Libro de Ruta VE12

Descrgate la App Oficial
Sguenos en
NDICE
Introduccin
6 7 7 8 9 9 13 14 Etapas Mapa Recorrido Clasicaciones Resumen altimetras Resumen de puertos Resumen general Patrocinadores Personal organizacin 17 18 19 20 23 25 Equipos Traducciones Simbologa Sealizacin Ocinas permanentes y Salas de prensa Operaciones de control
Etapas
30 38 48 58 70 80 90 102 110 126 138 148 160 174 186 200 214 224 234 246 258 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 Etapa 7 Etapa 8 Etapa 9 Etapa 10 Etapa 11 Etapa 12 Etapa 13 Etapa 14 Etapa 15 Etapa 16 Etapa 17 Etapa 18 Etapa 19 Etapa 20 Etapa 21 Etapa Pamplona - Pamplona (CRE) Pamplona - Viana Faustino V - Eibar (Arrate) Barakaldo - Estacin de Valdezcaray Logroo - Logroo Tarazona - Jaca Huesca - Alcaiz. MotorLand Aragn Lleida - Andorra. Collada de la Gallina Andorra - Barcelona Ponteareas - Sanxenxo Cambados - Pontevedra (CRI) Vilagarca de Arousa - Dumbra. Mirador de zaro Santiago de Compostela - Ferrol Palas de Rei - Puerto de Ancares La Robla - Lagos de Covadonga Gijn - Valgrande-Pajares. Cuitu Negru Santander - Fuente D Aguilar de Campoo - Valladolid Peael - La Lastrilla La Faisanera Golf. Segovia 21 - Bola del Mundo
(Etapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid)
Cercedilla - Madrid
Reglamento y Premios
269 289 309 Reglamento, Premios y Normativa Tcnico-Deportiva Rglament, Prix et Manuel de Rglementation Technico-Sportive Specic Regulations, Awards & Technical-Sports Regulation Handbook
A lo largo del Curso 2011-2012 mas de 20.000 nios y nias han asistido al AULA CICLISTA. Una actividad extra escolar impartida por la Asociacin de Ciclistas Profesionales en la que fueron sensibilizados sobre conceptos de CICLISMO, SEGURIDAD VIAL y HBITOS SALUDABLES.
AHORA PONDRN EN PRCTICA TODO LO APRENDIDO EN UN ESCENARIO INCOMPARABLE
LA VUELTA A ESPAA
MISMA LNEA DE META MISMO PBLICO MISMO PODIUM
FECHAS DE COMPETICIN
Etapa 1 - PAMPLONA el 18 de Agosto Etapa 2 VIANA el 19 de Agosto Etapa 5 JACA el 22 de Agosto Etapa 7 ALCAIZ. MOTORLAND ARAGN el 24 de Agosto Etapa 9 BARCELONA el 26 de Agosto Etapa 10 SANXENXO el 28 de Agosto Etapa 11 PONTEVEDRA el 29 de Agosto Etapa 13 FERROL el 31 de Agosto Etapa 18 VALLADOLID el 6 de Septiembre Etapa 19 LA LASTRILLA el 7 de Septiembre Etapa 21 MADRID el 9 de Septiembre
CSD
Consejo Superior de Deportes

Una Vuelta cargada de emociones
Miguel Cardenal
Presidente del Consejo Superior de Deportes
El prximo 18 de agosto dar comienzo una de las ediciones de la Vuelta Ciclista a Espaa ms emotivas de los ltimos aos. La ciudad de Pamplona ser el escenario del banderazo de salida, 18 aos despus del ltimo paso de la ronda espaola por la capital navarra. La idea de que la ya clsica contrarreloj por equipos que abre cada ao la competicin recorra este ao las calles pamplonesas, enlazando con el recorrido de los encierros de San Fermn y terminando en la Plaza de Toros, lograr revivir grandes emociones tanto a corredores como acionados y ser motivo de orgullo para los navarros y para todos los espaoles. Durante los das en los que se disputa la prueba, Espaa ser el centro de atencin del mundo del ciclismo. Tengo el convencimiento de que con la eleccin de este inolvidable enclave para el comienzo, con la sucesin de atractivos trazados en las distintas etapas y con el xito organizativo de la competicin, la Vuelta Ciclista a Espaa de 2012 proyectar internacionalmente las potencialidades de nuestro deporte y las capacidades de nuestro pas. Espaa es hoy una potencia polideportiva no slo por los xitos de nuestros deportistas, sino tambin por nuestra reconocida capacidad de organizacin de grandes eventos deportivos. Por ello quiero agradecer y mostrar mi reconocimiento a la empresa UNIPUBLIC, una entidad que adems de refrendar cada ao su competencia, ha demostrado su compromiso por trasladar a la sociedad espaola los valores del deporte, con el apoyo a proyectos pioneros como las Aulas Ciclistas o La Vuelta Junior Codis. Gracias a estas iniciativas, materializadas gracias al respaldo de Codis Hispania, de Unipublic, de la Asociacin de Ciclistas profesionales y de la Fundacin Deporte Joven del Consejo Superior de Deportes, los escolares de una centena de centros espaoles recibirn contenidos de Educacin Vial, Hbitos Saludables, Alimentacin, conocern valores inherentes al ciclismo, como el esfuerzo, la constancia, el afn de superacin o el trabajo en equipo y podrn disfrutar de la emocin de la competicin con la disputa de etapas para nios organizadas de forma paralela al desarrollo de la prueba ocial. La Vuelta a Espaa de 2012 nos har vibrar. Por ello animo a todos los acionados al ciclismo y al deporte en general de todas las edades a acercarse a este gran espectculo deportivo capaz de ensear muchos valores y de despertar grandes emociones.
www.csd.gob.es
vuelta a espaa 2012
ETAPAS
DA
Sb. 18 agosto Dom. 19 agosto Lun. 20 agosto Mar. 21 agosto Mi. 22 agosto Jue. 23 agosto Vie. 24 agosto Sb. 25 agosto Dom. 26 agosto Lun. 27 agosto Mar. 28 agosto Mi. 29 agosto Jue. 30 agosto Vie. 31 agosto Sb. 1 septiembre Dom. 2 septiembre Lun. 3 septiembre Mar. 4 septiembre Mi. 5 septiembre Jue. 6 septiembre Vie. 7 septiembre Sb. 8 septiembre
ETAPA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SALIDA
LLEGADA
KM
TIPO
Pamplona Pamplona Faustino V Barakaldo Logroo Tarazona Huesca Lleida Andorra Descanso
Pamplona Viana Eibar (Arrate) Estacin de Valdezcaray Logroo Jaca Alcaiz. MotorLand Aragn Andorra. Collada de la Gallina Barcelona
16,5 CRE 181,4 Llana 155,3 Montaa 160,6 Montaa 168,0 Llana 175,4 Llana 164,2 Llana 174,7 Montaa 196,3 Llana
10 11 12 13 14 15 16
Ponteareas Cambados Vilagarca de Arousa Santiago de Compostela Palas de Rei La Robla Gijn Descanso
Sanxenxo Pontevedra
190,0 Llana 39,4 CRI
Dumbra. Mirador de zaro 190,5 Llana Ferrol Puerto de Ancares Lagos de Covadonga
172,8 Llana 149,2 Montaa 186,5 Montaa
Valgrande-Pajares. Cuitu Negru 183,5 Montaa
17 18 19 20
Santander Aguilar de Campoo Peael La Faisanera Golf. Segovia 21 Cercedilla
Fuente D Valladolid La Lastrilla Bola del Mundo

Etapa 7 Estrellas Comunidad de Madrid
187,3 Montaa 204,5 Llana 178,4 Llana 170,7 Montaa
Dom. 9 septiembre
21
Madrid
115,0 Llana
TOTAL: 3.360,2 km
vuelta a espaa 2012
MAPA RECORRIDO
SIMBOLOGA
Salida Vuelta
Final Vuelta
Salida Etapa
Llegada Etapa
Contrarreloj por Equipos
Contrarreloj Individual
Recorrido
CLASIFICACIONES
G N RAL GENERAL GENERAL
MONT MONTAA MONTAA N
PUNTOS PUNTOS UN
COMB NADA COMBINADA COMBINADA M
ETAP ETAPA ETAPA APA
EQUIPOS EQUIPOS QU O
COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD M V
vuelta a espaa 2012
ALTIMETRAS Y PUERTOS
ETAPA 1 - 16,5 km Pamplona CRE Pamplona
ETAPA 2 - 181,4 km Pamplona Viana

Alto de la Chapela / 635 m
ETAPA 3 - 155,3 km Faustino V Eibar (Arrate)

Alto La Aldea / 1.005 m Puerto de Vitoria / 770 m Puerto de Campazar / 490 m Alto de Arrate / 580 m
ETAPA 4 - 160,6 km Barakaldo Estacin de Valdezcaray

Puerto de Ordua / 910 m Estacin de Valdezcaray / 1.540 m
ETAPA 5 - 168,0 km Logroo Logroo
ETAPA 6 - 175,4 km Tarazona Jaca

Puerto de Oroel / 1.090 m Fuerte del Rapitn / 1.070 m
ETAPA 7 - 164,2 km Huesca Alcaiz. MotorLand Aragn
ETAPA 8 - 174,7 km Lleida Andorra. Collada de la Gallina

Alto de la Comella / 1.350 m Collada de la Gallina / 1.550 m
ETAPA 9 - 196,3 km Andorra Barcelona

Alto de la Collada de Clar / 890 m Alto de Montjuic / 165 m
ETAPA 10 - 190,0 km Ponteareas Sanxenxo

Alto de San Cosme / 400 m
ETAPA 11 - 39,4 km Cambados CRI Pontevedra

Alto Monte Castrove / 490 m
ETAPA 12 - 190,5 km Vilagarca de Arousa Dumbra. Mirador de zaro

Mirador de zaro / 270 m
vuelta a espaa 2012
ETAPA 13 - 172,8 km Santiago de Compostela Ferrol
ETAPA 14 - 149,2 km Palas de Rei Puerto de Ancares

Alto de Castro / 630 m Alto de Vilaesteva / 950 m Alto de O Lago / 1.000 m Alto Folgueiras de Aigas / 950 m Puerto de Ancares / 1.470 m
ETAPA 15 - 186,5 km La Robla Lagos de Covadonga

Santo Emiliano / 510 m Alto del Mirador del Fito / 590 m Lagos de Covadonga / 1.120 m
ETAPA 16 - 183,5 km Gijn Valgrande-Pajares. Cuitu Negru

Alto de la Cabruana / 375 m Puerto de San Lorenzo / 1.350 m Alto de la Cobertoria / 1.182 m Valgrande-Pajares. Cuitu Negru / 1.850 m
ETAPA 17 - 187,3 km Santander Fuente D

Collado de Ozalba / 555 m Collado La Hoz / 660 m Fuente D / 1.080 m
ETAPA 18 - 204,5 km Aguilar de Campoo Valladolid
ETAPA 19 - 178,4 km Peael La Lastrilla
ETAPA 20 - 170,7 km La Faisanera Golf. Segovia 21 Bola del Mundo

Puerto de Navafra / 1.775 m Puerto de Canencia / 1.515 m Puerto de la Morcuera / 1.790 m Puerto de Cotos / 1.840 m Bola del Mundo* / 2.247 m
*Cima Alberto Fernndez
Resumen de puertos ETAPA 21 - 115,0 km Cercedilla Madrid

CATEGORA ESPECIAL 3 1 CATEGORA 12 2 CATEGORA 6 3 CATEGORA 15
Resumen general
VUELTA 2012 3.360,2 Total km crono por equipos 16,5 Total km crono individual 39,4 Media km etapa (sin cronos) 173,9 Sprint intermedios 38 Puertos de montaa 36
vuelta a espaa 2012
Cuando la carretera se estrecha,

Si tienes colesterol, en tus arterias ocurre lo mismo.
puede di cultar el paso.
No esperes ms
y reduce tu colesterol con un Danacol cada da.
N 1
Danacol contiene esteroles vegetales que reducen el colesterol. Si necesita reducir el nivel alto de colesterol. No recomendado a mujeres durante el embarazo, lactancia ni a menores de 5 aos. Consumo mximo de esteroles vegetales 3 gr/da. Mantenga una dieta saludable con frutas y verduras. Si toma medicacin, consulte a su mdico. *TNS 2010 recomendaciones consumidores.
PATROCINADORES
GRACIAS A LOS PATROCINADORES
TV OFICIAL
PATROCINADORES PRINCIPALES
PATROCINADORES OFICIALES
PROVEEDORES OFICIALES
MEDIOS OFICIALES
vuelta a espaa 2012
13
PERSONAL ORGANIZACIN
DIRECCIN GENERAL Javier Guilln
Directores tcnicos
Director comercial
Director de produccin
Coordinador
Francisco Giner Abraham Olano
Pablo Lpez-Barajas
Pedro Lezaun
Charles Ojalvo
Comunicacin y prensa
Jefe de prensa M ngeles Fernndez
Colegio de comisarios
Presidente Didier Simon Adjuntos Randy Shaffer Gilbert Prinzie Roberto Ariznavarreta Rodrguez Moto 1 Mickael Rouziere Moto 2 Miguel Echezortu Sanz Moto 3 Juan Antonio Alcaraz Garca Moto 4 Estefania Muggiolu Crono Agustn Moles Vicent Adjunto crono M Jess Gonzlez De La Rosa Juez de llegada Florentino Escribano Almansa Juez adjunto de llegada Jos Santos Prez Control mdico Jean Michel Voets Bernardo Snchez Pearrubia Enrique Gonzlez Martnez Claude Deschaseaux J. Bonneau Germano Casarotti
rea deportiva
Radio Vuelta Jess Guzmn Miguel ngel Garca Martn Asesores deportivos Santiago Blanco Manuel Campesino Carlos Castro Daniel Clavero Fernando Coronel igo Cuesta Toms de la Fuente Rafael Daz Antonio Dorado Fernando Escartn Miguel ngel Iglesias Salvador Garca San Emeterio Roberto Laiseka Jos Luis Martnez Serafn Martnez Pascual Momparler Eduardo Pea Alexis Rodrguez Dori Ruano Antonio Snchez Jos Roberto Sierra Fermn Trueba Circulacin en carrera Mariano Palacios Cesreo Cervera
Servicio mdico
Doctores Juan Mara Irigoyen Txomin Grande Jos Miguel Martnez Jos Ignacio Lara Jos Juan Miranda Pedro Sanz ATS Andoni Aza Moiss Sebastin
14
vuelta a espaa 2012
Informtica y telecomunicaciones
Ingeniero telecomunicaciones Csar Barroso Tcnicos telecomunicaciones Manuel Fraile Gerardo Fraile
Servicios
Coordinacin y produccin televisin Jorge de Sebastin Coordinadores zona de meta Marino Oscoz Miguel Sabalza Coordinador punto de encuentro Kerman Zunzarren
rea comercial
Ejecutivo comercial Juan Erich del Pino Magdalena Castillo Hospitalidad clientes Catherine Chaumely Relaciones institucionales Laura Guijarro RR.PP. Coordinacin podium Yolanda Lpez RR.PP. Clientes meta Toni Rodrguez Saavedra Diseo Ana Torres-Quevedo Departamento produccin scar Lpez
Coordinador salida Jos Manuel Misena Coordinador espectculo Mario Escamilla Coordinador caravana publicitaria Vicente Frez Coordinadora publicidad en ruta Carold Duran Coordinador ora Luis Martn Speaker Juan Mara Guajardo
Unidad mvil y seguridad vial

Jefe de la Unidad Comandante Antonio Hidalgo Romero Jefe de la UMSV Capitn Pedro Manuel Puerta Muoz 2 Jefe de la UMSV Teniente Miguel Soldn Lema Ocial de enlace MCS Teniente Rafael Prez Martos Ocial de metas
Alojamientos
Halcn Viajes Roco Benito Irene Teuln
Cuerpo Nacional de Polica

Jefe del Dispositivo Inspector Jefe Jorge Rubal Pena Jefe del Operativo Inspector Jess Carrasco Rodrguez
PRESIDENTE Antonio Manso
CONSEJERO DELEGADO Yann Le Moenner
vuelta a espaa 2012
15
EQUIPOS
AG2RLA MONDIALE (FRA)
ANDALUCA (ESP)
ASTANA PRO TEAM (KAZ)
BMC RACING TEAM (USA)
CAJA RURAL (ESP)
COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE (FRA)
EUSKALTEL EUSKADI (ESP)
FDJ-BIG MAT (FRA)
GARMIN - SHARP (USA)
KATUSHA TEAM (RUS)
LAMPRE - ISD (ITA)
LIQUIGAS CANNONDALE (ITA)
LOTTO BELISOL TEAM (BEL)
MOVISTAR TEAM (ESP)
OMEGA PHARMA QUICKSTEP (BEL)
ORICA GREENEDGE (AUS)
RABOBANK CYCLING TEAM (NED)
RADIOSHACK NISSAN (LUX)
SKY PROCYCLING (GBR)
TEAM ARGOS SHIMANO (NED)
TEAM SAXO BANK (DEN)
VACANSOLEIL-DCM PRO CYCLING TEAM (NED)

vuelta a espaa 2012
17
TRADUCCIONES
GENERAL / GNRAL / GENERAL ESP
Puerto de montaa Puntos Recorrido Recorrido neutralizado Ruta alternativa Sprint intermedio
FRA
Col ou cte Classement par points Parcours Parcours neutralis Itinraire alternatif Sprint intermdiaire
ING
Climb Points Course Neutralized course Off race itinerary Intermediary sprint
CARRERA / COURSE / RACE ESP

Acceso sala prensa Auxiliares equipos Avituallamiento Bandera amarilla Carrera Categoras puertos de montaa Combinada Comienza puerto Contrarreloj Equipos Etapa General Montaa Paso previo
FRA
Accs salle de presse Assistants dquipes Ravitaillement Passage dangereux Course Catgorie des cols Classement combin Dbut du col Contre-la-montre Equipes Etape Classement gnral Classement de meilleur grimpeur Premier passage
ING
Press room access Teams assistants Feeding Yellow ag Race Climb categories Combined classication Start of the climb Time trial Teams Stage General classication Mountain classication First
SALIDA / DPART/ START ESP

Concentracin y rma Control de rmas Lnea de salida Operaciones de control Parking direccin Parking equipos Parking organizacin Parking prensa Punto de encuentro Punto Paso Obligatorio Salida
FRA
Rassemblement de dpart et signature Contrle des signatures Ligne de dpart Compte rebours Parking direction Parking quipes Parking organisation Parking presse Village Point de Passage Oblig Dpart
ING
Departure gathering and signature Signature podium Starting line Verications Directors parking Teams parking Staff parking Press parking Village Compulsory Passage Point Start
META / ARRIVE / FINISH LINE ESP

Acceso meta Acceso tribuna Control mdico Desvo coches Parque Vuelta Lnea de meta Llegada Meta Ocina permanente y sala de prensa Tribuna ltimo kilmetro Zona tcnica
FRA
Accs arrive Accs tribunes Contrle mdical Drivation voitures Parc Vuelta Ligne d`arrive Arrive Arrive Permanence et salle de presse Tribune Dernier kilomtre Zone technique
ING
Arrival access Stand access Medical control Car by pass Parque Vuelta Finish line Arrival Finish line Organization ofce and press room Stand Last km Technical area
18
vuelta a espaa 2012
SIMBOLOGA
Salida
Meta
Recorrido
Paso previo
Ruta alternativa
Desvo coches
PPO Salida
Retorno de vehculos
Contrarreloj Individual
Contrarreloj Equipos
Comienza puerto
Puerto Cat. Especial
Puerto 1 Categora
Puerto 2 Categora
Puerto 3 Categora
Avituallamiento
Sprint intermedio
Tnel
Bandera amarilla
Punto Paso Obligatorio
Punto de encuentro
Control de rmas
Llamada
Acceso invitados
Vuelta Junior
Parque Vuelta
Ocina permanente
Parking equipos
Parking direccin/organizacin
Parking prensa
Parking caravana
Parking invitados
Parking motos polica
5 ltimos km
4 ltimos km
3 ltimos km
2 ltimos km
ltimo km
vuelta a espaa 2012
19
SEALIZACIN
ORIENTACIN
Salida
Recorrido neutralizado
Carrera
Desvo coches
Parking equipos meta
Permanente / prensa
INFORMACIN
20
vuelta a espaa 2012
RESTRICCIONES Y ROTONDAS
Circulacin giratoria. Paso por la izquierda
Circulacin giratoria. Por ambos lados
Circulacin giratoria. Paso por la derecha
Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro a la izquierda
Circulacin giratoria. Paso por ambos lados con giro a la derecha
Circulacin giratoria. Paso por la derecha con giro a la izquierda
Circulacin giratoria. Paso por la izquierda con giro a la derecha
Circulacin giratoria. Giro a la izquierda
Circulacin giratoria. Giro a la derecha
Estrechamiento. Paso en la
vuelta a espaa 2012
21
OFICINAS PERMANENTES Y SALAS DE PRENSA

