidad - operar 4 volver a proporcionar el charco de la pobreza Bajo lo mismo polticas las normas sociales, y las condiciones econmicas y polticas nacionales - caen en la pobreza crnica? Los otros factores son at work, que tiene que ser comprendido with the help of los exmenes dirigidos ms cerca de los niveles donde la pobreza es en realidad enced de de experi. La granulacin del anlisis, el nivel en el que la pobreza es estudiada, influye en qu uno puede aprender sobre sus fuentes y soluciones enormemente. En la raz, la pobreza no es nada ms que la suma de gente pobre en un pas o regin. Incrementa cuando las personas caen en la pobreza, y desciende cuando que haber se instalado ms personas se mudar. Para proporcionar ance de a ms ayuda eficaz necesitamos preguntar: por qu some (pero no el otro) have familias pobres sucedidas in se librar de la pobreza? Qu han hecho por separado o colectivamente, o qu fue hecho para ellos por intrusos, que los distingua de otras personas less prsperas y pobres? Tambin tenemos que aprender ms sobre las razones para la ascendencia: por qu cay en la pobreza durante el mismo perodo otro montn de familias? Pocas respuestas han estado disponibles para ningunas de estas preguntas. Las razones responsables del escape y descenso en cada contexto especial no han sido identificadas evidentemente. Habiendo estudiado la pobreza principalmente en el nivel provinciano, podemos decir que las economas nacionales ms sobre la naturaleza de polticas que pueden ayudar crecen, pero estamos al tanto de por qu las familias cercanas pueden tener experiencias infinitamente diferentes relativamente poco. Estas brechas en conocimientos tienen que ser llenadas urgentemente. Los factores relacionados con la escape y con la ascendencia en cada contexto especial tienen que ser identificados evidentemente. Solamente entonces/luego los recursos disponibles pueden ser puesto al mejor uso. Este libro provee uno de los primeros exmenes a gran escala de la elaboracin y la pobreza un- elaboracin y de polticas y programas que pueden ser ms eficaces. Lo llevar sobre un viaje ilustrativo, lleno de los hechos, los anlisis, y las biografas de las personas que cayeron en la pobreza abyecta y otros que se las arreglaron para librarse de sus suertes aparentemente predeterminadas. Ni uno factor o juego de los factores ayudan explicar estas trayectorias

diversas. Comparando las experiencias de cientos de familias en regiones diferentes, podamos identificar las razones micro- nivel para el escape y el descenso. Descubrimos que escape y descenso no son simtricos en relacin con las razones. Un juego de las razones es relacionado con los escapes de la pobreza, mientras que un juego diferente de las razones es relacionado con los descensos. En cada contexto estudiado, este metry de de asym bsico era obvio. Las afluencia y los flujos afectar el charco de la pobreza Volver a proporcionar el charco de la pobreza 5 Ser por separado receptivo a las razones diferentes. Ms lejos, las razones relacionadas con los escapes o los descensos varan considerablemente al otro lado de y dentro de pases. Lo que ayuda acelerar los escapes o prevenir los descensos en un estado o regin de un pas puede tener poco o nada de impacto en otras regiones y estados federales. Comprender estos hechos resulta en cambiar nuestro tion de de concep de la pobreza y nuestras ideas bsicamente sobre qu tener que ser hecho. "Levantar" a las personas afuera del charco de la pobreza no ser enough reducir el nivel en esta piscina. A menos que los descensos respecto a la pobreza sean addressed simultneamente, el charco de la pobreza continuar crecer. Dos sets de polticas de pobreza son requeridos en paralelo: un juego de polticas de ayudar aumentar y acelerar los escapes de la pobreza, y otro juego al que ayudar previenen los descensos. Ambos juegos de polticas de pobreza tienen que ser conscientes de las diferencias al otro lado de contextos. Los flujos ms pequeos de ence de de influ tienen que ser identificados y addressed. Considerar el total de las razones operar al otro lado de un pas entero (o peor, al otro lado de un grupo grande de pases) no ser provechoso. Las causas imponentes y los eventos a gran escala no son all that tema. Reducir la pobreza ms eficazmente en el futuro requerir acompaar de cuidado completamente a los nimiedades de las vida diaria. Conocimientos de pobreza contexto -specific son necesario para los diseos de poltica ms en vigencia en desarrollo. Tales conocimientos contexto -specific sobre las razones para el escape y el descenso son provedo por primera vez sobre una balanza grande en este libro. Prevenir la futura pobreza Equipos de estudio compuestos de entre 12 y 16 personas individuales fueron seleccionados y capacitados por separado en cada uno de las ocho regiones que fueron estudiadas. Estos equipos fueron llevados por eruditos o funcionarios de NGO, y fueron provedos de personal por hombres y mujeres jvenes cuyas casas estn en estas reas de estudio. Volvimos sobre las maneras de de sendero de pobreza de todas 35,567 familias que vivan dentro de las 398 comunidades revisadas, find out quin haba se ido de la pobreza, que haba cado en la pobreza, y quin haba se quedado pobre o non- pobre ms. Para un subconjunto de casi 10,000 asideros de de casa, tambin pusimos historias de evento detalladas, dibujando sobre las entrevistas extensivas. Fui adelante o co- llev ante estos equipos en cinco de ocho regiones estudiadas, y entren y trabaj durante varias semanas con the other tres equipos. Diferente clases de comunidades fueron seleccionadas para estos estudios, incluyendo comunidades rurales ms pequeas y remotamente ubicar pueblos ms grandes situados 6 volver a proporcionar el charco de la pobreza

Cerca de las autopistas muy importantes, pueblos pequeos y medianos, y tambin vecindarios de ciudad capital. La comunidad de modal es un pueblo rural o vecindario urbano de ingresos medios en un pas en vas de desarrollo. Adems, hay algunas comunidades de Carolina del Norte. No impusimos ninguna definicin normalizada de la pobreza sobre tal recoleccin diversa de las personas. Los dejamos definir la tela con la que los padrones se asociaron siendo malo (o not) en sus contextos especficos. Nuestra metodologa, hablado de en el prximo captulo, permiti que a la medicin y la comparacin fueran hecha con exactitud, reli hbilmente y razonable y rpidamente mientras funcionar en los acuerdos de la pobreza que son la suya y no de nuestra elaboracin. Me enteraba de que las definiciones de la pobreza de los expertos no eran hardly los nicos ones relevantes. Las personas en estas comunidades tienen sus propios acuerdos duros de la pobreza que son compartidos al otro lado de comunidades dentro de la misma regin. stos compartieron los acuerdos y las mtricas comunes ayudaron formular una balanza urement de que tiene atractivo y la relacin a las personas en una regin de meas ms amplia. Esta nueva comprensin era uno importante y til, pero los cambios even more bsicos en mi cosmovisin eran seguir. Me enteraba de que la pobreza no est compuesta de ningn grupo esttico de las personas. Uno - sexto de toda humanidad es malo en este momento, pero no es lo mismo uno - sexto de un ao al prximo. La accin heredada de la pobreza est estando reducido constantemente. Al mismo tiempo, la futura pobreza est estando creado. Por lo tanto,, no son not just los pobres existentes sobre los que nosotros - ciudadanos preocupados del mundo, eruditos, profesionales, y responsables de la poltica - deben estar haciendo los planes. Equitativamente, y creo an ms, debemos estar se preocupando por aquellos que sern pobre en el futuro - si no son ayudados ahora. Buena oferta puede ser hecha para interrumpir, o por lo menos, considerablemente disminuir la velocidad, el tion de de crea de la futura pobreza. Relativamente pocas personas get desatascar en tously de de precipi de pobreza. La mayora de los descensos estn acabados durante los perodos de tiempo prolongados. Las cadenas de los eventos, en vez de cualquier evento calamitoso solo, estn involucrados. Violar esta cadena en ningunos de sus enlaces puede ayudar reducir el ndice de la pobreza en el futuro. Hay muchas oportunidades para prevenir o invertir los descensos antes de que las personas se pongan crnico pobres. Un ejemplo ayudar ilustrar cmo caen en la pobreza con lentitud las personas, empujado por los eventos diarios sucesivos. En Gujarat, uno econmicamente fast- crecer part of India, conoc a Chandibai, una mujer de aproximadamente 50 aos. Quince aos en los que antes, su marido, Gokalji, haba posedo una tienda para todo uso Volver a proporcionar el charco de la pobreza 7 El cuadrado de pueblo. Tambin posean una casa y un poco de regin agrcola, que arrendaron para uno share of la cosecha. En 1989, Gokalji contrajo una enfermedad que lo confin a cama, a veces en casa pero muy a menudo en una sala del hospital. Doctores y enfermeras, evaluando instalaciones y farmacuticos, exigieron una costo pesada regularmente. Posesiones fueron vendidas. Deudas fueron incurridas. Casi toda su regin agrcola tuvo que ser hipotecado. Tres aos despus,

Gokalji se muri. Luego de su muerte, la tienda en el cuadrado de pueblo fue se llevada por los hermanos de Gokalji. Como ser la costumbre en esta regin, la viuda hered solamente la casa en la que hubieron vivido al mismo tiempo que una pequeo remaining trozo de regin agrcola. Dos years despus de que su marido se muri, Chandibai se encarg de la boda de su ter de de daugh ms viejo. En una manera que corresponda a una novia de clase media, una ceremonia de rate de de elabo fue organizada. Ms deuda fue incurrida en para pagar estos costos. Antes de 2002, la deuda pendiente de Chandibai haba crecido a 45,000 rupias hindes (o $1 bruscamente de los EE.UU.000). En su pueblo, uno gana esta cantidad trabajando en casi dos aos en el salario mnimo oficial. Ocho por ciento de la cantidad sobresaliente fue aadida on como el inters todos los meses. A menos que pag su prstamo rpidamente, la cantidad que deba se duplicara todos los aos. Confrontado con estas circunstancias, Chandibai cort sus prdidas lo mejor que pudo. Vendi la regin que haba dejado, y resolvi su deuda. Todava tiene la casa - las ventas de casa no son hecha fcilmente en pueblos indios - pero Chandibai es dejado con muy poco ms del valor. Trabaja sobre proyectos de construccin, sobre los campos de las otras personas, y en sus casas, ganando less que el salario mnimo oficial generalmente. No tiene crdito remaining en la tienda de la tienda de comestibles local as que come mal o no en absoluto cuando no hay dinero. Era una visin triste para ver: dos fotografas de sepia desteidas de Chandibai's y Gokalji's boda, todos sonriente y evidentemente bien alimentado, el ahorcamiento encima de un catre de cordel descompuesto sobre el que la mujer triste form parte, with little hope que cosas conseguiran mejor. Lejos de ser un resultado previsible, el descenso respecto a la pobreza crnica de Chandibai poda haber sido prevenido. Si la atencin sanitaria ms barata y eficaz hubiera estado disponible, si leyes relacionadas con la herencia por mujeres hubieran sido hechas cumplir realmente, si el crdito hubiera estado disponible en los trminos ms ms fciles, si dotes y bodas ostentosas no fueran la norma dominante - entonces/luego la cadena de eventos que resultaban en la pobreza crnica poda haber estado rota. Diez aos han pasado, pero ninguno de estos "Ifs" ha sido resuelto. Docenas de otros caen en la pobreza por cadenas similares de los eventos. 8 volver a proporcionar el charco de la pobreza En la comunidad de Chandibai, evitar la pobreza seem ser un tema de la postura de de circum y la suerte. Solamente aquellos que nunca sufren la enfermedad seria o pierden a una wage earner de familia pueden esperar evitar el tirn de la pobreza. Adems, las versiones de su historia fueron repetidas en cada regin que estudiamos. Incluso personas muy pudientes se han puesto persistentemente pobres, llevado por la ambicin down by cadenas de los eventos en contra contra los que las garantas pueden y deber ser puestas in place. Por qu responsables de la poltica no prestan atencin a estos factores extendidos y persistentees, y traumticos mejor en la creacin de pobreza? En gran medida, esta negligencia ha sido atribuible a una escasez de la informacin persuasiva. Las fuentes principales de los datos de pobreza, incluyendo oficinas de estadsticas del gobierno y organismos internacional, se han concentrado en medir acciones nacionales de la pobreza hasta ahora. Porque los flujos de pobreza no han sido investigados por separado, especialmente dentro de pases en vas de desarrollo, la informacin relacionada con los descensos y escapes ha sido difcil para visitar.4 esta situacin ha cambiado

considerablemente en los ltimos aos. Un montn en crecimiento de estudios, examinado despus, ha ayudado cerrar estas brechas de conocimientos en alguna parte. Estos estudios han mostrado que los descensos respecto a la pobreza son un acontecimiento comn. A pesar de estas pruebas se acumulando, sin embargo, las prioridades de poltica no han cambiado by mucho. En general, los responsables de la poltica han sido predispuesto suponer que los descensos respecto a la pobreza son los asuntos temporales los descensos pequeos de los que las personas se recuperarn dentro de los perodos de tiempo relativamente breves en general. Estudios previos de los flujos de pobreza no proveyeron las pruebas adicionales que poda ayudar disipar estas suposiciones equivocadas. Mientras calcularon los nmeros de las personas que cayeron en la pobreza, estos estudios no fueron ms lejos para investigar la profundidad y la duracin de los descensos. Los descensos sufridos solamente por aquellos que vivan estaban ligeramente encima del umbral de pobreza, o las personas han ms alto arriba tambin sido expuesto a las mismas clases de riesgos ms alto arriba? Cuntos entre sos que cayeron en la pobreza podan rebotar relativa y rpidamente; cuntos otros se han puesto persistentemente pobres? Las respuestas para estas preguntas en tono de crtica importantes no estaban disponibles en el pasado as que era posible subestimar la gravedad del problema de los descensos. Este libro lanza un poco de nuevas pruebas que ayuda establecer eso los descensos respecto a la pobreza son los eventos temporales nor ni menores. Descubrimos que relativamente pocos entre sos que cayeron en la pobreza en el pasado podan recuperarse en los aos posteriores. Ms lejos, fue no slo el near- pobres que eran vulnerable a una cada en la pobreza. Muchas familias que tambin se fueron cmodamente en el pasado cayeron en la pobreza y se pusieron persistentemente pobre. Los descensos respecto a la pobreza, resultando en las experiencias a largo plazo de la pobreza, eran comn dondequiera que nos fuimos, en el control remoto Volver a proporcionar el charco de la pobreza 9 Comunidades, ubicado en las selva y desiertos, pero tambin en pueblos pequeos se apresurando y ciudades capitales. No es ms posible suponer que los descensos respecto a la pobreza eran de la trascendencia menor o dieron marcha atrs rpidamente. Para contener el crecimiento de la futura pobreza las medidas preventivas deben ser puesto en el puesto urgentemente. Enlaces macro- Micro Las maneras diferentes de investigar la pobreza sern provechosas para estos propsitos. Los instrumentos y los mtodos que fueron usados en el pasado han ayudado servir una idea especial de la pobreza. Los nuevos instrumentos y nuevos mtodos son exigidos para comprender cmo pueden ser addressed mejor los callejn sin salida de la pobreza de micro. En el pasado, los instrumentos semejantes a los telescopios han sido use investigar acciones nacionales de la pobreza. Explorando her half a trillion pases, los analistas han draw las conclusiones sobre la naturaleza de polticas que podan ayudar acelerar las tasas de crecimiento econmico nacionales. Tales preguntas telescpicas revelaron que cuando las economas de pases crecieron sus acciones de la pobreza cuidaban disminuir

constantemente. La dependencia fue puesta, therefore, sobre el crecimiento, un flujo amplio de influencias, para personas en movimiento sin la pobreza. La idea de la pobreza que prevaleca como consecuencia de estas vistas es representada grficamente en la figura1.1 abajo. Para la sencillez's sake, solamente dos estados federales del mundo son mostrados: abajo, hay un charco de la pobreza; de arriba, hay una ciudad sobre la colina. Un ascensor transporta a las personas hacia arriba, de la piscina a la ciudad. El viajar en direccin contraria no es visualizado o previsto. Esta idea de la reduccin de pobreza est tanto incompleta como simplista. Est incompleto porque no paga prestar atencin a la posibilidad de los movimientos en la pobreza. Y es simplista porque hace caso omiso del hecho de que los logros de macro (el total o el pas nivel), como la tasa de crecimiento econmico de una nacin, no son convertidos en los resultados micros (o individual - nivel) siempre o inmediatamente. Una cadena larga de las influencias se vincula de macro a micro. Las influencias que se originan en niveles diferentes - competencia nacional, regional, y comunidad - confluyen para causar lo que es experimentado por familias especiales. Rates de crecimiento nacionales y national policies hacen los impactos muy importantes. Los eventos regionales tambin pueden importar. La pobreza puede ponerse ms pequea dentro de algunas regiones de un pas mientras de simul taneously creciente en otras regiones.5 dentro de la misma regin, comunidades 10 volver a proporcionar el charco de la pobreza

Puede ir de manera diferente de s.6 diferencias importantes tambin pueden aparecer entre familias de la misma comunidad, como veremos abajo. Lo que ocurre por trmino medio en un pas o regin, therefore, no refleja la realidad que es experimentada en el suelo. Como Martin Ravallion dice, "Las personas estn a menudo en problemas detrs de los promedios. Ser de poco consuelo a aquellos que sufren ser dicho que la pobreza est cayendo por trmino medio." 7 Se ir ms all de los promedios requiere empezar con los hechos y las prcticas en el suelo. Cuidadosamente seguir la macro - enlaces de micro es en tono de crtica importante para este propsito. "Las consecuencias de polticas de macro no pueden ser seguido sin una fotografa ms exacta de cmo responden y se adaptan a esas polticas las personas." 8 Volver a proporcionar el charco de la pobreza 11 Por qu traduce a un movimiento hacia arriba para un grupo de familias y una movimiento descendente para las otras familias cercanas el crecimiento econmico? Tomar una vista telescpica - comparar tendencias macro- nivel al otro lado de pases diferentes - no ayuda responder a esta pregunta. Las preguntas microscpicas, siguiendo los eventos en el suelo, son requeridas para averiguar quin ganar, quin perder, y cmo. Las semillas de esta comprensin fueron sembradas en el verano de 2001 en un pueblo de the state of Rajasthan, India. Durante 13 aos, entre 1982 y 1995, haba dirigido programas de

desarrollo en Rajasthan de parte del gobierno indio. Organic comunidades rurales al otro lado del estado para desarrollo de momento crucial integrado; los programas implementados de plantacin de rbol en reas habitaban el otro rural por personas naturales pobres; muchos dirigidos desarrollar iniciativas de ment de ; y supervisar la administracin municipal en la ciudad capital de Rajasthan. A pesar de mi experiencia abundante y variada en esta regin, mi tion de de concep de la reduccin de pobreza se quedaba arraigado en una idea de la exaltacin. Se me haba ocurrido todava no que, en la prctica, los esfuerzos de levantar gente pobre son de coun teracted por un montn de otras influencias. A variety of macro - enlaces de micro funcionar simultneamente, no todos de que son beneficiosos para las personas individuales preocupadas. En esta ocasin, estaba hablando con un grupo de personas jvenes, muchos de quienes he sabido durante varios aos. Sobre la base del lo que haba ledo en libros y artculos, present la opinin que el crecimiento econmico rpido en India ayudara quitar la pobreza en un futuro prximo. Mis interlocutores de pueblo no estaban visiblemente impresionados. "Mustrenos los nisms de de mecha", exigieron que. "Cundo retirar la pobreza de este pueblo la tasa de crecimiento alta de India? Hay mucha gente pobre aqu. Cmo ser quitada su pobreza? Conseguirn trabajos all? Sus campos agrcolas empezarn a producir mayor cantidad? Ostra cosa ocurrir hacer sus ingresos ms grande y sus costos menos than before?" Lo encontraba difcil suministrar las buenas respuestas para ningunas de estas preguntas. Rela tively little es conocido sobre los enlaces micro- macro as que uno no puede decir precisamente cmo get transmitir a comunidades especiales o a personas individuales los efectos a escala nacional totales. La vista telescpica ha ayudado determinar eso, en general, las bajas de pobreza de recaudacin de de aggre al lado del crecimiento econmico. En la falta de visualizaciones microscpicas complementarias, no podemos decir qu hondo o how extendido estos efectos sern en ninguna caja especial! 12 volver a proporcionar el charco de la pobreza En un esfuerzo de descubrir que mayor cantidad sobre la que las familias se han beneficiado en el pasado y lo qu naturaleza de enlaces micro- macro en realidad ha ayudado en sus cajas, empec a dirigir algunas investigaciones originales. Con mis tors de de interlocu de pueblo jvenes, que me han ayudado emprender otros proyectos de investigacin en el pasado, entr en 12 pueblos distintos de Rajasthan, identificando las familias que se han escapado de la pobreza, y hablando con ellos sobre los eventos importantes en sus vidas.9 Investigar qu haber ocurrido en el nivel de familia en realidad ayud traer a la luz algunas diferencias importantes. Algunas familias en cada comunidad se haban librado de la pobreza, a decir verdad, pero otras familias se haban puesto pobres simultneamente. Macro o explicaciones a escala nacional no podan ayudarnos venir a los agarres con estos hechos. Si los efectos nacionales y regionales fueran todos que importaba - y si edificante ser todo que ocurri - entonces/luego tales ejemplos deben ser infrecuentes. A decir verdad, neity de de simulta era una caracterstica regular. En cada una de estas 12 comunidades, un juego de familias se fue de la pobreza mientras otras familias experimentaron los descensos durante el mismo perodo de tiempo. Sin ver estas experiencias por separado, en el nivel de micro, uno no puede empezar a formular una explicacin plausible.

Considere, por ejemplo, the following pair of experiencias. Heera y Shantilal le viven enfrente el camino en uno de los 12 pueblos investigados inicialmente en Rajasthan. Ambos eran nacido a about the same vez. Ambos fueron al colegio durante siete aos. Heera experiment un descenso en la pobreza. Shantilal se fue de la pobreza. Polticas nacionales y estatales eran Balinese para ambas personas individuales, pero los eventos de micro que experimentaron eran considerablemente ones diferentes. Hace veinte aos, Heera y su familia estaban entre las familias ms prsperas dentro de este pueblo. "Poseamos regin", Heera me dijo. "Tambin poseamos a muchas cabezas de ganado vacuno. Pero cosas cambiaron para mal, y hoy estamos entre las personas ms pobres en nuestro pueblo, los receptores de limosnas de comunidad en das feriados de gious de de reli."Heera narr the following secuencia de los eventos. Mi padre cay enfermo hace aproximadamente 18 aos. Debemos haber gastado close to 25,000 rupias en su tratamiento, pero en vano. Cuando mi padre se muri, llevamos a cabo el banquete de muerte acostumbrado, gastando otras 10,000 rupias. Vendimos a nuestros ganado vacuno, y tambin tuvimos que obtener algunos prstamos. Trabajamos ms duro por orden para pagar estas deudas. Entonces/luego, hace aproximadamente diez aos, mi esposa cay gravemente enferma, y todava no ha se recuperado. Nos prestamos ms dinero para pagar sus tratamientos mdicos. Ms de 20,000 rupias fueron gastadas para este propsito. Se puso difcil conservarse con nuestras deudas. De algn modo podamos salir del paso para otro dos o tres aos. Entonces/luego la poca de lluvias fall durante tres aos consecutivo, y eso era el final del camino para nosotros. Vendimos nuestra regin. Ahora, mis hijos y yo trabajamos como el trabajo informal, ganando qu nosotros poder hacer/ser l de un da al prximo. Volver a proporcionar el charco de la pobreza 13 Heera narr su historia tranquilamente y abiertamente. Ser pobre no es nada para estar avergonzado de en estas comunidades; alguien puede caer en la pobreza, y muchos lo hacen. Otras familias en este pueblo tambin bajaron de riqueza comparativa a respectiva pobreza dentro del espacio de una generacin sola. Simultneamente, otro grupo de familias se movi hacia arriba y afuera de la pobreza. La familia de Shantilal es uno entre muchos que se han librado de la pobreza. Cuando era un nio joven, enfrentaron las circunstancias muy difciles. No posean regin suyo propio. Su madre y padre trabajaron sobre las granjas de las otras personas y en sus casas. No tenan ningns otros orgenes de ganancias. En das cuando ninguna propuesta del trabajo pagado fue hecha a los padres, la familia sobrevivi se prestando cereales del comerciante local. Una tasa de inters alta fue recaudada de la familia de prstamo, que tambin era exigido prometer una parte de sus futuros ingresos al prestamista. Un pariente ms viejo los visit un da y convenci al padre de Shantilal de que fuera con l a Ahmedabad, a una ciudad industrial, ubicado aproximadamente 250 kilmetros fuera de su pueblo. "Usted no es el trabajo muy mucho por aqu que ayuda su familia. Por qu no viene conmigo y prueba su suerte en la ciudad?"Este pariente trabaj en un molino de tejido de algodn, y ayud el padre de Shantilal encontrar un puesto en la misma unidad de procesamiento. Descargar algodn sin procesar de los carros de agricultores era el trabajo estacional, extenuante y pag mal por aadidura, pero suministr la familia con ganancias adicionales por cuatro meses de cada ao. Los padres de Shantilal usaron una parte de esta

cantidad para pagar el tion de de educa de sus nios. Tambin compraron una manada pequea de cabras y desarrollaron algunas adiciones a la familia en casa. A tiempo, Shantilal tambin viaj a Ahmedabad in search of un trabajo. Porque era letrado, ms que su padre y otros, fue hecho responsable de sobre ver su trabajo y guardar las cuentas diarias. Shantilal tambin tiene un trabajo estacional. Es contratado por el molino de algodn durante varios meses luego de la cosecha, y gasta el resto de su tiempo en su pueblo. Esta familia ha superado la pobreza, pero se han puesto prsperos todava no. Todava no hay refrigerador o sion de de televi en su casa, pero no hay necesidad ms salir del paso con less comida. Los tres nios de Shantilal, dos hijos y una hija, asiste a la escuela de pueblo. Tiene planes de pagar sus educaciones de la universidad. Hacer referencia al rate del crecimiento econmico en India o en the state of Rajasthan no ayuda explicar por qu cay en la pobreza Heera al mismo tiempo que shans - tilal se libr de la pobreza. Es mejor que los eventos ms cerca del suelo digan estas experiencias separadamente. Una familia empez a ponerse de pie afuera de la pobreza cuando un to visitando ayud a 14 volviendo a proporcionar el charco de la pobreza Suministre al padre con las relaciones necesarias para asestar uno pagar el quehacer. Otra familia cay en la pobreza, empujado por las enfermedades frecuentes simultneamente. Eventos corrientes Ningn evento trascendentales o a gran escala molde parte de las historias de evento de estas familias. Los eventos corrientes, ocurriendo con regularidad y unremarkably en el asimiento de de casa a nivel, resultaron en causar trayectorias diferentes. Los eventos corrientes tambin han hecho la diferencia crtica en cada uno de otros contextos revisados. Los callejn sin salida de la pobreza que atrapan personas individuales y familias son diferentes de otros clases de callejn sin salida de la pobreza que afectan pases enteros. Por ejemplo, geografa - las ubicaciones sobre the globe de pases y la naturaleza de terreno - ha sido avanzado como una explicacin para por qu algunos pases tienen ms pobreza que otros. De forma semejante, el clima, los desastres naturales, y los recursos minerales, el petrleo de ularly de de partic, ha sido puesto hacia adelante como las razones para la pobreza extendida en algunos pases.10 tales factores impresionantes o a gran escala pueden ayudar explicar las diferencias en la pobreza total entre pases, pero derramaron poco ligero sobre por qu algunas personas individuales podan librarse de la pobreza mientras otros en sus vecindarios se quedaron o se pusieron pobre. Los eventos corrientes, ocurriendo debajo de las pantallas de radar de responsables de la poltica, son ms productivos va la explicacin. Los eventos corrientes, como los episodios malo - salud frecuentes, enfermedades de cosecha los el casamiento costoso y las ceremonias de funeral, la falta del crdito asequible, y el semejante, eran muy frecuentemente experimentado por aquellos que se pusieron empobrecidos. Estos clases de eventos corrientes no fueron tan experimentar por las familias que se quedaron fuera o se ieron de la pobreza a menudo. Los eventos corrientes tienen lugar con regularidad. Sus efectos se se basan en y refuerzan. Los eventos impresionantes - como los sismos o los golpes de estado de palacio - tienen efectos inmediatos ms grandes cundo y donde ocurren, pero ocurren por todos lados y

constantemente, comiendo en los medios de vida de las personas los acontecimientos corrientes. Las investigaciones han revelado cmo cuidan tener impactos acumulativos grandes los eventos micro- nivel corrientes. Por ejemplo, un estudio en Bangladesh descubri "Los factores de familia - y persona individual - nivel haban sido mucho ms importantes para las explicaciones para los movimientos hacia arriba y descendentes que otro, distrito - nivel de pueblo - y, descompone en factores." 11 un estudio emprendido en India del sur mostraba de forma semejante que, comparado con los eventos regionales o nacionales, los factores de familia - y persona individual - nivel explicaron la parte ms grande de la discrepancia en las ganancias de las personas.12 Volver a proporcionar el charco de la pobreza 15 Los exmenes dirigidos dentro de otras regiones del mundo tambin han llegado a la conclusin de que los eventos micro- nivel y corrientes tienen impactos acumulativos grandes.13 con el tiempo, los eventos corrientes cuidan superar los efectos de balanza ms grande y ones de tous de de momen. Comparado con los eventos trascendentales, como reglas malas o catstrofes, los eventos corrientes son tambin ms fcilmente controlados. Eso indica que est dentro de nuestros medios montar las reacciones ms eficaces contra los descensos en la pobreza. Para lo hacer ms eficazmente, nuestras imaginacin colectivas necesitarn ser influenciado por uno - ms verdadero a fotografa de vida de - de los flujos de pobreza, como el one retratados en la figura1.2. un ascensor toma a las personas hacia arriba justo como iba en la figura antes1.1,

L6 volver a proporcionar el charco de la pobreza Pero ahora tambin hay gastos que conducen hacia abajo - en la pobreza. El nivel del agua en el charco de la pobreza get bajar por el ascensor. El nivel aumenta cuando ms personas get jalar por los desages. Los mecanismos diferentes son relacionados, respectivamente, con el ascensor y el desage. Esta asimetra tiene consecuencias importantes para el diseo de poltica. Porque las razones para la ascendencia y razones para la escape estn separadas de s, dos juegos de polticas de micro son requeridos en paralelo. El balance de los eventos Los eventos discontinuos en vez de cualquier caractersticas de familia especiales influyen en las trayectorias econmicas de familias con el tiempo. Dos tipos de los eventos diarios pueden ser distinguidos. Los eventos en contra (como las enfermedades y los gastos de atencin sanitaria alta) cuidan tener un efecto deprimente que, empujar familias hacia abajo. Los eventos seguros (como rendimientos de la cosecha ms altos) cuidan poner familias sobre una trayectoria ascendente.

Mientras los eventos que afectan familias pueden ser distinguidos entre tive de de lo posi y ones negativos, familias mismas no son tan ordenar fcilmente entre tipos de los eventos. Sobre el a mayor plazo, casi todas familias experimentan los eventos tanto seguros como en contra. El balance de los eventos es lo que importa ms. Los asideros de de Cmara a los que la experiencia ms negativa y fewer eventos seguros tienen tendencia sufren un cambio completo de la fortuna. Otras familias, que experimentan el balance opuesto de los eventos, son uno quien trepa la escala econmica. Influir en el balance de los eventos de familias es la tarea crtica de poltica pblica. Exclusivamente respaldar la movilidad ascendente es del valor relativamente pequeo. En las situacin donde los riesgos de baja son grandes, los escapes de la pobreza pueden hacerse los asuntos precarios. Familias que viven en el miedo de los descensos inminentes son disuadidas de hacer inversiones. Por lo tanto,, adems de ayudar evitar los descensos innecesarios en la pobreza, las mejores polticas preventivas tambin ayudarn mejorar las posibilidades para la escape. El progreso ms rpido y perdurable en contra de la pobreza ser promovido cuando unas mezclas de polticas estn en el puesto que reduce la frecuencia de los eventos ms en contra mientras aumenta los eventos seguros simultneamente. Las preguntas micro- nivel detalladas ayudarn averiguar qu tener que ser hecho dentro de cada contexto especial. No es suficiente para este propsito revisar cun bien ha funcionado un poco de intervencin especial de un gobierno o donante organismo. Conocimientos sobre lo que trabaja que hemos implementado son indudablemente importante Volver a proporcionar el charco de la pobreza 17 Adquirir, pero conocimientos sobre lo que obras que han hecho deben tambin ser reconocido adquirir, y aprender de, 14 para l(ella/eso) es indudablemente la arrogancia sobre la parte de responsables de la poltica, agencias gubernamentales, eruditos, o filntropos de imaginar que las personas se escapan de la pobreza solamente debido a qu nosotros hacer l. Muchas personas se libran de la pobreza sin nuestro aprender algo sobre l(ella/eso) - y muchos otros se resbalan en la pobreza debido a la falta de cualquier ayuda. Las estructuras en niveles diferentes a lo largo de la cadena micro- macro influyen en estos eventos; los temas del organismo humanos adems.15 lo que las familias hacen o dejar de hacer, lo que experimentan y el lo que pueden sin peligro evitar, muy a menudo hace la diferencia entre sos que se libran de la pobreza y sos que se caen. Hasta que know better el lo que las familias y personas individuales hacen solos para poder con la pobreza, nuestros paquetes de ayuda, a menudo shots in the dark, puede terminar desplazar rather than reforzar estos esfuerzos. Tomar la visualizacin microscpica y encontrar las estrategias ms sobre los eventos de micro y domsticas son, therefore, de la importancia fundamental. Dependiendo de la naturaleza de positivo y razones de tive de de nega que tienen relacin, distintos clases de soportes de poltica sern requeridos en partes diferentes de cada pas. Un elemento crtico de la poltica preventiva es requerido casi por todos lados. Miles de familias en cada regin estudiada han sucumbido a la pobreza por una combinacin de la mala salud, la falta de acceso para tion de de atten mdico restringido, y gastos de atencin sanitaria altos. Miles de otras personas continan vivir solamente una enfermedad fuera de la pobreza. Muchas personas han cado en la pobreza por los eventos salud -related en las economas de

ganancias bajo - promedio de Rajasthan rural y Kenia occidental tanto como en la economa de ganancias ms alta de Carolina del Norte. Las necesidad de atencin sanitaria de ser suministrado ms econmicamente, eficazmente, y fiablemente, incluyendo a las personas quin son las least capaz poder con los costos involucrados. La naturaleza especfica de las dolencias ms serias y suntuosas vara al otro lado de y dentro de pases diferentes. En general, el xito in reducir la creacin de pobreza es a una extensin considerable dependiente al proveer servicios de atencin sanitaria ms eficaces. Reducir el ndice de las enfermedades es importante para este propsito. Sin embargo, simplemente mirar estos incidentes extendidos como "Conmociones de salud" y atribuirlos a las patologa fsicas, incluyendo las asesino enfermedades como HIV - AIDS, son hacer caso omiso del hecho bsico de que costos de atencin sanitaria rpido - ascenso, as much como la mala salud misma, es culpables para los descensos dar como resultado en la pobreza. Los mercados pueden ayudar a l8 volver a proporcionar el charco de la pobreza Aumente iniciativas individuales, pero mercados tambin pueden debilitar y empobrecer a las personas intensificando los impactos hechos por los eventos en contra. Un tion de de commercializa rpido de servicios mdicos - principalmente irregulado por los gobiernos y libre de las normas sociales - ha ayudado multiplicar los riesgos grandes y en crecimiento de caer en la pobreza. Ampliar la cobertura de seguro mdico es en tono de crtica importante, pero regular el mercado para la atencin sanitaria es tambin necesario. Despus en este libro revisaremos estos aspectos en el detalle ms grande. Mejorar servicios de atencin sanitaria no es, sin embargo, la nica respuesta que es requerida para los descensos controladores en la pobreza. Algunas otras razones para la ascendencia tambin importan considerablemente, pero sus efectos varan ambos a travs y dentro de pases. Costos sociables y acostumbrados, especialmente los gastos relacionado con los matrimonios y funerales, ha contribuido en algunas regiones a her half a trillion descensos en la pobreza. En otras posiciones, este type of gasto sobre los recursos de familias ha sido muy importante tampoco nunca o ha sido dado less importante por los esfuerzos colectivos de las clases diferentes. Las otras razones contexto -specific para la ascendencia incluyen enfermedades de cosecha, fracasos de irrigacin, las infestaciones de plaga, los choques de precio de producto primario, la erosin de regin, y la deuda alto - inters. Las personas que se movieron hacia arriba fueron ayudadas por otro juego de los eventos de micro. Sus rendimientos de la cosecha crecieron; nuevos cultivos se pusieron conocidos; un hijo o una hija encontr uno pagar el puesto (generalmente dentro del sector informal urbano); una nueva empresa fue desarrollada;, etctera. Es importante aprender cmo podan llegar a estos senderos y por qu otros en las situacin similares no lo fueron. Ponerlo a suerte o a trabajo duro o a fuente de fortaleza interior apenas sirve de una explicacin suficiente, particularmente ya que casi todos que es pobre no tienen recurso para trabajar mucho. Descubr en mi primer estudio, dirigido en Rajasthan en 2001 y 2002, que ness de de lazi no es particularmente un rasgo de aquellos que son pobres. El anlisis mostraba que casi nadie se haba puesto pobre o se quedaba malo por el alcoholismo, el consumo de drogas, o la

ociosidad.16 el uso de alcohol mientras comn en algunas comunidades, no estaba particularmente extendido entre aquellos que eran pobres. Pruebas reunieron en otras regiones y los pases soportaban la misma conclusin. Entre todas ocho regiones estudiado, la pereza, la embriaguez, y los factores other such eran ated de de associ con less que 5 por ciento de todos grabaron los descensos.17 un estudio de World Bank siguiente ha ayudado extender este resultado importante, encontrar eso en otras regiones tambin de que pocas personas han cado en la pobreza por los factores como stos.18 Volver a proporcionar el charco de la pobreza 19 En general, las personas no se ponen pobres o se quedan pobre para las razones de su propia elaboracin. Los eventos que han contribuido a los nmeros ms grandes de los descensos han ocurrido para las razones ms all del control de la mayora de las personas individuales. Reducir el crecimiento de la futura pobreza requerir se las arreglar con estos eventos contexto -specific ms enrgicamente. En vez de polticas completamente centralizadas o completamente descentralizadas y programas, una respuesta de polycentric ser ms tive de de effec, como hablar de despus en este libro. Levantar la barra Prevenir la futura pobreza es un requisito esencial. Simultneamente, un segundo juego de polticas es necesitado para respaldar ms escapes de la pobreza. La atencin tiene que ser pagada not just a los nmeros de los escapes but tambin a la calidad de los escapes individuales. Una visualizacin binaria que considera los solamente dos estados federales posibles - por encima y por debajo del umbral de pobreza - ha influenciado polticas de pobreza del pasado desafortunadamente. Porque reducir los nmeros totales en la pobreza era la incumbencia primordial, la calidad de los escapes individuales no fue valorada por separado. Un escape menor encima de the US $1 umbral de pobreza - de es decir 99 centavos al $ de los EE.UU.1.01 - fue contado como un xito en la guerra contra la pobreza. Un escape ms slido, de es decir 79 centavos para el $ de los EE.UU.2.50, fue calculado de forma semejante. Debido a la manera en la que el xito fue valorado y el formulario en el que las estadsticas estaban compil, relativamente poco fue aprendido en relacin con the following clases de las preguntas: cuntas personas individuales quien se libr de la pobreza en el pasado terminaban justo encima del umbral de pobreza? Cuntos otros podan trepar all the way up to la ciudad sobre la colina? Qu factores ayudaron permitir los escapes de mejor calidad? Qu obstculos han sujetado el resto? En nuestras investigaciones que usaban la metodologa de etapas - de - progreso (hablado de en el prximo captulo), revisamos estas preguntas cuidadosamente. Las respuestas que obtuvimos tienen uno efecto dampening sobre el entusiasmo que debe ser generado por pruebas de mudanza de nmeros up grande. Muchas personas han conseguido se ir de la pobreza, pero solamente un nmero diminuto poda aumentar a gran altura. La mayora de aquellos que se libraron de la pobreza han encontrado puestos como empleada, jardinero, chofer, distribuidor de la carretilla de mano, guardia de seguridad, puller de ricksha, el ayudante de mampostero, y el semejante. Casi nadie se hizo un neer de de engi de software, catedrtico de la universidad, magnate de la

empresa, o piloto de la aerolnea. No todas personas individuales 20 volver a proporcionar el charco de la pobreza Tenga la capacidad de funcionar bien en tales puestos bien pagados, pero aquellos que tienen la capacidad y la voluntad de avanzar no deben ser negados la oportunidad - slo porque ocurrieron ser pobre a una vez previa. Dejando el hijo o la hija de un pen agrcola se quedar un pen agrcola, aunque ella o l son potencialmente el prximo Marie Curie, Tiger Woods, o Bill Gates, es quizs la tragedia viviente ms grande que gente pobre en muchos pases presencia una y otra vez. Las oportunidades para la necesidad de identidad - progreso hacerse mayor cantidad extensamente sirven capaz, especialmente de familias menos - adineradas a nios y a adultos jvenes. Ms personas tienen que ser respaldadas para ponerse de pie, no justo encima del umbral de pobreza, pero tan a gran altura como cada uno uno es por separado capaz. sta slo no es una cuestin de distribuir beneficios posterior al crecimiento econmico. Se relaciona ms en tono de crtica cmo una persona individual se pone relacionado in the first instance con los procesos whereby la riqueza es producida. Qu posicin ocupa en esta maquinaria l o ella? Las personas que se quedan en el puesto de trabajadores no especializados y agricultores menores son unlikely exigir uno cada vez mayor share of el dividendo nacional. Alguna gente pobre quedar desafortunadamente en estos puestos. Para ellos, es importante suministrar mejores sueldos y servicios sociales y proteccin ms social, ayudando prevenir la pobreza adicional especialmente. Para el resto - los ones ms talentosos y trabajadores - preservacin y proteccin apenas son suficientes. Sobre y sobre, en las entrevistas con madres pobres y padres, fui trado a un hecho esencial: one's pobreza propia es ms fcil soportar con la valenta si las futuras oportunidades para one's nios son brillantes. Las personas estn profundamente preocupadas por el futuro de sus nios. Muchos estn invirtiendo ms que pueden permitirse gastar on enviar a sus nios a escuelas. Los datos de a la vuelta los bajistas de mundo en desarrollo dan fe de un aumento explosivo en el alfabetismo, ms perceptiblemente entre residentes rurales y grupos etarios ms jovenes. Pocos entre estas inversiones de ajuste econmico han producido cualquier dividendo abundante. Pregunt dentro de un grupo diverso de nities de de commu de pas en vas de desarrollo qu han conseguido en el pasado los residentes, incluyendo ex residentes, y qu aspiran a conseguir en el futuro residentes actual ones especialmente ms joven. Por separado, tambin pareca ver qu personas jvenes, de qu formacin sociales y educativas, haber sido reclutado como profesionales de software recin en Bangalore, India. Hay muchas partes buenas a la historia que aprend, pero la parte triste es que nada entre estos nuevos reclutas era born pobres. Volver a proporcionar el charco de la pobreza 21

Higo.1.3 dinmica de pobreza en la prctica.

La idea de la pobreza que vimos en la figura1.2 todava no capta la variedad llena de las experiencias humanas. Pobreza y prosperidad no son los nicos estados federales posibles del

bienestar. Muchos puestos intermedios tambin existen. One such puesto es mostrado para los propsitos ilustrativos en la figura1.3. Como ver antes en dibujos1.1 y1.2, all es un ascensor (la flecha puntuada) que enlaza del charco de la pobreza a la ciudad sobre la colina, pero ahora tambin hay una escalera de mano, que resulta solamente al puesto intermedio, no ir a la ciudad sobre la colina. Los pocos suertudos que adquirieron el acceso para el ascensor rpido se han reunido con las filas del mundialmente conectado. El resto, la mayor parte de aquellos que se libraron de la pobreza, ha use que la escalera de mano lenta wend sus maneras arriba en vez. Tal 22 volver a proporcionar el charco de la pobreza Las personas no sufren el hambre ms, y ellos nunca pueden necesitar jalar a sus nios afuera de la escuela. Pero no poseen una tarjeta de crdito, viajan abroad, conducen un automvil o igualan uno motorizado dos - wheeler, acceden a la Internet, o poseen ms que uno o dos pares de zapatos. Shantilal, cuyo ejemplo lemos acerca de antes, ha alcanzado tal puesto de la escape de la pobreza intermedio only just. La mayora de los otros que se libraron de la pobreza han ido ms lejos ms all tampoco. Para the majority of aquellos que se fueron de la pobreza, la ciudad sobre la colina se queda todava un sueo distante. Mundialmente, la fotografa legtima de la pobreza que mayora se parece tiene sentido1.3. muchos estn saliendo de la pobreza simple, pero pocos se van ms all de un segundo lmite. Las figuras de World Bank muestran el nmero de recaudacin de de aggre de personas que viven en la pobreza aguda a eso en los 24 aos entre 1981 y 2005 ($ i abajo de los EE.UU..25 / da) disminuir 500 milln. El World Bank tambin informa sobre las cifras totales relacionadas con un segundo umbral de pobreza, calculado en el rate ms alto de $2 de los EE.UU. por da. Ms del mismo perodo 24-year, el nmero total de personas que viven entre el $ de los EE.UU.1.25 y $2 de los EE.UU. increase por 600 milln.19 la reduccin grande en los nmeros del extremadamente pobre parece haber sido absorbido completamente dentro de los rangos del near- pobres. Qu tiene que ser hecho para mejorar las posibilidades para la movilidad ascendente significativamente entre personas individuales talentosas nacidas en las familias ms pobres? Como un paso preliminar, tenemos que adquirir un nuevo juego de herramientas de observacin que pueden distinguir entre las mejoras menores y slidas mejor. Simulta neously, nuestros criterios del xito en la necesidad de reduccin de pobreza de ser reconsiderado. Levantar una mole de las personas afuera de la pobreza es indudablemente un logro digno de elogio - pero apenas es suficiente. Imagine si alguien como Einstein haba sido nacido en la pobreza. Sera un logro suficiente para criarlo a jornalero? La capacidad y no la simplemente la pobreza debe ser mirado como una persona individual's definir funcin, cuando laureado Amartya Sen de premio Nobel ha asesorado frecuentemente. La accin de Purpo sive tiene que ser tomada a lo largo de un delantero ancho in order fomentar las calidad de personas individuales y suministrarlos con las mejores oportunidades para el crecimiento personal. Mejor educacin y atencin sanitaria ms eficaz son esenciales. El mejor ture de de infrastruc, el transporte, y los enlaces de comunicacin tambin valen mucho.

Otro factor tambin importa en tono de crtica, pero no ha sido dado enough atencin en el pasado. En las regiones y las comunidades donde la gente pobre vive tpicamente, hay una gran escasez de la informacin carrera -related. Muchas personas slo se quedan inconscientes de los senderos y las oportunidades de carrera eso Volver a proporcionar el charco de la pobreza 23 Puede ponerse asequible a ellos potencialmente. Instituciones que proveen la informacin carrera -related confiable - como el asesoramiento dentro del que centros, los intercambios de empleo, los guas de la universidad, o los centros vocacionales - slo no existen (o incluso de cerca) las comunidades en las que la gente pobre ones especialmente rural, vive. La informacin de palabra - de - boca establece el lmite a lo que muchas personas pueden aspirar a se poner. Obtienen sus ejemplos y sus aspiraciones de lo clases de personas que encuentran sobre una base regular.20 la falta de mejores modelos a imitar y consejeros guarda miles de personas jvenes brillante -eyed entrampar dentro de las situacin bajo - productividad y bajo remuneracin. Incluso aquellos que tienen habilidad innata y una voluntad de aumentar ms alto son incapaz lograr cosas mucho. El crecimiento econmico ms rpido ayudar abrir algunas nuevas oportunidades para el progreso de de identidad. Quin will se beneficiar de estas oportunidades ser, sin embargo, una cuestin sin resolver, necesitando mayor cantidad y las mejores respuestas derivaban de las investigaciones micro- nivel cuidadosas. Las preocupaciones han sido expresadas que la desigualdad ha empezado a aumentar rpido en China e India y algunos otros pases.21 tenemos que aprender la oportunidad total ms sobre cmo las instituciones pueden ser construidos y los enlaces promovidos que permitirn que a ms personas saquen provecho de crecer urgentemente. Los talentos de personas individuales sern recompensados mejor cuando ms personas tengan una oportunidad verdadera para aumentar a gran altura. Siendo paralelo estos avances micro- nivel, el producto nacional bruto tambin crecer ms rpido cuando el charco de talento de un pas sea ms dado trabajo productivamente. Los enlaces macro- micro pueden ser hecho ms productivo en ambas instrucciones. La duda legtima dnde empezar ser. Conclusin: una estrategia dos -pronged Los responsables de la poltica cuidan tomar las vistas areas, pero est en la esfera del corriente, por el clich los eventos, eso las rajaduras aparecen, cul, creciendo ms profundo, se hacen los callejn sin salida de la pobreza de micro. Las experiencias diarias, operando las pantallas de radar de responsables de la poltica abajo, toman las vidas de un nmero de vctimas mortales constante sobre personas corrientes. Muchas personas han cado en la pobreza dentro de cada regin estudiada. Al mismo tiempo que sos que vivan ligeramente de arriba el umbral de pobreza, los otros que eran cmodo, o ni siquiera adinerado antes, se han hecho los pobres de hoy. In most cases estos cambios no sucedieron repentinamente, causado por la calamidad natural el desorden poltico, o el fracaso econmico. Cadenas de eventos corrientes que ocurran en el nivel de micro empujaron a las personas en la pobreza. Mordido por bit, familias cayeron, hasta que no podan ms recuperarse. 24 volver a proporcionar el charco de la pobreza

La accin en niveles mltiples es requerida para reducir la pobreza ms rpido y ms duraderamente. Los callejn sin salida de la pobreza de macro que sostienen que el progreso bajo control de un pas entero debe ser enfrentados en las maneras demostraron a Paul Collier y otros por economista.22 adems, los callejn sin salida de la pobreza de micro tienen que ser se las arreglados con urgentemente. En cada regin estudiado, bajo el mismo paraguas de las estructuras nacionales y regionales, un grupo de familias se libr de la pobreza, mientras que otro grupo de familias cay en la pobreza simultneamente. Los eventos de Micro, ms que tendencias econmicas nacionales, ayuda explicar estas tendencias divergentes ubicuas. El balance de los eventos corrientes importa en tono de crtica para cada familia. Empujar este balance en la direccin correcta requerir dos juegos en aumento de cies de de poli de micro. Polticas preventivas que better se guardar contra los futuros descensos son requeridas adems de ones curativos que aceleran y aumentan la calidad de los escapes. Las mejoras en la atencin sanitaria tienen un papel muy importante para tener va delantero demorando la creacin de la futura pobreza. Si podemos prevenir los descensos ms eficazmente, pronto habr fewer personas dejado ayudar. La futura pobreza disminuir. Fewer recursos pblicos sern requeridos a lo largo de la lnea. Simultneamente, ensanchar y hacer ms profundo las vas que levantan a las personas ms alto ayudar al campo de deportes econmico a nivel. La atencin tiene que ser dada no slo al nmero total de los escapes de pobreza en un pas sino tambin a la naturaleza y la calidad de los escapes individuales. Para la mayora de sos que aumentaron afuera de la pobreza en el pasado, el progreso vino to an end poco despus de que la pobreza fue superada pero antes de que la prosperidad pudiera ser conseguido apropiadamente. La ayuda es requerida permitir que a personas individuales pobres vayan ms lejos, tan lejos ms all del umbral de pobreza como son por separado capaces. Varios tions de de interven relacionados son requeridos para este propsito. La previsin de informacin es crtica entre otros. Mientras hardly sufficient garantizar la movilidad ascendente solo, tion de de informa es un recurso necesario que, porque est frecuentemente perdido, impone unas barreras bajas sobre los logros y las aspiraciones de personas individuales ms pobres. Ensanchar la oportunidad y levantar la movilidad ascendente requerirn invertir en instituciones de informacin. El diseo del resto de este libro es a saber. En Chapter 2, explico cmo llegu a los resultados presentados en este libro. El dology de de metho de etapas - de - progreso es presentado, que cuenta con compilar cuidadosamente y comparar muchas biografas individuales analticamente. Dicho en el tumulto de las reuniones de comunidad o en la tranquilidad de las casas de las personas, estas historias fueron cifradas de acuerdo con algunos planes an analticamente difciles intuitivamente simples. Volver a proporcionar el charco de la pobreza 25 En Chapter 3, presento los datos sobre la elaboracin y la pobreza un- elaboracin. No matter qu regin del mundo ser estudiado, y no matter qu medida de la pobreza estar empleado, el mismo resultado es obtenido: las olas crecientes y mareas cayendo cuidan circular simultneamente. Las razones de micro contexto -specific relacionadas con cada type of circulacin de pobreza son revisadas en Chapters 4 y 5, con el primero de estos captulos mirar los descensos y los callejn sin salida de la pobreza de micro, y el segundo un de examen

ining por qu, a pesar de ser tales trampas all, algunas familias todava estaban capaces librarse de la pobreza. Chapter 6 mira los lmites a la movilidad ascendente. Por qu tantas familias ascendentes no suben perceptiblemente ms alto? Chapter 7 termina el libro con una discusin de qu deber ser hecho. Dos mensajes son principales. Esperar hasta que alguien ha cado en la pobreza no es hardly el nico tiempo cuando la ayuda puede o deber ser proveda. La ayuda preventiva debe hacerse la norma. En paralelo, los esfuerzos deben ser hecho to tially de de substan aumenta las posibilidades para la movilidad ascendente. Abordando los descensos directamente y eficazmente, y al mismo tiempo, promocionando mayor cantidad y mejores senderos para la escape, podremos hacer ms rpido contra la pobreza que tenemos en cualquier momento en el pasado progreso. Chapter 2 Flujos de pobreza Convencionalmente, la pobreza ha sido medida como una variable de accin. Las encuestas llevadas por gobiernos nacionales y organismos internacionales calculan el nmero total de las personas que son pobre en un pas a los momentos especiales a tiempo. Podemos deducir el cambio de red en la accin de la pobreza entre ments de de medida sucesivos, pero podemos decir nada de estos datos sobre cuntas personas se libraron de la pobreza en realidad y cuntos otros cayeron en la pobreza. Un ejemplo tomado de las estadsticas de pobreza nacionales de India ayudar hacer clear cmo esta brecha de conocimientos aparece. Un total de 32 por ciento de todos de acuerdo con los que Indians eran found ser pobre en 1994, a quienes gobierno adquire mientras 8 por ciento fewer en el que Indians, 24 por ciento en total, fueron calculados ser pobres2004.1 la accin de la pobreza en India disminuy 8 por ciento en general, pero cuntas personas se pusieron de pie en realidad afuera de la pobreza durante este perodo diez -year? Slo no podemos saber mirando estas cifras. Cualquier reduccin 8 por ciento en la accin de la pobreza puede suceder en varias maneras diferentes. Por ejemplo: A de posibilidad: 8 por ciento de la poblacin se libr de la pobreza, y nadie cay Into la pobreza durante este perodo; o B de posibilidad: 16 por ciento de la poblacin se libr de la pobreza mientras 8 por ciento Caer simultneamente en la pobreza; o C de posibilidad: 24 por ciento se libr de la pobreza, y 16 por ciento cay en la pobreza. Todos que tres de estas configuraciones de circulacin (tan bien como muchos otros) poder hacer/ser l resultan en producir una reduccin 8 por ciento equivalente en la accin de la pobreza. Pero estas posibilidades diferentes apenas son similares en la naturaleza, y es en tono de crtica importante distinguir entre otros. Flujos de pobreza 27

Porque carecemos de conocimientos sobre los flujos subyacentes, no podemos make out qu existi en realidad, y somos forzados a que hacer las suposiciones sobre qu poder haber sido el caso. La suposicin corriente que uno implcitamente hace es similar a la naturaleza a A de Possibility: si la pobreza se fuera down by 8 por ciento en conjunto, debe haber sido porque 8 por ciento de los pobres fueron criados afuera de la pobreza - y nadie cay en la pobreza durante el mismo perodo. Nuestras mentes pasan sin considerar que las personas pueden experimentar los descensos en realidad ni siquiera. Las posibilidades de circulacin mltiples pueden resultar en el mismo cambio observado en la accin de la pobreza. Sin embargo, tratar cada reduccin 8 por ciento de forma idntica es un error. Las posibilidades son B y C realmente idntico a lo (capseq)? Uno rate de los descensos de la orden de los ms de diez aos 16 % apenas es elaborado. Como pruebas avanzada en el prximo captulo indicarn, incluso rates ms altos de los descensos han sido grabado en los ejemplos especficos. Los planificadores nacionales deben estar equitativamente contento con C de Possibility como con A de Possibility, observando solamente la reduccin de red 8 por ciento y descartando los flujos subyacentes? Ms pertinente, lo mismo clases de intervenciones de poltica deben ser montadas para las arreglarse con C de Possibility como con A de Possibility? En tono de crtica, escapes y descensos no son receptivos a las mismas razones, como see en los captulos que siguen. Las personas se van de la pobreza por un juego de las razones. Caen en la pobreza por un juego diferente de las razones. Porque las razones distintas son relacionadas con cada circulacin de pobreza, dos juegos distintos de polticas tienen que ser puesto en funcionamiento en paralelo. Un juego de las respuestas de poltica es requerido promover ms escapes. Simultneamente, un segundo juego de polticas es requerido bloquear los descensos en la pobreza. El ms rpido el paso de los descensos en un poco de regin, ms urgentemente la voluntad las polticas del segundo juego son requeridas, pero dnde son menos en recursos de nmero los descensos puede ser grande, en vez, on promover ms escapes de la pobreza. Las combinaciones diferentes de cies de de poli de pobreza son requeridas, therefore, dependiendo de los respectivos rates del escape y el descenso. Las mezclas de poltica apropiadas a la situacin de cualquier pas especial no pueden ser determinado slo mirando la accin de la pobreza. Si C de Possibility refleja las condiciones subyacentes verdaderas, entonces/luego mucho ms tiene que ser hecho para reducir los descensos, pero si A de Possibility refleja estos flujos subyacentes mejor, entonces/luego los escapes de ating de de acceler deben ser dados la prioridad ms alta en los planes antipobreza. La informacin sobre los flujos de pobreza - aproximadamente el respectivo es importante(s) de (y razonar para) el escape y el descenso - es esencial para identificar lo que tiene que ser hecha. 28 flujos de pobreza Porque el aspecto de circulacin de la pobreza no ha sido dado nearly as much atencin como haber sido propenso a medir y explicar su accin, nos hemos quedado ignorantes sobre las razones que subyacen a los cambios observados.

Mucha ms atencin tiene que ser pagada a los flujos de pobreza en el futuro. Los mtodos de Conven tional de medir la pobreza son insuficientes y tienen que ser gil mented. Los mtodos que sondan los flujos de pobreza directamente tienen que ser desarrollados y puesto al uso. Empezando en 2001, desarroll one such metodologa para los estudios que dirig. La metodologa de etapas - de - progreso es una herramienta diagnstica til para identificar las amenazas contexto -specific y las oportunidades en el nivel popular con la participacin de las personas interesado. Ayuda identificar, relativa y rpidamente, fiablemente, y cost-effectively, las naturaleza de las razones de micro que son vinculadas con se librar de la pobreza y se poner malo en cada contexto especial. Esta metodologa y las conclusiones que resultan de su aplicacin han sido informadas sobre en a series of artculos de revista examinado por semejante y seminarios comenzando hacia dentro2003.2 Algunas otras personas individuales y organizaciones han adaptado esta metodologa para el uso en su propia investigacin y esfuerzos de programacin, como hablar de despus posteriormente. Desarrollar una metodologa Qu llev que a m creyera en la necesidad para desarrollar una metodologa diferente? Por qu un poco de metodologa existente no poda ser usada en vez? Cuando empec este cuerpo de investigacin, mir varios mtodos existentes y medidas, y aprend muchsimo. Teniendo en cuenta lo vasto amount of obra que ha empezado con estudiar la pobreza ninguna nueva metodologa puede ser completamente nica. La metodologa de etapas - de - progreso plagia las perspicacia de algunos mtodos pre- existentes, incluyendo estudios de datos de paneles las valoraciones de pobreza participativas, y los exmenes etnogrficos.3 por separado, sin embargo, nada entre estos mtodos existentes pareca particularmente idneo para se las arreglar con las preguntas que trataban de m ms.4 Dos el porqu cuestionar ser central a mis investigaciones: porqu - para lo que razona - hacen gente pobre a algunos (pero no el otro) se escapar de la pobreza? Por qu cae en la pobreza simultneamente alguna non- gente pobre? Estas preguntas son particularmente importantes para los propsitos de poltica. Saber las razones para el escape y el descenso ayuda a diseo intervenciones ms eficaces. Flujos de pobreza 29 En principio, estas preguntas son simple abordar. He aqu lo que tiene que ser hecho: el estado de pobreza tiene que ser averiguado para el mismo grupo de personas individuales o familias en dos momentos. Algunas familias sern found haberse ido de la pobreza durante el perodo mediando. Las otras familias sern found haberse quedado persistentemente pobre. Todava los otros habrn cado en la pobreza, y un cuarto subgrupo, aquellos que se han quedado nonpobre, ser tambin de identi fied. Comparar las experiencias entre familias que pertenecen a estos subgrupos diferentes puede ayudar revelar las respuestas para los dos porqu las preguntas. Los eventos y las caractersticas que son comn entre las familias que se han librado de la pobreza - y no acciones ordinarias entre familias que continuaron quedarse pobre - proveer las pistas importantes sobre qu ayudar promocionar los escapes de la pobreza. De forma semejante, las caractersticas y los eventos comnmente experimentados por familias que cayeron en la pobreza - y no experimentar por sos quin se quedaba non- pobre comnmente - sern identificados como las razones micro- nivel para la ascendencia.

Mientras de manera lgica parece simple, en la prctica varios apuros aparecen en familias de agrupacin segn rendimiento o personas individuales con el tiempo. Ningn censo de gente pobre es asequibles para los pases en vas de desarrollo. La informacin no est cerca sobre quin ser pobre hoy y quin era pobre antes.5 ningunos datos pre- existente eran asequibles para las comunidades que estudi. Por consiguiente, el ejercicio de identificacin tuvo que ser emprendido de nuevo. Identificar quin ser pobre en este momento es suficientemente difcil; los acuerdos mltiples y las definiciones compitiendo cuidan complicar esta tarea. Identificar quin era pobre en el pasado es ms difcil an. La mayora de los estudios previos de los flujos de pobreza, particularmente aquellos que han contado con formular los datos de paneles, han cuidado tomar una posible visualizacin, therefore. Los investigadores dirigen una encuesta inicial en el principio del perodo de estudio. Devuelven los varios aos despus, dirigiendo encuestas de continuacin entre los mismos grupos de familias. Los datos relacionados con los nmeros de los escapes y los descensos pueden ser generados usando este mtodo. Si las entrevistas de familia tambin son dirigido y las historias de evento son formuladas, entonces/luego las razones relacionadas con los escapes y los descensos tambin pueden ser identificado. Tpicamente, sin embargo, las historias de evento de familias no han sido compiladas en estudios de datos de paneles. Por consiguiente, tales estudios han tenido very little para decir con respecto a sobre el que los dos porqu pregunta. "Estamos abrumados con los hechos sobre las ganancias de las personas y sobre el nmero y la composicin de las personas que habitan la cola inferior [de la distribucin de ganancias], pero no estamos al tanto de los procesos que generan estos resultados mucho." 6 por lo tanto,, uno puede decir de cul familias se escaparon (o 30 flujos de pobreza Caer en) pobreza over que el perodo consider, pero uno puede decir relativamente poco sobre los factores responsable. Lo que nos ponemos generalmente de paneles en los que los estudios son el consumo (o ganancias o posesiones) que los datos en dos momentos, con la existencia de informacin adicional suministraron en algunos casos sobre pueblo o condiciones regionales que prevalecen los puntos de arranque y ending. Los analistas pueden use que tales datos comparen algunas caractersticas de asideros de de casa que cayeron en la pobreza con sos de otros que evitaron los descensos con xito, por ejemplo los niveles de educacin iniciales y las tierras pueden ser comparados. Analistas tambin pueden revisar los otros datos relacionados, por ejemplo, con el pueblo o especiales regionales, a national policies en la fuerza, y a la ocurrencia de los eventos a gran escala, como las hambrunas y las guerras. Sin embargo, sin ser informado sobre procesos micro- nivel y eventos, son incapaz deducir por qu cayeron en la pobreza mientras otros no lo hicieron algunas familias poseedores de tierras o educadas, o por qu fueron distribuidos tan desigualmente al otro lado de familias diferentes los efectos del mismo pueblo o las caractersticas regionales, de national policies o eventos de macro,. Porque prcticamente "Ninguna atencin es enfocada en los eventos que llevan ante las personas dentro y fuera de la pobreza, l [haber demostrar] muy difcil [usar estos mtodos] seguir los procesos whereby las personas pueden librarse de la pobreza repentinamente o gradualmente." 7 Los intervalos adicionales y relativamente breves del tiempo han sido considerados por estudios de paneles generalmente. Nada ms que tres - para cinco - ao - intervalos han sido

revisados in most cases. Sin embargo, las estrategias de familia son hechas tpicamente en relacin con horizonte de tiempo de ational de de gener. Por ejemplo, las personas invierten en la educacin de sus nios con el propsito de que cuando estos nios llegan a la mayora de edad pueden mejor librarse de la pobreza. Los agricultores hacen las mejoras con lentitud sobre sus campos agrcolas, nivelando el campo y cavando canales de irrigacin para que ellos poder cosechar una cosecha ms grande in years to come. Por lo tanto,, para comprender mejorar qu familias solos, uno tiene que revisar las experiencias de familias durante los perodos de tiempo relativamente largos. Los investigadores que dirigieron uno de los posibles estudios earliest informan "Incluso nueve aos [la longitud del tiempo considerada por ellos] demasiado breve un perodo analizar los asuntos que estn relacionado con la movilidad de familia estar." 8 perodos que se extienden 15 a 25 aos son mejor adecuados para este propsito. Si deseamos tomar una perspectiva ms larga y entre generaciones o dinstica, entonces/luego los paneles de 20 aos o more son necesitados por definicin. Sin embargo, unos majority of pases en vas de desarrollo no tienen datos de paneles en absoluto. . . Quantitative paneles basado en Flujos de pobreza 31 El anlisis sobre dinmica de pobreza, therefore, es en gran parte un anlisis de las fluctuaciones bastante de alcance limitado en el bienestar y la pobreza.9 Uno nuevo set de estudios de paneles, comenzado relativa y recientemente, han sido diseados revisar los cambios durante los perodos de tiempo ms largos. Dirigiendo entrevistas de asimiento de de casa detallados y compilar historias de evento, estos estudios tambin generarn ms conocimientos sobre las razones micro- nivel para los escapes y los descensos.10 Investigar tendencias sobre los perodos de tiempo ms largos, 20 aos o more, constituye un acertijo interesante, sin embargo. Un posible estudio que es iniciado hoy causar los resultados solamente despus de que este perodo largo ha transcurrido. Debido a el perodo prolongado de estudio y la necesidad para las visitas de repeticin a las comunidades interesada, un posible estudio de esta clase puede hacerse una empresa de alto costo, involucrando una espera muy larga rpidamente, durante which tiempo las condiciones subyacentes importantes pueden cambiar. Una retrospectiva cuidadosamente diseada puede ayudar revelar las razones para el escape y el descenso ms rpidamente y en el coste mucho inferior. Si podemos aprender sobre la fuerza que tienen que ser aumentada y las otras influencias que tienen que ser bloqueadas fiablemente, las intervenciones de poltica pueden ser hecho ms inmediatamente y eficazmente - sin tener que esperar 15 o 20 aos. Por lo tanto, los estudios retrospectivos son potencialmente tiles para revisar sobre el que los dos porqu pregunta. Es importante, sin embargo, reconocer los riesgos y los lmites que estn involucrados. La destitucin puede ser parcial, incompleto, o selecta. No todo puede ser reunido equitativamente bien. Las investigaciones retrospectivas estn ms tilmente empleadas para estudiar las cosas que son ms fcilmente y con exactitud recordado. Varias garantas y procedimientos de validacin tienen que ser incorporados. Descuidadamente implementar un mtodo retrospectivo puede resultar en gravar a series of gastos.

En las 12 comunidades que estudi inicialmente en Rajasthan, India, empec a experimentar con un diseo retrospectivo tentativamente. Pregunt a las personas sobre sus situacin a la vez actual. Por separado, les ped que recordaran cmo haban estado en el pasado cosas. Para facilitar estas comparaciones y actuar como gua a la memoria, una regla de una yarda comn fue desarrollada en la consulta con las personas entrevistadas. Antes de - y - despus de que las comparaciones no fueron hechas en relacin con algunas valoraciones vagas del superior o peor. Las comparaciones ms precisas fueron llevadas usando una balanza clara y comnmente aceptado de la medicin de pobreza, tan detallado abajo. Varias precauciones fueron desarrolladas progresivamente. Porque la destitucin puede ser difcil, especialmente sobre los detalles ms pequeos, la pobreza fue valorada en relacin con 32 flujos de pobreza Diferencias ms fcilmente recordadas ms grandes. La balanza que es usada para tasar la pobreza tiene solamente 14 o 15 intervalos en vez de la gradacin ininterrumpida comn a las medidas ganancias - o consumo basadas en, y depende de posesiones o bilities de de capa que porque estn llenos de bultos pueden ser ms fcilmente distinguido y recordaban ms evidentemente. Cada artculo de la informacin fue grabado solamente despus de que haba sido cuidadosamente gulated de de trian despus de consultar fuentes independientes mltiples. Agrupaciones comunitarias se desempearon como una fuente de la informacin. Familia mltiple miembros eran entierra a visto por separado en la privacidad de sus casas. Estas fuentes de informacin diferentes se complementaron y servan para verificar la informacin obtenida de cada origen. Las personas llenaron los detalles que las otras personas se haban olvidado de mencionar. Por el bien de la verificacin, los datos obtenidos de estas preguntas orales fueron sumados contra los datos grabados donde estaba disponible. El apndice al final de este libro informa sobre los resultados de estos ejercicios de validacin. Tambin habla de las otras garantas y los cruz - cheques que eran sively de de progres incluido dentro de etapas - de - progreso en ms detalle. Regiones y sitios investigar El primer estudio de etapas - de - progreso fue emprendido en 2002 dentro de un grupo de comunidades rurales en Rajasthan, India. Haba pensado que mi conocimiento previo con la regin y sus personas me ayudaran revelar una metodologa de trabajo til relativa y rpidamente. Pero tom ms de seis meses de investigacin de campo, incluyendo una inicial cuatro meses experimentar a series of fracasos, antes de que un mtodo factible tially de poten empezara a tomar la forma. Experiment con varios enfoques diferentes en el principio. Ninguno de estos esfuerzos iniciales eran tive de muy produc en relacin con proveer las respuestas para lo dos por qu hacer preguntas.11 gradualmente, despus de sufrir los reveses y las frustracin, ceda en experimentar con lo que se hara etapas - de - progreso despus. Una nueva percepcin bsica que adquir mientras se tambalear inicialmente en Rajasthan era ese pueblo en estos pueblos tena sus propios acuerdos funcionales de la pobreza. Acreedores no insistiran en el pago demasiado duro sobre las personas que (en la estimacin de los lugareos) hubieron cado sobre los tiempos difciles. Comida y otra formularios de la ayuda de

comunidad fueron suministrados en las oportunidades especiales a personas identificadas por sus vecinos como pobre. La pobreza, donde exista, era comnmente reconocido, Flujos de pobreza 33 Aunque casi nadie lo tas en una manera conocida por m en ese momento. Empec a pedir a las personas que hablen de los indicadores que explcitamente o implcitamente usaron in order valorar si alguna familia era pobre en estos pueblos. Una vez saban que ningn beneficio materiales estaba involucrados en estos investiga - tions - make clear que no estaba poniendo ninguna lista de "Beneficiarios" - empezaron a compartir estas identificaciones conmigo. Me enteraba de que las personas pensaban por sus semejantes de ser pobre en estos contextos que cally de de typi careca de un juego de punto principal de las capacidad materiales.12 estudios participativos emprendidos en el pasado han show cmo son ms expresado a menudo en relacin con posesiones y capacidad los acuerdos locales de la pobreza. Tuvo el sentido, therefore, construir una balanza con el bienestar fsico ascendente por identificar posesiones sucesivamente adquiridas y capacidad materiales. Empec a contraer unos medios para formular tal balanza a nivel local relevante que me ayudara identificar en las reuniones de comunidad - con el consentimiento comn - quin era pobre a la poca del estudio y quin haba experimentado la pobreza en el pasado ms. Estas formulaciones iniciales, implementado en el primer estudio de Rajasthan, fueron superadas sucesivamente en estudios adicionales, emprendido con parejas de investigacin y agrupaciones comunitarias en otras partes de India, y later en Kenia, Uganda, Per, y Carolina del Norte, USA. Estudios distintos fueron dirigidos en tres estados federales diversos de India: Rajasthan, Gujarat, y Andhra Pradesh.13 mientras Rajasthan ha sido mirada como un estado econmicamente retrasado, Gujarat es mirada como un nio de afiche del aumento econmico e industrial en India. Andhra Pradesh, el tercer estado indio, cae en algn lugar in between, ni creciendo tan rpido como Gujarat durante las dos dcadas anteriores ni compartir el estado de un bimaru (plido) o el estado socialmente retrasado con Rajasthan.14 dentro de cada estado seleccionamos tres distritos muy diversos. Por ejemplo, en Gujarat, seleccionamos Panchmahals, un distrito de sala de econmicamente trasero, y tambin seleccionamos Vadodara, que haba experimentado el crecimiento econmico rpido y la parte de formularios del "Corredor dorado" del desarrollo industrial del estado. Dentro de cada distrito, una mezcolanza de comunidades fue seleccionada para estudio. Comunidades pequeas fueron seleccionadas con ones ms grandes; las comunidades ubicadas ms de cerca comercializan pueblos y caminos muy importantes fueron seleccionados al mismo tiempo que otros que estaban ms remotamente situados; y comunidades con casta mezclada o composiciones exticas fueron seleccionadas al mismo tiempo que otros donde un grupo tnico solo es ms dominante. Estos estudios fueron implementados en colaboracin con un grupo 34 flujos de pobreza De NGOs: Chitra y Seva Mandir en Rajasthan; SEWA y Sarathi en Gujarat; y Disha en Andhra Pradesh. Despus en 2002, un estudio de Kenia fue comenzado en colaboracin con Patti Kristjanson, Nelson Mango, y Maren Radeny del laboratorio de investigacin de ganados de Interna tional Nairobi basada en. Trabajamos inicialmente presente uno diverso though grupo pequeo de

comunidades en la parte occidental de este pas, later dirigir un segundo estudio dentro de una muestra ms grande y a escala nacional representativa de 71 comunidades urbanas y rurales.15 Comparado con Kenia, que era relativamente estable en lo dos o las tres dcadas que precedan a nuestro estudio, su pas cercano, Uganda, haba salido de una guerra civil brutal y larga. Despus de que la paz fue restituida, el rendimiento econmico de Uganda super eso de su vecino al este. En the 1990s, la economa de Uganda creci en uno rate medio de casi 7 por ciento por ao mientras el(la/los/las) de Kenia del que la economa creci en una tasa anual mucho ms lenta1.6 %. La pobreza contina ser un problema en ambos pases. Al final del 1990s, 42 por ciento de el lation de de popu de Kenia y 55 por ciento de la poblacin de Uganda tena ganancias debajo de las lneas de pobreza nacionales de estos pases. Un estudio en 36 comunidades de Uganda fue emprendido en colaboracin con Daniel Lumonya, Agatha Kafuko, y Firminus Mugumya de la universidad de Makerere. Tres distritos muy diversos fueron seleccionados en cada uno de las regiones Central y occidentales.16 comunidades fueron seleccionadas, como en los estudios dirigidos en India, con el propsito de revisar a wide range of la variacin. Los dibujos diferentes de arreglos rurales comnmente encontrados en estas reas son representados dentro de las mezclas de comunidades seleccionadas. En Per, el prximo pas estudi, 49 por ciento de la poblacin nacional tena ganancias debajo del umbral de pobreza nacional en el a fines de 1990s. Work tion de de collabora con Hector Cisneros y Judith Kuan de CONDESAN - CIP, un grupo diverso de 40 comunidades fue seleccionado en Cajamarca y Puno, dos de las regiones ms pobres dentro de este pas. Dentro de cada regin seleccionamos 20 comunidades que variaban en relacin con altitud, actividad econmica, acceso del mercado, tamao de poblacin, y tambin, especialmente en la regin de Puno, en relacin con grupo tnico e idioma.17 En Carolina del Norte, mis estudiantes en Duke University work la sociedad con un grupo de organizadores de comunidad, que fueron identificados y respaldados econmicamente por MDC, una agencia no lucrativa conocida y well- mirar de esta regin. Dirigimos las investigaciones dentro de cuatro geogrficamente y de economi cally condados diversos, 18 seleccionando comunidades que son diverso hacia dentro racial y Flujos de pobreza 35 Trminos ocupacionales. Comparado con otros estudios, el estudio de Carolina del Norte es ms pequeo en el tamao; es considerablemente ms costoso trabajar en los Estados Unidos, incluso dentro de sus regiones menos desarrolladas. Cada despacho era independiente. Cada uno era precedido de un estudio piloto, que ayud adaptar la metodologa al nuevo terreno. Entrenar por un perodo de dos semanas o ms tiempo fue incorporado en el principio de cada nuevo estudio. Luego de tres das de discusiones de aula y tions de de simula, los equipos de estudio se iran para dirigir un ejercicio prctico, primer en un juego de comunidades, y luego de la realimentacin y las discusiones, en un segundo juego de comunidades. Cada equipo de estudio work el idioma de la regin investigada.

