Amor sin fronteras

I
El cayuco runruneaba por el ro Krikamola arriba sobre un caudal abundante, de los que el cielo suele regalarnos durante los meses de noviembre y diciembre. Entre los pasajeros reinaba una alegra bulliciosa, impropia de los residentes por estas tierras. Y con razn. Todos ellos era blancos, de porte espigado y con la edad abrazando los ltimos a!os de la mocedad" un equipo de cuatro doctoras y tres doctores #ranco$canadienses rumbo al %entro &'dico de Kankint ( estaba esper)ndoles su operativo anual en #avor de ni!os lactantes y madres embarazadas. Era ya una tradicin y se lo tomaban con muc*a alegra( trabajo y vacaciones, entusiasmo con generosidad. %uando la embarcacin lleg a la altura de +isira, los e,pedicionarios se dieron de costado con una gran e,pectacin( mujeres, muc*ac*as y ni!as entre montones de ropa y piedras, compartan la ruta de todos los botes procedentes de T,irik -rande camino del Krikamola &edio. Esta e,pectacin result muy llamativa por ambas partes( lavanderas y doctores, indgenas y e,tranjeros, residentes de toda la vida, visitantes por unos das. %on el cayuco a ritmo m)s lento, volaban por el aire saludos, #otos, palabras en ingl's, #ranc's y mal espa!ol" nuevo en esta e,pedicin y el m)s joven de todos, .oger /atric se #ij con gusto en una espigada y bella adolescente que lavaba su ropa un poco m)s arriba de todos, atenta al espect)culo, pero sin compartir el tumulto entre ambos grupos. El joven doctor quedose prendado de esa #igura #emenina e *izo un gesto al capit)n del bote. 0l las conoca a todas( $ 1e llama 2baita. 3a muc*ac*a m)s *ermosa de +isira y de la %omarca entera. $ 45oga, 2bantia6 73e salud .oger con un espa!ol a pedradas$ 8%ommo est)s my yea9... &e gostas muc*a. 3a joven lavandera quedsele mirando mientras el cayuco poco a poco se alejaba de ella. 5izo un peque!o adem)n con su mano a manera de saludo y respuesta" eso #ue todo, pero en sus labios brillaba una sonrisa tierna y nerviosa( el joven doctor no alcanz a verla, pero la intuy desde lejos. :ued anonadado. ;unca *aba contemplado un conjunto de mujer tan *ermoso, sencillo y original. Estaba impactado.

<nimados por el capit)n de la nave, sus compa!eras y compa!eros le dirigieron todo tipo de bromas, c*anzas y onomatopeyas. 0l aceptaba encantado todas ellas, pero estaba seguro, muy seguro, que ese saludo adolescente no se iba a perder entre tantos gestos annimos camino seguro *acia el saco del olvido. Esa muc*ac*a era desde ya algo muy especial para 'l, la *aba encontrado de improviso despu's de recorrer miles de kilmetros y tena que resolver ese misterio sin palabras. /rometi volver a verla a como diera lugar. =lvidarse de ella supona renunciar a lo mejor de s en esos momentos de nuevo mundo>

II
2nstalado en Kankint , el grupo de m'dicos canadienses se dedic a la generosa y pesada tarea de atender a una invasin de solicitudes para ni!os #am'licos y madres embarazadas con escaso control sanitario. En medio de esa actividad #ren'tica, .oger no poda olvidar la cara *ermosa ni el cuerpo #elino y sugerente de 2baita. 3a sensacin de urgencia, la obsesin por ella no le permita concentrarse en el trabajo ni relajarse en el descanso. 1u mente vagaba muy lejos del centro m'dico, a una playa del ro Krikamola, a la altura de +isira. $ 4/las*a6... 4+isiga6... 42bantia6... 4&on amug6 7*ablaba para s. ;i veinticuatro *oras *aban transcurrido cuando .oger ya estaba ansioso por viajar a ese poblado, una vez cumplido su compromiso sanitario, pero sus compa!eros le *icieron desistir de semejante locura, a esas *oras de la tarde. $ 3as cosas del amor son enga!osas 7eran los consejos #emeninos$, tmalo con un poco de calma" vete al paso y acertar)s. /ero ya en la segunda jornada *aba tomado una resolucin en #irme( $ &e voy. ;o aguanto m)s 7?ijo tirando su bata blanca encima de la mesa del consultorio. 1us compa!eros lo miraban resignados. ?ic*o y *ec*o. ?ej el centro m'dico y camin *asta el embarcadero del ro( un peque!o bote lo traslad a la otra orilla, en -uayabito" desde all tom una camioneta de transporte rumbo a +isira. %on su primitivo espa!ol y su buen )nimo solo pretenda encontrarse #rente a esos ojos adolescentes que no le dejaban trabajar, comer ni dormir.

