C-08-2011.OF.2.

En la ciudad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, el da once de abril del dos mil diez, siendo las catorce horas, en la sede del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Izabal, ante el infrascrito Juez, Licenciado Manuel Donaldo Garca Corzo, testigos de asistencia que autorizan y oficial de tramite, comparece: el sindicado BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, quien se identifica con la cedula de vecindad numero de orden Q guion dieciocho y de registro sesenta y cinco mil ciento cincuenta y dos extendida por el Alcalde Municipal de Puerto Barrios, departamento de Izabal. Se le hace saber al sindicado que tiene derecho a proponer a un abogado defensor de su confianza para que le asista en la presente diligencia y consultar con el la actitud a asumir antes de principiar a declarar, de lo contrario se le nombrara un abogado de la Defensa Publica Penal por lo que se le nombra al abogado JORGE ULYSSES STOKES BROWN, quien acepta el cargo de abogado defensor y seala para recibir notificaciones las oficinas de la Defensa Publica Penal ubicadas en la novena calle entre decima y once avenidas de esta ciudad. As mismo de encuentra presente en esta audiencia el Auxiliar Fiscal Licenciado JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR. Por lo que se procede de la siguiente manera: PRIMERO: INTERVENCION A LA FISCALIA PARA IMPUTACION: En este acto el representante del Ministerio Publico, en forma verbal le comunica al sindicado, detalladamente el hecho en que se le imputa, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo de la medida conocida, de la forma siguiente: porque a usted BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, se le sindica que el da tres de febrero del ao en curso en virtud de la prevencin policial numero doce guion dos mil once y a la denuncia presentada por parte de las seoras Elisa Tarci Rodrguez Reyes y Mara Reyes Prez, se percataron de lo ocurrido, en calidad de ta y abuela respectivamente, que Sonia Maribel Garca Pineda de quince aos de edad fue agredida fsica y sexualmente por el seor Byron Javier Flores Snchez y al realizar la investigacin respectiva y segn declaracin de la menor Sonia Maribel Garca Pineda no era la primera vez que suceda tal hecho, indicando ella que la pona embrocada en la cama, le tapaba la boca y le meta su pene en la vagina y el ano, y que siempre le dola pero no poda gritar porque le tapaba la boca con la mano y luego le deca que no fuera a decir nada porque si no le iba a pegar. Hechos que el Ministerio

Pblico califica provisionalmente como delitos de VIOLACION AGRAVADA contemplado en el artculo 173 y 174 del Cdigo Penal. El Ministerio Pblico

quiere incorporar al proceso en este momento copia del dictamen forense practicado a la menor agraviada y resolucin de la Procuradura General de la Nacin en donde se indica que a la menor se le dio medidas de proteccin, para que los mismos sean incorporados al proceso. SEGUNDO: ADVERTENCIA: Al

procesado se le advierte que, usted sobre el hecho imputado, no esta obligado a declarar y que esa decisin no podr ser utilizada en su perjuicio, sin embargo se usted declara, esto quedara en el texto, y se le pregunta si es su deseo declarar y manifiesta: si deseo declarar: AMONESTACION: Se le amonesta al sindicado para que en el curso de la presente diligencia, se conduzca con la verdad y as ofrece hacerlo, para lo cual expone, mi nombre completo es BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, de treinta y tres aos de edad, soltero, soy piloto automovilista, guatemalteco, nac el seis de septiembre del ao mil novecientos setenta y cinco en Puerto Barrios, Izabal, con domicilio y residencia en Colonia el Mitch del municipio de Puerto Barrios departamento de Izabal. Es primera vez que se le acusa de un delito. En este momento tiene la palabra de lo que sabe del hecho que se le acusa: del hecho que se me acusa, lo que puedo decir es que mi seora tuvo un citatorio aqu en el Juzgado y no haba quien cuidara a los nios, la nia tenia que ir a estudiar y yo le dije que se baara y se cambiara y que se fuera a la escuela, yo estaba en el otro cuarto y le dije que hiciera la pacha del nio, y como en la casa haba un perro malherido, ella prefiri ir a darle de comer que hacer la pacha, entonces yo agarre la pacha y le pegue con ella y ella se meti al bao y al rato sali y le dijo al abuelo que yo haba abusado de ella y yo les dije a la familia que la llevramos al medico, ya estando en el infantil dijo el medico que la nia estaba abusada de ambos lados, y el doctor me dijo que como yo la haba llevado me dijeron que yo era el responsable, yo por hacer lo correcto ahora me dicen que fui yo. TERCERO: Se le concede la palabra al Representante del Ministerio Pblico si tiene preguntas que realizar y manifiesta que si le formulara preguntas: Responde: solo fue una vez que me quede cuidando a los nios. Responde: yo le pegue con la pacha porque era muy desobediente. Responde: le pegue aun sabiendo que no era mi hija. CUARTO: Se le concede la palabra al Abogado Defensor si tiene preguntas que realizar, quien