En cada caja, compartimos nuestros resultados iniciales con miembros de las comunidades que estudiamos. Tambin presentamos los resultados finales a responsables de la poltica, a NGOs, a eruditos, y ciudadanos interesados. Realimentacin y crticas obtenidas de cada uno de estos grupos ayudaron refinar los resultados y mejorar nuestros mtodos. La metodologa de etapas - de - progreso Como practicar hoy, esta metodologa tiene siete pasos sucesivos que son de imple mented en la secuencia cada vez que cualquier estudio es dirigidos. Estos pasos no son muy diferentes de aquellos descritos en the first few publicaciones que salieron del trabajo de investigacin de etapas - de - progreso. Son descritos brevemente abajo. Una descripcin ms llena de la metodologa y un manual de entrenamiento estn disponibles en el sitio web del escritor (www.pubpol.duke.edu/krishna). Las tcnica de las arreglarse con fuentes diferentes de los riesgos han sido contradas e incluidas. El apndice presenta esta discusin, y tambin provee los resultados de pruebas diversas llevadas para asegurar la confiabilidad. Paso1. reunir una agrupacin comunitaria representativa En cada comunidad que estudiamos - constando de pueblos en zonas rurales y vecindarios en reas urbanas - una agrupacin comunitaria representativa ser de assem purgado en el principio, incluyendo machos y mujeres el estado ms alto y los miembros de estado inferior, y personas individuales ms viejas tanto como ms joven. El aviso previo tuvo que ser dado en algunos casos a la comunidad y a sus jefes. Seasonality es una consideracin importante, especialmente para las personas en comunidades rurales y agrarias. Dirigimos estas investigaciones durante el magro 36 flujos de pobreza Perodo del ciclo de trabajo estacional para que miembros de comunidad poder prescindir del momento requerido fcilmente ms participar en estas discusiones. En algunos casos, especficamente en India norte donde mujeres dejaron hombres hacer todo lo hablar en grupos mezclados, una reunin paralela fue convocada para las mujeres del nity de de commu. La informacin obtenida de las reuniones de estas mujeres sirvi de un cruz - cheque til sobre la informacin obtenida de las reuniones de los hombres. Paso2. presentar nuestros objetivos Nos presentamos como investigadores, hacindolo claro en el principio que no representamos agencia gubernamental o NGO as que no habr beneficio o prdida de hablar con nosotros libremente y francamente. Estbamos implementando cualquier proyecto de desarrollo que ni seleccionar beneficiarios ni ni. Mencionamos estos hechos para retirar cualquier incentivos que las personas podran tener para distorsionar su propio estado de pobreza o eso de alguien ms dentro de su comunidad. Paso3. describir la "Pobreza" colectivamente por identificar las etapas del progreso Este paso era el ms importante en este estudio. Desarrolla el grupo inicial de pueblos de Rajasthan, namely, que los acuerdos de la pobreza de las personas son ms expresado a menudo en relacin con las capacidad sucesivamente adquiridas sobre una comprensin que haba adquirido mientras estudian.

Agrupaciones comunitarias fueron pedidas que delinear la secuencia en la que elementos valiosos y capacidad estaban tpicamente adquiridos cuando familias hicieron sus maneras afuera de la pobreza extrema.Las 19 "Lo que hace una familia en su comunidad tpicamente y generalmente lo hacen", preguntamos a los miembros de comunidad reunidos, enfatizando "Cally de de typi" y "Generalmente", "Cuando sale gradualmente de un estado de la pobreza aguda? Qu elemento valioso o capacidad es adquiridos primero?"" Comida" - o bastante, la capacidad de adquirir comida sobre una base en curso - era la respuesta dada siempre en cada comunidad que estudiamos. Qu sigue inmediatamente despus? "Enviando dren de de chil a la escuela primaria", fuimos dichos siempre en pueblos de Rajasthan. Cuando ms dinero entra a raudales con lentitud, qu hace en el tercer escenario, en el cuarto escenario, etctera la tpica familia? Haba pensado inicialmente que habr diferencias considerables en las etapas del progreso informado sobre en pueblos diferentes en Rajasthan, y efectivamente algunas diferencias fueron grabadas en relacin con las etapas de ms alto nivel. En las etapas ms bajas, sin embargo, cuando las familias todava son desesperadamente pobres o slo sobre salir de la pobreza grave, prcticamente no haba ninguna diferencia en las secuencias narradas Flujos de pobreza 37 En pueblos diferentes de esta regin. Las primeras cuatro etapas, en particular - tener comida sobre una base regular, enviando a nios a la escuela primaria, poseyendo ropa para llevar fuera de la casa, y pagando la deuda en las cuotas regulares - eran comines not just a pueblos diferentes de Rajasthan; tambin eran informado sobre por los hombres's y mujeres's grupos que organizamos y consultamos con por separado comnmente. Haba acuerdo comn en ambos en el que juegos de grupos se reunieron que todos 36 pueblos investigaron que las familias progresar afuera de la pobreza generalmente por senderos que se van sucesivamente a travs de estas cuatro etapas consecutivas. Fueron miembros de comunidad y no investigadores los que definieron estas etapas del progreso. La semejanza en etapas es ms extraordinaria para esta razn. "Despus de cruzar qu escenario no es una familia ms considerada pobre?"Preguntamos a los miembros de comunidad reunidos, despus de dibujar esta evolucin de etapas. Este lmite fue llamado por todos grupos de pueblo despus de Stage 4, indicando que una construccin social comn de la pobreza exista entre comunidades de esta regin. Dos years despus de terminar estos ejercicios en Rajasthan, regres a algunas de las mismas comunidades. Trabajando con agrupaciones comunitarias de manera diferente serenas, debido a que la asistencia era voluntaria en ambas ocasiones, dirig este ejercicio de identificar etapas sucesivas y la lnea de lmite de nuevo. Las etapas del progreso generado por estos grupos posteriores eran idnticas a los ones generado antes. Los mismos lmites de pobreza fueron identificados. Este ejercicio de repeticin servido cuando una prueba importante de la validez, y l ayud reforz mi fe en etapas - de - progreso. Estos resultados eran ones robustos, reflejando algo que personas en estas comunidades haban experimentado y crean therefore. El lo que estos lugareos de rajasthani narraron como sus etapas del progreso hizo una sentencia fuerte sobre qu constituir la pobreza en su conocimiento: usted es pobre cuando usted no puede permitirse enviar a sus nios a la escuela (incluso cuando tal escuela cobra ninguna honorarios de cuota de la matrcula). Usted es pobre cuando sus acreedores ms lo presionan para el pago, porque saben que usted no puede repay. Usted es pobre si cuando

llueve usted se pone empapado dentro de su casa. Y si usted no es capaz de obtener comida con regularidad entonces/luego, por supuesto, usted es el ms pobre de los pobres, unlikely sobrevivir para muy mucho tiempo la sin la apariencia la ayuda. El proceso de identificar etapas sucesivas del progreso trabaj equitativamente bien en cada uno de otras regiones estudiadas. Las personas participaron con entusiasmo, y por todos lados, incluyendo que en Carolina del Norte; tenan poco titubeo in construir escenarios comnmente acordar del progreso. Haba hardly cualquier 38 flujos de pobreza Mesa2.1 etapas de progreso (Western Kenia)1. Comida2. Ropa3. (techo principalmente cubierto con paja)4. Educacin principal para nios5. pollos6. Compre a unas ovejas o cabra Acude a casa Compre

Lmite de pobreza: ms all de esta lnea, las familias no son ms considerado pobre7. Comprar a ganado vacuno locales8. Las mejoras para vivienda, mobiliario9. Educacin secundaria para nios10. Compre o arriende regin Prosperidad Lmite: ms all de esta lnea, las familias lo son Considerar relativamente adinerado11. Comprar de ganado lechero12. Regin / tramas de compra13. Construir casas permanentees14. Invertir en una empresa Los desacuerdos sobre las etapas sucesivas, particularmente sobre los ones iniciales que estn tendido debajo del lmite de pobreza. Mesa2.1 reproduce las etapas sucesivas del progreso que fueron informadas sobre en comn por todas 20 comunidades rurales estudiado en Western Kenia. Note cmo es dibujado despus de la etapa el lmite de pobreza6. poseer pollos o ovejas y cabras no es suficiente. Adems, algunos ganado vacuno deben ser adquiridos para cruzar sobre la lnea. La vivienda no es tal necesidad inmediata en ajustes rurales, quizs porque pocas personas estn completamente sin hogar en estos contextos. En reas urbanas, sin embargo, la vivienda aparece prominentemente y en una etapa temprana. En la ciudad capital de Kenia, Nairobi, the first few etapas debajo del lmite de pobreza fueron informadas sobre comnmente de la siguiente manera: comida, ropa, alquilar una casa pequea la educacin principal para dren de de chil, y invertir en una pequea empresa. Algo requisitos de medio de vida diferentes entre pueblos rurales y ciudades resultan en construcciones sociales algo diferentes de la pobreza. Todava, las semejanzas tambin existen. Note cmo la "Prosperidad" slo no es el contrario de la pobreza. El progreso adicional tiene que ser hecho - otras cuatro etapas tienen que estar cubiertas del lmite de pobreza en la tabla2.1 - antes de que una familia sea considerada ser prspero o frtil. Entre pobres y ricos hay una categora de medio que, constar de aquellos que no son ni pobre nor ricos. Los nmeros grandes de Flujos de pobreza 39 Las familias habitan esta zona de medio, incluyendo a muchos que se han librado de la pobreza en el pasado reciente.

Mesa2.2 reproduce la secuencia de etapas informadas sobre en todas otras regiones estudiadas. La lnea punteada corresponde al lmite de pobreza en cada caja. Asideros de de Cmara que avanzan ms all de este umbral no son ms considerado malo, solos o por otros en su comunidad y regin. La constitucin de la pobreza tan a nivel local sobrentendida - en relacin con posesiones secuencialmente adquiridas y capacidad - era casi definido de forma idntica dentro de cada contexto socio - cultural especial. Las mismas etapas iniciales del progreso eran de iden tified, con pocas diferencias aparecer de una comunidad al prximo. Etapas de ms alto nivel, aquellos ubicados lejos encima del lmite de pobreza, variado en algunos sentidos. Pero etapas debajo del lmite de pobreza y slo de arriba eran identificadas de forma idntica prcticamente dentro de cada regin. Al otro lado de regiones las semejanzas considerables, tambin, all estar con comprender diferencias capaces aparecer en la caja de Carolina del Norte, USA. Dos lneas de pobreza, uno inferior y uno ms alto, fue definidas por separado en la caja de Carolina del Norte. La lnea inferior significa la pobreza extrema. Miembros de comunidad consideraron una familia para estar en la pobreza extrema si estuviera en o debajo de Stage 4, se es, si fuera un fracaso en obtener la proteccin, comida, transporte, y ropa. "Pobreza extrema anterior", era una categora de en medio definida como "Malo."Las familias continan ser considerado " Pobres" en estas comunidades de Carolina del Norte hasta que cruzan Stage 8 anteriores, cuando pueden pagar las deudas que han acumulado en el pasado. En el prximo escenario, lo escenario 9, pueden comprar una casa (a menudo un mvil o competidor casa), y en este momento, la familia es dicha estar "No pobre" o "Hacer bien." Un comnmente conocido acuerdo extensamente acordar de la pobreza existe en cada caja, y este conocimiento diario de la pobreza es mucho ms verdadero para estos residentes que cualquier definicin que es propuesto del exterior. Estos acuerdos a nivel local formulados de la pobreza constituyen los criterios dentro de estas comunidades para identificar quin ser pobre. Tambin constituyen un umbral o un objetivo que define los objetivos y las estrategias de gente pobre. El lo lo que las personas hacen in order las arreglarse con la pobreza depende del lo que comprenden para ser las caractersticas definiendo de este estado. Para nuestros propsitos, las etapas sirvieron de una mtrica comnmente aceptada, una regla de una yarda o marcador, para tasar el bienestar fsico de familias. Sobre la base de estos criterios well- definir y evidentemente comprendido, agrupaciones comunitarias podan clasificar cul las familias son pobre a la vez actual y cul haban sido familias Mesa2.2 etapas iniciales del progreso (antes del lmite de pobreza) Escenario Per (Cajamarca y Puno) Historia de vaqueros Andhra Pradesh, India Gujarat,

Kenia Uganda (occidental y Central) India India 1 Rajasthan, Carolina del Norte, USA Comida Comida Refugio bsico

Comida

Comida

Comida

Comida

Ropa Ropa Ropa Reparaciones de Cmara Comida Educacin

Ropa Eleccin primaria

3 Reparaciones de Cmara Cmara primaria Ropa Transporte - gas Reparaciones Educacin barato usado 4 Regin lumbar de compra Deuda Deuda Ropa Animales 5 Educacin Small

Eleccin primaria

Deuda Eleccin Dinero automvil Ropa

Pagos Educacin

Eleccin primaria

Reparaciones de Cmara

Pagos Pagos Reparacin de Cmara/ Techo Alquilar en una regin lumbar Zona de regin para Sharecropping Generalmente

Eleccin primaria Telfono Educacin

Animales

Regin lumbar de compra Espectculo en - local, Trama de regin

la TV

7 8

Mejor automvil Pagos de deuda

Nota: la lnea punteada corresponde al lmite de pobreza en cada caja. Familias que avanzan este umbral al pasar no son ms considerado pobre, solos o por otros en sus comunidades. OUP corrigi la prueba - final. 07/06/2010. SPi

Flujos de pobreza 41 Pobres en el pasado. Los siguientes pasos en la metodologa de etapas - de - progreso utilizaron estos criterios para el sondeo sobre el que el porqu pregunta que motivaron estas investigaciones inicialmente. Paso4. tratar familias de hoy como la unidad del anlisis, preguntando por el estado de pobreza de asideros de de Cmara en este momento y en el pasado Familias in existence en la poca de la pregunta sirvieron de las unidades del anlisis para estos ejercicios. La idea bsica fue averiguar cuntos de estas familias haban sido pobre en el pasado pero haban aumentado afuera de la pobreza desde entonces. A la inversa, cuntos otros, quin no haber sido pobre antes, haber cado en la pobreza durante el perodo revisado?

La composicin de familia no ha se quedado constante evidentemente. Familias dirigidas por los lugareos ms viejos podran haber existido incluso hace 25 aos, pero actualmente familias ms jovenes no existan en ese momento. Tales personas individuales vivieron en el(la/los/las) de sus padres (o el(la/los/las) de tutores) que familias; y en sus cajas nosotros preguntaron a sobre la pobreza en relacin con el(la/los/las) de estos padres o las familias de tutores. Por lo tanto,, considerando familias de hoy como nuestras unidades del anlisis, estbamos dirigiendo una comparacin, particularmente en la caja de familias ms jovenes, de heredar versus el estado adquirido: una persona que era nacido a la pobreza continu quedarse pobre al final del perodo revisado, o se las arregl para librarse de la pobreza? Otra persona, que era parte de es una familia non- pobre hace diez aos, todava non- pobre, o ha cado en la pobreza, desafortunadamente? Qu procesos importantes y eventos fueron relacionados con cada type of trayectoria? Antes de empezar con estos ejercicios de clasificacin, una tabla grande que grababa las etapas del progreso fue puesta para todo para ver. Una lista completa de todas familias en cada comunidad estaba tambin preparada y se visualiz. Consultando con informantes de tecla antes de la reunin de comunidad, podamos poner tales listas de asimiento de de casa dentro de dos a tres horas. Estas listas fueron verificadas ms lejos en el transcurso de las discusiones de comunidad. En la mayora de las comunidades rurales, consideramos dos perodos de destitucin distintos: 25 aos y diez aos. Ayuda considerar tan largo un perodo como ser prcticamente posible. Implementar un estudio con un horizonte de tiempo ms largo era ms viable en las zonas rurales, donde las personas han vivido juntos(as) durante generaciones mltiples y pueden recordar y verificar los eventos importantes en each others' vidas fcilmente ms. En nities de de commu urbanos y en algunos otros que son ms fluido en relacin con la composicin de familia, trabajamos con horizonte de tiempo ms breves, nada ms que ocho o diez aos en total. 42 flujos de pobreza Para evitar la confusin, los perodos ms tempranos fueron denotados por algn evento importante y comnmente recordado. Por ejemplo, en India, hicimos referencia a la crisis nacional de 1975 - 7, que era recordado particularmente por lugareos ms viejos evidentemente. En Kenia, hicimos referencia al ao del fallecimiento de president Kenyatta de forma semejante. Haciendo referencia al conocimiento compartido de la pobreza desarrollado en el paso previo y consultando las etapas pblicamente exhibidas del progreso, agrupaciones comunitarias identificaron el estado actual de cada familia en relacin con la etapa especfica donde estaba ubicado en este momento. El estado de cada familia tambin era identificado durante uno o dos perodos ms tempranos. El apndice habla cmo incluso durante el perodo ms largo de 25 aos fue hecha confiable por la naturaleza de esta metodologa la destitucin y cmo fueron mitigados algunos otros riesgos, relacionado, por ejemplo, con la emigracin y captura de lite. Tambin presenta los resultados de los ejercicios de verificacin que compararon estos datos de destitucin con los datos en realidad grabados en el pasado. Hay un partido reido entre estos dos tipos de los datos, indicar que las precauciones empleadas han ayudado generar la ms informacin exacta y confiable.

Paso5. asignar familias a categoras especiales Despus de averiguar su estado de pobreza por el tiempo actual y durante 25 aos hace (o durante ocho aos o hace diez aos, como la caja poder serlo), cada familia fue asignada a una de cuatro categoras distintas: Categora A poor antes y mala ahora(Se quedaba pobre); Categora B poor antes pero no malo ahora (Se libr de la pobreza); C de categora. No pobres ms tempranos pero pobres ahora D de categora. No pobre antes y no pobre ahora (Se puso pobre); y

(No se quedaba pobre).

Una categora residual, E, tambin era definido. Familias que no podan ser puesto en (capseq) - D debido a la falta de la informacin fueron asignadas a esta categora residual. A decir verdad, pocas familias, less que la mitad de de 1 por ciento en total, fue requeridas ser puesto dentro de E de Category. Paso6. historias de evento compilando: preguntar por las razones para el Escape y ascendencia para una muestra aleatoria de familias El porqu hace preguntas - sos que me haban preocupado ms y para se dirigir cul esta metodologa haba sido desarrollados inicialmente - pudieron serlo Flujos de pobreza 43 Tratar sobre por primera vez en este momento en el proceso de investigacin. Seleccionamos una muestra aleatoria de 30 por ciento de todas familias de cada uno de los cuatro A de categoras - D, y nosotros preguntamos en el detalle - primero de las agrupaciones comunitarias reunidas y en the following paso de miembros de las familias interesado - sobre la secuencia de los eventos que fueron relacionados con la trayectoria de cada familia especial. Tales historias de evento fueron compiladas por separado para cada familia seleccionada. El entrenamiento era principal para contraer esta habilidad de grabar las historias de evento de familias con exactitud y exhaustivamente. Los ayudantes de investigacin fueron entrenados a los eventos re- concepto en la secuencia que stos haban ocurrido. "Vendieron a sus ganado vacuno primero, o el padre cay enfermo primero? Qu ocurri en el principio que puso esta familia sobre una ruta descendente? Qu ocurri despus? Qu hicieron o qu les sucedi que resultaron con el tiempo en su trayectoria especial? Qu existi ms que ayud mejorar su situacin?"Ambos tipos de los eventos ones seguro tanto como negativo, fueron grabados en la orden cronolgica para cada familia seleccionada para las entrevistas. Una perspectiva comparativa fue asumida mientras preguntaba por procesos domstico - nivel y eventos. Por ejemplo, no era suficiente que alguien sugiri "Mala suerte" o "La voluntad de Dios" como una razn para caer en la pobreza. "Cmo la voluntad de Dios se manifestaba en este caso especial?"Miembros del equipo de estudio hicieron una investigacin. "Qu ocurri en esta familia que tampoco ocurrir en otras familias de esta comunidad?" Historias de evento fueron puestas para familias que se libraron de la pobreza. Historias de evento tambin eran compilado para familias que no se escaparon, es decir uno quien continu quedarse pobre. De forma semejante, historias de evento fueron compiladas para familias que cayeron en la pobreza y por separado para familias que se quedaban non- pobre. Por lo tanto,,

para cada categora de familias que experimentaron la transicin, los una comparacin (o el control) la categora estaba disponible, constando de familias que no pasaron por una transicin similar. Paso7. profundizar entrevistando a miembros de familia Mayor cantidad de la que cuentas completas para cada familia seleccionada fueron obtenidas entierra a a quien visualizaciones dirigieron en privado con los miembros de esta familia. El objetivo aqu fue hacerlo/serlo ahondar en ms detalle en procesos y eventos relacionados con el movimiento de esta familia (o la estabilidad) y verificar la informacin que haba sido proveda antes por la agrupacin comunitaria. 44 flujos de pobreza Al menos dos miembros de cada familia fueron entrevistados por separado en sus casas. Como una prctica, mujeres investigadores entrevistaron a miembros de sexo femenino de estas familias, mientras que investigadores machos entrevistaron a hombres. Un tive de de perspec comparativo fue conservado en estas entrevistas, que extrajo la secuencia de los eventos relacionados con esta familia a travs del sondeo apacible. En algunos casos, estos eventos eran painful narrar. En ocasiones de otros, se desempearon como una fuente del consuelo o la catarsis para las personas individuales preocupada. "Por lo menos alguien ha llegado a preguntar por nuestra situacin", una mujer en Kitovu, Uganda dijo a uno de nosotros. Fuentes mltiples de la informacin fueron consultadas en esta manera para extraer las razones relacionadas con la experiencia de cada familia. La informacin, los larly de de particu sobre los eventos y los procesos, fue triangulado antes de ser grabados. Las discrepancias, when encontrar, produjeron las entrevistas de repeticin. Agrupaciones comunitarias y la familia fueron consultadas con repetidamente hasta que sus cuentas le coincidan. Tales ocasiones eran relativamente infrecuentes, surgiendo, por ejemplo, en menos de 20 entre ms que 1,000 familias seleccionaron para las entrevistas en Rajasthan. Despus de terminar estas investigaciones en cada comunidad, dirigimos algunos anlisis rpidos, compartiendo los resultados preliminares con la agrupacin comunitaria. Las conversaciones que seguan eran ones muy interesantes. Cuando los resultados salieron a la luz las discusiones enrgicas estallaron sobre las razones importantes y las soluciones posibles. Tard tres a cuatro das por trmino medio a un equipo de seis a ocho personas individuales terminar estas preguntas dentro de any one comunidad, constituido por trmino medio de aproximadamente 175 familias en zonas rurales y nmeros ms pequeos en vecindarios urbanos. An additional da fue necesitado para codificar estos datos y para llenar los formularios que ayudan transferir los datos serenos a formatos basados en computadora. (Todos formatos de ingreso de datos estn disponibles en el sitio web del escritor: www.sanford.duke.edu/krishna.) Para la facilidad del ingreso de datos y facilitar ms cuantitativos clases de anlisis de datos, las razones - procesos y eventos - que haban sido grabados para cada familia fueron codificados usando una clave - hoja que haba sido desarrollado antes y concluido hacia el final del punto de entrenamiento. Revisar los detalles crudos y no codificados de las historias de evento grabadas ayuda poner un lente cualitativo sobre esta informacin, mientras que anlisis usar estadstico al que los datos codificados ayudan aade la dimensin cuantitativa

complementaria. - cualitativo combinar y - cuantitativo (o Q2) que los anlisis poder hacer/ser l son emprendido por lo tanto,, que son ms rico y ms confiable que ones simplemente cualitativo o completamente cuantitativo.20 Flujos de pobreza 45 Adicional (though breve) cuestionarios de familia ayudaron coleccionar un poco de informacin adicional. Preguntamos por niveles de educacin y posesiones en casi todas regiones. En regiones especficas, dependiendo de los intereses especiales de los investigadores o el organismo de la financiacin involucrado, tambin preguntamos por algunos otros aspectos. Preguntamos, por ejemplo, por las propiedades de ganados de las personas, sobre las clases de beneficios de desarrollo de comunidad que familias diferentes haban recibido, y sobre la naturaleza de la participacin en las actividades democrticas diversas de personas individuales diferentes. Esta habilidad de ser combinado con otros instrumentos hace etapas - de - progreso ms tiles. El hecho de que los perodos de tiempo de los largos diferentes pueden ser considerados lo hace posible investigar una gran variedad de comunidades. Conclusin: identificar las razones La metodologa de etapas - de - progreso fue contrada para distinguir los escapes de los descensos y revisar la naturaleza de las razones micro- nivel relacionadas con cada circulacin de pobreza ms atentamente. Los otros mtodos tambin han sido utilizados para tasar las extensiones de ambos flujos de pobreza. Sin embargo, la naturaleza del mtodo usado no resulta en cambiar una conclusin bsica. Como see en el prximo captulo preguntas diversas que utilizan un surtido de los mtodos han establecido la simultaneidad de los escapes y los descensos comnmente. La naturaleza asimtrica de estos flujos - apareciendo debido a las diferencias en las razones de micro relacionadas, respectivamente, con los escapes y los descensos - tiene que ser sondada adems. Esto est donde Stages - de - progreso tiene un papel importante. With the help of las investigaciones participativas, Stages ayudan identificar la naturaleza de las razones de micro relacionadas con las experiencias de familias diferentes con el tiempo fiablemente, despus de la triangulacin y la comprobacin. La longitud del tiempo estudiado puede ser variada dependiendo de la naturaleza de la comunidad revisada. Rela tively perodos de tiempo largos pueden ser estudiado mientras trabajar con nities de de commu rurales. Los perodos de tiempo ms breves trabajan en comunidades urbanas mejor. En cada caja, la informacin es se repuesta y compilada no slo para familias que se libraron de la pobreza o quien cay en la pobreza sino tambin para aquellos que se quedaban pobre o non- pobre. Por lo tanto,, las comparaciones pueden ser hecho al otro lado de categoras de familias. Los eventos micro- nivel, sos afectando familias especiales, pueden ser investigados usando etapas - de - progreso fiablemente. El otro para el que los mtodos son mejor adecuados 46 flujos de pobreza Revisar el macro- nivel se centra en las comparaciones enojado - ciudadano de la pobreza y para la empresa. Como hablar de en el apndice, combinar los mtodos diferentes de la investigacin nos ayudar aprender sobre las razones micro- nivel tanto como las estructuras de ms alto nivel y los regmenes de poltica conjuntamente.

En niveles ms cerca de los pueblo, Stages - de - progreso son til, no slo para los propsitos de investigacin sino tambin en las maneras prcticas varias. Puede ayudarnos aprender sobre la naturaleza de los callejn sin salida de la pobreza de micro que se aplican dentro de contextos especiales fiablemente y relativamente barato. Los programas ms precisamente apuntados de la ayuda pueden ser diseados como consecuencia de estes conocimientos. Los ttulos de la pobreza pueden ser distinguidos: el ms pobre puede ser diferenciados de aquellos que son less pobres. Ms lejos, aquellos que han sido persistentemente pobres pueden ser reconocidos separado otros que han cado en la pobreza en el pasado reciente. Las agencias de desarrollo interested proveer las formas diferentes de la ayuda para subgrupos diversos de gente pobre pueden utilizar escenarios - de - progreso para el propsito de la identificacin. Las agrupaciones comunitarias pueden participar en el proceso de investigacin fcilmente. Dado un poco de entrenamiento, tambin pueden compilar, programar, y analizar estos datos. Por lo tanto,, de communi que la observacin de pobreza ty basada en ejercita puede ser emprendido usando etapas - de - progreso. Estos ejercicios tambin pueden ayudar proveer una base objetiva y transparente para valorar inversiones de comunidad alternativas y proyectos de desarrollo. En cuanto las razones para el escape y el descenso se ponen conocidas, inversiones poder ser seleccionado que aborda las razones ms importantes mejor. Soy pleased que los otros eruditos y algunos profesionales han seleccionado etapas - de progreso para sus proyectos acadmicos y prcticos.21 organizaciones de soporte de desarrollo tambin han encontrado etapas - de - progreso tiles.22 versiones varios adaptar de esta metodologa han dado como resultado. Sus escritores han reconocido haber aprendido de etapas - de - progreso amablemente. La escalera de mano de la metodologa de vida del World Bank tambin comparte algunas perspicacia de punto principal con etapas - de - progreso y tiene una secuencia similar de los pasos, que es gratificante. Ningn reconocimiento es dado por estos escritores de World Bank, pero la direccin de influencias parece obvia: Stages - de el progreso fueron desarrollado, hecho pblico, y compartido con el equipo de World Bank mucho antes de que escalera de mano de la vida fuera puesta.23 Segn mi entender, Stages son la primera metodologa retrospectiva que ha sido empleada sobre una balanza grande para estar al da con las experiencias de familias con el tiempo. Muchas mejoras han sido hechas, y las garantas importantes han Flujos de pobreza 47 Ser incluir, cuando esta metodologa fue implementada en ubicaciones diversas sucesivamente. Algunas mejoras que estoy actualmente intentando desarrollar actualmente son habladas de en el apndice. Las mejoras adicionales sern hechas en el futuro. Las mejores metodologas ms nuevas tambin aparecern cuando la tarea de investigar los flujos de pobreza get incorporar en la sociedad. Chapter 3 La marea en aumento caer Cuando los eruditos han desarrollado los nuevos mtodos de revisar los flujos de pobreza, los nuevos resultados alentadores han salido a la luz. Las buenas noticias son que la pobreza no es una inalterable misa. No toda gente pobre en pases en vas de desarrollo est atascada en

la pobreza persistente. Los esfuerzos que gente pobre hace para poder con y sobre come sus infelizes situacin causan los movimientos grandes afuera de la pobreza con regularidad. Tales tendencias esperanza - motivar eran visibles en cada regin donde dirig tales investigaciones. En the very primera comunidad en la que entr - el pueblo de Khatikhera en Rajasthan, India - descubr que unas majority of familias antes pobres se haban ido de la pobreza. Un total de 35 familias haba sido malo una generacin hace, pero antes de 2002 no menos que 19 de estas 35 familias ms vivieron en las condiciones de la pobreza. No tenan miedo de estar hambriento en el futuro inmediato, sus escuela con regularidad asistido de nios, que sus casas no filtraron durante la estacin lluviosa, haban comprado ropa que podan llevar en pblico sin sentir un sentido de la vergenza, y estaban pagando sus deudas remaining en las cuotas regulares. En relacin con su propio clculo y como juzgar por sus vecinos, estas familias haban conseguido se ir de la pobreza. Senderos diversos haban sido tomados por estas familias. Bheru, Raigar de hijo de Uda, puso una tienda de la tienda de comestibles pequea cerca de la estacin de autobuses en un pueblo grande cercano. La ganancia que logr aadi al lo que su familia haba tradicionalmente earned de hacer trizas cscaras de animal y fabricar cuero desigual tradicionalmente. Singh de carnero, Singh de hijo de hombre, despus de asistir a la escuela durante ocho aos, fueron contratado como un director de autobs por el organismo de transporte del gobierno. Su sueldo mensual regular complement el lo que su familia earned creciendo produca sobre su La marea en aumento caer 49 Granja pequea y unirrigated. Sitaram Purohit, ayudado por un lugareo igual que trabaja en Mumbai, encontr el empleo de medio tiempo en una cafetera pequea y tienda melodiosa de esta ciudad grande. Kishan Gujar cav un pozo sobre la granja de su familia, y empez a cosechar dos cultivos en la mayora de los aos en lugar de la tanda alimentada por lluvia sola a quien haba antes criado. Varda, Bhil de hijo de Chena, viaj a Ahmedabad, a Gujarat, donde vendi helado de un carro pequeo que empujaba de maana a noche.1 A travs de estos medios diferentes estas familias se haban las arreglado para superar las condiciones de la pobreza en las que antes vivieron. Nada entre otros se hubo puesto rico, para estar seguro, pero todos haban experimentado las mejoras importantes. Durante las prxima varias semanas, era escuchar cuentas similares en cada una de las 36 comunidades de Rajasthan que visit. Los escapes de la pobreza eran comines y extendidos. Por trmino medio, 38 por ciento de todas familias antes pobres se haban librado de la pobreza dentro de estas comunidades. Muchas otras personas estaban viajando por senderos hacia adelante similares y pareca probable que tambin se libraran de la pobreza en un futuro prximo. Me alegr mucho de aprender sobre estas experiencias, pero al mismo tiempo estaba perplejo. Si muchas personas se hubieran ido de la pobreza, a decir verdad, entonces/luego por qu el ndice de pobreza total cambi tan muy despacio? S la respuesta ahora, pero en ese momento todava me eludi. Estas comunidades de Rajasthan especialmente predilectas estaban en un poco de consideracin? El disponible a quienes las estadsticas seem demostrar por lo dems. Comparado con otros estados de India, Rajasthan no ha sido especial y econmicamente

progresista, y haba seleccionado un grupo muy diverso de comunidades deliberadamente. Sin embargo, muchas personas se haban librado de la pobreza en toda clase de la comunidad estudiada. Escuchaba cuentas de la escape en comunidades grandes servir por caminos muy importantes tanto como en comunidades ms pequeas ubicadas profundamente en el interior. El tipo de comunidad no seem hacer cualquier diferencia importante a estos resultados, ni haba algo raro sobre las familias que se haban escapado. Nada entre otros hubo recibido cualquier ganancias imprevistas o legados repentinos, ni cualquier beneficios de influencia haber sido dado a ellos. La respuesta para mi perplejidad sobre el ndice de pobreza total era ser encontrado en otro lugar. Visit qu deber haber sido obvio todo el tiempo pronto. Las buenas noticias sobre los escapes constituan solamente una parte de la historia en conjunto. Tambin, simultneamente y constantemente, haba un lado malo a estas noticias. En stos 50 THE en aumento - caer la marea Comunidades, las personas haber no slo salido de la pobreza - muchas personas tambin haban cado en la pobreza. Del total de 6,376 familias que habitan estas 36 comunidades rurales, no menos que 506 familias (8 por ciento) haban cado en la pobreza dentro de la generacin anterior. Por todos lados, haba los pobres viejos y el recin empobrecido. En todos pueblos, ambos los tipos de familias vivan lado - por - equipo. Ningn grupo de casta se ha quedado inmune a estos movimientos paralelos y opuestos. La accin de la pobreza era ms alta, en general, entre castas religiosamente inferior, y era especialmente alto entre las personas de las castas programadas (ex intocables o Dalits actuales) y las tribus programadas (los aborgenes de India). Sin embargo, los respectivos rates del escape y el descenso eran muy similar al otro lado de las agrupaciones de casta. Entristecer las experiencias - adems de alegrar a ones - fue narrado en cada vecindario de pueblo casta -denominated. Era desalentador, por ejemplo, escuchar la descripcin narrar por Lakshman Singh. Su familia haba start out muy bien, heredando lo ms grande share of erty de de objeto de utilera legar por el abuelo de Lakshman, pero una disminucin firme haba comenzado casi inmediatamente. Haba comenzado hace 15 aos cuando su padre se muri repentinamente en una edad joven. Lakshman, que slo haba sido 18 aos entonces/luego, haba sido obliged tomar el precio de la economa domstica. Durante los prximos siete aos, un tion de de combina de las enfermedades, los costos de dote, y las deudas haba agravado la desgracia inicial de esta familia. El hijo de Lakshman, Kalyan, que era aproximadamente 12 aos de edad en la poca de mi visita, debe haber estado asistiendo a la escuela durante el da, pero debido a que sus padres no podan ms permitirse pagar un uniforme de la escuela, libros de texto, y otros artculos escolares, Kalyan Singh se aloj en casa atrs, ayudando su padre cultivar lo pequeo trozo de regin agrcola que todava posean. Lakshman Singh estaba ms preocupado, sin embargo, sobre sus dos hijas jvenes: "Cmo son serlo se casar? No tenemos dinero left. Quin se encargar de sus dotes?"Lakshman estaba en el mal de salud l mismo, hecho dbil por una sucesin de las enfermedades, y sent eso si algo peor fuera ocurrir en el futuro, sera el colmo proverbial, violando la resolucin de esta familia y desatascndolos deeper en la pobreza crnica, with hardly any esperanza de encontrar una manera seguramente.

Desgraciadamente, la cuenta de esta familia no era uno aislado. Escuch muchas otras cuentas de los descensos respecto a la pobreza, muchos de que poder haber sido evitado si algunos sistemas de apoyo apropriados hubieran sido puesto in place ms temprano muy posiblemente. Este hecho de la creacin de pobreza extendida me vino como una comprensin nueva. Tena idea que la pobreza poda ser quitado, implcitamente asumir solamente todo el tiempo, La marea en aumento caer 51 Al mismo tiempo que muchos otros, ese pueblo all pobre debe haber sido born pobres. Pero mis investigaciones mostraban que estaba gravemente equivocado. Miembros de casi uno tercio de todas familias actualmente pobres en estas comunidades de Rajasthan - 31 por ciento de ser exacto - no eran nacidos en la pobreza: haban cado en la pobreza dentro de sus vidas. Familias que haban vivido razonablemente antes confortan que vidas capaces eran ms capaz enviar a sus nios a la escuela. Acciones de ganado vacuno haban sido vendidas por muchos de ellos in order pagar costos de familia en aumento; deudas haban sido subidas en tasas de inters astronmicas; e inversiones sobre comida y ropa haban sido cortadas bruscamente. Estaba empezando a ver otro - y muy diferente - cara de la pobreza. Pensando que la creacin de pobreza podra ser ms habitual en Rajasthan, porque este estado tena puntajes relativamente bajos sobre muchos indicadores socioeconmicos, mis colegas y yo empezamos nuestro prximo juego de las investigaciones en Gujarat, un estado contiguo de India, mirado por muchos como un nio de afiche del crecimiento econmico industria -led. Pareca probable que una historia cualitativamente diferente aparecera de comunidades estudiando de Gujarat. A primera vista las condiciones parecan mejores indudablemente en pueblos de este estado. Muchos ms automviles y tractores eran visibles en el campo de gujarati. Intua que personas en estos pueblos eran en general ms prsperas que sos en Rajasthan. Pero estas impresin de superficie, adquirido de paso cuando uno mir la vida de pueblo a travs de una ventana de automvil o en salnes de t de zona lateral de camino, fueron reemplazadas por un juego muy diferente de los hechos pronto. La gente pobre es abundante en estos pueblos de Gujarat. Muchos han cado en la pobreza dentro de sus vidas, y la mayora de aquellos que sucumbieron a la pobreza se han quedado pobres por los perodos de tiempo largos. Las condiciones ser such que mucha gente pobre no tiene prcticamente ninguna medios viables libres para se librar de la pobreza. En un grupo diverso de diez comunidades del distrito de Vadodara (antes Baroda), parte de el "Corredor dorado" famoso del desarrollo industrial en este estado federal, la dinmica subyacente era muy similar a sos que haba observado antes en Rajasthan. Un total de 165 familias se haba librado de la pobreza en estas comunidades de Vadodara, pero otras 101 familias haban cado en la pobreza simultneamente. Trayectorias muy distintas fueron experimentadas por asideros de de casa diferentes dentro de cada comunidad. En general, en las 36 comunidades rurales estudiar ms "Delantero" estado, solamente 560 familias en cuatro distritos distintos de esto (9.5 por ciento de todas familias en estas comunidades) haber aumentado afuera de la pobreza sobre el punto 25-year estudiado, excepto 52 la marea en aumento caer

Otras 370 familias (6.3 por ciento) haber cado en la pobreza. Un crecimiento econmico ms alto que rate no ha ayudado anticiparse a los descensos respecto a la pobreza, que han ocurrido al lado de los escapes dentro de cada comunidad de gujarati estudi. Tales tendencias paralelas y opuestas no son hardly caracterstico de estos dos estados federales indios. En otras partes de India, tanto como en otros pases y regiones que revis despus, las tendencias muy similares estaban en pruebas. Por ejemplo, en las 20 comunidades de Western Kenia que estudi despus, 18 por ciento de todas familias se libraron de la pobreza sobre el perodo 1977 - 2002 - que es buenas noticias - pero otros 19 por ciento cay en la pobreza simultneamente. Paradjicamente, la accin de la pobreza en estas comunidades creci en 1 por ciento, incluso cuando casi un quinto de todas familias se fue de la pobreza. Jane Okotti Ojola de pueblo de Kalaka en Western Kenia me inform de los eventos que provocaron su ascendencia en la pobreza. Solamente sobre 25 aos de edad en la poca que nos conocimos, Jane haba sido enviudada dos aos antes. Su marido muri de una enfermedad que fue sospechada ser un poco de forma de elephantiasis. Estaba enfermo por ms de un ao antes de que se muriera. Mucho dinero fue pasado en su tratamiento, para que la familia se prepar para llevarlo a un hospital en Kisumu, la ciudad ms grande de esta regin. Cuando se muri, un banquete de muerte generoso fue organizado, involucrando la masacre de dos toros y tres cabras, y los preparativos de otras exquisiteces. Despus de pagar costos para stos mdico y funeral, Jane fue dejada sin posesiones aparte de su casucha y una burro. Eke uno living bsico, vendiendo agua potable de puerta a puerta. Jane no tiene ningn nio as que uno podra tomar un poco de comodidad del hecho de que solamente una persona fue aadida al charco de la pobreza. Lo su co- lugareo, Christina Opot, por otro lado, tiene cuatro de sus propios nios adems de dos hurfanos que fueron dejados en su cuidado cuando su hija ms mayor se muri, segn se informa despus de sufrir de HIV / AIDS. La ascendencia respecto a la pobreza de Christina es ms problemtica en comparacin, porque las vidas de tantos nios tambin son conectado. Dondequiera que miramos - en India y Kenia, y despus en Uganda, Per, y Carolina del Norte - una historia similar aparecieron de la pobreza siendo creados al lado de la pobreza siendo vencido. La cantidad de los descensos era ms pequea en algunos nities de de commu, para las razones que sern habladas de en el prximo captulo, pero ninguna comunidad sola subir o se correr al unsono. En cada comunidad, entre casi 400 estudiado, los escapes y descensos han ocurrido en paralelo. Rather than concebir de la pobreza en relacin con una piscina con una creciente oleada - uno que cra todas familias al mismo tiempo - empec a ver cmo es la pobreza La marea en aumento caer 53 Afectar simultneamente por uno en aumento y una cayendo marea. Un juego de ejrcito empuja a las personas hacia arriba y afuera del charco de la pobreza. Simultneamente, algunas otras personas son empujadas hacia abajo y en esta piscina. El charco de la pobreza es larly de de regu refrescado por todos lados. Prestar atencin a los flujos de pobreza nos da una mejor idea de las magnitudes y las razones involucradas.

En el resto de este captulo, analizaremos las respectivas extensiones de ambos flujos de pobreza. En the following captulos, miraremos las razones relacionadas con cada circulacin, descubriendo que la afluencia y el flujo son por separado receptivos a las razones diferentes. Las naturaleza de los flujos Las estadsticas totales continan para pintar pinturas psimas sobre los nmeros grandes viviendo in poverty. Sin embargo, analizar las tendencias subyacentes revela que tambin hay razones importantes para la esperanza. En cada una de casi 400 comunidades estudiado en cinco pases distintos, muchas personas antes pobres se han ido de la pobreza. Estos logros seguros han sido comprometidos por todos lados, porque otro grupo de familias cay en la pobreza simultneamente. Mesa3.1 reproduce las extensiones de los dos flujos de pobreza que fueron observados en cada regin de estudio. Cada hilera en la tabla3.1 se relaciona con un estudio distinto, y cada hilera ilustra cmo han funcionado en paralelo las afluencia y los flujos. Las cifras relacionadas con las regiones individuales han sido informadas sobre antes en cles de de arti de revista. Lectores que son interested aprender ms con respecto a cualquier regin especfica de estudio deben mirar el artculo de revista relacionado, mencionado en la segunda columna de la tabla3.I.2 Considere, por ejemplo, la hilera de la tabla3.1 eso informa sobre los resultados de Andhra Pradesh, India: el por ciento de I4 de todo en el que familias se libraron de la pobreza que las 36 comunidades rurales estudiaron aqu, que es extraordinario y alentador, pero otro por ciento de I2 de todas familias cay en la pobreza durante el mismo perodo. En general, solamente una reduccin de red 2 por ciento en la pobreza dio como resultado, pero un total de 26 por ciento de familias experiment un cambio en su estado de pobreza. De forma semejante los movimientos grandes tambin eran observado en otras regiones. Un de corazn calentar rate de los escapes de la pobreza fue anotado en las 36 comunidades estudiado en Uganda Central y occidental. Un total de 24 por ciento de todas familias en estas comunidades se fue de la pobreza durante el perodo 25-year, 1980 - 2005. 54 THE en aumento - caer la marea Mesa3.1 Escape y descenso (por ciento de familias totales en cada regin) Regin Estudie Pobreza Se escap

Became

Pobres Cambio en la pobreza Rajasthan, India (35 corbatas de de communi, 6,376 familias, 19752002) (2004) 11% 8% 3% Gujarat, India (36 comunidades, 5,817 familias, 1976 - 2003) 6% 3% Andhra Pradesh, India (36 Comunidades, 5,536 familias, 1976 - 2003) Krishna (2006) 14% 12% 2% Krishna

Krishna, et al.. (2005) 9%

Kenia (occidental) (20 comunidades, 1,706 familias, 1977 - 2002) Krishna, et al.. (2004) 18% 19% Menos 1% Uganda ser (central y occidental) (36 comunidades, 2,631 asideros de de casa, 1980 - 2005) Krishna, et al.. (2006b) 4 2 15% 9% %

Per (Cajamarca y Puno) (40 comunidades, 3,817 asideros de de casa, 1979 - 2004) Krishna, et al.. (2006a) 17% 8% 9% Kristjanson, et al.. (2007) y

Carolina del Norte (cuatro condados) (13 comunidades, 312 familias; 1995 - 2005) Krishna, et al.. (2006) % 3 2 12% 11%

Sin embargo, los gastos respecto a el charco de la pobreza han circulado rpido tambin. Durante el mismo perodo, an additional 15 por ciento de todas familias cay en la pobreza. Incluso en comunidades de Carolina del Norte, donde ingresos per cpita son una orden de tude de de magni ms alto que en ningunas de otras regiones estudiado, Gv> asideros de de casa, 12 por ciento en total, cay en la pobreza durante el perodo diez -year de estudio. La pobreza es esencialmente dinmica en la naturaleza. El cambio reconfigures el charco de los pobres constantemente, que est disminuyendo tanto simultneamente y creciendo. La pobreza de Disaggregating, considerando sus dos elector los flujos, nos ayuda para que tengamos entendido mejor que qu estar ocurriendo en realidad en un poco de regin. Es por lo dems imposible comprender por qu disminuy solamente 9 por ciento en las 40 comunidades estudiada en Per, aunque un total de 17 por ciento de familias se fue de la pobreza - la accin de la pobreza o en por qu creci la accin de la pobreza La marea en aumento caer 55 Mesa3.2 las diferencias enfrente comunidades en la misma provincia y la regin Ubicacin . Porcentajes , Y, De Familias quin: . Reduccin , Hacia dentro La accin de

Hacia dentro N Became

Se qued

Se escap

Se qued Pobreza

Pobres Pobreza (A) (B) (C)

Pobres Non- pobres (D) (Por ciento)

Andhra Pradesh, India Sultanpurthanda 2

(1976-2003) 49.4 3.4 40.4 23.6 3.0 46.1 -39.4

de Bhojathanda55.6 1.0 Western Kenia (1975 - 2002) Buronya !53 47.2 5.6 1.8 -2004)

3^9 32.7

41.6 49.6 -3a9

de B de Asere15.9 Cajamarca, Per (1994

de Per de contralto9.1 Aliso de carril elevado5^5 Campo Alegre 7. 6 -10.9 9.4 13.6 6.3

23.6 13.6 17.2 21.2 .2

de 1x754.5 0

10.9

Comunidades de Kenia occidentales incluso como 18 por ciento de todas familias se fueron de la pobreza. La necesidad equitativamente importante ser a disaggregate geogrficamente. Las estadsticas totales cuidan gloss sobre y esconder las diferencias considerables que existen entre comunidades de la misma regin. Mientras en una comunidad los nmeros ms grandes se han librado de la pobreza, en otra comunidad, ubicado totalmente cerca by, los nmeros mucho ms grandes cayeron en la pobreza durante el mismo perodo. Mesa3.2 reproduce algunos ejemplos sorprendentes de tal inter- comunidad ser diferente ences en tres regiones seleccionadas. Las diferencias similares estaban en pruebas en cada uno de otras regiones revisadas. Las primeras dos hileras de esta mesa show cun diametralmente las tendencias opuestas se han aplicado en dos pueblos que estn ubicado slo alguno kilmetro separadamente en distrito de Nalgonda de Andhra Pradesh, India. Porque 49 por ciento de asideros de de casa salieron de la pobreza en el primer pueblo, Sultanpurthanda mientras solamente 3 por ciento de familias cay en la pobreza en este pueblo, su accin de la pobreza disminuy un total de 46 por ciento. Simultneamente, en el segundo pueblo, Bhojathanda, solamente 1 por ciento de todas familias se fueron de la pobreza, mientras que no menos que 40 por ciento cay en la pobreza. El charco de la pobreza en Bhojathanda ha crecido mucho ms grande por consiguiente. 56 THE aumentar - cayendo la marea Las polticas del crecimiento econmico nacional o el gobierno estatal no ayudan explicar estas experiencias distintas. Es mejor que los factores micro- nivel expliquen estas diferencias descarnadas. La explotacin de un potencial local para la irrigacin de elevador ayud muchas familias se librar de la pobreza en el primer pueblo, Sultanpurthanda. En el segundo pueblo,

Bhojathanda, un aumento insidioso de la salinidad en el origen de agua potable principal result en causar las enfermedades debilitantes con el tiempo. Muchos viduals de de indi cayeron gravemente enfermos. Varios sucumbieron a sus enfermedades. Prdidas adicionales fueron causadas porque ganado vacuno tambin se murieron in large numbers. Evidentemente, diferente clases de ayuda ser requerida en estos dos pueblos.3 ocurren estar ubicado cerca de s, pero han experimentado las modas muy diferentes. Es muy importante saber las diferencias geogrficas ms sobre such. Careciendo de estes conocimientos, nos quedamos ill prepared proveer la ayuda en la forma y al donde har el ms bueno places. En general, la accin de la pobreza puede quedarse bastante constante, pero eso no puede ser porque las cosas son inalterables. Como la tabla3.2 show los movimientos slidos dentro y fuera de la pobreza han ocurrido incluso en comunidades como Aliso de carril elevado en Per donde la accin en conjunto de la pobreza se quedaba prcticamente igual durante el perodo revisado. Un total de 65 por ciento de todo en el que familias eran pobres que Aliso de carril elevado en 1994, y lo mismo suman, 65 por ciento, era malos en 2004 - pero no todas personas que haban sido pobre en 1994 todava eran pobres en 2004, y vice versa, no todos que eran pobre en 2004 haban sido pobres diez aos antes. Un total de13.6 por ciento de todas familias se mudaron de la pobreza durante este perodo diez -year, y el otro13.6 por ciento de familias se cambiaron a la pobreza. La situacin no era hardly aburrido o esttico, aunque mirar solamente a la cifra habitual - que no se movi - puede resultar en retratar una inalterable situacin. Conocimientos de pobreza de Disaggregated son esencial para generar mejores diseos de poltica. Facilitando la recoleccin de conocimientos de pobreza disaggregateds y descentralizados, la metodologa de etapas - de - progreso puede ayudar identificar las naturaleza de las amenazas y las oportunidades en cada ubicacin especfica. Los callejn sin salida de la pobreza geogrficos pueden estar aislados.4 potentials de Local para el crecimiento pueden ser tap. Los resultados informados sobre de arriba no son, sin embargo, caractersticos de la metodologa asumida o las regiones seleccionadas para estudio. Otros eruditos que usan otros mtodos de estudiar los flujos de pobreza en otros contextos han llegado a los resultados muy similares por separado. En Asia, frica, y North y South America, dondequiera que la pobreza domstica e individual ha sido estada al da con con el tiempo, la simultaneidad de los escapes La marea en aumento caer 57 Mesa3.3 una conclusin comn (1) (2) (3) (4) . (5) (6) Tamao de muestra Porcentajes Se escap Porcentajes

Pas/ Estudie Regin Pobreza Bangladesh

Perodo (Familias)

Cay en la pobreza Sen (2003) 1987 - 2000 379 26 347 I3 I8 6 I4

Egipto Haddad y Ahmed (2003) India Bhide y 1970 - 82

I997 - 9 3, i39 23

(Rural) Mehta (2004) Sur Carter y 1993-8 I, i7i I0 25

frica Mayo (2001) Uganda Okidi (2003) Deininger y I992 - 2000 I, 300 29 200 I2 23 8

Chile Scott (2000)

I968 - 86

Y los descensos haber sido found ser una caracterstica recurrente. Mesa3.3 reproduce los resultados de una seleccin geogrficamente diversa de estudios recientes. Estos estudios informar sobre en la tabla3.3 ha considerado los tamaos de muestra diferentes, variando un grupo pequeo de 347 familias en algunas comunidades de Egipto a ms de 3,000 familias en India rural. Estadsticamente las muestras representativas para pases enteros son incluidas, al lado de estudios de regiones especiales o grupos de comunidades. Los perodos de tiempo diferentes son considerados, se extendiendo un espacio breve de tres aos a los perodos ms largos de 14 aos. Comnmente, sin embargo, estos estudios ayudan ilustrar la naturaleza esencialmente dinmica de la pobreza. Por todos lados, la pobreza fue creada simultneamente y sobre venga. En dos de los seis casos informados sobre en esta mesa, sos de Egipto y Sudfrica, los nmeros de familias que cayeron en la pobreza sobrepasan los nmeros de familias que se escaparon. La pobreza creci en estas regiones, incluso as many asideros de de casa se libraron de la pobreza. Otros estudios, no hablado de aqu, han generado las conclusiones similares.5 No podemos ms continuar think of la pobreza como una accin lento - cambiar. Esta idea mal concebida de la pobreza era un artefacto de los mtodos antes usados de estudio. Los nuevos mtodos han ayudado revelar cmo reconstituyen la composicin de los pobres constantemente los flujos hacia adentro y de ida. Prestar atencin a estos flujos directamente debe ser la incumbencia principal de polticas anti- pobreza. 58 THE en aumento - caer la marea Por qu se preocupar por los descensos? Cun seriamente uno debe ver el hecho de que las personas caen en la pobreza en los nmeros de derable de de consi? Qu parte del presupuesto anti- pobreza debe ser reasignado hacia contener los descensos? Para responder a estas preguntas ms persuasivamente la informacin adicional es requerida sobre la naturaleza - particularmente sobre la perseverancia y la profundidad - de los descensos. Los descensos respecto a la pobreza siempre o principalmente get invertir dentro de los perodos de tiempo breves? Los descensos principalmente experimentados estn entre las personas que viven precariamente, se tambaleando justo encima del umbral de pobreza? Ser estos eventos principalmente menores, ocurriendo dentro de comunidades remotamente

ubicado, o ser comunidades en los corrientees principales de la vida econmica tambin afectados por los flujos de pobreza adversos? Pruebas relativamente pequeas con respecto a estos asuntos han estado disponibles en el pasado. Por consiguiente - carecer de pruebas en contrario - analistas y responsables de la poltica han estado decbito prono to descensos de estima tan temporal y menor ocurren rences. Levantar a las personas afuera de la pobreza ha sido su incumbencia primordial. Los descensos fueron pensados ser parte de el less serio el problema de la pobreza temporal (o temporal).6 como veremos despus en este captulo mientras que los trminos crnico y la pobreza temporal son en tono de crtica importantes, pueden ser inapropiadamente aplicados en el contexto de los flujos de pobreza. Los descensos respecto a la pobreza pueden tener breve vivido tanto como los efectos duraderos ms largos, ayudando causar la pobreza tanto temporal como crnica. La pregunta queda: cunto de get producir como consecuencia de los descensos cada type of pobreza? Estudios previos no han provedo ninguna respuesta apremiantes para esta pregunta. Mientras han mostrado que los descensos respecto a la pobreza estn extendidos, la cuestin de reversibility no ha sido addressed por las investigaciones del pasado directamente. Algunos estudios show cmo, adems de personas casi pobres, otros que eran tambin adinerado en el pasado experimentaron los descensos. Por ejemplo, uno estudio dirigi en KwaZulu - Natal, Sudfrica, descubri que los giros muy grandes haban sido de expe rienced por familias que pertenecan a ambos finales del espectro econmico.7 entre familias cuyo gasto niveles en 1993 eran iguales a dos veces el umbral de pobreza, no menos que 26 por ciento sufra los descensos atropellados, y antes de 1998 sus niveles de gasto cayeron debajo de half el umbral de pobreza. Por otro lado, 14 por ciento de sos que estaban en la pobreza profundamente en 1993 tenan gastos en 1998 que eran ms grande que dos veces el umbral de pobreza. Por lo tanto,, fue no slo las personas a quienes de clus tered alrededor del umbral de pobreza que cayeron en (o salir de) la pobreza. La marea en aumento caer 59 Otro estudio, emprendido en India del sur, encontr una incidencia "Alta de volver a barajar de familias en la clasificacin de ganancias grabada entre los dos aos de encuesta [1971 y 1981]. Un tercio de todas familias en el decile inferior se movi hacia uno de the top cinco deciles, mientras que uno - cuarto de sos en the top decile pas al ceo la mitad de de la distribucin de ingresos per cpita de familia." 8 un tercer estudio, tambin emprendido en India del sur, revis los cambios" la propiedad de su posesin en familias ms preciada rurales, la regin de tural de de agricul, ms de 50 aos. Excepcionalmente, fue encontrado a "Ese no menos de lo que 25 por ciento de el sin tierras en 1920 se haba mudado hacia arriba en la categora descargada por1970." 9 la movilidad descendente era even more importante: 44 por ciento de aquellos que tenan cantidades importantes de regin en 1920 haban perdido todas sus propiedades de de regin by1970. The first few investigaciones de etapas - de - progreso, dirigido en Rajasthan, Gujarat, Andhra Pradesh, y Kenia occidental, tambin descubrieron que al mismo tiempo que sos que estaban ligeramente encima del lmite de pobreza las considerables numbers of personas antes pudientes tambin haban sufrido los descensos.10 familias que haban tenido la capacidad de comprar joyas y adquirir refrigeradores ahora antes no podan permitirse enviar a sus nios a la escuela. Muchos haban incurrido en deudas alto - inters. Algunas personas individuales

estaban en el riesgo de se hacer deudores garantizados, poniendo en peligro cualquier oportunidades remaining as que podran tener de se librar de la pobreza en el futuro. El hecho de que las personas ms ricas tanto como ms pobre sufren los descensos en la pobreza ha sido demostrado repetidamente por lo tanto,. Sin embargo, poca prueba directa haber estado disponible hasta ahora que puede ayudar establecer la extensin a la que los descensos son invertidos con el tiempo y la extensin a la que cuidan persistir y se afianzar, causando no la pobreza temporal pero crnica. Un grupo posterior de las investigaciones de etapas - de - progreso addressed esta pregunta directamente. Estos estudios posteriores revisaron dos perodos de tiempo consecutivos. Estar al da con familias durante ambos perodos lo hizo posible averiguar cuntos movimientos V -shaped haban ocurrido en realidad: cuntos tenan las personas que haban cado en la pobreza durante el primer perodo se ir de la pobreza durante el segundo tiempo; y, vice versa, cuntos de las personas que se haban librado de la pobreza durante el primer perodo haban se replegado en la pobreza durante el segundo tiempo? Estos resultados son, otra vez, de uno tipo de buenas noticias / malas noticias. En la mayora de los casos, los escapes han perdurado: la mayora de las personas que se libraron de la pobreza en el perodo ms temprano no volvieron a la pobreza durante el segundo perodo de tiempo. Desafortunadamente, 60 THE en aumento - caer la marea The majority of los descensos tambin han persistido. La mayora de aquellos que haban cado en la pobreza no estaban capaces recuperarse despus. Estudiando familias en 36 comunidades ugandesas durante dos perodos de tiempo distintos, respectivamente, 1980 - 95, y 1995 - 2005, descubrimos que 6 por ciento de todas familias haban cado en la pobreza durante el perodo por primera vez. Solamente un tercio de estas familias (es decir 2 por ciento de el nmero total) se las arregl para librarse de la pobreza durante el segundo perodo de tiempo. La mayora - dos tercios - de sos que haban cado en la pobreza durante el primer perodo continu ser pobre diez aos despus. Al final del segundo perodo de tiempo, estas familias todava eran pobres. Contrario al lo lo que uno podra haber esperado (y hope), los descensos respecto a la pobreza eran solamente invertido de vez en cuando. Revisamos las condiciones, en 2005, de familias que haban experimentado los descensos entre 1980 y1995. de 344 tales familias, no menos que 24 por ciento no era capaz de obtener comida y ropa sobre ninguna base segura, y otros 29 por ciento haba retirado a sus nios de escuelas. One such descripcin de la ascendencia respecto a la pobreza persistente fue proveda por Musebezi, un joven de pueblo de Kikoni en distrito de Ntumgamo, Uganda. Mi padre se muri y tuve que dejar la escuela porque no tenamos dinero de pagar honorarios de la escuela. La regin de mi padre fue dividida. Mis hermanos y yo recibimos nuestras acciones. El trozo de regin que hered es demasiado pequea para m hacer uno living criando tandas o animales. Adems, el caf ha sido afectado by el se marchitar, y eso ha reducido mis ganancias adicionalmente. Ahora mi familia depende del trabajo informal y sobre regin de contratacin de las otras personas sobre las que podemos cultivar algo.

Note cmo las razones mltiples para la ascendencia se aplicaron en este caso, produciendo un efecto a largo plazo acumulativo. La muerte de su padre, que haba sido el trabajador asalariado de ganancias muy importante de esta familia, haba sido perseguida por una divisin acostumbrada de regin, que result en que Musebezi heredara un fragmento econmicamente unviable la productividad de que fue reducida por enfermedad de cosecha ms lejos. Tres eventos en contra ocurrieron sucesivamente, sin medios de la proteccin asequible a Musebezi y a muchos otros como l. Pocos entre los descensos que ocurrieron en esta regin fueron invertidos en the following aos. Caer en la pobreza simplemente no es una contrariedad temporal. Ha tenido largo term las consecuencias nocivas para muchas familias en cada regin premeditados. Nuestras preguntas en Per, Carolina del Norte, y Kenia generaron los resultados muy similares. De la misma manera que el estudio de Uganda, lo cada uno de estos otros estudios tambin considerados dos El 6l de marea en aumento caer Perodos de tiempo adyacentes. En cada caja, descubrimos que the majority of aquellos que cayeron en la pobreza durante el perodo por primera vez todava eran pobres al final del segundo perodo de tiempo. Muchos entre otros se haban quedado persistentemente pobres para los perodos de diez aos o ms tiempo. Las familias ms jovenes tanto como ms viejo han cado en la pobreza crnica. Como see en el prximo captulo, la edad de cabeza de familia tiene trascendencia de atory de de explan relativamente pequea, aunque los eventos de ciclo vital especiales, los especialmente los casamientos y las muertes, est importante involucrados en muchas cajas de la ascendencia. A decir verdad, pocas caractersticas de familia (aparte del sexo) ayudan explicar los descensos de familias en la pobreza. Las familias ms ricas tanto como ms pobre, ms pequeo tanto como ms grande, y asombrosamente, educado tanto como sin educacin, han sufrido los descensos. En vez de las caractersticas de familia, los escapes y descensos son explicados mejor con la referencia a los eventos discontinuos, como see en the following captulo. Todas familias tropiezan con los eventos corrientes que levantan el riesgo de descender en la pobreza. Successions of los eventos en contra se han lanzado de cabeza en la pobreza crnica incluso muy cmodamente de familias. Un callejn sin salida de la pobreza de micro, correspondiendo a un equilibrio de baja intensidad, cuida atrapar muchas familias que experimentan los descensos.11 sus acciones de posesin se ponen tan lejos agotado que las ganancias y consumo caen debajo del lmite de pobreza con regularidad. Experimentar one or more eventos en contra fuerza a familias a que vendan un poco de part of sus posesiones. Vender a solamente uno o dos vacas o cabras no podra ser tan malo, pero viene un punto cuando un umbral crtico est cruzado cuando sucesivamente ms posesiones son vendidas all.12 familias que caen debajo de este umbral de propietario embarcacin de de posesin se find sujetado dentro de un callejn sin salida de la pobreza de micro. Su capacidad de cobrar se pone reducida a such una extensin de que es casi imposible librarse de la pobreza en el futuro. Porque caer en la pobreza no es invertido fcilmente o a menudo, evitar los descensos en primer lugar se pone an ms importante. Considere la cuenta relatar por Marcos Honorio

Carrera de Cholocal en el distrito de Cachachi, el Per: "Estaba mucho mejor que mis vecinos cuando mi esposa de 25 aos se puso enferma con el cncer del tero. Era obliged vender a mis animales, vacas, bueys, y burros, y tambin entr en la deuda para cuidarla, y despus, enterrar a ella. Hoy, viejo y enfermo, tengo que encontrar el trabajo como un jornalero." Marcos Honorio y algunos otros como l han sido reducidos al tion de de situa de las personas ms pobres en sus comunidades. Han sido forzados por los eventos 62 THE en aumento - caer la marea Para liquidar sus acciones de posesiones. Por consiguiente, invertir sus descensos en la pobreza se ha hecho una tarea extremadamente difcil. Imagine lo que podra haber ocurrido en vez si formularios apropriados de la ayuda de tive de de preven hubieran estado disponibles. Miles de otros descensos en estas comunidades - y miles de descensos que esperan ocurrir en el futuro - son los acontecimientos superfluos y sumamente evitables. Es not solamente en comunidades lejanas o "Dejar" que los descensos respecto a la pobreza han ocurrido in large numbers. En total comunidades estudiaron - no matter cun remotamente o cun centralmente estn ubicados - los escapes y descensos han co- ocurrido, afectando familias en puntos diferentes en el distribucin de riqueza. En ciudades capitales y otras enfoques actual - da del crecimiento econmico, muchas personas han cado en la pobreza. En Nairobi, el ciudad de Kenia de capital, y en Mombasa, la ciudad segundo - ms grande de este pas, 10 por ciento de nuestra muestra aleatoria de familias cay en la pobreza sobre el punto ocho -year, 1990 -8. less que un tercio de estas familias poda recuperarse durante el prximo perodo de ocho aos. Pruebas coleccionada en pases industrializados show cmo ocurren tambin dentro de estos contextos los descensos. Un examen dirigido dentro de 14 intentos de de coun de la OECD consulta las "Dos superficies de la pobreza" que "Son evidente en todos los pases analizados, pero su respectiva importancia vara. Por trmino medio across all pases, aproximadamente 5 por ciento de la poblacin, no antes pobre, entra en la pobreza todos los aos."13 dentro de las comunidades que estudiamos en Carolina del Norte, USA, 6 por ciento de todas familias se pusieron pobres sobre el punto cinco -year, 1995 -2000. menos de medio de estas familias podan recuperar sus puestos previos durante los prximos cinco aos, durante which tiempo otro 12 por ciento de todas familias se pusieron pobres. Los anlisis dirigidos en otras partes de los Estados Unidos tambin demuestran la co- ocurrencia de los escapes y los descensos.14 A decir verdad, la frecuencia de los descensos parece haber aumentado dentro de los Estados Unidos. "Las anotaciones de pobreza y salidas han cambiado durante las dos dcadas anteriores, con el mid- 1990s ver un aumento en ambas anotaciones en pobreza y salidas de la pobreza. El nmero de las personas entrar y se retirar se quedaba relativamente constante de 1975 hasta el a comienzos de 1990s, cuando ambos [tendencias] saltaron dramticamente."1 5 observar estas tendencias, Jacob Hacker ha concluido eso" mientras las brechas entre los niveles sobre la escalera de mano de la economa estadounidense han aumentado, lo que ha aumentado even more rpidamente es cmo las personas lejanas se resbalan down la escalera de mano cuando pierden su posicin financiera. La posibilidad de que las familias vern sus ganancias caer en picada ha aumentado."16 La marea en aumento caer 63

Los descensos respecto a la pobreza son frecuentes y extendidos, no son fcilmente o rpidamente invertir in most cases, y son experimentados por mejor tanto como no tan adinerado familias y comunidades. Evidentemente, sos que estn solamente ligeramente encima del lmite de pobreza son ms en peligro de caer en la pobreza, pero el peligro de la ascendencia, la vulnerabilidad para la pobreza, tambin se extiende hacia arriba a lo largo del balanza de prosperidad. La vulnerabilidad creciente? Estos peligros se estn poniendo ms pequeo o ms grande cuando el mundo se pone ms conectado y cuando las ganancias corrientes crecen en el mundo en vas de desarrollo? En los Estados Unidos, las seales sealan hacia incrementar la vulnerabilidad, como hablar de de arriba. Los aumentos similares en la vulnerabilidad que aflige a las personas tambin estn en el mundo en vas de desarrollo? Sera reconfortante si el riesgo de la ascendencia quizs estuviera disminuyendo con el paso de los aos, por consiguiente del crecimiento econmico, acompaado de la infraestructura sociable y fsica mejorada y mejor proteccin social. Es difcil, sin embargo, llegar a cualquier sentencia firme sobre esta pregunta. Hardly any datos estar disponible que puede ayudar percibir si el paso de los descensos se ha acelerado o disminuido la velocidad. Data sets como el estudio de paneles de dinmica de ganancias (PSID), una muestra a escala nacional representativa de familias de los EE.UU., y la paneles de familia de European Community lo hacen posible percibir tendencias de vulnerabilidad dentro de un grupo de pases de la OECD. Tales datos longitudinales slo no existen para pases en vas de desarrollo. Datos que siguen de forma paralela las mismas familias durante un perodo de tiempo son suficientemente infrecuentes. Estar al da con familias durante dos perodos distintos ha sido intentado casi nunca. Tales estudios mltiple - perodo son necesarios, sin embargo, para conseguir un apretn de whether and how el riesgo de la ascendencia ha aumentado o disminuido. Son tambin esenciales para persuadir a responsables de la poltica sobre los ness de non- reversibility y serio de los descensos. Como hablar de de arriba pruebas dos - perodo fueron reunidas por los estudios de etapas de - progreso que fueron emprendidos en Uganda, Per, Carolina del Norte, y Kenia. A pesar de las disimilitudes obvias, una moda comn y preocupante fue observada. En cada uno de estos lugares, la vulnerabilidad ha aumentado bruscamente. Muchos ms que las personas talan en la pobreza durante el perodo de tiempo ms reciente estudiaron comparado con el perodo precedente. El estudio dirigido en Uganda indicaba, por ejemplo, eso mientras el rate de los escapes no cambi notablemente entre los primeros y segundo perodos de tiempo 64 THE en aumento - caer la marea Mesa3.4 Escape y descenso durante dos perodos de Time en Uganda Comunidades de cay en la pobreza 1st perodo de tiempo El por ciento de todas familias quin: la pobreza se librado de de regin central15.6 <3.4

5) 9 1 0 8 de regin occidental10.0 4.6

2nd perodo de tiempo (L995 -2005)

de regin central17.2 !34 de regin occidental10.4 11.6

Revisado, el paso de los descensos aument dramticamente. Comparado con el perodo de tiempo ms temprano, ms que twice as many familias sucumbieron a la pobreza durante el perodo de tiempo posterior (la tabla3.4). Un total de6.4 por ciento de todas familias cayeron en la pobreza en comunidades de la regin Central de Uganda durante el primer perodo (1980 -95), pero muchas ms familias - 13.4 por ciento - cay en la pobreza durante el segundo tiempo (1995 -2005). De forma semejante, en comunidades de regin occidental,4.6 por ciento de familias cayeron en la pobreza durante el primer perodo, pero ms que twice as many - 11.6 por ciento - cay en la pobreza durante el segundo tiempo. El crecimiento econmico en Uganda era ms rpido durante el segundo tiempo comparado con el primer perodo, 17 y todo lo dems se quedaba lo mismo; la reduccin de pobreza tambin debe haber sido ms rpido durante el segundo tiempo, pero porque los descensos han sido dos veces tan frecuentes durante el segundo tiempo comparado con el primer perodo, el paso de la reduccin de pobreza ha disminuido la velocidad en realidad. La accin nacional de la pobreza aument de siete milln a nueve milln entre 1999 y 2002,18 posiblemente porque los descensos respecto a la pobreza se han puesto ms numerosos dentro de las otras regiones ugandesas tambin.19 El paso de los descensos se ha acelerado cuando well within las comunidades estudiamos en Per. Cuatro por ciento de todas familias cayeron en la pobreza durante el perodo 15-year, 1979-94, pero ms de 8 por ciento cay en la pobreza sobre los prximos diez aos, 1994 -2004. los datos de Carolina del Norte, USA, dan la seal similar de la vulnerabilidad creciente. Mientras el paso de los escapes de la pobreza cambi relativamente poco, de 16 por ciento en el primer sub- perodo (1995 -2000) a 13 por ciento en el segundo sub- perodo (2000 -5), el paso de los descensos tirados de 6 por ciento durante el primer sub- perodo a 12 por ciento durante el segundo sub- perodo. El riesgo de la ascendencia se haba duplicado dentro de cada uno de estos contextos muy distintos. La marea en aumento caer 65 Mesa3.5 porcentajes de familias que cayeron en la pobreza en zonas de medio de vida diferentes de Kenia Zonas de medio de vida Zona de medio de vida 1 1ero tiempo perodo (i990 -8) 2 tiempo perodo (1998 -2006) 9 11

Zona de medio de vida 2 Zona de medio de vida 3 Zona de medio de vida 4 Zona urbana 10 15

7 7 8

14 13 22

Notas: zona de medio de vida1: agricultura mixta potencial alto - cultivos de comida, el t, el caf, los caa de azcar, ganados. Distritos: Nyeri, Kirinyaga, Butere Mumias, y Nandi. Zona de medio de vida2: agricultura mixta potencial inferior - cultivos de comida, ganados, y algunos cultivos comerciales. Distritos: Kisumu, Busia, y Migori. Zona de medio de vida3: la agricultura mixta menor con las cosechas de ganados - comida, ganados, palma, el caf, pyrethrum. Distritos: Laikipia, Makueni, Tharaka, y Kilifi. Zona de medio de vida4: carta pastoral - ganados, algunos cultivos de comida. Distritos: Marsabit, Tana ro, y Wajir.