Etapa Da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 de agosto - Sbado 19 de agosto - Domingo 20 de agosto - Lunes 21 de agosto - Martes 22 de agosto - Mircoles 23 de agosto - Jueves 24 de agosto - Viernes 25 de agosto - Sbado 26 de agosto - Domingo Descanso 10 11 12 13 14 15 16 28 de agosto - Martes 29 de agosto - Mircoles 30 de agosto - Jueves 31 de agosto - Viernes 1 de septiembre - Sbado 2 de septiembre - Domingo 3 de septiembre - Lunes Descanso 17 18 19 20 21 5 de septiembre - Mircoles 6 de septiembre - Jueves 7 de septiembre - Viernes 8 de septiembre - Sbado 9 de septiembre - Domingo
Localidad
Pamplona Viana Eibar (Arrate) Ezcaray Logroo Jaca Alcaiz (MotorLand) Andorra Barcelona Pontevedra Sanxenxo Pontevedra Mirador de zaro Ferrol Puerto de Ancares Lagos de Covadonga Cuitu Negru. Valgrande-Pajares Santander Fuente D Valladolid La Lastrilla Bola del Mundo Madrid
Situacin
Universidad Pblica de Navarra Campus de Arrosada. c/ del Sadar, s/n. 31006 Pamplona Polideportivo Municipal de Viana c/ de la Solana, s/n. Viana Hotel Krabelin Barrio Arrate. Apdo. 403. 20600 Eibar Edicio alquiler esqu Estacin de Esqu de Valdezcaray. Ezcaray Centro Deportivo La Rivera Paseo del Prior, 10. 26004 Logroo Palacio de Congresos de Jaca Avenida de Juan XXIII, 17. 22700 Jaca Circuito de Aragn - MotorLand Ctra. Te-V-7033, Km 1 - MotorLand Aragn, 44600 Alcaiz Centro Cultural y de Congresos Sant Juli de Lria. Andorra Palau Sant Jordi Passeig Olmpic, 5. 08038 Barcelona Husa Galicia Palace Avenida de Vigo, 3. 36003 Pontevedra Instituto de Educacin Secundaria de Sanxenxo Camino Baltar. 36960 Sanxenxo Pazo de Congresos e Exposicins de Pontevedra Ra Alexandre Bveda, s/n. 36005 Pontevedra Campo de ftbol de Dumbra AC-3404. 15151 Dumbra Instituto de Educacin Secundaria Ferrolterra c/ Ramn y Cajal, s/n. Ferrol Puerto de Ancares Camino de Balouta y Suarbola Tejedo. 24433 Candn Pabelln Polideportivo Municipal de Cangas de Ons Avenida Contraquil, s/n. 33550 Cangas de Ons Estacin Invernal y de Montaa Valgrande-Pajares Brailin. 33693 Pajares (Lena) Santemar c/ de Joaqun Costa, 28. 39005 Santander Cafetera Telefrico Fuente D 39588 Camaleo Cpula del Milenio Avenida Jos Luis Arrese, 6. 47014 Valladolid Polideportivo de La Lastrilla c/ del Pradillo, s/n. 40196 Segovia Residencia Comunidad de Madrid Ctra. M-601. km 20. 28470 Cercedilla Hotel Ritz Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid
vuelta a espaa 2012
23
OPERACIONES DE CONTROL
OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA Universidad Pblica de Navarra Nafarroako Unibertsitate Publikoa (NUP) Campus de Arrosada. c/ del Sadar, s/n 31006 Pamplona
Mircoles
15
agosto
16:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente
16
agosto
Jueves
10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa 10:00 14:00 Entrega de licencias al jurado tcnico y recogida de dorsales
Viernes
17
agosto
10:00 20:00 Horario de apertura para acreditaciones y ocina permanente 10:00 20:00 Horario de apertura del centro de prensa 10:00 Reunin Colegio de Comisarios 11:00 Reunin de equipos con Directores Deportivos, Direccin General y Colegio de Comisarios 13:00 Reunin de patrocinadores y caravana publicitaria 19:30 Presentacin de equipos Plaza del Castillo. 31001 Pamplona
Sbado
18
agosto
10:00 Horario de apertura para acreditaciones, ocina permanente y centro de prensa 11:00 Reunin medios informativos y motoristas de organizacin con Direccin General y Colegio de Comisarios 15:00 Cierre de circuito para reconocimiento por parte de los equipos 16:30 Apertura punto de encuentro 19:00 Salida primera etapa Plaza del Castillo. 31001 Pamplona
vuelta a espaa 2012
25
Comunidad Foral de Navarra

La Vuelta de La Vuelta
Yolanda Barcina Angulo

Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra
Navarra acoge con verdadera ilusin a la Vuelta Ciclista a Espaa, uno de los grandes eventos deportivos de nuestro pas que, por culpa de una minora, no haba podido albergar nuestro Viejo Reyno desde haca dieciocho aos. Como Presidenta de Navarra es un motivo de enorme satisfaccin para m que nuestra poblacin infantil y juvenil pueda disfrutar con la presencia en nuestras calles y carreteras de muchos de los mejores ciclistas del mundo. Todos ellos, que no tuvieron la fortuna de entusiasmarse con los xitos de nuestro inigualable Miguel Indurin, tendrn as la oportunidad de apreciar mejor a ese gran campen y de valorar sus mritos observando muy de cerca el esfuerzo de sus sucesores en el pelotn. No me cabe duda alguna en que la dilatada presencia de la caravana de La Vuelta en Navarra, tanto en las jornadas previas a su salida como en las dos de competicin, van a ser vividas como una verdadera esta, tal y como lo ha sido recientemente el xito de la seleccin espaola de ftbol en la pasada Eurocopa. Esta Navarra tan variada y plural acoge con los brazos abiertos a todas y cada una de las personas que forman parte de la serpiente multicolor, y confa en que durante su estancia entre nosotros puedan apreciar los tesoros culturales, tursticos y gastronmicos que encierra una Comunidad celosa defensora de su personalidad e historia y, al mismo tiempo, plenamente abierta al mundo. Bienvenida la vuelta de La Vuelta a uno de los territorios donde ms seguidores ha tenido siempre y donde el ciclismo ha contado tradicionalmente con ms practicantes.
Navarra es un destino turstico con identidad propia, nico y diferenciado; un destino turstico de calidad y tranquilidad. Bajo la marca y el lema Reyno de Navarra, tierra de diversidad, la Comunidad ofrece una naturaleza preservada, un patrimonio cultural bien conservado, una gastronoma propia, unos excelentes vinos, unas estas nicas y diferentes, y gente hospitalaria. Navarra es conocida mundialmente por la esta de los Sanfermines. Y por ser la puerta de entrada del Camino de Santiago en Espaa. Y por formar parte de la Cordillera de los Pirineos. Navarra es un destino extraordinario para aquellas personas que huyen de la masicacin y buscan la tranquilidad. Existen cientos de lugares en los que todava es posible percibir el discurrir lento
y apacible de la vida en contacto con la naturaleza. Navarra posee una diversidad biolgica y medioambiental nica en Europa. Adems, Navarra es un museo al aire libre. Es una Comunidad en la que su patrimonio cultural parece surgir de la propia naturaleza. Y Navarra es pionera en turismo rural. Y Navarra es gastronoma saludable y vinos magncos. Y Navarra es la esta. Y Navarra es la devocin. Y Navarra es SI VIENES... TE QUEDARS.
www.turismonavarra.es
vuelta a espaa 2012
27
Pamplona
Enrique Maya
Alcalde de Pamplona
Pamplona alza este ao el teln de la 67 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa, y lo hace cuando se cumplen 18 aos del ltimo paso de la ronda nacional por nuestras calles, y con la alegra de servir como punto de salida para tres semanas del mejor ciclismo internacional. Durante unas horas, espacios cargados de historia y signicado como la plaza del Castillo, la carretera de las universidades, el recorrido del tradicional encierro y la plaza de toros van a convertirse en un circuito urbano espectacular, con las mejores prestaciones para poder presenciar una etapa emocionante y con el aroma de los grandes acontecimientos deportivos. Por todo ello, para Pamplona constituye un honor y una alegra dar la bienvenida a la familia de la Vuelta Ciclista a Espaa, y poder aprovechar esta cita para cumplir un doble objetivo: mostrar al mundo el atractivo y la capacidad organizativa de nuestra ciudad, y profundizar en la pasin que tiene esta tierra por el deporte de la bicicleta, alimentada durante aos por uno de los mejores ciclistas de todos los tiempos, nuestro querido Miguel Indurin. Quiero agradecer a Unipublic y al Gobierno de Navarra el esfuerzo que han realizado para guiar al pelotn de Vuelta Ciclista a Espaa hasta la capital del viejo Reino de Navarra. Estoy seguro de que el prximo 18 de agosto, al igual que ocurre durante los encierros de las estas de San Fermn, los adoquines de la calle Estafeta tambin vibrarn con el paso de todos los equipos. Pamplona, desde luego, les espera a todos con los brazos abiertos, para rmar un comienzo inolvidable y para seguir construyendo, con sacricio y entrega, la leyenda de la Vuelta Ciclista a Espaa. Mucha suerte a los participantes y que gane el mejor!
Pamplona ofrece a quien la visita una gran variedad de opciones para disfrutar de una estancia inolvidable en un entorno inmejorable, agradable y acogedor, que har sentirse al visitante como en su propia casa. Sin duda alguna, los Sanfermines es la marca ms reconocida de la ciudad. Durante 204 horas de esta ininterrumpida, Pamplona se transforma por completo con actividades a cualquier hora del da, en cualquier rincn de la ciudad. Puerta de entrada del Camino de Santiago, la ruta jacobea que recorre la parte ms antigua de la ciudad, invita a descubrir su intrincado urbanismo medieval y su pavimento adoquinado. La mejor manera de comprender el legado histrico de esta ciudad milenaria es conocer la evolucin de sus murallas y forticaciones a travs del Centro de Interpretacin de las Forticaciones de Pamplona. El complejo defensivo pamplons constituye uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura militar de la pennsula ibrica. Los paseos por la muralla son tranquilos, ideales para perderse y disfrutar del entorno y la compaa.
En la visita a la capital navarra, resulta imprescindible realizar unas cuantas paradas en sus animados bares para probar alguno de sus variados pinchos, autnticas exquisiteces en miniatura cuyos sabores enamorarn cualquier paladar. Resulta muy difcil resistirse a la gastronoma navarra y la tentacin se hace mayor durante las mltiples citas gastronmicas que se celebran a lo largo de todo el ao. Los excelentes productos de la huerta navarra, alcachofas, pimientos, esprragos; las mejores carnes de la ternera navarra, sin olvidarnos de los quesos denominacin de origen Roncal o Idiazbal, elevan la calidad de una gastronoma tradicional y vanguardista al mismo tiempo. Para acompaar, los vinos navarros ofrecen un amplio abanico de variedades que se adaptan a todas las ocasiones y gustos para hacer de una visita especial un momento inolvidable.
www.turismodepamplona.es
vuelta a espaa 2012
29
etapa t
16,5 km 16,5 km 5
Sbado 18 Agosto
CRE
PAMPLONA
PAMPLONA
Plaza del Castillo
Plaza de Toros
30 1
vuelt vuelta espaa 2012 vuelta a espaa 2012
Datos de mapa 2012 Tele Atlas
500 m
Sbado 18 Agosto
16,5 km m
etapa
Salida PAMPLONA
LAT 424852.38N LONG 13846.59O
Lnea de salida
Plaza del Castillo
Punto de encuentro
Plaza del Castillo
Control de rmas
Plaza del Castillo
Parking equipos
Paseo de Sarasate
RAMPA
C Av arl os III
se Pa cia len Va de seo Pa
od
eS
s ara
ate
e all
de
las
s rte Co
de
Na
va
rra
o Av del C
100 m
nde Oliv
eto
vuelta a espaa 2012
31
etapa
16,5 km
Sbado 18 Agosto CRE
Altimetra etapa
Altitud mx.: 465 m
Desnivel: 50 m
Ascenso: 120 m
32
vuelta a espaa 2012
Sbado 18 Agosto
CRE
16,5 km m
etapa
PAMPLONA
KILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO
PAMPLONA
CARAVANA Primer equipo ltimo equipo
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA 455 460 460 460 455 430 420 430 430 430 430 450 460 422 438 432 430 430 420 410 420 0,0 0,3 0,5 0,7 1,3 3,3 4,6 5,2 5,8 6,2 7,0 8,1 9,3 10,6 11,2 11,9 13,7 13,8 14,5 14,8 15,3 16,5 16,2 16,0 15,8 15,2 13,2 11,9 11,3 10,7 10,3 9,5 8,4 7,2 5,9 5,3 4,6 2,8 2,7 2,0 1,7 1,2 Rampa de salida Plaza del Castillo c/ de las Cortes de Navarra. Av San Ignacio de Loyola Paseo del Prncipe de Viana, Av del Conde Oliveto Plaza de la Paz, Av del Ejrcito Av Po XII Estrechamiento. Precaucin. Ctra. de la Universidad Estrechamiento. Precaucin Ronda de Azpilagaa Precaucin. c/ de Catalua c/ del Sadar, Campo de Ftbol Ctra. de Pamplona a Multiva Baja, c/ Tajomar c/ del Monte Monjardn, c/ Juan Pablo II c/ de Badostain. Cuesta de Beloso Burlada. P. Pta del Pontn. Estrechamiento. c/ Mayor c/ de la Merindad de Sangenza Av de Villava Av de Villava c/ de Errotazar Estrechamiento, c/ del Ro Arga Rotonda Puente de la Rochapea, Cuesta de Sto. Domingo, Plaza de Burgos 458 462 16,0 16,5 0,5 0,0 c/ de los Mercaderes, c/ de la Estafeta. Estrechamiento META. PAMPLONA 15:02 15:03 19:21 19:21 20:45 20:45 14:45 14:45 14:45 14:45 14:46 14:48 14:50 14:50 14:51 14:51 14:52 14:53 14:55 14:56 14:57 14:57 14:59 15:00 15:00 15:01 15:01 19:03 19:03 19:03 19:03 19:04 19:06 19:08 19:08 19:09 19:10 19:10 19:12 19:13 19:15 19:15 19:16 19:18 19:18 19:19 19:19 19:20 20:27 20:27 20:27 20:27 20:28 20:30 20:32 20:32 20:33 20:34 20:34 20:36 20:37 20:39 20:39 20:40 20:42 20:42 20:43 20:43 20:44 Coordenadas GPS
Rampa de Salida LAT 42490.66N LONG 13834.12O Meta LAT 424856.97N LONG 13822.96O
Observaciones
Los equipos saldrn a intervalos de 4 minutos. 22 equipos.
vuelta a espaa 2012
33
etapa
16,5 km
Sbado 18 Agosto
CRE
ltimos km PAMPLONA
NA-4200
Av d e
Villava
Av de Villava
NA-4200
Av de Villava
Altimetra 5 ltimos km
Cal le
de E
rrot aza
34
vuelta a espaa 2012
200 m
Sbado 18 Agosto
16,5 km m
etapa
Llegada PAMPLONA
pa Alda
Porta
l Nu
evo
Ca lle de la taf Es eta Ca lle de la taf Es eta
ate ras Sa de seo Pa
Plaza de Toros de Pamplona
A lle Ca a ay m
lle Ca
Le
ire
lle Ca
ire Le
Lnea de meta
Plaza de Toros
100 m
Desvo de coches
c/ Amaya LAT 424857.06N LONG 13826.97O
Ca lle V nc ulo
Av de Ba
ja Navarra
Acceso invitados
Plaza de Toros
Parque Vuelta
Paseo de Sarasate
Parking equipos
LAT 424854.86N LONG 13844.95O
Vuelta Junior
Plaza de San Francisco
O. Permanente y S. Prensa
Universidad Pblica de Navarra Campus de Arrosada c/del Sadar, s/n. 31006 Pamplona
vuelta a espaa 2012
35
etapa
16,5 km
Hoteles
IRURTZUN
Del Mircoles 15 al Sbado 18 de Agosto

2 km
BERRIOPLANO
HUARTE ORKOIEN PAMPLONA D M J A BURLADA GORRIZ
MUTILVA BAJA
BERRIOPLANO
NH EL TORO
Ctra. Guipzcoa, Km. 5 Tel.: 948 30 22 11 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP ORICA GREENEDGE
HUARTE
IRIGUIBEL
Intxaurdia, 4 Tel.: 948 36 11 90 TEAM ARGOS - SHIMANO
ORKOIEN
ANDIA
Pol. Ind. Ipertegui I, 1A Tel.: 948 32 50 75 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
MUGA DE BELOSO
Beloso Bajo, 11 Tel.: 948 29 33 80 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE
NH AGUSTINOS
Polgono Ind. Agustinos B Tel.: 948 30 75 60 LOTTO BELISOL TEAM
BURLADA
AH SAN FERMN
Avda. Villava, 90 Tel.: 948 13 60 00 ASTANA PRO TEAM BMC RACING TEAM TEAM SAXO BANK
IRURTZUN
PLAZAOLA
Aralar, 8 Tel.: 948 50 63 13 ANDALUCA
PAMPLONA
ABBA REINO DE NAVARRA
Acella, 1 Tel.: 948 17 75 75 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD
NH IRUA PARK
Arcadio M. Larraona Kalea, 1 Tel.: 948 19 71 19 CAJA RURAL RADIOSHACK - NISSAN
GORRIZ
CASTILLO DE GORRIZ
Avda. de Egs, 78 Tel.: 948 33 77 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE MOVISTAR TEAM
MULTIVA BAJA
HOLIDAY INN
Pol. Ind. Mutilva Baja, 111 Tel.: 948 29 32 93 AG2R LA MONDIALE
AC CIUDAD DE PAMPLONA
Iturrama, 21 Tel.: 948 26 60 11 KATUSHA TEAM
D M PAMPLONA J A
ZENIT
X1 Parque Comercial Galaria Tel.: 948 29 26 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO
AC ZIZUR MAYOR
Etxesakan, 3 Tel.: 948 28 71 19 RABOBANK CYCLING TEAM SKY PROCYCLING
TRES REYES
Jardines de la Taconera, s/n Tel.: 948 22 66 00 JURADO ASESORES
HUSA NOAIN
Real, s/n Tel.: 948 31 66 10 FDJ - BIG MAT
36
vuelta a espaa 2012
etapa
181,4 km
Domingo 19 Agosto
PAMPLONA
VIANA
Pamplona
N-121 A-12
NA-6064 NA-132a A-12
N-121
Alto de la Chapela
Viana
NA-1110
Tafalla
A-12 N-115
38
vuelta a espaa 2012
5 km
Domingo 19 Agosto
181,4 km m
etapa
Salida PAMPLONA
LAT 424852.38N LONG 13846.59O
Lnea de salida
Plaza del Castillo
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Plaza del Castillo
Control de rmas
Plaza del Castillo de 11:50 a 12:35 h
Hora: 12:45 h Plaza del Castillo, c/ de las Cortes de Navarra, c/ de Amaya, Av de Baja Navarra, Cuesta de Beloso, Burlada, c/ Mayor, c/ Andrs, NA-4200, c/ de las Eras, Villava. Av Pamplona, Av Villava, c/ de Errotazar, c/ de Ro Arga, Plaza de Pompeyo, Puente de las Oblatas, Av Guipuzkoa, c/ de la Taconera, c/ de Nava de Tolosa, c/ de Yanguas y Miranda, Av de Zaragoza, PA-31, Plaza Fueros de Navarra, PA-31 Total:13 km
Salida lanzada Parking equipos