3legando al poblado de +isira en su cuerpo no caba toda la emocin que le embargaba( era algo superior a sus #uerzas. < las primeras personas que encontr en la calle les pregunt por la muc*ac*a( $ /og #avog>, 8puegen decirma @*ere do vive 2bantia9 ;o *aba manera de entenderse con ninguna de ellas. El idioma y su e,tra!o aspecto *acan imposible una buena comunicacin. .oger se encontraba perdido( no quera *acer el ridculo, pero tampoco pensaba en el #racaso. ?e ninguna manera. <provec*)ndose de la situacin, un grupo de mozalbetes #ue llev)ndolo a las a#ueras del poblado, *asta una espesura junto al ro. <ll jugaron y se mo#aron de 'l" de a* pasaron a la accin mac*ac)ndolo a golpes y a patadas" ya en el suelo, semiinconsciente, le robaron todo lo que de inter's llevaba encima, y se alejaron del lugar entre risas y gestos obscenos. Estas *aza!as eran parte de su rutina. &agullado por tantos golpes, con varias *eridas abiertas de sangre y sucio de barro, *ierba y arena, el joven doctor #ue arrastr)ndose *asta la orilla del agua para limpiarse la sangre y la suciedad" tambi'n necesitaba re#rescarse un poco. Tendido junto al ro, casi imposibilitado de moverse, al borde de la desesperacin, sinti que unas manos tiernas y solcitas re#rescaban su cara. <l levantar la vista vio sus ojos, los vio tanto que entraron en 'l para calmar sus dolores( con su mirada dentro de la suya saci su ansiedad que le atormentaba m)s que todas las *eridas. 3uego se #ij en sus labios, temblorosos, in#initos" recorri lo que pudo de su cuerpo y se a#err a sus manos( $ 4T eres la mujer que tanto *e buscado6... $1e lo dijo en #ranc's. Y perdi el conocimiento entre tan dura golpiza y tan #uertes emociones. %uando despert, se encontraba tumbado sobre una estera en la parte baja de una sencilla casa de madera. <lguien, algunas personas annimas, lo *aban trasladado *asta all desde la orilla del ro Krikamola. %omo eran ya *oras de noc*e y oscuridad, estaban alumbrados por una peque!a luz de keroseno. ;o tardaron en aparecer sus compa!eros de pro#esin y nacionalidad" *aban llegado desde Kankint en su b squeda. 1obre el *erido realizaron algunas curas de urgencia, luego recriminaron a .oger por su conducta inmadura, pero todos quedaron maravillados del magnetismo que irradiaba esa muc*ac*a ngobe( ella era la culpable inocente de todo ese desaguisado, y no se apartaba del en#ermo. 4:u' e,tra!o contraste6