Mientras los estudios hablados de de arriba consideraron un juego especfico de comunidades, seleccionado intencionalmente en algunas regiones seleccionadas o condados, un estudio de continuacin en Kenia, emprendido en 2006, asumi una tcnica de seleccin diferente. Luego de un proceso de la muestra aleatoria estratificada, un grupo de 71 comunidades (pueblos rurales y vecindarios urbanos) ser seleccionado que es a escala nacional tive de de representa en un sentido estadstico.20 que los resultados de esto estudian (presentar en la tabla3.5) tambin show cmo ha aumentado notablemente en las pocas ms recientes la vulnerabilidad. En cada uno de cinco zonas de medio de vida distintos de este pas corresponder a reas con las condiciones agro - ecolgicas comunes y opciones de medio de vida - considerablemente ms descensos respecto a la pobreza ocurrieron durante el perodo de tiempo posterior comparado con el ms temprano. Estos resultados sealan comnmente hacia una tendencia inquietante de bility de de vulnera creciente. Las investigaciones similares en otras regiones y pases ayudarn revelar whether or not any such conclusin general es justificada. Sin embargo, pruebas examinada en el prximo captulo proveen la seal adicional de que las cantidades en aumento de personas en pases diversos se estn poniendo propensas a los callejn sin salida de la pobreza de micro. Sea como fuere, una cosa es segura: los nmeros grandes caen en la pobreza con una regularidad que es preocupante. Hay seales de que estos nmeros podran estar creciendo ms grandes todava, pero eso no podra ser equitativamente verdadero en todos lugares. Cada donde, sin embargo, los descensos estn ocurriendo en paralelo con los escapes de la pobreza. 66 THE en aumento - caer la marea Desafortunadamente la ayuda relativamente poco preventiva ha estado disponible en la mayora de los contextos, y familias que enfrentan los descensos inminentes han sido abandonadas a sus propios propios recursos en general. Las conclusiones de una investigacin dirigida en Zambia son ilustrativas con respecto a esto: "A pesar del aluvin constante de las conmociones y las sintonas de de misfor que afligen los pobres de Zambia,

hay pocas polticas pblicas en vigencia y programas de promocionar la seguridad y abordar las necesidad de familias que son expuesto a las conmociones frecuentes. Los programas que existen tienen cobertura baja y son under- financiados e implementados mal."21 La falta de la informacin sobre la frecuencia, la intensidad, y efectos duraderos de los descensos ha resultado en causar una situacin en la que las medidas preventivas han estado insuficientemente financiadas en la mayora de los pases. Ahora que ms datos sobre los flujos de pobreza han empezado a se poner disponible, los descensos respecto a la pobreza deben ser apreciados mejor y ms addressed eficazmente. Conclusin: controlar la futura pobreza Ninguna coleccin de households-whether se agreg en el nivel de comunidad, en el nivel regional, o sobre todo, en los nacional nivel - aumentos fuera de o cadas respecto a la pobreza al unsono. Bajo el mismo paraguas de polticas macroeconmicas y rates de crecimiento nacionales las suertes muy diferentes son experimentadas por familias cercanas. La pobreza es creada, destruido, y mantenido, all al mismo tiempo. Por todos lados, recin las personas empobrecidas live al lado de aquellos que han superado la pobreza y otros que son crnico pobres. Uno considerable part of la pobreza no es heredada. En los 40 empates de de communi peruanos premeditados, por ejemplo, los miembros de ms que un tercio de familias actualmente pobres no han sido pobres no siempre. Se han puesto crnico pobres dentro de sus vidas. De forma semejante los grupos grandes de familias que han cado en la pobreza habitan cada uno de otras regiones investigadas. stos y los otros descensos respecto a la pobreza podan haber sido prevenidos? Pruebas avanzada en el prximo captulo indican que las razones relacionadas con los descensos pueden ser mitigado, a decir verdad. Actores mltiples - gobiernos, NGOs, donante cies de de agen los fundamentos confidenciales los movimientos sociales, y los otros - pueden hacer buena oferta para reducir la circulacin de familias a la pobreza. Prevenir la creacin de pobreza ms eficazmente en el futuro requerir hacer las cosas de manera diferente del pasado. Antes que nada, requerir cambiar la idea que ha influenciado nuestros conceptos de la pobreza principalmente hasta ahora. La marea en aumento caer 67 Las caras de los pobres son cambiantes, pero nuestras imagenes mentales, shore por las estadsticas totales disponibles, cuidan retratar la pobreza como un hijo de un exalumno histrico: "Los pobres son siempre con nosotros."Idioma refuerza esta imagen metafrica mental. La "Pobreza" se hace el problema, asumiendo una vida suyo propio. Hablamos de "Los pobres" como si podamos distinguir separadamente que los miembros de some evidentemente distinguible se agrupan, yet no tenemos little idea de dnde dibujar los lmites de este grupo y de los procesos mandando el cambio en la composicin del grupo. Rather than tratar sobre cualquier categora de ferentiated de de undif de los "Los pobres", es mejor considerar subgrupos distintos.22 razones relacionadas con las trayectorias distintas de subgrupos diferentes de gente pobre tienen que ser identificadas por separado y addressed usando medidas contexto - apropiadas. Como John Toye ha dicho, "Necesitamos dejar de pensar en la pobreza en relacin con un caldo de gente pobre, a menudo visto como vctimas indefensas

que necesitan some kind of trato, y empezar a pensar en la pobreza en relacin con los flujos."23 Cualquier cambio en la accin de la pobreza lo es uno resultante de dos flujos independientes. Tratar de explicar el resultado final sin mirar los flujos de constitutive directamente tiene poco sentido, especially ya que las combinaciones de circulacin diversas pueden causar el mismo resultado final. La pobreza de Disaggregating en relacin con los escapes y los descensos ayuda ganar uno mejor comprendiendo de las influencias relacionadas con el cambio. El presupuesto para programas anti- pobreza puede ser ms utilizado eficazmente cuando es dirigido hacia los flujos de influencias que importan ms dentro de cada contexto distinto. Los escapes y descensos son por separado receptivos a las razones diferentes, como see en los prximos dos captulos. Derrotar la pobreza requiere montar una guerra dos delantero: (a) prevenir los descensos aliviando los callejn sin salida de la pobreza de micro regin -specific; y (b) promover la movilidad ascendente por se acelerar y aumentar los escapes de la pobreza.24 acciones preventivas ms eficaces tienen que ser tomadas en el futuro. Debe prove less expensive prevenir la pobreza que para invertir en la ayuda de pobreza en cuanto las personas se han puesto crnico pobres. Cunto, por ejemplo, el do gobernar a a quien ments, donantes, y otros gastan en la ayuda de asistencia social de la casa que poda haber sido salvado antes en el proceso a travs de las mejores medidas otra preventivas? Las cautivadoras acciones preventivas tambin servirn de an additional estmulo para los escapes de la pobreza. Cuando las personas sean less temerosas de la posibilidad de la ascendencia, sern more likely tratar sobre iniciativas que ayudan mejorar sus circunstancias. La futura pobreza tiene que ser se las arreglada con antes de que venga into existence. Una nueva categora del anlisis tiene que ser asumida, y nuevo clases de intervenciones deben estar empleadas. El recin empobrecido (y aquellos que son vulnerable a 68 THE en aumento caer la marea La pobreza para las mismas clases de razones) tener que ser reconocido y ayudado a travs de las intervenciones contexto - apropiadas. Los investigadores han dirigido la atencin hacia dos ries de de catego analticos importantes: la pobreza crnica y temporal. Esta diferencia - entre aquellos que han sido persistentemente pobres y otros que son residentes de perodo ms bajos en el charco de la pobreza - es uno importante.25 con el tiempo, sin embargo, la diferencia entre la pobreza crnica y temporal cuida ponerse oscurecido. Algunos entre sos que estn entrando en la pobreza rebotarn el derecho. Para ellos, la pobreza ser solamente una afeccin, pero para muchos otros - e in some cases, la mayora de sos a quien los descensos de experiencia - la pobreza aguantarn, se haciendo un tion de de condi temporal crnico. Es difcil saber con anticipacin, slo mirndolos, que estn en la pobreza de tional de de transi y quien pasar a ponerse crnico pobre. La pobreza temporal puede hacerse la pobreza crnica con el tiempo. A la inversa la pobreza crnica puede ser se retirado: las personas enlatan la transicin afuera de la pobreza despus de haberse quedado pobre por los perodos de tiempo largos. Aquellos que sufren los descensos pueden, a los momentos diferentes, habitar ambas categoras: temporal y crnico. Se las arreglar con el recin empobrecido tan transitoriamente o crnico pobre es igual, sin embargo, a cerrar la puerta estable despus de que el caballo se ha escapado. Las intervenciones ms apropriadas en sus cajas son aquellos dirigido hacia prevenir el descenso

inicial. Se olvidando asumir polticas que ayudan restringir los descensos en la pobreza estamos dejando la pelea eficazmente contra la pobreza incluso antes de que hayamos empezado. Contener la creacin de pobreza debe hacerse uno esencial part of el programa anti- pobreza. En the following captulos, revisaremos las razones relacionadas, respectivamente, con los descensos y con los escapes, comprendiendo cmo pueden ser ms prevenido eficazmente los descensos, y cmo puede ser facilitados en regiones diferentes del mundo incrementar los nmeros de los escapes de la pobreza. Chapter 4 Las razones para la ascendencia: el callejn sin salida de la pobreza de salud Por qu caen en la pobreza las personas? Son flojo, indiferente, o disipado? Caen vctima, en vez, para las circunstancias ms all de su control? Qu razones han sido relacionadas ms a menudo con los descensos anteriores en la pobreza? Qu debe ser hecho en el futuro para reducir el riesgo de la ascendencia? Revisamos estas preguntas with the help of ms de 10,000 historias de evento de familia. La secuencia de los eventos, incluyendo el cronometraje de la ascendencia en (o la escape de) la pobreza, fue reconstruida cuidadosamente, so that eventos que precedan a la ascendencia (o la escape) podan ser distinguidos de los otros eventos que tuvieron lugar later on. Tales historias de evento fueron grabadas para miles de familias que cayeron en la pobreza y para miles de otras familias que se quedaban non- pobre o se ieron de la pobreza. Comparar historias de evento al otro lado de categoras diferentes de familias nos ayud aprender mayor cantidad sobre cmo han tenido lugar los descensos y escapes. Descubrimos que los eventos discontinuos, en vez de cualquier teristics de de charac de familia especiales, eran relacionados con ambos flujos de pobreza atentamente. Mientras un juego de los eventos est relacionado con los descensos en la pobreza, un juego diferente de los eventos es relacionado con los escapes. Esta asimetra de las razones entre los escapes y los descensos es una caracterstica bsica y recurrente. Las otras investigaciones, usando otras metodologas, han revelado pruebas de la asimetra, albeit sobre una balanza ms pequea tambin. En un artculo influyente que revisaba mareos de pobreza - los perodos de tiempo gastados en la pobreza por familias especiales - Mary Jo Bane y David Ellwood descubrieron que los eventos relacionados con la graduacin de una temporada en la pobreza en los Estados Unidos eran diferentes de la naturaleza de los otros eventos que ayudaron a los mareos de familias de final en la pobreza.1 70 razones para la ascendencia Las investigaciones siguientes llevadas en otros contextos han continuado suministrar el soporte para esta conclusin importante.2 Dos tipos de los eventos - seguro y negativo - tienen que ser distinguidos. Los eventos de Posi tive tienen un efecto flotante, mejorando las posibilidades econmicas de familias. Los eventos en contra arrastran familias hacia abajo. Durante los perodos de tiempo ms largos, las familias cuidan experimentar los eventos mltiples algunos de los cuales son negativos mientras los otros estn seguros. El balance de los eventos negativos y positivos que una familia experimenta determina si subir o se corre. En el prximo captulo, veremos cmo es en tono de crtica importante el balance de los eventos; ni uno evento da cuenta de as much generalmente.

La eficacia de poltica lie in levantando la flotabilidad en conjunto de una sociedad por de facili tating los eventos seguros mientras previene ones negativos. Dos juegos de polticas antipobreza tienen que ser puesto en funcionamiento conjuntamente. Pases y comunidades donde las medidas preventivas fueron puestas in place al lado de las otras medidas que facilitaron los movimientos afuera de la pobreza son uno que tiene los ndices de pobreza ms bajos. En este captulo, miraremos la naturaleza de los eventos en contra que han sido relacionados con los descensos en la pobreza en cada uno de los contextos diferentes revisados. The following organizacin local revisa los eventos seguros ms directamente mientras investigar el(la/los/las) de familias se escapa de la pobreza. Cadenas de los eventos en contra Los descensos respecto a la pobreza no ocurren de repente generalmente. En general, los asideros de de casa caen en la pobreza en etapas. En vez de cualquier evento trascendental solo, las cadenas de los eventos corrientes estn involucradas. Un residente de pueblo indio lo expres de la siguiente manera: "Un golpe solo puede ser soportado por la mayora de las personas, pero cuando algunos golpes caen uno despus de lo dems entonces/luego se pone muy difcil que cualquier persona individual poder."La habilidad de cualquier familia sufrir los " Golpes" sucesivos est relacionado a su categora de riqueza inicial, y a familias que viven ms cerca del margen (y los parientes de quin tambin ser relativamente pobre) poder soportar fewer golpes antes de sucumbir a la pobreza persistente. Sin embargo, la naturaleza de los factores negativos es en cada caja. Las familias relativamente ms ricas y relativamente ms pobres han cado en la pobreza por similares clases de eventos de tive de de nega. La naturaleza de estos eventos fue identificada en cada contexto distinto despus de uating de de eval y comparar muchas historias de evento. Considerar, por ejemplo, Las razones para la ascendencia 71 La experiencia de Heera Gujar, un agricultor en Rajasthan, India, cuya historia de la ascendencia respecto a la pobreza lemos ms temprano en el captulo1. Estbamos entre las familias ms prsperas de nuestro pueblo. Poseamos regin. Tambin poseamos a muchas cabezas de ganado vacuno. Pero cosas cambiaron para mal, y hoy estamos entre las personas ms pobres en nuestro pueblo, los receptores de limosnas de comunidad sobre los feriados religiosos. Los das malos comenzaron cuando mi padre cay enfermo hace aproximadamente 18 aos. Dicen que estaba afligido por la tuberculosis [la tuberculosis]. Lo llevamos varias veces al hospital de distrito, aproximadamente 35 kilmetros lejos. Each time gastamos mucho dinero. Debemos haber gastado close to 25,000 rupias en su tratamiento, pero en vano. Cuando mi padre se muri, llevamos a cabo el banquete de muerte acostumbrado, gastando otras 10,000 rupias. Vendimos a nuestros ganado vacuno, y tambin tuvimos que obtener algunos prstamos. Trabajamos ms duro por orden para pagar estas deudas. Entonces/luego, hace aproximadamente diez aos, mi esposa cay gravemente enferma, y todava no ha se recuperado. Nos prestamos ms dinero para pagar sus tratamientos mdicos. Ms de 20,000 rupias fueron gastadas para este propsito. Se puso difcil conservarse con nuestras deudas. De algn modo podamos salir del paso para otro dos o tres aos. Entonces/luego la poca de

lluvias fall durante tres aos consecutivo, y eso era el final del camino para nosotros. Vendimos nuestra regin. Ahora, mis hijos y yo trabajamos como el trabajo informal, ganando qu nosotros poder hacer/ser l de un da al prximo. En algunos das, encontramos el trabajo. En otro days, no hay nada. Codificar esta cuenta en relacin con las razones de que - despus de verificarlo primero, de la misma manera que todas entrevistas other such, con otros miembros de esta familia y con el grupo de nity de de commu - tuvimos the following secuencia de los eventos en contra: costos de atencin sanitaria malo - salud y altos (por su padre) costos sociables y acostumbrados (relacionado con el banquete de muerte), la mala salud y la salud alta que la preocupacin pone en la cuenta de gastos otra vez (por su esposa) deuda de consumo alto inters, y fracaso de precipitacin. Una sucesin de los eventos en contra contribuy hacia la ascendencia de este asimiento de de casa en la pobreza, y eran incapaz agitar estos efectos, se poniendo persistentemente pobre gradualmente. Una experiencia contrastando es ilustrada por la historia de evento del familia de Daniel. Residentes de Kitovu Village de Mukono en los que distrito en la regin Central de Uganda, Bukenya y su esposa, Lutaaya, eran desesperadamente pobres1995. ubicado en Stage 1 de la escalera de mano de pobreza, no eran barely capaz alimentarse sobre ninguna base segura. Siguientes el ejemplo de sus vecinos y con un poco de que la ayuda financiera de sus parientes, Bukenya empez para plantar de vainilla sobre una trama pequea de regin eso l 72 razones para la ascendencia Poseer. Cuando los regresos de la cosecha de vainilla empezaron a llegar, su esposa, Lutaaya, empez a invertir en animales de la granja. Primero, compr algunos pollos y, despus, adquiriendo a algunas vacas, empez una empresa lechera pequea, vendiendo leche en los pueblos cercanos. Estaba en aproximadamente esta vez que su familia cambi de lugar encima del umbral de pobreza - y han continuado se poner de pie ms alto an. Despus, Bukenya abri una tienda pequea en su pueblo, vendiendo productos alimenticios y otros requisitos indispensables diarios. Se describi orgullosamente como "Un hombre de negocios" cuando enterramos a lo vio en su casa en verano de2005. En la secuencia, la ayuda de parientes, la diversificacin into cultivos de comercial, y la diversificacin a travs de ganados constituan las razones que colaboraron en el escape de esta familia de la pobreza. Diversificacin a travs de pequea empresa tambin ayudar, pero ocurri despus (y no antes) el(la/los/las) de esta familia se escapa de la pobreza as que no fue incluido entre la lista de las razones involucradas en este escape. Por qu otras familias no estaban capaz sacar senderos similares de la pobreza? Por qu no podan tratar sobre tales formas aparentemente obvias de la diversificacin? A pesar de la disponibilidad de senderos despejados afuera de la pobreza, por qu son persistentemente pobres tantas personas? Gran parte de la explicacin have to do con la ocurrencia de los eventos en contra. Familias que se han puesto pobres o quien se ha quedado pobre han experimentado los ms eventos seguros en contra y menos. Analizar los ences de de experi de tales familias show cmo han ejercido los esfuerzos a ms de come la pobreza la mayora de ellos. Los efectos de estos

esfuerzos seguros fueron anulados, sin embargo, por la ocurrencia simultnea de los eventos en contra. Las enfermedades serias y el fracaso de precipitacin compensaban los esfuerzos extenuantes de Heera Gujar de superar los tirones descendentes que haba experimentado. Trabaj ms duro, cultivando su regin ms de forma intensiva than before, pero los eventos en contra guardaron ocurrir, lo alentaron de atrs para adelante una y otra vez. Las otras familias pobres han sido acosadas por cadenas de los eventos de tive de de nega de forma semejante. Observar la pobreza continuada en algunas familias no debe ser tomado para insinuar que nada importante est ocurriendo dentro de esas familias. Casi todas familias, incluso el ms pobre que fueron entrevistados, ha estado dando un paso para levantarse afuera de la pobreza. De la misma manera que la araa proverbial de King Bruce, sin embargo, dos pasos adelante fueron seguidos por tres pasos hacia atrs para ellos. Los eventos en contra imprevistos han resultado en un cambio completo de la fortuna. If only estos eventos en contra haban sido se guardados contra mejor en el pasado, la pobreza en estas comunidades y mucha otros habra sido tanto inferior Las razones para la ascendencia 73 En este momento. Las ms medidas preventivas eficaces son necesarias para ayudar hacer los esfuerzos de autoayuda de las personas ms productivos en el futuro. Cmo pueden ser protegidas contra las razones negativas que los afligen mejor las personas? Varias razones para la ascendencia han operado dentro de cada uno de las regiones diferentes estudiadas, y es importante revisar la naturaleza de estas razones negativas antes de hablar de qu deber ser hecho para mitigar sus efectos. Ninguna poltica preventiva uniforme ser eficaz en cada parte del mundo. Las cadenas de los eventos en contra que empujan a las personas en la pobreza difieren en los respeto importantes de una regin al prximo. Un elemento de la poltica preventiva es requerido comnmente. Mala salud y gastos de atencin sanitaria altos han contribuido a the majority of los descensos revisados en cada contexto estudiado. En regiones bajo - promedio - ganancias, como Rajasthan rural o Kisumu urbano, as much como en regiones ms alto - promedio - ganancias, como Carolina del Norte en los Estados Unidos, the majority of familias que se han puesto pobres han experimentado one or more incidentes de salud serios. Familias que se han quedado persistentemente pobres tambin han experimentado uno desproporcionadamente alto level of los eventos salud -related involucrar los gastos muy importantes. Los reveses que estas familias han sufrido incluyen un componente importante de gastos de atencin sanitaria altos. Algunos otros factores tambin son vinculado con caer en la pobreza, pero en relacin con la frecuencia y la magnitud, los efectos de la mala salud y los costos de atencin sanitaria prevalecen en cada regin revisada. Mala salud - cuando los gastos de trato altos se van junto con la prdida de ganar el poder - grava una carga de doble sobre asideros de de casa y tiene la influencia ms grande sobre se poner pobre (y se quedar en la pobreza).3 investigadores que han revisado estas tendencias han llegado a la conclusin de que un callejn sin salida de la pobreza mdico se est aplicando al otro lado de pases mltiples. Miles de familias estn viviendo solamente una enfermedad fuera de la pobreza, y miles ms se han puesto profundamente indebted por costes de atencin sanitaria onerosos. Invertir en

las ms intervenciones de atencin sanitaria asequibles y eficaces es esencial para reducir la vulnerabilidad de las personas a los descensos en la pobreza. Otro clases de intervencin tambin es requerido, dirigido hacia las otras razones contexto especficas para la ascendencia. Las cadenas diferentes de los eventos en contra han sido responsables de los descensos en la pobreza en regiones diversas, como veremos abajo. Las razones ubicacin -specific para la ascendencia tienen que ser identificadas antes de que las mezclas de las intervenciones apropiadas a cualquier contexto en particular puedan ser averiguado. Estas razones son habladas de abajo para las regiones diferentes en las que emprendimos tales 74 razones para la ascendencia Investigaciones. Los procedimientos analticos que ayudaron identificar estas razones tambin son hablado de brevemente. Identificar las razones ubicacin -specific para los descensos Cuando emprendimos nuestras investigaciones, un total de 35,567 familias residi dentro de las 398 comunidades que estudiamos en cinco pases. De estas familias, no menos que 3,784 familias (11 por ciento de el total) tenan descensos de enced de de experi en la pobreza. Qu eventos y procesos y qu caractersticas de familia ayudan decir estas familias antes non- pobre de otras familias que se han quedado non- pobre? Las razones para la ascendencia fueron identificadas usando the following procedimiento. Dentro de cada regin especial donde etapas comunes del progreso fueron identificadas, parecamos ver qu era similar entre familias que cayeron en la pobreza. Qu tipos de procesos y eventos y qu manera de las caractersticas de familia son compartidos entre todas familias que experimentaron la ascendencia extensamente? En el prximo paso, revisamos los eventos, los procesos, y las caractersticas relacionadas con familias que se han quedado nonpobre. Qu caractersticas, procesos, y eventos son comn a este segundo juego de familias? Comparandose al otro lado de estos dos juegos de los factores - sos comines a las familias descendentes y sos comines a las familias que se han quedado non- pobre - un subconjunto especial de los factores fue identificado. Los factores includos dentro de este subconjunto satisfacen dos criterios simultneamente. Son (a) relacionado con las experiencias de familias que han cado en la pobreza comnmente; y (b) no se relacion con familias que se han quedado sin la pobreza comnmente. Este procedimiento, combinar un anlisis de semejanza (within una categora) y un anlisis de ser diferente ence (al otro lado de categoras), constituir el quid del mtodo comparativo. La lgica tambin es la que subyace y otorga poderes los anlisis de regresin mltiples, que dirigimos usando datos de etapas - de progreso por separado.4 Seguir en esta manera - hacer las comparaciones sistemticamente al otro lado de categoras diferentes de familias - ayud identificar las razones prximas o micro- nivel que son relacionadas, respectivamente, con el descenso y el escape muy evidentemente. Razones de ms alto nivel - los efectos nacionales e internacionales - no eran no siempre evidentemente conocido por las personas a quienes entrevistamos, ni efectivamente les pedimos que especulen sobre tales causas distantes. Preguntamos solamente sobre los eventos especiales de los que las personas estaban al tanto con la seguridad, y verificamos este Las razones para la ascendencia 75

Informacin con otros miembros de familia tanto como con un grupo de enfoque de comunidad - nivel. Hacer el enlace entre national policy y los eventos internacionales era una tarea siguiente, emprendido por separado with the help of la informacin adicional. Los callejn sin salida de la pobreza micro- nivel podan ser identificados ms fcilmente y con exactitud. Los efectos de factores que pertenecan a cinco grupos distintos fueron analizados. La respectiva oportunidad y la importancia de cada grupo de los factores varan a travs tanto como dentro de pases. Algunos factores son comnmente importantes across all regiones revisadas dentro de un pas; los otros tienen reas ms pequeas de influencias, solamente afectando uno o dos comunidades especficas a veces. La mala salud y costos de atencin sanitaria constituyen el primer grupo de los factores. El segundo grupo est relacionado con las caractersticas de familia y otra reunin y factores de ioral de de behav. Las caractersticas, como componentes de la familia, edad y sexo de cabeza de familia, y nivel de la educacin constituyen parte de este grupo, pero costos sociables y acostumbrados, incluyendo los gastos en los funerales y los casamientos, estn tambin includos, como ser el alcoholismo, la toxicomana, y la pereza. No todos estos factores son provechosos para explicar los descensos. A decir verdad, algunos entre estos factores tienen casi ninguno efecto. Juntos, constituyen un grupo ancho y variado de factores conductuales, que revisamos por separado dentro de cada contexto estudiado. El tercer grupo incluye los eventos regin -related que tienen tance de de impor considerable dentro de comunidades rurales y agrarias, incluyendo la divisin de regin, cortan enfermedad, fracasos de precipitacin, y prdida de la fertilidad de tierra. El cuarto grupo es una categora de sastre que incluye los eventos regin -specific diversos, como la esclavitud de deuda, que fue observada en algunas partes de Gujarat, India, y desintegraciones de familia por el divorcio, especialmente relevante en Carolina del Norte, USA. El quinto y grupo final de los factores revisados est compuesto de los eventos seguros, incluyendo el empleo las mejoras agrcolas, la diversificacin de orgenes de ganancias, y las empresas de la empresa. Como se dijo antes, las familias cuidan experimentar los eventos tanto negativos como positivos. Despus de todo el quinto grupo de los factores ayuda revisar el balance de los eventos. Una enfermedad a Dibujos de la vida y modos de la organizacin sociable y econmica varan al otro lado de y dentro de pases. Diversos clases de tirones descendentes y obstculos diferentes para la movilidad ascendente tienen importancia dentro de cada contexto especfico. 76 razones para la ascendencia Comnmente, sin embargo, factores que pertenecan al primer grupo fueron conectados centralmente con los descensos en la pobreza. Mala salud y costos de atencin sanitaria altos fueron relacionados con casi 60 por ciento de todos descensos grabado en comunidades de Rajasthan, India, 74 por ciento de todos descensos revisados en Andhra Pradesh, India, y 71 por ciento y 67 por ciento de todos descensos, respectivamente, en los empates de de communi de Uganda y Per. Entre familias que cayeron en la pobreza en 20 pueblos de Western Kenia, 73 por ciento cit la mala salud y los gastos de atencin sanitaria altos como la razn ms importante para la ascendencia.

En Gujarat, un estado indio donde rates de crecimiento anuales superior(es) a 8 por ciento han sido conseguido durante casi dos dcadas, no menos que 88 por ciento de familias que cayeron en la pobreza lo hicieron debido a la mala salud los medical facilities difcil de alcanzares, y los gastos de atencin sanitaria altos. Separado una comunidad excepcional, hablado de despus, donde los servicios de atencin sanitaria asequibles y eficaces son provedos por uno NGO local, gastos de atencin sanitaria fueron relacionados con el se quedar que 35 comunidades estudiaron con el nmero ms grande de descensos en la pobreza.5 Subrayando la importancia que la atencin sanitaria tiene para la reduccin de pobreza, los incidentes de salud eran ms comines entre dos grupos de familias - aquellos que cayeron en la pobreza y aquellos que se han quedado pobres - y eran mucho less comines entre the other dos categoras de familias (aquellos que se libraron de la pobreza y aquellos que se han quedado non- pobre). En Uganda, por ejemplo, 67 por ciento de familias que cayeron en la pobreza experimentaron los episodios de la mala salud y fueron cargadas por los gastos de atencin sanitaria altos.6 muertes de trabajadores asalariados de ganancias, que han ocurrido principalmente por las enfermedades de las clases varias, fueron implicadas en los casos de otro 35 por ciento de asideros de de casa descendentes importante.7 entre familias que se han quedado no pobres - la categora de comparacin para esta parte del anlisis - estos dos tipos de los eventos era de experi enced por many fewer familias. Solamente 12 por ciento de estas familias experi los episodios de enced de involucrar gastos de atencin sanitaria altos, y solamente 4 por ciento experiment la muerte de trabajadores asalariados de ganancias. Las experiencias como lo siguiente eran acciones ordinarias para escuchar: "Perd a mi marido debido a la enfermedad hace diez aos. Sola cultivar algunos cultivos por efectivo pero ahora estoy tambin enfermo, y el pequeo a quienes hago de cuidar mi jardn a quienes uso para comprar las medicinas que necesito. Algunos de mis nietos son enfermizos, y puedo decirle (a usted) que algunos de mis nios murieron de la enfermedad recientemente." Las comunidades ubicadas ms lejos de instalaciones de atencin sanitaria han experimentado los nmeros ms grandes de los descensos en la pobreza, en general. Las personas que viven lejos Las razones para la ascendencia 77 De centros de salud del gobierno cualquiera no obtuvo atencin sanitaria en absoluto o dependan de instalaciones confidenciales que cobraban honorarios ms altos. "Esta aparente paradoja del uso ms grande de proveedores costosos por personas ms pobres es agravada por la racin de de deterio del sistema de transporte de carretera pblica, to the point where casi todos tienen que caminar (o sea llevados) para obtener el tratamiento mdico." 8 Widespread absen teeism en los sistemas de salud pblicos cuida hacer estos problemas worse incrementando el alcance para proveedores de trato particulares incompetentees.9 Investigacin dirigida en otras regiones del mundo ha identificado costos de atencin sanitaria altos como un factor muy importante responsable para la creacin y la perseverancia de la pobreza tambin. Las pruebas coleccionada de muchos otros pases - incluyendo Etiopa, Hait, Madagascar, Moldova, Sierra Leona, Senegal, y Vietnam - sealan a los efectos nocivos de la mala salud inequvocamente y la atencin sanitaria cuesta.10

"La enfermedad causa ms dao econmico serio para familias que fracaso de cosecha", un estudio emprendido en Cambodia lleg a la conclusin de. "Es slo impossible pagar grande, costos de suma global para el trato ganando ganancias adicionales. Esto fuerza a familias a que vendan su regin para poder con los costos de la enfermedad. Enfermedad - una conmocin idiosincrsica - puede causar ms dao econmico a largo plazo serio para familias que fracaso de cosecha comunidad -wide." 11 incluso en las pocas de la hambruna, ha sido encontrado que la mala salud, en vez del hambre, resulta en causar ms muertes y causar la trauma fsica y econmica mucho ms grande.12 Sin embargo, es no slo agricultores pequeos y peones agrcolas en pases en vas de desarrollo que sucumben a la pobreza por los factores salud -related. Nuestro estudio en 13 comunidades de Carolina del Norte mostraba que la salud era principal entre las razones para la ascendencia en la pobreza. Las familias que cayeron en la pobreza tenan el rate ms bajo de la cobertura de seguro mdico entre todas familias: solamente 51 por ciento inform tener cualquier cobertura en absoluto. En la comparacin, la cobertura de seguro mdico era mucho ms alta entre las familias que se quedaban non- pobre (94 por ciento) y familias que se libraron de la pobreza (84 por ciento). Ations de de situ de salud serios fueron dejados sin ser supervisado por los miembros de familias que no tenan cobertura de seguro a menudo. Las personas que tuvieron que ver a un mdico desesperadamente dejaron de lo hacer muy a menudo porque previeron gastos insoportablemente altos. Las deudas pendientes son comines entre las familias que cayeron en la pobreza por las razones salud -related. Algo aparte de la riqueza media ms grande es exigido para arreglar esta razn importante para la ascendencia en la pobreza. "Las mejoras de salud no lo son 78 razones para la ascendencia Conducir principalmente por ganancias", cuando Angus Deaton ha observado.13 regresaremos a este aspecto later en este captulo mientras examinamos las recomendaciones de poltica. Continuemos, mientras tanto, con este examen de los factores diversos vinculado con caer en la pobreza y quedmosnos malo. Diferencias dentro de y enfrente pases Mesa4.1 constituye las razones muy importantes para la ascendencia dentro de cada uno de las regiones diferentes estudiadas. Mientras los factores salud -related son los ones ms importantes en cada regin, las otras razones para la ascendencia tienen efectos ms contexto -specific. Costos sociables y de gala Los casamientos costosos y funerales se han puesto comines dentro de algunos nities de de commu en las regiones estudiadas. Muchas familias han obtenido deudas, a menudo en tasas de inters predadoras, in order cumplir las obligaciones sociales que reconocen y respetan. Ramji Lal, un agricultor en distrito de Ajmer de Rajasthan, India, explic por qu organiz una ceremonia elaborada y costosa a la poca de la muerte de su padre: Personas de nuestro grupo de parentesco nos dijeron: "El alma de su padre esperar impotentemente antes de las puertas de cielo, incapaz entrar dentro. A menos que usted hace la cosa correcta por su padre, es decir a menos que usted se encarga de un banquete de muerte elaborado, usted estar condenando a su alma al castigo eterno."Ya ramos pobres en

ese momento, pero es imposible vivir con esta clase del oprobio as que hicimos el lo que tuvimos que hacer, y todava estamos pagando esa deuda 15 aos despus. Un informe de Kenia relata cmo "Tienen lugar los funerales espectaculares diseados honrar muertos y aplacar sus espritus aqu las personas. Creen que cada persona debe ser enterrados donde eran nacidas, y las familias contratan automviles costosos y recorren cientos de millas para traer a los difuntos a sus casas tribales", matando a muchas vacas y cabras para los banquetes de funeral que siguen. "Honrar muertos puede hacer quebrar vivos", los escritores llegan a la conclusin de.14 un tigation de de inves dirigido en Sudfrica descubri que las familias gastaban el equivalente de las ganancias de un ao lleno, por trmino medio, para una ceremonia de funeral. Ms que uno - cuarto de todas familias era found ser endeudado por gastos de funeral.15 Razones India India Rajasthan,

Gujarat, Historia de vaqueros

Kenia Andhra Pradesh, India Uganda central y occidental Puno y Cajamarca, Per Compartir de descender familias (por ciento) Mal de salud y costos salud -related 60 Costos de matrimonio / dote 31 Costos de Funerabrelated 34 68 49 64 52 88 74 69 28 74 18 !5 60 18 38 189 772 335 202 8 252 44 !9 71 29 11 67

Soldado raso deuda de 'interest alta 72

Enfermedad de fracaso / cosecha de sequa / irrigacin 11 Agotamiento de regin / regin improductivo Nmero de las observaciones 3H

Nota: el total de porcentajes informados sobre en cada columna aade hasta ms de 100 porque ms de una razn estaba involucrada en la mayora de las cajas de la ascendencia. Las razones salud -related eran equitativamente prolficas en las comunidades de Carolina del Norte, pero las otras razones eran muy diferentes de los ones informado sobre aqu. Estos datos son revisados en el texto. OUP corrigi la prueba - final. 07/06/2010. SPi

80 razones para la ascendencia

En comunidades estudiado en partes diferentes de India las ceremonias matrimoniales elaboradas y dotes han contribuido a los descensos de muchas familias en la pobreza. Hay seales de que en lugar de amainar como consecuencia del crecimiento econmico y los cambios sociales consiguientes, las cantidades involucradas en las dotes han aumentado con el pasaje del tiempo en realidad.16 ms que los dos tercios de todas familias que experimentaban los descensos en Gujarat y Andhra Pradesh, y aproximadamente uno - tercio de tales familias en el tercer estado indio, Rajasthan, eran de encum bered por tales gastos acostumbrados. Las razones similares han funcionado, con diferentes grados de intensidad, en partes especiales de Uganda y Per tambin. Los aspectos econmicos, relacionado con el empleo y crecimiento de productividad, no son los nicos ones que importan para la reproduccin de la pobreza. Los aspectos noneconmico, relacionado con las costumbres sociables y normas sociales, tambin son conectado centralmente. Uno podra ser tentado llegar a la conclusin de que la gente pobre se culpa uno mismo. Sabiendo sus condiciones, por qu no eliminan con nies de de ceremo ostentosos y aclaran los banquetes wedding? Como hablar de despus, cambiar las expectativas sociales y las normas es una colectividad, en vez de una persona individual, la empresa. Slo condenar una prctica no ayudar provocar estos cambios. Las expectativas del comportamiento legtimo tienen que cambiar. Las acciones sostenidas por actores de colectividad son requeridas. Los costos acostumbrados y de gala han sido con xito reducidos en las partes diferentes del mundo. Los actores non- gobierno, incluyendo los movimientos sociales, han tenido los papeles dignos de atencin. Caractersticas de familia Adems de mirar los eventos y los procesos en el nivel de familia, tambin revisamos las caractersticas de familia varias, incluyendo componentes de la familia y posesin propiedades, y el sexo, la edad, y educacin de la familia se dirigen. Los ysis de anales mostraba que, aparte del sexo, las otras caractersticas de familia no son relacionadas con los efectos negativos o positivos produciendo constantemente. Considere componentes de la familia. Las opiniones diferentes sobre los efectos de componentes de la familia han sido expresadas en la literatura, con algunos analistas enfatizar que las discapacidades molestaron por componentes de la familia grandes y otros que hacen hincapi en los beneficios a asideros de de casa rurales de tener un nmero ms grande de trabajadores robustos.17 en Rajasthan, India, como en otras regiones estudiadas, las pruebas estaban mezclada con respecto a los componentes de la familia. Componentes de la familia pequeos eran un factor importante en las experiencias de 16 por ciento de todas familias que se libraron de la pobreza: tenan fewer bocas a forraje. Familia a la inversa, grande de la que el tamao fue asociado con las experiencias de otros 8 por ciento Razones para 8l de ascendencia Familias se escapando. Porque tenan ms manos para trabajar, podan diversificar sus orgenes de ingresos familiares con xito ms. Cuando uno suma todos estos nmeros y mira la imagen total al otro lado de regiones familia grande con la que el tamao va juntos ms a menudo hacia abajo rather than con la movilidad ascendente, pero teniendo en cuenta solamente la imagen total cuida oscurecer la realidad complicada escondida debajo. Los componentes de la familia pequeos y grandes son

relacionados en varias ocasiones con el escape y el descenso tanto, y es imposible decir sin conocimientos ms detallados cmo podra resultar en caja especial el efecto de componentes de la familia. En algunos casos componentes de la familia grandes eran un subproducto de los eventos de salud que resultaba en la muerte. Muchos nios cuyos padres sucumbieron a HIV / AIDS eran engaados por los otros parientes, resultando en un aumento en los nmeros de bocas a forraje. En la mayora de las regiones componentes de la familia, sin embargo, grandes premeditados no tenan such uno de que sided los efectos, trabajando en grupos diferentes de familias en varias ocasiones absolutamente o negativamente. Sorprendentemente, el nivel de educacin de la cabeza de familia no fue relacionado con los descensos significativamente en la pobreza. Uno habra esperado que cabezas de familia ms educadas hayan experimentado fewer descensos significativamente en la pobreza, pero los datos mostraban que las familias educadas y educadas haban sufrido los descensos en las proporciones ms less bruscamente iguales. Leeremos ms en the following captulos por qu la educacin no tiene un impacto uniformemente seguro para los niveles de la prosperidad de familias. La idea bsica es que la educacin no es, solo, enough garantizar un buen trabajo. En contextos donde una infraestructura de tional de de institu dbil acta para limitar la disponibilidad de conocimientos sobre las oportunidades de carrera las personas ms educadas no han estado capaces encontrar los trabajos mejor pagados no siempre. La educacin vale contextos erisheds mucho less dentro de tal de impov institutionally, mientras que las conexiones de familia y otras redes sociables pueden valer mucho ms. Revisando las otras caractersticas de familia, descubrimos que age of la cabeza de familia era la diferencia relativamente pequea a la probabilidad de experimentar un descenso en la pobreza. Las familias ms jovenes tanto como ms viejo han sido de vulner capaz a los descensos all, y los mismos juegos de los eventos en contra han importado. Eventos de ciclo vital (sos que ocurren en etapas especiales en la vida de una persona individual) importan, sin embargo, e incidences como las muertes y los matrimonios han sido conectado con los descensos en la pobreza, especially cuando costos pesados sobre las ceremonias asociadas estaban tambin involucrados, como hablar de de arriba. 82 razones para la ascendencia Entre todas caractersticas de familia revisadas, el sexo tena los efectos ms consecuentes. Las familias dirigidas por mujer estn en el riesgo significativamente ms grande de caer en la pobreza crnica. Miembros de una muestra aleatoria de 133 familias dirigida por mujer fueron entrevistados en Gujarat. Entre otros, no menos que 74 por ciento se ha quedado persistentemente pobres, y otros 15 por ciento ha cado en la pobreza, resultando en un total de casi 90 por ciento que era pobre at the time de tion de de investiga. En familias dirigidas por macho, el ndice de pobreza comparable era mucho inferior: less than 7 por ciento de tales familias cayeron en la pobreza durante el mismo perodo. Propiedad de posesin puede servir del seguro contra los descensos. Familias que posean ms posesiones en el perodo anterior estaban mejor capaces guardarse contra los descensos en la pobreza. Fortalecer las posesiones de familias en este momento puede ayudar aliviar el riesgo de los descensos en el futuro.

En general, descubrimos que las caractersticas de familia aparte del sexo y propiedades de posesin tenan valor relativamente poco explicativo para dinmica de pobreza. Un juego especfico de los eventos ha importado mucho ms. Cadenas de los eventos, y not just un evento solo, fueron relacionadas con la mayora de las cajas de la ascendencia. Deuda Adems de los incidentes de salud y los costos sociables la deuda particular alto - inters ha colaborado en los descensos en muchas cajas, como ver en la tabla4.1. in most cases, la deuda no constitua una razn completamente distinta. Dio como resultado de y ayud exacerbar las otras razones para la ascendencia. Una deuda parte de muy grande incurrida en por familias pobres en India ha aparecido por costos de atencin sanitaria altos. Los resultados de comunidades estudiaron en Andhra Pradesh, India mostraba que en vez de la mala salud o la deuda considered individualmente, el tion de de interac de estos dos factores - la presencia simultnea de tantos gastos de atencin sanitaria como la deuda alto - inters - fue el que era ms relacionado con los descensos significativamente en la pobreza. A decir verdad, las probabilidades de una familia non- pobre que caa en la pobreza increase por ms de cuatro veces cuando tanta mala salud como la deuda constituan parte de su historia de evento.18 preguntas en otras partes de India y en Vietnam rural han revelado de forma semejante que los gastos mdicos son una razn muy importante para el endeudamiento grande - balanza.19 La deuda ha asumido una forma especialmente destructora entre comunidades estudiada en Gujarat. Muchas familias pobres se han hecho deudores garantizados, prometido llevar a cabo el trabajo sobre los campos de sus acreedores whenever llamaban sobre lo hacer. Poseyendo ms de medio de toda regin agrcola en el pueblo las personas ms ricas son dependientes Las razones para la ascendencia 83 Sobre ones ms pobres para proporcionar el poder de trabajo adicional exigido cultivar sus regiones. Cuando las personas ms pobres preguntan por prstamos de sacarse de las emergencias de cial de de finan, se ponen enredados en las relaciones que involucran la esclavitud frecuentemente. Los gastos muy importantes que se ponen inevitable a veces pueden ser hecho vendiendo el poder de trabajo de uno o incluso todos miembros de familia para el pago de avance solamente. El precio que tiene que ser pagado por los prstamos recibidos es alto porque la relacin de deuda en la que entran resulta en el under- pago adicional y desluce su libertad de la accin.20 Las personas que, a travs de tales obligaciones de trabajo, atienden el servicio de las deudas que fueron reducidas por sus padres (y a menudo, sus abuelos) son forzadas a que trabajar en el empleador al que estas deudas son debidas. Porque no son free moverse in search of las mejores oportunidades, las posibilidades para el progreso individual son prcticamente inexistentes para ellos. Incidences de la esclavitud de deuda no fue se encontrados con en ningn lugar cerca de los mismos nmeros dentro de the other dos estados federales indios que estudiamos, aunque rates mucho ms lentos del crecimiento econmico han sido experimentados en estos estados federales. Era algo preocupante observar que la industrializacin ms grande y la crecimiento econmico ms rpido en distrito de Vadodara de Gujarat fueron acompaados por una incidencia mucho ms alta de la esclavitud de deuda. No menos que 44 por ciento de todas

familias que han remain que pobres en pueblos de distrito de Vadodara eran found estar involucrado en las relaciones de bondage de deuda mientras que many fewer familias, 18 por ciento de aquellos que se han quedado pobres, estaba involucrados en tales relaciones hacia dentro cuanto ms "Sala de trasera" distrito de Panchmahals del mismo estado. El crecimiento econmico no hace el resultado de matically de de automvil in hacer las razones para la ascendencia less influyentes. Las acciones especficas son necesarias para este propsito. De la misma manera que muchos otros factores relacionados con los descensos en la pobreza ness de indebted tiene efectos ms pronunciados en algunas regiones y menos o ningunos efectos en otras regiones. La deuda particular alto - inters est ms extendida en los empates de de communi premeditados en India (y tambin a una extensin considerable en Carolina del Norte). El endeudamiento no era una razn prominente para la ascendencia en las regiones revisada en Kenia, Uganda, o Per, probablemente porque los prestamistas particulares operan rara vez dentro de estas regiones. En India, sin embargo, y en algunos otros pases las deudas particulares premeditadas y alto - inters son ms a menudo contratadas con los prestamistas particulares. Las tasas de inters exorbitantes, tan alto como 10 por ciento per month, son pagadas.21 84 razones para la ascendencia Factores agricultura -related Los factores agricultura -related, incluyendo la sequa, enfermedad de cosecha, la insuficiencia de irrigacin, y el agotamiento de regin, constituyen el ltimo juego de los factores revisados en la tabla4.1. tales factores eran particularmente importantes dentro de algunas de las regiones de pas en vas de desarrollo revisadas. Estos factores no eran equitativamente importantes en la caja de Carolina del Norte, donde las prdida laboral eran la razn ms frecuentemente citada para la ascendencia. Un total de 66 por ciento de todas familias que caan en la pobreza en Carolina del Norte perder un trabajo o sufrir una reduccin en los horarios de trabajo. Importante, cada uno de estas familias tambin mencionaron por lo menos un problema salud -related, como una enfermedad, una abolladura de de acci gastos mdicos altos, o incapacidad. Ms all del impacto sobre ganancias, la prdida de trabajo muy a menudo implic la prdida de beneficios de seguro mdico, que aument por turno de la que la vulnerabilidad de la familia trataba. Una combinacin de la prdida de trabajo, la prdida de seguro, y las enfermedades serias fueron relacionadas con la mayora de los descensos en la pobreza en Carolina del Norte. En the other cuatro pases los factores estudiados y agricultura -related tienen uted de de contrib considerablemente a los descensos en la pobreza. Las sub- regiones especficas han sido cially de de espe afectado por estas razones. Razones ubicacin -specific La misma razn para la ascendencia puede tener efectos significativamente diferentes not just al otro lado de pases but tambin dentro de pases y regiones ms pequeas. En Uganda, por ejemplo, la divisin de regin tuvo un papel de tecla para la ascendencia en comunidades de regin occidental, pero no era importante para las comunidades de regin Central. A la inversa, el agotamiento de regin era un factor ascendencia -related importante en regin occidental pero no era importante en las comunidades de regin Central. El fracaso de irrigacin era una razn importante para la ascendencia en Andhra Pradesh, India, pero sus efectos eran

pronunciados en las comunidades de distrito de Nalgonda y less visible dentro de otros dos distritos (Khammam y East Godavari). Las diferencias interregionals similares en las razones para la ascendencia eran tambin evidentes entre las comunidades de Per. El funeral con el que costos fueron asociados uno considerar capaces number of los descensos en comunidades de Cajamarca pero con many fewer descensos en comunidades de Puno. La divisin de regin colabor en 38 por ciento de todos descensos observados en comunidades de Puno, pero no feature como un factor notable de la ascendencia en Cajamarca. Las razones para la ascendencia 85 El hecho de que las razones ubicacin -specific importan muchsimo tiene consecuencias importantes para el diseo de las polticas pblicas. Hasta el punto de que las razones para la ascendencia son similares al otro lado de un estado entero o regin, polticas poder ser desarrollado que tiene alcance geogrfico ms grande. Las polticas normalizadas tendrn less efecto con respecto a esas razones para el escape y el descenso que varan al otro lado de aries de atado regionales. Las polticas descentralizadas y regin -specific funcionarn mejor. Dentro de cada regin especial, las mezclas de poltica de ser implementado deben ser personalizado para las arreglarse con las diferencias locales en las razones de micro para la ascendencia. A mezclar de centralizado y las polticas descentralizadas y los programas sern ms eficaces, resultando en producir una respuesta de polycentric, como hablar de despus. Defectos personales Antes de concluir esta seccin, es digno de hablar de un ltimo juego de los factores, que find no relacionar con los descensos significativamente. Como se menciona en Chapter 1, los atributos como el alcoholismo y la pereza no distinguen entre aquellos que cayeron en la pobreza y aquellos que se quedaron claramente (o favorecer) non poor. El alcoholismo puede, indudablemente, hacerse un mal sociable serio, y la pereza, donde es evidente, puede ser condenado solamente, 22 pero atribuir cualquiera de estas caractersticas especialmente a aquellos que son pobres requiere pruebas ms que la ideologa. Tales pruebas estaban no teniendo de las regiones investigadas. Para estar seguro, descubrimos pruebas de la embriaguez dentro de algunas comunidades. Sin embargo, alcoholismo o consumo de drogas no parecan ser antly de de preponder asociado con esas familias que han sufrido los descensos en la pobreza (o quin haber se quedado pobre). Familias que se libraron de la pobreza y otros que se han quedado constantemente non- pobre fueron implicados en la embriaguez ocasional en los nmeros similares. Equitativamente, la pereza no fue relacionada con aquellos que se han quedado pobre o se poner pobres visiblemente. En cada estudio distinto que dirig, comenzando con el primer estudio de Rajasthan, sond estos aspectos con un poco de inters porque era keen encontrar la extensin a la que el ndice de la pobreza puede ser culpado sobre las disipacin y falta de la iniciativa de gente pobre en realidad. Each time, descubr casi ningunas pruebas a favor de any such vista.23 Across all categoras de familias, la pereza fue mencionada como un factor contribuyendo en less than 4 por ciento de todas cajas, y embriaguez o toxicomana fueron citadas como un factor contribuyendo para less que 5 por ciento de todas familias entrevistaron. En las

entrevistas de familia y especialmente en las reuniones de comunidad, 86 razones para la ascendencia Cajas de la embriaguez y la pereza fueron habladas de abiertamente, a veces with the help of fcil a - seales y eufemismos seguir. Es posible que algunos asideros de de casa escondieron esta informacin de nosotros con xito, pero no tengo sentido de que tales dissimulations eran frecuentes o que eran especficos de any one categora de familia. El vasto a quienes majority of gente pobre hace no se pone pobre o se queda pobre debido a las malas costumbres o por la falta de la ambicin. Las personas caen en la pobreza ms a menudo por los eventos en contra que estn ms all de su control individual. Precipitators de la pobreza, como la mala salud los costos de atencin sanitaria altos los gastos sociables y acostumbrados, fracasos de cosecha, las fluctuaciones de precio de producto primario, y la deuda particular alto - inters, estaba mucho ms a menudo involucrado con sumergir y mantener familias en la pobreza. Proteger familias contra tales eventos en contra mejor es un componente esencial de cualquier estrategia para reducir la pobreza. A menos que los descensos respecto a la pobreza son mejores controlado por, la piscina de la pobreza nunca puede ser vaciado. El resto de este captulo dar ms detalles sobre lo que tiene que ser hecho, empezando con la mejor atencin sanitaria. Adems de analizar las pruebas popular - nivel que coleccionamos adems, dibujar sobre pruebas obtenida por otros eruditos que investigarn diverso levels of conjunto social. Aliviar el callejn sin salida de la pobreza de salud "Hay pruebas crecientes de familias siendo empujado en la pobreza when confrontado con los gastos mdicos cuantiosos, particularmente when combinar con una prdida de ingresos familiares debido a la mala salud."24 nmeros muy grandes de las personas estn cayendo en la pobreza con una regularidad que tiene que ser reconocida mucho mejor y controlado. Sin embargo, "Este impacto negativo de sistemas de salud sobre familias que pueden resultar en la pobreza" ha sido hecho caso omiso porque demasiado largo.25 tiene que ser addressed centralmente, no slo como un asunto de salud pblica sino tambin como una parte de tecla del programa para la reduccin de pobreza. Por qu es tan a menudo una razn para la pobreza la mala salud? El surgimiento de las nuevas enfermedades, incluyendo HIV / AIDS, suministra alguna parte de la explicacin. Sin embargo, la ocurrencia persistente de las enfermedades conocidas en el pasado ha causado los efectos nocivos para los nmeros muy grandes de familias tambin.26 los episodios de la mala salud revisados dentro de las regiones estudiado incluan las enfermedades diarias como la gastroenteritis, la malaria, y las infestaciones de gusano; el lugar de trabajo Las razones para la ascendencia 87 Lesiones y accidentes de camino; y enfermedades calamitosas, incluyendo HIV / AIDS, pero tambin el cncer y la tuberculosis.27 Ms que la incidencia de enfermedades diversas que incrementan los gastos en los tratamientos mdicos, sin embargo, rpidamente est causando a growing number of descensos. Las encuestas domsticas emprendidas en 59 pases de Asia, Europa Oriental, y South America indican que los pagos catastrficos sobre atencin sanitaria - los gastos que

estn lejano superior(es) a las capacidad de estas familias - son en aumento, se poniendo comn al otro lado de un grupo grande de pases.28 El cuerpo humano es a menudo el elemento valioso productivo principal de gente pobre, uno indivisible y, in most cases, un elemento valioso no asegurado, que a diferencia de la mayora de las otras posesiones puede girar o se deslizar de ser una posesin a ser una responsabilidad.29 la dependencia dar como resultado de supervivientes, incluyendo hurfanos, sobre otros miembros de familia contribuye a la ascendencia ms lejos en muchos casos. Ninguno riesgo de posesin amenaza los medios de vida de gente pobre ms que el riesgo de salud. Los gastos de salud tienen prioridad alta por consiguiente para personas ms pobres.30 "El estado de salud es dado la prioridad sobre los otros gastos" era el encontrar de un estudio de los pobres urbanos en cuatro pases. Las familias "Pobres pagan por lo menos dos veces su accin de ganancias como familias non- pobre para estos servicios." 31 infortunio proporcionar hacer estos gastos, pero likely ponerse incluso peor en vuelo si no lo hacen, muchas familias son forzadas en la pobreza por costos de atencin sanitaria grandes (y en crecimiento). Los datos de otros pases tambin show cmo han crecido enormemente los gastos de servicios mdicos. Cuando "Las servicios de seguridad social de China fueron comercializadas, como las reformas econmicas orientadas al mercado parte de, los costes de la atencin sanitaria han aumentado bruscamente." 32 ingresos per cpita se duplicaron entre 1990 y 1999, pero el coste de la atencin mdica aument ms rpido. El coste medio de visitar a mdicos aument en 625 por ciento, y en el hospital el tratamiento se puso cinco veces ms costoso, resultando en producir uno "Incrementar en el nmero de las personas quin cay en la pobreza agotando sus ganancias y ahorros para pagar el tratamiento mdico."33 Una visita sola para un hospital o mdico puede terminar con gastos "Totales mately de de approxi [igual para hacerlo/serlo] la mitad de las ganancias corrientes mensuales de una persona. . . Casi la mitad de de aquellos que sufran de los problemas de salud no vieron a un mdico para el trato. . . El coste medio del en el hospital el trato se aproxima o excede las ganancias anuales corrientes de una persona."34 En India, tambin, los gastos sobre los tratamientos mdicos explican uno grande y cada vez mayor share of el presupuesto de familia.35 nuestra visin general de familias en Gujarat, 88 razones para la ascendencia India, mostrado que 76 por ciento de ellos tuvo que consultar con un mdico por lo menos una vez durante el ao que preceda a la encuesta. Ms de forma alarmante, en 20 por ciento de todas familias al menos un miembro tuvo que estar hospitalizado. El medio gasta iture incurrido en en estos casos era 31,000 rupias indias (sobre el $ de los EE.UU.750), que ser ms que el lo que la persona corriente en esta regin hace durante un ao entero. La historia en estas economas apareciendo no es muy diferente, sin embargo, de lo que ha estado ocurriendo dentro de los Estados Unidos. Ms que la mitad de todos personal bankruptcies en los Estados Unidos surge por gastos mdicos insoportablemente altos.36 "Cada treinta segundos, alguien presenta un reclamo de quiebra que es atribuible en parte a costes mdicos y a crisis."37

Cuando el ejemplo de los Estados Unidos se ve, los servicios de atencin sanitaria no hacen matically de de automvil pngase ms asequible o ms fcil acceder a slo como consecuencia del crecimiento econmico. La riqueza media ms alta no garantiza la mejor atencin mdica para todas personas. Por otro lado las mejoras muy slidas son posibles incluso en mucho inferior levels of ganancias nacionales. Un informe producido por las Naciones Unidas show cmo "Exhiben las diferencias inmensas los pases en similar levels of ganancias. Por ejemplo, Honduras y Vietnam tienen far inferior que India y Pakistn niveles de la mortalidad neonatal. Efectivamente, en uno rate inferior de ganancias y uno rate comparable del crecimiento econmico, Vietnam ha adelantado a China sobre las mejoras en la nio mortalidad ahora. De forma semejante, en uno inferior level of ganancias y con el crecimiento far inferior, Bangladesh ha adelantado a India."38 El contexto histrico e institucional tener que ser visto en que crecimiento econmico y mejoras de salud han co- ocurrido dentro de algunos pases actualmente ms ricos. En muchos de estos pases, incluyendo Suecia, Japn, y Corea del Sur, construir nuevos hospitales y entrenar a profesionales ms mdicos fue emprendido en paralelo con la instalacin de ms mecanismos de riesgo - atenuante financieros eficaces. En muchos - y pases actualmente bajo de ingresos medios (y en algunos ones ms ricos), la infraestructura de hospitales y clnicas se ha dilatado rpidamente. Sin embargo, instituciones para el alivio de riesgo y el riesgo formar un charco, como seguro social o servicios mdicos impuesto -financed, no han sido desarrolladas en paralelo. El resultado es una carga financiera ms alta para familias y personas individuales, que han pagar de afuera de bolsillo, incluso para las enfermedades graves y crnicas. Un examen comparativo de los datos de salud de 11 nivel ms bajo - y pases asiticos de ingresos medios indica eso en pases donde una proporcin ms alta de la salud de la que los costos son pagados afuera de nmeros de bolsillo, ms extensos de las personas cae en la pobreza.39 Las razones para la ascendencia 89 Ms de 75 milln personas caen debajo del umbral bajo de los EE.UU. $ i - por - da todos los aos por los gastos de atencin sanitaria altos, dando cuenta de 3 por ciento de la poblacin total de estos pases. Sin embargo, esta proporcin vara de0.05 por ciento de la poblacin en Malasia (donde los costos varios aaden hasta less than 40 por ciento de todos gastos de atencin sanitaria) hacerlo/serlo3.7 por ciento de la poblacin en India (donde los pagos varios hacen 80 por ciento de costes de atencin sanitaria totales). En Tailandia, Indonesia, y Sri Lanka, como en Malasia, la proporcin de pagos varios es comparativamente baja, porque los planes de cobertura de salud eficaces han sido puesta in place. En la comparacin, el riesgo de la ascendencia respecto a la pobreza es mucho ms alto en India, China, y Bangladesh, donde las tiras vastas de la poblacin todava no tienen cobertura de salud. Al otro lado de otros pases, tambin, "Los aumentos en gastos varios para servicios de atencin sanitaria pblicos y confidenciales estn conduciendo muchas familias en la pobreza y incrementando la pobreza de aquellos que ya eran pobres. La magnitud de esta situacin, conocido como el callejn sin salida de la pobreza mdico", las necesidad de ser apreciado urgentemente y ms addressed eficazmente.40

Ampliar la cobertura de los planes de seguro mdico es necesario para reducir la perseverancia y la creacin de la pobreza. Investigacin ser requerido que puede ayudar a tify de de iden loss naturaleza de los planes de seguro que sern eficaz dentro de los contextos diferentes. No podra ser posible o necesario que los esquemas centralizados y gobierno -run son dirigidos por todos lados o que los modos del seguro confidencial popular en las partes diferentes de Europa son reproducidos dentro de pases en vas de desarrollo. La atencin en crecimiento est estando pagado en esta conexin a seguro de micro vario y a alternativas de la comunidad.Las 41 evaluaciones de los planes existentes muestran que mientras muchos entre otros han sido eficaces para proveer la proteccin financiera y reducir el gasto vario, la calidad y la eficiencia del cuidado provedo no han mejorado siempre.42 iniciativas de mejorar el trabajar de los planes de seguro mdico de micro ms lejos estn continuando en partes diferentes del mundo. Tena la oportunidad de ver los planes que estaban implementado por BRAC, uno NGO, en partes diferentes de Bangladesh de primera mano. More such iniciativas son requeridas ser tratado sobre. Sus resultados de los que la necesidad de serlo cuidadosamente valor y aprender. Mientras importante, ni siquiera esencial, el seguro mdico no es, sin embargo, enough contener la carga financiera creciente de la atencin sanitaria solo. Tion de de regula ms eficaz es requerido adems. La comercializacin increased de servicios mdicos unidos con la regla dbil o ausente ha resultado en una proliferacin de operadores piratas, 90 razones para la ascendencia Over- receta, cobrar demasiado por proveedores privados drogas falsas, y males sociables evitables other such. Sin tomar en cuenta estos desarrollos es difcil explicar por qu ha aumentado tan bruscamente, especialmente dentro de pases en vas de desarrollo dnde la carga financiera de gastos de atencin sanitaria Las drogas farmacuticas explican 30 a 50 por ciento de los gastos de atencin sanitaria totales ahora, comparado con less than 15 por ciento en omies de de econ del mercado establecidos. Los distribuidores de droga particulares, especialmente en Asia y partes de frica, cuidan abastecer de comida a gente pobre, que pueden permitirse usar servicios profesionales. Estos distribuidores, que son a menudo incompetentees, no siguen prescribiendo reglas frecuentemente. En partes de India y China, [such incompetente] los distribuidores de droga pueden ser encontrados en casi toda esquina. Acceso limitado para los servicios mdicos profesionales y mercadotecnia agresiva de drogas sobre un mercado irregulado han no slo generar un uso poco saludable e irracional de medicina sino tambin debilitar recursos financieros escasos, especialmente entre gente pobre. El acceso cultural es un problema especial del que eso abarca la falta del que capacidad de respuesta y disre spect mostrado hacia grupos desfavorecidos de personas y uso extendida informal, supuesto "Bajo la mesa", pagos.43 Cuando los sistemas de salud son desnacionalizados con poco o nada de disciplina regulador y ningunas inversiones simultneas in riesgo - juntar las instituciones los nmeros siempre ms grandes de las personas se han puesto vulnerables al riesgo de caer en la pobreza. "El ification de de commod de medicina castiga al vulnerable siempre", Paul Farmer observa.44 proteger al vulnerable y otros responsables a se poner vulnerable requiere ms regular los mercados eficazmente para la atencin sanitaria. Un informe preparado para el gobierno chino llega a la

conclusin de "El gobierno debe usar su poder de regular servicios mdicos para influir en el comportamiento de proveedores. Los propsitos de tales reglas lo son (1) asegurar la imparcialidad del intercambio del mercado en el sistema de entrega; (2) corregir fracasos del mercado en el sistema de entrega; y (3) asegurar la equidad en la entrega de servicios mdicos."45 Medicina preventiva, incluyendo el mejor saneamiento y la higiene y agua potable seguro, es necesitada adems de la previsin de las ms curas ms baratas y eficaces. Las revisiones mdicas regulares son necesarias. Ayudarn detectar los problemas en una etapa temprana, dando muchas intervenciones atrasado - etapa costosas superfluas. Programas de transferencia de efectivo condicionales, siendo implementado dentro de un grupo en crecimiento de pases, pueden ser provechosos in provocar algunos de los cambios requeridos.46 directamente, estos programas pueden estimular la demanda para servicios mdicos hacindolo impuesto sobre los receptores de los traslados de efectivo asistir Las razones para la ascendencia 91 Sanatorios sobre una base regular. Indirectamente, requiriendo que estos servicios sean, a decir verdad, hechos asequible a los beneficiarios de programa, tambin pueden ayudar mejorar su suministro. Mantener durante los perodos ms largos del tiempo en que tales programas pueden ayudar mejorar los comportamientos de atencin sanitaria sobre los partes de tantos los proveedores como los pacientes. Sin embargo, slo esperar que estos resultados aparecan en el curso natural de los eventos no puede prove ser suficiente. Regla y vigilancia son necesarias adems de la demanda estimulante y infraestructura de edificio. Una respuesta de gran alcance es necesaria para aliviar el callejn sin salida de la pobreza de salud empeorando. Riesgo - formar un charco y el seguro social son muy importantes, pero so la mejor previsin y la vigilancia mejorada ser. Los mapas de epidemiological ms completos tienen que ser montados. Ayudarn determinar ms precisamente las naturaleza de las enfermedades que tienen que ser se centradas en dentro de cada regin especfica. Los flujos de tion de de informa regulares pueden ayudar a guardin consumidores de estos servicios mejores contra el bility de de possi de malpractices por proveedores. Abordar los eventos en contra contexto -specific Proveer mejores servicios de atencin sanitaria es en tono de crtica importante para controlar los descensos en la pobreza, pero las otras razones para la ascendencia son tambin importantes, y estas razones contexto -specific tambin necesitarn ser addressed. Violar las cadenas de los eventos en contra en enlaces mltiples impedir la futura pobreza de aparecer ms seguramente. Los costos sociables y acostumbrados son segundos solamente a la atencin sanitaria, contribuyendo a la pobreza en muchas familias en las regiones revisadas. Las personas gastan las cantidades enormes de dinero, en comparacin con qu poseen, on organizar las bodas ostentosas y los banquetes de muerte elaborados. Es fcil que intrusos decir: "Pero estas cosas deben parar!"Es ms penoso para las personas individuales concerned hacer estos cambios. Sumergir as ellos ser dentro de ajustes culturales y sociables especiales, deben hacer lo que es esperado de ellos por otros que comparten las mismas normas sociales.