Paseo de Sarasate
Llamada
12:40 h
200 m antes del hito kilomtrico 1 de la PA-31 direccin Noin por la Ctra. de Zaragoza.
lle Ca s da me Co las de
ll Ca
ed
n Sa
Ni
co
ls
C Av arl os III
Ca
se Pa cia len Va de seo Pa
od
eS
s ara
ate
e all
de
las
s rte Co
de
Na
va
rra
lle Am ay a
100 m
vuelta a espaa 2012
39
etapa
181,4 km
Domingo 19 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 635 m
Desnivel: 290 m
Ascenso: 2.040 m
40
vuelta a espaa 2012
Domingo 19 Agosto
181,4 km m
etapa
PAMPLONA
KILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO PREVISTO CARAVANA 38 Km/h 40 Km/h 42 Km/h
VIANA
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA Salida neutralizada 450 450 450 450 535 465 475 425 600 396 400 400 430 430 430 395 420 635 595 560 445 445 445 390 360 345 355 475 455 445 445 420 0,0 1,0 3,0 5,0 12,0 27,3 32,0 32,2 42,8 53,0 53,1 55,2 58,6 59,0 59,1 69,5 71,0 77,0 82,5 84,0 89,1 90,0 90,9 93,5 96,5 97,8 98,8 104,3 113,2 114,8 118,6 119,0 181,4 180,4 178,4 176,4 169,4 154,1 149,4 149,2 138,6 128,4 128,3 126,2 122,8 122,4 122,3 111,9 110,4 104,4 98,9 97,4 92,3 91,4 90,5 87,9 84,9 83,6 82,6 77,1 68,2 66,6 62,8 62,4 Salida Lanzada. 200 m antes del hito kilomtrico 1 de la PA-31 direccin Noin por la Ctra. de Zaragoza. Direccin Noin por la N-240, PA-31. Ctra. de Navarra Noin. c/ Real. NA-8102 Direccin Zaragoza por la N-121 Campanas Direccin Tafalla por NA-8607 Tafalla. Av Estella, Av de Severino Fernndez, Av de Sangesa. Badenes Direccin San Martn de Unx por NA-132 San Martn Unx. Direccin Olite por NA-5300. c/ 13 de septiembre Olite. Paseo de Doa Leonor, Ronda del Castillo Direccin Tafalla por NA-8602, Ra Romana. Badenes Direccin Tafalla por N-121. Ctra. Zaragoza Direccin Estella por NA-132, c/ Raimundo Lanas TAFALLA. Av de Estella Direccin Artajona por NA-6030 Ctra. de Artajona Artajona. c/ del Padre Madoz, NA-6020. Av Madre Pilar Zabalegui, Av de la Constitucin Comienza Puerto. 200 m despus del hito kilomtrico 12 ALTO DE LA CHAPELA Direccin Pamplona por N-121 Direccin Puente la Reina por NA-601. Setos centrales Direccin Enriz por NA-8115 ENRIZ. c/ de la Carretera. Badenes Direccin Puente la Reina por NA-601 Direccin Puente la Reina por NA-6064 Direccin Puente la Reina por NA-1110a Puente la Reina. c/ de Irunbidea, c/ Corts de Navarra, P de los Fueros, Puente Ro Arga, P Fray Vicente Bernedo Direccin Logroo por NA-1110 Cirauqui. c/ del Portal. Rotondas en descenso, precaucin Direccin Villatuerta por NA-1110 Villatuerta Tnel de 200 m sin iluminar. Curva de 180 en descenso Estella. c/ de Fray Diego de Espaa, c/ de Sancho El Sabio, c/ Sancho El Fuerte, P de la Inmaculada, Av Yerri, Estrechamiento, Badenes 430 450 470 510 590 575 475 450 490 450 445 380 375 380 410 445 120,2 126,7 127,5 128,5 130,0 131,4 142,2 144,0 150,2 162,5 163,3 168,6 173,4 174,5 177,0 181,4 61,2 54,7 53,9 52,9 51,4 50,0 39,2 37,4 31,2 18,9 18,1 12,8 8,0 6,9 4,4 0,0 NA-132a. Direccin Logroo Direccin Logroo por NA-132B Direccin Igzquiza por NA-7453 Igzquiza Direccin Logroo por NA-1110 Tnel de 125 m sin iluminar NA-1110 Direccin Los Arcos por NA-8401 Los Arcos. Av de Sancho El Sabio NA-1110 Sansol. Torres del Ro. NA-1110 VIANA. c/ de la Solana Primer paso por lnea de meta. Direccin Recajo NA-6320 Direccin Logroo por NA-134 PROVINCIA DE LA RIOJA. Pasa a ser la LR-132 Autova A-13 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. Pasa a ser la N-111 META. VIANA 14:59 15:10 15:11 15:12 15:15 15:17 15:34 15:37 15:47 16:06 16:07 16:16 16:23 16:25 16:29 16:36 16:17 16:28 16:29 16:30 16:33 16:35 16:52 16:55 17:05 17:24 17:25 17:34 17:41 17:43 17:47 17:54 16:08 16:18 16:19 16:20 16:23 16:25 16:41 16:44 16:53 17:11 17:12 17:20 17:28 17:29 17:33 17:40 15:59 16:09 16:10 16:11 16:13 16:15 16:31 16:33 16:42 17:00 17:01 17:08 17:15 17:17 17:20 17:27 14:26 14:34 14:48 14:51 14:57 14:57 15:44 15:52 16:06 16:09 16:15 16:15 15:36 15:44 15:57 16:00 16:05 16:06 15:29 15:37 15:49 15:52 15:57 15:58 13:24 13:32 13:40 13:42 13:48 13:50 13:51 13:54 13:58 14:00 15:00 15:09 15:18 15:20 15:28 15:30 15:31 15:35 15:40 15:42 14:54 15:03 15:11 15:14 15:21 15:23 15:24 15:28 15:32 15:34 14:49 14:58 15:05 15:08 15:15 15:16 15:17 15:21 15:25 15:27 13:00 13:00 13:03 13:08 13:08 13:08 13:22 14:31 14:31 14:35 14:40 14:41 14:41 14:57 14:27 14:27 14:30 14:35 14:36 14:36 14:52 14:23 14:23 14:26 14:31 14:32 14:32 14:47 Pasos con precaucin Banderas amarillas
RD-RI-R=rotonda, B=badenes, SC=setos, M = medianas GD = curvas y cruces a la derecha, GI = curvas y cruces a la izquierda PE = paso estrecho, T = tnel
12:45 11:50 11:51 11:54 11:56 12:06 12:26 12:32 12:32 13:08 13:09 13:12 13:15 13:26 13:51 13:58 13:58
12:45 13:08 13:09 13:12 13:15 13:26 13:48 13:56 13:56
12:45 13:08 13:09 13:12 13:15 13:25 13:47 13:53 13:54
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 424722N LONG 13820O META LAT 423047.46N LONG 22212.22O
Puertos de Montaa
Alto de la Chapela
3 Cat., Km 77,0. Desnivel 215 m. Distancia 6 km. Porcentaje 3,5%
Parada tcnica Caravana

Puente la Reina, km 97,8. Salida 14:20 h.
1 GD - 1,7 R - 2,8 R - 3 R - 3,5 R - 5 R - 11,2 R - 27,3 GD - 30,8 R - 31,1 R - B - 32 RI - 32,2 GD-B - 42,8 GD - B - 52,5 RD - B - GD 53,1- 54 - B - R 54,6 - 55,2 RD - 55,7 SC - 56,9 R - 57,7 R - 58,6 GI - 59,1 GD - 69,5 GD - 69,6 B - 82,5 GI - 83,3 GD - 83,7 RI - 84 GI - 84,1 SC 89,1 GI - 90 B - 90,1 GI - 93,5 GI - 96,5 GI - 98,8 RD 102,5 R - 104,3 R - 104-9 R - 108 R - 110 B - 111 R 113 R - 113,2 GI 114,6 R -114,8 R - 117 B - 117,7 B - 118,6 GD - 118,9 RI - 119 - GD - 119,2 GI - B - 119,6 GD - 119,8 R - B - 120 R - 120,6 RI - 121,6 RI - 126,7 GI - 127,5 GD - 130 GD - 133 RI - 133,1 RD - 136,6 R - 142,2 GD-B - 144 B - 145 GD - 161,3 R - 162 RD - 162,5 B - 162,8 RI - 163,5 RD - 164,2 R - 168,6 RD - 169,2 R - 169,8 R - 173,4 R - 174 R - 174,5 RD - 180,9 R
Recorrido Alternativo
Salir de Pamplona por la N-111 hacia Zizur Mayor y A-12. Continuar por A-12 hasta la salida de la NA-632 direccin Viana hasta meta.
vuelta a espaa 2012
41
etapa
181,4 km
Domingo 19 Agosto
ltimos km VIANA
N-111
Ctr
r Log
oo
te -Es
lla
NA-632
N-111
Ctra d e Men davia
N-111 NA-632
N-111
A-13
-S o gro Lo va to Au
ori
A-13
N NA-134
NA-134
42
vuelta a espaa 2012
500 m
Domingo 19 Agosto
181,4 km m
etapa
Llegada VIANA
N-111
N-111
N-111
NA-632
NA-632
gr Ctra Lo
oo-Est
ella
N-111
l Po
go
no
de
be Al la
rg
ue
ra
N-111
NA-632
Llegada ltimo km
Recta de 450 m en ligera subida, curva derecha, recta de 420 m en ligera subida, curva de 130 m con subida del 1%
200 m
Lnea de meta
Ctra. Logroo - Estella
Acceso invitados
Ctra. Logroo - Estella
Parque Vuelta
c/ del Hoyo
Desvo de coches
Desvo a la derecha en la Gasolinera hacia el polgono LAT 423044.36N LONG 22233.42O
Parking equipos
LAT 423049,47N LONG 2220,49O
Vuelta Junior
NA-63 NA-632 32
Aparcamiento n-11 antes de rotonda de entrada de Viana
Polideportivo Municipal de Viana c/ de la Solana, s/n. Viana
vuelta a espaa 2012
43
etapa
181,4 km
Domingo 19 de Agosto
2 km
Hoteles
IRURTZUN
BERRIOPLANO
HUARTE ORKOIEN PAMPLONA D M J A BURLADA GORRIZ
MUTILVA BAJA
BERRIOPLANO
NH EL TORO
Ctra. Guipzcoa, Km. 5 Tel.: 948 30 22 11 ORICA GREENEDGE SKY PROCYCLING
HUARTE
IRIGUIBEL
Intxaurdia, 4 Tel.: 948 36 11 90 TEAM ARGOS - SHIMANO
ORKOIEN
ANDIA
Pol. Ind. Ipertegui I, 1A Tel.: 948 32 50 75 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
MUGA DE BELOSO
Beloso Bajo, 11 Tel.: 948 29 33 80 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE
NH AGUSTINOS
Polgono Ind. Agustinos B Tel.: 948 30 75 60 LOTTO BELISOL TEAM
BURLADA
AH SAN FERMN
Avda. Villava, 90 Tel.: 948 13 60 00 ASTANA PRO TEAM BMC RACING TEAM TEAM SAXO BANK
IRURTZUN
PLAZAOLA
Aralar, 8 Tel.: 948 50 63 13 ANDALUCA
PAMPLONA
ABBA REINO DE NAVARRA
Acella, 1 Tel.: 948 17 75 75 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD
NH IRUA PARK
Arcadio M. Larraona Kalea, 1 Tel.: 948 19 71 19 CAJA RURAL RADIOSHACK - NISSAN
GORRIZ
CASTILLO DE GORRIZ
Avda. de Egs, 78 Tel.: 948 33 77 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE MOVISTAR TEAM
MULTIVA BAJA
HOLIDAY INN
Pol. Ind. Mutilva Baja, 111 Tel.: 948 29 32 93 AG2R LA MONDIALE
AC CIUDAD DE PAMPLONA
Iturrama, 21 Tel.: 948 26 60 11 KATUSHA TEAM
D M PAMPLONA J A
ZENIT
X1 Parque Comercial Galaria Tel.: 948 29 26 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO
AC ZIZUR MAYOR
Etxesakan, 3 Tel.: 948 28 71 19 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP RABOBANK CYCLING TEAM
TRES REYES
Jardines de la Taconera, s/n Tel.: 948 22 66 00 JURADO ASESORES
HUSA NOAIN
Real, s/n Tel.: 948 31 66 10 FDJ - BIG MAT
44
vuelta a espaa 2012
Viana
81 km de Pamplona y 9 de Logroo.
Gregorio Galilea Arazuri

Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Viana
Viana es una pequea ciudad que supera los 4.000 habitantes, situada en el extremo ms occidental de la Comunidad Foral, que dista Poblacin rica en historia y arte que no lo es menos en su economa. Las industrias localizadas en sus tres polgonos industriales junto con la produccin de vino, con denominacin de origen rioja, ha hecho de Viana una ciudad prspera y moderna donde no faltan servicios. Todos los sectores de poblacin estn bien dotados de servicios acordes a su edad y en cuanto al deporte, Viana tiene unas buenas infraestructuras tanto para realizar deportes en invierno, como en verano. La tradicin ciclista de nuestro municipio es patente en los grupos de ciclismo local y en las diferentes pruebas que se han recibido en ella. Principio o nales de etapa de numerosas ediciones de vueltas ciclistas al Pas Vasco, La Rioja o Navarra, en las que tanto la organizacin como la respuesta del pblico ha sido ejemplar. Queremos agradecer al Gobierno de Navarra y ms en concreto a su Vicepresidente, Don Roberto Jimnez Alli, por su apuesta y conanza en designar a Viana como nal de la segunda etapa, asegurndole que pondremos todos los medios necesarios humanos y materiales para que la despedida de Navarra sea un xito.
Su situacin fronteriza hizo que se fundara en 1219, con nes defensivos por el rey Navarro Sancho VII el Fuerte, aunque existen vestigios prehistricos con ms de 4.500 aos de antigedad, el Hipogeo de Longar. La historia de nuestro municipio es apasionante. Viana es cabeza del Principado del Antiguo Reyno de Navarra, ttulo que en la actualidad ostenta el prncipe heredero al trono, D. Felipe de Borbn. En el atrio de la Iglesia de Santa Mara descansan los restos de Csar Borgia, muerto en campos de Viana en 1507. Peregrinos, miles de peregrinos que atraviesan nuestra calle mayor siguiendo el Camino de Santiago hace que sus gentes sean abiertas y hospitalarias que se caracterizan por su amabilidad. En su visita a nuestro municipio, no se pueden perder la Iglesia de Santa Mara, construida en estilo gtico con reformas en los s. XVI, XVII y XVIII. Destacan las colecciones de ternos, cantorales y reliquias
que alberga su interior y las magncas pinturas diocechescas del pintor madrileo Luis Paret y Alcazar en la capilla de San Juan. Conocer los palacios barrocos del Ayuntamiento y del Balcn de Toros, el antiguo hospital de peregrinos, visitar las ruinas de San Pedro o perderse entre el entramado de sus callejuelas vibrantes por la alegra de sus habitantes ser un placer para el visitante. Para nalizar, la gastronoma ser el broche de oro a su visita. La cocina tradicional Navarra, con ricos productos de la huerta (esprragos, pimientos del piquillo, etc..) regados con exquisitos caldos pertenecientes a la denominacin de origen calicada Rioja, las pastas artesanas de sus hornos de pan y los licores digestivos, como el pacharn harn que su estancia entre nosotros no se olvide fcilmente.
www.viana.es
vuelta a espaa 2012
45
Faustino V
que la Ronda 2012 sea todo un xito deportivo.
Jos Miguel Martnez Zabala

Consejero
Por segundo ao consecutivo, en nombre de la Familia Martnez Zabala, fundadora y propietaria del Grupo de Bodegas Faustino tengo el honor de abrir las puertas a la Vuelta Ciclista a Espaa 2012 y brindar con uno de nuestros mejores reservas, Faustino V, deseando Grupo Faustino inici su actividad en 1861 y actualmente cuenta con 7 bodegas en distintas denominaciones de Origen de Espaa. 150 aos en los que el amor por la tierra, la calidad y la innovacin han sido los pilares fundamentales de la losofa de este grupo familiar con la cuarta generacin al frente. Liderando la elaboracin y exportacin de vinos de gama alta, 1 de cada 3 botellas vendidas de Gran Reserva de la DOCa Rioja es de nuestro Faustino I Gran Reserva; la nueva generacin hemos sabido mantener la tradicin familiar de poseer viedo propio como factor principal para garantizar la calidad de los vinos que elaboran nuestras bodegas. Tanto es as que Bodegas Faustino se ha convertido en el mayor propietario de viedos de Rioja.
Faustino V Reserva es uno de los vinos ms reconocidos a nivel mundial y uno de los ms representativos de Bodegas Faustino. Elaborado con las variedades Tempranillo y Mazuelo realiza la fermentacin a temperatura controlada de 28 C. La uva procede del trmino de Oyn, en los alrededores de la bodega, situado a una altitud de 450 metros sobre el nivel del mar y con una composicin de suelo arcilloso calcreo. Posteriormente el vino permanece durante 16 meses en barrica de roble americano pasando a embotellarse a continuacin. Visualmente nuestro reserva es limpio, brillante y de capa media; de un tono rojo cereza con ribete granate. En nariz despliega aromas de buena intensidad, notas de frutos rojos maduros, matices especiados y sutiles notas de ebanistera. En boca es no y suave, de agradable tanino con buena acidez y equilibrado, dejando largos recuerdos de su crianza en barrica.
www.bodegasfaustino.es
vuelta a espaa 2012
47
etapa
155,3 km
Lunes 20 Agosto
FAUSTINO V
EIBAR
(Arrate)
Eibar (Arrate)
Alto de Arrate Zaldbar Eibar
A-68 BI-632
Puerto de Campazar
A-1
GI-627
N-124
N-124
Puerto de Vitoria
BU-750
Alto La Aldea
A-3228
Faustino V
AP-68
48
vuelta a espaa 2012
A-124
5 km
Lunes 20 Agosto
155,3 km m
etapa
Salida FAUSTINO V
LAT 42296.61N LONG 2266.49O
Lnea de salida
Bodegas Faustino (Oyn)
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Jardines de la Bodega
Control de rmas
Bodegas Faustino (Oyn) de 12:40 a 13:25 h
Hora: 13:35 h Faustino V direccin Oyn por la A-3126. Oyn. Paso por Av de Navarra, Av de la Diputacin, c/ de Felipe IV, A-3226. Total: 2,8 km
Salida lanzada Parking equipos

Parking de la Bodega
Llamada
13:30 h
Hito kilomtrico 79 de la A-3226 direccin Laguardia.
A-2126
Ctra de Logroo
A-2126
Ctra de Logroo
A-2126 LR-252
200 m Datos de mapa 2012 Tele Atlas
vuelta a espaa 2012
49
etapa
155,3 km
Lunes 20 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 1.005 m
Desnivel: 915 m
Ascenso: 2.460 m
Detalle puerto montaa
Alto de Arrate
Distancia: 5,5 km Altitud mx.: 580 m Desnivel: 430 m Pendiente media: 7,8 % Pendiente mx.: 11 %
50
vuelta a espaa 2012
Lunes 20 Agosto
155,3 km m
etapa
FAUSTINO V
KILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO
EIBAR
(ARRATE)
HORARIO PREVISTO CARAVANA 37 Km/h 39 Km/h 41 Km/h
PROVINCIA DE LAVA Salida neutralizada 445 430 385 610 610 575 580 710 780 900 1005 900 715 725 745 550 770 760 545 525 520 525 533 570 520 600 610 300 240 214 435 490 230 215 175 220 170 150 100 0,0 4,0 6,6 14,3 15,2 20,6 21,3 25,8 28,0 30,4 32,3 33,8 37,0 40,0 41,0 59,9 66,6 67,0 75,0 80,0 81,0 83,4 85,3 88,0 93,7 94,6 97,0 105,0 112,0 114,5 119,0 120,2 125,5 126,8 133,0 135,2 141,5 143,0 144,0 155,3 151,3 148,7 141,0 140,1 134,7 134,0 129,5 127,3 124,9 123,0 121,5 118,3 115,3 114,3 95,4 88,7 88,3 80,3 75,3 74,3 71,9 70,0 67,3 61,6 60,7 58,3 50,3 43,3 40,8 36,3 35,1 29,8 28,5 22,3 20,1 13,8 12,3 11,3 Salida Lanzada. en el hito kilomtrico 79 de la A-3226
direccin Laguardia
13:35 12:10 12:15 12:18 12:29 12:30 12:37 12:38 12:44 12:47 12:50 12:53 12:55 12:59 13:03 13:04 13:29 13:38 13:39 13:50 13:56 14:11 14:15 14:17 14:22 14:30 14:31 14:35 14:47 14:58 15:01 15:08 15:10 15:18 15:20 15:29 15:32 15:42 15:44 15:46 13:42 13:48 13:52 14:05 14:06 14:15 14:16 14:23 14:27 14:31 14:34 14:36 14:42 14:46 14:48 15:19 15:30 15:30 15:43 15:51 15:53 15:57 16:00 16:04 16:13 16:15 16:19 16:32 16:43 16:47 16:54 16:56 17:05 17:07 17:17 17:21 17:31 17:33 17:35
13:35 13:42 13:48 13:52 14:04 14:05 14:13 14:14 14:21 14:25 14:28 14:31 14:34 14:38 14:43 14:45 15:14 15:24 15:25 15:37 15:45 15:46 15:50 15:53 15:57 16:06 16:07 16:11 16:23 16:34 16:38 16:45 16:46 16:55 16:57 17:06 17:10 17:19 17:22 17:23
13:35 13:42 13:47 13:51 14:02 14:04 14:12 14:13 14:19 14:22 14:26 14:29 14:31 14:36 14:40 14:42 15:09 15:19 15:20 15:31 15:39 15:40 15:44 15:46 15:50 15:59 16:00 16:03 16:15 16:25 16:29 16:36 16:37 16:45 16:47 16:56 16:59 17:09 17:11 17:12
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 42 308.78N LONG 22656.79O META LAT 431219.27N LONG 22648.37O
Direccin Laguardia por A-124 Assa Laguardia. Av de San Raimundo Direccin Elvillar por A-3228 Elvillar Comienza Puerto Direccin Bernedo por A-3220 COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. Pasa a ser la NA-7300 Meano. Direccin Bernedo por NA-7210 ALTO LA ALDEA PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2126 Bernedo. Pasa a ser la A-2124 direccin Trevio PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la CL-127 Obcuri Direccin Vitoria por BU-750. Comienza Puerto PUERTO DE VITORIA PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2124 Vitoria. c/ Iturritxu, c/ de Jacinto Benavente, c/ de Madrid, Portal de Betoo, Ctra. de Bergara. Badenes Pasa a ser la A-3002 Durana Mendvil. Se sigue por la A-3002 AVITUALLAMIENTO Ullibarri - Gamboa Direccin Bergara por A-627 PROVINCIA DE GIPUZKOA. Pasa a ser la GI-627 Virgen de Dorleta de los ciclistas Tnel de 100 m sin iluminar Aretxabaleta (Ext.) Mondragn (Ext.) Direccin Durango por GI-632. Comienza Puerto PROVINCIA DE BIZKAIA. Pasa a ser la BI-632 PUERTO DE CAMPAZAR Direccin Elorrio por BI-3331. Barrio de Urkizuaran Elorrio. c/ Elizburu, BI-3321, c/ de Labakua, c/ de Ibarra, c/ de Gurutzondo, Av Berriz-Olakueta Berriz. Direccin Donostia por N-634 ZALDBAR Ermua. Av de Gipuzkoa PROVINCIA DE GIPUZKOA EIBAR. Av de Otaola. c/ de Isasi, c/ de Fermn Colbetn, c/ Bidebarrieta, Paseo Urkizo, c/ de Carmen, c/ de Barakaldo, c/ de Arragueta, c/ de Errebal, c/ de Areatzako, c/ San Juan, c/ San Andrs
Puertos de Montaa
Alto La Aldea
Puerto de Vitoria
3 Cat., Km 66,6. Desnivel 220 m. Distancia 6,7 km. Porcentaje 3,2%
Puerto de Campazar
Alto de Arrate

