TALLER SOBRE SISTEMATIZACIN DE EXPERIENCIAS

ANAFAE, septiembre 2001

La Sistematizacin puede definirse como un proceso permanente de documentacin, aprendizaje y accin, que tiene lugar dentro de una iniciativa de desarrollo, con el fin de no dejar perder las experiencias vividas o por vivir y su difusin a diferentes niveles. visualizar a la sistematizacin como un proceso permanente * Definir los objetivos de la sistematizacin. * Definir objeto o tema a sistematizar. * Definir eje de sistematizacin. * Reconstruir la historia: recopilar informacin. * Ordenar y clasificar la informacin. * Anlisis e interpretacin. * Conclusiones y recomendaciones. * Productos de la sistematizacin y su divulgacin. Condiciones para la sistematizacin de experiencias Para el logro de experiencias reales y vlidas de sistematizacin, se vuelve fundamental la existencia y persistencia de algunas condiciones personales e institucionales que se enumeran a continuacin: A. Condiciones personales: inters en aprender de la experiencia, inters para dejar hablar por si misma a la experiencia, habilidad para hacer anlisis y sntesis. B. Condiciones institucionales: bsqueda de coherencia para el trabajo del equipo, la definicin de un sistema integrado de funcionamiento, impulsar un proceso acumulativo dentro de nuestras instituciones. Y por ltimo, solo nos queda resumir que cuando la sistematizacin se asume como parte del proceso que acompaamos, la misma no se vuelve una carga de trabajo extra, sino que se constituye en un poderoso aliado para reorientar positivamente y en el momento oportuno y poder sacar partido de los aciertos y errores de la prctica concreta. Cuando la sistematizacin se asume, no es trabajo extra. Qu significa sistematizar y conceptos? Uso de las herramientas metodolgicas La sistematizacin puede aplicarse a situaciones en las que trabajo. Conocer la aplicacin de los instrumentos: Recoleccin, construccin, presentacin. Comprensin en la aplicacin de instrumentos en la parte practica. Muy aplicables a situaciones diversas Orientacin y ejercicio prctico Aprender a usar los instrumentos de sistematizacin Conocer el punto de partida en cuanto al uso de las herramientas metodolgicas. Conocer la importancia de sistematizar. Compresin de las etapas metodolgicas para sistematizar. Mayor claridad en el concepto de sistematizacin. Comprensin en la asociacin de puntos de vista. Dificultades Poco tiempo para poner en prctica mayor numero de instrumentos. Poco tiempo en la aplicacin de los instrumentos. Todava hay dificultad en manejar bien las herramientas. Requieren de tiempo para aplicarlas Adaptar los instrumentos a determinados casos. Poca claridad para algunas personas sobre sistematizacin. No tener mucha informacin sobre el concepto

Caractersticas de Investigacin, Evaluacin y Sistematizacin

Aspecto Propsito Investigacin * Probar o rechazar una hiptesis, * Determinar la veracidad o existencia de un hecho o fenmeno Evaluacin * Medir los resultados de un proceso, * Confrontar los resultados con los objetivos, metas y productos propuestos, * Recomendar para futuras acciones Privilegia la confrontacin de los resultados con los objetivos, metas y acciones propuestas. Sistematizacin * Generar conocimiento a partir de la experiencia, * Obtener lecciones para dialogar con otras experiencias, * Compartir, aprender y mejorar los procesos * Se propone reflexionar sobre la experiencia desarrollada desde un hilo conductor o eje de reflexin * Encontrar causas y efectos que influyen en un proceso. * Reflexionar a fondo. * Difundir las experiencias. Quien haya vivido la experiencia. Quien tenga o pueda acceder a los registros de la experiencia (memorias, informes, planes, evaluaciones, fotografas, mapas, etc.) Aprendizajes, conclusiones, lecciones, productos de comunicacin de la sistematizacin, video, documento, historietas, etc.

Su nfasis

Centra la atencin en probar o rechazar la hiptesis (la respuesta ms probable al hecho o fenmeno estudiado).

Quien la realiza

Cualquier investigador (a) que se interese en el fenmeno. Tcnicos, especialistas, promotores. Instituciones tcnicas, academias de investigacin. Nuevos conocimientos, conclusiones, soluciones, recomendaciones, conceptos, definiciones.

Es conducida por evaluadores (as) de fuera o de la organizacin. Todos pueden y deben participar en el proceso de evaluacin.

Productos esperados

Valoracin del alcance de los objetivos. La aceptacin de las tcnicas. Determinar los efectos cognoscitivos, Definir seguimiento y validacin del trabajo.

Pasos de una sistematizacin

Proceso Etapas Hasta donde llega la sistematizacin? La frontera.... Planificacin Recopilar Ordenar Concretizar, priorizar Documentar Reflexionar Comunicar lo aprendido Conocer experiencias de otras organizaciones Apropiarnos de lo que no sabemos Aprender metodologa para sistematizar experiencias en A.S. Conocer sobre Qu es Sistematizar? Intercambiar experiencias Aprovechar para aprender Para que? Proyeccin Seguimiento Continuidad Transmitir: Tcnicas, experiencias, conocimientos, idea, metodologa Organizar procesos No perder los conocimientos locales. Actualizarse, aprender Compartir con otras experiencias Compartir mis experiencias Afianzar conocimientos para transmitir.

Compartir lo que sabemos y aprender ms Aprender para aplicar en mi trabajo

Pag. 4

Taller sobre sistematizacin de Experiencias anafae, septiembre 2001 FUENTE: Taller sobre Sistematizacin de experiencias. Asociacin Nacional para el Fomento de la Agricultura Ecolgica de Honduras. ANAFAE http://rds.org.hn/miembros/anafae/system.pdf LINK: http://www.crefal.edu.mx/cedeal/tex_sistematizacion4.htm