manifiesta que no le formulara preguntas.

JUEZ PREGUNTA: la nia que yo

cuidaba no era mi hija. Responde: en la casa antes vivan dos nias y ahora viven cuatro. Responde: ignoro porque haban citado a mi mujer en el Juzgado pero yo creo que era para firmar un papel para que la nia se fuera a vivir con la abuela. Responde: la nia que no es hija ma se llama Keylin. QUINTO: Se le concede la palabra al Representante del Ministerio Pblico para que de las conclusiones respectivas del caso que se ventila: El Ministerio Pblico considera en el presente caso y solicita al seor Juez, que en base a las declaraciones de testigos con las que se cuentan en el presente caso y los documentos aportados en esta audiencia, y especialmente el oficio rendido por el Hospital Infantil, en donde la menor expresa que el seor BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ haba abusado de ella en varias ocasiones y el examen medico forense practicado en la menor se determina que la menor Sonia Maribel Rodrguez Rivera presentaba varias erosiones en sus partes, por lo que solicito se le ligue a proceso penal y se dicte el auto de procedimiento que corresponde, as mismo se dicte la medida de coercin de prisin preventiva ya que existe peligro de fuga en virtud de su trabajo ya que es piloto automovilista, para poder as realizar la investigacin que corresponde. SEXTO: Seguidamente se le concede la palabra al Abogado Defensor para que de sus conclusiones respectivas y manifiesta: Al analizar las actuaciones judiciales en la cual mi patrocinado esta siendo procesado por el hecho que se le imputa podemos observar que dentro de este proceso no se observa plena y detenidamente que mi defendido haya cometido del hecho que se le acusa, ya que no hay prueba que demuestre su culpabilidad ya que como l indico la menor y l son convivientes y que ahora que la menor se ha arrepentido de estar con l intenta acusarlo y as desquitarse de alguna manera de l, as tambin, podemos considerar que segn nuestra legislacin la duda favorece al reo, esto quiere decir que tiene el derecho a que se le otorgue el beneficio correspondiente y que tiene el derecho a que se le investigue por medio del debido proceso y que al haberse practicado y realizado el estudio jurdico respecto a la situacin que nos incumbe se le solicita que al emitirse la resolucin correspondiente se le conceda a mi patrocinado el beneficio de una falta de merito, parque en esta forma pueda resolver su situacin jurdica. SEPTIMO: EL JUEZ RESUELVE: En el presente caso, luego del anlisis de las

actuaciones y de los rganos de prueba que obran en autos, consistentes en declaraciones testimoniales, informes mdicos, y as como un anlisis jurdico de las normas que regulan los ilcitos penales que se le atribuyen al sindicado BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ se determina lo siguiente: que en virtud de las declaraciones testimoniales que obran en autos las mismas sindican directamente al seor BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ como presunto responsable del hecho que se le imputa ya que la menor presenta signos de violencia fsica y de agresin sexual y si bien es cierto el seor BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ en su declaracin dio una informacin que constituye una segunda versin del hecho tambin es de considerar que existen testimonios que sindican al seor BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ como presunto responsable del hecho, pero que tambin debe ser investigado por el Ministerio Pblico cual de las dos versiones es la verdadera, ya que en virtud del informe medico forense se acredita que hay violacin en la menor agraviada, es por ello que se emite AUTO DE PROCESAMIENTO PENAL POR LOS DELITOS DE VIOLACION AGRAVADA, se le sujeta a proceso penal y se le conceden los recursos que la ley otorga, en cuanto a su libertad o prisin preventiva se determina que existe obstculo a la persecucin penal y que es una circunstancia que impide otorgarle medida sustitutiva, en tal virtud SE EMITE AUTO DE PRISION PREVENTIVA POR LOS ILICITOS PENALES YA MENCIONADOS. La anterior resolucin se basa en lo considerado en los artculos 3, 5, 11, 11 bis, 259 y 320 del Cdigo Procesal Penal. De la anterior resolucin quedan las partes debidamente notificadas. Se finaliza la presente diligencia