Un ejemplo ayuda a las reacciones para tales eventos de intrusos de punto up. Ira Weiss, presidente de los Babajobs de la compaa de Internet Bangalore basada en.Com (sobre que leeremos ms en un captulo posterior), con indignacin inform sobre the following incidente en un mensaje de correo electrnico enviado a m: Uno de nuestros personal externo, que han terminado diez aos en una escuela tamil - medio y dos aos en una escuela ingls - medio, se estn casando. Tiene 25 aos y gana 7,500 rupias per month [igual a 150 los EE.UU. 92 razones para la ascendencia Dlares en ese momento]. Se est prestando 50,000 rupias para su boda: 30,000 para joyas y 20,000 para la fiesta. Su padre es un pintor parcialmente - empleado, y dudo que las ganancias mensuales totales de la familia (cinco trabajadores asalariados, un nio quieto en la escuela) sea ms de 30,000 rupias. Estaba consternado. Le pregunt por qu estaba gastando so much, y dijo que tena que tener joyas con el propsito de que las personas no pensaban que su familia era pobre. Quera gritarle, "Pero usted es pobre, para qu est malgastando estos recursos escasos usted?" S que traigo mis prejuicios culturales a la situacin. A mi esposa y a m, si las personas son sus amigas no importarn si usted no compra artculos conspicuos. Y si las personas no son sus amigas entonces/luego por qu se molestar en impresionarlos? Cuando estaba creciendo en Los Angeles solamos bromear "Los Angeles es donde usted compra cosas que usted no necesita, con dinero que usted no tiene, para impresionar a las personas que no le gustan (a usted)."Quin habra pensado que esa declaracin sea aplicable a los indios de menor ingreso tambin?47 Comparto la angustia de Ira y su preocupacin para la dama joven y su familia, pero trae las susceptibilidad de un intruso y los prejuicios para aplicar a este contexto cultural muy diferente. Llamar la atencin al problema es solamente el primero de muchos pasos. Cambiar las normas sociales y los valores y modificar los comportamientos humanos requieren construir las acciones colectivas sostenidas. Los gobiernos pueden poder hacer relativamente poco, especialmente en un papel principal, hacia reducir la trascendencia de las normas sociales. La legislacin que prohbe many such costumbres ha sido promulgada en India y en otro lugar, pero estas leyes han prove hard implementar en general. Los movimientos sociales han hecho las mejores impresin duraderas ms largas. Una cuenta de algunos pueblos de Rajasthan es ilustrativa. Casi todos grupos de casta en Rajasthan del sur son vulnerables a la ascendencia por el matrimonio y los costos de funeral. Una excepcin es constituida por tribus programadas de distrito de Dungarpur, 48 entre el que no find una caja sola de la ascendencia causar por los banquetes de muerte o las ceremonias wedding. No hay ningn otro grupo de casta en estos pueblos de Rajasthan para el que tal reunin incluyendo la que costos no fueron involucrados en los descensos, sorprendentemente, program tribus del distrito contiguo, lo Udaipur. Las tribus programadas de Dungarpur estn solas con respecto a esto. Abjuran de los banquetes de muerte completamente y pasan las cantidades relativamente pequeas en los matrimonios. Asumieron estas reformas despus de se poner involucrado con un movimiento de reforma social fuerte, que adquiri races dentro de estas comunidades empezando en el a comienzos de 1970s.49

Los otros ejemplos, de otras regiones y pases, tambin show cmo es necesario un esfuerzo colectivo a mayor plazo. Por separado, las personas son prcticamente powerless hacerlo/serlo Las razones para la ascendencia 93 Provoque las reformas requeridas. Diferente clases de iniciativas - emprendido por cooperativas, NGOs fundaciones privadas, y otros actores non- gubernamental - han ayudado resolver los problemas de accin colectivos involucrados en cambiar las normas relacionadas con la celebracin apropiada de ocasiones de marca, como los funerales y las bodas. En Bangladesh, por ejemplo, el banco de Grameen exige que sus prestatarios firmen una promesa no de pagar o esperar dote como un esfuerzo por los pobres para get afuera de este obstculo sobre sus condiciones econmicas. Las sociedades de entierro han estado funcionando en Botsuana y algunos otros pases que comparten costos de funeral despus de de puesto ardizing stos en niveles bajos. En Sri Lanka las sociedades de donacin de muerte han tenido un papel muy importante, porque todos aceptan un dibujo comn de costos de baja intensidad como la conmemoracin suficiente que satisface las expectativas sociales.50 ejemplos similares han sido informados sobre tambin de otras partes del mundo. Las asociaciones de funeral de la comunidad en algunas partes de Etiopa y Tanzania han ayudado sus miembros poder con los gastos complicados ms eficazmente.51 Innovaciones institucionales de estas clases, apasionante compartieron los riesgos y bajaron los gastos, tambin son requerido las arreglarse con un tercer juego de los factores negativos, relacionado con la deuda alto - inters. Las asociaciones de crdito se alternando y grupos de crdito de autoayuda tienen el potencial para proveer el crdito when necesitan en el coste relativamente bajo.52 sin embargo, tales grupos no funcionan por todos lados. No estaban en pruebas dentro de las comunidades de que estudiamos mucho. Ms lejos, pocas asociaciones de crdito que existan no han promovido el crdito para propsitos de consumo, estando principalmente involucrado en aumentar la produccin generalmente. El potencial para ayudar stave los descensos - ayudando reformar las normas sociales sobre el a mayor plazo, y mientras tanto, ayudando financiar prstamos ms baratos para la atencin sanitaria necesaria y costos ceremoniales - tiene que ser explotado ms completamente ampliando cooperativas y grupos de autoayuda. Porque nities de de commu rurales unidos tienen conocimientos profundos sobre las situacin de familias individuales, debe ser provechoso ampliar y reforzar redes de grupos de la comunidad.Las 53 operaciones de crdito de Micro de las clases diferentes constituyen un componente importante de los pasos needed prevenir la futura creacin de pobreza. Las amenazas diferentes y los riesgos son ms relevantes en las partes diversas del mundo. Los resultados de poltica pueden ser mejorados revisando las secuencias ms comunes de eventos en contra que influyen en familias dentro de cada regin especial. Las ventajas comparativas de la actores necesidad diferente para la que ser enjaezado que este 94 estima para la ascendencia Propsito. Los bancos fundaciones privadas, los voluntarios individuales, y los otros actores tienen papeles importantes para tener adems de gobiernos, NGOs, y donante agencias. Conclusin: la prevencin primero

Esta investigacin de las razones de micro para la ascendencia muestra que mientras los planes de tion de de reduc de pobreza se han concentrado en levantar las ganancias de gente pobre, la atencin tambin debe haber sido pagado al equipo opuesto del libro mayor, relacionado con lo familia ditures de de expen. Los riesgos sin proteccin, resultando en los gastos de familia grandes, han hecho la diferencia entre se quedar non- pobre y caer en la pobreza. Las razones mltiples y contexto -specific han colaborado en los descensos que eran experimentado en las regiones diferentes. Porque los descensos son causados por una cadena de los eventos, ocurriendo secuencialmente rather than precipitadamente en general las oportunidades mltiples son asequibles para las personas ayudando necesitado antes de que se pongan extremadamente o crnico pobres. Los mejores servicios de atencin sanitaria son crticos para prevenir la creacin a gran escala de la futura pobreza. Millones de familias estn viviendo una enfermedad precariamente, fuera de la pobreza. Suministrarlos con servicios de atencin sanitaria ms asequibles y accesibles, y eficaces ayudar prevenir her half a trillion descensos inminentes. Los mecanismos de seguro mdico apropriados son esenciales para este propsito. La regla en vigencia es tambin necesaria, with ms eleccin del consumidor y ms informacin sobre estas elecciones, y acceso ms fciles para este alcance de las alternativas. Sera un mundo mejor si las personas no tuvieran que vender sus casas y otras posesiones slo por orden para pagar el tratamiento mdico de un ser querido. Los otros soportes de poltica tambin son requerido ayudar las personas vigilarse mejor contra las otras razones contexto -specific para la ascendencia. Identificar las razones para el descenso y el escape que importan ms dentro de cada ubicacin especial es el primer paso esencial. En cuanto las razones para el escape y el descenso funcionar dentro de cualquier contexto especial han sido identificadas apropiadamente, entonces/luego los grupos especficos de las personas pueden ser ms ayudado eficazmente. Esas familias que ya han experimentado one or more eventos en contra of particular importance ser. El efecto acumulativo de yet another conmocin negativa sera ms nocivo en su caja. Las familias dirigidas por mujer tambin necesitan la consideracin especial. Comparado con el otro familias, aquellos se dirigir por divorciado, viudo, o las mujeres separadas estn en el riesgo ms grande de la pobreza. Las razones para la ascendencia 95 Las sociedades ms ricas tanto como ms pobre tienen que dar un paso para prevenir la creacin de la futura pobreza. Las razones para la ascendencia no desaparecen simplemente porque una sociedad ha crecido ms rica por trmino medio. La riqueza ms grande no es una ruta garantizada a las mejoras de salud, ni la riqueza baja es necesariamente una barrera al progreso. Los intentos de de coun ms abundantes han proporcionado la previsin de atencin sanitaria eficaz a todos ciudadanos no siempre. Los otros pases, ms pobre por trmino medio, han actuado mejor de vez en cuando.54 Otros factores de la ascendencia, incluyendo costos acostumbrados, enfermedad de cosecha, el agotamiento de regin, y el endeudamiento, tampoco es resuelto slo por el crecimiento econmico ms rpido. Todo lo dems siendo lo mismo, un rate de crecimiento ms rpido es indudablemente mejor que uno ms lento. Ms recursos get generar como consecuencia del

crecimiento econmico ms rpido. Sin embargo, traducir recursos en los resultados requiere intervenir activamente usando medidas preventivas a nivel local - apropiadas. Las redes de protecciones sociales ms fuertes tener que ser desarrollado que es diferente de los aspectos importantes de las redes de seguridades del pasado. Proveer medidas alentadoras - personas ayudando en la pobreza - es muy importantes las medidas preventivas tambin son necesitado. Perversely, sin embargo, "Desde el temprano a mid- 1990s la cobertura del seguro social en pases en vas de desarrollo se ha estancado o descendido", 55 y la ayuda han sido suministrada in most cases despus de que las personas han cado en la pobreza grave todo el camino. Seguramente, el mensaje para personas con necesidad de la ayuda no puede serlo: "Guarde caer ms lejos. No podemos ayudarlo an. Vnganos cuando usted ha pasado debajo del umbral de pobreza oficial.La "Ayuda preventiva y protectora es esencial. Debemos tratar de curar el solamente el lo que no podemos primero prevenir. Una vez el surgimiento de la nueva pobreza ha sido ms eficazmente controlado - en cuanto la puerta estable ha sido asegurada, los drenajes cerrado, las fugas recuperado (elija qu metfora usted prefiere) - entonces/luego uno puede concentrarse ms fructferamente on criar a las personas afuera de la pobreza, con la confianza ms grande de que estos esfuerzos no sern comprometidos. Los descensos de Soon-to-occur no volvern a proporcionar el charco de la pobreza entonces/luego. Cuando los riesgos de la ascendencia sean bajados, los incentivos de las personas de invertir en el futuro tambin sern levantados. Los xitos conseguidos perdurarn ms a menudo. En the following captulo, empezaremos a mirar las razones que han ayudado las personas se librar de la pobreza. Chapter 5 Las razones para el Escape: la diversificacin y la agricultura Se convirtiendo en la mitad ms buena de la historia ahora, miremos los escapes de la pobreza. Qu clases de las estrategias de familia y el lo que las naturaleza de las ayudas externas tienen ayudaron las personas se ir de la pobreza en el pasado? Qu podemos aprender de investigar estas experiencias que pueden ayudar facilitar mayor cantidad - y mejorar - los escapes de la pobreza en el futuro? Es importante notar que en las regiones revisadas los escapes de la pobreza no han ocurrido general y repentinamente o sin preparativos de avance por la familia interesado. Ninguno de las familias que se libraron de la pobreza ganaron una lotera. Ningns otros beneficios llovidos del cielo estaban generalmente involucrados. Las personas planearon y invirtieron los esfuerzos durante los perodos de tiempo largos, esculpiendo los senderos que tomaron sus familias hacia arriba gradualmente. Padres invirtieron en las escuela y educaciones de la universidad de sus nios con el propsito de que sus hijos e hijas podan tener mejores posibilidades en el futuro. Agricultores trabajaron por aos sobre sus campos agrcolas, nivelando campo, cavando pozos, y construyendo canales de irrigacin para que cultivos bajo - valor poder ser reemplazados por ones estimados superiores al final. Otros invirtieron en empresas de la pequea empresa - tiendas de venta al por menor, fbricas de productos lcteos de familia, operaciones de servicio condicin, y el semejante cautelosamente y con lentitud. Poniendo las necesidades urgentes e inmediatas, las personas depositaron su fe y prometieron sus recursos hacia construir futuros

ms ms seguros. Aprendieron de los ejemplos de otros en sus comunidades que haban esculpido senderos similares en el pasado. Las razones para el Escape 97 Regiones enteras no eran repentinamente se benefici, ni comunidades enteras se mover hacia arriba al unsono. Algunas familias en cada comunidad se fueron de la pobreza. Simultneamente, otras familias cayeron en la pobreza o se quedaban pobre. Eventos a gran escala (o covariates) que afectan pases enteros o regiones no ayudan explicar estas tendencias paralelas y opuestas. Es mejor que factores idiosincrsicos especficos - los eventos corrientes relacionados con familias especiales - distingan entre aquellos que se pusieron de pie afuera de la pobreza y otros que no podan. Ni uno evento era generalmente determinative sobre el a mayor plazo. Las secuencias de los eventos seguros y en contra fueron experimentadas por la mayora de las familias. El balance de los eventos ha sido enfatizado antes. Es ilustrado en este captulo with the help of un ejemplo dibujado de Gujarat, India. Partes de este estado estaba muy afectado por un sismo que ocurri en enero2001. miles de capuchas de de liveli eran repentinamente destrozado. En lugar de tener efectos perniciosos a largo plazo, sin embargo, el impacto del sismo fue moderado con el tiempo. Cinco years despus del sismo, que haber sido pobre cinco years antes de este evento trascendental many fewer personas ser pobre en las reas peor - hit. Algunos eventos corrientes ayudaron el aumento de las personas afuera de la pobreza, ayudar ellos superar la devastacin que haban sufrido. Trabajar gradualmente, y se ir inadvertido a menudo por observadores, ordi exterior apenas y aparentemente los eventos comines han ayudado los escapes en cada uno de otras regiones de la pobreza investigados tambin. La naturaleza de estos eventos corrientes ha variado considerablemente al otro lado de grupos diferentes de comunidades. Dentro del mismo pas, y a menudo dentro del mismo estado las razones diferentes para el escape y el descenso han funcionado. Es digno de notar que los trabajos formales en el soldado raso o el sector pblico no constituan el sendero principal afuera de la pobreza en ningunas de estas regiones de pas en vas de desarrollo. Los trabajos formales - cuando este trmino es generalmente sobrentendido, insinuando que contratos ejecutables las protecciones legales, y el cargo en propiedad acordar - lo fueron serva solamente unos porcentajes pequeos de las personas a capaz hacerlo/serlo. En vez, el sector informal urbano serva en muchas regiones como el sendero ms importante de se librar de la pobreza. En otras regiones, y a otras veces, la agricultura provey las rutas de escape ms prometedoras. Las estrategias diferentes fueron relacionadas con las inversiones en agricultura de familias. Diversificacin de cosecha era prominente dentro de algunas reas geogrficas. Invertir en ganados caus los regresos ms altos en otras reas. Es alentador considerar que muchas personas se libraron de la pobreza dentro de cada regin revisada. De manera decepcionante, sin embargo, apenas 98 razones para el Escape Alguien que se libr de la pobreza se puso rico. Las personas que se fueron de la pobreza va la ruta informal - sector se hicieron vigilantes, jardineros, cargadores de camin, cocineros, nieras, ayudantes de la tienda, o vendedores ambulantes en alguna ciudad, pequeo o

grande. Para encontrar incluso tales ocupaciones mal pagadas y precarias, muchos recorrieron los muy lejos de sus casas. Otros, que se quedaban atrasado y cultivaron sus regiones ms de forma intensiva, tambin consiguieron los aumentos relativamente pequeos en lo ms se despiden. Los panfletos diminutos de regin que las familias pobres tpicamente operan han limitado los beneficios que obtuvieron de agricultura. Still others, que seleccionaron para perseguir la ruta de la pequea empresa, estaban tambin incmodos. Capitales sociales bajos unidos con lneas de crdito escasas limitaron la extensin a la que podan superar la pobreza. Por consiguiente, casi nadie que se libr de la pobreza se ha hecho parte de el lo que Manuel Castells mira como "La sociedad de la red", implicando una estructura sociable formada por las redes suministrar energa por tecnologas de informacin y comunicaciones modernas antes de este perodo.1 solamente una proporcin diminuta de personas individuales que hicieron sus orgenes en comunidades pobres han subido a puestos mejor pagados. Hardly ninguno entre otros encuentra una mencin dentro de guas telefnicas o pginas amarillas; prcticamente nada tiene una cuenta de correo electrnico. Mucha ms atencin tiene que ser pagada en el futuro, slo a levantar los nmeros de aquellos que se libran de la pobreza, pero tampoco a mejorar la naturaleza y la calidad de los escapes individuales. Las mejores oportunidades de identidad - progreso tienen que ser hechas asequible a las personas capaces de comunidades ms pobres. La prioridad mucho ms alta tiene que ser propensa a reforzar estos enlaces micro- macro actualmente dbiles. Hay un riesgo de que por lo dems que dos separan economas - dos mundos planos - se desarrollar en paralelo, con pocas personas se mover al otro lado de esta divisin.2Already, tal tendencia est empezando a ponerse evidente. Las desigualdad de las clases diferentes son crecientes. De manera decepcionante, la educacin no ha servido de una avenida segura hacia el ms progreso material slido. A pesar de invertir en educacin superior muchos adultos jvenes han sido incapaz avanzar muy lejos. Algunos factores son de impli cated en esta falta del logro. La falta de la informacin es crtica entre otros. El logro abajo - potencial ha resultado en muchos casos de la falta de borde de de knowl sobre las oportunidades alternativas y senderos de carrera. Regresar a este aspecto en the following captulo, discutiendo a favor de invertir en instituciones de informacin. Antes de venir a ese punto, tomemos la accin de las razones que han ayudado los escapes de la pobreza en las regiones revisadas. Las razones para el Escape 99 La pobreza las estrategias de Escape: las ocupaciones del sector informales y la agricultura Mesa5.1 trae together las razones micro- nivel principales para la escape en cada regin. No informa sobre estas cifras para Carolina del Norte, donde una lista ms breve y diferente de las razones seguras ha funcionado, como hablar de abajo. En general, ms que una razn segura fue relacionado con el escape de cada asimiento de de casa de la pobreza. El efecto acumulativo de los estmulos seguros mltiples empuj familias encima del lmite de pobreza, ayudar compensaba los tirones descendentes hechos por los eventos en contra. Note cmo obtiene - la diversificacin de ganancias por el sector informal urbano y por separado a travs de tandas y ganados - servido cuando ms camino de tant de de impor de la escape en cada regin de pas en vas de desarrollo estudi. A decir verdad, la diversificacin de orgenes de medio de vida era una estrategia de familia ms generalizada,

conect ambos "Con el xito at conseguir seguridad de medio de vida bajo mejorar econmico condicionar tambin como con [lo impedir o aliviar] angustia de medio de vida en las condiciones se deteriorando." 3 Las familias han diversificado sus orgenes de ganancias empleando los medios mltiples. Muchos slo han diversificado sus carteras agrcolas. Los otros han empezado empresas de la pequea empresa como trabajo extra, o han ido a buscar el trabajo pagado en una ciudad. En Carolina del Norte, las rutas de escape de estas clases tenan tance de de impor relativamente pequeo. En vez, obtener un trabajo formal - sector - con las protecciones formales los beneficios pagados, y las garantas legales - era el sendero ms importante de la escape de la pobreza en esta regin, beneficiando 56 por ciento de todas familias que se libraron de la pobreza. Tales trabajos estaban disponibles a las proporciones mucho ms pequeas de familias en otras regiones. Otros clases de senderos importan relativamente ms. El sector informal urbano en crecimiento El trabajo informal - sector ha servido de un camino muy importante para la movilidad ascendente, desempeando las proporciones grandes de familias que se libraron de la pobreza dentro de cada regin de pas en vas de desarrollo revisada. Para no menos que 77 por ciento de todos a quienes las personas que se libraron de la pobreza en las 71 comunidades Kenyan revisaron, el sector informal urbano provey suplementos de ganancias importantes. En cada uno de otras regiones de pas en vas de desarrollo revisadas, el sector informal ha jugado uno de forma semejante prominente Mesa5.1 las razones principales para se librar de la pobreza Razones India India Rajasthan,

Gujarat, Kenia (muestra provinciana) Andhra Pradesh, India Puno y Cajamarca, Per Uganda central y occidental

Accin de familias que se libran de la pobreza (por ciento) Diversificacin de ganancias (informal Sector) Diversificacin de ganancias (recorta y Ganados) Empleo private sector 7 Empleo de 'sector pblico Ayuda del gobierno / NGO 32 11 8 9 39 6 499 7 11 3 285 9 10 7 388 8 6 3 348 5 4 39$ 324 39 29 64 48 41 69 58 35 77 51 52 44

Nmero de las observaciones

Nota: el total de porcentajes informados sobre en cada columna aade hasta ms de 100 porque ms de una razn estaba involucrada in most cases.

OUP corrigi la prueba - final. 07/06/2010. SPi

Las razones para el Escape 101 Papel. En el ugands comunidades estudiaron, 52 por ciento de todas personas que se libraban de la pobreza utilizaron la ruta informal - sector. Caracterizado por "La entrada fcil, poca sindicalizacin, no salarios mnimo de abogado safety standards dbiles at work, inputs de capital fsicos bajos rentabilidades bajas en las que insistir, y unidades (a menudo familia basadas en) principalmente pequeas", 4 el sector informal est formado por unas array of empresas que producen a variety of bienes y servicios.5 una evaluacin de tive de de authorita show cmo ", particularmente en se desarrollar y pases de transicin, ha estado en la economa informal la mayor parte del nuevo empleo en los ltimos aos." 6 en frica, el trabajo informal explica casi 90 por ciento de todos nuevos tunities de de oppor de trabajo creado entre el mid- 1990s y2005. en Amrica Latina y Asia, tambin, lo muy importante share of las nuevas oportunidades de trabajo han sido creadas dentro del sector informal. Como el resultado, lo share of trabajadores informales en la fuerza laboral nonagrcola han crecido. Al principio del siglo veintiuno, esta accin se extendi 51 por ciento en Amrica Latina y la Caribe a 65 por ciento en Asia a 72 por ciento en frica sub- sahariano.7 Juakali es uno term de uso comn en Kenia. Hace referencia a la economa informal irregular, funcionando ms all del alcance de la mayora de los leyes de trabajo y requisitos de seguridad social, donde usted puede tener su reloj de pulsera arreglado, sus ropa cosida, o su motocicleta repaired en el coste bajo. La mayora vasta de personas en ciudades Kenyan obtiene sus medios de vida de esta economa informal oscura. Usando un poco de conexin, un pariente o un amigo de su pueblo, las nuevas especies migratorias del campo encuentran un punto de apoyo dentro de este sector. Principalmente las naturaleza muy moderadas de las ganancias han sido hechas por las personas que tomaron puestos dentro del sector informal. Las posibilidades para ment de de avance ms concreto son limitadas, porque "El trabajo en la economa informal no puede ser term " Decente" comparado con el empleo reconocido y protegido y seguro y formal. La mayora de las cajas del trabajo de menores son ser encontrado en la economa informal, a menudo en las ms escondido formas y peligrosas del trabajo, incluyendo trabajos forzados y esclavitud. En general las ganancias corrientes en la economa informal son mucho inferior que en la economa formal. Los pobres que trabajan estn concentrados en la economa informal." 8 Hernando de Soto ha provedo muchas perspicacia importantes relacionadas con la operacin de la economa informal en Per y en otro lugar.9 que el de vida precario disea de las personas en este sector; la falta de respeto mostrada a ellos por empleadores y funcionarios pblicos, la falta de la atencin por Alcaldes y gobiernos nacionales; y el ofcapital de obstruccin consiguiente en posesiones que, porque estn sin registrar, 102 razona para el Escape No puede ser vendido fcilmente y therefore perder el valor - estas patologa y muchos otros afligen a personas sumergidas en las situacin de la informalidad.

Sin embargo, no hay ninguna mejor alternativa por muchos. Para las personas que viven dentro de zonas rurales, la ciudad muy a menudo contiene los senderos ms viables afuera de la pobreza. Dentro de ciudades, un sector informal vasto y en crecimiento se ha desempeado como el creador principal de nuevos puestos y las oportunidades. Few trabajos formales El crecimiento econmico ha provedo algunos dividendos a personas ms pobres indudablemente, pero en lugar de aparecer en forma de los trabajos asegurados en el sector formal, estos ataques de de bene han venido principalmente va el empleo del sector informal y las mejoras en agricultura. Incluso en Gujarat, India, donde los ingresos per cpita han crecido muy rpidamente, solamente9.5 por ciento de todo que familias en las comunidades estudiaron poda librarse de la pobreza, mientras que ms de 50 por ciento se ha quedado persistentemente pobres. A little less than uno - tercio de todas familias que se libraron de la pobreza - o justo sobre 3 por ciento de todos familias en estas comunidades - encontraron el empleo formal ment de en el sector privado, y otro un tercio fueron empleado en puestos formales por el gobierno.10 los nmeros correspondientes son considerablemente inferior en las otras regiones estudiadas. El aumento industrial en Andhra Pradesh, otra estado de India, tampoco ha resultado en hacer los trabajos formales un sendero viable afuera de la pobreza. Los 12 pueblos que estudiamos en distrito de Nalgonda de este estado estn ubicados en las distancias diferentes de un grupo de plantas de cemento privadas. Sin embargo, less que 10 por ciento de todas familias que se libraron de la pobreza en ningunos de estos pueblos eran se benefici por un trabajo formal de cualquier tipo. Relativamente pocos trabajos han sido creados por la industria. Ms lejos, las condiciones del empleo ser such que asegurar un trabajo no permite la familia concerned irse de la pobreza siempre. La informalidad caracteriza las situacin de muchos que estn empleado dentro del sector formal. Vecinos que trabajan en la industria de cemento son muy a menudo contratado by enterrar a mediaries de y contratistas (y no directamente junto a el cemento fbricas), y son pagados, a menudo por aos on terminar, sobre una base diaria, con ningunos beneficios y ninguna seguridad del cargo en propiedad. El crecimiento industrial ayuda a su regin del anfitrin en muchos sentidos, pero la banca sobre tal crecimiento no parece ser una estrategia viable para la reduccin de pobreza. El crecimiento industrial relativamente rpido no era bueno suficientemente para este propsito en Gujarat y Andhra Pradesh, ni haber este sendero especial work del que ninguno mejora en ninguno Las razones para el Escape 103 Otras regiones. El aumento en el empleo formal - sector no era el quitamanchas muy importante de la pobreza en comunidades de Uganda y Per. Tendencias muy similares fueron observadas en Kenia. Incluso en Nairobi y Mombasa, las ciudades ms grandes de este pas y sus centros principales de la fabricacin, la mayora vasta de familias que se libraban de la pobreza contaba con encontrar puestos de Juakali. Los exmenes dirigidos dentro de otros pases han causado ings de de hallazgo similares. Incluso donde el producto de fabricacin ha crecido rpidamente, el crecimiento de empleo se ha rezagado ms atrs.11 para China, los analistas han observado cmo "Bajo la globalizacin ha sido excepcionalmente empleo - hostil tion de de industrializa en el perodo. La elasticidad

de producto del empleo en las industrias de China cay drsticamente. Tecnologas ms capital -intensive [fue asumido]. . . El proceso de la transicin ha sido caracterizado por el crecimiento muy lento del empleo." 12 de forma semejante en India, a pesar del crecimiento econmico rpido, el empleo del sector formal total no ha aumentado. Ya muy bajo como una proporcin de la poblacin vasta de India, el empleo en el traje de etiqueta del que el sector (confidencial y pblico) ha en realidad se cado ms lejos -28.2 milln personas en 1997 hacerlo/serlo27.0 milln de moda2003.13 durante los diez aos que precedan a 2005, "El cambio en el ment de de empleo del sector ordenado o formal era la nada o incluso ligeramente negativo."14 Agricultura Porque el empleo en el formal a quienes el sector no ha incrementado antes de mucho en India, y l ha aumentado en otros pases en vas de desarrollo solamente despacio, la diversificacin de orgenes de ganancias - a travs de los medios agrcolas y non- agrcola - ha provedo sus senderos ms importantes a familias ms pobres para se librar de la pobreza. Personas que persiguen la diversificacin han tratado sobre a range of ities de de activ diferentes. Los medios non- agrcola han sido ms prominentes en algunas regiones. En otras regiones y comunidades, las mejoras en agricultura prepararon el terreno para la escape. Diversificacin de cosecha era principalmente importante dentro de algunas ubicaciones, mientras que la diversificacin de ganados era ms importante en las otras regiones. En Per, diversificacin de cosecha era ms importante en las comunidades de Cajamarca, siendo relacionado con 41 por ciento de todos escapes de la pobreza, pero la diversificacin de ganados era ms importante en las comunidades de regin de Puno, explicando 52 por ciento de todos escapes de la pobreza. Rosalia que Muoz Saldaa, un residente de una comunidad en Puno, tena lo siguiente para decir con respecto a esto: 104 razones para el Escape Hace veinticinco aos, tena ganados: ganado vacuno y animales pequeos siempre. Tambin cosech cultivos, pero para m, los ganados son la una cosa que ayud a mayora. Repertorio de vivo, especialmente ganado vacuno, ayuda. Cuando necesitamos algo en la familia, podemos vender a un animal. Tambin ayuda para mi empresa de queso. Criando a ms animales, estamos mejor. El problema es que no hay ms pradera, y necesitamos ms infraestructura de irrigacin. Los desarrollos agrcolas, incluyendo cultivos y ganados, eran tambin tant de de impor para los escapes de la pobreza en otras regiones de pas en vas de desarrollo. En Kenia, como en Per, los ganados importaban comparativamente ms en algunas regiones, particularmente en la parte del norte del pas, mientras que las mejoras cosecha basadas en eran ms importantes en las regiones del sur y occidentales. De forma semejante, en pueblos de Gujarat, la diversificacin dentro de agricultura era considerablemente importante, con ities de de activ de fbrica de productos lcteos ayudar elevar el estado econmico de muchas familias, especialmente dentro de partes especiales de este estado indio. Razones contexto -specific mltiples Las familias han asumido las estrategias multi- stranded. Adems de hacer inversiones en agricultura, familias en regiones tanto peruanas enviaron uno o ms de sus miembros trabajar en un cambio o encontrar una ocupacin dentro de una ciudad. Las familias rurales en

Cajamarca se han beneficiado de remesas enviadas por tales personas individuales ciudad basadas en proporcionadamente ms de sos en Puno.15 En Rajasthan, India, algunas personas se han dedicado a las actividades adicionales dentro de su pueblo, criando ganados, abriendo una tienda de la tienda de comestibles de micro, o trabajando en sueldos en un poco de operacin de minera local. Simultneamente, los otros miembros de familia han pedido nuevas fuentes de medio de vida en ciudades. Muchos entre otros han recorrido las distancias considerables, se yendo tan lejos como Mumbai, Bangalore, Chennai, y Pune, varios cientos kilmetros ausente, donde han trabajado como distribuidores de helado, peones, mamposteros, seal - pintores, ayudantes de compartimiento de t, camioneros, y camareros. Principalmente los machos ms jovenes se mudan a la ciudad para este propsito, y en casi todas cajas viajan solos. Los puestos que habitan en la ciudad apenas son seguros as que es mejor para all concerned que las personas a cargo se quedan atrasadas en el pueblo. Las actividades diversas fueron se dedicadas por familias en regiones diferentes de Andhra Pradesh. En general, dos tipos de las actividades estaban involucrados. Primero, algunas familias pusieron empresas diminutas suyo propio o llevaron el recurso al sector informal urbano. Estas clases de actividades eran ms frecuentes en los pueblos de Nalgonda y Las razones para el Escape 105 Distritos de Khammam. Una segundo type of diversificacin (dentro de agricultura) era ms importante en los pueblos de distrito de Godavari del este del mismo estado. Las naturaleza diferentes de la diversificacin han sido ms importantes, therefore, dentro de cada regin especial revisada. Los soportes de poltica diferentes son requeridos promocionar la escape a travs de la diversificacin en partes varias del mismo pas. Caractersticas de familia y caractersticas de comunidad Adems de mirar los eventos de un positivo y la naturaleza negativa, nosotros tambin de examen ined los efectos de las caractersticas de familia diferentes. Descubrimos que solamente una caracterstica de familia - el sexo - fue vinculado con se librar de la pobreza constantemente. Las otras caractersticas de familia - incluyendo el tamao de familia y la edad y el nivel de educacin de la cabeza de miembros adultos domsticos - los efectos otros ms mezclados, ser ni relacionado con los escapes constantemente de la pobreza haban constantemente ni una caracterstica de los descensos. Las caractersticas de comunidad, como la respectiva lejana y el tamao de poblacin, tampoco se asociaron claramente con una frecuencia ms grande o la proporcin de los escapes. Previsin de infraestructura supona una diferencia, sin embargo. Comunidades que son servidas por el reconocimiento fsico y las infraestructuras de comunicacin mejor han experimentado los nmeros proporcionadamente ms altos de los escapes. La educacin es la primera caracterstica de familia que revisamos. Contrario al lo lo que habamos esperado antes, descubrimos que la educacin no result en causar la movilidad ascendente siempre. No todos aquellos que se libraron de la pobreza eran educados. A la inversa, no todos que adquirieron la educacin podan encontrar un trabajo o mejorar sus situacin econmicas por lo dems. Contactos que provean la informacin eran a menudo crticos para las bsquedas de empleos prsperas. "Necesitamos recursos, no cosas gratis", un entrevistado en condado de Vance, Carolina del Norte, dijo, consultando sobre todo fuentes de

informacin informativas. Personas individuales y familias que carecan de la informacin y los contactos podan less usar educacin como un sendero afuera de la pobreza. Los otros estudios han descubierto de forma semejante. Por ejemplo, la educacin era found tener un efecto seguro ms grande en Uganda cuando fue combinado con el acceso a la infraestructura y a las oportunidades de empleo.16 en India, los analistas han descubierto que la educacin no es solo relacionar con los escapes significativamente de la pobreza.17 in conjunction with los otros factores, sin embargo, particularmente when dar la ayuda por redes sociables provechosas las personas individuales educadas han estado capaces conseguir aumentos ms grandes erablys de consid.18 106 las razones para el Escape Las inversiones en la educacin solamente son unlikely ser suficiente para criar familias pobres afuera de la pobreza. Las brechas particularmente dentro de las situacin dnde institucional e informacin son grandes, las inversiones complementarias a la educacin son requeridas adicionalmente, como see en el prximo captulo. Entre las otras caractersticas de familia, descubrimos que la edad de cabeza de familia no levant o bajar las probabilidades de se librar de la pobreza significativamente. Los eventos de ciclo vital, como las muertes y los matrimonios, hacen una diferencia importante, levantando las probabilidades de caer en la pobreza, como vimos en Chapter 4 - pero los otros eventos tambin importan.19 en general, la edad de cabeza de familia tena relativamente poco relacionado con la pobreza se escapando. Familias ms jovenes tanto como ms viejo se libraron de la pobreza en las proporciones bruscamente iguales. El tamao de familia tampoco tena ninguna relacin consecuente con se librar de la pobreza. Como revisar en el captulo previo, los efectos del tamao de familia son ms complicados y variados. Otra caracterstica de familia - el sexo de cabeza de familia - lo fue constar ently y negativamente se asoci con los escapes de la pobreza. Los asideros de de casa mujer dirigir han ido mucho peor que otras familias. Tales familias han enfrentado las tensiones adicionales, y eran more likely ponerse pobre o se quedar pobre. Mientras la naturaleza de las razones negativas no es diferente para los asideros de de casa mujer - dirigir, una frecuencia ms grande de los eventos en contra ha cuidado incrementar sus probabilidades de la pobreza. Comparado con otras familias, ones dirigido por mujer estn en la necesidad ms grande de la ayuda de antipoverty, como hablar de en el captulo previo. Movindonos de caractersticas de familia a caractersticas de comunidad - nivel, descubrimos que tamao de poblacin y respectiva lejana no son significativamente ated de de associ con los escapes de la pobreza. Comunidades que estn ubicado ms cerca de las ciudades grandes y centros de comercial no experimentaron las proporciones significativamente ms altas de los escapes. Muchos de los que comunidades ms pequeas, incluyendo sos ubicado en las distancias considerables del corriente principal de la actividad de comercial, tuvieron uno ms alto que - - hacer un promedio graban de los escapes. Los enlaces de transporte han hecho una diferencia importante. Comunidades que estaban desconectado por todo clima de - que los caminos y autobs o tren atendan han ido mal por trmino medio. Otras comunidades, ubicado ms lejos en relacin con la distancia de ical de de phys pero servido por enlaces de transporte regulares, grabaron ms escapes. Las

conexiones importan en tono de crtica. Adems de conexiones fsicas, como caminos o servicios de tren, los enlaces de la informacin han mejorado las posibilidades para la movilidad ascendente de personas individuales, como veremos despus tambin. Las razones para el Escape 107 Organizacin de comunidad y capital social han ayudado a los efectos de tive de de posi de productos, especialmente dentro de some entre las regiones diferentes que estudiamos tambin. En la regin de Puno de Per, por ejemplo, estos efectos seguros eran evidentemente visibles. Las organizaciones de comunidad de esta regin han ayudado a familias en las maneras mltiples, primero, permitiendo inversiones en las actividades con base en tierra, los especialmente ganados, y segundo, ayudando familias poder con las enfermedades y los otros eventos en contra mejor. Ambas formas de la ayuda de comunidad fueron ilustradas en la descripcin narrada por Victor Tapara Ancco: Cuando era nio, mi padre y mi madre eran pastores que trabajaron en un terrateniente. Nunca tenamos cualquier regin nuestro propio. Mis hermanos y yo podamos irnos a la escuela primaria y ms solamente. Tambin crecimos trabajando como pastores. Me cas, y mi esposa era tambin un pastor. Hace seis aos, la comunidad me otorg con un artculo de regin y alguna ganado vacuno. Poco a poco, He comprado a ms ganado vacuno, y ahora vendo leche a la planta de queso de comunidad. One's regin propia ayuda estar mejor siempre, podemos tener ms ganados, y podemos vivir ms tranquilamente. La comunidad tambin ayuda cuando alguien est enfermo o necesitado. Es a travs de su soporte que estoy mejor hoy. En algunos pueblos de Rajasthan, India organizaciones de comunidad eficaces y superior levels of capital social han permitido que a las personas hagan inversiones ms productivas en bosques y praderas.20 en otros pueblos y en otras regiones revisadas, los efectos de capital sociable eran less pronunciados. Gobierno y ayuda de NGO La ayuda programtica directa de agencias gubernamentales o NGOs no molde una parte importante de las experiencias de familias de la escape dentro de ningunas de las regiones revisadas.21 en general, pocas familias, less than 10 % en todo, recibieron any such ayuda, y pocos entre estos receptores de gobierno o ayuda de NGO podan librarse de la pobreza. Es posible que las personas son ms willing hablar de sus propios papeles con entusiasmo, y minimizarn el papel tenido por la ayuda exterior, pero la mayora de las familias que se libraron de la pobreza haban recibido ningn gobierno directo (o NGO) como el que la ayuda, y las formas indirectas de la ayuda - como la electricidad, el provisin de agua, los caminos, las escuelas, etctera - estaban disponibles bien a otras familias, que se quedaban persistentemente pobres o quin cay en la pobreza, a decir verdad. 108 las razones para el Escape La conclusin equivocada no debe ser draw de estos resultados. No debe ser inferido que la ayuda del gobierno y NGO no es requerida; el requerir que ment de sea urgente y extendido.

El asunto ms importante trata de las clases de la ayuda proveda. Qu naturaleza de las actividades son promovidas por programas de ayuda externos? Para qu razones son preferidas sobre otros las actividades especiales? La eleccin de las actividades de programa es precedida de estudio cuidadoso de lo que ayuda las personas se librar de la pobreza en realidad en la regin? Saber las razones contextually - relevantes para el escape y el descenso es una condicin de de pre para el diseo de programa en vigencia, pero rara vez programas de ayuda externos han identificado y se centrado en las razones contexto -specific. En ms parte, los programas de la ayuda han seguido a una lgica pre- resuelta y ancho - cepillo, uno por el que eso es determinado que las personas lejos retiraron de (y a menudo ignorante aproximadamente) las condiciones locales diversas y cambiantes. Ms lejos, cuando Jeffrey Sachs tiene de emphati cally y correctamente apuntado, el cuanto total de la ayuda proveda por gobiernos y organismos internacionales ha sido minsculo comparado con la necesidad.22 Los presupuestos de ayuda tienen que crecer. Simultneamente, el empujn de la donante ayuda y los programas del gobierno tiene que cambiar de manera radical. Identificar, y luego se centrar en las razones negativas y seguras contexto -specific tiene que se hacer un principio guiando para programas de ayuda del futuro. No hay ninguna solucin mgica que ser equitativamente eficaz en todo partes de el mundo en vas de desarrollo. Los programas normalizados se extendan al otro lado de muchas regiones y los pases continuarn tener relativamente little efecto seguro muy probablemente. Programas que son diseados despus de adquirir conocimientos de las amenazas a nivel local operativas y las oportunidades inclinarn el balance de los eventos en la direccin correcta ms eficazmente. Es digno de atencin que familias que nunca han experimentado la pobreza fueron expuestas a las mismas clases de influencias seguras como otras familias que se libraron de la pobreza. Estos factores seguros - incluyendo la diversificacin de orgenes de ganancias la productividad agrcola mejorada, y progreso en empresas de la pequea empresa - ayudaron familias constantemente non- pobre compensar los efectos en contra de las enfermedades y los gastos sociables. Por otro lado, familias que se quedaban pobres o quien cay en la pobreza experimentaron un balance diferente de los eventos seguros y en contra. Influir en el balance de los eventos locales es la tarea crtica de la poltica pblica y la donante ayuda. Que el balance de los eventos importa ms con el tiempo que ninguno Las razones para el Escape 109 El evento solo, no matter qu grande y calamitoso podra inmediatamente parecer, es ilustrado abajo with the help of un ejemplo tomado de Gujarat, India. El balance de los eventos trascendentales y corrientes Un sismo grave, mesurado en7.7 sobre el Richter scale, devast partes de Gujarat hacia dentro2001. para identificar los cambios en el estado de pobreza de las personas y valorar y ayudar programas de rediseo de la ayuda, dirigimos un estudio cinco aos despus en la orden del movimiento cooperativa de las mujeres, la Asociacin de mujeres autnomas (o SEWA). Las etapas - de - progreso en las que la metodologa fue usada para este estudio, que fue emprendido sobre cuatro mes2006. historias de evento fueron compiladas para un total de 2,660 familias pertenecer a 50 comunidades en tres distritos de este estado.23

El epicentro del 2001 sismo estaba ubicado en el distrito de Kutch de Gujarat. Ms de 20,000 personas fueron matadas, otro que el que 160,000 estaba gravemente lastimado, y aproximadamente 70 el por ciento de todo edificios en este distrito eran en parte o destruir completamente, incluir las casas de mayor cantidad1.5 milln personas. De repente, familias en distrito de Kutch fueron devastadas. Aunque los efectos de este sismo tambin eran sentido en los distritos contiguos de Patan y Surendranagar, muerte y dao ocurrieron sobre una balanza mucho ms pequea. Uno habra esperado que un desastre de estas proporciones causara los efectos de pobreza a largo plazo, lanzando muchas familias en la pobreza persistente, especialmente en Kutch, con los descensos ms pequeos ocurrir en los dos distritos contiguos. Sorprendentemente, sin embargo, una naturaleza diferente de tendencias fue observada. De cinco aos hace a cinco aos despus del sismo, es decir entre 1996 y 2006, la proporcin de personas que experimentaban la pobreza disminuy 13 por ciento en pueblos de Kutch. Durante el mismo perodo, la accin de la pobreza aument, respectivamente, en 12 por ciento y 2 por ciento, en pueblos de distritos de Patan y Surendranagar cercanos. En el distrito que estaba peor afectado por la catstrofe, haba una reduccin de red en la accin de la pobreza. En dos distritos less gravemente afectados, los nmeros de personas en la pobreza aumentaron. Ningn acelern repentino en la actividad econmica ocurri despus del sismo en Kutch, ni la poca de lluvias ser constantemente abundante en los aos siguientes. Ni uno evento considerable seem explicar esta paradoja observada en tendencias de pobreza. La ayuda en el momento oportuno proveda por a variety of agencias ayud familias poder con los efectos inmediatos del desastre indudablemente. Con el tiempo, sin embargo, una 110 de coleccin razona para el Escape De los eventos corrientes era ms conectado atentamente con los movimientos de familias dentro y fuera de la pobreza. Los eventos corrientes que importaban ms en estas comunidades incluan los matrimonios, las enfermedades, los partos y las muertes, el empleo, las inversiones en regin o una empresa - los acontecimientos que son muy importante para la familia interesado pero que no constituir algn episodio anormal o sorprendente, por separado o colectivamente, para una comunidad entera, far less para una regin entera. Los eventos corrientes de un positivo al que la naturaleza, como un trabajo informal - sector o una inversin de la empresa prspera, ayud toman familias hacia arriba. Los otros eventos corrientes, como las enfermedades o las ceremonias costosas, ejercieron los tirones descendentes sobre familias. El balance de estos eventos corrientes condicion el resultado final para cada familia especial. Dibujo5.1 demuestra la importancia de ver el balance de los eventos grficamente. Los "Eventos de red" variables, indicado sobre el eje horizontal de la figura5.1, es slo un recuento neto de los eventos corrientes. Mide la suma de eventos all seguros less que la suma de todos eventos en contra experimentados por una familia especial durante el perodo diez -year revis en este estudio. Los informes de eje verticales a los que el nmero de etapas por el que una familia mejor su estado en 2006 se comparaba 3H <U

-7

-6 6

-5 7

-4

-3

-2

-1

Eventos de Net Higo.5.1 relacin entre los eventos de familia y el cambio en estado (95 % CI por la media). Notar: el cambio en escenarios del progreso en los que el puntaje (sobre el eje vertical) es calculado como el escenario en 2006 de una familia menos su escenario1996. la Net los acontecimientos (sobre el eje horizontal) es calculada como el nmero de eventos all seguros less que el nmero de todos eventos en contra experiment por una familia durante el perodo diez -year, 1996 - 2006.

Las razones para el Escape 1111996. los nmeros negativos se refieren a esas familias cuyo escenario del progreso en 2006 era inferior que haba sido en 1996, es decir sufran un cambio completo de la fortuna. Los nmeros positivos representan una mejora del estado durante este perodo diez -year. Una relacin regular es evidente en la figura5.1 entre el nmero neto de los eventos corrientes que una familia experiment y la extensin del cambio (seguro o negativo) en su situacin econmica. Las familias que continuaron experimentar los eventos en contra despus de que el sismo se puso peor cancelado se comparaban to where haban sido hace cinco aos el sismo. Familias que podan evitar los eventos en contra mientras experimentar ones seguros mejoraron sus situacin econmicas - a pesar del sismo. Los efectos de un evento calamitoso nico no han sido determinative sobre el a mayor plazo. Successions of los eventos corrientes han desgastado o aumentado su influencia durante un perodo de tiempo. Inmediatamente, el sismo tena un impacto negativo devastador, y es probable que familias habran progresado incluso ms lejos si el sismo no hubiera tenido lugar. Pero los otros eventos - less visible y less frecuentemente famoso - tambin suponan una diferencia. Lo que importaba en ltima instancia era el balance de los eventos. La eficacia de poltica est tendida in prestar atencin al balance de los eventos corrientes ms atentamente. Demasiado a menudo, sin embargo, los responsables de la poltica cuidan ponerse obsesionado con las causas imponentes y muy generales. Los eventos ms pequeos que tienen lugar debajo del radar de poltica get esconder de su vista. Como consecuencia, muchas palancas de poltica tiles se quedan inadvertidas. Mucha ms atencin tiene que ser pagada en el futuro a los nimiedades de vidas individuales y al balance de los eventos corrientes. Los nuevos sistemas de la observacin de pobreza son requeridos para ayudar con estos propsitos. Cambia con el tiempo y al otro lado del espacio Las razones para el escape y el descenso no se quedan estticas. Pueden cambiar de signifi cantly, especialmente durante los perodos de tiempo ms largos. Algunos factores antes influyentes pueden ponerse less importantes, mientras que algunos otros factores pueden adelantar en la influencia y el alcance. Por lo tanto,, diseos de programa que son til en este

momento no podran ser equitativamente eficaces en el futuro. La eficacia de poltica est tendida in guardar actual nuestros conocimientos de las razones seguras y negativas. Las razones contexto -specific para el escape y el descenso tienen que ser estadas al da con sobre una base regular. 112 las razones para el Escape Mesa5.2 diferencias enfrente el espacio y Time (un ejemplo de Uganda) Regin centralRegin occidental El primer perodo (1979 -94) Razones negativas Costos de atencin sanitaria Agotamiento de regin Recorte la enfermedad Razones seguras Trabajar espordicamente (confidencial) Mejora de regin Segundo periodo Razones negativas Costos de atencin sanitaria Costos de atencin sanitaria Muertes de trabajadores asalariados de ganancias muy importantes trabajadores asalariados de ganancias muy importantes Costos de matrimonioComponentes de la familia grandes Recorte la enfermedad Recorte la enfermedad Muertes de (L994 -2004) Trabajar espordicamente (confidencial)

Agotamiento de regin Razones seguras Diversificacin (el sector informal) Mejora de regin Trabajar espordicamente (confidencial)

Mejora de regin

Mesa5.2 constituye algunos resultados de Uganda que indican cmo las razones para el escape y el descenso han cambiado con el pasaje del tiempo. Dos regiones distintas, Central y occidental, fueron consideradas para este anlisis tanto como dos perodos de tiempo distintos, 1979 - 94 y 1994 - 2004. Para facilitar la concisin y permitir la comparacin, solamente las identidad de los factores estadsticamente importantes son informadas sobre aqu.24 el balance de los eventos fue considerado viendo los eventos tanto seguros como en contra. Note cmo continuaron quedarse importante durante el segundo perodo de tiempo las razones negativas que eran importante durante el perodo por primera vez. Adems, las otras razones

negativas ganaron la trascendencia durante el segundo perodo de tiempo. Debe venir como ninguna sorpresa de que como comparado con el perodo por primera vez almost twice as many familias caer en la pobreza durante el segundo perodo de tiempo (como ver antes en la tabla3.4 del captulo3). Las razones salud -related para la ascendencia no eran importantes en los pueblos occidentales durante el perodo de tiempo ms temprano. Durante el perodo de tiempo posterior las razones salud -related se pusieron importantes en ambas regiones. La atencin sanitaria inadecuada ha aumentado en la importancia como una razn para la ascendencia en la pobreza. Las razones para el Escape 113 Un segundo grupo de las razones ascendencia -related incluye componentes de la familia grandes y costos de matrimonio. Neither de estas razones negativas era significativamente ated de de associ con la ascendencia durante el primer perodo de tiempo en la Central o la occidental regin. Sin embargo, durante el segundo perodo de tiempo componentes de la familia grandes se hicieron un factor importante de la ascendencia en pueblos occidentales, y costos de matrimonio se hicieron un factor importante de la ascendencia en los pueblos Central. Un tercer grupo de los factores negativos incluye las razones regin -related: desembarque sion de de divi, coja el agotamiento, y recorte la enfermedad. Aqu la historia est ms mezclada. La divisin de regin tuvo un papel de tecla para los descensos en regin occidental durante ambos perodos de tiempo, pero esta razn no era importante dentro de los pueblos Central en ningn perodo de tiempo. El agotamiento de regin se puso importante en la regin occidental durante el segundo tiempo, pero no ha sido un asunto en la regin Central en ningn punto de tiempo. Enfermedad de cosecha se ha quedado una razn importante para la ascendencia durante ambos perodos de tiempo en pueblos Central. En pueblos occidentales, esta razn solamente se puso importante durante el segundo perodo de tiempo. Por lo tanto,, las razones negativas han variado ambos en el aspecto espacial y con el tiempo. Las razones seguras han sido diferente entre estas dos regiones de Uganda y al otro lado de los dos puntos de tiempo considerados tambin. En comunidades de regin occidental, las mismas dos razones seguras - los trabajos en el sector privado y la mejora de regin - eran importante durante ambos perodos de tiempo. En comunidades de regin Central, las razones para la escape cambiaron considerablemente entre el primero y segundo perodo de tiempo. Trabajos private sector y ganancias de la empresa eran importantes durante el perodo por primera vez. En el segundo perodo de tiempo los trabajos private sector perdieron la trascendencia, mientras que la diversificacin de orgenes de ganancias (por el sector informal urbano) gan la trascendencia. Estos resultados ayudan reforzar una conclusin presentada antes, concretamente, de que las razones para el escape y el descenso varan geogrficamente. Como importante, estos resultados indican cmo las razones para el escape y el descenso cambian con el tiempo. Las amenazas ms viejas y las oportunidades pueden ponerse less importantes; las amenazas ms nuevas y las oportunidades pueden aparecer. Los ajustes para diseos de poltica tienen que ser hecho on both counts. Las polticas deben ser geogrficamente multicolores, apuntando las amenazas contexto -specific y los lazos de

de opportuni. Ms lejos, los diseos de poltica deben ser corregidos con el tiempo en respuesta a los cambios en las razones para el escape y el descenso. Los esfuerzos deben ser hecho identificar las razones seguras y negativas ms influyentes a intervalos regulares funcionando dentro de cada regin especial. 114 las razones para el Escape Las instituciones tienen que ser puestas en el puesto que puede ayudar responsables de la poltica adquirir esta informacin de nivel del suelo sobre una base ininterrumpida. Una red de puestos de observacin de pobreza - semejante a las estaciones de clima - puede ayudar considerablemente con respecto a esto. Identificando las razones regin -specific para el escape y el descenso y estando al tanto de estas razones cuando cambian con el tiempo, tales puestos de observacin de pobreza pueden ayudar hacer polticas y programas ms receptivo a las preocupaciones actual y apareciendo. Hablar de este punto ms lejos en el captulo concluyendo, se explayando sobre esta propuesta para puestos de observacin de pobreza ms lejos. Mientras tanto, es importante sondar la naturaleza y la calidad de los escapes individuales en ms detalle. Por qu han sido los asuntos angostos e inconsistentes la mayora de los escapes de la pobreza? Por qu ms personas individuales no se han ido ms adelante? Algunas respuestas para estas preguntas fueron provedas antes en este captulo. Algunas consideraciones adicionales son revisadas abajo. Movilidad ascendente restringida Considere la tabla otra vez2.1 de chapter 2 en el que las etapas de muestra del progreso (de un juego de comunidades Kenyan) son retratadas. Note cmo una distancia considerable todava se queda ser recorrido despus de que las personas se van de la pobreza y antes de que se pongan prsperos. En esta caja Kenyan, cuatro etapas del progreso estn ubicadas entre la pobreza y los lmites de prosperidad. En Uganda, larly de de simi, una zona de medio, constando de cuatro etapas del progreso, se extiende sobre el espacio entre la pobreza y la prosperidad. De forma semejante amplias zonas de medio - entre la pobreza y la prosperidad - fueron informadas sobre como well within otras regiones estudiadas. Familias que se han ido de la pobreza en el pasado se han mudado a estas zonas de medio principalmente. La distancia que existe entre la pobreza y prosperidad - cuatro etapas en la caja Kenyan y en la caja ugandesa - fue cubierta en su totalidad por solamente una proporcin pequea de familias que se libraron de la pobreza. Por trmino medio, aquellos que se libraron de la pobreza en estas comunidades Kenyan y ugandesas mejoraron su estado by3.4 etapas. Por lo tanto,, incluso si se haban puesto en camino justo debajo de la pobreza de la que lmite - y muchos empezaron sus escaladas ms lejos abajo - the majority of sos que aumentaron afuera de la pobreza eran incapaz aumentar ms all de la prosperidad aislada. Aquellos que no podan permitirse enviar su dren de de chil a la escuela antes pueden lo hacer ahora; tambin pueden comprar a animales pequeos, de la misma manera que pollos Las razones para el Escape 115

Y cabras; y algunos entre otros pueden ir ms lejos an, haciendo las mejoras para sus casas. Pero la mayora de ellos todava pueden permitirse comprar ms regin, construir una casa de ladrillo, o comprar un refrigerador. En otras regiones tambin, el hombre fuera de movimientos de familias de la pobreza ha sido caracterizado in most cases por las mejoras relativamente pequeas en living conditions. Dos cuentas de Uganda dan seal de la naturaleza y extensin de los cambios involucrados a algunos. Namwandu Wanyana Kizindo, un residente de sexo femenino de Katega Village, provey la primera cuenta: "Mi marido se muri en la guerra en Luwero. Empec waragi de industria cervecera [el alcohol local]. Consegu un moderado amount of dinero de l(ella/eso), y poda empezar un proyecto de granja de cerdos pequeo. Este proyecto todava est pagando a m. Tambin genero un poco de dinero de hacer y vender felpudos y canastas." Mwera, un residente de Lwanda Village en distrito de Luwero, narr la segunda descripcin: "Despus de que la guerra de arbusto termin, trabaj mucho en agricultura. Cultiv caf, que tena un mercado entonces/luego. Ahora el artculo ms de venta es pltanos, cul hacer la mezcla local, y estoy haciendo eso seriamente. La diferencia entre otros cultivadores de pltano y yo es que me hago la cerveza en lugar de vender los pltanos. Por lo tanto, gano ms dinero que ellos." En neither de estas cajas, ni en la mayora de otras cajas de la escape de la pobreza, la familia interesada experiment aumento inmenso de ganancias o riqueza. Una preponderancia de las ganancias pequeas fue observada comnmente en todas otras regiones estudiadas. Tales comunidades y tales naturaleza de la escape de la pobreza apenas son atpicas. La mayor parte de pobreza de mundo - ms de 75 por ciento por algunos clculos aproximados contina quedarse ubicado dentro de las comunidades rurales. Los anlisis muestran que mientras "La accin de los EE.UU. $ i - un da pobre vivir en reas urbanas aument de 19 por ciento a 24 por ciento sobre 1993 - 2002, an as, ser muchas dcadas antes de que los pobres de un majority of mundo en vas de desarrollo vivan en reas urbanas." 25 les parti, las personas en comunidades rurales continuarn a las maneras de de sendero de dibujo similares a lo uno que fue tomadas antes. Algunas familias tratarn de diversificar sus ganancias a travs de agricultura. Los otros buscarn tions de de posi informales dentro de una ciudad. Por consiguiente - a menos que algunas intervenciones ms eficaces son montadas relativamente pronto - los escapes de la pobreza continuarn quedar en los asuntos la mayora de part inconsistentes, y a menudo, precarios. Por qu las ganancias ms slidas no han sido hecho por los nmeros ms grandes de asideros de de casa? Considerar la naturaleza de la participacin que las personas ms pobres tienen con agricultura y el sector informal nos suministra con un juego importante de las pistas. Razones de 1l6 para las limitaciones de escape en agricultura Considere agricultura primero. Es notable que incluso cuando las industrias y los servicios son aclamados como los motores del crecimiento econmico moderno a menudo, la agricultura ha servido de uno de dos senderos de principal afuera de la pobreza. Las cifras informar sobre en la tabla5.1 show cmo eran ciated de de asso con un nmero muy grande de escapes las mejoras agrcolas de las clases diferentes, se extendiendo de 29 % en de indus trializing Gujarat a no menos que 64 por ciento en Kenia.

Pruebas de una tira ms ancha de pases show de forma semejante cmo, comparado con las industrias y los sectores de servicios, el aumento en agricultura ha tenido ms efectos de ficial de de bene para personas ms pobres. Comentando sobre este aspecto, el informe de desarrollo 2008 de mundo del World Bank observa cmo muestran que el crecimiento de GDP que se origina en agricultura es por lo menos dos veces tan eficaz para reducir la pobreza como el crecimiento de GDP que crea agricultura exterior los clculos aproximados "A campo traviesa."26 Con so many de la gente pobre del mundo continuar para vivir en zonas rurales, apenas es sorprendente que los anlisis han highlight el papel pobreza - reducir tenido por agricultura comnmente. Ha sido computado tan tan mucho como84.5 por ciento de toda reduccin de pobreza en India durante segundo tiempo del siglo veinte puede ser atribuido al crecimiento rural, el particularmente el aumento en el sector de tural de de agricul, con el aumento en la fabricacin tener efectos mucho ms pequeos.27 Para China, donde algunos de los most aumentos impresionantes en la reduccin de pobreza han sido presenciados, especialmente del atrasado - i970s a travs del final del 1980s, la agricultura ha sido calculated explicar "77 por ciento de la disminucin en los ndices de pobreza nacionales."Por el contraste, las reformas de comercio no incluso una " es candidato lisonjero hipcrita para explicar el progreso de China contra la pobreza." 28 cuando el enfoque de las estrategias econmicas de China ha cambiado del campo a la economa mundial, los efectos pobreza - reducir del crecimiento econmico parecen haber disminuido considerablemente. "De about the middle of el 1980s - el principio del cambio en el enfoque de desarrollo de China fuera de la economa rural y hacia la integracin con la economa mundial China experiment el crecimiento econmico cada vez ms ms dis - igualar y less pobreza aliviar."29 Los anlisis dirigidos en muchos a quienes los otros pases en vas de desarrollo tienen reaf con regularidad se recuperaron el mismo punto: el aumento en el sector agrcola ha sido crucial para reducir la pobreza.30 estos exmenes de pas - nivel pintan una pintura que es similar al lo lo que vimos antes with the help of nuestras investigaciones micro- nivel. En vez de la fabricacin o los sectores de servicios, la agricultura ha provedo el sendero ms importante afuera de la pobreza. Las razones para el Escape 117 Desafortunadamente, la extensin a la que las familias diferentes pueden get ahead with the help of agricultura es limitada por la cantidad de regin que poseen. Los datos que coleccionamos muestran que, en general familias pobres - tantos aquellos que se han quedado persistentemente pobres como otros que han cado en la pobreza - operan paquetes muy diminutos de regin agrcola. Determine el promedio de regin que la que el fallo de entre familias pobres era los menos1.5 acres en las comunidades ugandesas estudiaron. En comunidades de Cajamarca, Per, corriente desembarque el fallo entre familias pobres era solamente1.4 acres. En distrito de Vadodara de Gujarat, lo fue1.1 los acres; en distrito de Nalgonda de Andhra Pradesh,0.72 los acres; y en East Godavari distrito de las mismas familias estatales y pobres indias sujet el promedio solamente0.48 acres. Dado que cada familia tiene seis miembros por trmino medio las tierras per cpita son minsculas en el tamao. Muchos asideros de de casa rurales, que estn en funcin de agricultura para una vida, no poseen regin agrcola suyo propio. No menos que 27 por ciento de familias pobres en comunidades

de Andhra Pradesh rurales y 21 por ciento de todas familias pobres en comunidades de Cajamarca rurales estn sin tierras. Mesa5.3 reproduce las tierras corrientes de familias pobres de nuestro estudio estadsticamente representativo de Kenia en zonas de medio de vida diferentes.31 nota cun incluso en los distritos pastoriles de Livelihood Zone 4 - donde el potencial para cultivo de cosecha es relativamente bajo - la extensin de regin sujetada por familias pobres lo es nada ms que2.6 acres por trmino medio. En las reas ms frtiles de Livelihood Zones 1 y 2, las tierras de la familia pobre corriente son ms pequea todava, nada ms que1.5 acres en 1 de zona de Livelihood y1.75 los acres en Livelihood Zone2. las propiedades de de regin per cpita entre familias pobres no estn ningn lugar ms de la mitad de un acre. No mucho progreso a travs de agricultura puede ser conseguido teniendo en cuenta este base de posesin diminuto. Con cada uno pasar la generacin, incluso estas propiedades de de regin pequeas son likely ser subdividido ms lejos. Como un resultado, el ya pequeo Mesa5.3 Kenia: promedio atraca cultivado por familias pobres (en los acres) Zona de medio de vida 1 Zona de medio de vida 4 Familias que han Se quedaba persistentemente pobre 1.0 1.6 2.2 2.1 2.6 2.6 2.4 Zona de medio de vida 2 Zona de medio de vida 3

Familias que se pusieron pobre entre 1998 y 2006 !.5

Razones de 1l8 para el Escape El potencial para la autosuperacin se pondr progresivamente ms pequeo. Ya, tal tendencia es visible en India. Un informe del gobierno observado de que mientras la productividad por trabajador en agricultura ha aumentado solamente ligeramente rea per cpita funcion ha disminuido considerablemente, disminuyendo ms de 50 por ciento entre i960 y2003.32 Las barreras bajas en el sector informal Aquellos que han optado por tomar la ruta del sector informal tambin han enfrentado their share of los apuros y las privaciones. A pesar de ser extensamente importante, como vimos de arriba, este sector ha servido de un conducto rara vez a la prosperidad. Sin embargo, las personas que tomaron la carretera informal - sector se han reunido con las filas se hinchando del urbano casi pobres principalmente. Muchos entre otros viven en viviendas "Construido con ladrillo crudo, paja plstico reciclado, bloques de cemento, y madera de chatarra", donde se "Ponen en cuclillas en la miseria, rodeado por la contaminacin, excremento, y se pudren", como Mike Davis ha descrito.33 Una encuesta de trabajadores del sector informales en Nueva Delhi, India, encontr "A high degree of incertidumbre, irregularidad, y falta de la seguridad socioeconmica. El empleo de Irreg ular representa ganancias irregulares, y las opciones de recurso son pocos. Las ganancias dependen de horas work, y la prdida de horas atribuible a la enfermedad representa una cada en ganancias." 34 en Mumbai, otro ciudad de India rpidamente en crecimiento, informal como el que el sector que trabajadores fueron find habitar coloca such

Pullers de carro, trapo - recolectores, scullions, trabajadores de relaciones sexuales, limpiadores de automvil, los ayudantes de mecnico distribuidores mezquinos criminales de poca monta, y trabajadores temporales en trabajos industriales insignificantees que requieren el trabajo fsico peligroso. . . Duermen a menudo hacia dentro (o on) sus lugares del trabajo, en la medida en que su trabajo no lo es completamente pasajero conforme al tipo. Mientras los hombres constituyen el ncleo de esta piscina de trabajo, las mujeres y dren de de chil trabajan en las maneras que explotan su vulnerabilidad sexual wherever possible, frecuentemente.35 Los informes de otros pases en vas de desarrollo pintan una pintura de las circunstancias de forma semejante unpropi - tious. La indumentaria grande de Bangladesh como la que la industria, que ha provey as many1.5 del que milln (principalmente informal) asigna, es informado estar sereno 3,300 fbricas de prenda de vestir de forma inadecuada ordenadas, algunos de que estar entre las peores fbricas de explotacin alguna vez burlarse de la conciencia humana. Los das feriados dar instrucciones de por ley son un mito. Las personas son esperadas trabajar casi todos los das. Pago por trabajo en horas extras, otro requisito legal, es tambin un mito. La mayora de los sueldos se extienden $25 a $50 un mes, o tan poco como seis centavos una hora. Los nios cobran menos. "Cundo nosotros' d Las razones para el Escape 119 Qujese, cerraran con llave la puerta asi que nosotros poder salir", un operador de mquina de coser dijo. "Si alguien se quejara demasiado, fueron despedidos."Facto ries son a menudo empresas improvisadas en los edificios del centro de la ciudad decrpitos de Dhaka. El cableado elctrico es frecuentemente un sonido discordante de circuitos sobrecargados.36 En las reas en que estudiamos, las situacin de las personas individuales preocupadas no eran cualitativamente diferentes de los ones descrito de arriba. En general, less than 10 por ciento de todas familias que se libran de la pobreza va la ruta del sector informal han cruzado ms all de la zona de medio. En los 90 por ciento remaining de cajas de personas que se libran de la pobreza, la ciudad sobre la colina se queda todava un sueo distante. Por qu han tenido lugar sin embargo por la ruta del sector informal tantos escapes de la pobreza? Un factor explicativo est relacionado con la naturaleza del crecimiento de empleo. Algunos pases han experimentado poco o nada de aumento de empleo en el sector formal, como hablar de de arriba. Pero incluso en contextos donde las mejores oportunidades han estado disponibles en los nmeros ms grandes tinuities de de discon institucionales han limitado el acceso de gente pobre a segmentos de devolucin ms altos eficazmente. "La mayora de las personas han estado entrando en la economa informal porque no pueden encontrar los trabajos o ser incapaz empezar empresas en la economa formal."37 cantidades grandes de capital son requeridas ingresar sectores ms lucrativos a menudo as que personas ms pobres, careciendo del acceso para dar crdito a fuentes, son negadas el acceso eficazmente.38 Infor mation es otro recurso crtico y faltante. Mercados donde la informacin era muy imperfecta y resisti asimtricamente son predispuestos en contra de los pobres, para quien y de quien la informacin creble puede estar ms escasa y ms difficult procesar y conceder un ttulo a menudo. En tales posturas de de

circum, los ricos tienen muchas ventajas - la informacin para ellos y sobre ellos es less de un problema.39 Porque la movilidad ascendente ha estado restringida en las maneras diferentes, las personas de familias ms pobres no tienen ninguna alternativa para encontrar lugares para s dentro del sector informal en crecimiento, muy a menudo tratando sobre las ocupaciones sucias y peligrosas, y semi- legales o ilegales, con ninguna seguro en contra de lesion de lugar de trabajo, ningunas protecciones legal, y no seguridad del cargo en propiedad. Por lo tanto, mientras que los clases de diversifications actualmente en curso pueden ayudar reducir los nmeros en la pobreza, no resultarn en producir una sociedad del prspero. Los nmeros de personas casi pobres continuarn aumentar. En las dos dcadas de cierre del siglo veinte en que estos nmeros crecieron junto a 600 milln de mundo de par en par (usted ve? captulo1). 120 las razones para el Escape Conclusin: mejoras remotas En cada uno de las regiones diversas y las comunidades investigada, muchas familias antes pobres se han librado de la pobreza. Ninguna familia especial con la que acteristic de de carcter (aparte del sexo) es constantemente asociado se escapa de la pobreza. Bastante, un juego especial de los eventos est involucrado. Los eventos corrientes, en vez de ones trascendentales, eran ms implicado en los escapes y los descensos dentro de las regiones a menudo y comunidades examinaron. Diferentes clases de eventos corrientes han importado ms dentro de cada contexto de cular de de parti. Ningn juego uniforme de las intervenciones ayudar promover los escapes de la pobreza por todos lados. Las formas contexto -specific de la ayuda sern ms tive de de effec. A nivel local las amenazas relevantes y las oportunidades deben ser investigado antes de que los programas de la ayuda sean dados la forma. No slo las razones para el escape y el descenso varan geogrficamente; tambin cambian significativamente con el tiempo. Guardar la poltica en vigencia requiere se quedar lado a lado de estos cambios. Uno slo no puede continuar hacer lo que fue hecho antes o "Reproducir" lo que work bien un poco de dnde else.40 Nuevos sistemas de la observacin de pobreza ser requerido que puede ayudar a las razones de mapa para el escape y el descenso sobre una base regular. Usar estes conocimientos, polticas y programas tiene que se desarrollar, reflejando los cambios en curso en el suelo. Ms atencin tiene que ser dada tambin a mejorar la calidad de los escapes de la pobreza. En el pasado, la pobreza fue superada por muchas personas, pero la prosperidad fue conseguida por relativamente pocos. Los trabajos asegurados y formales estaban disponibles en solamente una pequea cantidad de cajas. Incluso dentro de regiones que experimentaron el crecimiento econmico rpido puestos del sector informales low-paying y precarios eran ms importantes para los escapes de la pobreza. La agricultura ayud adicionalmente en muchos casos de la escape. Sin embargo, el potencial para la mejora va la ruta de cultura de de agri lo ha sido limitar por el control de posesin tpicamente diminuto de familias ms pobres ings de . Cuando las tierras disminuyen ms lejos sobre una per cpita base las posibilidades even more limitadas para el progreso quedarn.