Ana doctora *izo de int'rprete y, poco a poco, #ue normaliz)ndose la situacin( la #amilia de la jovencita pudo calmar sus preocupaciones y orientar sus inquietudes. .oger, con sus labios partidos, narr algunos detalles de su peripecia, y la muc*ac*ita, en pocas palabras, la otra parte. /ero nadie quiso comunicar este suceso a las autoridades( de muy poco *ubiera servido. Era muy tarde y decidieron retornar cuanto antes a Kankint . El paciente se negaba volver a Kankint con sus compa!eros si 2baitia no le prometa visitarla al da siguiente. 3a muc*ac*a puso los ojos en su padre" le tradujeron las palabras del joven galeno( contempl a su mujer y luego al e,tranjero enamorado. $ 1lo con una condicin 7sentenci el patrn de la #amilia$( mi *ija deber) volver temprano, con la luz del da y en compa!a de una o dos personas del grupo de doctores. <ceptadas las e,igencias paternas, el grupo de e,tranjeros se levant para retornar a Kankint . .oger tom la mano de 2baitia, limit)ndose a un cari!oso apretn( su cara se volva color tomate entre moretones tume#actos. 3a adolescente saba guardar mejor sus emociones, pero unas l)grimas resbalaron por sus mejillas, mientras el joven doctor se alejaba de la casa apoyado entre dos compa!eros. Era incapaz de trasladarse por s mismo.

III
El da siguiente amaneci sobre Kankint con .oger imposibilitado para caminar. Tena el cuerpo lleno de moretones, la pierna izquierda inmovilizada, y su cabeza algo de#ormada por la *inc*azn" slo sus ojos se despertaron m)s vivos que nunca( el nuevo da era la mayor esperanza para ellos. %omo paciente se qued tendido en la cama mientras sus compa!eros se incorporaban al trabajo clnico en el centro m'dico de la &isin. ?urante esas *oras de la ma!ana, .oger soport pacientemente sus dolencias #sicas y su incapacidad motora, pero su )nimo no caba de impaciencia( las manos juguetonas, los labios canturreando, los odos escuc*ando el vuelo de los mosquitos. /retendi incorporarse del incmodo lec*o y aparentar normalidad. 42mposible6 1u cuerpo no le responda( estaba totalmente maltrec*o. < eso de media ma!ana, unos golpes sonaron en la puerta de la peque!a residencia de visitantes. 1ilencio y espera. <l poco volvieron a sonar golpes un poco m)s #uertes. 1ilencio y espera. < la tercera andanada, supo que era ella, por eso grit con las pocas #uerzas de su garganta(

$ 4<degante6... 4adegante6... ToB en cama, y> <lguien abri la puerta con cuidado, casi con miedo" la cerr con m)s detalle a n, y al pasito se #ue acercando *asta el cuarto abierto m)s cercano. El en#ermo percibi una sobra a contra luz acerc)ndose vacilante( en el marco de la puerta contempl, por #in, la silueta de la muc*ac*a, 4una aparicin6 ?esde la puerta lo vio, tendido en el camarote, *ec*o un cristo doliente. ?os visiones di#erentes pero una sola escena para ser descrita( .oger la vio, la tercera vez que la contemplaba, y saba que sus palabras no serviran para nada" se limit a contemplarla y sonrerle mientras su cuerpo se olvidaba de dolores y ansiedades. Ella est) a*, por 'l, slo por 'l( lo mejor, lo m)s grande, lo m)s *ermoso de su vida. 3o supo entonces. Ella, desde la #rontera de la puerta, tmida, sencilla, *ermosa, vestida con una #alda que resaltaba la esbeltez de sus piernas, sus caderas anc*as y su cintura estrec*a, lo vio en cama postrado, magullado como un m)rtir. Entonces pens( y todo por ella. 1u corazn #emenino, sensible, indgena, se desbord de ternura, compasin y encontr valenta de no s' dnde para acercarse *asta el borde del lec*o, cerquitica del paciente impaciente por ella. .oger levant su mano derec*a en busca de una respuesta e 2baitia #ue con la suya a su encuentro, con una cadencia in#inita, casi a c)mara lenta( las dos manos se juntaron en medio del cielo de esa *abitacin" entonces los ojos se miraron y sus labios se sonrieron, sin palabra alguna( #ue un di)logo entre los tactos electrizantes y las sonrisas enamoradas. <l poco rato, 2baitia se sent al borde de la cama sin soltarse las manos( ellas tenan su propio lenguaje, los ojos el suyo y los labios se *ablaban sin palabras, desde muy cerca. Estaban solos y la cercana era tan intensa que .oger, con tantas emociones a la vez y tantos dolores contenidos, rompi a llorar como un ni!o( lloraba sus penas y sus alegras, sus dolores y la mujer reci'n encontrada. Eran l)grimas especiales, contradictorias( con ellas estaba encontrando la serenidad para el mundo nuevo que a*ora comenzaba. 2baitia, en un gesto irrepetible, inconcebible en su raza, se #ue acercando al semblante de .oger *asta quedarse muy cerca de 'l" as estuvieron mudos, intensos, por unos segundos, entonces roz sus labios de adolescente con los labios del *ombre e,tranjero, temblorosos, in#initos. ?os mundos unidos por un beso nuevo, di#erente. Cue un beso sencillo, suave, tierno, sin ansiedad, de labios que se rozan para conocerse y comunicarse y decirse todo. /ero .oger, en ese momento necesitaba un abrazo protector por parte de ella, y en ese abrazo se #undieron los dos( el sobre la cama y ella sobre su milagro e,tranjero. <s abrazados estuvieron muc*simo rato, casi sin moverse, *asta que .oger quedose dormido, se durmi en paz despu's de una noc*e en guerra.