cuando son las quince horas con treinta y cinco minutos la que es leda a los comparecientes, quienes la aceptan, ratifican y firman.

Lic. MANUEL DONALDO GARCIA CORZO Juez de 1. Instancia Penal

BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ Sindicado

Lic. JORGE ULYSSES STOKES BROWN Abogado Defensor

Lic. JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL TESTIGOS DE ASISTENCIA

FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS MP282/2011/2692 Agencia 3

En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, el CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, siendo las CATORCE HORAS, constituidos en la Fiscala del Ministerio Pblico ubicada en la 13 CALLE, ENTRE 10. Y 11. AVENIDAS, PUERTO BARRIOS, IZABAL, ante el infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar declaracin dentro del presente caso ELISA TARCI RODRIGUEZ REYES, de 40 aos, que se identifica con cdula de vecindad Q-18 53305 extendida en la municipalidad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de sexo femenino, soltera, con domicilio en: COLONIA EL MITHC, Municipio de Puerto Barrios. En consecuencia procedo de la siguiente manera, PRIMERO: Con relacin al hecho investigado la compareciente declara: Yo soy ta de la menor de edad SONIA MARIBEL RODRIGUEZ REYES, de nueve aos de edad, y el da de hoy a las diez horas aproximadamente me entere porque mi madre MARIA REYES PEREZ me conto que haban llevado a Sonia al Hospital Infantil y que la madre iba llorando, mi hermana de nombre Emma Beatriz Rodrguez hablo con la vecina de la mam de Sonia Maribel quien es de nombre ESMERALDA ignoro apellidos, quien le conto que la nia Sonia Maribel estaba lavndose porque tenia hemorragia cuando llego la mam de Sonia y le pregunt que le haba pasado, relatndole la menor lo ocurrido. SEGUNDO: No habiendo ms que hacer constar, se termina la presente, siendo las catorce horas con cuarenta y cinco minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual es leda a la compareciente por el infrascrito AUXILIAR FISCAL, y bien enterada de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma, junto al infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f) ELISA TARCI RODRIGUEZ REYES COMPARECIENTE

JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS

FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS MP282/2011/2692 Agencia 3

En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, el CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, siendo las QUINCE HORAS, constituidos en la Fiscala del Ministerio Pblico ubicada en la 13 CALLE, ENTRE 10. Y 11. AVENIDAS, PUERTO BARRIOS, IZABAL, ante el infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar declaracin dentro del presente caso MARIA REYES PEREZ, de 81 aos, que se identifica con cdula de vecindad Q-18 20731 extendida en la municipalidad de Puerto Barrios, departamento de Izabal, de sexo femenino, soltera, con domicilio en: COLONIA EL MITHC, Municipio de Puerto Barrios. En consecuencia procedo de la siguiente manera, PRIMERO: Con relacin al hecho investigado la compareciente declara: El da tres de febrero del ao en curso, mi nuera de nombre HEYRI AZUSANA RIVERA y yo, estbamos citadas en el Juzgado de Familia porque Heyri me entregara la patria potestad de la menor Aleyda Susana Rodrguez Rivera en virtud que se encuentra separada del padre de las nias y yo soy abuela de ella, pero resulta que la nia de nombre SONIA MARIBEL RODRIGUEZ RIVERA de nueve aos de edad se qued con su padrastro de nombre BYRON en la casa, a las trece horas regrese a mi casa y no me di cuenta de nada hasta el da de hoy a eso de las diez horas con treinta minutos, me conto la nia Aleyda Susana Rodrguez Rivera que su hermanita le conto que su padrastro estaba ahogando con un trapo y que le haba quitado el calzon a su hermana Sonia Maribel Rodrguez Rivera y que la seora Heyri Azusana Rivera iba llorando junto con Byron y la menor de edad Sonia Maribel Rodrguez Rivera hacia el hospital. SEGUNDO: Yo me imagine que Heyri estaba enferma porque esta embarazada, pero despus por los vecinos me entere que haban violado a la nia mencionada. TERCERO: No habiendo ms que hacer constar, se termina la presente, siendo las quince horas con cuarenta y cinco minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual es leda a la compareciente por el infrascrito AUXILIAR FISCAL, y bien enterada de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma, junto al infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f) MARIA PEREZ REYES COMPARECIENTE JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS

FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS MP282/2011/2692 Agencia 3 En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, el SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, siendo las NUEVE HORAS CON DOCE MINUTOS, constituidos en la Fiscala del Ministerio Publico, ubicada en la 13 CALLE, ENTRE 10. Y 11. AVENIDAS, PUERTO BARRIOS, IZABAL, ante el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar declaracin dentro del presente caso BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, de treinta y ocho aos de edad, Unido, piloto de taller, guatemalteco, quien se identifica con cdula nmero de orden Q-18 y de registro 65152, extendida por el Alcalde Municipal de Puerto Barrios, del departamento de Izabal y con residencia en Colonia El Mitch, Puerto Barrios, Izabal. En consecuencia procedo de la siguiente manera en virtud que el compareciente figura como sindicado o sospechoso en el presente caso, el Infrascrito auxiliar le hace saber en forma clara el derecho que le asiste a proveerse de un abogado defensor que le oriente la actitud a asumir en su derecho de defensa y que si gusta puede volver otro da acompaado de su defensor y entonces se le tomara su declaracin en presencia de su abogado defensor a lo que responde que si comprende y que desea ser escuchado para que no hayan malos entendidos y desea exponer su versin de lo que le consta de los hechos y que en esta diligencia renuncia expresamente a su derecho de asistirse de un abogado defensor. PRIMERO: Con relacin al hecho investigado el compareciente declara: Que el da tres de febrero del corriente ao, como a las diez de la maana lleve al Hospital Nacional Infantil a la nia SONIA MARIBEL RODRIGUEZ RIVERA, de nueve aos por violacin ms cual fue mi sorpresa cuando la nia me acuso a mi de haberla violado y por eso me hice responsable sobre la salud de la nia ya que no fui yo el que la violo, sino que estoy protegiendo a mis hijos Byron Aroldo Flores Njera y Mildred Roxana Flores Njera de las malas influencias y comentarios y para que en verdad vean que hay alguien responsable en el hogar como padre, y estoy de acuerdo a irme de la casa por tal que le den la custodia de la menor a Heydi Roxana Rivera Njera quien es la

madre de la menor, y con quien convivo desde hace cuatro aos y medio, tambin supe por ah que haban veces que la nia no iba a la Escuela y llegaba a la casa malhumorada y con olor como a purgacin, debido a que la abuela no la cuidaba y la nia anbada en la noche en la calle, yo le pedi a mi conviviente que sacara a la nia de la casa porque ella una vez hace mas o menos un ao y medio, la nia haba ya dicho que yo abusaba de ella, lo cual no es cierto. La ta de la nia de nombre Elisa Tarci Rodrguez Reyes por el problema que sucedi hace poco dijo que iba a mover mar y tierra por quitarme a mis hijos es eso todo lo que tengo que decir por el momento. SEGUNDO: Se le pregunta al sindicado en donde puede ser localizado, a lo cual responde: en Barrio El Pueblito, Santo Tomas de Castilla; se le pregunta al sindicado cual es su nmero telefnico y responde: mi nmero es cuarenta y cinco cero cuatro sesenta y tres cuarenta y seis (45046346). TERCERO: No habiendo ms que hacer constar se termina la presente, siendo las once horas con quince minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual es leda al compareciente por el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, y bien enterado de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f) Lic. JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL

FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS MP282/2011/2692 Agencia 3 En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, el CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, siendo las CATORCE HORAS CON DOCE MINUTOS, constituidos en la Fiscala del Ministerio Publico, ubicada en la 13 CALLE, ENTRE 10. Y 11. AVENIDAS, PUERTO BARRIOS, IZABAL, ante el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, comparece a prestar declaracin dentro del presente caso ALEYDA SUSANA RODRIGUEZ RIVERA, de once aos de edad, con domicilio en Puerto Barrios, Izabal, con residencia en Colonia El Mitch, Puerto Barrios, Izabal. En consecuencia procedo de la siguiente

manera PRIMERO: En el presente acto se le solicita autorizacin a la seora MARIA REYES PEREZ para que la menor ALEYDA SUSANA RODRIGUEZ RIVERA declare los hechos que le constan, quien de conformidad autoriza para la prctica de la diligencia en mencin. SEGUNDO: En relacin al hecho la menor declara: El da de ayer, tres de febrero del ao en curso, cuando yo estaba jugando despus que regrese del Juzgado vi que mi mam Heyri paso por enfrente de la casa de mi abuelita que es donde yo vivo y estaba llorando acompaada de su conviviente de nombre Byron. El da de hoy en la maana fui al motor que esta cerca de mi casa y la casa de mi mam esta en el camino y vi a mi hermanita de nombre MILDRED RODRIGUEZ RIVERA que tiene 5 aos de edad que estaba afuera de la casa y le pregunte que haba pasado y me dijo que mi pap Byron estaba ahogando a Sonia con un trapo, y despus le pregunte a una seora de nombre Iris por mi mam y ella me dijo que mi mama estaba en el hospital y mi hermanita Sonia tambin, le pregunte quien esta enferma, mi mam o mi hermana y ella me dijo que mi hermana. Me fui a la casa y le cont a mi abuelita. TERCERO: En una ocasin yo escuche cuando mi mam le conto a mi abuela TRINIDAD RIVERA que haba encontrado desnudos a Bayron y a Sonia, CUAROTO: En el presente caso se le formulan las siguientes interrogantes: 1. Viviste con tu mam y con Bayron? Si. 2. Como es Bayron? Toma cerveza, le pega a mi mam y alega mucho, nos pegaba a mis hermanitas y a mi. 3. Alguna vez te toco tu padrastro

Bayron? Dos veces me toco y no estaba bolo. 4. Que parte del cuerpo te toco? Me toco las piernas y el pecho y los brazos. QUINTO: No habiendo ms que hacer constar se termina la presente, siendo las catorce horas con cuarenta y cinco minutos, en el mismo lugar y fecha de su inicio, quedando comprendida la presente en una hoja de papel bond, la cual es leda al compareciente por el Infrascrito AUXILIAR FISCAL, y bien enterado de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, la ratifica, acepta y firma, junto al Infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f) ALEYDA SUSANA RODRIGUEZ RIVERA

f) MARIA REYES PEREZ

Lic. JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS

FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS MP282/2011/2692 Ref.-JC.- Agencia 3 Causa Nueva_______Of._______ JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL. El Ministerio Pblico a travs del infrascrito Auxiliar Fiscal, respetuosamente comparezco ante usted y sealo lugar para recibir notificaciones la sede de esta fiscala ubicada en la trece calle entre dcima y once avenidas del municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, en ejercicio de las facultades que me otorga la ley solicito se cite para su declaracin como imputado en el presente proceso a BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, de 32 aos de edad, soltero, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con cdula de vecindad Q-18 65,152, extendida por el alcalde municipal de Puerto Barrios, departamento de Izabal, con residencia en Barrio el Pueblito de la Aldea Santo Tomas de Castilla, del Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal y en consecuencia: EXPONGO: I) El cuatro de febrero de dos mil once, se presento a esta fiscala las seoras Elisa Tarci Rodrguez Reyes y Mara Reyes Prez denunciando que el tres de febrero del ao en curso se enteraron en calidad de ta y abuela respectivamente que Sonia Maribel Rodrguez Rivera de nueve aos de edad se encontraba hospitalizada en el Hospital Nacional Infantil porque haba sido abusada sexualmente por el seor a quien nicamente conocen con el nombre de Byron, de raza garfuna y padrastro de la menor. II) Esta fiscala procedi a realizar la investigacin a realizar la investigacin pertinente dentro del presente caso tomando las declaraciones de las denunciantes y dela madre de la menor Sonia Maribel Rodrguez Rivera, de nombre Heidy Roxana Rivera Njera, as como de la menor misma, las cuales indican el modo, tiempo y lugar donde ocurrieron los hechos, as tambin la menor Sonia Maribel Rodrguez Rivera, expresa que no es la primera vez que su padrastro al cual ella le dice pap el seor Byron la violaba, relatando que la pona embrocada en la cama, le tapaba la