Las personas que viven dentro de comunidades rurales no son inconscientes de estos hechos. Pocos acuden al pueblo ms como uno donde sus hijos e hijas pueden construir las carreras viables place. Una transferencia a gran escala del talento est en marcha, con hombres y mujeres jvenes listos y educados de familias rurales buscar nities de de opportu en las ocupaciones ciudad basadas en. Desafortunadamente, la mayora de ellos, incluso los ones ms educados, ha dejado de obtener cualquier segmento mejor pagado. Las razones para el Escape 121 La mayora de las personas individuales que se libran de la pobreza han pasado a servir en las ocupaciones filiales. Han sido ayudados por el crecimiento de la economa moderna, y han ayudado desarrollar este crecimiento, pero sus papeles y sus contribuciones han sido menores in most cases. Trabajando como empleadas y jardineros y peones de construccin y agricultores pequeos, han tenido una participacin de tant de de impor indudablemente, pero pocos entre otros se han hecho controladores de esses de de procedimiento convencionales del crecimiento econmico. Sus papeles superfluos - y en muchos casos, oscuros - son responsables para las barreras bajas bajo las que muchos todava se quedan. Los mejores senderos ms nuevos sin la pobreza necesitarn ser marcados. Personas individuales, especialmente los ones ms capaces, debe tener acceso para un mejor juego de los lazos de de opportuni. Qu tiene que ser hecho para respaldar este objetivo ms alto orden? El prximo captulo aborda estos asuntos. Chapter 6 Conectar la capacidad con la oportunidad: la inversin en la informacin Vimos en el captulo previo cmo han provedo los senderos principales afuera de la pobreza agricultura y el sector informal urbano. Muchas personas que tomaron estos senderos rosas encima de la pobreza inferior aislado, pero relativamente pequeo mejoran ments fueron hecho in most cases. Cmo deben ser planteadas en el futuro las posibilidades para la movilidad ascendente? Pocas respuestas estn an disponibles en la literatura acadmica, aunque un cuerpo en crecimiento de investigacin est preocupado por estas preguntas. Investigadores que pertenecen a las disciplinas diversas estn revisando los asuntos relacionados con la movilidad sociable, igualdad de oportunidades, y desigualdad de ganancias, 1 show cmo estn relacionados en la prctica estos conceptos. La oportunidad est ms extendida en las sociedades donde un vidual de de indi ha esperado que el nivel del logro sea "Una funcin solamente de su esfuerzo y no de sus circunstancias."2 familia a quienes fondo y clase del origen valen less en tales sociedades; personas individuales" a quienes las capacidad y trabajo duro valen ms. La movilidad sociable es ms alta dentro de las sociedades donde las oportunidades son mayor cantidad equitativamente y extensamente distribuida, donde incluso el ms pobre y ms humilde tiene una oportunidad verdadera de aumentar a gran altura. Por turno, cuando las personas individuales capaces de familias ms pobres pueden avanzar ms lejos las desigualdad heredadas son progresivamente reducidas. Por lo tanto,, una sociedad que permite que a personas individuales ms pobres se pongan de pie, no justo encima del umbral de pobreza inferior, pero all the way up to la ciudad sobre la colina, ience de de exper bajar la desigualdad con el tiempo. A la inversa, las desigualdad cuidarn crecer hacia dentro

Conectar la capacidad con la oportunidad 123 Sociedades donde las personas individuales capaces de comunidades pobres son incapaz alcanzar puestos mejor pagados. Ms utilizando su billar americano de talento en conjunto eficazmente, una sociedad que promueve la movilidad sociable tambin debe conseguir el crecimiento econmico ms rpido. Sobre los fundamentos de ciency de de effi, as much como para las razones de la equidad que iguala la oportunidad, therefore, debe ser visto como un objetivo social importante. "En el mundo globalizado de hoy, con la competicin en gran parte a base de las destreza y las ideas, los pases tienen que se asociar con el talento latente donde podra residir. Los nios motivados y talentosos de familias ms pobres se merecen la oportunidad de destacarse tan mucho como sus semejantes ms adinerados." 3 Poca orientacin prctica est disponible, sin embargo, respecto a cmo puede ser la ensanchado movilidad y sociable aumentada la oportunidad. Investigacin en estos campos todava est en una etapa temprana. Las investigaciones emprendidas hasta ahora, principalmente dentro de pases industrializados, han ayudado generar conocimientos sobre la extensin de la movilidad sociable en sociedades diferentes.4 trabajo comparativamente pequeo ha sido hecho, sin embargo, eso puede ayudar explicar por qu han surgido estas tendencias. Las diferencias en los posibilidades de movilidad sociales de personas individuales han sido tasadas revisando cmo van comparado con sus padres hijos (y, less a menudo, hijas). En general, una correlacin robusta ha sido found existir. Los padres de estado ms ricos y ms altos cuidan tener hijas de estado ms ricas y ms altas e hijos, mientras que los nios de estado ms pobres e inferior cuidan ir con padres de estado ms pobres e inferior. Sin embargo, la cercana de esta correlacin - la extensin de la movilidad sociable enfrente generaciones - vara considerablemente al otro lado de pases occidentales diferentes.5 "Algunos pases tienen estructuras de clase relativamente abiertas y las jerarquas que son violadas por personas de manera ascendente movibles de los orgenes less privilegiados fcilmente; las otras sociedades estn relativamente cerradas a la movilidad entre generaciones." 6 Investigadores que revisan los cambios entre generaciones en ganancias han descubierto "La movilidad es inferior en los Estados Unidos que en el Reino Unido, donde es inferior otra vez comparado con los pases nrdicos. La perseverancia es ms grande en las colas de las distribuciones", es decir los padres ms ricos y ms pobres tienen los nios ms ricos y ms pobres, respectivamente.Los 7 exmenes iniciales en un grupo pequeo de pases de oping de de devel han mostrado que los ingresos de el(la/los/las) de padres y nios son ms correlacionado atentamente en estos contextos comparado con the West.8 An, pocas explicaciones han sido siempre que eso puede ayudar explicar estas tendencias diferentes. Por qu - para qu razones de historia institucional o poltica actual - ser ganancias o movilidad de clase ms alta en algunos pases e inferior en otra 124 capacidad de CONNECTING con la oportunidad Pases? Una evaluacin de esta literatura seala "Investigacin sobre la desigualdad de la oportunidad ha estado predominantemente orientada a la descripcin emprica, con la consecuencia de que las explicaciones convincentes de las diferencias enojado - ciudadano

estn faltando." 9 la tarea de explicar dibujos de movilidad sociales - y bajo soportar cmo pueden ser influidos en intencionalmente - se queda an considerablemente incompleta. Los factores individuales han sido revisados y encontrados para tener diferentes grados de influencia. Los investigadores han declarado, por ejemplo, "El CI no puede explicar por qu llevan a cabo ms mal que otros sistemticamente los nios de los less estratos sociables privilegiados o por qu funcionan sistemticamente mejor los nios de familias privilegiadas."10 La educacin puede ayudar levantar la movilidad sociable las posibilidades indudablemente. Sin embargo, los efectos de la educacin parecen ser casual y contextual. Mientras el logro "Educativo es un comandante que media el factor en la movilidad de clase las sociedades modernas no son los sistemas basados en el mrito propio en el sentido de que, en cuanto los requisitos educativos y las otras variables de " Mritos" son controlados, la clase del destino no es ms en funcin de la clase del origen. Al contrario, a un dgito significativo y a sobras de dependencia a menudo cuantiosas."11 dibujos de movilidad sociales muy similares son visto prevalecer al otro lado de los intentos de de coun con distinto levels of inversin pblica en la educacin y los sistemas educativos nacionales diferente.12 mientras el progreso individual no es rarely posible sin por lo menos alguna cantidad de la educacin, tener ms educacin no provee ninguna garanta del xito econmico ms grande.13 Los investigadores han revisado muchos otros orgenes de influencias, incluyendo la infancia temprana que alimentacin y educacin infantil practican, competencia - y factores vecindario -related, la calidad de la escuela, las guarderas sportadas por estado y los programas del jardn de infantes, los rasgos de personalidad, las condiciones de salud, y el capital cultural.14 cada uno de estos factores pueden hacer una diferencia importante para la movilidad sociable. Los clculos show, sin embargo, todos estos factores no explican nada ms que uno - cuarto de la correlacin entre generaciones observada colectivamente en ingresos.15 teniendo en cuenta el estado actual de conocimientos, "La transmisin del xito econmico enfrente generaciones se queda something of a caja negra."16 Ms perspicacia aparecern cuando este cuerpo del trabajo es llevado ms lejos.17 tipos ms nuevos y diferentes de empresas de investigacin nos ayudarn aprender la peso - clase de lectual de ms sobre cmo los nios ms pobres pueden ser permitidos competir ms eficazmente en su intel. Las barreras para el progreso y los medios viables de superar estas barreras tienen que ser identificadas urgentemente. Adems de prevenir los descensos en Conectar la capacidad con la oportunidad 125 La pobreza, aumentar posibilidades de movilidad sociales - levantando la calidad de los escapes individuales - es una caracterstica crtica de polticas de pobreza del futuro. Dos juegos de las preguntas En un esfuerzo empujar las fronteras de estes conocimientos - aprender mayor cantidad sobre quin venir l a puestos altos, quin no hacer l, y por qu - dirig dos sets de las preguntas de inal de de orig. Primero, mir un subconjunto de mxima - personas de elevado rendimiento ingenieros de artculo de blandos recin reclutados en Bangalore, India - y pregunt por los orgenes sociales y los fondos educativos de estos nuevos reclutas. Cuntos entre otros tienen fondos de la pobreza? Qu puede ser aprendido de estudiar estas experiencias?

Segundo, mir dentro de comunidades rurales de India, Uganda, y Per, y identifiqu las naturaleza de los trabajos y los puestos que las personas individuales diferentes en estas comunidades han conseguido en el pasado. Pregunt, en particular, por los puestos ms altos en cualquier caminata de la vida - que personas individuales de estas comunidades haban conseguido durante el perodo diez -year antes de mis investigaciones. Estudiando las experiencias de personas individuales que han trepado notablemente ms altas, y comparando estas experiencias con sos de otros en las mismas comunidades, trat de aprender ms sobre la naturaleza de los factores que tienen logros superiores activados en el pasado. Estos dos sets de las preguntas, dirigido, respectivamente, del alto down y el parte inferior up, me ayudaron aprender sobre muchos hechos importantes. No encontr a ningn millonario barrio pobre de nacimiento o incluso cualquier ingenieros de software barrio pobre de nacimiento. Similar al lo lo que vimos antes de los datos de pobreza, estas preguntas adicionales dicen una historia de la movilidad ascendente limitada. El progreso relativamente pequeo ha sido hecho por familias pobres en el transcurso de uno o incluso dos generaciones. Los logros de baja intensidad en el pasado han causado las aspiraciones bajas entre personas individuales que se preparan para el empleo actualmente. Por turno las aspiraciones bajas causan logros bajos en el futuro. Un equilibrio de baja intensidad es el resultado. Violar este ciclo de logros bajos y aspiraciones bajas es crtico para levantar la movilidad sociable. Diferente clases de intervenciones son requeridas. Entre estas intervenciones, la informacin tiene un papel muy importante para tener. En muchas otras cajas, los caminos que resultan en puestos mejor pagados no son viajados por porque no son conocidos. La informacin sobre senderos de carrera es ningn recurso libremente disponible ni ser l de manera sencilla un subproducto de la educacin. Conoc varios educados a hombres y mujeres en 126 conectar la capacidad con la oportunidad Comunidades diversas que continan vivir en las condiciones de la pobreza. Algunos otros, no equitativamente educado, han superado la pobreza y se puesto de pie ms alto. Las diferencias en la disponibilidad de informacin explican estos resultados diferentes en parte. Las personas que fueron informadas sobre uno amplio range of las oportunidades ms a menudo encontraban puestos acorde con sus capacidad. Otros, less bien informado, aspiraron a hacerlo/serlo y consiguieron los puestos de bajo nivel (si fueran suertudos). Descubr que la ignorancia sobre las oportunidades de carrera y los senderos ms apareci a menudo por brechas institucionales. Las instituciones informacin - proveer - como los intercambios de empleo, los servicios de asesoramiento de carrera, los guas de la universidad, y el semejante - son prcticamente inexistentes en las comunidades donde la gente pobre vive tpicamente. Por consiguiente, las personas aprenden sobre las oportunidades y los senderos casi completamente de las otras personas que constituyen parte de su red sociable. Personas individuales cuyas redes sociables proveen la informacin ms abundante y completa llegan a conocer esa delantera sobre los caminos a las carreras ms ms gratificantes. En otras cajas los talentos latentes dejan de prosperar como consecuencia de mapas de carreteras inadecuados. Tal situacin no puede ser permitido persistir. Las inversiones en la mejor previsin de tion de de informa son crticas para una sociedad justa. No resolvern el problema de la movilidad

ascendente limitada completamente, pero son un componente necesario de ninguna solucin factible. Los obstculos diversos existir que tiene que ser enfrentado simultneamente. Un paquete de mentary de de comple de las intervenciones, incluyendo la educacin, la atencin sanitaria, e mation de de infor proveer un empujn ms considerable a la movilidad sociable. Las conexiones fsicas - como caminos, puentes, y telfono e enlaces de Internet - son muy importantes. La integracin social - negado a veces sobre rea del sexo o comunidad - es el elemento esencial para hacer cumplir. La previsin de informacin es tambin necesaria; las conexiones cognitivas son un recurso necesario. Los datos de Bangalore, presentado despus, me hicieron consciente de la importancia de la informacin primero. Las preguntas adicionales dirigieron dentro de comunidades rurales de tres pases, discutieron despus, me show cmo ha limitado las aspiraciones de las personas la falta de la informacin y bajaron sus incentivos de invertir. Quin se hizo un ingeniero de software? Bangalore, la residencia para gran parte de la industria de software de India, es un centro de la globalizacin, en vuelo - shoring y subcontratar. Muchos trabajos mejor pagados estn ubicados dentro de esta ciudad de crecimiento rpido. Mucha gente pobre habita sus barrios pobres y aceras. Conectar la capacidad con la oportunidad 127 Fund mi despacho de ingenieros de software recientemente reclutados dentro de tres compaas de software de Bangalore.18 estoy en deuda con los Presidentes de la Nacin, los directores de recurso humanos, y otros empleados de MindTree, Philips, y Sasken - tres compaas de software de los tamaos diferentes - que aceptaron tomar parte en este estudio generosamente. Directores de recurso humanos en cada uno de estas compaas compilaron una lista de profesionales de software reclutados en el nivel bsico durante los cinco aos previos. Cincuenta tales personas individuales fueron seleccionadas a travs de la muestra aleatoria de cada uno participar del que compaa, ser por un total probaban el tamao150. un instrumento de encuesta pre- evaluado fue administrado en lnea directa a estas personas individuales. Un total de 102 personas individuales termin esta encuesta, resultando en una rate de respuesta muy alentador de 73 por ciento.19 directores de recurso humanos entrevistando de cuatro otras compaas de software, me enteraba de que las prcticas de contratacin eran bastante similares al otro lado de esta industria. Por lo tanto,, los dibujos informados sobre abajo no deben ser distintos de sos prevaleciendo ms extensamente dentro de la industria de software. Las formacin econmicas y sociales diferentes caracterizan a profesionales de software recin contratados. La diversidad de India encuentra el reflejo en este grupo de nuevos reclutas. Regiones diferentes, lenguas, y casta y grupos tnicos son correspondidos. Comparado con familias rurales ones, sin embargo, urbano son representados mejor. Mientras ms de 70 por ciento de la poblacin de India vive dentro de zonas rurales, solamente 11 por ciento de profesionales de software crecieron en zonas rurales y asistieron a escuelas secundarias rurales. Ser educado en una ciudad parece expresar una ventaja distinta. Aparte

de la calidad de la educacin, tambin hay otros beneficios para vivir en una ciudad, como veremos abajo. Tasamos las condiciones econmicas en las familias del parto de estos ingenieros de software preguntando por 15 posesiones diferentes. Esta lista de posesiones inclua posesiones relativamente menores, como bicicletas y radios, tanto como ones valiosos ms altos, como propiedades de comercial, maquinaria de la granja, y bonos y acciones. Ningn ingeniero de software solo en nuestra muestra crecer en una familia que era completamente sin posesiones. No uno creci en un barrio pobre urbano. Sin embargo, las muy condiciones econmicas restrictivas fueron enfrentadas en varios casos. Un total de 14 por ciento de encuestados creci en familias que no posean ninguna posesion aparte de una bicicleta o una radio. A pesar de estar empotrado dentro de una sociedad cada vez ms desigual, la industria de software en India ha ayudado igualar las oportunidades hasta cierto punto. 128 conectar la capacidad con la oportunidad Mesa6.1 ingenieros de software en Bangalore: los niveles de educacin de padres (por ciento de encuestados) Nivel Pap Mam 1 32 47 !3 37

Doctor 3

El Masters (o equivalente) Solteros (o equivalente) High School !7 29

Less que High School0

!9

Los nios de familias con las circunstancias apremiantes tienen una oportunidad del ascenso a gran altura, estos resultados indican. Sin embargo, qu diferencia a esos nios capaces pero econmicamente menos adinerados que lo hacen de cientos de otros que no lo hacen a puestos mejor pagados? Los datos se pararon hacia un factor raro que era comn a unos vastos majority of casos prsperos - y muy poco comn para la sociedad india como un todo. Ms de cualquier otro factor, el nivel de su padres educacin distingue sos que se han hecho ingenieros de software evidentemente. Mesa6.1 provee estos resultados. Un total de 80 por ciento de ingenieros de software entrevistados tiene padres que son graduados de universidad (46 por ciento de los padres tienen una licenciatura, otros 31 por ciento tiene un mster, y 3 por ciento tiene grados doctorales). Ni uno padre tiene less than una educacin secundaria. Adicionalmente, no menos que 51 por ciento de las madres de los encuestados tienen ttulos universitarios, mientras que otros 29 por ciento tiene diplomas de la escuela secundaria. Por lo tanto,, 80 por ciento de las madres tienen una educacin secundaria o mejoran.

Esta combinacin de graduado de universidad padres y madres secundario - diplomado es encontrada en India rara vez. Las estadsticas nacionales muestran que entre indios del same grupo etario como los padres de ingenieros de software recin reclutados (que es entre 45 y 70 aos), less than 7 por ciento de todos machos son graduados de universidad, y less than 4 por ciento de todas mujeres tienen una diploma de la escuela secundaria (o cualquier requisito ms alto). Considerando zonas rurales a solas, estos porcentajes todava son inferior. Nada ms que3.5 por ciento de todos hombres rurales entre 45 y 70 aos tienen una educacin de la universidad, y less que 1 por ciento de mujeres rurales de este grupo etario han completado la escuela secundaria.20 Por lo tanto,, si tener dos padres educados es un "Requisito" para adquirir la entrada para los trabajos mejor remunerados, entonces/luego como mximo algn sitio entre 4 a 7 por ciento de todos indios reunir las condiciones necesarias. El resto, ms de 90 por ciento, no avanzar muy probablemente muy Conectar la capacidad con la oportunidad 129 Lejos. Este alcance de las cifras puede parecer sorprendente al principio, pero no es muy diferente del lo lo que los otros observadores han por separado deducido.21 Por qu debe tener tal asociacin fuerte con la movilidad ascendente la educacin de padres? Algunos caminos de influencias son indicados por la literatura emergente sobre la movilidad sociable en pases industrializados. Primero, cuando padres, particularmente madres, se pone mejor educadas alimentacin de infancia temprana y crianza a las que los pacientes tienen tendencia mejoran. Los segundos padres educados pueden mejor monitorear el progreso en la escuela de su nio, reforzar qu ser enseado en el aula, sujetar profesores responsables, y proveer el soporte emocional y prctico.22 padres en tercer lugar, educados transmiten ms alto levels of capital cultural - los hbitos, los temperamentos, y las destreza sociables permitiendo que a sus nios queden bien ms fcilmente dentro de los estratos sociables ms altos as. En sociedades industrializadas, en las maneras mltiples, el tion de de educa de padres hace una diferencia a los posibilidades de movilidad sociales de personas individuales. En sociedades en vas de desarrollo, la educacin de los padres importa an ms. Adems de proveer todas las otras influencias seguras poner en una lista de arriba los padres educados tambin se desempean como la fuente ms importante de la informacin de carrera de su nio. Presente rodear ments de donde conocimientos sobre las oportunidades de carrera son propagado por la de palabra principalmente, donde ninguna institucion de informacin est cerca, teniendo dos padres educados - quien es conectados a una red socialmente con otras personas educadas y bien informadas - es el mejor origen de la orientacin de carrera que cualquier persona individual puede esperar conseguir. En las entrevistas de continuacin que dirig con una seleccin de ingenieros de software jvenes en Bangalore, pregunt por los papeles que haban sido tenidos por sus padres especficamente. Un joven me inform de la siguiente manera: Haba un poco de orientacin de mis padres [relativamente less educados]. Eso era principalmente sobre: usted deber estudiar bien y hacer bien. No haba orientacin de carrera bien definida - [demostrar] en el que esto es la lnea del trabajo de que usted debe irse - que podan ayudarme determinar qu ser bueno para m. Pienso que esa clase de ambiente slo no

estaba ah. Era ms semejante: estudie bien y haga bien as que usted puede subir en un buen trabajo. Lo que ese buen trabajo nunca poda ser no era hecho clear. Otro encuestado joven expres las ideas similares: Hay uno set de las personas que son de familias ms educadas. Conozco a mis amigos cuyos padres eran profesores o catedrticos o mdicos. Sus nios han hecho sus solteros, amos, o Doctor grados, porque es decir lo que fueron criados a lo hace. Eran siempre muy conscientes de lo qu queran 130 conectar la capacidad con la oportunidad Para serlo. . . Personas como m? Todos queremos subir en los trabajos. Queremos empezar a trabajar. No tenemos ningn objetivo claro. Ninguna idea clara es dada a nosotros por nuestros padres. La educacin no es el obstculo ms grande; es la claridad de la visin con la que uno crece. Las entrevistas con otros ingenieros de software jvenes y con residentes jvenes de comunidades rurales diferentes me ayudaron aprender mayor cantidad sobre cmo haba sido limitada en algunos casos y ensanchada y dada nitidez en otras cajas la visin de las personas. Una diferencia muy importante fue hecha por cmo fcilmente y fiablemente la informacin sobre senderos de carrera poda ser obtenido. En comunidades como uno investigu, conocimientos sobre las oportunidades de empleo mejor pagadas son difcil para visitar. Muchas personas jvenes capaces no consiguen saber sobre la gama de las oportunidades que existe, adnde irse, cmo ser aplicable, y qu clases de preparativos prometer que para competir el xito completamente con otros candidatos. Asistir a una escuela secundaria o la universidad en una zona rural no satisface estas brechas de informacin automticamente. Rarely, si nunca, el do las escuelas proveen any such informacin. Cada persona individual debe valerse por s o s. Mis nios, creciendo en los Estados Unidos, estaban enterado de un aluvin de la informacin carrera -related. Tenan acceso no slo a consejeros dedicados en la escuela sino tambin a algunas publicaciones carrera -related, a bibliotecas y a recursos de Internet, y a amigos numerosos y a sus padres. Los nios a quienes conozco en comunidades de pas en vas de desarrollo tienen acceso para pocos recursos de informacin. Viven en el equipo al revs de una amplia divisin de informacin. "Saba que probablemente haba muchas oportunidades de empleo", otro ingeniero de software recin reclutado me inform, "Pero no tena acceso para la informacin requerida. Incluso hoy, ningn peridico entra en mi pueblo." En tales circunstancias, la persona individual excepcional (o excepcionalmente suertuda) es la que puede aumentar a gran altura. Vasundhara es one such persona individual excepcional. Creci en un pueblo en India del sur, parte de una familia que no era ni pobre nor prspera, live entre las lneas de pobreza de clase alta y baja. Las condiciones econmicas estaban en su familia fuerte. Porque es una mujer, Vasundhara enfrent obstculos adicionales.23 A pesar de estas limitaciones, Vasundhara consigui se hacer un ingeniero de software, encontrando el empleo en una de las mejor - presuntas compaas mejor pagadas de Bangalore. Cmo poda hacer este salto impresionante? He aqu el lo que Vasundhara me dijo.

Conectar la capacidad con la oportunidad 131 Estudi en mi pueblo hasta class 5, es decir la escuela primaria. Entonces/luego fui al pueblo cercano, donde mis abuelos vivan. Estudi all hasta que termin la clase7. all, uno de mis profesores recomend una escuela secundaria urbana a mi padre al que enviarme. Este profesor haba notado que Vasundhara era especialmente talentoso. En las maneras mltiples, no el menos a travs de la previsin de informacin, ayud Vasundhara tener xito. Se fue y obtuvo el formulario de solicitud oficial y proces la aplicacin entera en realidad. Era uno quien inform a mi padre inicialmente sobre esta posibilidad y luego continu instarnos. Con su orientacin, escrib que un examen quiso tirar en el talento entre nios rurales que tienen 11 a 13 aos. Funcion sumamente bien en este examen competitivo. Y entonces/luego fui financiado por el gobierno y me para asistir [una lite] la escuela pblica en una ciudad grande. Eso est donde complet mi escuela secundaria. Inicialmente, cuando consegu esa admisin, mis padres eran reluctant ponerme en [lo que para ellos lo fue] una muy nueva cosa. Pero mi profesor tambin ayud aqu. Les dijo que sera seguro para m: tuvo parientes vivir en esta ciudad. Despus de se titular de la escuela secundaria, y with the help of otras asociaciones, asisti a una universidad de ingeniera well- mirar, luego de que fue al trabajo en la industria de software. Nada de esto habra sido posible sin el primer paso crtico. Vasundhara es quick reconocer el papel tenido por su ex profesor de de la escuela: "Le agradecer toda mi vida. Pero para l, mi educacin habra terminado cuando tuve 14 aos. Me ayud hacer las conexiones que abrieron mis ojos."Por turno, est ayudando otras personas individuales sintonizar con las oportunidades apropiadas. Colecciona la informacin sobre los lazos de de opportuni mejor pagados diversos y lo comparte con personas jvenes en su pueblo siempre que visita. Deseaba despus de escuchar la historia de Vasundhara que cada maestro de pueblo poda ser como uno que tena, inspirar a personas jvenes y conducirlos activamente hacia las mejores oportunidades, pero me di cuenta de que simplemente estaba siendo deseable. Personas individuales excepcionales como el ex maestro de Vasundhara pueden hacer las diferencias muy importantes, pero comunidades y pases no pueden esperar que personas individuales de tional de de excep vengan. En lugar de depender de la cuestin de suerte, las instituciones de informacin tienen que ser construidas para que todos que lo desean poder obtener la informacin carrera -related con regularidad 132 conectar la capacidad con la oportunidad Y cerca de la mano. Por qu nios de pueblo listos, como los centenares a quienes cubra, no pueden tener acceso para peridicos, bibliotecas, consejeros, modelos a imitar, y consejeros (y sitios web interactivos especializados)? No puede ser solamente debido a la escasez de reservas. Bibliotecas pblicas empezaron a ser generalizado en Inglaterra y los Estados Unidos tan temprano como el siglo XVII.

La conexin entre recursos de informacin y el desarrollo econmico tiene que ser visualizada ms claramente. En ms de un sentido, la falta de la conexin es el obstculo crtico. Esta leccin fue reforzada por mis preguntas en comunidades rurales. Unas barreras bajas Las investigaciones adicionales fueron emprendidas dentro de un grupo de 165 comunidades rurales diversas de India, Uganda, y Per. Dentro de each such comunidad preguntamos por los puestos ms altos - en cualquier caminata de la vida - que residentes ones actual, haban conseguido durante los diez aos tanto ex previos.24 Mesa6.2 provee los resultados obtenidos de 20 comunidades de Karnataka, un estado en la parte del sur de India que tiene Bangalore como su ciudad capital. Haba pensado que debido a las proximidades a Bangalore por lo menos algunos ingenieros de software habran aparecido desde adentro estas comunidades, pero los resultados de estas preguntas eran decepcionantes en general. En total, casi 60,000 personas habitan estos 20 pueblos de Karnataka. Durante el perodo diez -year que preceda a la investigacin, un total de 397 personas individuales se titul de la escuela secundaria. Pero no uno entre otros se hizo un ingeniero de software. Los puestos ms altos conseguidos en la mayora de las comunidades eran sos de maestro, ejrcito recluta, y polica de la polica. Estos puestos son importantes; maestros, Mesa6.2 puestos ms altos lograron cosas en 20 pueblos de Karnataka (1996 - 2006)

Maestro (20) Polica de la polica (11) Jawan (soldado) (8) Oficinista mecangrafo (6) Abogado (4) Desembarcar ayudante de registros (3) contador (3) Delantero (2) Secretario de concejos de pueblo (2) conductor (2) Messenger (2) Ingeniero (2) El ayudante veterinario (2) auxiliar de enfermera (1) Doctor (1) Conectar la capacidad con la oportunidad 133

Los reclutas del ejrcito, y policas de la polica hacen las contribuciones muy importantes a las sociedades en las que viven. Pero entre por qu las personas capaces y trabajadoras no deben estar capaz escoger entre uno ms amplio range of las elecciones de carrera, analizando un juego ms abundante de las oportunidades? Solamente rarely, sin embargo, personas de estos nities de de commu consiguieron puesto mejor pagado. El un doctor mdico, los dos ingenieros, y los cuatro abogados representan los puestos highest paid conseguidos colectivamente por estos miles de residentes de pueblo durante una dcada entera. En un segundo estado indio, Rajasthan, dirig las investigaciones similares dentro de un grupo ms grande de 71 comunidades de pueblo - y obtuve los resultados muy similares. Ms de 1,000 residentes de estos pueblos se titularon de escuelas secundarias durante el perodo diez -year revisado. Todava, solamente uno entre otros se hizo un ingeniero de software, otra persona se hizo un ingeniero civil, uno se hizo un doctor mdico, y una persona individual est practicando como un abogado en el tribunal de distrito. Otros que se las arreglaron para conseguir trabajos de tiempo completo se asociaron principalmente en niveles muy bajos en alguna agencia gubernamental, mientras que muchos - la mayora de aquellos que se titularon de la escuela secundaria y varios que completaron la universidad - eran incapaz encontrar cualquier puesto de tiempo completo y tuvieron que contentarsese con el trabajo ocasional.25 la situacin no era diferente en un tercer estado indio, Andhra Pradesh. Repet estas preguntas en comunidades de Uganda y Per, only to revelar un resultado muy similar. Uno diminuto number of personas de estas comunidades podan obtener cualquier puesto bien pagado. Entre todos residentes de 36 comunidades de pueblo premeditadas en Uganda, dos personas individuales se hicieron mdicos mdicos durante un perodo diez -year, dos otros se hicieron maestros, dos personas obtenidas puestos en que bancos comerciales, y uno fueron contratado como un tcnico de laboratorio en uno gobernar el hospital de ment de . stos eran los puestos ms altos en cualquier caminata de la vida que alguien de estos 36 pueblos consigui durante este perodo diez -year. En 20 comunidades de la regin de Puno en Per, cuatro personas se hicieron maestros durante el perodo diez -year revisado, y uno se hizo una tioner de de practi de enfermera. Adems, una persona individual excepcional, quin fue ayudada por un to distante, left estudiar en una universidad en Argentina, y se hizo un qumico biolgico. En 20 comunidades de la regin de Cajamarca del mismo pas, una persona individual se hizo un ingeniero civil, uno trabaja en un caf pequeo en Lima, un otro se hizo un electricista, uno es brigada en el ejrcito del pas, cuatro son maestros, y uno es un vendedor de medicina veterinaria. En la mayora de las comunidades, los puestos ms altos conseguidos eran sos de presidente o asistente de los concejos de pueblo. 134 conectar la capacidad con la oportunidad Las investigaciones distintas son requeridas find out si la movilidad sociable es equitativamente baja dentro de los otros pases en vas de desarrollo. Sin embargo, la regularidad de esta conclusin enfrente cuatro pases en tres continentes could well ser evocador de una tendencia ms general. Otras pruebas disponibles tambin se paran en una direccin similar. Los estudios muestran, por ejemplo, que los pases latinoamericanos no "Son on the way to " Sociedades de en medio - clase" sentadoras, es decir sociedades que son ms igualitarias. Al contrario, hay cada seal

de que la estructura ocupacional se ha hecho los cimientos para una polarizacin persistente y estable de ganancias.Personal de "26 tions de de occupa de ganancias ms altos explican solamente 9 por ciento de el personal, estn en la categora de diate de de interme, y el resto, la mayor parte inmensa de estos pases 14 por ciento", son clavados dentro de la capa ms baja. Los ingresos medios de personas entrampadas dentro de esta capa ms baja, "Un montn numeroso y distinto dando cuenta de tres - cuartos de todos trabajadores empleados, no son sufficient levantar una tpica familia latinoamericana encima del umbral de pobreza. Las personas compensan incrementando la densidad ocupacional de sus familias."27 La diversificacin se hace una estrategia de superviviencia, como see en el captulo previo. Ni uno trabajo o ocupacin son suficiente(s) para proveer un salario vital. Miembros de asimiento de de casa mltiples trabajan en las ocupaciones low-paying mltiples. "La estrategia general es isangkahig, isangtuka (literalmente, uno rasca un picotazo aqu, all)... Incluso aquellos que son tener empleo regular lo suficientemente suertudo como los obreros, obreros, conductores o empleados de la oficina ganan less que el salario mnimo oficial a menudo."28 En parte debido a estas tendencias, la desigualdad ha aumentado dentro de muchos pases de oping de de devel. "La desigualdad en China era notablemente ms alta al final del 1990s que haba estado en la parte temprana del 1980s. Los mejores clculos aproximados disponibles indican que la desigualdad en India tambin ha estado aumentando. En Bangladesh, Nepal, y Sri Lanka, los datos recientes y confiables indican los aumentos muy grandes en la desigualdad." 29 al otro lado de muchas partes de Amrica Latina, inicialmente la desigualdad alta ha crecido ms alto.30 "Las estadsticas limitadas para funcin de frica subsahariano de que alto levels of desigualdad de ganancias ha persistido desde el 1970s", se poniendo peor en muchos pases en las pocas ms recientes.31 Separadamente de ser indefendible sobre los fundamentos normativos, tal situacin es insostenible en la prctica. La desigualdad creciente lo hace ms difcil reducir la pobreza en el futuro.32 golfos vastos y crecientes en el logro y la oportunidad son perjudiciales para el futuro de la democracia.33 para el que "La una sociedad caracterizada por las desigualdad extremas y la falta de las oportunidades puede hacerse un caldo de cultivo Conectar la capacidad con la oportunidad 135 Violencia y crimen." 34 estabilidad de Political y paz sociable son ms frenado firmemente donde las personas no estn llenas de la desesperanza. Para todas estas razones, mucho ms tiene que ser hecho para ensanchar la oportunidad y levantar la movilidad sociable. La informacin, los incentivos, y las aspiraciones Cmo pueden ponerse mejor conectada con un juego ms amplio y ms abundante de las oportunidades, se haciendo parejas en el crecimiento econmico de edificio en vez de "Beneficiarios" de proyectos especiales las personas capaces de comunidades ms pobres? Como se dijo antes, conocimientos sobre estos aspectos estn siendo adquiridos only recently. Es preocupante, sin embargo, que la accin relativamente pequea est estando tomado sobre los conocimientos que ha sido adquiridos. El dibujo de logros bajos est estando perpetuado. Las raciones de de aspi bajas estn estando generado por consiguiente. Las investigaciones de continuacin que dirig dentro de dos grupos de nities de de commu rurales en India mostraban que las aspiraciones de aquellos que asistan a escuelas secundarias actualmente reprodujeron el dibujo de logros anteriores en estas comunidades.

Preguntamos a ms de 1,000 encuestados de pueblo jvenes, aged 14 - 22 aos, en dos estados federales indios, Rajasthan y Karnataka, qu aspiraron a ponerse despus de terminar sus estudios - what puestos deseaban conseguir. Dividimos estas aspiraciones de carrera informado sobre en dos tipos amplios: sos que podan ser clasificados como puestos bien pagados, y otros que son evidentemente bajo pagar ones. Tomamos una visualizacin algo generosa del primer tipo de puestos que inclua, por ejemplo, a todos que aspiraban a hacerse un contador, doctor, ingeniero, abogado, y director de la empresa, sin considerar qu tipo de contador o abogado esperaban ponerse o qu tipo de la empresa pensaron dirigir dentro de l(ella/eso). Mesa6.3 provee estos resultados. Uno muy grande number of personas jvenes creen que, a pesar de trabajar mucho, pueden hacerse un maestro de pueblo o polica de la polica a lo ms.35 pocas personas tienen cualquier mejores posibilidades en mente. Around 40 por ciento de adultos jvenes en ambos estados, Rajasthan y Karnataka, aspiran a hacerse maestros. Otro grupo grande de personas jvenes - 26 % en Rajasthan y 34 % en Karnataka - aspire a hacerse empleados del gobierno a bajo nivel, como policas de la polica, directores de autobs, mecangrafos, y mensajeros. Un tercer trozo grande espera favorecer a reclutas del ejrcito a bajo nivel. En total, 87 por ciento de lugareos jvenes en Rajasthan y no menos que 91 por ciento en 136 que conecta la capacidad con la oportunidad Mesa6.3 las aspiraciones de carrera diferentes porcentajes informar Rajasthan Karnataka

Puestos bien pagados Contador Less than 1% Less than 1% Less than 1% Less than 1%

Director de la empresa Doctor 2% Ingeniero Abogado 2% 3% 2% 4% 1%

Funcionario pblico superior 3% Otros puestos bien pagados 1% Puestos low-paying Maestro 43% 39% 13% 5%

1% 2%

Recluta del Ejrcito Polica 11% 12%

Otros puestos del gobierno de baja intensidad Otras ocupaciones confidenciales mal pagadas

15% 5%

22% 11%

Nota: un total de 1,456 encuestados aged entre 14 y 22 aos fue entrevistado.

Karnataka aspira solamente a tales ocupaciones low-paying. La mayora de ellos oyen hablar de ningns otros puestos que podan o deber aspirar a conseguir. Los deseos "Individuales y padrones del comportamiento son definidos por ences de de experi y observacin a menudo. El comportamiento de una persona est condicionado por las experiencias de otras personas individuales en la proximidad cognitiva. Estas experiencias pueden ser all - importante."36 En la falta de instituciones que proveen la informacin de carrera, los horizonte de las personas se ponen limitados a los puestos que see en sus inmediaciones inmediatas. Maestros, empleados del gobierno a bajo nivel, y nuevos miembros del ejrcito hacen su fieltro de ence de de pres en estos pueblos. Los senderos que llevan a estos puestos, siendo abierto a menudo, se ponen mejor conocidos. Las otras ocupaciones aparecen en los horizonte cognitivos de lugareos solamente confusamente. Las aspiraciones estn limitadas por consiguiente. Un incidente especial que ocurri en Andhra Pradesh me ayud bajo puesto de mejorar cmo el miedo del desconocido puede limitar el lo que las personas individuales aspiran a conseguir. En un pueblo de este estado, conoc a Chandru, un joven talentoso, en ese momento aproximadamente 15 aos de la edad. Mis colegas estaban involucrados en una reunin de comunidad, pero saber nada ms que algunas palabras de telugu, la lengua hablada en esta rea, sal a dar una vuelta en el pueblo. Haba recorrido una distancia breve, cundo, escuchando un grito desde atrs, di media vuelta para find Chandru venir despus Conectar la capacidad con la oportunidad 137 M. Su pierna derecha, paralizado por la polio de infancia, fue respaldada por una duela de madera slida. "Woddu de telugu", me disculp por. "No s telugu." "Hablo ingls!"Chandru declar el orgullo con algunos. Estudi en la 9th categora en la escuela de pueblo. "Qu es su tema favorito en la escuela?"Pregunt. "Matemtica", dijo, sin el titubeo. Escrib algunas preguntas de matemtica en mi libreta ones muy simple con los que empezar, a las que respondi en un instante. Mis prximas pocas preguntas eran ones difciles, y uno escrib despus eran ms difcil an. Each time, Chandru respondi con exactitud y rpidamente. Entonces/luego, girando la libreta, escribi algunas preguntas para m. Su osada debe haberme dejado gape, o tal vez estaba olvidando la matemtica que he aprendido, pero el segundo de sus tres preguntas me dej perplejo. Me tambale y paus impotentemente. Afortunadamente para m, el padre de Chandru vino buscando a su hijo, salvndome de la vergenza adicional que habra seguido seguramente. De la misma manera que la mayora de los otros de su generacin que viven en pueblos en India, el padre de Chandru no tiene formacin acadmica. (Pocas escuelas de pueblo existan

cuando era nio.) No habla una palabra de ingls. Una conversacin entre nosotros se puso posible slo porque Chandru intervino para traducir. Hablamos de los cultivos y el clima inicialmente y intercambiamos las otras cortesas con desgano, pero tan pronto como poda cambiar el tema cortsmente llegu a la pregunta que estaba en mi mente encima. "Qu desea usted que este hijo suyo se poner cuando es ms viejo?" "Lee cada libro de matemtica que puede encontrar", el padre de Chandru me dijo, "Y quiere hacerse un ingeniero. Pero nadie que vive en este pueblo puede guiarlo sobre cmo puede hacerse any such cosa uno. Qu hace uno? Adnde debe irse uno? "Adems", aadi pensativamente, "Es likely ser muy costoso. Acabo de terminar de pagar las bodas de dos hijas, y estoy llevando una carga pesada de la deuda."Seguramente, pensaba, si la falta de dinero fuera el obstculo muy importante, entonces/luego algunos medios de ayuda financiera podan ser encontrados. Visitando la capital pblica algunos das despus, trat duro para ubicar un origen probable de la ayuda. With the help of el antiguo 138 conectar la capacidad con la oportunidad Colegas, ahora highly placed en oficinas del gobierno, a los que vine aprenden sobre unas asociaciones del gobierno completamente - financiar. Los ruegos adicionales me ayudaron obtener copies of los procedimientos estipulados y los formularios de solicitud. Tarde esa noche, en un humor considerablemente elevado, escrib una carta detallada de la explicacin, que envi por correo a Chandru la maana siguiente. Ingenuamente, pensaba que la probabilidad de conseguir financiacin externa ayudara cambiar la decisin de esta familia. A decir verdad, mi intervencin pequea hizo casi ninguno impacto. El padre de Chandru era insensible a la posibilidad de una educacin de la universidad gratis. El obstculo ms alto en su mente no estaba relacionado con las finanzas. La simple idea de su hijo que se haca un ingeniero pareca un sueo imposible. "No son para las personas de nosotros", estoicamente sostuvo cuando me fui to usted ve? l algunos Meses despus. "Nadie desde aqu puede hacerse un ingeniero. Nadie alguna vez ha." Era objetivamente correcto en un respeto importante: nadie de esta comunidad de pueblo, o for that matter alguna vez, de alguno comunidad dentro de un radio de diez kilometros, haba se hecho un ingeniero - ni alguien haber se hecho un mdico, abogado, conductor de motor, o arquitecto. Cmo puede hacerse un ingeniero uno ser no pblicamente conocido. De todos aquellos para obtener los que el padre de Chandru poda depender del consejo de carrera, ni una persona poda proveer las respuestas tiles a que preguntas crticas, como: lo que lo hace toman para ganar la admisin para una universidad de ingeniera? Qu es de aquellos que dejan de hacer la categora? Tal informacin no estaba disponible en los bancos de esta rea o en cualquier otra institucin, pblico o confidencial. La ignorancia que dio como resultado era responsable en gran medida para los logros bajos y las aspiraciones bajas que prevaleca. Economista William Easterly ha enfatizado el papel tenido por incentivos, alegando eso dnde loss "Incentivos de invertir en el futuro no estn ah, ampliar la educacin es digno de poco.Los

" 37 incentivos son vinculados con las posibilidades y las alternativas. Cuando la extensin de las posibilidades visualizadas est por s mismo empobrecida, los incentivos de las personas de invertir son reducidos. La desigualdad de la oportunidad es mantenida en contextos donde la informacin sobre opciones de carrera est disponible solamente de otros miembros de one's red sociable. En tales sociedades, como Arjun Appadurai notas, las personas individuales mejor cuidan "Tener una experiencia ms complicada de la relacin entre a wide range of finales y los medios, porque tomen un caldo ms grande de las experiencias disponibles. . . Ms pobre Conectar la capacidad con la oportunidad 139 Los miembros tienen un horizonte ms frgil de las aspiraciones... Y un sentido ms delgado y ms dbil de senderos."38 No hay derecho natural, sin embargo, cul ordenar que conocimientos modifiquen senderos de carrera native aproximadamente poder ser adquirido de otros miembros de one's clase social propia solamente. Las sociedades ms iguales han invertido en construir instituciones pblicas que son responsable de proveer la informacin carrera -related a todos. Las oficinas de empleo, en privado operar o gobierno -run, funcionan en cada pueblo grande y pequeo que visit en Suecia. Las oficinas de empleo gobierno -operated, Arbetsformedlingen, han estado en la operacin para una vez bastante larga. Ms recientemente las centrales telefnicas de empleo en privado operadas han empezado a funcionar en paralelo. La orientacin adicional y las oportunidades de formacin profesional son suministradas en escuelas secundarias y a travs de sindicatos y los medios masivos de comunicacin.39 En Kenia o Uganda, en India o Per, tales instalaciones estn slo no disponibles para la mayora vasta de las personas. Los intercambios de empleo son difcil de encontrares, y donde existen, funcionan mal, suministrando casi ninguno ance de de guid relacionado al trabajo, y actuando como agencias de registro nicamente. Uno debe poseer el tion de de informa que uno necesita para solicitar un trabajo antes de entrar en estas oficinas. No est sorprendiendo a ese pueblo ms pobre en estos pases "Tenga un sentido ms delgado y ms dbil de senderos", y sus aspiraciones de carrera son tan a menudo limitado a los clases de puestos nivel ms bajo - pagar que los otros en sus comunidades han logrado cosas en el pasado. Personas individuales que han sufrido de la non- disponibilidad de la informacin carrera -related reconocen la vital importancia de este recurso. He aqu el lo que un ingeniero de software de una familia rural less adinerada me dijo, por ejemplo. Pregunta: suponga que usted tena una olla de dinero, y usted deseaba ayudar a personas jvenes en zonas rurales. Qu hara usted? Respuesta: no necesito mucho dinero para hacer esto. Slo dara ms conocimientos a las personas. ste es el lo que usted necesita: usted tiene que crear el balance, el impulso en las personas de hacerse qu quieren ponerse. Usted slo tiene que hacerlo visible a ellos - lo que es las posibilidades, el lo que pueden conseguir si tardan eso a este enfoque - y confianza ellos ellos las identidad de pueden hacerlo. Eso sera suficiente. Estaba exagerando su caso para hacer su observacin con tion de de convic ms grande. La informacin es necesaria, pero nunca puede ser suficiente. La informacin provee la chispa inicial, ayudando personas individuales adquirir una mejor idea del camino delante.

140 conectar la capacidad con la oportunidad Si son capaces despus de adquirir estas ideas de prepararse para las carreras que desean perseguir depender de la presencia de los otros factores permitiendo tambin. Conclusin: inversin en la informacin "Los fallos de informacin son penetrantees en la economa: efectivamente, es difcil imaginar como qu would ser un mundo con la informacin perfecta.Comportamientos de "40 economistas han show cmo influyen en actores asymmetries de informacin" en el mercado, causando los resultados insuficientemente ptimos en a variety of situacin.41 La falta de la informacin sobre opciones de carrera tambin causa los resultados insuficientemente ptimos. Las personas individuales capaces aspiran a conseguir solamente puestos low-paying, porque stos son los nicos puestos sobre los que pueden aprender. Las personas a quienes uno puede pedir el consejo - junto con las fuentes que one's padres pueden consultar - limitan las posibilidades de carrera que uno est capaz identificar y perseguir. La educacin de padres puede incluirse en mucho en tales situacin. La experiencia de ingenieros de software en Bangalore, India, examinado de arriba, demuestra cmo ha ayudado algunas personas individuales superar el dficit de informacin tener dos padres educados. Las tendencias similares han sido notadas tambin dentro de otros contextos bajo informacin.42 Qu debe ser hecho con respecto a personas jvenes capaces y trabajadoras cuyos padres no son educados bien? Uno podra tomar el enfoque a largo plazo y esperar que debido a que los logros educativos estn aumentando rpidamente, este problema se resolver en una generacin o dos. Pero una generacin o dos son una vez muy larga de esperar. Algo ms eficaz no puede ser hecho en este momento? Los ejemplos de pases diversos muestran que invertir en tions de de institu apropiados puede ayudar promocionar la igualdad de la oportunidad. Repasamos encima del ejemplo de instituciones de informacin en Suecia. Algunos otros ejemplos estn tambin disponibles. En Corea del Sur, donde las tasas de crecimiento impresionantes fueron conseguidas con la reduccin de pobreza rpida, las polticas pblicas fueron diseadas conseguir el aumento "Equitativo en las capacidad.La " 43 Promoting sociable movilidad era una incumbencia de poltica crtica. Mejorar la enseanza pblica constitua una parte de la respuesta del gobierno. Conexiones de edificio - el reconocimiento fsico y ones cognitivos - constituan otra parte de tant de de impor. La formacin profesional, la orientacin de carrera, y la colocacin eran todo part of el paquete de la ayuda provedo por el gobierno surcoreano.44 La previsin de la informacin regular y confiable a travs de a variety of medios - modelos a imitar, medios masivos de comunicacin, consejeros de carrera, sitios web, y el Conectar la capacidad con la oportunidad 141 - semejante puede ayudar al talento de conexin mejor con la oportunidad que, as promocionar el crecimiento ms rpido al mismo tiempo que la equidad ms grande. Las nuevas formas de instituciones poder y deber ser promovido que utiliza tecnologas diversas. One such ejemplo es provedo por Babajob.Com, un riesgo de comercial econmicamente independiente lanzado en Bangalore que es querido conectar a empleadores y buscadores de

 de trabajo. La base de su viabilidad econmica est tendida in llenar la brecha de informacin con xito. Sean Blagsvedt, el motor detrs de este esfuerzo, explic por qu dej su trabajo lucrativo con Microsoft Inc. Para promover esta visin: La mayora de las personas encuentran los trabajos a travs de las personas a quienes conocen - concretamente su red sociable prolongada - y a la mayora de los empleadores les gustara contratar a una persona por la que alguien en el que confan puede responder. Babajob.Com es un intento de digitalizar este proceso de "Conseguir la palabra eficientemente."Son un experimento, una solucin posible suministrar todos niveles de buscadores de empleo con las mejores oportunidades de empleo mientras que empleadores ayudando cientlys de effi encuentran a empleados apropriados. No sabemos si esto trabajar, pero creemos colectivamente que la idea es suficientemente interesante, que slo tuvimos que dejar nuestros trabajos de da de darle un tiro.45 Inicialmente un proveedor Internet basada en de la informacin trabajo -related, conectar a empleadores y buscadores de empleo en la ciudad de Bangalore, Babajob.Com ha ampliado sus actividades, utilizando emisoras mltiples, se encargando del seguro mdico tanto como los trabajos, y pensando prolongar las operaciones a otras ciudades indias pronto. Un artculo en el sealamiento de New York Times sobre los logros tempranos de Babajob. Com not cmo "Ya haban se registrado ms de 2,000 buscadores de empleo. Los ings de de lista son un retrato de la clase baja flotando de India, millones y millones pedir algunos dlares un da para trabajar como choferes, nieras, jardineros, guardianes, y recepcionistas."46 puestos higher paid han sido llenados ms recientemente. Another such ejemplo, tambin con sede en Bangalore, es LabourNet. De acuerdo con su sitio web (www.labournet.in), esta organizacin "Es una empresa social de manera profesional llevada que tiene por objetivo mejorar ganando las oportunidades, las condiciones de trabajo, las destreza y la seguridad para trabajadores en el sector desorganizado, que constituyen ms de 90 por ciento de el personal de India." Haciendo la informacin disponible sobre senderos de carrera ms gratificantes, las compaas preocupadas por tecnologa de la informacin pueden ayudar conectar el talento con la oportunidad. No debe requerir que mucha inversin desarrolle sitios web interactivos donde las personas jvenes pueden preguntar por los senderos la naturaleza disponibles de preparativos requerida por cada uno. A decir verdad, tales sitios web 142 conectar la capacidad con la oportunidad Tambin poder ayudar asociar a personas individuales con las capacidad superiores, ayudando compaas encontrar a futuros empleados prometedores en una etapa temprana as. La proliferacin de cafs de Internet enfrente pueblos pequeos en el mundo en vas de desarrollo, y el cometer ments de de gobiernos para proveer enlaces de banda ancha en escuelas al otro lado del equipo de provinciano, sugerir que tales intervenciones produzcan fruta grasosa en el futuro.47 Otro clases de tecnologas tambin pueden ayudar. Programas de radio poder ser diseado que ayuda a nios y los adultos jvenes aprenden sobre senderos de carrera diferentes. Los intercambios de empleo prcticamente pueden ser la carrera que usa programas de televisin y telfonos mviles. Usando otros modos de la comunicacin - por libros de texto y lecciones en escuelas, by means of una serie de conferencia - adultos jvenes y sus padres pueden ser ayudados para superar la divisin de informacin.

Como comentar ms temprano la informacin es un requisito necesario pero no una solucin completa. Algunos factores, adems de la informacin, tambin dificultan las posibilidades de vida de personas individuales capaces en crecimiento en las comunidades pobres. La educacin de baja calidad proveda en escuelas pblicas es un obstculo notable. Las escuelas ubicadas en las zonas rurales y barrios pobres urbanos muy a menudo reparten las instrucciones de baja calidad. Los profesores estn muy a menudo ausentes del servicio o descuidado sobre sus tareas.48 estudiantes que salen de estas instituciones son de forma inadecuada prepared competir. Todava solamente rara vez encontramos ejemplos de padres y estudiantes que hacen campaa a favor del mejor rendimiento por profesores en la escuela. Ser not que estn indiferentes sobre el resultado educativo. Muy a menudo, oyen hablar de ningunos mejores padrones. Las aspiraciones bajas son desempeadas suficientemente incluso under- llevando a cabo profesores, que son llamadas sobre explicar sus lapsus rara vez. Cuando las aspiraciones son planteadas a travs de la previsin de la mejor informacin, y cuando los padres se ponen better informed sobre sus derechos como consumidores, la rendicin de cuentas ser hecha cumplir mejor en escuelas pblicas. Contraer mejores modelos a imitar es crtico para estos propsitos.49 cuando un vidual de de indi de una comunidad pobre consiga favorecer a un piloto de la aerolnea o un ingeniero de artculo de blando, los otros empezarn a soar con se hacer lo mismo muy probablemente. El impulso de tener xito, el motivo inicial, ser fortalecidos enormemente cuando el camino se pone ms claro delante. Las personas que son ms confident que pueden conseguir las mejores cosas ms grandes esperarn y exigir mejores servicios ms a menudo de los proveedores. Muchos experimentos interesantes estar en curso que debe ayudar desarrollar mejores modelos a imitar para el futuro. Motivar por su Presidente hipermtrope, H M Abed, Conectar la capacidad con la oportunidad 143 El NGO, BRAC, inici su programa de Bikash (desarrollo de talento) de Medha en Bangladesh hacia dentro2005. los graduados de la escuela secundaria capaces de familias ms pobres son ayudados con asociaciones para asistir a la universidad, las lecciones dadas especializadas en ingls y las destreza de computadora, y suministrar con el asesoramiento de carrera. Shanti Bhavan, una escuela residencial en India, selecciona a nios pequeos talentosos de las familias rurales ms pobres y los suministra, sin cargo, con una educacin de primera, fomentando las aspiraciones para las carreras mejor pagadas.50 stos y otras iniciativas similares, emprendido en pases diferentes, tienen que ser catalogadas, estudiaron sobre el tiempo, y sus lecciones cuidadosamente analizadas y diseminar. Otro clases de investigacin tambin ayudar. Algunas preguntas son digno de perseguir algunos de los cuales requerir tomar direcciones diferentes de sos que han sido tomadas en el pasado. Debe ser til, por ejemplo, investigar cuntos CEO de sociedades privadas, en cuntos han experimentado la pobreza alguno punto en sus vidas funcionarios pblicos superiores, estrellas de deportes, msicos, personalidades de teatro, etctera,. Cmo podan superar estas probabilidades? Investigar stos y las otras preguntas relacionadas es apenas tarea estupenda, pero ayudar generar la informacin importante que est actualmente no disponible.51 tambin ayudar comparar cmo sociedades que han promovido la igualdad de

la oportunidad activamente, incluyendo instituciones de informacin por la instalacin, han ido en la comparacin con otras sociedades. Todas estas tareas sern mayor cantidad fcilmente y ms eficazmente conseguidas cuando los objetivos de la empresa de desarrollo sean cambiados para complacer un ms encom pasar la visin. Hay necesidad para una vista "Ms amplia del desarrollo econmico visto en relacin con las oportunidades sociales creciendo.Las " 52 instituciones y las polticas que pueden ayudar hacer esta visin venir to life tienen que ser identificadas y respaldadas. Chapter 7 Una estrategia dos -pronged: la proteccin y la oportunidad Las nuevas instrucciones y estrategias son requeridas para reducir la pobreza. Las tcticas ms nuevas y herramientas son tambin necesarias. En el captulo concluyendo de este libro, draw las lecciones de captulos previos juntos y consideraremos lo que tiene que ser hecho en los trminos prcticos. La prognosis es optimista. La pobreza puede ser reducida mucho ms rpido - y ms bien, en otras palabras, sin los reveses. Pero debemos empezar junto a la puesta de borde de de acknowl que una bsqueda para barrer remedia estar mal concebido. Para hacer algo significativo y duradero, la pobreza debe ser comprendido primero en los trminos elementales. Las personas, y no pases, se ponen pobres y se libran de la pobreza. Investigar la diversidad de las experiencias humanas es esencial para comprender cmo comienza la pobreza y cmo termina. La informacin examinada en Chapter 3 muestra que las personas son taneously de de simul se mover en las instrucciones opuestas por todos lados. Mirar solamente en las acciones nacionales de la pobreza tiene el efecto de oscurecer estos flujos de constitutive. Sin considerar cun bien funciona la economa nacional, algunas personas superan la pobreza mientras las otras personas se ponen pobres. Este aumento y disminucin simultneo es la esencia de dinmica de pobreza. Est en el centro de qu tener que ser influido en in order para la pobreza ser quitado. Acciones nacionales de la pobreza no pueden ser reducidas hasta que los flujos de constitutive son causados bajo el control. Por turno, los flujos de pobreza no pueden ser influidos en hasta que las razones relacionadas con cada caja son identificadas y addressed. Los flujos paralelos relacionados con la pobreza son asimtricos en relacin con las razones. Uno del que el juego de las razones es asociado con los descensos respecto a la pobreza, pero un juego diferente Una estrategia dos -pronged 145 Las razones ser relacionado con los escapes. Por lo tanto,, no uno, pero dos, los sets de polticas de pobreza son requeridos: un juego de polticas para prevenir los descensos en la pobreza y otro juego para acelerar y aumentar se escapan. Ms que cualquier caracterstica de las personas individuales los eventos complicados, discontinuos son relacionados con ambos flujos de pobreza. Los eventos de una naturaleza econmica no son los nicos ones que importan. Los factores sociales y culturales tambin hacen una diferencia grande. Por consiguiente, levantar las ganancias de gente pobre no es todo que es requerido para reducir la pobreza. Los eventos que levantan los gastos de las

personas tambin necesitan la atencin. Vimos en Chapter 4 cmo han empujado muchas familias en la pobreza los gastos fuertes - sobre la atencin sanitaria y sobre la reunin y las celebraciones de nial de de ceremo, como los funerales y las bodas -. Los efectos de tales eventos, que resultan en causar la futura pobreza, deben ser reducidos. Simultneamente, otro juego de los eventos y los procesos - aquellos que facilitan los escapes de la pobreza - debe ser catalizado y sus efectos aumentados. Ninguna mejor estrategia universal est disponible para estos propsitos. Las razones para el escape y el descenso varan al otro lado del espacio y con el tiempo, como see en el captulo5. las amenazas diversas existen y las oportunidades diferentes estn disponibles en las partes diferentes del mismo pas. Unas mezclas de las estrategias adaptadas convenir a contextos especiales son requeridas para reducir la pobreza ms eficazmente. Las investigaciones localizadas, identificando las razones contexto - especficas para el escape y el descenso, son un primer paso esencial. Objetivos y estrategias Mirar acciones y no en los flujos - y analizar las estadsticas totales sin mirar las experiencias individuales - ha resultado en algunas oportunidades extraadas y los errores estratgicos. More than a few rectificaciones de curso necesitarn ser hecho para que la ayuda sea proveda ms eficazmente en el futuro. Prevenir la futura pobreza Primero, mucha ms atencin debe ser pagado hacia prevenir la futura pobreza. Muchas personas son pobres hoy que no era pobre en el pasado. Las pruebas examinada en Chapter 3 muestran que as many como un tercio de todas personas actualmente pobres no eran nacido en la pobreza. Se pusieron crnico pobres debido a un juego especial de los eventos. Los eventos descenso - producir diferentes han funcionado en cada uno de las regiones diferentes investigadas. Actuando solos, las personas individuales tienen muy poco control sobre estos eventos. Las sociedades deben actuar colectivamente para proteger a las personas contra 146 A estrategia dos -pronged Eventos descenso - producir. Pobres tanto como non- gente pobre tienen que estar mejor protegidos. Las polticas preventivas son esenciales, an ms ya que el riesgo de caer en la pobreza parece estar creciendo. Vimos en Chapter 3 cmo los descensos respecto a la pobreza se han puesto ms frecuentes. Los nmeros ms grandes de las personas han cado en la pobreza durante un perodo de tiempo ms reciente comparado con un perodo en el pasado. Los eventos que los descensos producidos en el pasado estn causando renovaron el dao. Adems, las nuevas razones para la ascendencia han aparecido en el escenario. La mayora de aquellos que cayeron en la pobreza en el pasado se han quedado pobres. Relativamente pocos podan recuperarse. Muchas personas que vivieron vidas cmodas en el pasado se han hecho los pobres crnicos de hoy. Muchas personas que no son pobre hoy se harn los pobres crnicos del futuro - a menos que algo eficaz es hecho. La ayuda preventiva debe hacerse una norma de la reduccin de pobreza. Proteger tantos pobres como non- gente pobre contra el dao causado por los eventos en contra es esencial. Por qu esperar hasta que alguien se ha puesto desesperadamente pobre antes de ofrecer la ayuda? La creacin de pobreza debe ser mordido in the bud.

Instalar las garantas contexto -specific contra los descensos en la pobreza es un aspecto esencial de futuros esfuerzos de ayuda. Mejorar la atencin sanitaria es en tono de crtica importante con respecto a esto, como vimos antes en Chapter 4 y como hablar de en ms detalle despus. Las respuestas ubicacin -specific especiales son tambin necesarias. Un enfoque de polycentric es propuesto en la prxima seccin. Poner al caballo antes del carro Polticas y programas de combatir la pobreza deben ser dados la forma solamente despus de que las razones relevantes contextuallys para el descenso y el escape han sido identificadas. Esta secuencia de los eventos parecera ser tanto lgico como necesario, un tema de poner al caballo antes del carro. Desafortunadamente, la secuencia contraria es demasiado comn. Rather than empezar con un examen del problema y su gnesis las soluciones especiales son investigadas primero. Demasiado a menudo, accin de pobreza y investigacin de pobreza cuidan ser enfocado en las soluciones actualmente en el centro de atencin.1 X o Y son mejores? Finanzas de micro son la frmula mgica? Telfonos mviles, o educacin para adultos, o cultivo seco - o qu else que ocurre estar actualmente en la moda - servir de la respuesta para la pobreza? Las modas e ideas vienen y se en en el mundo de la prctica de desarrollo. Las soluciones son propuestas y revisaron pocos esfuerzos enrgicamente - pero relativamente Una estrategia dos -pronged 147 Ser hacer comprender cmo ha entrado en la existencia el problema, o cmo fue resuelto por las personas que superaron la pobreza en el pasado en realidad. Implementado sobre una balanza grande, incluso las soluciones muy tiles get desacreditar porque no trabajan bien por todos lados. Las nuevas soluciones imponentes llegan a sustituir ones viejos, solamente irse del mismo modo como las soluciones previas. Desarrollar las soluciones es importante, pero figure out cul dar trabajo a y dnde requiere un acuerdo de los detalles concretos de las situacin especiales. Las investigaciones cerrado - terminar, mirando la eficacia de las soluciones individuales, deben ser complementado por las preguntas ms de duracin indefinida. Los orgenes y los finales de la pobreza deben ser investigados directamente. Implementar las soluciones sobre la base de las mejores conjeturas apenas es ptimo. Tenemos que empezar adquiriendo conocimientos, como haber asesorado easterly, "De las condiciones locales y algunas maneras de recibir realimentacin de los pobres que se enterarn (y estar ya se enterando) la variable y de lo compli cated las respuestas.Los " 2 mtodos de la investigacin que ayudan a tion de de identifica, apuntar las amenazas amenazando tanto como las oportunidades disponibles, con el problema deben ser fortalecidos e implementados. Prestar atencin a los eventos que importan Una empresa que ha mirado principalmente, y a veces exclusivamente las causas impresionantes y las soluciones ancho - cepillo tiene que incluir un examen de los eventos de balanza ms pequeos y las condiciones diarias. Las razones de macro, afectando regiones grandes o pases enteros, son indudablemente important investigar y abordar. Las razones de Micro, funcionando sobre regiones ms pequeas, tambin tienen efectos muy importantes.

Dependiendo de que las circunstancias se presenten a cualquier grupo especial de las personas, podra ser los eventos a gran escala o todos los das uno que poda ser la diferencia ms grande. En las situacin donde los bancos estn fallando, o las langostas estn invadiendo, o la guerra civil est estallando, hace poco bueno enfocar la atencin sobre el ms pequeo prob lems de en la vida. Pero donde la vida es ms montona y constantemente escasa - como est en para mucha gente pobre las reas grandes del mundo - los detalles de la vida diaria tienen que ser prestadas atencin ms atentamente. Los eventos corrientes hicieron la diferencia entre la escape y la ascendencia dentro de las comunidades investigadas en cinco regiones diversas de India, Kenia, Uganda, Per, y Carolina del Norte, USA. Los eventos picos o macro- nivel no ayudan explicar por qu algunas personas se fueron de la pobreza en estas regiones mientras ously de de simultane de otros se puso malo. 148 una estrategia dos -pronged Las cadenas de los eventos corrientes - como las muertes y el matrimonio, las enfermedades e njuries de i, las enfermedades de cosecha y las costumbres sociables - han empujado y estn empujando millones de familias en la pobreza. Violar estas cadenas en sus etapas ms crticas es esencial para reducir la futura pobreza. Identificar la naturaleza de los eventos corrientes que han importado en el pasado ayudar in disear mejores programas de ayuda para el futuro. Tambin ayudar alinear la ayuda externa ms atentamente con los esfuerzos en curso de personas corrientes. Se ir ms all de las necesidad inmediatas Una idea negativa de los pobres - retratndolos como flojo, o disoluto, o otherworldly - no hace la justicia a los hechos en el suelo. La mayora vasta de pobres por los que las personas no se sientan ocioso, esperando que beneficios programticos lleguen. En vez, hacen los esfuerzos briosos de escapar de la pobreza. Desafortunadamente, estos esfuerzos son demasiado a menudo comprometido por los eventos en contra. Las familias pobres pueden tomar dos pasos adelante, invirtiendo mucho trabajo y tiempo en un esfuerzo de escapar de la pobreza, pero una enfermedad seria podra existir entonces/luego o una enfermedad de cosecha podra estallar, empujndolos to where empezaron. La pobreza continuada es el resultado, in most cases, de just such un balance negativo de los eventos. El objetivo fundamental de una estrategia de ayuda ms eficaz consiste en inclinar el balance de los eventos en la direccin correcta apoyando y ayudar los esfuerzos seguros de las personas mientras ayudar limitar los efectos de los eventos en contra. Abordar las necesidades ms inmediatas y visibles de gente pobre es importante, pero apenas es suficiente. La pobreza no es slo sobre la falta de comida y vivienda inadecuada. Una perspectiva dinmica, considerando los flujos de pobreza, show cmo suceden estas manifestaciones de la pobreza. Investigar los flujos de pobreza indica eso: La pobreza = los tirones descendentes frecuentes + la movilidad ascendente restringida. Las personas se quedan en la pobreza porque tienen pocas protecciones contra los eventos en contra. Simultneamente, sus posibilidades para la movilidad ascendente estn seriamente restringidas. Las escasez de comida son experimentadas porque los tirones descendentes frecuentes dibujan a las personas en las situacin de la pobreza. A menos que estos tirones

descendentes sean reducidos en la frecuencia e intensidad, ms personas necesitarn ayuda alimentaria y soporte de vivienda en el futuro. Se dirigir a los ejrcito subyacentes - las razones para la ascendencia - es crtico para modificar las condiciones que continan reproducir la pobreza. En el paralelo, el Una estrategia dos -pronged 149 La previsin de las oportunidades para la movilidad ascendente tiene que ser considerablemente increased. En cuanto la fuerza que reproducen la pobreza es causada bajo el control, la necesidad para la ayuda inmediata ser reducida. Levantar la barra Los objetivos de polticas de pobreza - reduccin han sido expresados ms a menudo en los trminos totales. Reducir los nmeros de las personas que live debajo del umbral de pobreza es see como el objetivo principal. When considerar en relacin con la totalidad de la pobreza en el mundo entero, este objetivo parece solamente razonable: sera un mundo mejor si fewer personas live debajo de the US $ i - un da a nivel. Una razn fundamental diferente aparece cuando estos objetivos y objetivos son de consi dered, en vez de los puntos de vista de personas individuales especiales. Las capacidad varan muy considerablemente entre personas individuales que son pobres. Muchos son bastante capaces de superar el umbral de pobreza muy a gran altura. Solamente una visin blinkered pondra el objetivo para ganadores de premio Nobel potenciales o tiene como protagonista a atletas en relacin con EE.UU. $ i anterior creciente un da. Que los objetivos - los puntos de vista de quin - deben informar que el diseo de la ayuda programa? Los programas deben ser diseados que desempea solamente el gol total, ayudando levantar los nmeros siempre ms grandes EE.UU. $ i anterior un da? O la ayuda debe ser apuntada, no slo al reducir los nmeros totales en la pobreza sino tambin en el talento servicial, permitiendo que a las personas se pongan de pie tan a gran altura encima del umbral de pobreza como son por separado capaces? Tomo la vista ltima en este libro, creyendo que mientras el objetivo de reducir la pobreza de masa es en tono de crtica importante, no puede hacer sombra a la necesidad paralela para mejorar las estructuras de oportunidad de gente pobre. Indudablemente, toda gente pobre debe ser ayudado. Las necesidad bsicas de todo deben ser cubierto en su totalidad. Sin embargo, suministrar solamente el trabajo de sueldo de algunos das o un par de cabras a personas individuales muy capaces pero pobres no es hardly la mejor cosa de que una sociedad justa puede alcanzar para ellos. Una visin dinmica enfocada sobre las capacidad individuales tiene que ser asumida. Cuando Nobel Laureate Amartya Sen ha discutido persuasivamente, 3 bility de de capa individual tiene que ser reconocido y apoyado, incluso cuando las condiciones de la pobreza son quitadas para todos. El Primer Ministro de India independiente, Jawaharlal Nehru, escribi1961: "No tengo duda de que hay una represa vasta del talento en este pas. If only podemos darle la oportunidad!Las " 4 herramientas de poltica son requeridas ayudar convertir esta visin en la realidad en India y otros pases en vas de desarrollo urgentemente. 150 una estrategia dos -pronged

La oportunidad y la proteccin constituyen los dos dientes de una futura estrategia. Aumentando las oportunidades para la movilidad ascendente - es decir hacindolo posible para las personas individuales ponerse de pie tan a gran altura como sus talentos y dedicacin lo permiten - mientras protegen a las personas contra el dao causado por los eventos en contra simultneamente: stos son los objetivos a los que los actores diferentes en la lucha en contra de la pobreza deben contribuir. Ni uno actor es capaz de hacer todo que es necesario. Influir en las razones especficas para el escape y el descenso est mejor consumado usando las energas y las recursos asequible a los actores mltiples. Adems de gobiernos y los NGOs - los organismos ms a menudo encargados de las tareas de la reduccin de pobreza - sociables movimientos los cimientos confidenciales, las instituciones acadmicas nesses de de busi con fines lucrativos, los organismos de medios de comunicacin los voluntarios individuales, y grupos populares pueden hacer las contribuciones muy importantes all. Herramientas y tcticas Los nuevos mtodos de la investigacin son requeridos soportar estos futuros esfuerzos de ayuda. Las nuevas tcticas - incluyendo los mejores mtodos de toring de de moni apuntando y regular de las razones contexto -specific, y las respuestas de poltica de polycentric ayudarn hacer el mejor uso de los recursos disponibles. Identificar las razones contexto -specific Data sets longitudinales similar a sos existentes en los Estados Unidos y el Europa Occidental tienen que ser formulado dentro de pases en vas de desarrollo. Estos mtodos de datos coleccin tienen que ser complementados con otros que investigan las razones contexto -specific para el escape y el descenso directamente. Porque los estudios dirigidos en el pasado han identificado tales razones rara vez, pocos conocimientos han sido adquiridos sobre qu factores tener que ser ocultados y qu otros factores tener que ser promovidos. Careciendo de estes conocimientos las intervenciones programticas han sido riesgo - decbito prono; muchos han fallado en los aspectos importantes.5 He hecho los argumentos anterior para las nuevas metodologas que pueden ayudar identificar la naturaleza de los eventos - a gran escala tan bien como corriente - que importan ms dentro de contextos especiales. Mientras ninguna metodologa de investigacin especial es mejor adecuada para todas circunstancias, asumir un enfoque participativo tiene algunas ventajas. Las ideas sobre qu constituir la pobreza, y qu son las maneras viables y honorables afuera de la pobreza, difieren en los respeto importantes de un contexto social a otro.6 Una estrategia dos -pronged 151 Las estrategias de las personas y sus aspiraciones son ocupadas con las ideas de que resisten sobre qu constituir la pobreza ntimamente. Empezar aprendiendo sobre estas ideas y las estrategias a las que dan la forma no puede ayudar desarrollar la ayuda ms eficaz programas que esa dotacin, y el do reemplazan, los esfuerzos en curso de las personas. La metodologa de etapas - de - progreso, desarrollado para los estudios informados sobre en este libro, representa one such avance metodolgico. Ayuda desarrollar una balanza clara de la medicin hecho arraigar en los acuerdos compartidos y contexto -specific y sociales. Las razones de Micro para el escape y el descenso son identificadas confiablemente. Las

diferencias enfrente ubicaciones y con el tiempo pueden ser estado al da. En el coste relativamente bajo, tales investigaciones pueden ser emprendido.7 ms mejores intervenciones se centrado en precisas pueden ser diseado por consiguiente. Se centrar en las razones antes de las personas Las nuevas tcticas son requeridas al mismo tiempo que los nuevos mtodos de la investigacin. El empujn y la direccin de apuntar la poltica tienen que cambiar. En el pasado, los programas han enfocado la atencin en quin a la meta, haciendo caso omiso de qu apuntar, que es un error. Se centrar en las personas es likely ser de poca consecuencia a menos que las razones para el escape y el descenso son se centradas en primero. La lgica detrs de esta aseveracin es equitativamente legtima para ambas tareas de la reduccin de pobreza. Consideremos los descensos primero. No podemos pronosticar quin will caer en la pobreza realmente, pero podemos con la confianza ms grande identificar las razones responsable de los descensos. As que tiene el mejor sentido in respect of controlar los descensos para centrarse en las razones ante todo. Considere los escapes ahora de la pobreza, y recuerde la naturaleza de las razones que de associ ated con los escapes. Mejor las cosechas de agricultura, los trabajos en el sector informal, y, a una extensin ms pequea, de tiempo completo y trabajos protegidos en el soldado raso o los sectores pblicos: estas razones para la escape eran el ms importante en los contextos que de examen ined. Ms de 90 por ciento de todas familias que se fueron de la pobreza siguieron a uno o ms de estos senderos. Hacer senderos similares asequible a la otra gente pobre requerir promover la educacin, la irrigacin, y la previsin de informacin. Prcticamente de habla, estas intervenciones no pueden ser hecho disponible a ningn subconjunto especial de las personas mientras excepto todos otros interesado en obtener la misma previsin fcilmente. La entrada a escuelas pblicas no puede ser negado a ningn nio que es interested aprender de manera realista. La informacin sobre los trabajos y A de oportunidades 152 dos -pronged la estrategia No puede ser pasado de forma selectiva a beneficiarios ms merecedores mientras evitar a otros. Canales de irrigacin slo pueden fluir en las granjas de personas ms pobres sin tampoco cruzar a travs de tractos posedos por otros en el mismo momento crucial. No es administrativamente prctico, o polticamente viable, o incluso patentemente justo. Se centrar en las razones antes de las personas would tener el mejor sentido, therefore, in respect of ascender los escapes de y prevenir los descensos en la pobreza. En lugar de las prcticas apuntando actualmente en la moda, un mtodo tres paso de apuntar causar los mejores resultados. Primero las razones procesables para el descenso y el escape deben ser identificado dentro de cada contexto. Segundo, las intervenciones apropiadas deben ser diseado y puesto in place. En tercer lugar, y en ltimo lugar, los esfuerzos deben ser hecho dirigir estos programas hacia las personas que los necesitan ms.8 Reacciones de Polycentric en desarrollo Una opinin de forma semejante pragmtica tiene que ser tomada con respecto a otra incumbencia, relacionado to centralizada versus los modos descentralizados (o normalizado versus ubicacin - especficos) de administracin de programa. Mientras algunos analistas han

pronunciado claramente que en provecho de uno o otro de estos modos, los otros se han negado a hacer una eleccin binaria. Los elementos de tanta centralizacin como la descentralizacin tienen que ser combinados, de acuerdo con este segundo grupo de analistas: algunos asuntos son se las arreglados con mejor en un modo centralizado; para algunos otros asuntos los remedios ubicacin -specific son ms eficaces.9 La lgica de las razones de micro respalda tal visin eclctica, show cmo son requeridas simultneamente las respuestas de poltica de geometra diferente. Las razones para el escape o el descenso funcionan en varias ocasiones sobre reas del tamao ms grande o ms pequeo. Algunas razones, como la mala salud y los gastos de atencin sanitaria altos, pueden tener trascendencia a escala nacional. Las otras razones, como un potencial para la irrigacin de elevador o gastos acostumbrados relacionados con los funerales, pueden tener efectos ms localizados. Por lo tanto,, en vez de uno centralizar completamente o un juego totalmente descentralizado de programas, es preferible desarrollar las respuestas de polycentric. El alcance de cada intervencin seleccionada debe corresponder al alcance de la amenaza o la oportunidad que aborda.10 El banco de Grameen en Bangladesh provee un ejemplo de una respuesta de polycentric, se las arreglando con algunos asuntos en el nivel de base de la organizacin, compuesto de un grupo local cinco miembro, y abordando las amenazas y las oportunidades que son comn a las reas ms amplias en niveles organizativos progresivamente ms altos. En un composicin que escribi para un volumen sobre cajas ilustrativas del desarrollo rural, Muhammad Una estrategia dos -pronged 153 Yunus, laureado de premio Nobel y fundador del banco de Grameen, habla de la naturaleza de estos arreglos y la razn fundamental que le motiv para que desarrollara una respuesta poly centric.11 otros casos en el mismo volumen, notablemente, el ejemplo de seis - s, una organizacin de soporte de desarrollo que oper en partes de Francophone frica Occidental, tambin ilustra los beneficios de tomar un enfoque de polycentric.12 Para desarrollar el juego de las respuestas de polycentric que es apropiado a cualquier contexto en particular las preguntas micro- nivel, determinando con precisin las amenazas locales y tunities de de oppor, tienen que ser emprendidas primero, como hablar de de arriba. Tales investigaciones tienen que ser emprendidas sobre una base regular, porque las razones para el escape y el descenso no cuidan variar solamente al otro lado de regiones geogrficas; tambin cambian significativamente con el tiempo. Con regularidad la observacin razona Algunas razones para el escape o el descenso que eran antes crticos pueden tener poco o nada de efecto ms tarde. Las otras razones pueden aparecer y adquirir nuevas influencias, como see en el captulo5. Para que los diseos de poltica continan estar en vigencia, las razones para el escape y el descenso deben ser estado al da con con regularidad. Las encuestas eventuales emprendidas a los intervalos irregulares no bastarn. Las instituciones tienen que ser desarrolladas y puesto en el puesto que puede ayudar adquirir la informacin requerida sobre una base continuada.