km 80,0. Salida 14:10 h.
Pasos con precaucin Banderas amarillas

4 GD - 15,2 GD - GI 25,8 - 30,4 GI - 37 B - 59,9 RD - 73 R - 73,3 R - 73,9 GD 74 B - 74,5 R - 75,2 R - 75,3 R -B - 75,5 R - 75,7 R- B - 76,8 R - 77,3 GD - 78,2 R - 79,4 R - 93,7 GD - 95,8 GD - 105 T - 105,4 R - 105,9 R - 109 RD - 113,5 - R - 114,5 RI - - 125,5 GD - 127,3 GD - 127,4 GI - 127,8 R - 113 GD - 142,5 R - 145,8 GI - 147,5 GI - 147,9 B
Salir por la A-2126 / LR-252 direccin Logroo. Atravesar Logroo por la N-111 direccin AP-86 (Peaje) direccin Burgos-Vitoria-Bilbao. Tomar la salida 8 direccin Miranda de Ebro. Continuar por la N-124 direccin Vitoria. Seguir recto por la A-1. Tomar la salida 352 hacia A-68/ Bilbao. Seguir por la N-622 hacia Bilbao. Continuar por la AP-1 (peaje) direccin San Sebastin. Tomar la salida 1 hacia E-70/A-8 direccin N-634 Eibar-Bilbao. Seguir por la N-634 direccin Eibar.
150 170 530 580 550
147,8 148,4 152,2 153,3 155,3
7,5 6,9 3,1 2,0 0,0
Comienza Puerto Direccin Arrate por GI-3950 Pasa a ser la GI-3301 ALTO DE ARRATE META. EIBAR (Arrate)
15:52 15:53 16:01 16:03 16:07
17:41 17:42 17:48 17:50 17:53
17:29 17:30 17:36 17:37 17:40
17:18 17:19 17:24 17:26 17:29
vuelta a espaa 2012
51
etapa
155,3 km
Lunes 20 Agosto
ltimos km EIBAR (ARRATE)
GI-3301
GI-3301 GI-3301 GI-3301
GI-3301
GI-3950
GI-5950
GI-5950
N-634
Eibar
52
vuelta a espaa 2012
200 m
GI-3301
GI-3301
Lunes 20 Agosto
155,3 km m
(Arrate)
etapa
Llegada EIBAR
GI-3301
GI-3301
GI-3301
Llegada ltimo km
Recta de 100 m llanos, 800 m con curvas izda. y dcha. en descenso. Recta de 100 m nales en ligero descenso
100 m
Lnea de meta
Santuario de la Virgen de Arrate
Acceso invitados
Santuario de la Virgen de Arrate
Desvo de coches
Camino a la izquierda 800 m antes de meta LAT 431230.97N LONG 2278.06O
Parking equipos
LAT 431142.38N LONG 22720.46O
Hotel Krabelin - Barrio Arrate. Apdo. 403. 20600 Eibar
Parque Vuelta
Plaza Untzaga Eibar
vuelta a espaa 2012
53
etapa
155,3 km
Lunes 20 de Agosto
Hoteles
SANTURCE
LEOIA LOIU
SESTAO
DERIO
EL REGATO BILBAO D M J A
GEES
5 km
BILBAO
GRAN BILBAO
Indalecio Prieto Tel.: 944 32 85 75 GARMIN - SHARP KATUSHA TEAM TEAM SAXO BANK
HOLIDAY INN EXPRESS BILBAO

Zarandoa Kalea, 5 Tel.: 944 86 82 40 ANDALUCA CAJA RURAL
LEOIA
NH LA AVANZADA
Paseo Landabarri, 5 Tel.: 944 64 01 94 FDJ - BIG MAT RABOBANK CYCLING TEAM RADIOSHACK - NISSAN SKY PROCYCLING
SESTAO
NAVAL SESTAO
Ribera de la Ra, s/n Tel.: 944 18 62 16 ORICA GREENEDGE
SEMINARIO
Larrauri Ed. Arteaga Centro, 1 Tel.: 944 65 97 00 LAMPRE - ISD OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
HOLIDAY INN BILBAO

Avda. Zumalacrregui, 40 Tel.: 944 12 43 00 LOTTO BELISOL TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO
EL REGATO
ERREKA ALDE
Eskauritza, 20 Tel.: 944 99 34 20 BMC RACING TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
LOIU
LOIU
Lastetxe, 24 Tel.: 944 53 50 38 MOVISTAR TEAM
D M J A BILBAO
MELI BILBAO
Lehendakari Leizaola, 29 Tel: 944 28 00 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO
NH VILLA DE BILBAO
Gran Va de Diego Lpez de Haro, 87 Tel.: 944 41 60 00 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
HUSA JARDINES DE ALBIA
DERIO
AISIA
Parque Tecnolgico Zamudio. Edificio 806 Tel.: 944 31 76 80 AG2R LA MONDIALE ASTANA PRO TEAM
GEES
ERRAKA GEES
Barrio Lasier, s/n Tel.: 946 69 03 30 EUSKALTEL - EUSKADI
SANTURCE
NH PALACIO DE ORIOL
Avda. Cristbal Murrieta, 27 Tel.: 944 93 41 00 LIQUIGAS - CANNONDALE
Muros de San Pedro, 6 Tel.: 944 35 41 40 JURADO ASESORES
54
vuelta a espaa 2012
Eibar
Miguel de los Toyos Nazabal

Alcalde de Eibar
En la historia del ciclismo, tanto en la historia del ciclismo vasco, nacional como internacional, Eibar y la acin eibarresa ocupan un lugar destacado. Los eibarreses han destacado no slo en la fabricacin de bicicletas, con empresas como Orbea, GAC o BH, de implantacin y prestigio mundiales, sino tambin en la organizacin de importantes pruebas ciclistas. Ya desde principios del siglo XX se comenzaron a organizar carreras ciclistas en nuestra localidad. Con la fundacin del Club Deportivo Eibar en 1924 llegaron las subidas a Arrate y las estas del pedal. Posteriormente, en 1927, se cre el Club Ciclista Eibarrs y con l, la famosa Bicicleta Eibarresa, que con el paso de los aos deriv en la Euskal Bizikleta. Hasta el ao pasado, en el que la 20 etapa pas por Eibar, llevbamos desde 1975 sin que la Vuelta a Espaa pasase efectivamente por Eibar. Desde entonces la sionoma de nuestra ciudad ha cambiado radicalmente. Seguimos encajonados en el mismo valle, hecho que no va a cambiar, pero hemos conseguido que la accesibilidad a los diferentes barrios sea lo ms fcil y cmoda posible para la ciudadana gracias a la instalacin de escaleras mecnicas y ascensores pblicos. Y seguimos trabajando en mejorar an ms y convertir Eibar en una ciudad ms habitable. En estos casi 40 aos, Eibar ha pasado de ser una ciudad netamente industrial a una ciudad de servicios, pero sin olvidar ese espritu industrial y emprendedor inherente a nuestro carcter. Vivimos rodeados de montaas, alguna de las cuales se ha convertido en nal clsico tanto de la Euskal Bizikleta como de la Vuelta al Pas Vasco. Me reero al nal de etapa en el Santuario de Arrate. Y es en este precioso lugar, a 7 kilmetros del centro de Eibar, donde termina la tercera etapa de esta edicin. Probablemente el ascenso no marque diferencias importantes entre los corredores, pero lo que est asegurado es el espectculo que los ciclistas ofrecern a toda la acin que se agolpe en las cunetas. Que empiece el espectculo!
EIBAR es una ciudad guipuzcoana situada en la comarca de Debabarrena, limtrofe al territorio histrico de Bizkaia. Es la cabecera de la comarca de Debabarrena. A escasos 30 minutos de Bilbao, y 40 de Donostia-San Sebastin y Vitoria-Gasteiz, su ubicacin es privilegiada y estratgica para conocer cualquier lugar del Pas Vasco. Es conocida por su tradicin industrial y su importante desarrollo en este sector y por ser una ciudad moderna que ha sabido evolucionar con el paso del tiempo. Adems, cuenta con una importante oferta comercial. Fruto de esta tradicin industrial, EIBAR cuenta precisamente con un Museo de la Industria Armera. Se trata de un museo dedicado a la conservacin y difusin de la memoria histrica y el patrimonio industrial de un pueblo de gran tradicin armera, donde el visitante podr disfrutar de un recorrido por el devenir de la historia industrial y la evolucin tecnolgica eibarresa, desde el siglo XIV hasta nuestros das. La villa est rodeada de hermosos montes como Arrate, Akondia, Urko y cuenta con valles rurales donde se diseminan numerosos
caseros que han sabido mantener la esencia de la cultural rural vasca. Este entorno natural, cuenta sin duda, con un encanto especial. Entre estos valles destaca Arrate, el pulmn de Eibar, que est ubicado a 7 km del ncleo urbano y es el lugar ms venerado por los propios eibarreses y por los visitantes. Desde las campas del valle, se pueden admirar las cimas de los 3 territorios histricos y de Navarra. Aqu se sita el Santuario de Arrate, donde est la Virgen de Arrate, patrona de los eibarreses y eibarresas, de los txistularis, trikitilaris Eibar, junto con los municipios guipuzcoanos de Deba, Mutriku, Mendaro, Elgoibar y Soraluze, y los vizcanos Ermua y Mallabia, conforman la COMARCA DE DEBABARRENA. Debabarrena es, ante todo, una comarca diversa, donde contrastan el azul de la costa y el verde intenso de sus montes, un paisaje que llama poderosamente la atencin de quienes visitan este singular rincn de Euskadi.
www.debabarrenaturismo.com
vuelta a espaa 2012
55
Barakaldo
Tontxu Rodrguez Esquerdo

Alcalde de Barakaldo
Cuentan quienes descubren Barakaldo que es una ciudad moderna a la par que sorprendente, una ciudad renovada que ha olvidado por completo la imagen gris y desordenada que antao le otorg el desarrollo industrial para teir de colores sus calles. Su ubicacin en el centro de la metrpoli y la transformacin urbana y social experimentada en los ltimos aos le han convertido en un lugar atractivo para vivir. El ejemplo ms evidente de este resurgir es el crecimiento progresivo de la poblacin, hasta el punto de haber recuperado los 100.000 habitantes en 2010. Barakaldo es una ciudad con una rica arquitectura urbana y donde se respira cultura. Aqu se programan los mejores espectculos del mundo en el Bizkaia Arena del BEC, las obras de teatro ms exitosas en el Teatro Barakaldo y los conciertos de los grupos que arrastran a miles de fans en las salas privadas. Barakaldo es tambin una ciudad ideal para los negocios gracias al centro de convenciones y las ferias profesionales internacionales, como la Bienal de la Mquina Herramienta (BIEMH) o Ferroforma. Barakaldo es, adems, una ciudad que piensa en el futuro y las nuevas tecnologas a travs de la implantacin de empresas punteras en este campo como demuestra la reciente distincin como Ciudad de la Ciencia y la Innovacin por parte del Gobierno de Espaa. Y, por supuesto, nuestra ciudad es cuna del deporte de lite. Aqu se ha jugado una Copa del Rey de Baloncesto, tenemos equipos de primer nivel en balonmano y un estadio que recibe premios por su diseo modernista, donde juega nuestro querido Barakaldo Club de Ftbol. De aqu han salido deportistas como el entrenador Javier Clemente, el futbolista Manolo Travieso o los ciclistas Juan Toms Martnez El Volcn de Barakaldo y David Garca. Ahora apostamos precisamente por el ciclismo con una de las mejores pruebas por etapas del mundo, la Vuelta a Espaa. Y estoy convencido de que esta apuesta ser un xito.
Barakaldo es hoy en da una ciudad renovada, una moderna urbe de ms de cien mil habitantes en el centro de todo, capaz de acoger a todo tipo de visitantes ofrecindoles una amplia y diversa oferta de calidad y numerosos eventos culturales y deportivos. La localizacin del Bilbao Exhibition Centre o BEC, el centro ferial ms grande e importante del norte de Espaa, en Barakaldo supone un importante impulso econmico y turstico para el Municipio. Sus ferias, congresos, conciertos y eventos de importante relevancia en Bizkaia favorecen a la hostelera y al comercio local de la localidad. Otro claro motor de la economa y el turismo del municipio son sus Centros Comerciales y de Ocio, Max Center-Max Ocio y Megapark con su galera outlet, se ha convertido en otro atractivo importante para la localidad de Barakaldo. Son miles los visitantes que a diario acuden a la localidad, concretamente un 20% de estos llegan ya desde fuera de Vizcaya, sobre todo de lava y Cantabria. Barakaldo dispone de diversos recursos tursticos que pueden resultar muy atractivos para cualquier tipo de visitante que se acerque a Bizkaia.
El teatro Barakaldo, referente cultural de Bizkaia, consigue atraer al centro de la localidad numerosos visitantes motivados por su interesante oferta teatral y cultural. Por otra parte el Paseo de la Ribera del Ro Nervin, una zona privilegiada dedicada a la industria siderometalrgica durante ms de un siglo. Hoy en da reconvertido en un paseo a orillas del ro donde contemplar el tambin restaurado Cargadero de la Franco - Belga. A todo lo anteriormente mencionado se le unen otros recursos como El parque de las Esculturas, La Herriko Plaza o centro emblemtico y de la vida social de Barakaldo, que aglutina el Ayuntamiento, la Torre del Reloj y el Quiosco. El mercado de abastos, la Iglesia de San Vicente o la Ermita de Santa gueda y la calzada medieval paso del Camino de Santiago, son otros de los recursos con los que cuenta el municipio de Barakaldo. En denitiva, su amplia oferta cultural y de ocio que unidas a la calidez y hospitalidad de sus gentes hacen de Barakaldo una ciudad para disfrutar.
www.turismo.barakaldo.org
vuelta a espaa 2012
57
etapa
160,6 km
Martes 21 Agosto
BARAKALDO
ESTACIN DE VALDEZCARAY Barakaldo
AP-68
BI-2625
Puerto de Ordua
AP-68 A-2122
Haro
LR-111
Sto. Domingo de la Calzada

5 km
Estacin de Valdezcaray
58
vuelta a espaa 2012
Martes 21 Agosto
160,6 km m
etapa
Salida BARAKALDO
LAT 43178.46N LONG 25941.01O
Lnea de salida
Av de la Ribera
Punto de encuentro
Av de la Ribera Parking asfaltado
Hora: 13:12 h Av de la Ribera, c/ Ro Castaos, Grupo de Zuazo, c/ de la Torre, Av Gernikako Arbola, Av de Miranda, c/ Grabiel Aresti, Av de Libertad, se va en sentido contrario, c/ Juan de Garay, Av de Euskadi, c/ de Landeta, Ronda de Azkue, Av de Euskadi, Control de rmas N-634, c/ San Inazio, c/ de Munoa, c/ Fray Juan mika Gemikako Arbola Av de la Ribera Av Total: 8,2 km de 12:17 a 13:02 h
Salida neutralizada
Parking equipos
Av de la Ribera Parking asfaltado
Salida lanzada Llamada