boca y le meta su pene en la vagina y tambin en el ano, y que siempre le dola pero no poda gritar porque le tapaba la boca con la mano y luego le deca que no fuera a decir n nada porque si no le iba a pegar. En virtud de lo anteriormente expuesto, es necesario que se le tome declaracin a BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, en calidad de imputado, ante el Juez contralor y con la presencia del abogado defensor, por los delitos de Violacin Agravada en agravio de la menor Sonia Maribel Rodrguez Rivera. MEDIOS DE INVESTIGACION: 1. Denuncia de fecha cuatro de febrero de dos mil once, presentada en la Oficina de Atencin Permanente de la Fiscala Distrital de Izabal, la seora ELISA TARCI RODRIGUEZ REYES y MARIA REYES PEREZ en contra del seor que nicamente conocen como BYRON de raza garfuna padrastro de la menor agraviada. 2. Acta de fecha cuatro de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin de la denunciante y ta de la menor agraviada, seora ELISA TARCI RODRIGUEZ REYES. 3. Acta de fecha cuatro de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin de la denunciante y abuela de la menor agraviada, seora MARIA REYES PEREZ. 4. Acta de fecha cuatro de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin de la hermana de la menor agraviada ALEYDA SUSANA RODRIGUEZ RIVERA. 5. acta de fecha tres de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin de la seora HEIDY ROXANA RIVERA NAJERA madre de la menor agraviada realizada en el Hospital Infantil ELISA MARTINEZ. 6. Acta de fecha tres de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin de la MENOR agraviada SONIA MARIBEL RODDRIGUEZ RIVERA realizada en el Hospital Infantil ELISA MARTINEZ. 7. Informe de fecha tres de febrero de dos mil once, presentado en esta fiscala por la trabajadora social del Hospital Nacional ELISA MARTINEZ, Licenciada Ineva Flores del Departamento de Trabajo Social.

8. Acta de fecha ocho de febrero de dos mil once, que contiene la declaracin testimonial del sindicado BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ. FUNDAMENTO DE DERECHO El articulo 255 seala que en aquellos casos en los que fuere necesaria la presencia del sindicado, se dispondr su citacin. La declaracin del

imputado en el proceso debe realizarse ante el Juez de Primera Instancia, con la presencia de su abogado defensor, tal y como se desprende de los dispuesto en los artculos 71, 75, 81 y 92 del Cdigo Procesal Penal. PETICION: 1. Que se admita para su trmite el presente memorial y se forme causa penal correspondiente; 2. Que se notifique al Ministerio Pblico en el lugar indicado anteriormente; 3. Que el Juzgado fije da y hora para tomar declaracin en calidad de imputado a BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ, con todas las formalidades de la ley, por los delitos de Violacin Agravada en agravio de la menor Sonia Maribel Rodrguez Rivera. Acompao original y copias del presente memorial y documentos adjuntos que constan de once folios. PUERTO BARRIOS, DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE.

JORGE ARTURO ANDRADE ESCOBAR AUXILIAR FISCAL FISCALIA DISTRITAL DE PUERTO BARRIOS

DENUNCIA: MP282/2011/2692 EN EL MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS, EL DIA CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL ONCE, SIENDO LAS DIEZ HORAS CON CINCUENTA Y CINCO MINUTOS, CONSTITUIDOS EN LA OFICINA DE ATENCION PERMANENTE DE LA FISCALIA DISTRITAL DE IZABAL, ANTE EL INFRASCRITO OFICIAL DE FISCALIA