Una red de puestos de observacin de pobreza es requerida para guardar la pista, fiablemente y con regularidad, de cambiar las oportunidades y las amenazas. De la misma manera que el clima centros que estn ubicado en las ubicaciones especiales pero que ayuda al clima de pista para un pas entero, estratgicamente ubicado al que los puestos de observacin de pobreza ayudarn trazan un mapa de las razones contexto -specific para el escape y el descenso que son relevante a una regin ms amplia. Las metodologas de investigacin mltiples pueden ser implementado por los personal de estas estaciones, ayudando generar conocimientos sobre las facetas diversas de la pobreza. Poli cies y programas pueden ser diseados sobre la base de la informacin confiable sobre las condiciones actual, rather than imitate "Best practices" derivaban de otros contextos. Desarrollar tal red de la observacin de pobreza no debe ser excesivamente suntuoso o time consuming. Algunos nuevos mtodos ms baratos de medir y pobreza de toring de de moni han sido desarrollados en los ltimos aos.13 economas adicionales pueden ser generado haciendo puestos de observacin de pobreza una parte del lishment de de estab existente de estudios de pobreza. Los estudios populares diversos son llevados en muchos pases, para el ejemplo, nacional en el que las acciones de la pobreza son calculadas el cliente habitual entierra a vals de , personas eligible recibir los beneficios de programa son identificado, y monitoreando 154 estrategia uno dos -pronged Y los ejercicios de evaluacin son montados por organizaciones diferentes. La tarea de la observacin de pobreza puede ser combinado con tales investigaciones en curso, ahorrando el gasto por todas partes. Puede ser organizado en las maneras diferentes y sabido por los nombres diferentes, pero some such esfuerzo es esencial para el futuro. Organismos diversos - universidades, NGOs, government departments, y organizaciones de investigacin privadas - pueden asumir responsabilidad por puestos de observacin de pobreza en partes diferentes de un pas. Investigando las razones micro- nivel a intervalos regulares es decir cada cuatro o cinco aos, las respuestas de poltica pueden quedarse actual y eficaz, se quedando lado a lado de cambiar las circunstancias en el suelo. Los beneficios de ms usar recursos anti- pobreza eficazmente son muchos, incluyendo evitar la miseria humana innecesaria. Los gastos involucrados en las estaciones de toring de de moni de pobreza sern more than recuperado cuando los recursos son puestos al mejor uso, ayudando producir el cambio duradero ms profundo y ms largo.14 All of this trabajo duro es muy necesario? El crecimiento econmico no cuidar la pobreza automticamente? Una creciente oleada levanta todos botes, es dicho. As que el enfoque slo no debe ser sobre plantear la corriente econmica total? En las conversaciones tenidas alrededor del mundo, tales opiniones son expresadas only too often. Es importante valorar las pruebas cuidadosamente. Peleas que indicarn que la pobreza desaparecer como consecuencia del crecimiento econmico estn basadas en las comparaciones de los datos a escala nacional totales.15 una regularidad emprica robusta ha sido demostrada por tales anlisis estadsticos enojado ciudadano: frecuentemente el crecimiento econmico nacional cuida go mano - en - mano con acciones de pobreza nacionales inferior. Sin embargo, lo que es verdadero en general no podra ser verdadero en ninguna caja especfica. "La misma tasa de crecimiento puede

provocar rates muy diferentes de la reduccin de pobreza." 16 por lo tanto,, los efectos que el crecimiento econmico nacional tendr para la pobreza en cualquier pas especfico o regin o comunidad no pueden ser predicho con confianza. Una razn importante para esta incertidumbre est tendida in relatar que una macro (o el pas nivel) dan como resultado con un acontecimiento micro (o individual - nivel) - sin trazar los enlaces intermedios. Como hablar de en Chapter 1, el crecimiento es un resultado nacional total, mientras que la pobreza es una persona individual's o familia's situacin. Para hacer un enlace causal de crecimiento a reduccin de pobreza, es necesario identificar los enlaces intermedios entre la macro y micro, entre los cambios hacia dentro el Una estrategia dos -pronged 155 Economa nacional y mejoras en las circunstancias materiales de personas individuales. Cun exactamente los efectos beneficiosos del crecimiento son transmitidos para influir en personas individuales de ular de de partic? Por qu algunas personas individuales (excepto no el otro) pobres se libraron de la pobreza en el pasado? Qu puertas de intermediating se abrieron para ellos pero se quedaban cerrado para los otros que se han quedado en la pobreza? Poco es conocido actualmente en tion de de rela a estas preguntas. Sin embargo, hasta que la naturaleza de estos enlaces intermedios es especificada mejor, la teora que unir el crecimiento y la reduccin de pobreza se quedar incompleta e incierta. Cualquier rate especial del crecimiento econmico puede ser conseguido luego de procesos muy diferentes.17 considerar solamente la semejanza en rates - y no la diferencia en procesos - no da little idea de qu ser en realidad at work. La naturaleza de procesos de crecimiento - y la naturaleza de la participacin con estos procesos de personas diferentes - tienen que ser revisadas en el detalle antes de que cualquier pronsticos confiables puedan ser hecho. La pobreza es reducida cuando los tirones descendentes se hacen menos en nmero; simulta neously de , las restricciones sobre la movilidad ascendente deben ser quitado. Cmo el crecimiento econmico puede ayudar quitar la pobreza en algn pas debe ser explicado en relacin con cmo afecta las posibilidades para el escape y el descenso de personas individuales. Por qu ocurren los descensos respecto a la pobreza, y cmo pueden ser prevenidos, pueden ser explicados, sin embargo, en relacin con las tasas de crecimiento econmico. Recuerde la naturaleza de las razones relacionadas con los descensos en la pobreza. La atencin sanitaria es comnmente la razn ms importante, pero la atencin sanitaria no mejora slo como un subproducto del crecimiento econmico, ni la peor atencin sanitaria resultar de uno rate inferior del crecimiento necesariamente, como see en el captulo4. otros factores de la ascendencia, incluyendo costos acostumbrados, enfermedades de cosecha, el agotamiento de regin, y el endeudamiento, tampoco es resuelto slo como un efecto secundario de la riqueza total cada vez mayor. Algo aparte del crecimiento es necesitado para evitar los descensos de familias en la pobreza. Muchas personas han cado en la pobreza en las tres regiones estudiado en India, incluso cuando el crecimiento econmico sigui rpidamente. Los nmeros grandes tambin cayeron en la pobreza en Carolina del Norte, a pesar de su nivel mucho ms alto de la riqueza media. Pases que han conseguido reducir la pobreza a las cifras single digit slo no han hecho operaciones bancarias sobre el crecimiento econmico. Japn es mencionado como un

ejemplo de un pas que cre su manera afuera de la pobreza de masa a veces. Dramticamente las tasas de crecimiento altas fueron, a decir verdad, conseguidas en Japn de posguerra, y la pobreza total tambin cay drsticamente, pero funcionarios pblicos japoneses slo no dar 156 estrategia uno dos -pronged Apoye y espere el crecimiento para hacer su trabajo. Muy antes, patrocinaron los estudios que investigaron los flujos de pobreza directamente. No sorprendentemente, estos estudios revelaron "La interrelacin causal entre el mal de salud y la pobreza", show cmo "Era una causa muy importante de la pobreza la enfermedad." 18 en la respuesta, el gobierno japons implement un paquete de cobertura de salud exhaustivo. Tambin instituy muchas otras medidas preventivas - bien antes de que el crecimiento de alta velocidad fuera conseguido.19 El ndice de pobreza en Japn es 2 por ciento en este momento, entre los rates ms bajos encontrado en cualquier pas del mundo. Por la misma medida, ms de 13 por ciento de the US poblacin es pobre. A pesar de haber logrado uno de los ingresos per cpita ms altos en el mundo - $45,000 casi de los EE.UU. por ao -, a travs del crecimiento, los Estados Unidos no han vencido el problema de la creacin de pobreza porque las razones para la ascendencia, en la atencin sanitaria especial, no han sido addressed eficazmente. Pases en vas de desarrollo no pueden permitirse esperar lograr similar levels of ingresos per cpita. A decir verdad, teniendo en cuenta las restricciones de recurso mundiales, tales niveles podran slo ser inalcanzables.20 pero incluso si de forma semejante alto levels of tion de de consump per cpita eran ser conseguido de algn modo, el problema de los descensos no would hacer/ser l matically de de automvil desaparece. Buscar cualquier teora imponente o mononucleosis - causal de la reduccin de pobreza es una empresa equivocada, una "Ilusin penetrante", de acuerdo con Jeffrey Sachs.21 algo - el crecimiento econmico o la otra cosa - puede ser una cura suficiente para lo que es trado into ser por un juego de los factores y disminuido por un juego diferente? Todo lo dems siendo lo mismo, es evidentemente importante hacer lo que es necesario para acelerar el rate del crecimiento econmico, pero esperar que el crecimiento ocurra no es la buena poltica anti- pobreza. Como Ravi Kanbur estados, total - horizontal "Las correlaciones entre ingresos per cpita y la pobreza son irrelevante, porque la disputa verdadera es sobre las consecuencias de polticas alternativas." 22 si somos serios sobre reducir la pobreza, entonces/luego tenemos que lanzar polticas especficas sobre la base de los exmenes localizados de cmo comienza la pobreza y cmo termina. Prevenir descensos: atencin sanitaria primero Ejercer el objetivo de la reduccin de pobreza ms rpida requiere profesional - interviniendo activamente, antes que nada previniendo la acrecin de la futura pobreza. En vez de cualquier one Una estrategia dos -pronged 157 Evento trascendental, las cadenas de los eventos diarios han sido ms relacionado con los descensos atentamente en la pobreza en las regiones estudiadas. Diferentes clases de eventos han importado ms dentro de cada regin especial. Sin embargo, mala salud y gastos de atencin sanitaria altos han tenido una participacin muy importante cada adnde, ser relacionado con la mayora de los descensos. Las otras razones tambin

importan, pero cuidan tener efectos ms localizados. Costes sociales y acostumbrados, surgiendo de los funerales y las bodas, fueron relacionados con los descensos en alguno partes de India, Kenia, Uganda, y Per. La deuda de inters alta era un factor de la ascendencia en Carolina del Norte y regiones de India. La sequa atribuible al fracaso de irrigacin era particularmente importante en una parte de India. El agotamiento de regin, las fracasos de cosecha, y las fluctuaciones de producto primario - precio eran los factores importantes de la ascendencia en partes de Uganda y Kenia. Las mezclas de poltica diferentes necesitarn ser implementado en cada regin especial. Comnmente, la atencin sanitaria necesita la atencin por todos lados. Millones de familias son solamente una enfermedad fuera de la pobreza crnica. El mal de salud slo no es una consecuencia de la pobreza; es una causa profunda. A menos que podemos venir a los agarres con los estragos de la mala salud, y a menos que podemos abordar la necesidad extendida para el acceso para la atencin sanitaria de buena calidad hacia dentro uno se permitir manera capaz, eso son, sin las personas perdiendo sus camisas o se haciendo deudores garantizados, hay poca esperanza para resolver el problema de la pobreza. Ningn pas del mundo entero ha conseguido reducir su accin de la pobreza a las cifras single digit sin hacer la atencin sanitaria asequible y de buena calidad asequible a sus residentes. Repasamos encima del ejemplo de Japn de posguerra. Los senderos similares para la reduccin de pobreza se ponen evidentes despus de revisar las experiencias de otros pases de la OECD. Los estudios muestran que la pobreza ha sido quitada ms rpido dentro del subgrupo de pases ricos que han suministrado el mejor cuidado de salud pblica y los otros beneficios sociales. Las tasas de crecimiento econmico no han importado equitativamente. "El rendimiento de crecimiento de Australia ha sido mucho promocionado, yet es el nico pas en el que la pobreza total aument. Tambin hay cajas, como Suecia, Francia, y Alemania, en las que el rendimiento econmico mediocre todava ha resultado en la reduccin de pobreza total considerable entre el a comienzos de 1980s y2000."23 La diferencia fue hecha en gran medida por la mejor atencin sanitaria. La vulnerabilidad a los descensos - y a al mismo tiempo que l(ella/eso) la accin en conjunto de la pobreza - es inferior dentro del ub - grupo de s de pases de la OECD que proveen la cobertura de salud universal (Noruega, el Pases Bajos, Alemania, Suecia, Austria, Canad, y Dinamarca), 158 una estrategia dos -pronged Y ms alto dentro de un segundo grupo de pases donde la cobertura de salud est less extendida (Australia, Irlanda, y los Estados Unidos). Conseguir niveles medios ms altos de la riqueza no es una condicin previa para de imple menting la mejor cobertura de salud. Algunos ejemplos existen de pases en los que el cuidado de salud pblica mejorado fue hecho disponible en una etapa muy temprana del desarrollo econmico. Adems de Japn, Suecia y Dinamarca son otros ejemplos notables. "Hasta el final del siglo XIX, Suecia era un pas agrario retrasado pobre sobre las afueras de Europa", 24 pero una ley de aplicacin general subsidiar reservas de enfermedad voluntarias eran pasadas tan temprano como1891. en Dinamarca, de forma semejante, "El estado empez a subsidiar reservas de atencin sanitaria hacia dentro1892. el nmero de miembros de reserva aument

rpidamente. Al principio del 1890s, los fondos daneses cubrieron less que un dcimo de la poblacin, pero antes de 1930 su cobertura era los dos tercios." 25 algunos pases en vas de desarrollo actual - da, como Colombia, Costa Rica, Cuba, Tailandia, y Malasia, tambin tienen sistemas de salud razonablemente eficaces en su lugar.26 Los otros pases en vas de desarrollo tienen que mejorar su cobertura de salud urgentemente. No pueden esperar hasta que consiguen ningn nivel especial de la riqueza. Algunas tendencias muy preocupantes estn llegando a la luz que tiene que estando enfrentado rpidamente. En China, por ejemplo, "Los dos tercios de la poblacin carecen de cualquier type of seguro mdico, y aproximadamente la mitad de del enfermo no pide el tratamiento mdico profesional en absoluto."27 sistemas mdicos cooperativos, que solan serlo sirven 90 por ciento de la poblacin rural a capaz hacerlo/serlo, sirven menos de 5 por ciento de todos pueblos ahora.Las ganancias a largo plazo de 28 familias disminuyen 13 por ciento, por trmino medio, debido a cada incidente de salud muy importante.29 Las tendencias similares se han puesto evidentes en India. Es calculado que un de addi tional3.24 por ciento de la poblacin total, o aproximadamente32.5 milln personas, son desatascadas en la pobreza todos los aos por gastos mdicos altos. "No slo familias justo encima del umbral de pobreza sino tambin muchas familias bien encima del umbral de pobreza" son empujadas en la pobreza por los costos elevados de la atencin sanitaria con regularidad.30 analistas que observan estas tendencias han llegado a la conclusin de que las reducciones adicionales en la pobreza no son posibles en India sin las mejoras previas en la atencin sanitaria.31 Comentaristas que aplauden los progresos econmicos rpidos tomados por China e India deben tomar la atencin de las tragedias humanas a gran escala que estn ocurriendo en paralelo. "Los medios de difusin chinos oficiales estn con regularidad llenos de las cuentas de las elecciones desesperadas que las personas son con regularidad forzadas a que hacer sobre la atencin sanitaria, Una estrategia dos -pronged 159 De hermanos que deben draw muchos para ver de quin la enfermedad seria ser tratada porque su familia no puede permitirse tratar ambos, o de un padre que vende un rin tratar a un hijo enfermo." 32 una fotografa de forma semejante horrorosa est apareciendo en muchos otros pases de oping de de devel.33 Al otro lado de gran parte de la tierra, la carga aplastando de pagos de atencin sanitaria tiene que ser causada bajo el control ms grande. Una combinacin de las medidas es requerida. Extender la red de hospitales y clnicas, ampliando la cobertura de seguro mdico, y promulgar y hacer cumplir la regla en vigencia son todos componentes importantes de la respuesta requerida. Pruebas de partes diferentes del mundo en vas de desarrollo show cmo es willing pagar la cobertura de salud, siempre que es hecho disponible econmicamente, eficazmente, y responsablemente gente pobre.34 Presently del que, sin embargo, mucha gente pobre paga las cantidades muy altas afuera de bolsillo para el tratamiento mdico. La cobertura de los planes de seguro mdico debe ser prolongado, si necesario usando subsidios pblicos. Colombia provee un ejemplo de una pliza de seguro de salud nacional que puede ayudar.35 otros

modelos factibles han sido desarrollados en otros lugares, que tiene que ser estudiado y adapt las condiciones especficas de cada pas a la demanda. Al lado de la mejor cobertura de seguro, proteccin del consumidor y control de calidad son requeridos. Asymmetries de informacin, se poner en pie entre proveedores y consumidores, unido con la urgencia de la necesidad para la atencin, puede poner a consumidores de servicios de atencin sanitaria en una desventaja clara. Cuando un observador especialmente perspicaz lo pone, "La atencin sanitaria no es como otros productos o servicios (cuando su nio se pone enfermo, usted no va de compras para la mejor ganga)." 36 en such las situacin, irregulado que proveedores poder hacer/ser l (y los proveedores inecruspulosos hacen) aprovechan gente pobre en la necesidad urgente de la asistencia mdica. En algunos casos, hay fraude completo. Los cdigos de conducta hacer cumplir por grupos de la sociedad civiles, al mismo tiempo que leyes y lations de de regu implementado por gobiernos nacionales, ser requerido que puede ayudar provocar los padrones ms altos de la rendicin de cuentas y asegurar a las personas que recibirn el cuidado de buena calidad en un precio de exposicin. Los consumidores de servicios mdicos deben ser hecho consciente de estos padrones y reglas y dado el acceso para foros de debate donde las quejas son escuchadas y la accin de recuperacin puede ser tomados.37 Los mejores ms mapas de epidemiological completos tambin tienen que ser formulados. Es necesario identificar los especfico clases de incidentes de salud que cuidan empobrecer familias en cada ubicacin especial. 160 una estrategia dos -pronged La atencin sanitaria de fijacin es principal entre las medidas requeridas contener la creacin de la pobreza, pero las otras medidas regin -specific son tambin necesarias. Porque los eventos de las clases diversas son complicados - incluir social y cultural con ones econmicos los actores mltiples tienen papeles importantes para tener. Vimos en Chapter 4 cmo han sido causados bajo el control en una parte de India los costos de funeral y matrimonio altos. Los esfuerzos persistentees por miembros de un movimiento social dedicado ayudaron aliviar esta razn de mucho tiempo para la ascendencia. De forma semejante, las sociedades de entierro y asociaciones de funeral han ayudado sus miembros superar esta razn para la ascendencia en partes de Bangladesh, Botsuana, Etiopa, y Sri Lanka. Las acciones similares sobre un delantero ms ancho ayudarn reducir estos riesgos de la ascendencia en partes diferentes del mundo en vas de desarrollo. Un collage de las respuestas para los descensos es requerido, involucrando organismos diversos. Partnerships pblicos - privados son necesario, como ser sociedades colectivas enfrente un juego ms amplio de actores, incluyendo algunos que no han sido relacionados con la reduccin de pobreza convencionalmente, como los movimientos sociales, los hospitales, y las empresas con fines lucrativos. La oportunidad igualadora: el objetivo paralelo Los resultados repasaron en la funcin de Chapters 5 y 6 que muchas personas haban cambiado de lugar afuera de la pobreza, pero en la mayora de los casos las mejoras eran remotas. Relativamente pocas personas se libraron de la pobreza por consiguiente de encontrar un trabajo regular. La agricultura sirvi del motor principal de la escape en algunas

regiones, pero el progreso a travs de agricultura era limitado, en gran parte por la escasez de regin. In search of las mejores oportunidades, muchas personas hicieron sus maneras de ajustes agrarios a ciudades cercanas y lejano, pero solamente una minora diminuta find puestos que venan con contratos contractuales ejecutables y con los beneficios y las protecciones financiar por ley. El sector informal suministr la ruta ms importante para se librar de la pobreza. Vendedores ambulantes de calle, empleadas, cargadores de camin, y los puestos nivel ms bajo - pagar e inciertos other such prevalecen en las cuentas que escuchamos. La movilidad ascendente restringida es una condicin definiendo de la pobreza. A pesar de sus mejor esfuerzo, la gente pobre es incapaz levantar la sesin a gran altura. Casi nadie de una comunidad domstica o pobre pobre se puso de pie para hacerse un ejecutivo highly placed, empresario, medios de comunicacin o personalidad en el mundo del deporte, funcionario, o doctor mdico. No uno entre los ingenieros de software a quienes entrevistamos en Bangalore creci dentro de una familia pobre. Una l6l de estrategia dos -pronged Diciendo la verdad el campo de deportes ser no slo deseable para las razones de la imparcialidad y la equidad, es tambin necesario para mantener la paz pblica y promover la armona social. Los relatos de colectividad que sujetan sociedades siempre recompensan a aquellos que trabajan mucho y viven sinceramente. La cabaa de troncos - para - Casa Blanca no es not just un sueo americano. Las otras sociedades estables tambin comparten una visin similar. En las comunidades de pas en vas de desarrollo que revis, sin embargo, la tela de la sociedad est get deshilachar. Frustracin y descontento son en aumento, especialmente entre personas jvenes; las inversiones en la educacin de sus familias han dejado de causar cualquier beneficio abundante. Los procesos actual - da del crecimiento econmico tienen poco uso para personas semicalificadas. Solamente el mejor - trained y bien alimentado puede competir con xito. Debajo de cierto umbral, las oportunidades de vida de las personas son drsticamente reducidas. "La habilidad de los pobres participar en el crecimiento econmico depende de a variety of condiciones sociales permitiendo", (capseq) asevera. "Es difcil participar en el proceso de sionary de de expan del mecanismo del mercado (especialmente en un mundo del comercio globalizado) si uno es analfabeto y sin formacin, o si uno es quitado fuerza por ment de de undernourish y mala salud."38 Mejorar la atencin sanitaria y aumentar la calidad de escuelas pblicas tendrn un efecto acumulativo, ayudando a varios agobiados a quienes las discapacidades relacionaron con una infancia empobrecida. Adems, las mejores oportunidades de carrera tienen que se poner ms extensamente conocidas y ms fcil acceder a. Promover la movilidad sociable es un requisito social urgente. Por lo dems, podramos continuar enfrentar un tion de de situa en el que la desigualdad crece y la polarizacin empeora, incluso cuando la economa avanza en los trminos totales. Los canales sintonizando son necesitados para conectar comunidades ms pobres con los corrientees principales del crecimiento econmico. Conexiones fsicas - caminos, ferrocarril, etctera - son importante. Las conexiones cognitivas son tambin necesarias, como see en el captulo6. las instituciones de informacin - como oficinas de empleo, selors de de coun de carrera, y agencias que proveer el consejo de la empresa - estn no teniendo de comunidades

ms pobres en gran parte as que las personas se quedan inconscientes de las oportunidades diversas para el progreso personal. La informacin debe ser provedo como unos servicios sociales, con la educacin de mejor calidad y la mejor atencin sanitaria. Los ejemplos de pases donde la pobreza ha sido considerablemente reducida en las pocas recientes show cmo eran centralmente partes de tant de de impor del paquete de poltica la previsin de informacin, la mejor atencin sanitaria, y la educacin de buena calidad. 162 una estrategia dos -pronged Por ejemplo, la estrategia educativa de posguerra de Corea del Sur ampli ipation de de partic y ayud a la igualdad adoptiva de la oportunidad. Simultneamente, el Samuel Undong programa, que hizo la mitad de todas inversiones del gobierno completamente durante el 1970s, ayud crear physical y infraestructura de comunicacin, conectando a residentes rurales con los centros urbanos del crecimiento, y promoviendo un nuevo espritu de la confianza y connectedness.39 simultneamente, Haba mejora muy importante en el estado de salud de la poblacin. La mortalidad infantil disminuy por 60 por ciento; la poblacin por mdico descendi por 25 por ciento; la cobertura del seguro mdico aument dramticamente; el ndice de mortalidad dejar caer; y la esperanza de vida media llegaron al istic de de calidad de niveles de ms pases desarrollados. La pobreza disminuy dramticamente.40 En Hong Kong, de forma semejante, "Gastos del gobierno favorecieron grupos bajo - ganancias enrgicamente, principalmente a travs de la previsin de vivienda, la salud, y los beneficios de tional de de educa."El gobierno y las polticas corporativas apuntadas para facilitar" diseminacin de rapid de la informacin sobre el empleo y las oportunidades de la empresa.Los " 41 gobiernos en otros pases estn empezando a tomar la atencin de estos ples de de examen. Una declaracin reciente por un funcionario pblico chino de alto nivel reconoce "Que el mercado no puede beneficiar a todas personas automticamente mientras el crecimiento econmico no poder solucionar todos problemas pobreza -related."Tres objetivos han sido incriminados a dirigir programas de desarrollo del futuro:" primero, proveer el acceso para la televisin, el acceso para autopistas, y el acceso para la electricidad; segundo, mejorar sistemas de atencin mdica, especficamente, desarrollando un nuevo esquema de seguro mdico cooperativo rural rpidamente; y en tercer lugar, suministrar libros de texto libres y otros cargos exentos para la educacin de la escuela para estudiantes de familias rurales pobres." 42 el gobierno chino est reaccionando ms rpido que muchos otros para los eventos y las tendencias que tienen efectos ms amplios. Otros gobiernos tambin haran bien para desarrollar una estrategia anti- pobreza dos -pronged, combinando elementos de la proteccin y la oportunidad. Y al final. . . Las definiciones del lo que representa para ser pobre varan, pero las experiencias de la pobreza son similares al otro lado de los pases y regiones. Por todos lados, las personas enfrentan dos juegos de los eventos, y es el balance de los acontecimientos negativos y positivos que experimentan que disuaden minas de qu direccin tomarn. Una estrategia dos -pronged 163

Muchas personas se van de la pobreza todos los aos. Muchos otros caen en la pobreza simultneamente. Ningn disolvente universal existir que puede "Arreglar" la pobreza. No hay holy grail en el dominio de pobreza. Las mareas cayendo y en aumento tienen que ser se las arregladas con simultneamente. Las razones relacionadas con ambas mareas tienen que ser averiguadas y addressed. Mucho trabajo duro es requerido. Ms atencin tiene que ser dada a vida diaria y a eventos corrientes. Indudablemente los eventos calamitosos pueden hacer una diferencia grande. Los estados fallidos importan. Los desastres naturales, los golpes militares, y los otros eventos de epopeya pueden tener consecuencias muy serias. Sin embargo, se concentrar en tales eventos titular - hacer exclusivamente resulta en hacer caso omiso de las peleas diarias hechas por personas corrientes. Las investigaciones micro- nivel, viendo cosas ms pequeas, son importantes porque pueden ayudar identificar la naturaleza de los eventos - grande o pequeo, corriente o calamitoso - que hacen la diferencia ms grande para los escapes y los descensos dentro de cada regin especial. El crecimiento econmico tiene que ser perseguido con el vigor. La reduccin de pobreza es un objetivo de poltica paralelo y equitativamente importante, que requiere la atencin de investigacin especfica y el soporte de recurso dedicado. Tenemos que aprender el crecimiento de clasificacin de ms sobre accele, pero tambin tenemos que aprender ms sobre la macro - enlaces de micro y sobre las oportunidades popular - nivel y las amenazas. Mayor cantidad debe ser aprendido en cada contexto especial sobre cmo las personas se libran de la pobreza en la prctica. En paralelo, tenemos que aprender mayor cantidad - mucho ms - sobre cmo las personas se ponen pobres en primer lugar. Las experiencias de la ascendencia - como el(la/los/las) de Heera Gujar y el(la/los/las) de Kadijja Nantoga y el(la/los/las) de Marcos Honorio, narrado en los captulos previos - deben ponerse ms infrecuentes. La ayuda preventiva debe hacerse la norma. En paralelo, la oportunidad debe ponerse ms extensamente disponible. Prestar atencin a tion de de preven y a la oportunidad ms cuidadosamente en el futuro ayudar hacer el mundo un mejor lugar para todos. Apndice Medir la pobreza: etapas - de - progreso de prueba La pobreza tiene una realidad complicada y multifactica, y no es viable revisar todas estas facetas dentro de ningn estudio solo. Dependiendo de su propsito especfico, cada estudio se concentra en alguna faceta especial o facetas y se olvida prestar atencin a las otras facetas importantes. La eleccin de la metodologa y la herramienta de medicin depende de esta seleccin previa de los objetivos de estudio: qu ayuda determinar qu deber ser medido y cmo la pobreza parte de que uno selecciona para estudiar. Ni una medida de la pobreza puede ser universalmente til ni ser any such medida utilizada universalmente efectivamente. Las medidas diversas de la pobreza coexisten, sirviendo para los objetivos diferentes. El mejor conocido de estas medidas, el(la/los/las) de el World Bank al que dlar - un da pone un ndice, ayuda hacer las comparaciones del consumo la pobreza entre pases. Sin embargo, esta posibilidad es adquirida at the cost of descuidar otras facetas importantes de la pobreza. El ndice de desarrollo humano de la nacin de United (HDI) toma en cuenta una incumbencia ms amplia mirando, adems de ganancias, los aspectos

relacionados con la educacin y salud. Por la cautivadora descripcin tambin de estas facetas adicionales, los puntajes de HDI pueden reflejar los living conditions en conjunto de personas ms pobres mejor. Debido a que estos clculos no abordan la equidad y las incumbencias distributivas, un tercer juego de las medidas ha sido desarrollado para revisar estas facetas de ular de de partic. Un cuarto juego de las medidas ha sido desarrollado para investigar las diferencias sexo basadas en en el bienestar. Los correlatos sociables y polticos de la pobreza son revisados usando yet another juego de las medidas. Este juego en continuo crecimiento de las medidas de pobreza debe venir como ninguna sorpresa. La pobreza no es como la presin sangunea o la altura, para que alguna definicin sola o medida pueden ser establecido por la convencin. Apndice 165 Las disputas metodolgicas son comines. La precisin evidente y la sencillez de dlar - un da permanecen encima de varios desacuerdos de procedimiento. Qu artculos de tion de de consump deben ser incluidos dentro de estos clculos, y cul ser mejor left out? Uno debe incluir el solamente el lo que cada persona individual compra directamente para s? O los artculos pblicos - como la enseanza pblica de mejor calidad los jardines pblicos mejor mantener el gobierno areo, y ms justo ms limpio - tambin deben ser contados dentro de estos clculos del bienestar individual? Los gastos sobre la atencin sanitaria deben ser incluidos, o deben ser excluidos, siendo see como indicadores de patologa en vez de componentes del bienestar? Durante cuntos das o semanas el consumo de las personas debe ser determinado el promedio? Qu estaciones del ao deben ser consideradas? Cmo deben ser puesto en armona al otro lado de pases las diferencias en el costo de vida? Qu canasta especial de bienes y servicios - sos tpicamente consumir en pases ms ricos o en ones ms pobres - debe ser considerada mientras hacer las comparaciones de campo a travs?1 Ninguna respuesta universalmente aceptada o bien definida est disponibles para estas preguntas. "Las lneas de pobreza conservan un elemento de la arbitrariedad inevitablemente y expresan algunas sentencias normativas implcitas o explcitas inevitablemente." 2 las clases de reglas de pulgar que son asumidas en tono de crtica afectan los resultados que son obtenidos. En India, por ejemplo, cambiar el perodo de la destitucin - considerar el consumo de las personas los gastos durante una semana en lugar de uno mes - result en bajar el clculo del ndice de pobreza nacional bruscamente.3 porque son "Muy conscientes de tanto el diseo de encuesta como el anlisis post- encuesta", 4 ndices de pobreza cuantitativos aparentemente precisos pueden ser imperfectos y cious de de capri. Los analistas son aware que los clculos aproximados de "La magnitud del aumento o el decrecimiento en la extensin de la pobreza de mundo desde 1990 estn crucialmente en funcin de las suposiciones hechas." 5 Las comparaciones internacionales son particularmente error - decbito prono. "Encontrar un umbral de pobreza que es representativo y comparable al otro lado de los pases y regiones es una tarea imposible", de acuerdo con T N Srinivasan, un experto principal.6 acuerdos de la pobreza son ently de de inher relacionado con los contextos sociales especficos. "La pobreza no es cierta cantidad pequea de artculos, ni l slo ser una relacin entre los medios y finales; sobre todo, es una relacin entre las personas. La pobreza es un estado sociable. Como such, es la invencin de civilizaciones." 7 por lo tanto,, los acuerdos de la pobreza de las personas estn relacionados con el contexto en el que viven. Una persona que se considera

relativamente pobre en un contexto puede descubrir repentinamente que en otro contexto es relativamente rica. Ninguna medida especial o mtodo ayudan vencer todos de estos escollos diferentes. Dependiendo del contexto especfico que es estudiado y las facetas especiales de la pobreza que son analizadas los mtodos especiales y las medidas sern tiles. En lugar de empujar 166 apndice Delante en cada caja con la misma metodologa, uno debe preferir usar el mtodo y la medida que ayudan hacer un juego especial de las preguntas maleables. La metodologa de etapas - de - progreso es una herramienta til para emplear en las situacin cuando uno est interesado en revisar los cambios en las circunstancias de familias con el tiempo y para averiguar las razones contexto -specific para el escape y el descenso. Es especialmente bueno para revisar estas facetas de la pobreza. Es less provechoso para mirar algunas otras facetas. Dos llamado a la conciencia Dos elecciones metodolgicas que fueron hecho mientras desarrollar etapas - de - progreso son important hablar de en un poco de detalle. Primero, Stages utilizan un lugar - salto o de junta local under estar de la pobreza que es diferente de las medidas consumo - o ganancias basadas en acostumbradas. Segundo, emplea un diseo retrospectivo y considera asideros de de casa actuales como sus unidades del anlisis. La razn fundamental para cada uno de estas elecciones es explicada en ms detalle abajo, de arranque con la seleccin de la balanza de la medicin. Lo un procedimiento comn para medir la pobreza de familia, incluyendo el da de dlar - a conocido los clculos, dependen de los costos de consumo de familias calculadoras. Una lista de artculos comnmente consumir en la zona es dibujada, y los miembros de familia son pedidos que recordar cunto de han consumido durante los 15 das previos o uno mes cada artculo. Multiplicar las cantidades informadas sobre por una familia especial con el juego de precios prevalecer en la regin especial resulta en generar un clculo aproximado para el gasto de consumo de esta familia. Familias que caen debajo de cierto umbral del consumo gasto (por ej. los EE.UU. $ i / da) son clasificadas como pobre. Otros, que tienen gastos de consumo ms altos, son clasificados como non- pobre. Este procedimiento parece relativamente sencillo, y poda haber asumido tal tcnica para tasar el estado de pobreza de familias a la poca de la pregunta. Pero estaba tambin interesado en tasar su estado de pobreza en algn momento en el pasado, y would haber sido tonto pedir a las personas que recuerden sus dibujos de consumo - las cantidades precisas de col y harina de trigo y aceite de cocina que haban comprado - a algn momento previo, a diez aos (o, especialmente, 25 aos) hace. Posesiones, estando lleno de bultos y limitado en nmero, son ms fciles reunir con ms precisin. En lugar de funcionar en una medida consumo basada en de la pobreza, seleccion para funcionar en uno posesiones - y medida calidad basada en. Mi preferencia para funcionar en tal medida gan la fuerza despus de que revis los resultados de las valoraciones de pobreza participativas y los estudios etnogrfica. Estos tives de de initia han funcionado en los acuerdos propios y las valoraciones de la pobreza de las personas que, lejos de estar normalizado o uniforme, varan considerablemente a travs ms atentamente

Apndice 167 Contextos culturales diferentes.8 investigadores que dirigen tales estudios han descubierto que los acuerdos locales de la pobreza son ms expresado a menudo en relacin con posesiones discontinuas o capacidad, que son "Intrnsecamente importante para las personas mientras ganancias bajas son solamente de instru mentalmente importante." 9 las balanzas que desarroll inicialmente en Rajasthan tambin eran redactado por las personas en estos pueblos en relacin con posesiones y capacidad. Por lo tanto,, uno posesiones - y balanza capacidad basada en es ventajoso en lo que respecta a corresponde con los acuerdos propios de la pobreza de las personas mejor. Ms lejos, trabajar con los elementos valiosos y las capacidad provee un ndice ms estable y confiable para tasar los cambios a mayor plazo en el bienestar fsico. Las ganancias y los gastos de tion de de consump cuidan fluctuar considerablemente de mes a mes y ao a ao, especialmente para personas ms pobres, hardly ningn entre quin consigue sueldos mensuales fijos.10 Seasonality juega de gran parte en las vidas de los pobres rurales, 11 que resulta en las "Fluctuaciones perjudiciales" que limitan la extensin a la que el consumo (determinar el promedio de durante cualquier quincena especial o mes) puede servir de una medida estable o confiable del bienestar.12 Observando estos aspectos, los eruditos han dibujado una diferencia importante entre la pobreza estructural y estocstica.13 los pobres estructurales son sos que carecen de posesiones. Sobre el promedio, los sus ganancias y consumo los niveles caen debajo del umbral de pobreza. Los pobres estocsticos, por otro lado, tienen atributos de posesin suficientes as que por trmino medio sus ganancias estn encima del umbral de pobreza. En algn mes especial o ao, sus ganancias pueden bajar, cayendo ocasionalmente debajo del umbral de pobreza. Sin embargo, medir tales ganancias temporalmente bajadas no da una seal exacta de las condiciones acostumbrada (o estructurales) de esta familia. Considerar posesiones y capacidad es ms seguro.14 Para todas estas razones, incluyendo ambos prctico ones tericos, seleccion para renunciar a la medida consumo basada en acostumbrada. En vez, utilic medidas, desarrollado con la participacin de las personas interesada, que dibujaban sobre los elementos valiosos contexto -specific y las capacidad. Una segunda eleccin metodolgica result en asumir un diseo retrospectivo. de Cmara sostiene que existir a la poca de la pregunta constitua las unidades del anlisis para etapas de - progreso. Senderos viajados por por familias actuales fueron seguidos de atrs para adelante a tiempo. Los eventos, los procesos, y las caractersticas de familia relacionadas con las experiencias de asideros de de casa diferentes fueron identificados a travs de las entrevistas extensivas. Comparar el de trajec que tories de familias con las experiencias diferentes ayud reconocer comnmente ocurrir las razones de anillo de para el escape y el descenso. Polticas y programas de la ayuda apropiada a los contextos especiales pueden ser diseado a base de estes conocimientos. La robustez de estos resultados puede ser comprometido en las situacin en dnde pasan o pasar afuera sobre una balanza grande los asideros de de casa. En las regiones estudiadas, relativamente pocos 168 apndice

Familias haban emigrado en o afuera de sus comunidades de casa, a decir verdad. Miembros individuales de familias machos particularmente ms jovenes, haban dejado comunidades rurales en los nmeros importantes, pero relativamente pocas personas individuales haban partido permanentemente, dejando ningn rastro, y menos todava hubieron llevado su familia entera. When considerar en relacin con personas individuales, las proporciones involucradas en la emigracin pueden ser muy grandes, pero when calculan en relacin con familias enteras estas proporciones son mucho ms pequeas. El erudito holands, Jan Breman, que ha seguido los desarrollos sobre un perodo de tiempo largo en el estado federal indio de Gujarat, observ que haba "Encontrado cajas de familias que partieron en su totalidad para pedir una nueva vida en otro lugar rara vez."15 Tales tendencias no son caractersticas de las regiones seleccionadas para este estudio. Los resultados similares - indicando una diferencia clara entre el(la/los/las) de personas individuales y los dibujos de emigracin de familias - han sido informados sobre tambin para otras comunidades y otros pases. Las encuestas domsticas emprendidas en 13 pases en vas de desarrollo encontrados hacia los que la mayora de las personas no parten de sus pueblos de casa muy mucho tiempo, y aquellos que emigran hacen no llevan a sus personas a cargo generalmente.16 en 1979, eruditos estudiaron un grupo de 240 familias en un pueblo del estado indio de Tamil Nadu. Regresando 25 aos despus al mismo pueblo, encontraron familias sin el originalmente seleccionado " 233240. de las 233 familias seguidas, algunos todava se quedan bajo la misma cabeza. Los otros se quedan en el pueblo pero tienen una nueva cabeza. Todava los otros han emigrado pero dejado lo suficientemente vestigios en el pueblo permitir que a nosotros se enteren to where se fueron."17 Evidentemente, uno nunca puede esperar realizar un experimento completamente controlado en el que nadie se muda, o se morir, o es nacido durante el perodo de estudio. Un poco de nivel del cambio continuo es inevitable, y cualquier estudio longitudinal, particularmente uno que considera los perodos de tiempo ms largos, tendr que encontrar las maneras apropriadas de se las arreglar con este riesgo. Considerar familias, en vez de personas individuales, como las unidades del anlisis ayuda dar la emigracin una fuente less importante del riesgo. Hablar de algunos otros aspectos de este asunto later en este captulo. Mientras tanto, djeme detallar cmo fueron addressed algunos otros prejuicios potenciales. Triangulacin y comprobacin Inicialmente mientras desarrollar una nueva metodologa, es natural experimentar un poco de preocupacin. Algunos ajustes y revisiones fueron incluidos antes de que me pusiera ms fcil en mi opinin que las etapas - de - progreso trabajaban razonablemente bien. Ayud plantear mi fe que etapas comunes del progreso - por lo menos, etapas iniciales comunes - fueron informados sobre por agrupaciones comunitarias diferentes constantemente. Las diferencias pequeas que aparecieron estaban relacionadas con las etapas de ms alto nivel del progreso, que son llegadas mucho tiempo Apndice 169 Despus de que la pobreza es superada. Las necesidad de las personas son ms variadas y los costos son discrecionales en estos niveles ms altos, porque cultura y biologa humana son less preceptivas.

Continu estar preocupado por la confiabilidad de la destitucin. Estbamos trabajando con los perodos de tiempo bastante largos. Pruebas orales pueden ser defectuosas, incompletos, o deliberadamente distorsionadas. Ms lejos, el miedo del estigma o la dominacin de lite de agrupaciones comunitarias poda distorsionar estos resultados. Varias precauciones ser incluido que ayud se las arreglar con cada uno de estos riesgos razonable y eficazmente. Adems, busqu a fuentes de la verificacin, pidiendo pruebas objetivas grabada en el pasado. Estas precauciones y procedimientos de verificacin son narrados brevemente abajo.18 Intencionadamente, la metodologa de etapas - de - progreso ha sido diseada volver sobre los pasos grandes que son recordados mejor en vez de las diferencias ms sutiles que son ms olvidado fcilmente. Cada movimiento hacia arriba a lo largo de las etapas - de - progreso representa una mejora importante en el estado material y sociable. Personas en Kenia recordaron muy fcilmente, por ejemplo, si vivieron en un barro o una casa de ladrillo mientras crecan, si sus padres estaban en un puesto de enviar a nios a la escuela, etctera. Considerar one's caja propia ayudar hacer clear el lo que represento sobre los pasos ms grandes resultando en la destitucin ms fcil. Lanzando mi mente back to 25 aos hace, puedo ubicar el puesto sobre las etapas de las comunidades de Rajasthan del progreso de mi familia evidentemente. Recuerdo, cuando supongo que cada uno de nosotros puede, donde mi familia estaba situada en relacin con estos referentes claros. Hacamos: tenga la capacidad de con regularidad comer lo suficientemente comida (s); ropa (s); poda enviar a nios a escuela (s); poseer un juego de la televisin (s); posea la casa en la que vivimos (no). Buscando los datos de destitucin en relacin con referentes claros y conspicuos, y considerables, el mtodo de etapas - de - progreso ayuda aadir la confiabilidad para recordar. La desventaja es que uno yerra sobre los cambios ms pequeos. Tales cambios ms pequeos son medidos mejor cuando las medidas consumo - o ganancias basadas en son usadas. Desde obras de etapas - de - progreso con un nmero discontinuo de niveles del bienestar las mejoras ms finas en el bienestar de familias no pueden ser captado usando esta metodologa, aunque los incrementos ms grandes son grabados fiablemente. Miembros de familias especiales recordaron muy bien dnde estaban ubicados a lo largo de esta jerarqua de etapas, y estos recuerdos fueron verificados por otros de la misma comunidad. No era rarely difcil o polmico ubicar el puesto de ninguna familia, en este momento o en el pasado. Todava, las sentencias de las personas, aunque fueron dados espontneamente y de corrobo evaluado por otros, pueden ser coloreadas por la presencia de un poco de mito de colectividad, por ejemplo, las personas podran sentir "Todo era mejor en el pasado."El riesgo de glorify el pasado fue limitado por el diseo de estos ejercicios en relacin con los que, porque comunidades no fueron preguntadas pensar mejor o peor. Escenarios distintos del progreso fueron puestos pblicamente sobre 170 apndice Miembros de tablas, y comunidad grandes fueron pedidos que ubicar donde a lo largo de estas etapas well- especificar cada familia especial estaba ubicada en el punto de tiempo previo. Miembros de equipo de estudio podan verificar que los hechos difciles: lo "Hicieran tienen una casa de ladrillo en ese momento? Posean a ganado vacuno o solamente animales pequeos?"Las consideraciones de " Mejor o peor" fueron evitadas completamente. Efectivamente, el terms "Pobreza" y "Pobre y rico" fueron usados casi nunca.19

Triangular todos datos consultando fuentes independientes mltiples ayud guardarse contra el riesgo de los datos parciales o parciales. La informacin sobre cada familia fue obtenida por separado en tanto la comunidad como los niveles de familia. Corroborar qu encontramos con otros formularios disponibles de pruebas ayud verificar los resultados que obtuvimos ms lejos. Como parte de estos ejercicios de verificacin, compar las etapas grabadas para familias especiales con las posesiones fsicas que estos asideros de de casa posean. El Cuadro Ai presenta pruebas con respecto a esto del estudio dirigido en comunidades de Uganda Central y occidental. Familias entrevistadas fueron pedidas que proveer la informacin sobre diez tipos diferentes de posesiones, incluyendo animales, radios, mobiliario de familia, etctera. No sorprendentemente - ya que Stages son uno posesiones - y medida capacidad basada en una relacin consecuente existe entre los propiedades de posesin de una familia y su escenario informado sobre por la agrupacin comunitaria. Las otras caractersticas visibles del estado econmica de una familia - por ejemplo, su propiedad de ganados y esa clase de casa en la que tambin viva - se alinean atentamente con su escenario informado sobre del progreso. How bien cualquier familia est haciendo Etapas - de - progreso de Cuadro Ai y la propiedad de Asset (36 comunidades en Uganda) La familia es el escenario en este momento La cantidad media de posesiones de familia (fuera! de10) de i2.46 2 .0 3. 3 4 .0 4. 5 6 7 8 9 I0 .7 6 4.94 5.24 5.55 5.71 6.42 2 3.58 8 8

de ii7.31 de i28.0i

Apndice 171 En relacin con el material el logro en este momento es por lo tanto, muy bien reflejado por el escenario grabado para el perodo actual. Pero y el escenario grabado para un perodo previo? Tambin se alinear equitativamente bien con propiedades de posesin in existence en ese momento? Para convertir de esta pregunta hipottica a uno que poda ser addressed en realidad dirig un estudio en 2004 dentro de un grupo de 61 pueblos en Rajasthan, India donde haba dirigido un estudio previo hace siete aos (es decir hacia dentro1997). Este estudio previo fue querido revisar el desarrollo de capital y econmico social, y algunos otros resultados.20 una muestra aleatoria de personas individuales en cada uno de estos pueblos fue entrevistada, y la informacin relacionada con varios artculos diferentes, incluyendo propiedad de posesin, estaba serena hacia dentro1997. el segundo estudio, emprendido en 2004, implement etapas - de - progreso. Un perodo de destitucin siete -year fue seleccionado para este estudio. El escenario por el tiempo actual de cada familia (es decir para2004) y durante siete aos hace (es decir para1997) fue grabado. Estas etapas recordadas fueron comparadas con los resultados de la 1997 encuesta. A2 de mesa presenta el lo que encontramos. Hay un partido reido entre los datos de destitucin y los datos grabado siete aos antes. Las etapas del progreso por 1997 de familias (como recordar en el encuentro de comunidad del que ings2004) ser correlacionado con fallos de posesin grabado por la 1997 encuesta atentamente. Whether considerar en relacin con regin agrcola animales grandes o pequeos, o calidad de construccin de casa, las familias que fueron hecho volver para tener un escenario inferior del progreso en realidad posean fewer posesiones en ese momento. Los datos objetivos de un pasado ms distante no estn fcilmente disponibles - y si lo fueran, no habr necesidad para una metodologa destitucin basada en! Poda pensar en solamente uno Etapas de A2 de mesa (como recordar) que v. posesiones posean hace siete aos (61 comunidades de Rajasthan, India) El escenario por 1997 (como recordar presente2004) Atracar (bighas) (barro) Muy pobre (Monte 1 -3) Pobre 5.5 (Monte 4 -5) de en medio8.1 3.1 5.1 51% 2.5 3.7 77% 3.6 1.8 2.8 86% Animales grandes Posesiones poseer en 1997 Casa de Kaccha

Animales pequeos

(Monte 6 -8) mejor10.6 (Escenario 9+) 4.3 3.1 22%

172 apndice Posibilidad de ubicar registros escritos seguros durante 25 aos en el pasado. stos son los registros de regin oficiales que han existido continuo por varias dcadas en Rajasthan y en muchas otras partes de India. Cada registro se relaciona con un pueblo especial, y graba la cantidad de regin poseda por cada familia. Los registros de regin estn manuscritos en la tinta negra o azul, con cambios (las "Mutaciones") ser insertados en nmeros rojos. Porque el papel cuida gastarse con el uso continuo, un nuevo registro es escrito cada cuatro aos, con los registros viejos estar conservado, tan cuidadosamente as possible, en habitaciones de registros del gobierno que tienen sus propios personal especializados y procedimientos.21 Examinando los registros de regin oficiales en busca de un perodo ms temprano es en teora posible trazar un mapa de etapas (como recordar) contra tierras en realidad poseer hace 25 aos. En la prctica, sin embargo, esta tarea es tanto complicada como ardua. Tambin puede ser sumamente costoso. La propiedad de regin retrocediendo requiere de mano diverso a mano compaginando escribir registros, no todos de que estn disponible en una ubicacin sola. Tambin requiere combinar con familias actuales con las familias o las personas individuales cuyos nombres fueron grabados en registros de regin del pasado. Porque familias y sus tierras cuidan get subdividir con el tiempo, se pone necesario tambin calcular la parte hipottica de la familia actual en la tenencia de tierras de la familia original. Encontrar un fsforo con el registro de regin histrico para todos que el que 61 pueblos investigaron en rajs slo no era posible teniendo en cuenta los recursos disponibles. En vez seleccion una muestra aleatoria del tamao viable, escogiendo 25 familias al azar de entre todos aquellos que haban cado en la pobreza en cinco pueblos, que tambin eran seleccionado al azar de dos distritos de Rajasthan. Tambin seleccion 25 otras familias al azar perteneciendo a the other tres categoras (se librar de la pobreza, se quedar pobre, y se quedar no pobre). Con la ayuda generosa proveda por government departments preocupados, landownership para todas estas familias fue estado al da con de atrs para adelante durante 25 aos. A3 de mesa provee estos resultados. Note que de estas 25 familias, todo que sufrir los descensos en la pobreza, 22 familias (88 por ciento) perdieron todos o parte de la regin que haban posedo hace 25 aos. Aproximadamente la mitad de de estas familias perdieron toda la regin que haban posedo. El resto tuvo que deshacerse de trozos importantes de sus tierras. Casi ninguna otra familia en estos pueblos ha perdido ningn lugar cerca de la misma proporcin de su regin anterior perodo. Observar este partido reido entre registros de regin y los datos de Stages ayud justificar el esfuerzo enorme que empez con obtener esta informacin. Pero no era surprised enterarse de estos hechos. Los miembros de comunidad a quienes conoc haban entregado sus conocimientos generosamente, y no haba detectado ningn impulso extensamente compartido para disimular, distorsionar, o inventar.

Pobreza de A3 de mesa y tierras reducidas Pueblo Cabeza de familia El escenario hace 25 aos Escenario en 2004 Nacin owned en 1980 (hectreas) Nacin owned en 2004 (hectreas) El cambio en la tenencia de tierras (hectreas) Aamliya Aamliya Aamliya Aamliya Aamliya Aamliya Aamliya Aamliya Cheerwa Cheerwa Cheerwa Cheerwa Khempur Khempur Khempur Khempur Detali Beeram Das Hakri Vala 4 4 1 1 4 1 1 1 4 1 2-33 0.66 1 0.38 0.75 0.32 1 6 1.20 5 2.20 0.65 0.00 0.00 0.29 0.00 0.75 0.00 3-25 4 1.20 0.00 -0.65

_ 2 * 33 -0.66 0.00 -0.38 0.00 -0.32 2*33 5.12 0.00 -0.75 -0.92 4.68 -0.44 -0.29

Harda Pratha 4 Kakudi Bai Lalu li Lalu Limba Laluji Nanka Nukki lala 4 4 4

Phoola Bhima li

Lai Bheru Lai de carnero Hamira Geva 7 5

Keshar Hemer Singh 7 Devoo Kalyan 4 Deva Lakhma 5 Ramji Kannaji 4 Logerlal Pemaji Laluram Pema8 9 7 7 4 1 3 2 8 4 3 4 4 0.75

* 75 0.00 0.00 -2.20 -0.62

I * 37 0.75 1.10 4 2.10 3-69 0.66 1.25 0.75 11 2 4 2 1 0.57 2.20 0.90 2.56 0.00 0.25 0.00 4 I.. 0.00

-* de 53 1.00 -1.20 -^3 -0.66 -1.00 -1.20

Namri Mangni Ukarlal Namri Heera Bai Roopa li Namri Logari Bai Bhaga li Namri Balu Kaluli Shyampura Shyampura Shyampura Shyampura Shyampura 7

Mool Chand Kalu carnero Mava Vaja de li Ratni Bai Kush 7 7

2.55

0.81

-1.74 -I..OI

de OI0.00 0.00 0.00

Balki Bai Dharmi Lai 6 Mangla Chamna 4

* 35 0.00 2.92 0.70

-* de 35 -2.22

174 apndice Ayud tener residentes del rea local trabajar como los entrevistadores para estos estudios. Muchas preguntas no pueden ser hecho por intrusos razonablemente. Las personas son ms cmodas hablando de los eventos importantes en sus vidas con otros que tienen un fondo cultural y socioeconmico similar; hay ms empata y la sensibilidad, y los menos avergenzan a ment de , sobre ambos lados. La interfaz entre investigador y encuestado es crtica para este mtodo funcionar bien, que es por qu el entrenamiento intensivo es incorporado en el principio de cada ejercicio de etapas - de - progreso. De vez en cuando, era desgarrador para tanto el entrevistado como el entrevistador hablar de los eventos especiales, los particularmente sos que involucraban la enfermedad la muerte final de seres queridos. A menudo, los entrevistadores tuvieron que parar y confortar a sus entrevistados. En una pequea cantidad de cajas, estas entrevistas tuvieron que ser aplazado al da siguiente. Riesgos y remedios Algunos de los riesgos involucrados fueron addressed razonablemente con xito. Algunos otros riesgos y limitaciones no estarn tan fcilmente agobiados. Primero, la metodologa tiene que se las arreglar con las diferencias intra- familia y particularmente sexo basadas en mejor. La investigacin ha mostrado que las mujeres dentro de familias tanto como familias dirigidas por mujer son likely ser ms pobre por trmino medio que sus homlogos machos.22 es importante, therefore, sondar estas diferencias ms lejos. Usando etapas - de - progreso, poda revelar las diferencias entre macho - y familias dirigida por mujer, descubriendo que el grupo ltimo de familias est considerablemente peor en vuelo que el ex grupo. Sin embargo, considerar familias enteras como las unidades del anlisis lo hizo difcil taladrar ms abajo. Las diferencias dentro de familias, entre miembros machos y de sexo femenino, no son detectadas usando este proceso fcilmente. Las mejoras adicionales ser necesario que har posible tales hijos de de compari intra- familia. Contino pedir unos medios viables para incluir estos pasos adicionales dentro del escenario - de - progreso. Otro juego de las mejoras fue hecho necesario when moldeaba recin y comunidades urbanas fueron seleccionadas para la investigacin. El estudio de Carolina del Norte era el primero de este tipo. Porque la pobreza es less fcilmente y less tmidamente hablado de pblicamente en comunidades de los Estados Unidos que en comunidades de otros pases estudiado, y porque la composicin de comunidad tambin cuida ser less estable en esta parte del mundo, la metodologa de etapas - de - progreso fue modificada desde varios puntos de vista cuando dirigimos el estudio en Carolina del Norte. Primero, trabajamos con un perodo de tiempo ms breve teniendo en cuenta nada ms que diez aos en total. Segundo, relied ms que tenamos en el otro Apndice 175 Contextos sobre las entrevistas de familia. Las razones para el escape y el descenso fueron averiguadas completamente a travs de las entrevistas con miembros de familia mltiples; agrupaciones comunitarias no proveyeron esta informacin. Por lo tanto,, un elemento de la triangulacin no estaba asequible a nosotros en Carolina del Norte. Otro juego de las mejoras es requerido sobre esta cuenta.

Aplicar etapas dentro de ajustes de comunidad ayud amainar a una extensin considerable el peligro de stigmatization. Categorizando las personas como habitar una etapa especial (1 -13) o una categora especial (uno - D), no tenamos necesidad de refer to personas individuales especiales como "Pobre" o "Rico."Tracy Rhoney, un organizador de comunidad entusiasta y well- mirar en Burke a quien condado, Carolina del Norte, me explicaron en su acento inolvidable:" es casi como preguntar a una mujer sobre su tamao de vestido: o s uno cinco o uno cuatro? Usted es Stage 5, o usted es Stage 4? Es tan simple. A las personas no les molesta hablar de estas cosas."Tena razn con respecto a esto: las personas que asistieron a estas reuniones de comunidad de Carolina del Norte hablaron de sus propios puestos a lo largo de las etapas del progreso libremente. Eran ms precavidos y discretos, sin embargo, cuando la situacin de otra persona estaba estando hablado. Era muy diferente en las comunidades de otras regiones estudiada, donde las personas hablaron de each others' situacin ms libremente y abiertamente, quizs porque en estos contextos la pobreza es less considerado como un indicador del fracaso personal a menudo. Hice referencia a la posibilidad de la dominacin de lite antes. En el proceso de Stages, es hecho clear en el principio de cada reunin de comunidad que ningn beneficio tangibles ser dados a alguien. Esto reduce los incentivos que las personas podran tener para distorsionar los hechos, pero el peligro de la dominacin de lite todava est presente. Hemos mantenido un poco de balance en la composicin de las agrupaciones comunitarias. En India, por ejemplo, no comenzamos las discusiones hasta que personas de casta inferior y superiores estaban tanto presentes en la reunin de comunidad. Hemos aprendido las tcnica para rotar a encuestados de comunidad y aislar a hablantes dominantes llevndolos a un lado para las entrevistas distintas tambin. Otra participacin del proceso de Stages ayud reducir la posibilidad de la dominacin de lite. Todos los hechos averiguar en la reunin de comunidad ser verificado por separado en de casa personal tienen lugar las entrevistas. Hasta el punto de que el miedo de elites tampoco se extiende hasta espacios confidenciales, desequilibrio que surgan en la agrupacin comunitaria fueron resueltos en este momento. Doy la bienvenida a las sugerencias sobre las otras garantas que pueden ser empleadas para las arreglarse con esta fuente del riesgo mejor. Otro escollo probable, comn a todos estudios longitudinales, aparece por los compuestos cambiando de comunidades y familias. La emigracin es una razn por qu puede cambiar con el tiempo la composicin de familias y comunidades, pero tambin hay algunas otras razones, have to do con procesos naturales del parto, la muerte, y el envejecimiento. 176 apndice Tales efectos sern ms pronunciados el ms largo ser el punto que es estudiado. Durante un perodo de 25 aos, las nuevas familias sern puestas inevitablemente y algunas familias viejas dejarn de existir. Porque familias no conservan su composicin original, algunos que simplifican las suposiciones son hechos por todos estudios longitudinales. El objetivo del estudio controla las suposiciones que son hecho. Los estudios futuros consideran familias en el ao de arranque del estudio. Comparan este juego original de familias con el tiempo, se olvidando estudiar otras familias que se ponen establecidas en los aos siguientes generalmente. Esta suposicin sobre las unidades apropiadas del anlisis (y la negligencia consiguiente de familias recin establecidas), sin embargo, no desluce el objetivo bsico de estos estudios, que es comprender qu pas a las familias originales a veces posteriores.

Los estudios retrospectivos, como aquellos que usan etapas - de - progreso, se arriesgan a incurrir en la negligencia opuesta. Porque miran familias actuales como sus unidades del anlisis, tales estudios pueden dejar de tomar en cuenta familias que existan en el pasado pero se ieron apagando. Descubrimos en algunas ubicaciones donde preguntamos por esta desaparicin que fue pasado por por los nmeros bruscamente iguales de muy muy familias ricas y pobres. Por trmino medio, around 2 por ciento de familias haban desaparecido de amba cruz del distribucin de posesin. Otra vez, las suposiciones que hicimos no comprometieron el tive de de objec bsico de estos estudios. Fueron queridos a la respuesta sobre la que los dos porqu preguntaba, es decir identificar las naturaleza de las razones involucradas en los escapes y descensos principalmente, y este objetivo ha sido servido para por estos estudios suficientemente. Para concluir esta discusin relativamente breve de los asuntos metodolgicos, mencionar un ltimo motivo de preocupacin, que es tambin el ms difcil para abordar. Los acuerdos de la pobreza pueden cambiar con el tiempo. Cuando el mundo alrededor de ellos avanza, los tions de de concep del lo que representa para ser pobre de las personas son cambiados en proporcin. Las comparaciones pueden ser hecho con legitimidad entre dos perodos del tiempo que son caracterizados por las definiciones de pobreza diferentes? Por el bien de la equivalencia, los analistas eluden esta pregunta, prefiriendo funcionar en una medida fija de la pobreza en general. Generalmente, asumen la medida que es de preva prestado cuando el estudio es comenzada. Las incumbencias legtimas pueden ser planteado sobre cunta relacin tiene para algn perodo en el pasado (o algn perodo en el futuro) any such medida. Prcticamente, some such seleccin (indudablemente arbitraria) tiene que ser hecha. Porque si trabajramos con las definiciones distintas (y las medidas diferentes) por el perodo previo y el tiempo actual, entonces/luego qu exactamente terminaramos comparar? Las complicaciones metodolgicas relacionadas con el cambio estudiando con el tiempo son muchos. Sin embargo, tales anlisis tienen que ser emprendidos. Para disear mayor cantidad Apndice 177 En vigencia a partir de polticas, es esencial identificar los factores que propulsan el cambio con el tiempo. Mientras se quedar consciente de all that puede irse wrong en las investigaciones longitudinales, uno debe tratar de destapar as much as possible que es seguro y til. Ologies de de mtodo diferentes puede ayudar llenar esta brecha de conocimientos en alguna parte. Stages - de - el progreso son importante entre estos mtodos. Notas Chapter 11. 2. 3. Pirata informtico (2006: 12 - 13).

Zhao (2006: 475). Labonte y Schrecker (2007: 11).

4. Deaton (1997: 37) hace comentarios on la "Rareza de tales datos de pases en vas de desarrollo."En su evaluacin de estudios de paneles disponible en el principio del milenio actual, lo Baulch y Hoddinott (2000: 18) deplore la escasez "Continuada de estudios domsticos longitudinales."En pases de la OECD, tales datos son ms abundantes. En los Estados Unidos, el estudio de paneles de dinmica de ganancias (PSID) contiene los datos sobre roughly 8,000 familias y 18,000 miembros de la familia, seleccionado inicialmente ser

de statisti cally representativo de la nacin entera. Estos miembros de la familia han sido estados al da con con regularidad de 1968 completamente1997. (usted ve? < psidonline.Isr.Umich.> de edu.) McKernan y Ratcliffe (2002) provea una evaluacin parcial de estudios que dibujan sobre estos datos. Los paneles de familia de European Community que (ECHP) involucra anual entierran la emisin de de unos paneles de roughly 60,500 familias a escala nacional representativas en 12 pases de European Union, cubriendo a wide range of los temas, con los datos sereno de 1994 a 2001 (ver < alrededor de.Europa.Eu / irc / dsis/echpanel/info/data/information. > de html). Otros data sets, cubriendo los temas diferentes y los nmeros ms pequeos de pases de la OECD, estn tambin disponible (ver OECD2001). 5. Por ejemplo, "En Ghana, entre 1987 y 1991, la cada en la pobreza nacional estaba compuesta de una cada en zonas rurales y un aumento en reas urbanas. [Por contraste] en Mxico entre 1990 y 1994, la cada en la pobreza nacional estaba compuesta de una cada en reas urbanas pero un aumento en el(la/los/las) de algunas regiones rurales (Kanbur2001: 7 -8). 6. Por ejemplo, ver Wiggins (2000); Christiaensen, et al.. (2002); Jayne, et al.. (2003); y Elbers, et al.. (2004). 7. 8. Ravallion (2001: 1811). Ellis (2000: 184).

9. Estos resultados - los primeros ones de las preguntas de etapas - de - progreso - son presentados en Krishna (2003). 10. Ver, por ejemplo, Landes (1999); diamante (2000); Acemoglu, et al.. (2001); y Collier (2007). Notas 17911. Sen (2003: 522). 12. Morduch (2005). Estos clculos muestran que los factores micro- nivel, observado en los niveles domsticos e individuales, dan cuenta de entre 75 a 96 por ciento de la discrepancia total en ingresos familiares. 13. Ver, por ejemplo, a Carter (1991); Townsend (1995); Deaton (1997); y Kenjiro

(2005) . Una discusin ms temprana, provedo por Chayanov (1966), enfoques sobre los eventos de ilustracin grfica y ciclo vital de de demostracin. 14. Uso el terms "Nosotros" y "Ellos" en el juicio implicado por Robert Chambers (1997), con el ex trmino se referir a expertos e intrusos, y al ltimo a ms personas ms pobres e impotentes. 15. Para la estructura - la diferencia del organismo, ver Sewell (1992). Para una solicitud en el contexto de la pobreza y el desarrollo, ver a Amartya Sen (1999). 16. Ver a Krishna (2004: 128).

17. Estas conclusiones son informadas sobre en Krishna (2006: 280), (2007b: 65 - 7), (2007d: 182 - 3); y en Krishna, et al.. (2004: 222) y (2005: 1180). 18. Como informar sobre en Narayan, et al.. (2009).

19. Los nmeros de las personas vivir debajo de the US $1.25 la pobreza que la lnea perdi1.9 mil millones en 1981 hacerlo/serlo1.4 mil millones en 2005 mientras los nmeros de personas que viven entre el $ de los EE.UU.1.25 y los EE.UU. para los que $2 aument de less than 600 milln en 19811.2 mil millones de moda2005. 20. Para una discusin ms detallada sobre el diferencial de personas individuales "Las capacidad de hacerlo/serlo aspirar", usted ve? Appadurai (2004) y Ray (2006). 21. usted ve?, por ejemplo, Wade (2002,2004); Milanovic (2005); y las Naciones Unidas (2005). 22. Collier (2007). Tambin ver, por ejemplo, a North (1990); Evans (1995); Olson (2000); Rodrik (20002007); Chang (2002); y Kohli (2004). Chapter 21. Estos nmeros, de la misma manera que muchos otros relacionado con la medicin de pobreza, son el tema de la disputa considerable. Las controversias abundan con respecto a la" manera de "Derecha" de medir la pobreza. Para las discusiones de estas controversias en el contexto de India, ver Gaiha (1989); Visaria (1999); Deaton (2000); Palmer Jones y Sen (2001); Vaidyanathan (2001); Datt y Ravallion (2002); Sen e Himanshu (2004); y Saith (2005). 2. Las primeras obras publicadas - Krishna (20032004); Krishna, et al.. (2004) - fue seguido por a string of otros que son puesto en una lista en la bibliografa. Las presentaciones de taller fueron hechas en el centro de investigacin de pobreza crnico (hacia dentro2003), en el World Bank (en 2003 y2004), y en algunos otro acadmico y ajustes de poltica. 3. Para ejemplos de las valoraciones de pobreza participativas, ver Salmen (1987); despacho (1995); Narayan, Chambers, et al.. (2000); y Narayan, Patel, et al.. (2000). Para ejemplos de estudios etnogrficos, ver Attwood (1979); van Schendel (1981); Jodha 180 notas (1988); Wadley (1994); Eder (1999); Davis (2006); Moser y Felton (2007); y Perlman (2007). Algunos ejemplos de estudios de datos de paneles son presentados en the following captulo. 4. Como hablar de abajo, los estudios de datos de paneles no han grabado historias de evento generalmente, comparando el consumo o los datos de ganancias a dos momentos en vez as que han sido incapaz revelar las razones relacionadas, respectivamente, con los escapes y los descensos. Las valoraciones de pobreza participativas, que han funcionado en las ideas propias y los acuerdos de la pobreza de las personas a menudo ms, no han formulado prospectively (ni reconstruido retrospectivamente) loss senderos tomadas por familias diferentes con el tiempo tpicamente as que han sido tambin incapaz explicar los procesos que impulsan el cambio. Los estudios etnogrficos han emprendido mucha ms bsqueda de proceso as que han producido un mejor sentido de los senderos de familias con el tiempo, pero la balanza generalmente diminuta de tales estudios, que son muy intensivo y rico en el detalle, lo hace difcil escoger los efectos especiales de ms dinmica de pobreza extensamente experimentada. 5. En pocas reas donde las encuestas de muestra han sido dirigidas en el pasado podra ser posible identificar quin era pobre antes. Sin embargo los datos tiles del pasado estn disponibles para slo un puado de lugares. Baulch y Hoddinott (2000) informe cmo cubren pequea parte de solamente 12 afuera de ms de 100 pases medio - o bajo - ganancias los

datos disponibles. Los anlisis de los flujos de pobreza son enfocados en solamente "Uno handful of data sets, con la mayora de los hechos estilizados entrar en libros de texto sobre la base de los datos de tres pueblos en South India" por consiguiente (Dercon2005: 25). 6. Sawhill (1988: 1085). Ver tambin a Bane y Ellwood (1986); y Baulch y Hoddinott (2000). 7. 8. 9. La ruina y Ellwood (1986: 4). Walker y Ryan (1990: 99). Addison, et al.. (2009: 11 - 12).