13:07 h Ctra. a Zorrotza - Castrejana, 400 m despus del hito kilomtrico 6 por la BI-3742 direccin Castrejana
Av de S
an B
art olo m
Av d e
Eusk
adi
C na nI zio
S alle
an
Ina
zio
Ca
a le S
200 m
vuelta a espaa 2012
59
etapa
160,6 km
Martes 21 Agosto
Altimetra etapa
Desnivel: 1.520 m
Ascenso: 2.830 m
Puerto de Ordua
Distancia: 7,7 km Altitud mx.: 910 m Desnivel: 605 m Pendiente media: 7,8 % Pendiente mx.: 11,67 %
Distancia: 13,4 km Altitud mx.: 1.540 m Desnivel: 695 m Pendiente media: 5,2 % Pendiente mx.: 9 %
60
vuelta a espaa 2012
Martes 21 Agosto
160,6 km m
etapa
BARAKALDO
ESTACIN DE VALDEZCARAY
PROVINCIA DE BIZKAIA Salida neutralizada 30 25 25 25 60 70 120 140 160 200 275 320 250 250 290 370 290 300 300 305 905 910 645 590 570 530 490 480 500 490 474 470 465 465 495 594 625 505 480 475 490 480 665 665 665 805 820 845 1540 0,0 1,0 1,7 3,3 11,0 12,1 16,1 17,5 19,0 21,0 26,1 27,1 29,5 31,8 32,7 35,0 42,4 43,1 43,8 44,0 50,7 51,7 56,5 58,2 59,5 68,1 73,0 75,5 77,5 84,0 87,0 87,9 88,9 89,3 90,1 94,0 94,2 102,6 107,0 111,3 111,4 111,9 130,4 130,5 131,0 141,6 144,2 147,2 160,6 160,6 159,6 158,9 157,3 149,6 148,5 144,5 143,1 141,6 139,6 134,5 133,5 131,1 128,8 127,9 125,6 118,2 117,7 116,9 116,6 109,9 108,9 104,1 102,4 101,1 92,5 87,6 85,1 83,1 76,6 73,6 72,7 71,7 71,3 70,5 62,0 66,4 58,0 53,6 49,3 49,2 48,7 30,2 30,1 29,6 19,0 16,4 13,4 0,0 Salida Lanzada. Ctra. a Zorrotza - Castrejana, 400 m despus del hito kilomtrico 6 por la BI-3742 direccin Castrejana. Castrejana Pasa a ser la BI-3651 Alonsotegi. c/ de Lasao, c/ de Loibe, BI-3651 Sodupe. c/ de Olabarrieta, BI-2604. Paso a Nivel. Direccin Gordexola, c/ de Padura, Badenes Pasa a ser la A-3641 PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-3641 Okondo. Varios badenes Villachica Zuaza. A-3641 Direccin Amurrio por A-624 Respaldiza Direccin Maroo por A-3618 Izoria. Direccin Ordua por A-3931 PROVINCIA DE BIZKAIA. Pasa a ser la BI-3931. Ctra. estrecha Belandia Ordua. c/ Nafarroa, c/ de la Gran Va, Plaza de los Fueros, Ayuntamiento, Ctra. Burgos Direccin Burgos por BI-2625 PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2625 Comienza Puerto PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la BU-556 PUERTO DE ORDUA Berberena PROVINCIA DE LAVA. Pasa a ser la A-2625 Osma Espejo Bergenda Direccin Miranda de Ebro por A-2122 Fontecha PROVINCIA DE BURGOS. Pasa a ser la BU-835 Direccin Burgos por N-I Miranda de Ebro. c/ de Vitoria, c/ de la R. Ferrocarril Direccin c. antiguo por BU-735 Direccin Tirgo por BU-733 Baradauri. BU-733 San Miguel. BU-733 PROVINCIA DE LA RIOJA. Pasa a ser la LR-209 Direccin Anguciana por LR-202 Anguciana. Av de Santander. Badenes Direccin Logroo por LR-111 Direccin Sto. Domingo de la Calzada HARO. Av de Sto Domingo de la Calzada Santo Domingo de la Calzada. Av de Haro, Av de la Calahorra c/ Sta Mara de Leiva, N-102, c/ San Roque Direccin Ezcaray por LR-111, Av de Alfonso Pea SPRINT INTERMEDIO Ojocastro Ezcaray. Av de Navarra, LR-415 Direccin Estacin Valdezcaray por la LR-416. Comienza Puerto META. ESTACIN DE VALDEZCARAY 16:32 17:54 17:40 17:27 15:44 15:45 16:03 16:07 16:12 17:04 17:05 17:23 17:27 17:32 16:53 16:53 17:10 17:14 17:19 16:42 16:43 16:59 17:03 17:07 12:57 12:58 12:58 13:08 13:08 13:15 13:17 13:19 13:30 13:37 13:40 13:43 13:52 13:56 13:57 14:20 14:21 14:37 14:43 14:44 14:58 15:05 15:12 15:12 15:13 15:43 14:38 14:40 14:40 14:51 14:53 15:01 15:04 15:06 15:20 15:28 15:32 15:36 15:47 15:52 15:53 15:55 15:55 15:57 16:03 16:04 16:18 16:25 16:32 16:32 16:33 17:04 14:35 14:36 14:36 14:47 14:48 14:56 14:58 15:00 15:14 15:22 15:26 15:29 15:39 15:44 15:45 15:47 15:48 15:49 15:54 15:55 16:09 16:15 16:22 16:22 16:23 16:52 14:31 14:32 14:33 14:43 14:44 14:51 14:54 14:56 15:09 15:16 15:20 15:23 15:33 15:37 15:38 15:40 15:40 15:42 15:47 15:48 16:00 16:07 16:13 16:14 16:14 16:42 Recorrido Alternativo
Salir hacia E-70/A-8/Bilbao hasta el desvo hacia AP-68 (peaje) direccin Vitoria/Burgos. Tomar la salida 9 hacia Haro/Sto. Domingo de la Calzada. Seguir las indicaciones para N-126/LR-111/Casalarreina/Santo Domingo. Atravesar Casalarreina y continuar por N-126/LR-111. Atravesar Santo Domingo de la Calzada. Continuar por LR-111. Seguir por LR-111 direccin Ezcaray. Desde Ezcaray seguir las indicaciones Estacin de Montaa de Valdezcaray.
13:12 12:00 12:01 12:02 12:04 12:14 12:16 12:21 12:23 12:25 12:29 12:34 12:36 12:39 12:42 12:43 12:46 12:56 13:27 13:28 13:29 13:32 13:45 13:47 13:53 13:56 13:58 14:02 14:10 14:12 14:16 14:20 14:21 14:25 14:37
13:12 13:27 13:28 13:29 13:32 13:44 13:46 13:52 13:54 13:57 14:00 14:08 14:09 14:13 14:17 14:18 14:22 14:33
13:12 13:27 13:28 13:29 13:31 13:43
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 43161.08N LONG 25821.88O META LAT 421531.18N LONG 25818.30O
Puertos de Montaa 13:45 13:51 13:53 13:55 13:58 14:06 14:07 14:11 14:14 14:16 14:19 14:30 Pasos con precaucin Banderas amarillas
Puerto de Ordua

Miranda de Ebro, km 87,9. Salida 14:15 h.
1,7 R - 2,5 R - 5,5 R - 8 B - 11 GI - 11,2 R B - 12,1 - R - 26 GI - 29,5 - GD - 31,8 GI - 42,2 GD - 42,3 GI - 42,4 GD - 42,5 B - 42,9 RD - 43,7 R - 85,2 R - 86,2 R - 87 RD - 87,5 RI - 87,9 RD - 86,9 RI - GI 89,3 - GI 102,6 - 107 B - 110,5 B - 111,3 GD - 111,4 RD - 112 R - 115,6 R - 116,4 R - 116,8 R, - 127,6 R - 129,8 GI - 130,4 GD - GI 130,5 - 144,2 GI 144,6 - GD - 147,2 GI
vuelta a espaa 2012
61
etapa
4
Ctr ad eP asa
160,6 km
Martes 21 Agosto
ltimos km ESTACIN DE VALDEZCARAY

y
das
Ezc
ara
62
vuelta a espaa 2012
500 m
Martes 21 Agosto
160,6 km m
etapa
Llegada ESTACIN DE VALDEZCARAY

LR-415 LR-416
LR-416
LR-415
100 m
Llegada ltimo km
240 m en subida del 2,3% con ligera curva derecha e izquierda. Recta de 470 m en subida del 2%. Ligera curva izda. y recta de 290 m en subida del 1%
Lnea de meta
Acceso invitados
Desvo de coches
Desvo a derecha hacia parking de debajo de estacin LAT 421535.36N LONG 25825.88O
Parking equipos
LAT 421535.36N LONG 25825.88O
Edicio alquiler de esqus. Estacin Valdezcaray. Ezcaray
Parque Vuelta
Plaza del Espoln Logroo
vuelta a espaa 2012
63
etapa
160,6 km
Martes 21 de Agosto
10 km
Hoteles
LAGUARDIA VIANA SANTO Domingo D DE LA CALZADA LOGROO D M J A
CALAHORRA
CALAHORRA
PARADOR DE CALAHORRA
Paseo del Mercadal Tel.: 941 13 03 58 ASTANA PRO TEAM KATUSHA TEAM LAMPRE - ISD
LOGROO
AC RIOJA
La Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 FDJ - BIG MAT
ZENIT LOGROO
Avda. de Mendavia, 5 Tel.: 941 27 15 55 LOTTO BELISOL TEAM RADIOSHACK - NISSAN TEAM ARGOS - SHIMANO
D M LOGROO J A
AC RIOJA
La Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 DIRECCIN SERVICIO MDICO
LAS GAUNAS
Avda. de Madrid, 25 Tel.: 941 22 13 14 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP SKY PROCYCLING
SANTO DOMINGO DE LA CALZADA

PARADOR DE BERNARDO DE FRESNEDA
Plaza San Francisco, 1 Tel.: 941 34 11 50 TEAM SAXO BANK
ZENIT CALAHORRA
Ctra. Nac. 232. Km. 363,800 Tel: 941 14 79 52 ANDALUCA
HUSA GRAN VA
Gran Va del Rey Juan Carlos I, 71 Tel.: 941 28 78 50 JURADO ASESORES
MURRIETA
LAGUARDIA
VILLA LAGUARDIA
Avda. de San Raimundo, 15 Tel.: 945 60 05 60 LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM RABOBANK CYCLING TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
Marqus de Murrieta, 1 Tel: 941 22 41 50 EUSKALTEL - EUSKADI
VIANA
HUSA LAS CAAS
Ctra. Logroo Mendavia. Nac. 134 Tel.: 948 44 66 55 AG2R LA MONDIALE BMC RACING TEAM
NH HERENCIA
Marqus de Murrieta, 14 Tel.: 941 21 02 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
NH LOGROO
Avda. Club Deportivo, 98 Tel.: 941 51 92 70 GARMIN - SHARP ORICA GREENEDGE
PALACIO DE PUJADAS
Navarro Villoslada, 30 Tel.: 948 64 64 64 CAJA RURAL
64
vuelta a espaa 2012
La Rioja
Pedro Sanz Alonso

Presidente de la Comunidad Autnoma de La Rioja
Un saludo lleno de afecto y cario a todas las personas que dan vida a la Vuelta Ciclista a Espaa 2012, a quienes La Rioja quiere recibir con los brazos abiertos y con la hospitalidad que los riojanos sabemos ofrecer a cuantos nos visitan. Sean, pues, bienvenidos a esta tierra con nombre de vino, que, como van a tener oportunidad de comprobar, es un placer para los cinco sentidos. En su 67 edicin, coincidiendo con el 30 aniversario de la constitucin de La Rioja como comunidad autnoma y de la aprobacin de nuestro Estatuto de Autonoma, la carrera est llena de tintes riojanos. La cuarta etapa acaba en uno de sus puertos mticos, la estacin de Valdezcaray, mientras que la quinta tiene salida y llegada en Logroo, la Capital de la Gastronoma Espaola 2012. Adems, por quinto ao consecutivo, la Denominacin de Origen Protegida Peras de Rincn de Soto es uno de los patrocinadores, por lo que esta ronda lleva los colores de La Rioja y nos brinda a los riojanos un escaparate nico para mostrarnos tal y como somos: un referente en el turismo del vino, cultural y de naturaleza, con una oferta diversicada y de calidad que a todos gusta. Por eso, el Gobierno de La Rioja quiere brindar todo su apoyo a la Vuelta a Espaa 2012, expresar sus mejores deseos a la gran familia del ciclismo y reiterar su compromiso con los valores de esfuerzo y trabajo que sta representa.
La Rioja apetece tambin sobre dos ruedas Esta tierra con nombre de vino es un lugar ideal para quienes disfrutan del ciclismo, tanto con BTT como en rutas de carretera, ya sean acionados o profesionales. Y es que La Rioja esconde rutas de gran belleza, alta montaa, ros que descender, viedos fascinantes y, cuando acaba el esfuerzo, una gastronoma y un vino que impresionan. La caravana de la Vuelta Ciclista a Espaa recorrer este ao el mar de viedos riojanos para acabar en la estacin de esqu de Valdezcaray. Una ruta que permitir disfrutar de los contrastes de la tierra, pasando del valle a la alta montaa en pocos kilmetros. Adems, Ezcaray es uno de los templos de la gastronoma riojana y los visitantes podrn degustar tanto pequeos bocados como la elaborada cocina de renombradas estrellas Micheln. En la segunda etapa riojana nos recibe la Capital Espaola de la Gastronoma, Logroo, con sus rutas de pinchos, paisajes que apuntan al otoo y, sobre todo, los riojanos, lo mejor de esta tierra, antriones perfectos para un viaje inolvidable. La Rioja apetece verdad?
www.lariojaturismo.com
vuelta a espaa 2012
65
Valdezcaray
Diego Bengoa
Alcalde de Ezcaray
Los ezcarayenses acogemos con honor ser nal de etapa en este acontecimiento deportivo tan importante como es La Vuelta a Espaa. Un acontecimiento que los vecinos de Ezcaray volvemos a vivir con la misma intensidad que aquel 1989, en el que Perico Delgado conquist Valdezcaray para vestirse de amarillo, al da siguiente y ganar. Volvemos la vista atrs para reencontrarnos y ser parte de la historia; algo que no es puntual en este 2012 para los vecinos de Ezcaray. Hace apenas unos meses, nuestra villa celebr el VII Centenario de la concesin del Fuero de las Villas a los municipios de Ezcaray, Ojacastro, Zorraqun y Valgan. Una efemride que nos ha permitido atraer a miles de turistas interesados por nuestro pasado, cultura y tradiciones; enriqueciendo nuestra oferta turstica, marcada fundamentalmente por el turismo de invierno. S.A.R La Reina abri, en el mes de Marzo, las puertas de nuestro baluarte de la cultura y la msica: el Real Teatro de Ezcaray, que est llamado a ser piedra angular de un turismo congresual que estamos dispuestos a impulsar, para promover ms desarrollo econmico local. Los vecinos de Ezcaray damos la bienvenida a nuestro deporte de lite, al ciclismo profesional. A este deporte de esfuerzo y frrea voluntad que hace que vibremos en cada etapa. Nuestros paisajes y naturaleza, nuestra reconocida gastronoma, nuestra historia y cultura; y muy especialmente nuestras gentes os acogen con los brazos abiertos en esta villa turstica. Porque hay Ezcaray todo el ao!
Sugerimos una visita a la localidad y sus alrededores, primer municipio de inters turstico de La Rioja. Ezcaray es hoy plaza hotelera importante, hoteles y restaurantes dan fama a la regin. El turismo ha despertado antiguas grandezas. Un cuidado y conservado casco antiguo, monumentos, calles y plazas porticadas que invitan al paseo, las instalaciones polideportivas, un surtido comercio, artesana del valle, micologa, importantes fbricas de butacas y muebles de talla artesana
Adems a tan slo 14 km de Ezcaray se encuentra La estacin de esqu de Valdezcaray, que hace de la villa un punto estratgico del turismo de montaa, por que Ezcaray ampla sus atractivos por toda la zona de la cuenca alta del Oja donde se ubican sus aldeas. Ezcaray es un lugar privilegiado para disfrutarlo durante todo el ao.
www.valdezcaray.es
vuelta a espaa 2012
67
Logroo
Concepcin Gamarra Ruiz-Clavijo o

Alcaldesa de Logroo
Es para m un gran honor recibir en mi ciudad a la organizacin, a los equipos participantes y a la gran acin de la Vuelta Ciclista a Espaa en su 67 edicin. Logroo acoge la quinta etapa de la ronda espaola que por primera vez tiene salida y meta en la capital riojana. Agradezco a Unipublic su conanza que nos permitir exhibir la imagen de una ciudad moderna y preparada para acoger importantes competiciones deportivas. El 22 de agosto ofrecemos una etapa de 168 kilmetros con un recorrido urbano que pasar por el centro y que dar ocho vueltas al circuito diseado de 21 kilmetros con caractersticas similares a una clsica o un mundial de ciclismo. Un magnco espectculo que nos permite difundir durante toda la jornada una imagen continua de la ciudad y que dirigir todas las miradas hacia Logroo y una oportunidad excepcional para todos los acionados al ciclismo que se acerquen a la capital riojana a disfrutar de la etapa y del esfuerzo de un pelotn que llenar de color nuestras calles y paisajes de viedos. Presenciar a los ciclistas en un continuo ir y venir es algo extraordinario como tambin es diferente el calor de los riojanos y logroeses que lograrn con su entusiasmo que la organizacin y los corredores se sientan como en casa.
Logroo es una ciudad abierta y relacionada, hospitalaria, de encuentro, de disfrute, que invita a respirar la alegra, el optimismo y la esperanza que todo lo impregna. Dejar en vosotros gratos recuerdos al descubrir y disfrutar experiencias nicas e inolvidables. Gentes de toda Espaa y de todo el mundo nos conocen y hablan de nosotros con la certeza de que siempre ven colmadas sus expectativas cuando deciden viajar a La Rioja y a Logroo. Somos la Capital Espaola de la Gastronoma y somos adems la capital de la regin con nombre de vino. La gastronoma, nuestra vitivinicultura, nuestras bodegas, nuestros paisajes de viedos, el
Camino de Santiago y la Lengua Espaola son nuestros referentes culturales, la esencia de la identidad de nuestra ciudad y de sus ciudadanos que la habitan. Logroo te ofrece su gran diversidad de actividades culturales, deportivas, de ocio y la amplia oferta comercial en sus distintas zonas, con un trato siempre amable y personalizado. Espero y deseo que vivas intensamente este viaje en Logroo, destino lleno de sensaciones donde puedes disfrutar con los cinco sentidos.
www.logroturismo.org
vuelta a espaa 2012
69
etapa
168,0 km
Mircoles 22 Agosto
LOGROO
LOGROO
Logroo
Av de la Paz
N-111
N-111
N-111
70
vuelta a espaa 2012
500 m
Mircoles 22 Agosto
168,0 km m
etapa
Salida LOGROO
LAT 422757.63N LONG 22629.44O
Lnea de salida
Av de la Paz
Salida neutralizada
Hora: 13:38 h Desde el Ayuntamiento, Av de la Paz, hasta la linea de Meta. Total: 900 m
Punto de encuentro
Plaza del Ayuntamiento
Control de rmas
Av de la Paz Ayuntamiento de Logroo de 12:43 a 13:28 h
Salida lanzada
A la altura de la Meta, Av de la Paz direccin Av de Zaragoza.
Parking equipos
Av de Coln
Llamada
13:33 h
Ayuntamiento de Logroo
Av d e
la P
az Av d e la P az
200 m
vuelta a espaa 2012
71
etapa
168,0 km
Mircoles 22 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 490 m
Desnivel: 105 m
Ascenso: 1.130 m
72
vuelta a espaa 2012
Mircoles 22 Agosto
168,0 km m
etapa
LOGROO
KILMETROS ALTITUD RECORRIDOS POR RECORRER ITINERARIO HORARIO PREVISTO
LOGROO
CARAVANA 40 Km/h 42 Km/h 44 Km/h
PROVINCIA DE LA RIOJA Salida neutralizada 385 385 385 385 420 0,0 1,0 1,9 2,3 4,6 168,0 167,0 166,1 165,7 163,4 Salida Lanzada. A la altura de Meta, Av de la Paz direccin, Av de Zaragoza, N-232 c/ del Ro Lomo, c/ del Planto c/ Piqueras. LR-250. Ctra. de Logroo Direccin Villamediana por LR-250 Villamediana de Iregua. Direccin Murillo de Ro Leza, LR-250 460 460 490 490 455 445 445 430 420 400 400 395 395 390 390 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 6,8 7,3 9,1 9,4 10,4 10,8 13,1 13,8 16,0 16,7 17,4 18,6 19,3 19,7 19,9 21,0 42,0 62,6 63,0 82,5 84,0 104,6 105,0 126,0 147,0 168,0 161,2 160,7 158,9 158,6 157,6 157,2 154,9 154,2 152,0 151,3 150,6 149,4 148,7 148,3 148,1 147,0 126,0 105,4 105,0 85,5 84,0 63,4 63,0 42,0 21,0 0,0 Direccin Ribafrecha Alberite por LR-460 c/ de los Tinos, direccin Alberite por LR-460 Barrio El Portillo. Badenes Alberite. Direccin Alberite por LR-256, Av de Navarra Direccin Lardero por LR-254, Ctra. de Circunvalacin Direccin Logroo por N-111, Av de la Rioja Lardero Ctra. de Soria, Av de Madrid Direccin Las Gaunas por Av de Salustiano Olozaga Direccin C. Ciudad por c/ Chile Logroo. Av de la Gran Va Rey Juan Carlos I c/ del General Vara de Rey, c/ del Muro del Carmen c/ del Muro de Cervantes Av de la Paz Logroo. Primer paso por lnea de Meta Logroo. Segundo paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Tercer paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Cuarto paso por lnea de Meta Av de la Paz Logroo. Quinto paso por lnea de Meta Logroo. Sesto paso por lnea de Meta Logroo. Sptimo paso por lnea de Meta META. Logroo 11:45 12:01 12:03 12:18 12:18 12:35 12:48 12:54 12:56 13:09 13:20 12:14 12:17 12:27 12:38 12:39 13:50 13:50 13:53 13:54 13:55 13:56 13:59 14:00 14:04 14:05 14:06 14:07 14:08 14:09 14:09 14:11 14:43 15:13 15:14 15:43 15:46 16:16 16:17 16:49 17:20 17:52 13:49 13:50 13:53 13:53 13:54 13:55 13:58 13:59 14:02 14:03 14:04 14:06 14:07 14:08 14:08 14:10 14:40 15:09 15:10 15:37 15:40 16:09 16:10 16:40 17:10 17:40 13:49 13:49 13:52 13:52 13:54 13:54 13:57 13:58 14:01 14:02 14:03 14:05 14:06 14:06 14:07 14:08 14:37 15:05 15:05 15:32 15:34 16:02 16:03 16:31 17:00 17:29
11:20
13:38
13:40
13:38
13:40
13:38
13:40
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 422747.40N LONG 22547.96O META LAT 42 2748N LONG 22552O
11:23 11:25 11:26 11:30
13:41 13:42 13:43 13:46
13:41 13:42 13:43 13:46
13:41 13:42 13:43 13:46