COMPARECE(N) ELISA TARCI RODRIGUEZ REYES QUIEN INDICA SER DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIN PERSONAL SIGUIENTES: EDAD 40 AOS, ESTADO CIVIL SOLTERO(A), NACIONALIDAD GUATEMALTECA, CON DOMICILIO EN PUERTO BARRIOS, RESIDENCIA EN COLONIA EL MITHC; MARIA REYES PEREZ QUIEN INDICA SER DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIN SIGUIENTES: EDAD 81 AOS, ESTADO CIVIL CASADO(A), NACIONALIDAD GUATEMALTECA, CON DOMICILIO EN PUERTO BARRIOS, RESIDENCIA EN COLONIA EL MITHC, IDENTIFICANDOSE CON CEDULA DE VECINDAD NUMERO Q-18 2031, EXTENDIDA EN PUERTO BARRIOS, CON EL OBJETO DE PRESENTAR SU DENUNCIA CON BASE A LOS SIGUIENTES HECHOS: Manifiestan las DENUNCIANTES: Que el da de ayer, 03 de febrero del ao en curso, a eso de las ocho horas con cincuenta minutos la seora MARIA REYES PEREZ, en compaa de su nuera HEYDY ROXANA RIVERA y su nieta ALEYDA SUSANA RODRIGUEZ RIVERA, de 11 aos de edad, se constituyeron al JUZGADO DE FAMILIA ubicado en esta ciudad de Puerto Barrios, con el objeto de solicitarle al SEOR JUEZ DE FAMILIA, le otorgue la CUSTODIA DE LA MENOR ALEYDA SUSANA, debido a que los padres son irresponsables y su hijo es alcohlico y la madre tiene nueva familia. Ya que cuando ellos se separaron la menor ALEYDA quedo en poder del padre y como abuela paterna ella la crio desde la edad de dos aos, a los diez aos de edad, pero hace un ao su hijo VICTOR MANUEL RODRIGUEZ padre de la menor se la quit y se la llevo para que viviera con l, pero la denunciante viento que la menor no tiene estabilidad y en varias ocasiones le ha pedido que se la lleve y quiere volver a vivir con la denunciante decidi ir el da de ayer al Juzgado de Familia en donde se negaron a atenderlas y nicamente le manifest una persona de sexo masculino, quien dijo ser el Juez de ah no poda hacer nada y que buscara y pagar un abogado

para que les ayudara en su problema. A lo cual la denunciante le contesto que eran de escasos recursos y que no podran pagar un Abogado. El da de hoy 04 de febrero del ao en curso, se entero que su nieta SONIA MARIBEL RODRIGUEZ RIVERA de 9 aos de edad, se encuentra hospitalizada en el HOSPITAL INFANTIL porque fue abusada sexualmente por el seor BYRON nico nombre y apellido conocido, de raza Garfuna, padrastro de la menor, por lo que solicitamos la intervencin del Ministerio Publico, para que se aplique justicia y se le proporcione proteccin a las menores SONIA MARIBEL y ALEYDA SUSANA ambas de apellidos RODRIGUEZ RIVERA ofrecindonos desde ya para que nos tomen en cuenta y nos den la custodia de dichas menores, por ser sus parientes mas cercanos.

MARIA REYES PEREZ Denunciante

Elisa Tarci Rodrguez Reyes Denunciante

Lorraine Amarilis Martnez Belteton Oficial de Oficina de Atencin Permanente

En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, siendo las doce horas en punto del da cuatro de febrero de dos mil once, el Infrascrito Auxiliar Fiscal, me encuentro constituido en el Hospital Nacional Infantil ELISA MARTINEZ con el objeto de tomar declaracin a la seora HEIDY ROXANA RIVERA NAJERA, de veintiocho aos de edad, soltera,