<s dormido, 2baita pudo contemplarlo a placer, a su gusto, sin miedo alguno( mir)ndolo sin ser mirada, sinti'ndolo, sin ser sentida, dese)ndolo sin ser deseada, como le peda su timidez( tiempo *abra para lo dem)s. Y as se sinti #eliz por primera vez en su vida( m)s #eliz que nunca lo *aba sido, m)s #eliz que todas las mujeres de +isira, m)s #eliz que la palabra #eliz. <s los encontraron los compa!eros doctores cuando regresaron por la tarde, despu's de #inalizar su jornada sanitaria. <ll nadie *aba comido, ni limpiado, ni> .oger segua descansando en la inconsciente seguridad del amor m)s verdadero.

IV
3os das pasaron r)pidos para todos y la semana del operativo m'dico en Kankint lleg a su #inal. Era la *ora de volver al %anad), pero .oger no se encontraba en condiciones de retornar con ellos, su convalecencia e,iga m)s das de recuperacin y nuevos cuidados clnicos. Entre ellos discutieron algunas soluciones a este imprevisto. <lg n compa!ero poda quedarse con el paciente *asta su total recuperacin, pero 'l les adelant una decisin bien meditada esos das desde la cama( $ %ompa!eras y compa!eros, 4gracias por todo lo que *ab'is *ec*o por mi persona en estas jornadas tan especiales6, pero necesito instalarme por un tiempo en esta tierra indgena. Todo *a sido muy r)pido e intenso" lo que tengo entre manos es demasiado importante para el #uturo de mi vida y quiero en#rentarlo desde estas tierras, no desde :uebec" necesito tiempo y no improvisaciones. /rocurad arreglarme los papeles en la embajada de %anad) en /anam) y, al llegar a nuestra tierra, me salud)is a toda la gente que dejo por all) arriba. Todo el equipo entendi la postura de .oger y prometieron ayudarle en las cuestiones o#iciales y en las propias de su o#icio en el &inisterio de 1alud paname!o. 0l era especialista en ginecologa y estudioso de pediatra( ideal para estas tierras indgenas de elevada gestacin y natalidad. D>D