0,1 R - 0,5 R - 1 GD - 1,1 R - 1,9 RI 2,3 - RD 2,7 R - 4,6 R - 5,7 R - 6,8 RD - 7,3 GD - 9,1 RD - 9,2 R - 10 B - 10,4 GD - 10,7 B - 10,8 GI - 13,1 RD - 14,4 R 16,2 R - 16,7 RI - 17,1 R - 17,4 RD - 18 R - 18,6 RD - 19,1 SC - 19,3 RI - 19,8 GD - Se repiten estas banderas en el resto de vueltas.
vuelta a espaa 2012
73
etapa
168,0 km
Mircoles 22 Agosto
ltimos km LOGROO
Logroo
Av d e
la Pa z
Call ed
e Ch
ile
LO-20
adrid
N-111
N-111
Av de M
500 m
N-111
74
vuelta a espaa 2012
Mircoles 22 Agosto
168,0 km m
etapa
Llegada LOGROO
Ayuntamiento de Logroo
Av d e
la P
az Av d e Call e de
la P
az
la D
uqu
esa
de la
Victo ria
Llegada ltimo km
Recta de 1 km llano
200 m
Lnea de meta
Av de la Paz
Acceso invitados
A Av de la Paz con c/ Padre Claret
Parque Vuelta
Plaza del Espoln
Desvo de coches
Av Coln - c/ Duquesa de la Victoria LAT 422750.30N LONG 2260.88O
Parking equipos
LAT 422745.96N LONG 22552.64O
Vuelta Junior
Plaza del Espoln con c/ Muro Francisco de la Mata
Centro Deportivo La Rivera - Paseo del Prior, 10. 26004 Logroo
vuelta a espaa 2012
75
etapa
168,0 km
Mircoles 22 de Agosto
10 km
Hoteles
LAGUARDIA VIANA LOGROO D M J A
CALAHORRA
TARAZONA
CALAHORRA
PARADOR DE CALAHORRA
Paseo del Mercadal Tel.: 941 13 03 58 ASTANA PRO TEAM KATUSHA TEAM LAMPRE - ISD
LOGROO
AC RIOJA
La Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 FDJ - BIG MAT
ZENIT LOGROO
Avda. de Mendavia, 5 Tel.: 941 27 15 55 LOTTO BELISOL TEAM RADIOSHACK - NISSAN TEAM ARGOS - SHIMANO
D M LOGROO J A
AC RIOJA
La Madre de Dos, 21 Tel.: 941 27 23 50 DIRECCIN SERVICIO MDICO
LAS GAUNAS
Avda. de Madrid, 25 Tel.: 941 22 13 14 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP SKY PROCYCLING
TARAZONA
BRUJAS DE BECQUER
Teresa Cajal, 24 Tel.: 976 64 04 04 TEAM SAXO BANK
ZENIT CALAHORRA
Ctra. Nac. 232. Km. 363,800 Tel: 941 14 79 52 ANDALUCA
HUSA GRAN VA
Gran Va del Rey Juan Carlos I, 71 Tel.: 941 28 78 50 JURADO ASESORES
MURRIETA
LAGUARDIA
VILLA LAGUARDIA
Avda. de San Raimundo, 15 Tel.: 945 60 05 60 LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM RABOBANK CYCLING TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
Marqus de Murrieta, 1 Tel: 941 22 41 50 EUSKALTEL - EUSKADI
VIANA
HUSA LAS CAAS
Ctra. Logroo Mendavia. Nac. 134 Tel.: 948 44 66 55 AG2R LA MONDIALE BMC RACING TEAM
NH HERENCIA
Marqus de Murrieta, 14 Tel.: 941 21 02 22 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
NH LOGROO
Avda. Club Deportivo, 98 Tel.: 941 51 92 70 GARMIN - SHARP ORICA GREENEDGE
PALACIO DE PUJADAS
Navarro Villoslada, 30 Tel.: 948 64 64 64 CAJA RURAL
76
vuelta a espaa 2012
Aragn
prestigiosas de nuestro pas.
Luisa Fernanda Rudi

Presidenta de Aragn
Recibimos con orgullo e ilusin el regreso de La Vuelta a nuestra Comunidad Autnoma. Cuatro aos despus del ltimo nal de etapa en Zaragoza, Aragn volver a jugar un papel protagonista en la ronda espaola, una de las pruebas deportivas ms importantes y Tarazona, por primera vez, podr mostrar su belleza y patrimonio en un comienzo de etapa. Tras atravesar el puerto de Oroel, Biscarrus, Ayerbe y La Pea Estacin, asistiremos a un nal de etapa indito, en el Alto Fuerte de Rapitn (Jaca), que est llamado a ser una de las ascensiones ms espectaculares y determinantes de La Vuelta. Al da siguiente, el circuito de MotorLand, en Alcaiz, se convertir en otra de las grandes novedades de esta edicin. All se situar una lnea de meta en la que se espera un emocionante sprint, tras una etapa que arrancar en la ciudad de Huesca y que atravesar localidades como Monorite, Novales, Sesa, Sariena, Pallaruelo de Monegros, Castejn de Monegros, La Almolda o Bujaraloz. Sin duda, una magnca oportunidad para promocionar nuestro patrimonio natural y cultural. Los aragoneses saldrn a las calles y las carreteras para disfrutar de la magia del ciclismo, un deporte que encarna valores como el esfuerzo y la capacidad de sacricio. Estoy segura de que el paso de La Vuelta por nuestro territorio ser un xito, que servir adems para dar a conocer los atractivos tursticos de Aragn en Espaa y el mundo.
Aragn por descubrir El Gobierno de Aragn ha puesto en marcha un plan diferencial que potenciar la notoriedad de la Comunidad como destino turstico de gran atractivo para distintos segmentos de mercado. Dicho plan cuenta con variadas medidas como son el lanzamiento de una marca nica que englobe toda la oferta turstica aragonesa, el aprovechamiento de los nuevos canales de comunicacin 2.0 orientados o la coordinacin entre las diferentes instituciones pblicas aragonesas. Se trata de sumar esfuerzos para desplegar actuaciones conjuntas encaminadas al impulso del turismo intrarregional y a la atraccin de visitantes de los territorios geogrcos nacionales e internacionales ms prximos. Aragn tiene mucho que ofrecer al viajero. La variedad de nuestro paisaje, la riqueza patrimonial de nuestros pueblos y los sabores naturales de nuestra gastronoma conforman una atractiva oferta para el deleite sensorial del visitante. Escapar de la rutina y viajar por Aragn es entrar en un paraso inimaginable e incontable de sensaciones. Cada rincn de Aragn esconde una historia diferente donde la tradicin, la aventura, la modernidad o el bienestar se transforman en protagonistas para una escapada. Los aragoneses somos nobles y acogedores. Nos gusta ensear y compartir nuestros tesoros con quienes nos visitan. Porque sabemos que la amabilidad y la calidad de la atencin son las llaves maestras para conseguir que quien venga, repita.
www.turismodearagon.com
vuelta a espaa 2012
77
Grupo BSV Carretera Nacional 330 km 450 50400 Cariena (Zaragoza) www.sanvalero.com +34976620400
Tarazona
Luis Mara Beamonte

Alcalde de Tarazona
Una vez ms el deporte es protagonista en nuestra ciudad, Tarazona. Pero en esta ocasin, se trata de uno de los acontecimientos deportivos ms importantes de nuestro pas: la Vuelta Ciclista a Espaa 2012. Por primera vez, en los 75 aos de historia que tiene esta prueba ciclista, Tarazona va a ser una de las ciudades de salida que conguran su trazado. Ser el prximo 23 de agosto, en la sexta etapa Tarazona-Jaca. No cabe duda que los turiasonenses no podemos sentirnos ms que satisfechos y privilegiados por participar en esta ronda espaola, ya que, por una parte, el hecho de acoger durante unas horas este evento, ayuda y favorece en el fomento de valores tan intrnsecos en el ciclismo como son el esfuerzo, el compaerismo y tambin el sacricio. Pero es que adems, la Vuelta Ciclista a Espaa tambin es espectculo, entretenimiento, competicin y por supuesto promocin para aquellas ciudades participantes. Siendo conscientes de la belleza monumental que Tarazona atesora junto con su extraordinario entorno, presidido por el Parque Natural del Moncayo, es necesario saberlo transmitir y salir al exterior para que nos conozcan y ante este objetivo, la Vuelta a Espaa se convierte en uno de los mejores escaparates para lucirnos y atraer el mximo de visitantes. Me gustara animar a todos los turiasonenses para que salgan a las calles y carreteras, y as poder trasmitir a los participantes de esta carrera un gran cario y el fuerte respeto que cada uno de ellos se merece. Toda la caravana ciclista se va a sentir, seguro, querida en nuestra ciudad. Hagamos lo posible para que sea as!
Tarazonasin ir ms lejos Si por algo Tarazona y su entorno es un lugar singular para conocer y visitar, es por sus importantes recursos tanto patrimonio-artsticos como medioambientales. Nos encontramos a 80 kilmetros de Zaragoza, entre Castilla Len, La Rioja y Navarra, a los pies del Parque Natural de Moncayo, de gran belleza paisajstica, ideal para el turismo de naturaleza y de aventura. Y si hablamos de nuestros recursos patrimoniales, la Catedral de Tarazona, tras 30 aos cerrada, ha abierto sus puertas, y en ella destaca la conuencia, de manera espectacular, de diferentes estilos, que la hacen nica. Pero adems, no puede faltar una visita a la Plaza de Toros Vieja, al barrio judo, al Ayuntamiento, al Palacio de Eguars, a la iglesia de la Magdalena, al Palacio Episcopal, a las murallas o acercarse hasta el Monasterio de Veruela, a 15 kilmetros de la ciudadtodo ello muy bien aderezado con unas interesantes actividades culturales como el Festival de Cine de Comedia Paco Martnez Soria o nuestra exquisita gastronoma, en la que destacan las verduras del Valle del Ebro.
www.tarazona.es
vuelta a espaa 2012
79
etapa
175,4 km
Jueves 23 Agosto
TARAZONA
JACA
Jaca
N-121 N-240
Fuerte del Rapitn
Jaca
Puerto del Oroel

AP-15
A-132
Murillo de Gllego
AP-68
NA-125
Tarazona
80
vuelta a espaa 2012
10 km
Jueves 23 Agosto
175,4 km m
etapa
Salida TARAZONA
LAT 41548.94N LONG 14311.92O
Lnea de salida
Seminario de Tarazona
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Campo de Rugby del Seminario
Control de rmas
Seminario de Tarazona de 12:15 a 13:00 h
Hora: 13:10 h Seminario de Tarazona, c/ Obispo Hurtado Garca, N-122, c/ de Teresa Cajal, c/ de los Laureles, Plaza de San Francisco, c/ de San Francisco Martnez Garca, Av de Navarra, N-121. Total: 8 kms
Salida lanzada
N-121 direccin Tudela unos 500 m antes de Monteagudo.
Parking equipos
c/ Obispo Hurtado Garca
Llamada
13:05 h
N-121
N-121
e Av d arra Nav
N-121
N-121
Ca
lle
de
los
Ctra de Castilla
La
ur ele
N-122
200 m
Ca
lle
Ob
isp
oH
urta
do
Te Calle de resa Ca jal
Ga
rca
vuelta a espaa 2012
81
etapa
175,4 km
Jueves 23 Agosto
Altimetra etapa
Desnivel: 850 m
Ascenso: 1.970 m
82
vuelta a espaa 2012
Jueves 23 Agosto
175,4 km m
etapa
TARAZONA
JACA
PROVINCIA DE ZARAGOZA Salida neutralizada 410 385 360 340 245 0,0 0,5 2,4 4,3 14,5 175,4 174,9 173,0 171,1 160,9 Salida Lanzada. por la N-121 direccin Tudela unos 500 m antes de Monteagudo Monteagudo. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA Tulebras Cascante Tudela. c/ de los Capuchinos, paso estrecho, Av de Zaragoza, Paseo de Pamplona, Ctra. de Pamplona 240 240 420 320 310 15,6 17,6 36,0 42,4 56,5 159,8 157,8 139,4 133,0 118,9 Pasa a ser la NA-8703 Direccin Ejea de los Caballeros por N-125 PROVINCIA DE ZARAGOZA. Pasa a ser la A-125 Valarea (Ext.) Ejea de los Caballeros. c/ de la Concordia, Paseo del Muro, Plaza de Goya, badenes, Ctra. de Erla 420 510 540 520 450 470 585 540 525 550 565 560 565 550 750 930 1090 790 795 825 865 73,0 83,8 89,6 97,0 98,1 100,3 108,2 112,8 120,5 125,0 126,2 127,0 132,0 138,0 147,0 151,2 159,0 168,3 169,8 170,3 171,6 102,4 91,6 85,8 78,4 77,3 75,1 67,2 62,6 54,9 50,4 49,2 48,4 43,4 37,4 28,4 24,2 16,4 7,1 5,6 5,1 3,8 Erla (Ext.) Valpalmas. A-125 Casas de Esper (Ext.) Ardisa. PROVINCIA DE HUESCA AVITUALLAMIENTO Biscarrus Ayerbe. Direccin Pamplona por A-132 c/ de Joaqun Costa PROVINCIA DE ZARAGOZA. Los Mallos de Riglos (Ext.) MURILLO DE GLLEGO PROVINCIA DE HUESCA Tnel sin iluminar. Puente estrecho Direccin Bernus por A-1205. Ctra. estrecha La Pea (Estacin) Anznigo (Ext.). Firme irregular Comienza Puerto Bernus PUERTO DEL OROEL Direccin Jaca por N-240. Av del Perimetral Direccin Jaca Este, c/ Tierra de Biescas JACA. c/ Mayor, calle peatonal, Av Primer Viernes de Mayo, Av Juan XXIII, Badenes Estrechamiento. Comienza Puerto Rampas: 8%, 10%, 14%, 12%, 13% 1070 175,4 0,0 META. JACA. FUERTE DEL RAPITN 17:53 17:40 17:28 17:48 17:35 17:23 13:44 13:59 14:08 14:18 14:20 14:23 14:46 14:53 15:05 15:12 15:14 15:15 15:23 15:32 15:46 15:52 16:04 16:18 16:21 16:22 15:16 15:32 15:41 15:53 15:54 15:58 16:10 16:17 16:29 16:36 16:38 16:39 16:47 16:56 17:10 17:16 17:28 17:42 17:45 17:46 15:10 15:26 15:35 15:45 15:47 15:50 16:02 16:09 16:20 16:26 16:28 16:29 16:37 16:45 16:59 17:05 17:16 17:30 17:32 17:33 15:05 15:20 15:29 15:39 15:40 15:43 15:54 16:01 16:12 16:18 16:20 16:21 16:28 16:36 16:49 16:54 17:05 17:18 17:20 17:21 12:22 12:25 12:51 13:00 13:20 13:48 13:51 14:19 14:29 14:50 13:46 13:49 14:16 14:26 14:46 13:45 13:48 14:14 14:23 14:42 12:00 12:00 12:03 12:06 12:20 13:10 13:24 13:24 13:27 13:30 13:46 13:10 13:24 13:24 13:27 13:30 13:45 13:10 13:24 13:24 13:27 13:30 13:44 Coordenadas GPS
Puertos de Montaa
Puerto del Oroel
Fuerte del Rapitn


Biscarrus, km 100,3. Salida 14:40 h.

1 R - 11,7 R - 12,3 R - 12,4 - P C - 13,8 B - 13,9 RD - 14,3 GI - 14,5 GI - 14,7 RD - 15 GI - 15,1 B - 15,2 GD - 17,6 RD - 53,1 R - 54 SC - 55,1 R - 55,7 R - 56,1 RD - 56,3 B - 57,3 GI - 57,4 B - 57,8 R - 74,5 R - 108,2 GI - 108,3 B - 126,2 T - 126,3 PE - 168,3 RD - 169,2 RI - 169,4 GD - 169,8 GI - 170,3 GI, GD - 170,6 GD - 171,1 GD - 171,3 R, PE - 171,4 B 171,6 R, PE - 172 B - 172,6 R
Salir de Tarazona por N-121 direccin Tudela. Continuar por N-121C para enlazar con la A-68 hacia Pamplona/San Sebastin/Logroo. Continuar por AP-15 (peaje) hasta la salida 50. Seguir por la N-121/NA-132 direccin Sangesa. Atravesar San Martn de Unx continuando por la NA-132. Atravesar Aibar. Atravesar Sangesa NA-8603 hacia NA-127. En Lidena tomar la N-240 hasta Jaca.
vuelta a espaa 2012
83
etapa
175,4 km
Jueves 23 Agosto
ltimos km JACA
Av
de
an Ju
XX
III
Ca lle
N-240
de
P Av del erimet ral
Ca lle de Tie rr
Call eM ayo r
ad
eB
ies
cas
Ra pi t n
A-1205
84
vuelta a espaa 2012
200 m
Jueves 23 Agosto
175,4 km m
etapa
Llegada JACA
Ca
lle
de
Ra
n pit
Av
de
Ju
an
XX
III
Ca
lle
de
Ra
pit
Call
e de
Rap itn
Llegada ltimo km
Recta de 100 m en subida. Curva izda. y recta de 250 m en subida. Curva dcha. y recta de 260 m. Curva izda. recta de 250 m, curva dcha. y recta de 100 m. Pendiente media: 10%
sc Bie a de as
Lnea de meta
Fuerte del Rapitn
Acceso invitados
Fuerte del Rapitn
100 m
Desvo de coches
Meta LAT 423458.52N LONG 03215.11O
Parking equipos
LAT 423439.97N LONG 03146.05O
Palacio de Congresos de Jaca Av de Juan XXIII, 17. 22700 Jaca
Parque Vuelta
Plaza Biscos
ed Call
e Tie
rr
vuelta a espaa 2012
85
etapa
175,4 km
Jueves 23 de Agosto
10 km
Hoteles
BADAGS SANTA CRUZ D DE LA SERS D M J A JACA SABINIGO SENEG LATA
AYERBE
YQUEDA QUINCENA HUESCA
AYERBE
VILLA DE AYERBE
Duque de Bivona, 15 Tel.: 974 38 00 80 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
JACA
REAL JACA
Membrilleras, 7 Tel.: 902 05 30 26 TEAM SAXO BANK
SABINIGO
IN DREAMS
Ctra. N-330. Circ. Sabinigo Tel.: 974 48 34 45 FDJ - BIG MAT TEAM ARGOS - SHIMANO
SENEG
CASBAS
Ctra. Biescas, s/n Tel.: 974 48 01 49 ASTANA PRO TEAM
REINA FELICIA
BADAGS
BARCEL JACA
La Pal, s/n. Urbanizacin Lomas de Badagus Tel.: 974 35 82 00 KATUSHA TEAM LIQUIGAS- CANNONDALE MOVISTAR TEAM
P. del Camino de Santiago, 16 Tel.: 974 36 53 33 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE LAMPRE - ISD
LA PARDINA
Santa Orosia, 36 Tel.: 974 48 09 75 SKY PROCYCLING
YQUEDA
FETRA
Ctra. de Sabinigo. Km. 5,5 Tel.: 974 27 11 08 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
MI CASA
LATA
MARGAS GOLF
Mirador del Valls, s/n Tel.: 974 49 94 99 GARMIN - SHARP ORICA GREENEDGE RADIOSHACK - NISSAN
Avda. del Ejrcito, 32 Tel.: 974 48 04 00 ANDALUCA CAJA RURAL
HUESCA
ABBA HUESCA
Tarbes, 14 Tel.: 974 29 29 00 EUSKALTEL - EUSKADI
VILLA VIRGINIA
Avda. del Ejrcito, 25 Tel.: 974 48 44 40 RABOBANK CYCLING TEAM
D M J A JACA
OROEL
Avda. de Francia, 37 Tel.: 974 36 24 11 DIRECCIN SERVICIO MDICO
QUINCENA
MONTEARAGN
Paseo Ramn y Cajal Tel.: 974 22 23 50 AG2R LA MONDIALE
PEDRO I DE ARAGN
Parque, 34 Tel.: 902 22 22 07 LOTTO BELISOL TEAM
SANTA CRUZ DE LA SERS

SAN JUAN DE LA PEA
Monasterio Nuevo San Juan de la Pea Tel.: 974 37 44 22 BMC RACING TEAM
REAL JACA
Membrilleras, 7 Tel.: 902 05 30 26 JURADO ASESORES
86
vuelta a espaa 2012
Jaca
Vctor Jos Barrio Sena