guatemalteca, ama de casa, originaria de los Amates, departamento de Izabal, quien no porta cdula de vecindad y no recuerda el nmero de la misma; quien es madre de la menor SONIA MARIBEL RODRGUEZ RIVERA, de nueve aos de edad, quien fue abusada sexualmente y por esa situacin se encuentra recluida en este centro asistencial y para el efecto se procede de la manera siguiente: PRIMERO: el da de ayer yo regrese del Juzgado de Familia, a donde fui a cumplir con una cita que puso la abuela de mi nia mayor que tiene doce aos, para pedirme que a ella le quedara mi hija, y cuando regrese a mi casa all estaba mi conviviente BYRON JAVIER FLORES SANCHEZ con quien tengo ms de siete aos de convivir, quien desde que yo entre me dijo: Negra aguanta que la Sonia fue a decir a donde tu mam que yo la haba agarrado, pero son mentiras, entonces yo me fui a la casa de mi mam donde estaba mi hija SONIA MARIBEL RODRGUEZ RIVERA, y ella me dijo mira ya te conto Byron que quiso violar a Sonia en la cama, si ya me dijo l, le conteste y fue entonces que la nia, mi hija Sonia me dijo yo estaba comiendo y Byron me mando a hacer la pacha de mi hermanito y como yo no encontraba la pacha, llego el y me dijo vos nada encontras y fue entonces que me tiro a la cama, me tapo la boca para que no gritara, me quito el calzn y la licra, y entonces y entonces yo despus me fui para donde mi abuela, y ahora me duele. Despus Byron me dijo que mejor la trajramos al

Hospital para que la examinaran; y entonces nos venimos y la ingresamos, despus una seorita me llam para que yo viera la vagina de mi hija y que viera como haba quedado y yo sent una herida en el corazn, pero Byron sigue diciendo que l no es culpable, hasta me trajo ropa para que yo me cambiara y en estos momentos me siento mal, porque por una parte l me lleva los alimentos de mis hijos que estn chiquitos pero no quiero un mal para mi hija tampoco. Por lo que dejo que actu la ley.

SEGUNDO: No habiendo ms que hacer constar, se termina la presente cuarenta minutos despus de su inicio en el mismo lugar y fecha consignados al principio, misma que le es leda a la compareciente, quien bien enterada de su valor y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma juntamente con el infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f)

Lic. Ral A. Barillas C. Auxiliar Fiscal I Ministerio Pblico, Izabal

En el Municipio de Puerto Barrios, departamento de Izabal, siendo las trece horas en punto del da cuatro de febrero de dos mil once, el Infrascrito Auxiliar Fiscal, me encuentro constituido en el Hospital Nacional Infantil ELISA MARTINEZ con el objeto de tomar declaracin a la menor SONIA MARIBEL RODRGUEZ RIVERA, de nueve aos de edad, en la presente diligencia se encuentra la madre de la menor de nombre HEIDY ROXANA RIVERA NAJERA, quien no porta documento de identificacin pero indica ser de las siguientes generales de veintiocho aos de edad, unida, guatemalteca, ama de casa, con residencia en Colonia el Mitch, departamento de Izabal, quien da su autorizacin para que su hija menor declare y para lo cual se procede de la siguiente manera PRIMERO: A mi desde hace tiempo mi pap antes de irme para la escuela me deca que llegara a recoger lo que haba dentro del cuarto y luego cuando yo llegaba me jalaba, me quitaba el short y el calzn y me pona embrocada en la cama, me tapaba la boca y me meta su cosa por donde hago popo y tambin me lo pona y me la meta por donde hago pipi, a mi siempre me dola pero yo no poda gritar porque mi pap me tapaba la boca con la mano y luego me sacaba del cuarto y me deca que no fuera a decir nada porque si no me iba a pegar, yo le dije a mi mam pero ella no deca nada, yo miraba que ella tomaba pastillas para dormirse y a parte me mandaba a comprarlas a la farmacia. SEGUNDO: El infrascrito auxiliar fiscal procede a realizar preguntas en relacin al hecho investigado. 1. Te recuerdas a que horas hacia tu pap eso lo que dijiste? Contesta: en las tardes. 2. Cuantas veces tu pap te hizo eso? Contesta: un montn de veces desde antes que empezara a estudiar este ao. 3. Que te deca tu mam cuando t le contabas lo que te haba hecho tu pap? Contesta: nada, se quedaba callada. TERCERO: No habiendo ms que hacer constar, se termina la presente cuarenta minutos despus de su inicio en el mismo lugar y fecha consignados al principio, misma que le es leda a la compareciente, quien bien enterada de su valor y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma juntamente con el infrascrito AUXILIAR FISCAL.

f)

Lic. Ral A. Barillas C. Auxiliar Fiscal I Ministerio Pblico, Izabal