10. Vea a, por ejemplo, Barrett, et al.. (2006); Baulch y Davis (2007); Davis (2007); y Quisumbing (2007). 11. Krishna (2003) describe estos apuros en el detalle ms grande.

12. Este trmino ha sido hecho popular en la literatura de desarrollo por obras varias de Nobel Laureate Amartya Sen, en cuyo conocimiento muy amplio las capacidad son miradas como las libertad sustantivas que las personas disfrutan para llevar las vidas que tienen razonar al valor. usted ve? Sen (1981,1984). 13. 14. 15. Respectivamente, Krishna (20032004); Krishna, et al.. (2005); Krishna (2006). Ahluwalia (2000) provee estas comparaciones. Ver a Krishna, et al.. (2004); y Kristjanson, et al.. (2009).

16. Estos distritos son Mukono, Ssembabule, y Luwero (en la regin Central) y Bushenyi, Kabale, y distrito de Ntungamo (en la regin occidental). Vea a Krishna, Lumonya, et al.. (2006) para los detalles adicionales. 17. Vea a Krishna, Kristjanson, et al.. (2006) y Kristjanson, et al.. (2007).

Notas 18118. Este estudio fue emprendido dentro de comunidades seleccionadas de Beaufort, Burke, Gates, y Vance Counties. Vea a Krishna, Gibson - Davis, et al.. (2006) para ms detalles. 19. Familias fueron definidas constantemente como personas related por el derramamiento de sangre o el matrimonio que compartan la misma cocina. 20. Los anlisis de Q2, combinando both kinds of informacin, son ahora mirado como ser ms informativo y penetrante extensamente. Ver Kanbur (2003). 21. Personas individuales relacionadas con the following instituciones haban adaptado y utilizado esta metodologa at the time of escribir: BRAC, el cuidado, CIP, el centro de Agro silvicultura de mundo, el gobierno de Kenia, el centro de investigacin de pobreza de comida internacional, el Food and Agriculture Organization de las Naciones Unidas, el laboratorio de investigacin de ganados internacional, SEWA, universidad de Uppsala (Suecia), la universidad de Edimburgo (R.U.), Humboldt University (Alemania), y el World Bank. 22. BRAC, el bangladesh NGO, ahora tambin trabajando internacionalmente, estn usando etapas - de - progreso para valorar componentes de su programa ultra- malo. SEWA,

otro NGO conocido y well- mirar, ha usado esta metodologa para el desarrollo de programa en reas de Gujarat, India (usted ve? captulo5). 23. Artculos de revista mltiples que describan la metodologa de etapas - de - progreso haban aparecido bien antes de que el World Bank empezara a desarrollar su metodologa (por ej. 2003 de Krishna, 2004; Krishna, et al.. 2004). Haba presentado este trabajo en las conferencias y los talleres empezando tambin2002. el World Bank's cambiar de lugar out de equipo de estudio de pobreza me invit a que presentara mi metodologa en uno de sus primeros talleres de planificacin, duraba en Washington, DC, sobre 15 - 17 de julio,2003. el equipo de World Bank continu pedir, y hice servir ellos los detalles capaz hacerlo/serlo adicionales sobre la metodologa de etapas - de - progreso y mis conclusiones de investigacin. Una segunda presentacin en el World Bank segua sobre 14 de noviembre de 2004, y aport un composicin al primer volumen de la serie temtica del World Bank on se ir de pobreza (Krishna 2007d), que inclua una descripcin detallada de etapas - de - progreso. El segundo volumen en esta serie revel escalera de mano de la vida, y no hace ninguna mencin de etapa - de - progreso, afirmando haber desarrollado un "Nuevo mtodo" en vez (Narayan, et al.. 2009: 100). La secuencia de los pasos asumidos por escalera de mano de la vida es muy similar a las etapas - de - progreso. La perspicacia de ncleo es idntica (aunque triangulacin y procedimientos de verificacin parecen estar faltante): trabaje con una agrupacin comunitaria unida para desarrollar una balanza sobre la que las personas clasifican el estado econmico de ellos mismos y las otras personas en este momento y en el pasado, y profundice preguntando a familias sobre las razones relacionadas con su experiencia especial. Evidentemente, no plagi esta lgica de escalera de mano de la vida (que no exista cuando Stages - de - progreso fueron desarrollado). Chapter 3 I.. Sigo la costumbre local in hacer referencia a una familia entera invocando el nombre de su miembro macho ms mayor. Evidentemente, las mujeres de estas familias tambin han tenido los papeles muy importantes. 182 notas2. Una nota de la precaucin es en orden aqu. Porque la metodologa de etapas de - progreso resulta en causar una construccin algo diferente de la pobreza al otro lado de regiones desde un punto de vista cultural distintas - even though similar definiciones y medidas de la pobreza fueron provedos por comunidades dentro de cada regin especial - los nmeros presentaron un informe en la tabla3.1 no es estrictamente comparable al otro lado de las regiones y pases. 3. Krishna (2006) provee los detalles adicionales.

4. Para ms detalles sobre los callejn sin salida de la pobreza geogrficos, ver a Jalan y Ravallion (1998); y Carter y Barrett (2006). 5. Ver, por ejemplo, Gaiha (1989); Grootaert y Kanbur (1995); Gaiha y Kulkarni (1998); Glewwe y Hall (1998); Baulch y Hoddinott (2000); Dercon y Krishnan (2000); Scott (2000); Devereaux y Sharp (2003); Mehta y Shah (2003) ; CPRC (2005); Barrett, et al.. (2006); y Narayan, et al.. (2009). 6. Sobre la diferencia entre la pobreza crnica y temporal, hablado de en ms detalle abajo, ver a Hulme y pastor, en particular, (2003) y CPRC (2005).

7. 8. 9.

Aliber (2003). Walker y Ryan (1990: 65). Attwood (1979: 500).

10. Contar el nmero de etapas por las que la situacin de una familia ha cambiado durante el perodo de estudio da una idea de cmo lejos ha subido o se cado esta familia. Tres por ciento de todas familias que cayeron en la pobreza en los 36 empates de de communi examinaron en Gujarat descendidas por slo una diligencia, y otro 11 por ciento de familias cayeron junto a dos etapas. Sin embargo, 74 por ciento de todas familias descendentes cayeron junto a entre tres y cinco etapas, y the other 12 por ciento cay incluso ms lejos, por seis o ms etapas, es decir se corrieron todo el camino desde respectiva prosperidad en el perodo previo a pobreza aguda a la vez actual. De forma semejante, en Andhra Pradesh, 34 por ciento de todas familias que sufran los descensos cayeron junto a solamente uno o dos etapas. Los 66 por ciento remaining de descender familias disminuy tres o ms etapas. 11. Para mayor cantidad sobre el concepto de los callejn sin salida de la pobreza, ver a Carter y May (2001); Bowles, et al.. (2006) ; Carter y Barrett (2006); y Collier (2007). 12. "Una secuencia comn plausible involucra la liquidacin progresiva de la accin pequea, los ganados, bienes de consumo, y al final el fracaso de proteger de la liquidacin las posesiones productivas fundamentales, las posesiones de sexo femenino (garanta mvil de oro) antes de posesiones otra machos (regin)" (Harriss - White2007: 199). 13. OECD (2001: 39, 48).

14. Por ejemplo, ver a Duncan (1984); la ruina y Ellwood (1986); Newman (1988); Sawhill (1988); Corcoran (1995); Stevens (1999); Rodgers (2000); y pirata informtico (2006). 15. 16. 17. 18. McKernan y Ratcliffe (2002: viii). Pirata informtico (2006: 12 - 13; el nfasis original). Appleton (2001); Pender, et al.. (2004). Kappel, et al.. (2005).

Nota i8319. Los resultados de las valoraciones de pobreza participativas indican que esto podra haber sido el caso (McGee2004). 20. 21. Ver Kristjanson, et al.. (2009). Kozel y Parker (2007: i6).

22. En publicaciones previas (Krishna 2007e, g), he presentado el argumento de que porque "El pobre" no es una categora estable y consecuente, o homognea, los anlisis deben concentrarse en subgrupos especficos en vez en el detalle ms grande. Un volumen de World Bank siguiente (Narayan, et al.. 2009) escoga up sobre y amplific el mismo mensaje, pero sin reconocer el trabajo previo. 23. Toye (1999: 10).

24. Una declaracin temprana para este efecto fue proveda por Matin y Halder (2002: 4), quin dijo "Estaba ahora claro cmo la reduccin de pobreza eficaz requiere tanto un componente promocional (que incrementa las ganancias, lo productividad, o posibilidades de empleo de gente pobre) como un componente de proteccin (que reduce la vulnerabilidad)."25. Vea 6 de nota final en Chapter 3 para algunas referencias de tecla a la literatura sobre la pobreza crnica y temporal. Jalan y Ravallion (2000) y Krishna (2009) demuestre cmo pueden tener necesidad muy diferentes las personas en cada uno de estas categoras. Gaiha (1989) show cmo puede ser el ms pobre entre los pobres no siempre el crnico pobre. Chapter 41. Ruina y Ellwood (i986).

2. Ver, por ejemplo, a Baulch y McCulloch (2002); McKernan y Ratcliffe (2002); Sen (2003); Barrett y McPeak (2005); y Barrett, et al.. (2006). 3. Sinha y Lipton (1999: 39) contend que cuatro clases diferentes de gastos estn involucradas, incluyendo "(A) que el servicio pblico costaba - la desavenencia de ser el infortunio: dolor, el malestar, la falta de la informacin y el conocimiento previo, en la peor muerte; la angustia de familia; el (b) el coste directo de la prevencin, el cuidado, o la cura; el (c) el coste de oportunidad - de ganancias de trabajo desperdiciadas, la educacin, etctera, y (d) la aversin costaba al pozo, de ganancias desperdiciadas debido a la renuencia de trabajar en lugares pensado ser [poco saludable], a la aprobacin de portafolioss de poco riesgo / bajos - rentabilidad debido a el miedo de la enfermedad."4. Los lectores interested mirar estos resultados de los anlisis de regresin mltiples deben consultar con Krishna (2006); Krishna, Kristjanson, et al.. (2006); Krishna, Lumonya, et al.. (2006); Kristjanson, et al.. (2007, 2009); y Krishna y Lecy (2008). 5. Para ms detalles sobre este estudio especial, ver a Krishna, et al.. (2005).

6. Los otros anlisis, emprendido en partes diferentes de Uganda, han destacado la vital importancia para la pobreza de los factores salud -related tambin. Ver, por ejemplo, a Lwanga - Ntale y McClean (2003); Lawson (2004); y Yates, et al.. (2006). 7. Porque los eventos en contra mltiples - y no cualquier evento solo - fue relacionados con la mayora de las cajas de la ascendencia, la totalidad de los eventos aade hasta ms de 100 por ciento. 184 notas8. 9. Fabricant, et al.. (1999).

Chaudhury, et al.. (2006).

10. Ver, por ejemplo, Noponen (1991); Kochar (1995); Behrman (1996); Jacoby y Skoufias (1997); Strauss y Thomas (1998); Fabricant, et al.. (1999); agricultor (1999); Barrett, Bezuneh, y Aboud (2001); Deolalikar (2002); Asfaw (2003); Deininger y Okidi (2003); Pryer, et al.. (2003); Asfaw y von Braun (2005); y Narayan, et al.. (2009). 11. 12. 13. 14. Kenjiro (2005: 779). De Waal (1989). Deaton (2006: 22). Monitor de Christian Science, 22 de enero,2004.

15. 16. 17. 18. 19. 20.

Case, et al.. (2008). Oldenburg (2002). Ver, por ejemplo, Iliffe (1987). Ver a Krishna (2006) para estos resultados. Ensor y San (1996); Dilip y Duggal (2002). Breman (1993: 330).

21. Incluso tasas de inters ms altas son cargadas a personas ms pobres por prestamistas particulares en pases diferentes. Una recopilacin de tales rates es suministrada en Robinson (2001). Vea, especialmente, su mesa6.1. para una opinin ms comprensiva, ver a Collins, et al.. (2009). 22. Para un examen interesante de la "Pereza" como un factor que es asociado por algunos sin sentido crtico los analistas con la pobreza constante en frica rural, ven a Whitehead (2000). 23. Ver a Krishna (2004: 128), (2006: 280), (2007b: 65 - 7), (2007d: 182 - 3); y Krishna, et al.. (2004: 222) y (2005: 1180). Un estudio de World Bank siguiente (Narayan, et al.. 2009), dar seguimiento pruebas pequeas de forma semejante descubiertas sobre estos resultados, a favor de la opinin de que el alcoholismo, el consumo de drogas, y la pereza son responsables para los descensos en la pobreza. 24. 25. McIntyre, et al.. (2006: 858). Xu, et al.. (2003: 115).

26. Ver, por ejemplo, a Russell (2004); Christiaensen y Subbarao (2005); y Chuma, et al.. (2006). 27. La naturaleza exacta de estas dolencias era hard pin en cajas especiales. Los miembros de investigar equipos no tenan poco o nada de entrenamiento de epidemiological especializado. A menudo, entrevistados eran reluctant hablar de las enfermedades especiales, HIV / AIDS de cially de de espe, que contina ser estigmatizado y escondido en algunas de las comunidades estudi. El trabajo adicional es exigido para tasar los efectos pobreza producir de diferentes clases de episodios de salud en regiones diferentes del mundo. 28. 29. Xu, et al.. (2003). Agradezco a Robert Chambers para sugerir esta formulacin.

Notas 18530. Fabricant, et al.. (1999: 181 - 2). 31. 32. 33. 34. 35. Moser (i998: i0). Zhao (2006: 473, 475). Labonte y Schrecker (2007: ii). Zhao (2006: 475 - 7). Sen, et al.. (2002).

36. 37. 38. 39. 40. 41.

Himmelstein, et al.. (2005). Pirata informtico (2006: 138). UNDP (2005: 29-30). EQUITAP (2005). Whitehead, et al.. (200i:833). Agradezco a un crtico annimo para llamar mi atencin a estas innovaciones.

42. Vea, por ejemplo, Preker, et al.. (2002) y Ekman (2004). Para una nacin de de exami perspicaz de some las emisiones de tecla involucrado en disear los planes de seguro de micro, ven Morduch (2006). 43. 44. 45. Whitehead, et al.. (2001: 833 - 5). Farmer (2003: i52). Wang, et al.. (2007: 3).

46. Para ejemplos de tales programas y anlisis de cmo han trabajado, vea, por ejemplo, Das, et al.. (2005); Handa y Davis (2006); Schubert y Slater (2006); y Adato y Hoddinott (2007). 47. Mensaje de correo electrnico de Ira Weiss para el escritor.

48. Como se dijo antes "Tribu programada" es la terminologa oficial en India para comunidades de personas naturales. Histricamente desfavorecido y geogrficamente marginalized, estas comunidades hacen una demostracin de algunos de los ndices de pobreza ms altos en India. 49. A pesar de la trascendencia inferior de estos gastos sociables, la pobreza se queda ms grande con mucho en Dungarpur comparado con la mayora de los otros distritos de Rajasthan. Ms de 85 por ciento de todas familias de pueblo en Dungarpur pertenecen a comunidades de tribu programadas, y su atencin sanitaria y estado de empleo dan el motivo de preocupacin. 50. 51. Agradezco a Norman Uphoff para traer estos ejemplos importantes a mi atencin. Dercon, et al.. (2004).

52. Bhattamishra (2008) show cun en Orissa, India, habitado predominantemente por poblaciones de tribu rurales programadas ms pobres, reducen el ndice y la cantidad del prstamo de prestamistas predadores los bancos de cereal fundados durante el i980s y 1990s por una junta local a la que NGO ayud. 53. Bhattamishra y Barrett (2008) revise las experiencias varias de esta clase. Mientras analizar el potencial para riesgo - formar un charco por agrupaciones comunitarias, tambin demuestran cmo pueden ser capturados por elites el proceso y los beneficios, resultando en la exclusin de miembros eficaz minoritarios y otros. 186 notas54. De acuerdo con una visin general de sistemas de programa nacional de seguridad social poner por expertos en el World Health Organization (ver

www.who.int/whr/2000/en>) de <, Colombia y rango de Costa Rica delante de los Estados Unidos, y rangos de Cuba delante de Nueva Zelandia. 55. Barrientos y Hulme (2008: i3). Castells (2004: 3).

Chapter 51.

2. Friedman (2005) lanz los perodo mundo "Plano."Ha sido empleado mal, por ejemplo, en el contexto de India, donde, cuando discuto, una economa de dlar jerrquicamente relacionada y economa de rupia se estn desarrollando en paralelo. Ver a Krishna y Pieterse (2008). 3. 4. Ellis (1998: 2). Lipton y Ravallion (1995: 2601).

5. Chen (2006) provee un typology penetrante de la seleccin de instituciones y la arreglos trabajadores involucrados en el sector informal. 6. 7. 8. 9. ILO (2002a:1). ILO (2002b). ILO (2002a: 25 - 32). De Soto (19892000).

10. Esta proporcin alta de los escapes de la pobreza atribuibles a los trabajos en el sector del gobierno (39 por ciento) en Gujarat es explicada por una expansin nica de maestros. No era un replicable o recomend la estrategia. Ver a Krishna, et al.. 2005. 11. Ver Hirway (2000) y Kundu (2000) porque las discusiones ms detalladas del crecimiento de juicio de de indus, la generacin de empleo, y la reduccin de pobreza en Gujarat. El ILO (2002a, b) provee una discusin ms general de tendencias en el empleo del sector formal. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Khan y Riskin (2001: 110 - 12). usted ve? < indiabudget.Nic.En /es2005-06/chapt2006/tab33.> de pdf. Rajasekhar (2008: 125). En el contexto de remesas, ver tambin a Valdivia y Escobal (2004). Deininger y Okidi (2003). Bhide y Mehta (2003). Ver a Munshi y Rosenzweig (2005); y Jeffrey, et al.. (2008).

19. Los exmenes de presupuestos de familia, tasando tantas afluencia como los flujos durante los perodos de tiempo ms largos, muestran de forma semejante que las amenazas y las oportunidades que estn desvinculado de los eventos de ciclo vital han explicado una parte ms grande de las transacciones de cial de de finan de familias. Ver a Collins, et al.. (2009: 95 - i09).

20.

Krishna (2002).

Notas 18721. Este resultado, que inform sobre de mi primer estudio, en Rajasthan, India (Krishna2003: 538, 2004: 130), I found ser legtimo tambin en otras regiones de pas en vas de desarrollo que estudi. Ver a Krishna (2006: 283 - 4, 2007d:186); Krishna, et al.. (2005: 1175); y Krishna, Kristjanson, et al.. (2006: 1015 - 16). Posteriormente, un equipo de World Bank se reprodujo esto fallando a favor de otro grupo de regiones, prolongando su validez general (Narayan, et al.. 2009). 22. Ver a Sachs (2005).

23. Una discusin ms detallada de este estudio y sus resultados es proveda en Krishna y Lecy (2008). 24. 25. El anlisis estadstico completo puede ser visto en Krishna, Lumonya, et al.. (2006). Chen y Ravallion (2007: 3).

26. Ver World Bank (2008: 6). Este informe pasa a aadir "Para China el crecimiento total que se origina en agricultura es calculado haber sido3.5 veces ms eficaces para reducir la pobreza que el crecimiento fuera de agricultura - y para Amrica Latina2.7 veces ms. El aumento agrcola rpido en India y en China fue acompaado por las disminuciones muy importantes en la pobreza rural. Ms recientemente, en Ghana familias rurales explicaron a large share of una disminucin brusca en la pobreza producida en parte por el crecimiento de tural de de agricul. . . Muchos [otros] pases que tenan rates de crecimiento agrcolas bastante alto vieron las reducciones slidas en la pobreza rural", incluyendo Bangladesh, Moldova, Uganda, y Vietnam (World Bank2008: 45). 27. 28. Ravallion y Datt (1996). Ravallion y Chen (2004: 21).

29. Khan y Riskin (2001: 8). Un informe oficial del gobierno chino coincide con esta conclusin en gran parte teniendo en cuenta el perodo del crecimiento agrcola, de 1978 a 1985, como "El escenario del atenuante de pobreza a gran escala" (Xiaojian2007). 30. Al otro lado de 27 pases el crecimiento agrcola era found ser una fuerza cntrica para bajar la pobreza y el desempleo (Timmer1997). Otro anlisis descubri que al otro lado de un grupo amplio de pases en vas de desarrollo ms de tres - cuartos de todo el crecimiento de empleo se origin dentro del sector agrcola (Mellor1999). 31. Zonas de medio de vida fueron descrito en Chapter 3 como reas contiguas con las condiciones agro - ecolgicas comunes y opciones de medio de vida similares. 32. 33. 34. 35. 36. GOI (2007). Davis (2006: 19). Dasgupta (2003: 75). Appadurai (2002: 26 - 7). Bearak (2001).

37. 38. 39.

ILO (2002a:12). Barrett, et al.. (2001). Klitgaard (1997: 1968).

40. Para una discusin ms detallada sobre por qu la reproduccin de programa puede tener resultados indiferentes, ver Uphoff, et al.. (1998: 66, 202 - 5). 188 notas Chapter 61. Graham usted ve?, por ejemplo, Roemer (1998,2000); Benabou (2000); Birdsall y

(2000) ; Bowles y Gintis (2002); Dardanoni, et al.. (2004); Jencks y Tach (2005); Hout y DiPrete (2006); Birkelund (2006); y Morgan (2006). 2. 3. Roemer (2000: 21). World Bank (2006: 136).

4. Para algunos exmenes iniciales en contextos de pas en vas de desarrollo especiales, ver a Castaneda y Aldaz - Carroll (1999); Behrman, et al.. (2000); Graham (2000); Christiaensen y concejal (2004); Grawe (2004); Quisumbing (2006); Moser y Felton (2007); y Perlman (2007). Una evaluacin de estudios en China, presentado en Bian (2002), funciones para las que contexto e historia son importantes examinan la afiliacin a partido poltico comunista es un factor importante que explica la movilidad ascendente. 5. Ver, por ejemplo, a Ganzeboom, Treiman y Ultee (1991); Solon (2002); Corak

(2004) ; Jantti, et al.. (2005); Mazumdar (2005); y Smeeding (2005). 6. Hout y DiPrete (2006: 5).

7. Jantti, et al.. (2005: i). Los otros clculos tambin muestran "En los Estados Unidos y el Reino Unido al menos 40 por ciento de la ventaja econmica que los padres de ingreso elevado tienen sobre padres de bajo ingreso es rechazada a la prxima generacin. Los pases nrdicos y el Canad seem ser las sociedades ms mviles, con less than 20 por ciento de una ventaja de ganancias ser rechazados entre padre y nio" (Corak2004: 9). Los cambios withinpas en ganancias y movilidad de clase son aliado de de gener lenta, respaldar a Erikson y nocin de Goldthorpe's (i992) de un cambio continuo "Constante."Ver a Shavit y Blossfeld, sin embargo, (1993); y Hout (2006). 8. 9. 10. 11. 12. Ver Grawe (2004). Breen y Jonsson (2005: 236). Esping - Andersen (2005: 149). Erikson y Goldthorpe (2002: 37 - 8). Esping - Andersen (2005).

13. Ver, por ejemplo, a Trzcinski y Randolph (1991); Scott y Litchfield (1994); Griffin e Ickowitz (1997); Behrman, Birdsall, y Szekely (2001); Bhide y Mehta (2003); Deininger y Okidi (2003); Paxson y Schady (2005); y ECLAC (2007). 14. Ver, por ejemplo, a DiMaggio (1982); Bourdieu (1986); Mayer (1997); Currie (2001); Danziger y Waldvogel (2005); Esping - Andersen (2005); y Hannum y Buchmann (2005). 15. 16. Bowles, et al.. (2005: 20). Ib.. 3.

17. El trabajo comenzado relativa y recientemente, comparando la desigualdad intrageneracional en pases de la OECD diferentes, debe ayudar aadir nuevos conocimientos sobre los factores relacionados con el xito diferencial. Ver, por ejemplo, Gangl (2005); y Gangl, et al.. (2007). Notas 18918. Agradezco a Ramesh Ramanathan y Subroto Bagchi para ayudar hacer estas conexiones. 19. Cook, et al.. (2000) informe sobre el rate de respuesta medio para encuestas de Internet ser around 34 por ciento. Para ms detalles respecto a la encuesta y los resultados, ver a Krishna y Brihmadesam (2006). 20. Estas cifras son tomadas de Census de 2001 de India (vea C8 de mesa: niveles educativos por la edad y relaciones sexuales para poblacin aged 7 y anterior, India2001). 21. Por ejemplo, en su descripcin por lo dems optimista de los desarrollos recientes en India, columnista de New York Times, Thomas Friedman (2005: 382 - 3) es careful notar eso: "Tan excitante y tan visible as el sector de alta tecnologa indio plano ser, tenga ningunas ilusiones. Explica0.2 por ciento de el empleo en India. Aada a esos indios involucrados en la fabricacin para la exportacin, y usted consigue un total de 2 por ciento de el empleo para India."22. Para un examen de las maneras diferentes en las que las madres con educacin superior pueden afectar los resultados educativos de sus nios, ver a Attewell y Lavin (2007), especialmente el captulo5. porque la influencia sobre nios de padres puede seguir a senderos diversos, Roemer (2004) sugiere usar los niveles de educacin de padres, en vez de sus ganancias, como la medida preferido para revisar la movilidad entre generaciones. 23. En India rural, como en muchos otros lugares los nios machos son suministrados con alimento mejor y la educacin se comparaba a sus hermanos de sexo femenino. Ver, por ejemplo, Behrman (1997); Garg y Morduch (1998); Morduch (2000); y Estudillo, et al.. (2001). 24. Separadamente de enfatizar "Cualquier caminata de la vida", no especificamos ningn puesto de ular de de partic ms lejos. Dejamos los lugareos definir estos logros ms altos solos. En un caso, las personas mencionaron que "Contrabandista" entre el ms alto consigui puestos. En general, sin embargo, haba muy poca confusin - y muy poca disimilitud al otro lado de comunidades. 25. Las encuestas dirigidas en seis estados federales indios por el Insti tute internacional Mumbai basado en de ciencias de poblacin (IIPS), en colaboracin con los concejos de

poblacin, han documentado el desempleo alto y creciente entre la juventud educada. El rate de ployment de de unem entre juventud (los aos de 15 - 24) con 12 aos de educacin era found ser tan alto como 77 % en Rajasthan y 72 % en Andhra Pradesh (ver www.popcouncil.org/pdfs/India_FactsheetRajasthan de <.Www de > y < de pdf. Popcouncil.Org / pdfs / India_FactsheetAndhraPradesh.Pdf >). Estos nmeros son probablemente las sobreestimaciones, quizs porque personas que piden los trabajos activamente tampoco han sido contadas entre los desempleados. Sin embargo, se ha puesto comn see nudos grandes y en crecimiento de jvenes educados y desempleados en plazas de pueblo, al otro lado de ambos estos estados federales indios y algunos otros. La situacin no es distinta en muchos otros pases en vas de desarrollo. En un discurso que dio en 1995 a la comisin de mundo sobre el desarrollo social, ex presidente de Kenia, Daniel 190 notas Arap Moi, dijo cmo "Nosotros en Kenia lo son del que ahora estaba de cara con una piscina grande entrenado joven educado pero desempleado", quin estar siendo absorbido dentro del sector de Juakali en gran parte (ver www.un.org/documents/ga/conf166/gov/ de <> de 950312110352.htm). Ms recientemente, en August 2009, el presidente de Uganda, Yoweri Museveni, hizo enviar a ence al problema en crecimiento de los desempleados educados en su pas (ver www.statehouse.go.ug/news de <.Php?CatId = i & artculo = > de 6ro). 26. 27. 28. 29. 30. 31. ECLAC (2000: 6i), el nfasis aadido. Ib.. 68. Berner (1997: 170). World Bank (2006: 45). Berry (1997); Ranis y Stewart (2001). Las Naciones Unidas (2005: 50).

32. Desigualdad "Persistentees dentro de tanto India como China. . . Estar impidiendo a los posibles clientes para gente pobre. En el futuro la desigualdad alta y creciente lo har ms difcil para cualquier pas mantener su rate anterior del progreso contra la pobreza" (Chaudhuri y Ravallion2007: 209). 33. En este punto, ver, por ejemplo, a Bollen y Jackman (1985); Muller (1988); Rueschmeyer, Stephens, y Stephens (1992); Acemoglu y Robinson (20002006); Boix (2003); y Booth y Seligson (2008). 34. Las Naciones Unidas (2005: 81).

35. Los padres de estos adultos jvenes, entrevistado por separado, informaron sobre un dibujo muy similar de las aspiraciones para sus salas. 36. 37. Ray (2006: 409). En direccin este (200i:73).

38. Appadurai (2004: 68 - 70). El soporte emprico para estas aseveraciones fue encontrado, por ejemplo, por un examen emprendido en 18 pases latinoamericanos que revelaron que "Cun extensamente se separar los estratos socioeconmicos varios son en

relacin con sus expectativas de la movilidad sociable. Las personas que viven en los asideros de de casa ms vulnerables tienen inferior respecto a el futuro bienestar de sus nios que miembros de familias que estn en un mejor puesto econmico expectativas" (ECLAC2007: 20). Ver tambin a Barr y Clark (2007). 39. 40. 41. 200i). 42. David Leonard (1991: 35), quin haber estudiado la movilidad sociable en Kenia, notar cmo revelar que una minora asombrosamente grande tiene padres del fondo similar incluso "Una encuesta informal informal de los funcionarios superiores de Kenia. Las visines generales de de univer los estudiantes de sity en frica Oriental han mostrado que los nios de maestros son over- representaban su proporcin antes de 20 veces en la poblacin."De forma semejante, en post reformar China, Bian (2002: 95) ha observado cuadros tan rurales del Comunista Notas 191 La fiesta ha "Sacado provecho de la informacin y influir en redes" para promover sus propios puestos econmicos. 43. 44. 45. 46. Ahuja, et al.. (1997: 49). Ver Whang (1981); y Kwon (1998). Comunicacin personal de Blagsvedt. Giridhardas (2007). Ver, por ejemplo, Bigsten (2007). Stiglitz (2001: 488). Ver, por ejemplo, Akerlof (1970); Rothschild y Stiglitz (1976); y Stiglitz (2000,

47. El especialista de direccin, lo C K Prahalad, ha identificado algunos tions de de innova notables de esta clase, incluyendo el programa de e- choupal enseado por "Comisin Nacional de Comercio Exterior", una compaa con fines lucrativos, en India. Ver Prahalad (2005). 48. En India, por ejemplo, donde las escuelas gobierno -run son ms asistido por nios ms pobres a menudo, 25 por ciento de maestros del gobierno eran found ser larly de de regu e inexplicablemente ausente del aula. Ver Kremer, et al.. (2004). 49. Durlauf (2006). Tambin ver a Macleod (1995) para un ination de de examen penetrante, estudio de casos basado en de cmo los obstculos estructurales, importante incluyendo la falta de la informacin y modelos a imitar, resultaron en las aspiraciones deprimidas y disminuyeron los logros en un vecindario estadounidense de bajo ingreso. 50. Vea < www.shantibhavanonline.org >.

51. En colaboracin con investigacin de Microsoft (Bangalore), Babajob.Com, y algunas otras entidades, estoy emprendiendo un proyecto de investigacin distinto querido ambos averiguar la respectiva importancia de los factores diferentes y identificar las intervenciones de poltica de tecla.

52.

Dreze y Sen (1995: 181).

Chapter 71. Los analistas han calificado estos pacientes de "Soluciones aparentar para lems de de prob en tono de crtica."Ver a Pritchett y Woolcock (2004). 2. 3. En direccin este (2006: 369). Ver a Amartya Sen (1999).

4. Jawaharlal Nehru, carta para Jefe a quien Ministros, 27 de June de 1961, citaron en Shourie (2006: x). 5. Para informes sobre el rendimiento de programa, ver, por ejemplo, Lipton y Ravallion (1995); despacho (1997); UNDP (2000); easterly (2001); Gelbach y Pritchett (2002); Dichter (2003); y Coady, et al.. (2004). 6. Vea a, por ejemplo Moore, et al.. (1998); y O'Connor (2001).

7. Por ejemplo, implementar etapas - de - progreso en 72 comunidades de dos estados federales indios, Gujarat y Andhra Pradesh, implicaba gastos totales iguales para sobre $45,000 de los EE.UU., cul ser apenas cantidad grande, dado el alcance de estos estudios. La informacin ser adquirido que es relevante a las condiciones de casi cinco milln personas dentro de cada uno de estos estados federales. Las reducciones adicionales en gastos son posibles en el futuro. Especialmente cuando los miembros de comunidad se ponen capaces de dirigir estos ejercicios solos, y la necesidad para asesores externos es reducida, los gastos pueden ser hecho caer considerablemente. 192 notas8. (2007a). Una versin ms exhaustiva de este argumento es presentada por Krishna

9. Estos debates son ones de mucho tiempo y han generado una literatura copiosa. Ver, por ejemplo, a Cheema y Rondinelli (1983); Smith (1985); Rondinelli, et al.. (1989); Samoff (1990); humo y Lewis (1996); Schonwalder (1997); Tendler (1997); Bird y Vaillancourt (1998); ladrn y casa solariega (1998); Litvack, et al.. (1998); Cohen y Peterson (1999); casa solariega (1999); Blair (2000); y USAID (2000). 10. Para un examen ms detallado de polycentricity, ver Ostrom, et al.. (1993); Ostrom (19962001); y Therkildsen (2000). 11. 12. Ver Yunus (1997). Vea a Lecomte y Krishna (i997).

13. Despacho (2008) presenta algunos ejemplos de las metodologas relativamente baratas que son til para estudiar las facetas diferentes de la pobreza. 14. Para the state of Rajasthan en India, con una poblacin de 56 milln personas, I mate de de esti en el que nada ms que siete puestos de observacin de pobreza sern requeridos all, each with unos personal permanentees de diez personas individuales y una presupuesto anual - sobre la base de la parte posterior - de - los clculos de sobre de - - de nada ms que $75 de los EE.UU.,000. estas cantidades estn encanijadas comparado con el gasto anual en la reduccin de pobreza en Rajasthan. Para un programa solamente, el plan de garanta de empleo rural, hacia arriba de US $350 milln es gastados todos los aos.

15. Un examen de campo a travs, indicando una correlacin negativa robusta entre rates de crecimiento y acciones nacionales de la pobreza, es provedo por, por ejemplo, dlar y Kraay (2000). Estos resultados han sido requeridos, sin embargo, sobre los fundamentos de la validez de tical de de statis, el mtodo de econometric, y la lgica causal. Vea, por ejemplo, Lipton (1997) ; Rodrik y Rodrguez (2001); Reddy y Pogge (2002); Rodrik (2002); Srinivasan (2004); y Wade (2004). 16. 17. Ravallion (2007: 2). En este punto, ver, por ejemplo, a Evans (1995); Hall y Soskice (2001); Chang

(2002) ; Sahn y Stifel (2003); la raz (2006); Brady, et al.. (2007); Rodrik (2007); Sandbrook, et al.. (2007); y Brady (2009). 18. 19. Milly (1999: 219, 222). Ver Milly (1999); y Kasza (2006).

20. Cuando un informe de Naciones Unidas reciente seala, "El impacto sobre regin, el agua, la energa y los otra recursos naturales sera devastador" si el consumo por el que los consultorios de los pases prsperos de hoy eran ser reproducidos incluso la mitad de de la poblacin mundial proyectada de 2050 (las Naciones Unidas2005: 85). 21. La "Ilusin penetrante", Sachs (2005: 326) seala con el dedo afuera, "Es que los problemas remaining de la pobreza extrema se cuidarn porque el desarrollo econmico se extender por todos lados: una creciente oleada levanta todos botes, cuando la expresin vieja lo pone."22. Kanbur (2001: 13). 23. 24. Scruggs y Allan (2006: 901). Tambin ver a Macinko, et al.. (2004). Salonen (2001: 144).

Notas 19325. Kangas y Palme (2005: 27). 26. Los sistemas de salud de estos pases son clasificados entre the top 50 afuera de 190 pases diferentes tasados por expertos en el World Health Organization. Vea www.who.int/whr/2000/en> de <. 27. 28. 29. Pei (2006). Zhao (2006: 475). Gan, et al.. (2005).

30. Garg y Karan (2005: 11 - 12). Los escritores obtienen estos nmeros recalculando los estadsticas de pobreza de consumo oficiales despus de restar costos de los que la cantidad que pas en la atencin sanitaria atiende el servicio del consumo de cada familia de muestra. Tal rectificacin es necesaria en las opiniones de los escritores (y segn el parecer de muchos otros), porque pasar las sumas ms grandes de dinero en el tratamiento mdico apenas puede ser mirado como una seal del bienestar superior. 31. Gupta y Mitra (2004).

32.

Francs (2006).

33. Ver Fabricant, et al.. (1999); Whitehead, et al.. (2001); y EQUITAP (2005). De acuerdo con las Naciones Unidas, al otro lado del grupo entero de pases en vas de desarrollo, "Sobre la mitad de de toda mortalidad. . . Es evitable" (UNDP2005: 25). 34. Vea, por ejemplo, Asgary, et al.. (2004); Asfaw y von Braun (2005); Barning - hausen, et al.. (2007); Dror, et al.. (2007). 35. Un plan de seguro mdico exhaustivo presentado en el a comienzos de 1980s tiene dos regmenes que funcionan en paralelo. Un rgimen contribuyente es dirigido a trabajadores con ganancias mensuales ms altas que el $ de los EE.UU.170. por separado, hay un rgimen subsidiado para aquellos que ganan las cantidades inferior. Ver a Van der Gaag (2007). 36. Obama (2006: 184).

37. Un tema comn que detect entre los cinco sistemas de programa nacional de seguridad social "Prsperos" examinados por Reid (2009) - incluir esas operadas en el Francia, Alemania, Japn, el R.U., y el Canad - se relaciona con esta co- ocurrencia de la cobertura de salud asequible (y universal) regla en vigencia, y consumidores otorgar poderes por la informacin y la derecho de pedir la reparacin. 38. 39. 40. 41. 42. Sen (2002: 13 - 14). Whang (1981). Adelman (n.d). Findlay y Wellisz (1993: 53, 77). Xiaojian (2007).

Apndice1. Para una discusin de stos y otras emisiones que cuidan complicar las tareas de la medicin de pobreza, ven, por ejemplo, a Chaudhuri y Ravallion (1994); Lanjouw (1998) ; Lok - Desallien (1999); Schelzig (2001); Johnson (2002); Reddy y Pogge 194 notas (2002) ; Karshenas (2003); Krishna (2003); Kakwani y Son (2006); Reddy y Minoiu (2007); Wade (2004); y Reddy (2008). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lanjouw (1998: 4). Ver Visaria (1999); y Sen e Himanshu (2004). Sen e Himanshu (2004: 4247). Reddy y Minoiu (2007: 500). Srinivasan (2004: 4). Sahlins (1972: 37). Ver Jodha (1988); Clark y Sisson (2003); Franco y Saith (2003); Karshenas

(2003) ; Laderchi, et al.. (2003); y McGee (2004).

9.

Kanbur y seor (1999: 10).

10. Ver, por ejemplo, a Dercon y Krishnan (2000); Jalan y Ravallion (2000); Baulch y McCulloch (2002); y Naschold y Barrett (2007). 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Chambers, et al.. (1981). Sinha y Lipton (1999). Carter y May (2001). Sherraden (19912001); Carter y Barrett (2006). Breman (1996: 37). Banerjee y Duflo (2006). Djurfeldt, et al.. (2008: 7).

18. Una manual de metodologa ms detallado, que provee la orientacin tambin sobre procedimientos de entrenamiento, puede ser descargado del sitio web del escritor. 19. 20. Agradezco a Patti Kristjanson para llamar mi atencin a este punto importante. Ver a Krishna (2002).

21. Los experimentos eventuales de informatizar los registros de regin han estado en curso desde el a fines de 1980s. 22. Ver, por ejemplo, a Haddad y Kanbur (1990); Haddad, et al.. (1996); Ravnborg, et al.. (2004); Kabeer (2005); Molyneux y Razavi (2005); e Iyer, et al.. (2007). Referencias Acemoglu, Daren, y James A Robinson. (2000). "Por qu prolong el derecho de voto the West? La democracia, la desigualdad, y el aumento en la perspectiva histrica."Revista de Quar terly de economa, 115 (4): 1167-99. (2006). Economic Orgenes De la dictadura y la democracia. Nueva York:

Cambridge University abruma. Simon Johnson, y James A Robinson. (2001). "Los orgenes coloniales de El desarrollo comparativo: una investigacin emprica."La evaluacin econmica estadounidense, diciembre, 1369 - 401. Adato, Michelle, y John Hoddinott. (2007). Programas de transferencia de efectivo "Condicionales: una " Frmula mgica" para reducir la pobreza?"2020 enfoque breve sobre las personas pobres y hambrientas del mundo. Washington, DC: IFPRI. Acceder a Chinaconference / pdf / beijingbrief_adato de www.ifpri.org/2020 de <.> de pdf. Addison, Tony, David Hulme, y Ravi Kanbur. Eds. (2009). "Dinmica de pobreza: medicin y conocimiento de una perspectiva interdisciplinaria."Dinmica de pobreza: perspectivas interdisciplinarias pp. 3 -26. Oxford: Oxford University abruma.

Adelman, Irma. (N.d.). El desarrollo "Social en Corea del Sur, 1953 - 1993."Disponible en <http://are.Berkeley.Edu / ~ adelman / Corea.> de html. Ahluwalia, M S (2000). Rendimiento "Econmico de estados en el perodo postreformas."Semanario econmico y poltico, Bombay, 6 de mayo de 1637 - 48. Ahuja, Vinod, Benu Bidani, Francisco Ferreira, y Michael Walton. (1997). El milagro de todos? Reconsiderar la pobreza y la desigualdad en Asia Oriental. Washington, DC: World Bank. Akerlof, George A (1970). "El mercado para " Limones": la incertidumbre de calidad y el mecanismo del mercado.Revista "Trimestral de economa, 84 (3): 488 - 500. Aliber, Michael. (2003). Pobreza "Crnica en Sudfrica: el ndice, las causas y Poli cies."El desarrollo de mundo, 31 (3): 473 - 90. Appadurai, Arjun. (2002). Democracia "Honda: Urban Governmentality y el horizonte de la poltica.La cultura "Pblica, 14 (1): 21 - 47. (2004). "La capacidad para Aspire: cultura y los trminos del reconocimiento."Hacia dentro Vijayendra Rao y Michael Walton, eds., La cultura y el movimiento pblico: un dilogo Cross disciplinario sobre la poltica de desarrollo, pp. 59 - 84. Palo Alto, CA: Stanford University abruma. 196 las referencias Appleton, Simon. (2001). "La pobreza en Uganda, 1999/2000: los clculos aproximados preliminares del UNHS.Papel "Activo, la universidad de Nottingham, R.U.. Asfaw, Abay. (2003). "Cmo la pobreza afecta el estado de salud y la atencin sanitaria requieren el comportamiento de familias: la caja de Etiopa rural."Trabajo presentado en la conferencia internacional sobre se quedar pobre: la pobreza crnica y la poltica de desarrollo, la Manchester, el R.U., 7 de abril - 9,2003. disponible en <http://idpm.vaya!.Ca.% de 20Asfaw de % de uk/cprc/ Conference/conferencepapers/Abay> de 2007.03.03.pdf. Joachim von Braun. (2005). "Innovaciones en la financiacin de atencin sanitaria: nuevo Demuestre sistemas en zonas rurales de Etiopa sobre la posibilidad del seguro mdico de comunidad.Las "Internacional revista de finanzas de atencin sanitaria y economa, 5 (3): 24I -53. Asgary, Ali, Ken Willis, Ali Taghvaei, y Mojtaba Rafeian. (2004). "Familias rurales calculando' buena voluntad de pagar el seguro mdico.Revista "Europea de economa de salud, 5 (3): 20915. Attewell, Paul, y David E Lavin. (2007). Pasando el soplete: educacin superior para el desfavorecido vale la pena al otro lado de generaciones? Nueva York: fundacin de salvia de Russell. Attwood, Donald W (1979). "Por qu algunos de los pobres se ponen ms ricos: Cambiar econmico y movilidad en India occidental rural.Antropologa "Actual, 20 (3): 495 - 516. Ruina, M. J., y D T Ellwood. (1986). "Se resbalar dentro y fuera de la pobreza: la dinmica de los mareos."Revista de recursos humanos, 21 (1): 1 -23.

Banerjee, Abhijit, y Esther Duflo. (2006). "Las vidas econmicas de los pobres."Agencia para investigacin y anlisis econmica de no de papel de trabajo de desarrollo (pan). I35, pan. Barninghausen, Till, Yuanli Liu, Xinping Zhang, y Rainer Sauerborn. (2007). "Querer para pagar el seguro mdico social entre trabajadores informales en Wuhan, China: un estudio de tasacin casual."Investigacin de servicios mdicos de BMC,7: 114 - 25. Barr, Abigail, y David A Clark. (2007). "Un anlisis pluridimensional de Adapta tion en un Context de pas en vas de desarrollo."WPS 2007 - 19 de papel de trabajo de CSAE, el centro para el estudio de las economas africanas, la universidad de Oxford, R.U.. Barrett, Christopher. (2001). "Diversificacin de Nonfarm y estrategias de Livelihood de familia en frica rural: los conceptos, las dinmica, y las implicancias de poltica."La poltica de comida,26: 315 - 31. John G McPeak. (2005). "Callejn sin salida de la pobreza y redes de protecciones."En Alain de Janvry y Ravi Kanbur, eds., La pobreza, la desigualdad y el desarrollo: composiciones en el honor de Erik Thorbecke. Amsterdam: Springer. M. Bezuneh, y A Aboud. (2001). "Diversification de ganancias, los callejn sin salida de la pobreza y La poltica shock en Cote d`Ivoire y Kenia."La poltica de comida,26: 367 - 84. Paswel a Phiri Marenya, John G McPeak, et al.. (2006). "Dinmica de asistencia social de moda Kenia rural y Madagascar."Revista de estudios de desarrollo, 42 (2): 248 - 77. Referencias 197 Barrientos, Armando, y David Hulme. Eds. (2008). "La social proteccin para los pobres y ms pobre: una introduccin.La proteccin "Social para los conceptos malos y ms pobres, polticas y poltica, pp. 3 -26. Nueva York: Palgrave Macmillan. Baulch, Bob, y Peter R Davis. (2007). "Dinmica de pobreza y trayectorias de vida en Bangladesh rural."Papel preparado para el bienestar en la conferencia de desarrollo internacional, la universidad de Bath, R.U., 28 de June - 30. John Hoddinott. (2000). Movilidad "Econmica y dinmica de pobreza en pases de Devel oping."Revista de estudios de desarrollo, 36 (6): 1 -24. Neil McCulloch. (2002). "Ser pobre y se poner pobre: el estado de pobreza y Transiciones de pobreza en Pakistn rural."Revista de estudios asiticos y africanos, 37 (2): 168 - 85. Bearak, Barry. (2001). "Vidas resistieron barato en fbricas de explotacin de Bangladesh."New York Times, abril15. Behrman, Jere. (1996). "El impacto de la salud y la alimentacin sobre la educacin."Observador de investigacin de World Bank, 11 (1): 23 - 37.

(1997). La distribucin "Intra- familia y la familia."En Mark Rozensweig y Oded Stark, eds., Manual de la poblacin y economa de familia, pp. 107 - 68. Amsterdam: la industria editorial norte - Holanda. Nancy Birdsall, y Miguel Szekely. (2001). Movilidad "Entre generaciones en el latn Amrica: los mercados ms profundos y las mejores escuelas hacen una diferencia."En Nancy Birdsall y Carol Graham, eds., Nuevos mercados, nuevas oportunidades: la movilidad econmica y sociable en un Changing World, pp. 135 - 67. Washington, DC: Brookings. Benabou, Roland. (2000). "Sistema basado en el mrito propio, redistribucin, y el tamao del pastel."En Kenneth Arrow, Samuel Bowles, y Steven Durlauf, eds., El sistema basado en el mrito propio y la desigualdad econmica, pp. 317 - 39. Princeton: Princeton University abruma. Y Efe A Ok. (2001). La movilidad "Sociable y la demanda para la redistribucin: el Hiptesis de POUM.Revista "Trimestral de economa, 116 (2): 447 - 87. Berner, Erhard. (1997). "Oportunidades e Insecurities: la globalizacin, las localidades y la lucha para Urban atracan en Manila.Revista "Europea de investigacin de desarrollo, 9 (1): 167 - 82. Berry, Albert. (1997). "La amenaza de distribucin de ganancias en Amrica Latina.La evaluacin de investigacin "Latinoamericana, 32 (2): 3 -38. Bhattamishra, Ruchira. (2008). "Los bancos de cereal desplazan a prestamistas? Se ajustar a pruebas - basadas en de India rural."/ de i2 disponible en parte 3 de www.bu.edu/econ/neudc/papers/ de < / sesin> de 256.pdf. Christopher B Barrett. (2008). Direccin de riesgo "De la comunidad organiza ments de : una visin general y las implicancias para programas de reserva sociales."Number 0830 de papel de discusin de SP la proteccin social y el Laboralismo, la World Bank, Washington, DC. Disponible en siteresources de <.Worldbank.'Discussion - trabajos / reunin - reservas desplazado / de org / SOCIALPROTECTION / recursos / SP> de 0830.pdf. 198 las referencias Bhide, S y A K Mehta. (2003). Pobreza "Crnica en India rural: un anlisis que usa datos de paneles: los asuntos y las conclusiones."Papel constituy en la conferencia internacional sobre se quedar pobre: la pobreza crnica y la poltica de Devleopment, la Manchester, el R.U., 7 de abril -9. disponible en <http://idpm.vaya!.Ca.% 20 de uk/cprc/Conference/conferencepapers/ Bhide & % de 20Mehta de %> de 2023.02.03.pdf. Bian, Yanjie. (2002). Estratificacin social "China y movilidad sociable.La evaluacin "Anual de sociologa,28: 9I - II6. Bigsten, Arne. (2007). "China puede aprender de Suecia?"Economa de mundo, 8 (2): Yo - 24. Bird, Richard M, y Francois Vaillancourt. (1998). Descentralizacin fiscal en pases de Devel oping. Cambridge: Cambridge University abruma.

Birdsall, Nancy, y Carol Graham. Eds. (2000). "La movilidad y los mercados: los asuntos conceptuales y las preguntas de poltica."Nuevos mercados, nuevas oportunidades: la movilidad econmica y sociable en un Changing World, pp. 3 -21. Washington, DC: Brookings. Birkelund, Gunn E (2006). "Estado de bienestar y desigualdad sociable: los asuntos de tecla en investigacin Cross - nacional contempornea en la estratificacin social y la movilidad."Investigacin en la estratificacin social y la movilidad,24: 333 - 51. Blair, Harry. (2000). "La participacin y la rendicin de cuentas en la periferia: el gobierno de Local demcrata en seis pases."El desarrollo de mundo, 28 (1): 21 - 39. Boix, Carles. (2003). Democracia y redistribucin. Cambridge: Cambridge University abruma. Bollen, Kenneth, y Robert Jackman. (1985). La democracia "Poltica y la distribucin de tamao de ganancias.La "Evaluacin sociolgica estadounidense,50: 438 - 57. Booth, John A, y Mitchell A Seligson. (2008). "La desigualdad y la democracia en Amrica Latina: los efectos individuales y contextuales de la riqueza sobre la participacin poltica."En Anirudh Krishna, editor, la pobreza, la participacin, y la democracia: un Perspec tive mundial, pp. 94 - I24. Cambridge: Cambridge University abruma. Bourdieu, Pierre. (1984). La diferencia: una crtica social del criterio del gusto. Londres: Routledge. (1986). "Los formularios de capital."En J G Richardson, editor, el manual de teora: Investigar para la sociologa de la educacin, pp. 241 - 58. Nueva York: prensa de Greenwood. Bowles, Samuel, y Herbert Gintis. (2002). "La herencia de la desigualdad."Revista de perspectivas econmicas, 16 (3): 3 -30. Melissa Huertas de Osborne. (2005). "Introduccin."En Samuel Bowles, Herbert

Gintis, y Melissa Osborne Groves, eds., Las oportunidades desiguales: el fondo de familia y el xito econmico, pp. Yo -22. Princeton: Princeton University abruma. Steven N Durlauf, y Karla Hoff. (2006). "Introduccin."En Samuel Bowles, Steven N Durlauf, y Karla Hoff, eds., Los callejn sin salida de la pobreza, pp. 1 -14. Princeton: Princeton University abruma. Brady, David. (2009). Democracias ricas, gente pobre: cmo la poltica explica la pobreza. Oxford: Oxford University abruma. Referencias 199 Yunus Kaya, y Jason Beckfield. (2007). "Reexaminar el efecto de Economic El aumento sobre el bienestar en pases menos desarrollados, 1980 - 2003."Estudiar en el desarrollo de Compar ative International, 42 (1): 1 -35. Breen, Richard, y Jan O Jonsson. (2005). "La desigualdad de la oportunidad en la perspectiva de Compara tive: investigacin reciente sobre el logro educativo y la movilidad sociable.Evaluacin "Anual de sociologa, 3i: 223 - 43.

Breman, en.. (1993). Ms all del patronicio y la explotacin: las relaciones agrarias cambiando en South Gujarat. Delhi: Oxford University abruma. (1996). Laboralismo libre: trabajar en la economa informal de India. Cambridge: Cambridge University abruma. Carter, Michael R (1991). "El riesgo, la reciprocidad, y el identidad - seguro condicional en el Sahel: medicin e implicancias para la trayectoria de Agricultural desarrollan ment de en frica Occidental.Papel "Activo, departamento de economa agrcola, University of Wisconsin, Wisconsin. Christopher B Barrett. (2006). "El aspecto econmico de los callejn sin salida de la pobreza y Persistent La pobreza: un enfoque posesin basado en."Revista de estudios de desarrollo, 42 (2): 178 99. Julian puede. (2001). " uno clase de la libertad: dinmica de pobreza en el post- apartheid Sudfrica."El desarrollo de mundo, 29 (i2): i987 - 2006. Case, Anne, Anu Garrib, Alicia Menendez, y Analia Olgiati. (2008). "Pagar al gaitero: el costo elevado de los funerales en Sudfrica."Papel de trabajo de NBER14456. disponible en www.nber.org/papers/w14456> de <. Castaneda, Tarsicio, y Enrique Aldaz - Carroll. (1999). "La transmisin entre generaciones de la pobreza: algunas causas y implicancias de poltica."Papel de discusin de Inter-American Development Bank. Disponible en www.iadb.org/sds/doc/1258eng de <. > de pdf. Castells, Manuel. Editor. (2004). La sociedad de la red: una perspectiva transcultural. Northampton, MA: Edward Elgar. Chambers, Robert. (1995). "Pobreza y medios de vida: la realidad de quin contar."347 de papel de sion de de disco, instituto de estudios de desarrollo, Brighton. (1997). La realidad de quin cuenta? Poner el primero ltimo. Londres: publicaciones de nology de de tecnologa intermediarias. (2008). Revoluciones en la pregunta de desarrollo. Londres: publicaciones de Earthscan. R. Longhurst, y A Pacey. (1981). Dimensiones estacionales para la pobreza rural. Londres: Frances Pinter. Chang, ah! Joon de -. (2002). Patalear a la escalera de mano? Las polticas e Institutionsfor desarrollan ment de en la perspectiva histrica. Londres: prensa de himno. Chaudhuri, Shubham, y Martin Ravallion. (1994). "Cun bien los indicadores estticos identifican los pobres crnicos?"Revista de economa pblica,53: 367 - 94. (2007). "Parcialmente Giants despertados: el aumento disparejo en India y China." En L Alan Winters y Shahid Yusuf, eds., Bailar con Giants: China, India, y la economa mundial pp. 175 - 210. Washington, DC: World Bank.

200 las referencias Chaudhury, Nazmul, Jeffrey Hammer, Michael Kremer, Karthik Muralidharan, y f Halsey Rogers. (2006). "Desaparecidos en combate: profesor y trabajador falta de salud en pases en vas de desarrollo."Revista de perspectivas econmicas, 20 (1): 91 - 116. Chayanov, Alexander V (1966). La teora de la campesino economa. Homewood: Irwin. Cheema, G Shabbir, y Dennis A Rondinelli. (1983). La descentralizacin y el desarrollo: la puesta en prctica de poltica sobre pases en vas de desarrollo. Nueva Delhi: publicaciones de salvia. Chen, Martha A (2006). "Reconsiderar la economa informal: las conexiones con la economa formal y la ambiente regulador formal."En Basudeb Guha - Khasnobis, Ravi Kanbur, y Elinor Ostrom, eds., Unir la economa formal e informal: los conceptos y las prcticas, pp. 75 - 92. Oxford: Oxford University abruma. Chen, Shaohua, y Martin Ravallion. (2007). "El perfil cambiando de la pobreza del mundo entero."2020 enfoque breve sobre las personas pobres y hambrientas del mundo. Washington, DC: IFPRI. Christiaensen, Luc, y Harold Alderman. (2004). "Nio desnutricin en Etiopa: conocimientos maternales pueden aumentar el papel de ganancias?El desarrollo "Econmico y el Cambiar cultural, 52 (2), 287 - 312. Kalanidhi Subbarao. (2005). "Hacia un acuerdo de la habilidad de Vulner de familia en Kenia rural."Revista de las economas africanas, 14 (4): 520 - 58. Lionel Demery, y Stefano Paternostro. (2002). El crecimiento, la distribucin y la pobreza En frica: los mensajes del 1990s. Washington, DC: World Bank. Chuma, Jane M, Michael Thiede, y Catherine S Molyneux. (2006). "Reconsiderar los costes econmicos de la malaria en el nivel de familia: pruebas de aplicar un nuevo marco analtico en Kenia rural."La revista de malaria, 5 (76). Clark, Gerard, y Marites Sisson. (2003). "Las voces de the top of la pila: las impresin de lite de la pobreza y la pobres en los Filipinas."El desarrollo y el Cambiar, 34 (2): 2I5 - 42. Coady, D., M Grosh, y J Hoddinott. (2004). "Se centrar de los traslados en pases en vas de desarrollo: evaluacin de las lecciones y experiencia."Papel de discusin de World Bank, Washington, DC. Cohen, John M, y Stephen B Peterson. (1999). La descentralizacin administrativa: Strat egies para pases en vas de desarrollo. West Hartford, CT: prensa de Kumarian. Collier, Paul. (2007). Los bottom mil millones: por qu los pases ms pobres estn fallando y qu poder ser hecho sobre Italia. Oxford: Oxford University abruma. Collins, Daryl, Jonathan Morduch, Stuart Rutherford, y Orlanda Ruthven. (2009). Portafolioss de los pobres: cmo los pobres del mundo viven de $2 a day. Princeton: Princeton University abruma.

Cook, C, f Heath, y R Thompson. (2000). "Un Meta - anlisis de la respuesta evala encuestas Internet basadas en en Web - o.Las "Mediciones educativas y psicolgicas, 60 (6): 821 - 36. Referencias 201 Corak, las millas. Editor. (2004). "La movilidad de ganancias generacional en North America y Europa: una introduccin.La movilidad de ganancias "Generacional en North America y Europa, pp. i -37. Cambridge: Cambridge University abruma. Corcoran, Mary. (I995). "Trapos para riqueza: la pobreza y la movilidad en los Estados Unidos.Evaluacin "Anual de sociologa, 2i: 237 - 67. Cord, Louise J (2007). "Visin general."En Timothy Besley y Louise J Cord, eds., Deliv ering sobre la promesa del crecimiento pro- malo, pp. 1 -27. Washington, DC: World Bank. CPRC (el centro de investigacin de pobreza crnico). (2005). El crnico informe de pobreza 2004 - 05. Manchester: CPRC. Ladrn, Richard, y James Manor. (1998). Democracia y descentralizacin en Sur de Asia y frica Occidental: la participacin, la rendicin de cuentas y el rendimiento. Cambridge: Cambridge University abruma. Currie, Janet. (2001). La intervencin de infancia "Temprana programa."Revista de perspectivas econmicas, i5: 2i3 - 38. Danziger, Sheldon, y Jane Waldvogel. (2005). Asegurar el porvenir: invertir en Chil dren de parto a universidad. Nueva York: salvia de Russell. Dardanoni, Valentino, Gary Fields, John Roemer, y Mara Laura Snchez Puerta. (2004) . "Qu absorbente la igualdad de la oportunidad debe ser, y cunto hemos conseguido?Papel "Activo. Disponible en panten de <.Yale.Edu / ~ jer39 / Fields.> de 12.2004.pdf. Das, Jishnu, Quy - Toan lo hace, e imbcil Ozler. (2005). "Reexaminar programas de transferencia de efectivo condicionales."Observador de investigacin de World Bank,20: 57 -80. Dasgupta, S (2003). Las caractersticas estructurales y conductuales del empleo del servicio "Informal: pruebas de una encuesta en Nueva Delhi."Revista de estudios de desarrollo, 39 (3): 5i - 80. Datt, Gaurav, y Martin Ravallion. (2002). "El crecimiento econmico de India est dejando los pobres?"Revista de perspectivas econmicas, 16 (3): 89 - 108. Davis, Mike. (2006). Planeta de barrios pobres. Londres: Verso. Davis, Peter. (2006). "La pobreza a tiempo: analizar dinmica de pobreza de las entrevistas de ciclo vital en Bangladesh."69 de papel de trabajo de CPRC, Manchester, R.U.. Disponible en www.chronicpoverty.org/pdfs/69Davis de <.> de pdf. (2007). "Las discusiones entre los pobres: analizar dinmica de pobreza con el enfoque Grupos en Bangladesh."84 de papel de trabajo de CPRC, Manchester, R.U..

De Soto, Hernando. (1989). The other sendero: los Revolution invisibles en el Tercer Mundo. Nueva York: machacador e hilera. (2000). El misterio de capital: por qu el capitalismo triunfa en the West y falla Everywhere else. Nueva York: libros bsicos. De Waal, Alexander. (1989). La hambruna que mata: Darfur, Sudn, 1984 - 1985. Oxford: Clarendon abruma. Deaton, Angus. (1997). El anlisis de encuestas domsticas: un enfoque de Microeconometric para la poltica de desarrollo. Baltimore y Londres: Johns Hopkins University abruma. 202 las referencias Deaton, Angus. (2000). "Contar los pobres del mundo: los problemas y Solu tions posibles."Disponible en www.princeton.edu/~rpds/downloads/deaton_worlds_ de < pobre.> de pdf. (2006). Dibujos mundiales de ganancias y salud: los hechos, las interpretaciones, y las polticas. Conferencia anual ms amplia10. / - conferencia - anual en www.wider.unu.edu/publications/ de < anual - conferencias disponible> de 2006.pdf. Deininger, Klaus, y J Okidi. (2003). "El crecimiento y la reduccin de pobreza en Uganda, I992 2000: pruebas de datos de paneles."La evaluacin de poltica de desarrollo, 2I (4): 48I - 509. Deolalikar, Anil. (2002). "Acceder a a los servicios mdicos por los pobres y los non- pobres: la caja de Vietnam."Revista de estudios asiticos y africanos, 37 (2): 244 - 61. Dercon, Stefan. (2004). "El crecimiento y las conmociones: pruebas de Etiopa rural."Revista de economa de desarrollo, 74 (2): 309 - 29. Editor. (2005). "Riesgo, seguro, y pobreza: una evaluacin."Seguro en contra de la pobreza, Pp. 9 -37. Oxford: Oxford University abruma. Pramila Krishnan. (2000). "La vulnerabilidad, la Seasonality y la pobreza en Etiopa." Revista de estudios de desarrollo, 36 (6): 25 - 53. Tessa Bold, Joachim De Weerdt, y Alula Pankhurst. (2004). "Extender Insur ance? Asociaciones de funeral en Etiopa y Tanzania.No de papel "Bsico. 240, el centro de desarrollo de la OECD, Pars. Devereaux, S., y Sharp de K. (2003). "La pobreza est cayendo realmente en Etiopa rural? Papel "Activo, instituto de estudios de desarrollo en la universidad de Sussex, Brighton, R.U.. Diamante, Jared. (2000). Armas de fuego, microbios y Steel: las suertes de sociedades humanas. Nueva York: Norton. Dichter, Thomas W (2003). A pesar de las buenas intenciones: por qu la ayuda de desarrollo para el Tercer Mundo ha fallado. Boston, MA: prensa de University of Massachusetts.

Dilip, T R, y Ravi Duggal. (2002). "ndice de los resultados de salud non- fatal y la deuda en India urbano.Papel "Activo, el centro para la investigacin respecto a la salud y trabajos relacionada (CEHAT), Mumbai, India. DiMaggio, Paul. (1982). Capital "Cultural y xito de la escuela.La "Evaluacin sociolgica estadounidense, 47 (2): 189 - 201. Djurfeldt, Goran, Venkatesh Athreya, N Jayakumar, et al.. (2008). Cambiar "Agrario y movilidad sociable en Tamil Nadu.Trabajo "Bsico, departamento de sociologa, universidad de Lund, Suecia. Dlar, David, y Aart Kraay. (2000). "El crecimiento es bueno para los pobres."Revista del crecimiento econmico,7: 195 - 225. Dreze, Jean y Amartya Sen. (I995). India: el desarrollo econmico y Oppor tunity sociable. Nueva Delhi: Oxford University abruma. Dror, David M, Ralf Radermacher, y Ruth Koren. (2007). "La buena voluntad de pagar el seguro mdico entre personas rurales y pobres: pruebas de campo de siete unidades de seguro de Micro en India."La poltica de salud, 82 (1): 12 - 27. Referencias 203 Duncan, Greg J (i984). Years of la pobreza, years of la abundancia. Ann Arbor: University of Michigan, instituto para investigacin social. Durlauf, Steven N (2006). "Grupos las influencias sociables, y la desigualdad."En Samuel Bowles, Steven N Durlauf, y Karla Hoff, eds., Los callejn sin salida de la pobreza, pp. 141 - 75. Princeton: Princeton University abruma. En direccin este, William. (2001). La bsqueda fugaz para el crecimiento: las aventuras y desventuras en los trpicos de economistas. Cambridge, MA: prensa de MIT. (2006). La carga del hombre blanco: por qu los esfuerzos de the West de ayudar el resto han alcanzado So much enfermo tan poco bueno. Nueva York: prensa de pingino. ECLAC (comisin econmica para Amrica Latina y la Caribe). (2000). Panorama sociable de Amrica Latina, 1999 - 2000. Santiago, Chile: ECLAC de las Naciones Unidas. (2007). Panorama sociable de Amrica Latina, 2006 - 2007. Santiago, Chile: United ECLAC de naciones. Eder, J. (i999). Una generacin despus: las estrategias de familia y el cambio econmicas en los Filipinas rurales. Honolul: prensa de University of Hawaii. Ekman, Bjorn. (2004). El seguro mdico "De la comunidad en pases de bajo ingreso: una evaluacin sistemtica de las pruebas."Poltica de salud y planificacin, 19 (5): 249 - 70. Elbers, C., P Lanjouw, J Mistiaen, y K Simler. (2004). Sobre la desigualdad desigual de comunidades pobres. World Bank evaluacin econmica, 18 (3): 401 - 21.

Ellis, Frank. (1998). "Estrategias de familia y diversificacin de Livelihood rural."Revista de estudios de desarrollo,35: 1 -38. (2000). Medios de vida rurales y diversidad en pases en vas de desarrollo. Nueva York: Oxford Prensa de la universidad. Ensor, Tim, y Pham Bich San. (1996). "Acceso y pago para la atencin sanitaria: los pobres de Northern Vietnam.Revista "Internacional de la planificacin de salud y Manage ment, 11 (1): 69 -83. EQUITAP. (2005). "Pagar el impacto para la atencin sanitaria en Asia: catastrfico y pobreza vario."No de papel de trabajo de proyecto de Equitap. 2. disponible en www.equitap de <. > de org. Erikson, Robert, y John H Goldthorpe. (1992). El cambio continuo constante: un estudio de la movilidad de clase en sociedades industriales. Oxford: Clarendon abruma. (2002). La desigualdad "Entre generaciones: una perspectiva sociolgica."Revista De perspectivas econmicas, 16 (3): 31 - 44. Esman, M, y N Uphoff. (1984). Organizaciones locales: intermediarios en Devel opment rural. Itaca, NY: Cornell University abruma. Esping - Andersen, Gosta. (2005). "La educacin y las vida - posibilidades iguales: invertir en nios."En Olli Kangas y Joakim Palme, eds., Poltica social y desarrollo econmico en los pases nrdicos, pp. 147 - 63. Nueva York: Palgrave Macmillan. Estudillo, Jonna, Agnes Quisumbing, y Keijiro Otsuka. (2001). "Las diferencias de sexo en la herencia de regin, la educacin, y las ganancias de vida: pruebas de los Filipinas rurales."Revista de estudios de desarrollo, 37 (4): 23 - 48. 204 las referencias Evans, Peter. (I995). La autonoma arraigada: estados federales y transformacin industrial. Princeton: Princeton University abruma. Fabricant, S, C Kamara, y A Mills. (I999). "Por qu los pobres pagan mayor cantidad: los gastos curativos domsticos en Sierra Leona rural.Revista "Internacional de ning de de plan de salud y direccin,14: 179 - 99. Farmer, Paul. (1999). Las infecciones y las desigualdad: las pestes modernas. Berkeley: Univer sity de prensa de California. (2003). Patologa del poder: la salud, los derechos humanos, y la nueva guerra sobre los pobres. Berkeley: prensa de University of California. Fields, Gary. (2001). La distribucin y el desarrollo: una nueva mirada en el mundo en vas de desarrollo. Nueva York: fundacin de salvia de Russell.

Findlay, Ronald, y Stanislaw Wellisz. Eds. (1993). "Hong Kong." cinco economas de Abierto de Small, pp. I6 - 92. Nueva York: Oxford University abruma. Franco, S, y R Saith. (2003). Conceptos "Diferentes de la pobreza: una investigacin emprica y las implicancias de poltica.% de 020 03-2 - trabajos / trabajos - pdf / Franco de en < www.wider.unu.edu / conferencia / conferencia - 2 003-2 / % de conferencia 2 "Disponible> de 20270503.pdf. French, Howard W (2006). "La riqueza crece, pero la atencin sanitaria se marchita en China."New York Times, enero14. Friedman, Thomas L (2005). El mundo es plano: una historia breve del siglo veintiuno. Nueva York: Farrar, Strauss, y Giroux. Friedmann, John. (2005). "La hiptesis de ciudad de mundo."En Jan Lin y Christopher Mele, eds., El Urban Sociology lector, pp. 223 - 9. Londres, R.U.: Routledge. Gaiha, Raghav. (I989). "El crnico pobre es tambin el ms pobre en India rural?"El desarrollo y el Cambiar,20: 295 - 322. Vani Kulkarni. (1998). "El crecimiento fundamental para el alivio de pobreza est en India?" Revista de los asuntos internacionales, 52 (1): 145 - 80. Gan, Li, Lixin Colin Xu, y Yang Yao. (2005). "Las capacidad de ganancias a largo plazo de las conmociones de salud, el gobierno de pueblo, y Farmers: pruebas de China rural."No de papel de trabajo del Consejo de Administracin de la Reserva Federal. FE20050066. Disponible en < www.ded.org.cn >. Gangl, Markus. (2005). "La desigualdad de ganancias las ganancias permanentees, y la dinmica de ganancias: comparar Europa con los Estados Unidos."El trabajo y las ocupaciones, 32 (2): I40 - 62. Joakim Palme, y Lane Kenworthy. (2007). "Es la desigualdad alta compensada by La movilidad?Papel "Activo. Disponible en < www.u.arizona.edu/~lkenwor/ishighinequalityoffsetbymobility.> de pdf. Ganzeboom, Harry, Donald Treiman, y Wout Ultee. (1991). La estratificacin inter- generacional "Comparativa: tres generaciones y vida despus de la muerte.Evaluacin "Anual de Soci ology, I7: 277 - 302. Garg, Charu C, y Anup K Karan. (2005). "La salud y Goal de desarrollo de milenio1: reducir los gastos varios para reducir la pobreza de ganancias - pruebas Referencias 205 De India."No de papel de trabajo de proyecto de Equitap. 15. disponible en www de <. Equitap.> de org.