Alcalde de Jaca
La acin al ciclismo en Jaca no viene de ahora. A pesar de los 20 aos de la ltima llegada de la Vuelta, en muchas ocasiones ha sido nal y principio de etapa, y no slo de la Vuelta Ciclista a Espaa, sino tambin del Tour o de la Aragn Bearn. Por nuestras carreteras discurre todos los aos la Cicloturista de la Jacetania. De Jaca era el primer ciclista espaol que particip en el Tour de Francia en 1909 y 1910, Jos Mara Javierre. Igualmente recordar aquella carrera histrica celebrada en 1934, 35 y el 36, Jaca - Barcelona, con salida a las cuatro de la maana atravesando el puerto de Oroel, el mismo por el que pasaran los ciclistas en esta etapa. En Jaca hay acin al deporte base y al de competicin, a nivel nacional e internacional en diferentes disciplinas, con unos buenos resultados. Tiene unas buenas instalaciones deportivas y unos estupendos espacios para entrenarse. Coincidiendo con la llegada de la Vuelta, vamos a hacer un sobre esfuerzo por promocionar las dos ruedas. Se han organizado talleres, conferencias, exposiciones, juegos en los que todos podrn participar y que se unirn a las numerosas actividades recreativas y culturales programadas para este verano. Tenemos unas estupendas pistas de esqu, pero no slo se puede disfrutar en invierno, tambin en el resto de las estaciones del ao, porque como indica un reciente estudio de la Universidad de Oviedo, Jaca es la cuarta ciudad de Espaa en calidad de vida. Como alcalde de Jaca quiero que los jacetanos y el numeroso pblico que durante esos das visitar nuestro Pirineo y otro que seguro vendr a ver la Vuelta, disfruten del mejor ciclismo. Vamos a poner todo de nuestra parte, la mejor capacidad organizativa, tal como lo hemos demostrado en diversos eventos realizados a nivel nacional e internacional, para que la Vuelta Ciclista a Espaa, los ciclistas y toda la caravana, se lleven el mejor recuerdo de Aragn, de nuestra tierra. Os espero.
Jaca es una ciudad nica que impresiona a cuantos se acercan a visitarla porque sus atractivos son muchos y muy variados, de hecho ha sido objeto de atencin de numerosos escritores, historiadores e intelectuales a lo largo de la historia. Su situacin estratgica al pie de los Pirineos, rodeada de altas y nevadas montaas, su atmsfera limpia y soleada y su importante legado cultural, consecuencia de sus ms de dos mil aos de historia han convertido a Jaca en una ciudad con vocacin internacional y en un destino turstico de primer orden. Fue capital del Reino de Aragn en el Siglo XI, primera ciudad del Camino de Santiago y sede de los obispos aragoneses y adems el lugar donde se construy uno de los templos ms importantes de todo el romnico espaol, la catedral de San Pedro. A su gran riqueza patrimonial, sus recoletas plazas, el sabor autntico de sus calles y sus numerosos parques y jardines, hay que sumar su impresionante entorno natural al situarse en uno de los rincones ms bellos de todo el Pirineo Aragons, que adems de su indudable valor paisajstico, es escenario ideal para realizar todo tipo de actividades relacionadas con la montaa y los deportes de invierno. Todo ello unido a la construccin de nuevas instalaciones
en la ciudad como el nuevo Pabelln de Hielo, llamado a ser el escenario de grandes acontecimientos no slo deportivos sino tambin culturales, forman un atractivo difcil de superar. Hoy da Jaca es un espacio abierto que apost por el desarrollo turstico a partir del derribo de su muralla a principios del S.XX y que dio paso a una ciudad de servicios, activa, moderna pero que a la vez invita al relax, que desarrolla una variada e interesante oferta cultural y con una importante infraestructura hotelera, comercial y reconocida gastronoma Alguien dijo que existen varios tipos de ciudades: uno el de las que se particularizan por el rumor de los siglos, del pasado, de la historia, otro el de aquellas que viven un presente acuciante, violento, urgente y propicio y por ltimo el de las que sin olvidar la solera del pasado, gozan del presente, de la actualidad. Pues bien Jaca ha sabido conjugar los tres tipos y ha logrado hacer de la gloria y pasado, su admirable presente y su valor futuro.
www.jaca.es
vuelta a espaa 2012
87
Huesca
Ana Als Lpez

Alcaldesa de Huesca
Huesca acoger con los brazos abiertos una nueva edicin de la Vuelta a Espaa. Para la capital oscense, recuperar esta cita supone un orgullo, puesto que es uno de los eventos deportivos ms importantes de nuestro pas. La Vuelta es uno de los mejores escaparates de promocin y difusin. Con ella, Huesca tendr una nueva oportunidad para darse a conocer tanto a nivel nacional como internacional, ya que estamos hablando de un evento que traspasa fronteras. Miles de acionados saldrn a las calles y a las carreteras para acompaar a nuestros ciclistas que nos seguirn sorprendiendo por su capacidad de superacin. Un ao ms, estoy convencida de que viviremos momentos apasionantes y seremos testigos de imgenes inolvidables donde nuestro territorio tambin tendr un protagonismo especial. Estamos atravesando das complicados; y, por eso, hoy es tiempo ms que nunca de valenta y determinacin. Un espritu que sin duda encarnan los ciclistas haciendo frente a montaas imposibles. Desde estas lneas, me gustara agradecer su esfuerzo, grandeza y sacricio que nos permiten disfrutar de un deporte con maysculas. En Huesca, estoy segura de que nos volvern a ofrecer un magnco espectculo deportivo. Un autntico lujo que podremos vivir muy de cerca tanto los oscenses como nuestros visitantes.
Huesca es una ciudad envuelta en leyendas. Su historia es uno de los principales atractivos para los numerosos turistas. Adems, la capital oscense es reconocida por el alto nivel de su gastronoma y por estar rodeada de un entorno privilegiado, la Comarca de la Hoya. Todos los veranos, del 9 al 15 de agosto, acoge uno de los momentos ms especiales del ao: las estas de San Lorenzo, declaradas de Inters Turstico Nacional. Una buena opcin para conocer la ciudad es realizar una visita guiada donde se contempla la Catedral, el Museo Diocesano y la iglesia y claustros de San Pedro El Viejo, entre otros muchos puntos de inters.
La Comarca de La Hoya posee unos envidiables recursos naturales representados por paisajes de ensueo. A 10 km de la capital oscense se levantan dos grandes peas entre las que el ro Flumen ha forjado una brecha de ms de 300 m de profundidad. stas se denominan San Miguel y Pea Amn donde la leyenda cuenta que el caballero Roldn acorralado por sus enemigos salt con su caballo de una pea a otra. Las huellas de las herraduras an son visibles. El Castillo de Loarre, los Mallos de Riglos o el Parque Natural de la Sierra y Caones de Guara son otros enclaves privilegiados de la zona.
www.huescaturismo.com
vuelta a espaa 2012
89
etapa
164,2 km
Viernes 24 Agosto
HUESCA
ALCAIZ.
MOTORLAND ARAGN
Huesca
A-23
A-23
A-230
ARA-A1
N-211
Caspe
10 km
N-211
N-232
Alcaiz
Alcaiz.
MotorLand Aragn
90
vuelta a espaa 2012
Viernes 24 Agosto
164,2 km m
etapa
Salida HUESCA
LAT 42749.25N LONG 02349.85O
Lnea de salida
Explanada del Palacio de Congresos
Punto de encuentro
Plaza Palacio de Congresos
Control de rmas
Explanada del Palacio de Congresos de 12:35 a 13:20 h
Hora: 13:30 h Camino de las Cruces, Av de los Danzantes de Huesca, Paseo de Ramn y Cajal, c/ del Coso Bajo, c/ de Galicia, c/ de Alcoraz, c/ de Cavia, c/ Cabestany, A-131, Av de los Monegros, c/ Calatayud, A-131. Total: 8 kms
Salida neutralizada
Salida lanzada
400 m despus del hito kilomtrico 96 y de la rotonda direccin Sariena por la A-131.
Parking equipos
Parking asfaltado detrs del Palacio de Congresos
Llamada
13:25 h
Ca
mi
no
de
las
Cr
uc
es
100 m
vuelta a espaa 2012
91
etapa
164,2 km
Viernes 24 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 500 m
Desnivel: 390 m
Ascenso: 1.195 m
92
vuelta a espaa 2012
Viernes 24 Agosto
164,2 km m
etapa
HUESCA
ALCAIZ.
MOTORLAND ARAGN
PROVINCIA DE ZARAGOZA Salida neutralizada 440 445 425 365 270 0,0 10,5 16,0 26,0 41,6 164,2 153,7 148,2 138,2 122,6 Salida Lanzada. 400 m despus del hito kilomtrico 96
y de la rotonda direccin Sariena por la A-131
13:30 12:16 12:31 12:38 12:53 13:15 13:46 14:01 14:10 14:25 14:48
13:30 13:46 14:01 14:08 14:23 14:45
13:30 13:46 14:00 14:07 14:21 14:42
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 4205 48.34N LONG 02146.77O META LAT 41441.57N LONG 01151.18O
Novales. A-131 Sesa. A-131 Huerto (Ext.). A-131 Sariena. Av de Huesca, badenes, direccin Bujaraloz por A-129, c/ Francisco Goya, c/ Joaqun Costa, c/ de Jos Gasset, badenes, direccin Bujaraloz por A-230, Av de los Monegros

Caspe, km 119,1. Salida 15:34 h.
Pasos con precaucin Banderas amarillas 13:31 13:54 14:00 14:12 14:12 14:15 14:58 15:02 15:05 15:28 15:35 15:47 15:48 15:51 16:37 16:41 15:01 15:24 15:30 15:42 15:42 15:45 16:28 16:32 14:58 15:19 15:25 15:36 15:37 15:39 16:21 16:25 Recorrido Alternativo
Salir de Huesca hacia la A-23 direccin Zaragoza. En Zaragoza continuar por la Z-40 para enlazar con la A-2 direccin Barcelona. Continuar por AP-2 (peaje) hacia Lleida/Barcelona. Tomar la salida 23 hacia ARA-A1/A-222/Belchite/N-232/ Castelln. Incorporarse a la N-232 hacia Alcaiz. Girar a la izquierda hacia TE-V7033 direccin MotorLand Aragn.
315 435 470 320 320 330 135 133
53,0 68,6 73,2 81,2 81,6 83,4 114,0 116,8
111,2 95,6 91,0 83,0 82,6 80,8 50,2 47,4
Pallaruelo de Monegros. Badenes. A-230 PROVINCIA DE ZARAGOZA. A-230 La Almolda. A-230 Bujaraloz. Direccin Caspe por N-II Direccin Caspe por A-230 A-230 Direccin Fraga por N-211 Direccin Caspe por c/ de la Mequinenza, paso estrecho en descenso con rme irregular
41 B - 41,6 GD - 42 GD - 42 PE - 42,1 GI - 42,3 B - 53 B - 77,8 SC - 80 B 81,2 GI - 81,6 GD - 114 GD - 116,8 GD 117,5 PE - 119,1 RD - 119,2 B - 119,6 GI - 121,3 GI - 145,1 RI - 145,4 RD 145,7 GI - 146,5 GD - 146,6 RD - 147,5 GI - 147,6 R - 148 R - 149 R - 149,4 R - 150 R - 154,3 GD - 155,8 - RD - 157,7 - RI - 156 B - 157,9 GI,GD - 159,6 RI
130 130
119,0 119,1
45,2 45,1
CASPE c/ del Obispo Garca. Plaza de Aragn, Av de Chiprana, badn
15:06 15:06
16:44 16:44
16:36 16:36
16:28 16:28
115 165 275 335 338
119,6 121,3 131,0 146,0 146,3
44,6 42,9 33,2 18,2 17,9
N-211 direccin Alcaiz Direccin Alcaiz por la N-211 PROVINCIA DE TERUEL Alcaiz. Av del Galn Bergua, Av de Aragn Av de Aragn, c/ del Doctor Joaqun Ripolles Garca, Ronda Teruel, direccin Teruel por N-232. c/ del Muro de Sta Mara, Av de Zaragoza
15:35 15:38 15:54 16:19 16:20
16:45 16:47 17:02 17:25 17:25
16:36 16:39 16:53 17:14 17:15
16:29 16:31 16:44 17:05 17:05
315 380 390 330 345
147,5 154,3 157,7 157,9 159,6
16,7 9,9 6,5 6,3 4,6
Puente, c/ del Muro de Sta Mara, Av Zaragoza, N-232 Direccin MotorLand por TE-V 7033 Direccin MotorLand Seto Se entra en la instalaciones de MotorLand. Estrechamiento
16:21 16:33 16:38 16:39 16:42
17:27 17:37 17:42 17:42 17:45
17:16 17:26 17:31 17:31 17:34
17:07 17:16 17:21 17:21 17:23
340 360 380 337
159,7 159,9 161,0 164,2
4,5 4,3 3,2 0,0
Giro dcha. en descenso Estrechamiento. Se entra en el circuito Se llega a la parte ms alta del circuito META. ALCAIZ. MOTORLAND ARAGN
16:42 16:42 16:44 16:49
17:45 17:45 17:47 17:52
17:34 17:34 17:36 17:40
17:23 17:24 17:25 17:29
vuelta a espaa 2012
93
etapa
164,2 km
Viernes 24 Agosto
ltimos km ALCAIZ.
MOTORLAND ARAGN
TE-V-7033
TE-V-7033
CHE-0904
94
vuelta a espaa 2012
200 m
Viernes 24 Agosto
164,2 km m
MOTORLAND ARAGN
etapa
Llegada ALCAIZ.
100 m
Llegada ltimo km
Recta de 400 m en ligero descenso, curva izda. prolongada y recta de 600 m en ligera subida
Lnea de meta
Circuito de velocidad MotorLand Aragn
Acceso invitados
Padock circuito
Parque Vuelta
Padock MotorLand
Desvo de coches
Entrada a boxes LAT 41440.41N LONG 01151.61O
Parking equipos
LAT 41440.41N LONG 01151.61O
Vuelta Junior
Boxes circuito 27-28
Circuito de Aragn - MotorLand Ctra. Te-V-7033, Km 1 MotorLand Aragn. 44600 Alcaiz.
vuelta a espaa 2012
95
etapa
164,2 km
Viernes 24 de Agosto
Hoteles
LLEIDA D M J A
ALCARRS
ALFS
ALCARRS
MIQUEL
Autova Fraga-Lrida-Barcelona (salida 451) Tel.: 973 79 16 27 ANDALUCA CAJA RURAL FDJ - BIG MAT GARMIN - SHARP
FRAGA
CASANOVA
Avda. de Madrid, 54 Tel.: 974 47 19 90 MOVISTAR TEAM ORICA GREENEDGE SKY PROCYCLING
NH PIRINEOS
Gran Passeig de Ronda, 63 Tel.: 973 27 31 99 TEAM SAXO BANK
D M J A LLEIDA
ZENIT LLEIDA
Carrer del General Britos, 21 Tel.: 973 22 91 91 DIRECCIN SERVICIO MDICO
REAL LLEIDA
Avinguda de Blondel, 22 Tel.: 973 23 94 05 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
AC LLEIDA
Carrer de lUni, 8 Tel.: 973 28 39 10 JURADO ASESORES
SANSI PARK
ALFS
AS LLEIDA
Autopista AP-2 Tel.: 902 27 32 72 AG2R LA MONDIALE COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE TEAM ARGOS - SHIMANO
LLEIDA
AC LLEIDA
Carrer de lUni, 8 Tel.: 973 28 39 10 KATUSHA TEAM
Avda. Alcalde Porqueres, 4 Tel.: 973 24 40 00 LOTTO BELISOL TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
ZENIT LLEIDA
Carrer del General Britos, 21 Tel.: 973 22 91 91 EUSKALTEL - EUSKADI
CONDES DE URGEL
Avda. Barcelona, 21 Tel.: 973 20 23 00 ASTANA PRO TEAM LIQUIGAS - CANNONDALE OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
NASTASI
Avda. Rovira Roure, 214 Tel.: 973 24 92 22 BMC RACING TEAM LAMPRE - ISD RADIOSHACK - NISSAN
96
vuelta a espaa 2012
5 km
FRAGA
Alcaiz
Juan Carlos Gracia Suso