<l poco tiempo ya encontramos a .oger instalado en el poblado de +isira, en la casa comunal de los doctores que trabajan en el %entro de 1alud. 1u presencia caus revuelo al principio, por lo novedoso del personaje y la *istoria de su amor con una bisire!a" pero con el paso de los das, semanas y meses, su gran pro#esionalidad, re#orzado con las ayudas m'dicas que llegaban desde su pas del ;orte, pusieron su nombre en la boca de todas las mujeres parturientas y en las madres con ni!os en#ermos. En poco tiempo ya era el m)s #amoso sukia para las mujeres parturientas y para los ni!os con problemas. 2baitia sigui con sus estudios de nivel medio, como si nada anormal *ubiera acontecido en los ltimos tiempos, pero todos los das, despu's del trabajo en las aulas acuda al centro m'dico y all se juntaba con .oger. 1iempre la esperaba con los brazos abiertos y una sonrisa de oreja a oreja. 1u pierna a n cojeaba, pero eso no impeda el paseo diario, casi con el mismo itinerario tarde a tarde( /rimero, por las calles centrales, entre mujeres con sus beb's, ni!os jugueteando, muc*ac*itas curiosas y *ombres silenciosos. .oger quiso desde el principio que todo el mundo los viese como una pareja normal, con muc*o amor *acia adentro, y aceptada en medio de esa e,tra!a sociedad. En segundo lugar, solan pasar cerca de la nueva iglesia catlica( rezaban una oracin y continuaban el paseo. .oger quera compartir la #e de sus antepasados #ranceses con la #e de 2baitia de los misioneros espa!oles. El tercer objetivo era siempre la pedregosa playa donde .oger conoci a 2baitia. Ese rincn de piedras, miradas, saludos y encuentro primero era tan sagrado como la iglesia de los agustinos. %on el tiempo, entre los dos y otras manos e,pertas, piedra redonda a piedra redonda, #ueron construyendo una peque!a gran pir)mide, capaz de aguantar el embate de las aguas, los c*iquillos y el tiempo. 1era la se!al per#ecta( su amor es tan grande y eterno como las pir)mides de las grandes civilizaciones. ?esde all, orilleando el ro Krikamola, bajaban *asta la espesura donde recibi la mayor golpiza de su vida. Ana agresin que marc con sangre y para siempre ese peque!o trozo de selva junto a las cristalinas aguas del ro grande de esta tierra. Tambi'n con el tiempo y la ayuda de la comunidad, #ueron construyendo un parque recreativo para ni!os y adultos. Ya no sera un lugar de peligro o de malos recuerdos, sino el lugar paz y de sana convivencia para todos.

Eolviendo el camino atr)s, .oger siempre llevaba a su joven enamorada *asta el campo, el solar o el terreno donde se construira la casa, la vivienda, el *ogar para los dos y los *ijos que pudiesen llegar despu's. ;o *ace muc*o que lo *aba comprado" solan sentarse a la sombra de un )rbol centenario para *ablar y compartir entre los dos sus planes de #uturo. Cinalmente, ya con las primeras sombras de la noc*e, caminaban *asta la casa #amiliar de 2baita. <ll cenaban de lo que *ubiese en ese *ogar numeroso y pobre" menos pobre y m)s acompa!ado desde la llegada del doctor rubio y e,tranjero, enamorado de la *ija m)s *ermosa de toda la regin del Krikamola &edio. /ara 2baita $pensaba .oger$, lo primero eran sus estudios o#iciales y su #ormacin general. &uc*as tardes le ense!aba ingl's y #ranc's, tambi'n se iniciaban en su espa!ol y ngobere, trabajaban en la computadora y *asta practicaban con la guitarra. 0l lo tena muy claro( ni la pasin o el deseo por ese cuerpo tentador de su querida jovencita podran con sus principios( mientras ella no acabase sus estudios medios y 'l no construyese la casa #amiliar, nada de aventuras ni casamientos. 3o bueno, a su tiempo" que lo dem)s es cosa de cada da> 1e senta #eliz de la vida, casi *aba olvidado a su antiguo pas, como no #uera su madre y *ermanas" 'sta era su tierra, 'ste su pueblo y esa muc*ac*a, el amor de su vida, porque el aut'ntico amor no tiene #ronteras> y el suyo se llamaba 2+=;T2<.

28 AZAROA 2011 Kankint / astelehena (primera versin) 23 rtarrila 2012 Kankint / astelehena (versin !e"initiva)

xabierpatxigoikoetxeavillanueva