Garg, Ashish, y Jonathan Morduch. (I998). "La hermano rivalidad y la diferencia de sexo: demuestre los resultados de salud de Child en Ghana."Revista de economa de poblacin, 11 (4): 47I - 93. Gelbach, J., y L Pritchett. (2002). "Es ms para los pobres less para el? malo Los tics de Poli de Targeting calculado los recursos econmicos de."Los temas en el anlisis econmico y la poltica, 2 (1). Giridhardask, Anand. (2007). "En India, la pobreza inspira a trabajadores de tecnologa al altruismo."New York Times, octubre30. Glewwe, P, y J Van der Gaag. (1990). "Identificar los pobres in desarrollar Coun trata: las definiciones diferentes importan?"El desarrollo de mundo, 18 (6): 803 - 14. Y G Hall. (1998). Quin es ms vulnerable a Macroeconomic Shocks? Hiptesis Prueba usar datos de paneles de Per. Washington, DC: World Bank. GOI (gobierno de India) (2007). Informe del grupo experto sobre ness de indebted agrcolas. Nueva Delhi: departamento de los asuntos econmicos, ministerio de economa, GOI. Graham, Carol. (2000). "La economa poltica de la movilidad: las impresin y las tendencias objetivas en Amrica Latina."En Nancy Birdsall y Carol Graham, eds., Nuevos mercados, nuevas oportunidades: la movilidad econmica y sociable en un Changing World, pp. 225 - 66. Washington, DC: Brookings. Grawe, Nathan D (2004). La movilidad "Entre generaciones para quin? La experiencia de hijos mxima - y nivel ms bajo - ganar en la perspectiva internacional."En M Corak, editor la movilidad de ganancias generacional en North America y Europa, pp. 58 - 89. Cambridge: Cambridge University abruma. Griffin, Keith, y Amy Ickowitz. (1997). "La distribucin de la riqueza y la paso del desarrollo.No de papel "Bsico. 3 el desarrollo social y la divisin de eliminacin de pobreza, Programme de desarrollo de las Naciones Unidas, Nueva York. Grootaert, C, y R Kanbur (1995). "La poca Amidst econmico disminucin suertuda: el cambio distributivo en Cote d`Ivoire tan see a travs de data sets de paneles, 1985 - 88."Revista de estudios de desarrollo, 31 (4): 603 - 19. Gupta, Indrani, y Arup Mitra. (2004). "Crecimiento econmico, salud y pobreza: un estudio exploratorio para India."La evaluacin de poltica de desarrollo, 22 (2): 193 - 206. Pirata informtico, Jacob. (2006). La gran Shift de riesgo. Nueva York: Oxford University abruma. Haddad, Lawrence, y Akhter Ahmed. (2003). Pobreza "Crnica y temporal: pruebas de Egipto, 1997 - 99."El desarrollo de mundo, 31 (1): 71 - 85. Ravi Kanbur. (1990). "Qu seria la negligencia de intra- familia es La desigualdad?No de papel "Bsico. 296, la poltica, la planificacin, y la investigacin, World Bank, la Washington, DC. Christine Pena, Chizuru Nishida, Agnes Quisumbing, y Alison Slack. (1996).

"Seguridad de comida y implicancias de alimentacin de Intrahousehold Bias: una evaluacin de la literatura."I9 de papel de discusin, el consumo de comida y la divisin de alimentacin, Inter laboratorio de investigacin de poltica de comida nacional, Washington, DC. 206 las referencias Hall, Peter A, y David Soskice, eds. (2001). Variedades de el capitalismo: los cimientos institucionales de la ventaja comparativa. Oxford: Oxford University abruma. Handa, Sudhanshu, y Benjamin Davis. (2006). "La experiencia de los traslados de efectivo condicionales en Amrica Latina y la Caribe."La evaluacin de poltica de desarrollo, 24 (5): 5I3 - 36. Hannum, Emily, y Claudia Buchmann. (2005). La "Expansin educativa mundial desarrollo socioeconmico: una valoracin de las conclusiones de las ciencias sociales."El desarrollo de mundo, 33 (3): 333 - 54. Harriss - White, Barbara. (2007). "Miseria en India y Per."En Frances Stewart, Ruhi Saith, y Barbara Harriss - White, eds., Definir la pobreza en el mundo en vas de desarrollo, pp. 198 216. Nueva York: Palgrave Macmillan. Himmelstein, David, Elizabeth Warren, Deborah Thorne, y Steffie Woolhandler. (2005) . "Enfermedad y lesin como colaboradores para la quiebra."Los asuntos de salud, el febrero2. Hirway, Indira. (2000). "Dinmica del desarrollo en Gujarat: some es emitido."Econmico y poltico semanalmente, agosto26: 3106 - 20. Hout, Michael. (2006). Cambiar "Econmico y movilidad sociable."En Goran Therborn, editor, las desigualdad del mundo: nuevas bases tericas enfoques empricos mltiples, pp. II9 - 35. Londres: Verso. Thomas DiPrete. (2006). "El lo que hemos aprendido: RC28 es Contribution a Conocimientos sobre la estratificacin social."Investigacin en la estratificacin social y la movilidad,24: 1 -20. Hulme, David, y Andrew Shepherd. (2003). "Conceptualizar la pobreza crnica."El desarrollo de mundo, 3I (3): 403 - 24. Iliffe, J (1987). Los pobres africanos: una historia. Cambridge: Cambridge University abruma. ILO (la oficina de trabajo internacional). (2002a). El trabajo decente y la economa informal. Ginebra: ILO. Disponible en pdf / representante - editor vi de www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc90/ de <.> de pdf. (2002b). Mujeres y hombres en la economa informal: una fotografa estadstica. Ginebra: El sector de empleo, ILO. Iyer, Aditi, Gita Sen, y Asha George. (2007). "La dinmica del sexo y la clase en el acceso para la atencin sanitaria: pruebas de Karnataka rural, India.Revista "Internacional de servicios de seguridad social, 37 (3): 537 - 54.

Jacoby, H., y f Skoufias. (1997). "El riesgo, los mercados financieros, y el capital humano en un pas en vas de desarrollo."Repasar de estudios econmicos, 64 (3): 311 - 36. Jalan, Jyotsna, y Martin Ravallion. (I998). Los callejn sin salida de la pobreza "Geogrficos? Un modelo de Micro de aumento de consumo en China rural."Disponible en <http://www.gdnet. Org / pdf / 580_Jalan.> de pdf. (2000). "La transente pobreza es diferente? Pruebas para China rural."Revista De estudios de desarrollo, 36 (6): 82 - 99. Jantti, Markus, Bernt Bratsberg, Knut Roed, et al.. (2005). "Estadounidense Exceptionalism en una nueva luz: una comparacin de la movilidad de ingresos entre generaciones en el nrdico Referencias 207 Pases, el Reino Unido, y los Estados Unidos."Disponible en trabajos de <.Ssrn. Com / sol3 / trabajos.Cfm?Abstract_id = 878675 >. Jayne, T S, T Yamano, M Weber, et al.. (2003). "Pequeo agricultor ganancias y Distri bution de regin en frica: las implicancias para las estrategias de reduccin de pobreza."La poltica de comida,28: 253 - 73. Jeffrey, Craig, Patricia Jeffery, y Roger Jeffery. (2008). Grados sin la libertad: la educacin, el Masculinities, y el nmero de desempleados en North India. Stanford: Stanford University abruma. Jencks, Christopher, y Laura Tach. (2005). "La igualdad de oportunidades representara ms movilidad?"No de papel de trabajo de KSG. RWP05 - 037, facultad de administracin pblica de Kennedy, Harvard University, Cambridge, MA. Disponible en trabajos de <.Ssrn.Com / sol3 / trabajos. Cfm?Abstract_id = 779507 >. Jodha, Narpat S (i988). "El debate de pobreza en India: una opinin minoritaria."Semanario econmico y poltico, Bombay, noviembre: 242i - 8. Johnson, debutante. (2002). "Perspicacia sobre la pobreza."El desarrollo en la prctica, 12 (2): 127 - 37. Kabeer, Naila. (2005). "La obtencin de poder de la igualdad de sexo y las mujeres: un anlisis crtico del tercer objetivo de desarrollo de milenio."El sexo y el desarrollo, I3 (l): I3 - 24. Kakwani, Nanak, y Hyun H Son. (2006). La "Nueva pobreza mundial cuenta.No de papel "Bsico. 29 el centro de pobreza internacional, Develop ment Programme de las Naciones Unidas. Disponible en ingPaper29 de www.undp.org/povertycentre/pub/IPCWork- de <.> de pdf. Kanbur, Ravi. (2001). "Poltica econmica, distribucin y pobreza: la naturaleza de los desacuerdos."El desarrollo de mundo, 29 (6): 1083 - 94. Editor. (2003). Q - Squared: combinar los mtodos cualitativos y cuantitativos en la pobreza Evaluacin. Delhi: el negro permanente. Seor de Lyn. (1999). "La evolucin de pensar en la pobreza: explorar el

Interacciones."Disponible en www.worldbank.org/prem/poverty/wdrpoverty/evolut de <. > de htm. Kangas, Olli, y Joakim Palme. (2005). "Venir tarde - alcanzando: el Forma tion modelo de una " nrdico."" en Olli Kangas y Joakim Palme, eds., Poltica social y desarrollo econmico en los pases nrdicos, pp. I7 - 59. Nueva York: Palgrave Macmillan. Kappel, R, J Lay, y S Steiner. (2005). "Uganda: no ms crecimiento pro- malo? La evaluacin de poltica de Devel opment, 23 (I): 27 - 53. Karshenas, Massoud. (2003). La pobreza "Mundial: los clculos aproximados cuenta basado en versus encuesta basados en nacionales."El desarrollo y el Cambiar, 34 (4): 683 - 712. Kasza, Gregory, J (2006). Un mundo de la asistencia social: Japn en la perspectiva comparativa. Itaca, NY: Cornell University abruma. Kenjiro, Y. (2005). "Por qu la enfermedad causa ms dao econmico serio que fracaso de cosecha a Cambodia rural."El desarrollo y 36 de Cambiar (4): 759 - 83. 208 las referencias Khan, Azizur Rahman, y Carl Riskin. (2001). Desigualdad y pobreza en China en la edad de la globalizacin. Oxford: Oxford University abruma. Klitgaard, Robert. (1997). Consecuencias "Inesperadas en programas anti- pobreza."El desarrollo de mundo, 25 (I2): I963 - 72. Kochar, Anjini. (1995). "Ampliar la vulnerabilidad de familia a ganancias idiosincrsicas shock."Trabajos de AEA y actas, 85 (92): 159 - 64. Kohli, Atul. (2004). El desarrollo dirigido por estado federal: el poder poltico y la industrializacin en la periferia mundial. Cambridge: Cambridge University abruma. Kozel, Valerie, y Barbara Parker. (2007). "La pobreza y la vulnerabilidad en Zambia: perspectivas sobre los desafos de poltica."Empapelar presentado en Q - Squared en la poltica: una conferencia sobre el uso de los mtodos cualitativos y cuantitativos de Anal ysis de pobreza en la toma de decisiones. Hanoi, 7 de julio -8. Kremer, M, N Chaudhury, f Rogers, K Muralidharan, y J Hammer. (2004). "La profesor ausencia en India: un foto."La revista del Associa tion econmico europeo, 3 (2 -3): 658 - 67. Krishna, Anirudh. (2002). Capital sociable activo: seguir las races del desarrollo y la democracia. Nueva York: Columbia University abruma. (2003). "Caer en la pobreza: the other equipo de la reduccin de pobreza."Economic Y poltico semanalmente, Bombay, India, febrero8. (2004). "Se librar de la pobreza y favorecer a Poor: que gana, que pierde, y Por qu? Las valoraciones de la estabilidad y el cambio en 35 pueblos indios norte de las personas."El desarrollo de mundo, 32 (1): 121 - 36. (2006). "Senderos out de y en la pobreza en 36 pueblos de Andhra Pradesh,

India."El desarrollo de mundo, 34 (2): 271 - 88. - (2007a). "Para reducir la pobreza ms rpido: las razones de meta antes de las personas."El desarrollo de mundo, 35 (II): I947 - 60. - (2007b). "La pobreza y la salud: derrotar la pobreza reduciendo su creacin."Desarrollo, 50 aniversario asunto especial, 50 (2): 63 - 9. (2007c). "El acertijo de servicios: por qu los servicios son cruciales para Making Trate la previsin mejor."En Shantayanan Devarajan e Ingrid Widlund, eds., La poltica de la entrega del servicio en democracias: el mejor Access para los pobres, pp. 11 - 24. Estocolmo: ministerio de relaciones internacionales, gobierno de Suecia. (2007d). "Se librar de la pobreza y se poner pobre en tres estados federales de India, con Pruebas adicionales de Kenia, Uganda, y Per."En Deepa Narayan y Patti Petesch, eds., Se ir de la pobreza: perspectivas enojado - disciplinarias sobre la movilidad, pp. 165 - 98. Washington, DC: World Bank; y Nueva York: Palgrave Macmillan. (2007e). La dinmica de la pobreza: por qu "Los pobres" no actan colectivamente? 2020 Enfoque breve sobre las personas pobres y hambrientas del mundo. Washington, DC: IFPRI. Disponible en krishna de <http://www.ifpri.org/sites/default/files/publications/beijingbrief_.> de pdf. Referencias 209 (2007f). "La metodologa de etapas - de - progreso y la resultados de cinco pases." En Caroline Moser, editor, reducir la pobreza: el caso para acumulacin de posesin mundial, pp. 62 - 79. Washington, DC: Instituto Brookings. (2007g). "Por qu " Los pobres" no tienen una voz ms fuerte cuando son muchos?" Papel constituy en 2020 serie de seminario: la accin para el laboratorio de investigacin de poltica de comida ms pobre y hambriento e internacional del mundo, Washington, DC. Disponible en www.ifpri.org/event/why-dont-poor-have-louder-voice-when-they-are-many> de <http://. (2009). "Por qu " Los pobres" no hacen Causa Comn? La importancia de Subgrupos."Revista de estudios de desarrollo, 45 (6): 1 -19. Vijay Brihmadesam. (2006). "Qu toma para hacerse un Engi neer de software? Padres educados, redes de informacin, y la movilidad ascendente en India."Semanario econmico y poltico, Bombay, India, julio29. Jesse Lecy. (2008). "El balance of all things: explicar la pobreza de familia Dinmica en 50 pueblos de Gujarat, India.Revista "Internacional de los mtodos de investigacin mltiples, 2 (2): 160 - 75. Jan Nederveen Pieterse. (2008). La integracin "Jerrquica: la economa de dlar Y la economa de Rupee."El desarrollo y el Cambiar, 39 (2): 219 - 37.

Norman Uphoff, y Milton Esman. (1997). Las razones para Hope: Experi ences instructivos en el desarrollo rural. West Hartford, CT: prensa de Kumarian. Patricia Kristjanson, Maren Radeny, y Wilson Nindo. (2004). "Se escapar La pobreza y se poner pobre en veinte pueblos Kenyan."Revista de ser humano Devel opment, 5 (2): 211 - 26. - Mahesh Kapila, Mahendra Porwal, y Veerpal Singh. (2005). "Por qu el crecimiento no es suficiente: dinmica de pobreza de familia en Gujarat de Northeast, India."Revista de estudios de desarrollo, 41 (7): 1163 - 92. Christina Gibson - Davis, Liz Clasen, Milissa Markiewicz, y Nicolas Perez. (2006) . "Se librar de la pobreza y se poner pobre en trece comunidades en Carolina del Norte rural.Paper, Sanford instituto "Trabajador de poltica pblica, Duke Univer sity. Disponible en www.pubpol.duke.edu/krishna> de <. Judith Kuan, et al.. (2006). "Arreglar el agujero en el balde: familia Dinmica de pobreza en cuarenta comunidades de los Andes peruanos."El desarrollo y el Cambiar, 37 (5): 997 - 1021. Daniel Lumonya, Milissa Markiewicz, et al.. (2006). "Se librar de la pobreza y Se poner pobre en 36 pueblos de Uganda Central y occidental."Revista de estudios de Develop ment, 42 (2): 346 - 70. Kristjanson, Patricia, Anirudh Krishna, Maren Radeny, et al.. (2007). "Dynamics de pobreza y el papel de Livestock en los Andes peruanos.Sistemas "Agrcolas,94: de 294 - 3 8. Nelson Mango, Anirudh Krishna, Maren Radeny, y Nancy Johnson. (2009). "Dinmica de pobreza de conocimiento en Kenia."Revista del desarrollo internacional. En prensa. 210 las referencias Kundu, Amitabh. (2000). "Globalizar Gujarat: la urbanizacin, el empleo y la pobreza."Econmico y poltico semanalmente, agosto26: 3I72 - 8I. Kwon, Soonwon, editor (I998). Perfil "Nacional de la pobreza."Combatir la pobreza: la experiencia coreana, pp. 29 - 60. Sel: programa de desarrollo de las Naciones Unidas. Labonte, Ronald, y Ted Schrecker. (2007). "Globalizacin y factores determinantes sociable de la salud."Parte1: la globalizacin y la salud, 3 (5): 1 - 10; Part 2, la globalizacin y la salud, 3 (6): 1 - 17; Part 3, la globalizacin y la salud, 3 (7): 1 -15. Laderchi, C., R Saith, y f Stewart. (2003). "Que no coincidimos en la definicin de la pobreza importar? Una comparacin de cuatro enfoques."Elizabeth I07 de serie de papel de trabajo de Saln de la Cmara (QEH) de Reina, QEH, Oxford, R.U.. Landes, David S (1999). La riqueza y la pobreza de naciones. Nueva York: Norton.

Lanjouw, Jean Olson. (1998). "Desmitificar lneas de pobreza." Disponible en www.undp de <. Org / pobreza / publicaciones / pov_red / Demystifying_Poverty_Lines.> de pdf. Lanjouw, Peter, y Nicholas Stern. (1991). "Pobreza en Palanpur."World Bank evaluacin econmica, 5 (1): 23 - 55. Lawson, David. ( 2004). "Uganda: la influencia de la salud sobre la pobreza crnica y temporal."41 de papel de trabajo de CPRC el centro de investigacin de pobreza crnico, la Manchester, el R.U.. Disponible en < www.chronicpoverty.org >. Lecomte, Bernard, y Anirudh Krishna. (1997). "Seis - s: se basar en organizaciones sociales tradicionales en Francophone frica Occidental."En Anirudh Krishna, Norman Uphoff, y Milton Esman, eds., Las razones para Hope las experiencias instructivas en el desarrollo rural, pp. 75 - 90. West Hartford, CT: prensa de Kumarian. Leonard, David. (1991). Los xitos africanos: cuatro directores pblicos de Devel opment rural Kenyan. Berkeley: prensa de University of California. Lipton, Michael. (I997). "Editorial: la pobreza - hay agujeros en el consenso?"El desarrollo de mundo, 25 (7): 1003 - 7. Martin Ravallion. (1995). "Pobreza y poltica."En J Behrman y T N Srinivasan, Eds., Manual de economa de desarrollo, vol. III, pp. 2551 - 657. Amsterdam: ciencia de vier ms . Litvack, Jennie, Junaid Ahmad, y Richard Bird. (1998). Reconsiderar la descentralizacin en pases en vas de desarrollo. Washington, DC: World Bank. Lok - Desallien, Renata. (I999). "Evaluacin de los conceptos de pobreza e indicadores."Disponible en www.undp.org/poverty/publications/pov_red/Review_of_Concepts de <.> de pdf. Lwanga - Ntale, Charles, y Kimberley McClean. (2003). "La cara de la pobreza crnica en Uganda tan vista por los pobres ellos mismos."Papel de trabajo de CPRC el centro de investigacin de pobreza crnico, la Manchester, el R.U.. Macinko, James, Leiyu Shi, y Barbara Starfield. (2004). "La desigualdad de sueldo, el sistema de salud, y la mortalidad infantil en pases industrializados adinerados, 1970 -1996." Ciencia social y medicina, (58): 279 - 92. Macleod, Jay. (1995). No Makin no es l: las aspiraciones y el logro en un vecindario de bajo ingreso. Boulder, CO: prensa de Westview. Referencias 211 Casa solariega, James. (1999). El PoliticalEconomy de la descentralizacin demcrata. Washington, DC: World Bank. Matin, Imran, y Shantana R Halder. (2002). "Se combinar se centrando en las metodologas para el mejor se centrando de los pobres extremos: algunas conclusines preliminares del programa de CFPR / TUP de BRAC."1 de papel de trabajo de CRPR / TUP, investigacin y divisin de evaluacin, Dhaka: BRAC.

Mayer, Susan E (1997). Lo que dinero no puede comprar: las oportunidades de vida de ingresos familiares y nios. Cambridge, MA: Harvard University abruma. Mazumdar, Bhashkar. (2005). Hijos "Afortunados: los nuevos clculos aproximados de la movilidad entre generaciones en los Estados Unidos que usa datos de ingresos de Social Security."Repasar de economa y estadstica, 87 (2): 235 - 55. McGee, romero. (2004). "Construyendo la pobreza las tendencias en Uganda: un Multidiscipli apenas la perspectiva."El desarrollo y el Cambiar, 35 (3): 499 - 523. McIntyre, Diane, Michael Thiede, Goran Dahlgren, y Margaret Whitehead. (2006). "Qu son las consecuencias econmicas para familias de la enfermedad y de pagar contextos provincianos de ingresos medios por la atencin sanitaria en nivel ms bajo - y?"Ciencia social y medicina,62: 858 - 65. McKernan, S, y C Ratcliffe. (2002). "Eventos de transicin en la dinmica de la pobreza."Washington, DC: Instituto Urbano. Disponible en < www.urban.org >. Mehta, Aasha Kapur, y Amita Shah. (2003). Pobreza "Crnica en India: el ndice, las causas y las polticas."El desarrollo de mundo, 31 (3): 491 - 511. Mellor, J. W. (I999). El crecimiento "Pro- malo: la relacin entre el aumento en agricultura y la reduccin de pobreza."Informe preparado para USAID, Washington, DC. Milanovic, Branko. (2005). Apart de mundos: medir la desigualdad internacional y mundial. Princeton: Princeton University abruma. Milly, Deborah, J (1999). La pobreza, igualdad, y crecimiento: la poltica de la necesidad econmica en Japn de posguerra. Cambridge, MA: Harvard University abruma. Molyneux, Maxine y Shahra Razavi. (2005). "Beijing ms diez: un registro ambivalente sobre la justicia de sexo."El desarrollo y el Cambiar, 36 (6): 983 - 1010. Moore, Mick, Madhulika Choudhary, y Neelam Singh. (I998). "Cmo podemos saber qu quieren? Impresin de Local de conocimiento de la pobreza y la infortunio - esencia en Asia."80 de papel de trabajo de documentos de identidad (instituto de estudios de desarrollo), identificaciones, Brighton, R.U.. Morduch, Jonathan. (2000). "Hermano rivalidad en frica.La "Evaluacin econmica estadounidense, 90 (2): 405 - 9. (2005). "El consumo frotar enfrente el espacio: teoras de prueba del riesgoCompartimiento en la regin de estudio de ICRISAT de South India."En Stefan Dercon, editor, Insur ance en contra de la pobreza, pp. 38 - 58. Oxford: Oxford University abruma. (2006). "Micro- seguro: los prximos Revolution?"En Abhijit Banerjee, Roland Benabou, y Dilip Mookherjee, eds., Comprender la pobreza, pp. 337 - 56. Oxford: Oxford University abruma. 212 las referencias

Morgan, Stephen L (2006). Temas "Anteriores y futuros posibilidades para investigacin sobre la movilidad sociable y econmica."En Stephen L Morgan, David B Grusky, y Gary S.. Campos, eds., La movilidad y la desigualdad, pp. 3 -22. Stanford, Ca: Stanford University abruma. Moser, Caroline. (I998). "La base de posesin - vulnerabilidad: reexaminar las estrategias de reduccin de pobreza urbanas."El desarrollo de mundo, 26 (1): 1 -19. Andrew Felton. (2007). "Acumulacin de posesin entre generaciones y pobreza La reduccin en Guayaqul, Ecuador, 1978 - 2004."En Caroline Moser, editor, reducir la pobreza: el caso para acumulacin de posesin mundial, pp. 15 - 50. Washington, DC: tolere la institucin de ings de . Muller, Edward N (I988). "La democracia, el desarrollo econmico, y la desigualdad de ganancias.Evaluacin sociolgica "Estadounidense53: 50 - 68. Munshi, Kaivan, y Mark Rosenzweig. (2005). Las instituciones "Tradicionales conocen el mundo moderno: casta, el sexo y la eleccin de educacin en una economa de Globalizing."Disponible en www.econ.brown.edu/fac/Kaivan_Munshi/bombay12 de <.> de pdf. Narayan, D., R Chambers, M Shah, y P Petesh. (2000). Las voces de los pobres: llorar para el cambio. Nueva York: Oxford University abruma. Patel, R, K Schafft, A Rademacher, y S Koch - Schulte. (2000). Las voces del Pobres: alguien puede escucharnos? Nueva York: Oxford University abruma. Pritchett, L., y S Kapoor. (2009). Cambiar de lugar out del volumen de pobreza2: el xito de El descendente. Nueva York: Palgrave Macmillan. Naschold, Felix, y Christopher Barrett. (2007). "Los cambios de ganancias observados a corto plazo exageran la movilidad econmica estructural?Papel "Activo, Cornell University. Disponible en aem de <.Cornell.% % de 20Dec 20 _ % 20 de Naschold & 20Barrett de % _ % de edu/faculty_sites/cbb2/Papers/Mobility> de 202007.pdf. Newman, Katherine S (1988). Se caer de Grace: la movilidad descendente en la edad de la opulencia. Berkeley: prensa de University of California. Noponen, Helzi. (1991). "La dinmica del trabajo y superviviencia para el Urban mala: un anlisis de sexo de los datos de paneles de Madras."El desarrollo y el Cambiar,22: 233 - 60. North, Douglass C (1990). Instituciones el Cambiar institucional, y Perform ance econmico. Nueva York: Cambridge University abruma. Obama, Barack. (2006). La audacia de Hope: las ideas sobre reclamar el sueo americano. Nueva York: Random House. O'Connor, Alice. (2001). Conocimientos de pobreza: ciencia social la poltica social, y los pobres en historia de los EE.UU. de siglo XX. Princeton: Princeton University abruma. OECD. (2001). "Cuando el dinero est ajustado: dinmica de pobreza en pases de la OECD."Disponible en www.oecd.org/dataoecd/29/55/2079296.pdf> de <.

Oldenburg, Veena T (2002). El homicidio de dote: los orgenes imperiales de un crimen cultural. Nueva York: Oxford University abruma. Referencias 213 Olson, Mancur. (2000). El poder y la prosperidad: dejar atrs las dictaduras Communist y capitalistas. Nueva York: libros bsicos. Ostrom, Elinor. (1996). "Cruzar la gran divisoria: Coproduction, la sinerga, y el desarrollo."El desarrollo de mundo, 24 (6): 1073 - 87. (2001). "Vulnerabilidad y sistemas de gobierno de Polycentric."IHDP (internacional El ser humano mide el programa sobre el cambio ambiental global) la actualizacin de boletn, 3 (1): 3 -4. Larry Schroeder, y Susan Wynne. (1993). Incentivos institucionales y Sustain acontecimiento capaz: polticas de infraestructura en perspectiva. Boulder, CO: prensa de Westview. Palmer - Jones, Richard, y (capseq). (2001). "Sobre India rompecabezas de pobreza y la estadstica de la pobreza estar."Econmico y poltico semanalmente, enero20: 211 - 17. Paxson, Christina, y Norbert Schady. (2005). Desarrollo "Cognitivo entre nios pequeos en Ecuador: los papeles de la riqueza, la salud y la crianza de los hijos."3605 de serie de papel de trabajo de investigacin de poltica de World Bank, World Bank, Washington, DC. Pei, Minxin. (2006). "El lado oscuro del aumento de China."Poltica exterior, marzo / abril: 32 40. Pender, J., P Jagger, E Nkonya, y D Sserunkuuma. (2004). "Senderos de desarrollo y administracin de tierras en Uganda."El desarrollo de mundo, 32 (5): 767 - 92. Perlman, Janice. (2007). Senderos "Esquivos sin la pobreza: la movilidad de Intra - e Intergenera - tional en los Favelas de Ro de Janeiro."En Deepa Narayan y Patti Petesch, eds., Se mover afuera de la pobreza: perspectivas enojado - disciplinarias, pp. 227 - 72. Nueva York: Palgrave Macmillan. Prahalad, C K (2005). La fortuna al final de la pirmide: erradicar la pobreza a travs de ganancias. Singapur: educacin de Pearson, Inc. Preker, Alexander S, Guy Carrin, David Dror, et al.. (2002). "Eficacia de la financiacin de salud de Commu nity in conocer el coste de la enfermedad."El boletn del World Health Organization, 80 (2): 143 - 50. Pritchett, Lant, y Michael Woolcock. (2004). "Las soluciones cuando la solucin es el problema: array el desorden en el desarrollo."El desarrollo de mundo, 32 (5): I9I - 2I2. Pryer, J, S Rogers, y A Rahman (2003). "El trabajo, desactivando la enfermedad, y las estrategias de Coping en barrios pobres de Dhaka, Bangladesh."Trabajo presentado en el Confe rence internacional on se quedar pobre: la pobreza crnica y la poltica de Devleopment, la Manchester, 7 de abril - 9,2003. disponible en <http://idpm.

vaya!.Ca.20Workdisab28 de % de 20Jane de % de uk/cprc/Conference/conferencepapers/ Pryer.> de 02.03.pdf. Quisumbing, Agnes R (2006). "Inversiones, legados, y poltica pblica los traslados intergeneracionales y el Escape de la pobreza."Papel de trabajo de CPRC. Disponible en < que www.chronicpoverty.org/pdfs/2006ConceptsConferencePapers/ Quisumbing - CPRC2006 preparar.> de pdf. 214 las referencias Quisumbing, Agnes R (2007). "Las transiciones de pobreza, las conmociones, y el consumo en Bangladesh: preludio rural resultan de una encuesta domstica longitudinal."I05 de papel de trabajo de CPRC. El centro de investigacin de pobreza crnico, la Manchester, el R.U.. Rajasekhar, D (2008). "Social Security para trabajadores desorganizados en India: el estado y los asuntos."La evaluacin de economa de India, V: 125 - 31. Ranis, Gustav, y Frances Stewart. (2001). "El crecimiento y el desarrollo humano: las experiencias latinoamericanas comparativas."Las economas en desarrollo, 39 (4): 333 - 65. Ravallion, Martin. (2001). "El crecimiento, la desigualdad y la pobreza: mirar ms all de las edades de Aver ."El desarrollo de mundo, 29 (1): 1803 - 15. (2007). "Crecimiento econmico y reduccin de pobreza: hacer la necesidad de Countries mala a Se preocupar por la desigualdad?"2020 enfoque breve sobre las personas pobres y hambrientas del mundo. Washington, DC: IFPRI. Shaohua Chen. (2004). "El(la/los/las) de China (irregular) progresa contra la pobreza."Mundo 3408 de papel de trabajo de investigacin de poltica del banco, World Bank, Washington, DC. Gaurav Datt. (1996). "Qu importante a los pobres de India la composicin de Sectoral es Del crecimiento econmico?"World Bank evaluacin econmica, 10 (1). Ravnborg, H M, J Boesen, y A Sorensen. (2004). "Perfiles de pobreza de distrito de Gendered y observacin de pobreza: Kabarole, Masaka, Pallisa, Rakai y distritos de Tororo, Uganda."Papel de trabajo de DIIS2004: yo instituto dans para estudios internacionales, Copenhague. Ray, Debraj. (2006). "Las aspiraciones, la pobreza, y el Cambiar econmico."En Abhijit Banerjee, Roland Benabou, y Dilip Mookherjee, eds., Comprender la pobreza, pp. 409 - 21. Oxford: Oxford University abruma. Reddy, Sanjay G (2008). "La nueva pobreza mundial calcula - cavando ms profundo en un agujero."Disponible en <http://www.undp-povertycentre.Org / bar / IPCOnePager65. > de pdf. Camelia Minoiu. (2007). "La pobreza de mundo ha cado realmente?"Evaluacin de ganancias Y la riqueza, 53 (3): 484 - 502.

Thomas W Pogge. (2002). "Cmo no contar los pobres."Disponible en www de <. Socialanalysis.> de org. Reid, T R (2009). El curar de Amrica: una bsqueda mundial para la mejor atencin sanitaria ms barata, y ms favorable. Nueva York: prensa de pingino. Robinson, Marguerite S (2001). La revolucin de Microfinance. Nueva York: instituto de sociedad abierta. Rodgers, Harrell R, Jr. (2000). Pobreza estadounidense en una nueva era de la reforma. Armonk, NY: M E Sharpe. Rodrik, Dani. (2000). "Instituciones para el crecimiento de buena calidad: lo que son y how to los adquiren."Estudiar en el desarrollo internacional comparativo, (35) 3: 3 -31. (2002). "Crecimiento y reduccin de pobreza: qu son las dudas legtimas?"Finanzas Y el desarrollo, 37 (4). Referencias 215 (2007). Uno economa, muchas recetas: la globalizacin, las instituciones, y Economic Crecimiento. Princeton: Princeton University abruma. Francisco Rodrguez. (2001). "La poltica comercial y el crecimiento econmico: el(la/los/las) de un escptico Guie a las pruebas Cross - nacionales."En Ben Bernanke y Kenneth S Rogoff, eds., Anuario de macroeconoma2000. Cambridge, MA: MIT insiste en NBER. Roemer, John E (1998). Igualdad de la oportunidad. Cambridge, MA: Harvard University abruma. (2000). "Igualdad de la oportunidad."En Kenneth Arrow, Samuel Bowles, y Steven Durlauf, eds., El sistema basado en el mrito propio y la desigualdad econmica, pp. 17 - 32. Princeton: Princeton University abruma. - (2004). "Igualdad de oportunidades y movilidad entre generaciones: se ir ms all de las matrices de transicin de ganancias entre generaciones."En Miles Corak, editor movilidad de ganancias generacional en North America y Europa, pp. 48 - 57. Cambridge: Cambridge University abruma. Rondinelli, Dennis A, James S McCullough, y Ronald W Johnson. (1989). "Analizar polticas de descentralizacin en pases en vas de desarrollo: una base de economa poltica."El desarrollo y el Cambiar (20): 57 - 87. Root, Hilton, L. (2006). Capital y colusin: la lgica poltica del desarrollo econmico mundial. Princeton: Princeton University abruma. Rothschild, Michael, y Jos Stiglitz. (1976). "El equilibrio en mercados de Insur ance competitivos: un composicin sobre el aspecto econmico de la informacin imperfecta.Revista "Trimestral de economa, 90 (4): 629 - 49.

Rueschemeyer, Dietrich, Evelyne Huber Stephens, y John D Stephens. (I992). Acontecimiento capitalista y democracia. Cambridge: Cambridge University abruma. Russell, Steven. (2004). "La carga econmica de la enfermedad para familias en pases en vas de desarrollo: una evaluacin de estudios que se concentran en la malaria, la tuberculosis, y el sndrome de inmunodeficiencia de Human Immunodeficiency Virus / Acquired.Las revista de medicina "Estadounidense tropical y la higiene, 71 (Suppl.2): 147 - 55. Sachs, Jeffrey, D (2005). El Fin de la pobreza: las posibilidades econmicas por nuestras pocas. Nueva York: prensa de pingino. Sahlins, Marshall. (1972). Economa de Stone Age. Chicago: Aldine - Atherton. Sahn, David E, y David C Stifel. (2003). "Avance hacia los objetivos de desarrollo de milenio en frica."El desarrollo de mundo, 31 (1): 23 - 52. Saith, Aswani. (2005). "La pobreza arruga versus los pobres: el mtodo versus el significado."Econmico y poltico semanalmente, octubre22. Salmen, Lawrence. (1987). Escuche a las personas: participante - observador evaluacin de proyectos de desarrollo. Nueva York: Oxford University abruma. Salonen, Tapio. (2001). "Suecia: entre modelo y realidad."En Pete Alcock y Gary Craig, eds., La poltica social internacional, pp. I43 - 60. Nueva York: Palgrave. Samoff, Joel. (1990). "La descentralizacin: la poltica de Interventionism."El desarrollo y el Cambiar,21: 513 - 30. Referencias de 2l6 Sandbrook, Richard, Marc Edelman, Patrick Heller, y Judith Teichman. (2007). El Democracia Social en la periferia mundial: los orgenes, los desafos, las posibilidades. Cambridge: Cambridge University abruma. Sawhill, Isabel V (1988). "Pobreza en los EE.UU.: por qu es tan persistente?"Revista de literatura econmica,26: 1073 - 119. Schelzig, Karen. (2001). Pobreza "Se escapando: detrs de los nmeros.Administra tion "Pblico y el desarrollo, 2I: 259 - 69. Schonwalder, Gerd. (1997). "Nuevos espacios demcratas en los pueblo? Participacin popular en gobiernos municipales latinoamericanos."El desarrollo y el Cambiar,28: 753 - 70. Schubert, Bernd, y Rachel Slater. (2006). Traslados de efectivo "Sociables en pases africanos de bajo ingreso: condicional o incondicional?"La evaluacin de poltica de desarrollo, 24 (5): 57I - 8. Scott, Christopher. (2000). Fortunas "Mezcladas: un estudio de la movilidad de pobreza entre familias de la granja pequeas en Chile, I968 - 86."Revista de estudios de desarrollo, 36 (6): I55 - 80.

Julie A Litchfield. (I994). "La desigualdad, la movilidad y los factores determinantes de ganancias Entre los pobres rurales en Chile, I968 - 1986."53 de papel de discusin de programa de investigacin de economa de desarrollo, STICERD, London School of Economics, Londres. Scott, James, C (I999). Ver de la misma manera que un estado federal: cmo los planes seguros de mejorar la condicin humana han fallado. New Haven: Yale University abruma. Scruggs, L., y J P Allan. (2006). "Las consecuencias materiales de estado de bienestar: la generosidad de beneficio y la pobreza total en pases de la OECD de I6."Estudios polticos comparativos, 39 (97): 880 - 904. Sen, Abhijit, e Himanshu. (2004). "La pobreza y la desigualdad en India - yo e II" semanario econmico y poltico, i8 de septiembre: 4247 - 63; y septiembre25: 436I - 75. Sen, Amartya. (1981). La pobreza y las hambrunas: un composicin sobre asistencia social y privacin. Oxford: Clarendon abruma. (1984). Recursos, valores y desarrollo. Oxford: Blackwell. (1999). Desarrollo como la libertad. Nueva York: Random House. (2002). "La globalizacin, la desigualdad y la protesta mundial."El desarrollo, 45 (2): 11 - 16. Sen, Binayak. (2003). "Conductores de Escape y descenso: cambiar fortunas de familia en Bangladesh rural."El desarrollo de mundo, 31 (3): 513 - 34. Sen, G., A Iyer, y A George. (2002). Reformas "Estructurales y patrimonio de salud: una comparacin de encuestas de NSS, 1986 - 87 y 1995 - 96."Econmico y poltico semanalmente, Mumbai, April6. Sewell, William H, Jr. (1992). "Una teora de la estructura: la dualidad, el organismo, y Transfor mation.Revista "Estadounidense de sociologa, 98 (1): 1 -29. Shavit, Yossi, y H P Blossfeld. (1993). Desigualdad persistente. Boulder, CO: prensa de Westview. Referencias 217 Sherraden, Michael. (1991). Posesiones y los pobres: una nueva poltica de asistencia social estadounidense. Armonk, NY: M E Sharpe. (2001). "Posesiones y los pobres: las implicancias para cuentas individuales y reunin Seguridad."Solicit el testimonio para la comisin del presidente sobre Social Security. Washington, DC, octubre18. disponible a Testimony de www.csss.gov/meetings/Sherraden_ de <.> de pdf. Shourie, Arun. (2006). Se caer de atrs para adelante. Nueva Delhi: publicaciones de Rupa. Sinha, Saurabh, y Michael Lipton. (1999). "Daar las fluctuaciones, el riesgo y la pobreza: una visin general."Papel de fondo para los Report 2000/2001 de desarrollo de mundo. Unidad de

investigacin de pobreza, universidad de Sussex. Disponible en wwwi de <.Mundo banco.Org / prem/poverty/wdrpoverty/background/sinhaliptn.> de pdf. Smeeding, Timothy, M (2005). "La poltica pblica desigualdad econmica, y pobreza: los Estados Unidos en la perspectiva comparativa.Ciencia "Social trimestral, 86 (Suppl.): 955 - 83. Smith, B C (1985). Descentralizacin. Londres: George Allen & Unwin Pulishers. Humo, Paul, y Blane D Lewis. (1996). La descentralizacin "Fiscal en Indonesia: un nuevo enfoque para una idea vieja."El desarrollo de mundo, 24 (8): 1281 - 99. Solon, Gary. M. (2002). "Diferencias de campo a travs en la movilidad de ingresos entre generaciones."Revista de perspectivas econmicas, 16 (3): 59 - 66. Srinivasan, T N (2004). "El estado federal insatisfactorio del clculo de pobreza mundial."Disponible en < www.undp - povertycentre.Org / boletines / infocus4sep04eng.> de pdf. Stevens, Ann se enojan. (1999). "El montaismo fuera de la pobreza, se replegando en: medir la perseverancia de la pobreza sobre los mareos mltiples."Revista de recursos humanos, 34 (3): 557 - 88. Stewart, Frances, Caterina R Laderchi, y Ruhi Saith. (2007). "La introduccin: cuatro enfoques para definir y medir la pobreza."En Frances Stewart, Ruhi Saith, y Barbara Harriss - White, eds., Definir la pobreza en el mundo en vas de desarrollo, pp. 1 -35. Nueva York: Palgrave Macmillan. Stiglitz, Jos E (2000). "Las contribuciones del aspecto econmico de la informacin para economa de siglo veinte.Revista "Trimestral de economa, 115 (4): 1441 - 78. (2001). "La informacin y el cambio en el paradigma en economa", premio Nobel Dicte una conferencia. Disponible en nobelprize de <.Org / nobel_prizes/economics/laureates/2001/ stiglitz-lecture.> de pdf. (2002). La globalizacin y sus Discontents. Nueva York: Norton. Strauss, J, y Thomas, D (1998). "La salud, la alimentacin y el desarrollo econmico."Revista de literatura econmica,36: 766 - 817. Tendler, Judith. (1997). Buen gobierno en los trpicos. Baltimore: el Johns Hopkins University abruma. Therkildsen, Ole. (2000). Asuntos "Contextuales en la descentralizacin de la educacin principal en Tanzania.Revista "Internacional del desarrollo educativo,20: 407 - 21. 218 las referencias Timmer, Peter C (I997). "Cun bien el pobre se conecta al proceso de crecimiento?"No de papel de discusin de CAER. I78, instituto de Harvard para el desarrollo internacional, Cambridge, MA.

Townsend, R (1995). "Seguro de consumo: una evaluacin de sistemas riesgo - soportar en las economas de bajo ingreso."Revista de perspectivas econmicas,9: 83 - 102. Toye, John. (1999). "Nacionalizar el programa anti- pobreza."El boletn de IDS, 30 (2): 6 - I2. Trzcinski, Eileen, y Susan Randolph. (1991). "Inversiones de capital humano y respectiva movilidad de ingresos: el papel de la educacin, el entrenamiento, la emigracin, y la bsqueda de empleo.El desarrollo "Econmico y el Cambiar cultural, 40 (1): 153 - 69. (Programa de desarrollo de las Naciones Unidas) de UNDP. (2000). Superar la pobreza humana. Nueva York: UNDP. (2005). El informe de desarrollo humano,2005. Nueva York: UNDP. Las Naciones Unidas. (2005). El aprieto de Inequality: informar sobre Situ ation sociable sobre el mundo,2005. Nueva York: las Naciones Unidas, departamento de los asuntos sociales y econmicos. Disponible en inf_05 de www.ilo.org/public/english/region/ampro/cinterfor/news/ de <.> de pdf. Uphoff, Norman, Milton Esman, y Anirudh Krishna. (I998). Las razones para el xito: aprender de las experiencias instructivas en el desarrollo rural. West Hartford, CT: prensa de Kumarian. (Organismo para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos) de USAID. (2000). "Decentraliza tion y manual de programacin de gobierno de Local demcrata."Washington, DC: USAID, el centro para la democracia y el gobierno. Vaidyanathan, A (2001). "Pobreza y poltica de desarrollo."Econmico y poltico semanalmente, Mumbai, May26. Valdivia, M, y J Escobal. (2004). Hacia Una Estrategia de Desarrollo para la Sierra Rural."Disponible en < www.grade.org.pe >. Van der Gaag, Jacques. (2007). "Cuidado de salud para el mundo's ms pobre: el () seguro mdico confidencial voluntario es una opcin?"2020 enfoque breve sobre las personas pobres y hambrientas del mundo. Washington, DC: IFPRI. Van Schendel, W (1981). La campesino movilidad: las probabilidades de la vida en Bangladesh rural. Assen, Pases Bajos: van Gorcum. Visaria, Pravin. (1999). "La pobreza en India durante 1994 - 98.Papel "Activo, instituto del crecimiento econmico, Delhi. Wade, Robert H (2002). "La globalizacin, la pobreza y la distribucin de ganancias: el argumento liberal dura?No de papel "Bsico. 02-33, Insti tute de estudios de desarrollo, London School of Economics y ciencias polticas, Londres. (2004). "La globalizacin est reduciendo la pobreza y la desigualdad?"Desarrollo de mundo, 32 (4): 567 - 89. Wadley, Susan. (1994). Luchar contra el destino en Karimpur, 1925 - 1984. Berkeley y Londres: Press de University of California. Referencias 219

Walker, T, y Ryan, J (1990). Pueblo y economas domsticas en los trpicos semi- ridos de India. Baltimore: Johns Hopkins University abruma. Wang, Hong, Yanfeng Ge, y Sen hacen sonar el batintn. (2007). "Regular servicios mdicos en China."Informe co- publicado por la reserva de conmemoracin de Milbank y el departamento del desarrollo social, centro de investigacin de desarrollo (DRC), el concejo de estado de P..R. China. Disponible en www.milbank.org/reports/0704china/0704china de <.> de html. Weiner, Myron. (1990). El nio y el estado federal en India: trabajo de menores y poltica de educacin en la perspectiva comparativa. Princeton: Princeton University abruma. Whalley, J., y X.. Yue. (2006). Volatilidad de ganancias "Rural y desigualdad en China."Papel de trabajo de la agencia nacional de investigacin econmica12779. Whang, en - Joung. (1981). Direccin del cambio rural en Corea. Sel: Sel nacional prensa de la universidad. Whitehead, A (2000). "Continuities e interrupciones en las elaboracin polticas del hombre activo en frica sub- sahariano: el " Hombre flojo" en agricultura africana.Revista "Europea de investigacin de desarrollo, 12 (2): 23 - 52. Whitehead, Margaret, Goran Dahlgren, y Timothy Evans. (2001). "Reformas del sector de Equity y salud: los pases de bajo ingreso pueden librarse del callejn sin salida de la pobreza mdico?"The Lancet, septiembre8: 833 - 6. Wiggins, Steve. (2000). "Interpretar el cambio del 1970s al 1990s en agricultura africana a travs de estudios de pueblo."El desarrollo de mundo, 28 (4): 631 - 62. World Bank. (2006). El informe de desarrollo de mundo,2006: patrimonio y desarrollo. Washington, DC: World Bank. (2008). El informe de WorldDevelopment,2008: el desarrollo de Agriculturefor. Washington, CC: World Bank. Xiaojian, Fan. (2007). "Los alivio de pobreza y desarrollo de China: evaluacin y Outlook."Discurso exponente de la tnica en la conferencia sobre tomar la accin por las personas pobres y hambrientas del mundo por el subjefe, el grupo de Leading del concejo de estado chino del alivio de pobreza y el desarrollo, Beijing, octubre17. Xu, Ke, David B Evans, Kei Kawabata, et al.. (2003). El "Gasto de salud catastrfico domstico: un anlisis multi- pas."The Lancet, julio12: 111 - 17. Yates, Jenny, Roes Cooper, y Jeremy Holland. (2006). La proteccin "Social y la salud: las experiencias en Uganda."La evaluacin de poltica de desarrollo, 24 (3): 339 - 56. Yunus, Muhammad. (1997). "La historia del banco de Grameen: el crdito rural en Bangladesh."En Anirudh Krishna, Norman Uphoff, y Milton Esman, eds., Las razones para Hope las experiencias instructivas en el desarrollo rural, pp. 9 -24. West Hartford, CT: prensa de Kumarian. Zhao, Zhongwei. (2006). "La desigualdad de ganancias el Access de atencin sanitaria desigual, y la mortalidad en China."La poblacin y la evaluacin de desarrollo, 32 (3): 461 - 83.

OUP corrigi la prueba - llegue a la final, 07/06/2010, SPi ndice

En cama, H. Aboud, A 184 Acemoglu de 142 de M, D. 178, 190 Adato, M 185 Addison, T 180 Adelman, I 193 frica 56 - 7, 101, 134 agricultura que 84, 160 crecimiento alto evala 187 y 97 de reduccin de pobreza, 103 - 4, 116 - 18 ve tambin desembarcar Ahluwalia, M S 180 Ahuja, V 191 presupuestos de ayuda 108 Akerlof, G A 190 Aldaz - Carroll, E de alcohol 18, 75, 85-6 188 Alderman, H 188 Aliber, M 182 Allan, J. 33 de Andhra Pradesh de p. 192, 59 Bhojathanda 55 - 6 caso estudia 136 - 8 deuda 82 - 3 Hacia el este Godavari 105, 117 coloca 133 76 Nalgonda 55 de Khamman 105 de irrigacin 84 de crecimiento industrial 102 malo - salud, 104, 117 flujos 53 de pobreza ms alto Appadurai, A 138, 179, 187, 190 Appleton, S 182 arap Moi de sociable y acostumbrado Sultanpurthanda de 80 de costos 55 - 6, D. Asfaw, A 184, 193 Asgary de 189 - 90, A. 193 Asia 56 - 7, 101 Aspiraciones 135 - 6, 142, 151 posesin: La adquisicin 36 posesiones y pobreza: 82, 167 Attewell de propiedad 82, 170 - 1, Attwood, D W de p. 189 179, 182 Australia 157 Babajob.Com 141 malas costumbres usted ve? Alcohol, toxicomana, Bagchi de pereza, B. 189 Bane, M J 69, 180, 182, 183 Banerjee, A 194 Bangalore 141 Ingenieros de software 20, 125, 126 - 32, 160 Bangladesh 14, 134 89 de BRAC de industria 118 - 19 de indumentaria, 143 sociedades de entierro 160 Grameen Barninghausen de 89 de seguro mdico de banco 93, 152 - 3, T 193 Barr, A 190 Barrett, C B. 180, 182, 183, 184, 185, 187, 194 Barrientos, A 186 Baulch, B 178, 180, 182, 183, 194 Bearak, B 187 Behrman, J 184, 188, 189 Benabou, R 188 Berner, E 190 Berry, A 190

Bezuneh, M 184 Bhattamishra, R 185 Bhide, S 186, 188 Bian, Y. 188, 190 Bigsten, A 190 Bird, R M 192 Birdsall, N 188 222 el ndice Birkelund, G. F. 188 Blagsvedt, S 141, 191 Blair, H 192 Blossfeld, H Boix, C de p. 188 190 Bollen, K 190 Booth, J A 190 Botsuana 93, 160 Bourdieu, Bowles, S de p. 188 182, 188 Brady, D 192 Breen, R 188 Breman, J 168, 184, 194 Brihmadesam, V 189 Buchmann, C 188 La 22 capital de capacidad 36, 149 capacidad, persona individual almacena 98 carreras: Aspiraciones 135 - 6, 142, 151 informacin 22 - 3, 24, 125 - 6, 129, 151 Carter, M R. 179, 182, 194 Case, A 184 Castaneda, T 188 Castells, M 98, 186 Chambers, R 179, 184, 191, 192, 194 Chang, H - J 179, 192 Chaudhuri, S 190, 193 Chaudhury, N 184 Chayanov, A V 179 Cheema, G S 192 Chen, M A. 186 Chen, S 187 Trabajo de menores 101 Nio mortalidad 88 China 162 Agricultura 116

87 de servicios mdicos, 89, 90, 158 - 9 desigualdad 23 increased, 134 Chitra de 103 de industrializacin 34 Christiaensen, L 178, 184, 188 Chuma, J metros 184 Cisneros, H 34 Funcionarios 190 - 1 Clark, D A. 190 Clark, G 194 Cooperativas 93 Coady, D metros 191 Cohen, J M 192 Collier, p. 24, 178, 179, 182 Collins, D. 184, 186 comunidades de comunicaciones 22 de Colombia 158, 159: Las caractersticas de composicin 175 - 6 cambiando 105 puestos ms altos en 132 - 40 nuevo 174 Representante grupo de organizacin 107 dentro de 35 - 6 tipos de 33 Cook, C 189 Corak, M de condicionales programas de transferencia de efectivo 90 - 1 188 Corcoran, M 182 Costa Rica 158 Crook, R 192 de crdito 98 Cuba 158 Currie, J 188 Danzinger, S 188 Dardanoni, V 188 Das, J 185 Dasgupta, S. 187 datos 8 150 destitucin longitudinal que 169, 171 ve tambin la metodologa Datt, G 179, 187 Davis, B 185 Davis, M 118, 187 Davis, p. 180 De Soto, H. 101, 186 De Waal, la A Deaton, A de 184 178, 179, 184 deuda: 75 de bondage, 82 - 3 mxima - inters 71, 78, 82 - 3, 157 e Deininger de 37 de pago de 82 de infortunio - salud, K. 184, 186, 188 Dinamarca 158 Deolaliker, A 184 Dercon, S 180, 182, 185, 194 Devereaux, S 182 Diamond, J. Dichter, T de 178 191 Dilip, T R 184 DiMaggio, DiPrete, T de p. 188 188 Disha 34 72 de diversificacin, 104, 134 de cultivos 97, 103 de ganancias obtienen 99, 103 Djurfeldt, G 194 Dollar, D 192 Dreze, J 191 Dror, D M 193 embriaguez de toxicomana 75 de divorcio 75 [vea alcohol] Duflo, E 194 Duggal, R 184 Duncan, G. J. 182 Durlauf, S N 191 Easterly de sismo 97, 109 - 11, W. 138, 147, 190, 191 crecimiento econmico 1, 154 - 6 fondos econmicos y sociales 127 Eder, J 180 Educacin 22, 61, 81, 96, 98, 105 - 6 de padres 128 - 9 cualidad de escuela primaria 36, 37 de 142, 161 y la movilidad sociable 124 ve tambin a Ekman, B 185 Elbers, C de Egipto 57 de

alfabetismo 178 empleo de Ellis, f 178, 186 Ellwood, D 69, 180, 182, 183 de dominacin 175 de lite cambia 139, 142 Ensor, T 184 Erikson, R 188 Escobal, J 186 Esping - Andersen, G 188 Estudillo, J 189 Etiopa 77, 93, 160 etnogrficos estudios 180 familia de European Community panel 63 Evans, p. 179, 192 historias de evento 42 - 3 eventos: El balance de 16 - 19, 24 84 ubicacin -specific - 5 15, 109 corriente y trascendental - 11 Positivo 75 75 regin -specific Vea los eventos tambin corrientes Fabricant, S 184, 185, 193 componentes de la familia 80 - 1 ndice 223 Farmer, p. 90, 184, 185 Felton, A 180, 188 Findlay, R 193 98 de mundo plano, 186 Comida 36, 37 Francia 157 Franco, S 194 French, H W 193 Friedman, T L. 186, 189 Costos de funeral 18, 71, 75, 78, 84, 157 Gaiha, R 179, 182, 183 Gan, L. 193 Gangl, M 188 Ganzeboom, H 188 Garg, A 189, 193 Gelbach, J 191 Alemania 157 Gibson - Davis, C 181 Gintis, H 188 Giridhardas, A 191 Glewwe, Goldthorpe, J H de p. 182 188 ayuda del gobierno 107 - 9 Graham, C 188 Grawe, N D 188 Griffin, K 188 Grootaert, C 182 Gujarat 59, 168 6 de estudios de caso de agricultura 104 - 7 esclavitud de deuda 82 divorcio 75 97 de sismo, 109 - 11 quehaceres formales que 102 atencin sanitaria cuesta 87 - 8 mala salud 76 Costos sociables y acostumbrados Vadodara de 80 33, 51, 117 Gupta, I 193 Pirata informtico, J 62, 178, 182, 185 Haddad, L Halder de 77 de Hait de 194, S. R. 183 Hall, G 182 Hall, P A 192 Handa, S 185 Hannum, E 188 Harriss - White, B 182 atencin sanitaria: 159 de proteccin del consumidor cuesta 71, 73, 75 - 8, 87

224 el ndice La atencin sanitaria (cont.) Una 17 de factor de tecla - 18, 22, 24, 155, 156 - 60 necesidad para la mejora de que 161 calidad controla 159 planes 88 - 9, 94 ve 73 de callejn sin salida de la pobreza de salud tambin malo - salud, 86 - 91 ayude a 72 Himmelstein, D de Himanshu 179, 194 185 Hirway, I 186 de parientes Hoddinott, J 178, 180, 182, 185 cabeza de familia de Hong Kong 162 de Honduras 88: familias de sexo 82, 94, 105, 106 de educacin 61 de edad 61, 81, 106: Caractersticas 75, 80 - 2 composicin 41 size 106 de entrevistas 43 - 4 de definicin 181, 113 unidad de vivienda de anlisis 41 - 2 38 Hout, M 188 Hulme, D 182, 186 organismo 17 humano Ickowitz, A. 188 18 de ociosidad, 75, 85-6, 148 Iliffe, J 184 17, 71, 73, 75-8, 112 malo - salud y las tipos de deuda 82 de 86 - 7, 184 ven tambin incentivos 138 de atencin sanitaria Ganancias orgenes de ganancias de polarizacin 134 estable, 99 de diversificacin, 103 agricultura de India 70, 147, 157, 172, 175 103, 116 castas 50 crecimiento econmico 1 de Dungarpur 92, 155 educacin 105 132 de Karnataka de gastos 87 - 8, 89, 158 industrializacin 103 desigualdad 23 de atencin sanitaria, 135 crisis nacional de Mumbai 118 42 Nueva Delhi 118 ascendencia de pobreza 59 estadsticas de pobreza de flujos 55 - 6 de pobreza 26 Shanti Bhavan 143 movilidad 125 14 Tamil Nadu 168 perodos del sur sociable 165 Vea tambin Andhra Pradesh; Bangalore; Gujarat; Indonesia 89 industrial 102 de crecimiento de Rajasthan - 3 pases industrializados 62 desigualdad 122 - 4 23, 98, 134 creciente de la oportunidad 138 sector informal 160 97 del sector formal, 99, 102 - 3, 118 de barreras de IZ9 - 19 97 urbano, 98 de informacin de 99 - 102, I05, I06 On carreras 22 - 3, 24, 125 - 6, 129, 138 - 9, 151 brechas instituciones de informacin de I30 126, 131 - 2, I40 - 3, I6I 22 de infraestructura, I05 El seguro 18, 77, 82, 84, 88 - 91, 94, 95, 119, I4I, I58, I59, I62, I85, 124 de CI de inversin de laboratorio de investigacin 34 de ganados internacional 96, 97, 140 - 3 de I93 56 de irrigacin, 84 Iyer, A I94 de seguro Jackman, R I90 Jacoby, H I84 Jalan, J I82, I83, Jantti, M 88 de Japn de I88 de I94, I55 - 6, I58 Jayne, T S I78 Jeffrey, C I86 Jencks, los C. trabajos de I88:

97, 99, 102 formal - 3 prdidas 84 II3 Jodha del sector privado, N I79, I94 Johnson, D I93 Jonsson, J O 188 Kabeer, N I94 Kafuko, A 34 ndice 225 Kakwani, N 194 Kanbur, R 156, 178, 181, 182, 192, 194 Kangas, O 193 Kappel, R 182 Karan, A. K. 193 el Karshenas, M 194 Kasza, G J. Kenjiro, Y. de 192 179, 184 caso de Kenia 1, 33, 60, 114, 147, 169 estudia 52 83 de deuda Fallecimiento de presidente Kenyatta 42 76 sector 101 informal malo - salud, 103 tierras de Kisumu 73 de Juakali 101 de trabajos 99 de laboratorio de investigacin 34 de ganados internacionales 117 62 de Mombasa de ganados 104, 103 flujos de pobreza de Nairobi 38, 62, 103 55 Costos sociables y acostumbrados 78, 157 Khan, A R 186, 187 Klitgaard, R de historia de vaqueros de vulnerabilidad 63, 65 38, 52, 55, 59, 76 187 Kochar, A 184 Kohli, A 179 Kozel, V 183 Kraay, A 192 Kremer, M 191 Krishna, A. 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 186, 187, 189, 192, 194 Krishnan, p. 194 Kristjanson, p. 34, 180, 183, 187, 194 Kuan, J 34 Kulkarni, V 182 Kundu, A 186 Kwon, S 191 Labonte, R 178, 185 Laderchi de LabourNet 141, C. 194 regin 75, 113, 160 Tierras 59, 117, 173 ven tambin Landes, D S 178 Lanjouw, J O 193 de agricultura, 194 Amrica Latina 101, 134 Lavin, D f 189 Lawson, D 183 La pereza 18, 75, 85 - 6, 148 Lecomte, B 192 Lecy, J 183, 187 Leonard, D 190 Lewis, B D. 192 Lipton, M 183, 186, 191, 192, 194 Litchfield, J A. 188 Alfabetismo 20

usted ve? Tambin la educacin Litvack, J. 192 Medios de vida 14, 38, 65, 87, 97, 99, 101, 104, 117 ganados 97, 104 Lok - Desallien, R 193 Lumonya, D 34, 183, 187 Lwanga - Ntale, C 183 McClean, K McCulloch de 183, 183 de N, 194 McGee, R 183, 194 Macinko, J 192 McIntyre, D 184 McKernan, S 178, 182, 183 Macleod, J 191 McPeak, J G 183 macro - 9 de enlaces de micro - 14, 163 mango de Malasia 89, 158 de Madagascar 77, N. 34 casa solariega, J. 192 Costos de matrimonio 18, 75, 80, 113, 157 Matin, I 183 May, J 182, 194 Mayer, S E. 188 Mazumdar, B 188 MDC 34 Mehta, A K 182, 186, 188 Mellor, J. W. 187 disputas de metodologa 5 - 6 sobre 165 comparaciones internacionales 165 estudios retrospectivos 31, 167 prueban los tamaos 57 estratific 65 perodos 30 - 1 de muestreo aleatorio, 41 - 2, 57, 59 - 61, 165,171 Vea tambin los datos; estudios de datos de paneles; Milanovic, B 179 de emigracin 167 - 8, 175 de callejn sin salida de la pobreza 9, 14, 24, 61, 65 de micro de operaciones 93 de crdito de micro de etapas - de - progreso 226 el ndice Milly, D J I92 MindTree I27 Minoiu, C I94 Mitra, A I93 Molyneux, M I94 Moore, M I9I Morduch de 77 de Moldova, J. I79, I85, I89 Morgan, S I88 Moser de litros, C. I80, I85, I88 Mugumya, f 34 Muller, E N Munshi de 190, K I86 Museveni, Y. 190 Narayan, D I79, I8I, I82, I83, I84, I87 Naschold, f I94 Nehru, J. I49, I9I I34 Newman de Nepal, K. I82 I07 de ayuda de NGO de S - 9 Noponen, H norte de I84, D. I79 North America 56 - 7 Carolina del Norte 2, 33, 37, 147, 155, 174 - 5 pobreza crnica 60 - I la deuda 83 divorcio 75 Duke University 34 - 5 trabajos formales 99 mala salud 73, 77 prdida laboral de I05 de informacin 84 pobreza la flujos 54, 62 dos pobreza arruga 39 vulnerabilidad 63, 64 Obama, B. I93 ocupacional estructuran a I34 O'Connor, A. I9I Okidi, J I84, I86, I88 Oldenburg, V T I84 Olson, la oportunidad de I79 de M que 20, 23, 138, 150 ve tambin informacin acontecimientos corrientes 14 - 16, 23, 61, 109 - 11, 147 cadenas de 70 - 4, 97, 148 y estado econmico 110 - 11 I6 negativo, 70 - 4, 97 I6 seguro, 70, 97 ven Ostrom, E I92 tambin los acontecimientos Los Palme, J datos de paneles de I79 de Palmer - Jones, R de I93 de Pakistn 88 estudian 29 Parker, B I83 Patel, R I79 Paxson, C I88 Pei, M I93 Perlman de 31, J. I80, I88 Per 2, 33, 80, I32, I47 Cachachi Cajamarca I04 de 6I, II7, 61 de estudios de caso de I33, 103 - 4 crnico pobreza 60 - deuda de diversificacin de cosecha de I CONDESAN - CIP 34 103 - 4 83

El funeral pone en la cuenta de gastos 84, I57 puestos ms altos I33 malo - salud 76 descenso de pobreza de I0I del sector informal 66 flujos de pobreza 54 Puno 103 - 4, 107, 133 Peterson, S B I92 I27 Pieterse, J N I86 de Philips de drogas farmacuticas 90 de vulnerabilidad de I25 de movilidad sociable 63, 64 Estudios pilotos 11 - 13, 18, 31, 32 - 3, 36 - 7, 85 Pogge, T W I92, polticas de I93: Y el balance de los eventos que I6 centraliz o I52 descentralizado - 3 y cambiar circunstancias 111 - 14 descentraliz 85 para prevencin de pobreza de escape 27 de pobreza 27, 70, 73, I49 de reduccin de pobreza de 94 - 5 se centrar en personas I5I apuntar estima pobres de I52: Identificacin de definiciones 29 de 29 II8 casi pobre - la pobreza de I9: Los acuerdos cambiando de I76 59 crnico y temporal - 6I, 68 descripcin 36 colectiva - la creacin de 4I de 3 - 4, 66 - 8 definiciones 6 - de 2I de dinmica 2 Y I54 de crecimiento econmico - 6 se libra: la calidad de 19 - 23, 24, 97, 114 - 19, I20; las razones por 96 - I2I; rutas 9 acuerdos funcionales 32 - 3 medidas de I64, I66 - 7 prevencin 66 8, I45 - 6 reduccin 9 categoras de estado de II5 de comunidades de 48 - rurales 42 accin 6, 8, 26, 50 descenso de pobreza de I67 estructural y estocstico 3, 6, 8 - que 9, 50 micro- nivela estima 29 razones por 74 - 5, el tamao de I48 de 58 - 9 flujos de pobreza 8, 26 - 47, extensin de I48 de 53 - 5 La naturaleza de geogrfico disaggregation 55 - 6 de 53 - 7 la pobreza arruga 39 II4 de puestos de observacin de pobreza de World Bank 22, I20, ^3 ^ los callejn sin salida de la pobreza de I92: Salud 73, 86 - I4 de macro de 9I, 24 micro 9, I4, 24, 6I, 65 Prahalad, C. K. Preker, A S Pritchett, L prosperidad 38 - 9 de I9I de medicina preventiva 90 de I85 de I9I La proteccin de eventos 95 en contra, I50 Pryer, J. I84 La poltica pblica ve polticas Quisumbing, A R I80, 44 de mtodos de Q2 de I88, I8I Radeny, M. 34 la radio programa Rajasekhar, D 59 de Rajasthan de I86 de 7I de fracaso de precipitacin de I42, I67, I7I, I72 I2 de estudios de caso - I3, 7I, 78 deuda 78 de I07 de la organizacin de comunidad I04 de diversificacin coloca I33 mala salud 73, 76 ms alto Costos 80 sociables y acostumbrados, 92 Ramanathan, R I89 ndice 227 Randolph, S I88 Ranis, G I90 Ratcliffe, C 178, 182, 183 Ravallion, M I0, I78, I79, I82, I83, I86, I87, I90, I9I, I92, I93, I94 Ravnborg, H. M. I94 Ray, D. I79, I90 Razavi, S I94 Reddy, S G I92, I93, I94 Reid, T R I93 Rhoney, I75 de T

Arriesgar 8, 16, 18, 59, 61, 65, 69, 82, 87, 88, 91, 93 - 5, I46, I60, I83, I85 Riskin, C I86, I87 Robinson, J A I90 Robinson, M S I84 Rodgers, H R, Jr. I82 Rodrguez, f 192 Rodrik, D. I79, I92 Roemer, J. F. I88, modelos 142 de papel de I89 - 3 Rondinelli, D A raz de I92, H. L. I92 Rosenzweig, M I86 Rothschild, M I90 Rueschmeyer, D I90 Russell, I84 Ryan de S, J. I80 I82 Sachs, (capseq), I56, I87, I92 red de proteccin 95, (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), J. 192 San, (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), G. 192 Schrecker, (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq), (capseq) selfadvancement 20, 23 (capseq)'s Asociacin (SEWA) 34, I09 autoayuda grupo 93 228 el ndice Seligson, M A. 190 Sen, Abhijit 179, 194 Sen, Amartya 22, 149, 161, 179, 180, 191 Sen, B 179,183, 193 Sen, G 185 Sen, K Seva Sewell de Mandir 34 de 77 de Senegal de 179, (capseq), Jr. 179 Shah, A. 182 sostenido, K. 182 Shavit, Y. 188 Shepherd, A 182 Sherraden, M 194 Shourie, A 191 Sierra Leona 77 Sinha, S 183, 194 Sisson, M 194 Skoufias, f 184 Slater, R 185 Smeeding, T M 188 Smith, B C 192 humo, p. 192 107 de capital sociable Costos 78 - 80, 160 dificultad de cambiar 91 - 3 funerales 18, 71, 75, 78, 84, 157 matrimonios 18 sociales y acostumbrados, 75, 80, 113, 157 movilidad sociable 125, 140, 149, 161 estudios de 123 - 4 ingenieros de software 20, 125, 126 - 32, 160 Solon, G M 188 Son, H H 194 Soskice, D 192 Sudfrica 57, 58, 78 South America 56 - 7 Corea del Sur 88, 140 Samuel Undong Squire de 162 de programa, L. 194 Sri Lanka 89, 134, 160 Srinivasan, T N 165, 192, 194 19 de etapas - de - progreso de Societies 93 de donacin de muerte, 28 - 47, 56, 59, 63, 74, 109, 151, 166 - 77 adaptaciones de xii, 46, 181 ventajas del mtodo de que 45 - 6 explic 35 - 45 entrevistadores locales 174 desarrollo de metodologa 28 - 32 pobreza mide 166 - 7 diseo retrospectivo 167 arriesga y remedia 174 Stephens de verificacin 169, 170 de triangulacin 175, E. H. 190 Stephens, J D 190 Stevens, A H 182 Stewart, f 190 Stifel, D C 192 Stiglitz, J E 190 stigmatization 175 Strauss, J 184 Subbarao, K 184 Suecia 88, 139, 140, 157, 158 Szekely, M 188 Tach, L 188 Tendler de 93 de Tanzania de 120 de transferencia de talento de piscina 23, 123, 149 de talento, J. 192 Tailandia 89, 158 Therkildsen, O 192 Thomas, D 184 Timmer, P C 187 Townsend, R 179 Toye, J 67, 183 Treiman, D de transporte 22, 106, 161 188 Trzcinski, E 188 Uganda 1, 33, 80, 103, 132, 147 estudios 2, 60, 71 de caso de regin 84, 117, 157 agrcola - 2, 115 regin Central 53, 64, 71 - 2, 113, 170 la deuda 83 64 de crecimiento de educacin de Region 84 oriental 105 coloca 133 76 flujos de pobreza de universidad 34 de Makerere de sector 101 informales malo - salud ms alto 53, 112 - 13 movilidad sociable 125, 133 regin de historia de vaqueros de vulnerabilidad 63 - 4 53, 64, 84, 113, 170 Ultee, W 188 El desempleo, educada la juventud 189 - 90 Reino Unido 123

Los Estados Unidos 69, 88, 123, 156 informacin de carrera 130 incrementar 62 de vulnerabilidad de las Naciones Unidas ndice (HDI) de desarrollo humano 164 ndice 229 Los paneles investigan Uphoff de Carolina del Norte, N I85, I87 de dinmica de ganancias (PSID) que 63 ve tambin Vaidyanathan, A. I79 Vaillancourt, F. I92 Valdivia, I86 de metros Van der Gaag, J. I93 Schendel de furgoneta, W I79 Vietnam 77, 82, 88 Visaria, p. I79, I94 Von Braun, J. I84, I93 La vulnerabilidad 62, 63 - 6, 73, 84, 118, 157 Wade, R. H. I79, I92, I94 Wadley, S I80 Waldvogel, J I88 Walker, T I80, I82 Wang, H. I85 El agua, Weiss, I I85 de salinidad 56 2I de bienestar, 3I, 33, I64, I67, I69, I90 Wellisz, R Whitehead de I93 Whang, I - J 191, 193, A. I84 Whitehead, I85 de M, I93 Wiggins, S I78 Woolcock, M I9I World Bank: dlar - un da pone un ndice a I64 Report 2008 116 de desarrollo de mundo Xiaojian, F. 187, 193 Xu, K 184 Yates, J I83 Yunus, M 152 - 3, 192 Zambia 66 Zhao, Z. 178, 185, 193