Alcalde de Alcaiz
Alcaiz acoge con jbilo que nuestro trmino municipal sea por primera vez nal de etapa de una prueba ciclista internacional de tanta tradicin y prestigio como La Vuelta a Espaa. Estoy seguro de que todos vibraremos emocionados al ver, el 24 de agosto, a decenas de ciclistas de lite competir en el trazado del mtico circuito urbano del Guadalope y culminar la sptima etapa en las esplndidas instalaciones de MotorLand Aragn. La capital bajoaragonesa acoge a La Vuelta en su regreso a Aragn despus de cuatro aos. Viviremos con ilusin y entusiasmo la sptima etapa, que partir de Huesca y nalizar en el trmino municipal alcaizano. Ser una de las pocas etapas llanas, ptima para un explosivo nal al sprint que nos puede regalar uno de los grandes espectculos del nobilsimo deporte ciclista. Sin duda, ser nal de etapa de La Vuelta nos sita a un nivel mximo en el panorama deportivo internacional. Es muy de agradecer el esfuerzo del Gobierno de Aragn y de Unipublic, entre otros, en el retorno de la competicin a la Comunidad. El paso de los mejores ciclistas del mundo por el antiguo circuito Guadalope y la meta en MotorLand suponen una enorme promocin para Alcaiz y su entorno. A cambio, Ayuntamiento y municipio nos volcaremos para que el paso de los ciclistas sea un grandsimo acontecimiento, que deseamos que tenga continuidad. Conamos plenamente en que estaremos a la altura que nos ofrece esta oportunidad que vincula, una vez ms, el nombre de nuestra Ciudad con los grandes hitos de la historia del deporte espaol y mundial. Con sus brazos ms abiertos, ilusionada, Alcaiz da la bienvenida a La Vuelta 2012.
Alcaiz, capital del Bajo Aragn turolense, cuenta con todos los servicios y cuida su patrimonio histrico. En el centro sobresale la plaza de Espaa, con Ayuntamiento renacentista, Lonja gtica y monumental iglesia de Santa Mara La Mayor; por debajo, hay pasadizos subterrneos y nevera medieval. Dominando la ciudad, el Castillo-Parador alberga pinturas murales gticas. El entorno natural de Alcaiz alterna humedales - Estanca, Saladas, ro Guadalope- con bosques, cabezos y zonas agrcolas. El olivo, secano predominante, da el Aceite de Oliva Virgen Extra del Bajo Aragn (DO). Tambin hay melocotoneros de la DO Melocotn de Calanda, almendros, cereales y vid. Los primeros pobladores dejaron sus huellas hace milenios. Sobresale el abrigo de pinturas rupestres del Val del Charco del Agua Amarga, Patrimonio de la Humanidad. Y poblados y necrpolis de la Ruta beros en el Bajo Aragn testimonian nuestra principal cultura prerromana.
La Semana Santa de Alcaiz, en la Ruta del Tambor y del Bombo, es Fiesta de Inters Turstico Nacional. Las Fiestas patronales se celebran del 8 al 13 de septiembre. El da de San Jorge -23 de abriltiene lugar el Vencimiento del Dragn, complementado con un colorista Mercado Medieval. Teatro, msica y danza, en Muestras, Festivales y certmenes, y artes plsticas, en la Sala Municipal, son presencias habituales. En deportes destaca el motor: antao, con el circuito urbano del Guadalope y Gran Premio Ciudad de Alcaiz (1965-2003); hoy, con MotorLand Aragn, complejo nico que ana deporte, tecnologa, industria y desarrollo.
www.alcaniz.es
vuelta a espaa 2012
97
MotorLand
Arturo Aliaga
Consejero de Industria de Aragn
El complejo de MotorLand Aragn ser por primera vez nal de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa. Es un privilegio formar parte de una de las vueltas ms importantes, respetadas y queridas de todo el Mundo. Desde el ao 1935 se viene disputando la Vuelta y en numerosas ocasiones ha visitado nuestra Comunidad Autnoma, pero este ao la importancia es incluso mayor ya que recorrer gran parte de nuestro territorio para orgullo de todos los aragoneses. Para MotorLand es un honor poder recibir a la caravana el da 24 de agosto. El hecho de que se revivan sentimientos al recorren los ciclistas el antiguo trazado del Circuito Urbano Guadalope servir para poder volver a mostrar aquel recorrido que puso a Alcaiz en el Mundo. Para MotorLand supone seguir creciendo y proyectando su imagen a todo el Planeta. Tras celebrar eventos tales como el mundial de MotoGP, FIM Superbike World Championship o las World Series by Renault, ste ser otro de los eventos que hace importante a una instalacin. La proyeccin Internacional de la Vuelta junto con la creciente acin por el ciclismo har que el trazado alcaizano sea visto por millones de telespectadores en todo el Mundo. Todo Aragn se volcar para recibir a la Vuelta como se merece y estaremos encantados de poder impulsar al pelotn por nuestro territorio para que la etapa sea recordada por muchos aos, tanto por el calor de todos los aragoneses como por el espectculo de este gran evento.
MotorLand Aragn se ha convertido en un referente a nivel regional, nacional e internacional. Desde su puesta en funcionamiento en 2006, su reconocimiento ha ido creciendo y ms an desde la inauguracin del circuito de velocidad en el ao 2009. Desde entonces, han sido muchos los eventos tanto a nivel nacional como internacional los que han proyectado la imagen de Alcaiz y Aragn al resto del Mundo. Las dos ediciones del mundial de MotoGP con ms de 200.000 personas en el circuito en los dos aos y eventos como Superbikes o las World Series by Renault han convertido a MotorLand Aragn en uno de los complejos del motor de referencia a nivel mundial.
A los siete circuitos que posee el complejo (circuito de velocidad, karting, autocross, motocross, supermotard, enduro y extrema de enduro y circuito 4x4) se une el Parque Tecnolgico del Motor (TechnoPark MotorLand) que ya est a pleno rendimiento con numerosas empresas instaladas y un importante nmero de trabajadores impulsando el I+D+i relacionado con el mundo del motor y la competicin.
www.motorlandaragon.com
vuelta a espaa 2012
99
Lleida
ngel Ros
Alcalde de Lleida
La Vuelta vuelve a Lleida. La ciudad se viste de gala para acoger una vez ms esta cita con el mejor ciclismo, despus de que ya recibiera con emocin un nal de etapa en 2010. Todo un honor para una ciudad que ama y vive el deporte. Lleida apuesta por l en su sentido ms amplio. Desde la base, colaborando con los centros y clubes que promueven su prctica, hasta el profesional, dando su apoyo institucional. Y siempre, desde cualquiera de sus mltiples disciplinas, remarcando su aportacin en la formacin de las personas, promoviendo valores tan esenciales como el esfuerzo, la superacin, la convivencia o la tenacidad, entre otros. Fiel a estas virtudes, esta ciudad ha sido y es cuna de deportistas de dimensin mundial, entre los que quiero destacar a Sergi Escobar, nuestro ciclista ms internacional, con dos medallas olmpicas en su palmars generoso en ttulos. La tradicin ciclista de la ciudad viene de antao. Los acionados ms veteranos todava conservan grabadas en sus retinas las escenas y las gestas vividas a mitad del siglo pasado en el Veldrom del Camp dEsports, lleno de pblico siguiendo expectantes y con avidez las carreras, intensas y competidas, de los ciclistas del momento. La conanza que la organizacin de la Vuelta ha depositado en Lleida para que albergue la salida de la octava etapa de esta edicin reforzar la capacidad de liderazgo de la ciudad, as como su proyeccin internacional, que cobra especial relevancia desde el escenario que acoger la salida, el Parque Cientco y Tecnolgico de Gardeny, pieza clave para conseguir este impulso hacia el exterior y con un potencial material y humano preparado para lograr nuevos retos. La Vuelta, desde que empez su andadura en 1935, no ha parado de brindarnos xitos y, un ao ms, Lleida se suma a este gran triunfo del deporte, con la seguridad de que estar al mismo nivel de calidad y exigencia. No dejemos pasar la ocasin de sentir y disfrutar lo que nos brinda. Para ello abrimos y ofrecemos con sincera hospitalidad nuestra ciudad, que os invito a conocer de cerca y que os da la ms clida bienvenida.
Visitar Lleida es un apasionante viaje al pasado, el presente y el futuro de una ciudad singular que, por su estratgica ubicacin, ha sido deseada por conquistadores y en la que el mismsimo Julio Csar abati a los ejrcitos de Pompeyo. Fruto de ello, es su legado histrico y monumental, con monumentos como La Seu Vella, antigua Catedral romnica y el Castillo del Rey La Suda magnco conjunto monumental, el Castillo Templario de Gardeny o el Museo de Lleida, que son algunos de los atractivos que salen al paso del viajero. Mimada por la historia, en las calles de la Lleida de hoy conviven legados monumentales y culturales, con la vida que genera la actividad y la iniciativa de una ciudad moderna que mira al futuro. Lleida ha articulado su crecimiento entorno a un modelo de smart city en el que la economa, las infraestructuras y el desarrollo se abordan desde la sostenibilidad, el progreso y la tecnologa. Un claro compromiso con el futuro de las personas que viven en ella y la visitan.
Vale la pena conocer Lleida y una buena forma de hacerlo es a travs de su gastronoma y sus deliciosos vinos de la DO Costers del Segre. Los sabores, olores y texturas que despiden sus fogones son el reejo de una tierra frtil y generosa. La oferta festiva y cultural se denira con dos palabras: variedad y calidez. Actividades llenas de color, Fiestas de Mayo, la Fiesta de Moros y Cristianos, el Aplec del Caragol, la Fiesta del Vino y otros acontecimientos culturales de primer orden, como la Feria de Marionetas, el festival de cine de animacin y la Muestra de Cine Latinoamericano, adems de la programacin estable de teatro, pera, msica en el moderno edicio de La Llotja: Teatro y Palacio de Congresos y como no con su animada vida nocturna. As pues, aproveche su estancia para conocernos y disfrute de nuestra gastronoma y nuestras estas, porque estamos encantados con su visita.
www.turismedelleida.com
vuelta a espaa 2012
101
etapa
174,7 km
Sbado 25 Agosto
LLEIDA
ANDORRA.
COLLADA DE LA GALLINA
Andorra La Vella
Andorra.
Collada de la Gallina
Alto de la Comella
N-260 N-260
La Seu dUrgell
C-13 C-14
C-13
C-14 C-26
102
vuelta a espaa 2012
10 km
Lleida
Sbado 25 Agosto
174,7 km m
etapa
Salida LLEIDA
LAT 413626.82N LONG 03628.91E
Lnea de salida
Instituto Tecnolgico
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Parking interior del Instituto Tecnolgico
Control de rmas
Parc Cientc de 11:35 a 12:20 h
Hora: 12:30 h Vial Gardeny, Cos Gayn, Av de Madrid, Plaa Espanya, Pont Universitad, Av Estudi General, Ll 11, Carrer Victoriano Muoz, Pont Princep Viana, Av Prat de la Riba, Ctra. de Corbins. Total: 10 kms
Salida lanzada
C-12.f unos 500 m despus del hito kilomtrico 147 direccin Balaguer.
Parking equipos
Parking interior del Instituto Tecnolgico
Llamada
12:25 h
Ca
G de
ard
en
100 m
vuelta a espaa 2012
103
etapa
174,7 km
Sbado 25 Agosto
Altimetra etapa
Desnivel: 1.390 m
Ascenso: 2.890 m
Distancia: 7,2 km Altitud mx.: 1.550 m Desnivel: 580 m Pendiente media: 8 % Pendiente mx.: 15 %
104
vuelta a espaa 2012
Sbado 25 Agosto
174,7 km m
etapa
LLEIDA
ANDORRA.
PROVINCIA DE LLEIDA Salida neutralizada 160 210 210 0,0 16,8 21,0 174,7 157,9 153,7 Salida Lanzada. Por la C-12.f unos 500 m despus del hito kilomtrico 147 direccin Balaguer Direccin Balaguer por C-12 Ctra. de Menrguens Balaguer. Av de Francesc Maci, Carrer del Portalet, Carrer del Pont Nou, Av Pere III el Ceremonis, C-148.a c/ de Urgel. Paso a Nivel 230 235 455 370 330 360 360 510 460 540 540 540 555 570 570 545 570 565 560 680 650 695 730 715 715 850 860 916 940 970 1030 1020 1035 1070 1120 1140 1150 1150 1140 1150 1210 1240 1350 900 960 960 970 1175 1550 22,5 25,4 36,0 44,2 46,4 48,7 60,3 75,0 84,5 88,8 91,6 92,4 93,6 94,9 96,0 97,8 103,5 105,4 108,6 117,0 119,0 121,6 124,0 125,0 125,4 134,2 134,9 138,5 141,0 143,1 144,9 146,0 146,7 148,0 149,2 149,8 150,1 153,8 153,8 154,4 155,0 155,6 158,2 163,0 165,8 166,7 167,5 170,5 174,7 152,2 149,3 138,7 130,5 128,3 126,0 114,4 99,7 90,2 85,9 83,1 82,3 81,1 79,8 78,7 76,9 71,2 69,3 66,1 57,7 55,7 53,1 50,7 49,7 49,3 40,5 39,8 36,2 33,7 31,6 29,8 28,7 28,0 26,7 25,5 24,9 24,6 20,9 20,9 20,3 19,7 19,1 16,5 11,7 8,9 8,0 7,2 4,2 0,0 Direccin Andorra por C-13 Pasa a ser la C-26 Cubells Direccin Artesa de Segre por C-14z Artesa de Segre (Ext.) Pasa a ser la C-14 Ponts. Ctra. de La Seu dUrgell Tnel de 250 m Iluminado Oliana. Av de lAlt Urgell Tnel de 250 m Iluminado Tnel de 290 m Iluminado Tnel de 800 m Iluminado Tnel de 940 m Iluminado Tnel de 335 m Iluminado AVITUALLAMIENTO Coll de Narg Organy Tnel Tnel de 635 m Iluminado El Pla De Sant Tirs Adrall. Pasa a ser la N-260 Montferrer SPRINT INTERMEDIO La Seu dUrgell Direccin Andorra por N-145 FRONTERA ESPAOLA FRONTERA ANDORRANA. Pasa a ser la C.G.1 Sant Juli de Lria. Av Frasncesc Cairat, Av Rocafort Santa Coloma. Rotonda Marginada Andorra La Vella. Av de Sta Coloma, C.G.1, Av Meritxell SPRINT INTERMEDIO Escaldes-Engordany. Av Carlemany Direccin Ordino por C.G.2. Av del Pessebre, Av Fiter i Rossell La Massana. Pasa a ser la C.G.3 Tnel Iluminado 200 m Tnel Iluminado 180 m Encamp. Tnel de 3,2 km Direccin Andorra por C.G.2 Escaldes-Engordany. Paso por Av Miguel Mateu Comienza Puerto. Ctra. de Obac Pasa a ser la CS-100, Ctra. d Engolasters C.S.N.101. Ctra. de la Comella ALTO DE LA COMELLA. Descenso rpido con curvas cerradas Andorra. Pasa a ser la C.G.1. Av Salou, Ctra. Obach San Juli de Lria Direccin Aixovall por C.G.6. Ctra. dOs Civis Comienza Puerto Direccin Ermita Verge por CS-111. Puente estrecho Ctra. estrecha con porcentajes del 10% 12% 15% 23% % META. Andorra. COLLADA DE LA GALLINA 17:57 17:40 17:24 12:07 12:12 12:30 12:43 12:47 12:51 13:10 13:35 13:50 13:58 14:02 14:04 14:06 14:08 14:10 14:13 14:22 14:47 14:53 15:09 15:13 15:18 15:22 15:24 15:25 15:41 15:42 15:49 15:54 15:58 15:59 16:03 16:05 16:07 16:09 16:10 16:11 16:18 16:18 16:19 16:20 16:21 16:26 16:35 13:28 13:33 13:52 14:07 14:10 14:14 14:35 15:01 15:18 15:25 15:30 15:32 15:34 15:36 15:38 15:41 15:51 15:55 16:00 16:15 16:19 16:23 16:27 16:29 16:30 16:45 16:47 16:53 16:57 17:01 17:04 17:06 17:07 17:10 17:12 17:13 17:13 17:20 17:20 17:21 17:22 17:23 17:28 17:36 17:41 17:43 17:44 17:49 13:26 13:31 13:49 14:02 14:06 14:10 14:29 14:54 15:09 15:17 15:21 15:23 15:25 15:27 15:29 15:32 15:41 15:44 15:50 16:04 16:07 16:11 16:15 16:17 16:18 16:32 16:33 16:39 16:44 16:47 16:50 16:52 16:53 16:55 16:57 16:58 16:59 17:05 17:05 17:06 17:07 17:08 17:12 17:20 17:25 17:26 17:28 17:33 13:24 13:29 13:45 13:58 14:02 14:05 14:24 14:47 15:02 15:09 15:13 15:14 15:16 15:18 15:20 15:23 15:32 15:35 15:40 15:53 15:56 16:01 16:04 16:06 16:07 16:20 16:22 16:27 16:31 16:34 16:37 16:39 16:40 16:42 16:44 16:45 16:46 16:51 16:51 16:52 16:53 16:54 16:58 17:06 17:10 17:12 17:13 17:18 Recorrido Alternativo
Salir de Lleida por la C-13 direccin Balaguer/Tremp. Atravesar Tremp y continuar por la C-13 hasta el cruce con la N-260. Tomar N-260 hacia Sort. Atravesar Sort y continuar por N-260 hacia La Seu dUrgell. En La Seu dUrgell incorporarse a la N-145 direccin Andorra. Atravesar Sant Juli de Lria. En Aixovall girar hacia la izquierda por CS-110. En Bexessarri girar hacia la izquierda por CS-111/Carretera de Canolich hasta Collada de la Gallina.
12:30 11:30 11:58 12:05 12:49 13:18 13:26
12:30 12:49 13:17 13:24
12:30 12:49 13:15 13:22
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 413932.94N LONG 03938.88E META LAT 422828.40N LONG 1276.99E
Puertos de Montaa
Alto de la Comella
1 Cat., Km 174,7. Desnivel 580 m. Distancia 7,2 km. Porcentaje 8%

Organy, km 103,5. Salida 14:45 h.

16,8 GD - 17,2 R - 18,4 R - 18,7 R 20,1 GD - 20,2 RI - 20,8 RD - 22,5 RD - 44,2 - GD 60,3 R - 61,3 R - 75 T - 87,6 SC - 88,8 T - 91,6 T - 92,4 T - 93,6 T94,9 - 105 T - 108,6 T -119 R - 125 RI - 125,4 RI - 127 T - 133,4 R - 135,3 R 137,9 R,SC - 138,5 SC - 139 SC - 139,5 R -140,2 R - 141 R -141,9 R - 142,5 RD - 143,1 R - 143,7 R - 145,6 SC - 146,7 GI - 149,2 T - 149,8 T - 150,1 RD, T - 153,3 GD - 153,8 GD - 154,4 R - GD 155,6 - 162,4 RI - 164,2 R - 165,1 SC 165,2 PC - 165,8 R -166,6 RD - 170,3 GI
vuelta a espaa 2012
105
etapa
174,7 km
Sbado 25 Agosto
ltimos km ANDORRA.
Carretera de Canlich
CS-110
CS-111
Carrete ra dOs de Civ is
CS-111
CS-111
ch nli Ca de tera rre Ca
Carr
etera
dOs
de C
ivis
CS-110
Carreter a de Can lich
CS-110 CS-110
Ca rre te
CS-111
ra sd dO e vis Ci
CS-110
Carr ete ra d Os de is Civ
CS-111
CS-111
Carr
ch anli de C etera
106
vuelta a espaa 2012
100 m
rre Ca r te a de n Ca lic h
Sbado 25 Agosto
174,7 km m
etapa
Llegada ANDORRA. COLLADA DE LA GALLINA
CS-111 CS-111
CS-111
100 m
Llegada ltimo km
Curva izda. y recta de 125 m. Curva dcha. y recta 115 m. Curva izda. y recta de 60 m. Curva a dcha. y ligeras curvas izda., dcha. en 330 m. Curva izda. y recta de 220 m. Ligera curva izda. y recta de 100 m. Curva dcha. y recta de 50 m
Lnea de meta
Ctra. de Canlich - Ermita
Acceso invitados
Ctra. de Canlich - Ermita
Desvo de coches
Meta LAT 42291.02N LONG 12730.36E
Parking equipos
LAT 422833.18N LONG 12856.30E
Centro Cultural y de Congresos Sant Juli de Lria. Andorra
Parque Vuelta
Parc Central Andorra La Vella
vuelta a espaa 2012
107
etapa
174,7 km
Sbado 25 de Agosto
Hoteles
EL TARTER ARINSAL
LA MASSANA
ANDORRA LA VELLA D M LES ESCALDES J A
SANT JULI D DE LRIA
ANDORRA LA VELLA
ART HOTEL
Carrer del Prat de la Creu, 15 Tel.: 376 76 03 03 TEAM SAXO BANK
LA MASSANA
ABBA XALET SUITES
Terra Major de Sispony Tel.: 376 73 73 00 KATUSHA TEAM MOVISTAR TEAM
ST GOTHARD
Ctra. de Arinsal, s/n Tel.: 376 73 87 87 AG2R LA MONDIALE FDJ - BIG MAT GARMIN - SHARP
SANT ELOI
Ctra. d Espanya, s/n Tel.: 376 74 31 00 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
ZENIT ANDORRA
Avda. Tarragona, s/n Tel.: 376 80 27 80 BMC RACING TEAM LOTTO BELISOL TEAM
LES ESCALDES
ROC BLANC
Plaa dels Coprnceps Tel.: 376 87 14 00 LAMPRE - ISD RABOBANK CYCLING TEAM
D M
MAGIC MARCO POLO

Avda. Sant Antoni, 36 Tel.: 376 73 83 63 ASTANA PRO TEAM
ANDORRA LA VELLA
MERCURE
Carrer de la Roda, s/n Tel.: 376 87 36 02 DIRECCIN SERVICIO MDICO
ARINSAL
XALET VERD
Prat de Verd, s/n Tel.: 376 73 71 40 CAJA RURAL
MAGIC MASSANA
Avda.El Travsll Tel.: 376 73 59 00 SKY PROCYCLING
MARVEL ARINSAL
Carretera General, n 29 Tel.: 902 02 74 47 VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
SANT JULI DE LRIA

FOLCH
Carrer de Lria, 6 Tel.: 376 73 52 00 ANDALUCA
J A
LES ESCALDES
EUREKA
Avda. Carlemany, 36 Tel.: 376 88 06 66 JURADO ASESORES
EL TARTER
NORDIC
Carretera General, s/n Tel.: 376 73 95 00 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP ORICA GREENEDGE TEAM ARGOS - SHIMANO
RUTLLAN
Avda. del Ravell, 3 Tel.: 376 83 50 00 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE
POL ANDORRA
Avinguda de Canlich, 52 Tel.: 376 74 31 00 RADIOSHACK - NISSAN
108
vuelta a espaa 2012
2 km
Andorra
Francesc Camp i Torres

Ministro de Turismo de Andorra
Os invitamos a visitar y descubrir el Principado de Andorra, el ms grande de los pequeos estados europeos, situado en el corazn de los Pirineos. Andorra, con sus 468 km2, es un pas donde se pueden vivir numerosas experiencias a lo largo de todo el ao. Si bien el esqu en invierno y las compras durante todo el ao han hecho de Andorra un referente internacional, no es menos cierto que hay otra Andorra por conocer. Naturaleza en estado puro, parques naturales, senderismo, barranquismo, vas ferradas, btt, golf, inmersin en lagos de alta montaa y numerosas propuestas al aire libre para disfrutar en familia, con amigos o con quin t preeras; la oferta es amplia y variada. Y como no, Andorra tiene ya una larga tradicin vinculada al ciclismo, con sus numerosas llegadas de etapa de La Vuelta a Espaa a lo largo de los aos, en puertos dursimos como el de Arcals, Pal o La Rabassa. El cicloturismo es otra de las actividades que podris practicar en el Principado, con una oferta de alojamiento adaptada a esta prctica deportiva y 20 puertos de montaa perfectamente sealizados. Este ao uno de ellos ser, por primera vez, sede de una llegada de La Vuelta; El Coll de la Gallina, con rampas superiores al 9% que estamos convencidos que ser todo un espectculo y se convertir en un referente para los acionados y amantes del ciclismo. Pero Andorra tambin es un pas milenario: arte romnico, museos y monumentos, itinerarios culturales, estas y tradiciones... son una muestra de su rico legado histrico y cultural. Aquellos que os acerquis descubriris un pas que combina la mejor esencia de la montaa con la modernidad y actividades ldicas de primer nivel como los innumerables eventos deportivos que se organizan a lo largo del ao: La Vuelta a Espaa, el Tour de Francia, las Copas del Mundo de Esqu Alpino y de Kilmetro Lanzado, el campeonato del mundo de Trial, la primera Triatln de montaa de los Pirineos o la Cicloturista Letape du Tour, son solo algunos ejemplos. Por todo ello, es un placer daros la bienvenida a Andorra, el pas de los Pirineos.
El buen clima durante los meses de mayo a octubre hace de las montaas andorranas el mejor escenario para disfrutar del turismo verde y de aventura. Naturaleza, montaa, ros y actividades deportivas y de ocio son una atractiva alternativa para descubrir la esencia del pas de los Pirineos. Aunque el resto del ao, el pas ofrece a sus visitantes un sinfn de actividades alternativas y que permiten disfrutarlo al mximo. La aventura y la diversin estn aseguradas en Andorra. La prctica de deporte, y en especial de ciclismo o de lo que viene siendo conocido como cicloturismo, es una oportunidad nica para conocer de cerca y disfrutar del patrimonio natural y cultural de la zona. Andorra, un pas con unos paisajes y un entorno nicos, dispone de una amplia red de puertos de montaa que suponen todo un reto para los amantes del ciclismo. Adems de ser un placer, recorrer los puertos permite descubrir este pas de sorpresas. Se trata de 20 rutas ciclotursticas que discurren por los puertos de montaa del Principado. Casi 200 kilmetros de recorrido por algunos de los paisajes ms increbles del pas. La sealizacin de los recorridos incluye informacin sobre el total de kilmetros de la ruta, el nivel de dicultad, la altura del puerto, el desnivel o sobre el evento ciclista que ha pasado por ese punto. Se trata de una serie de recorridos de diferentes niveles de dicultad adaptados tanto para ciclistas amateurs como para los profesionales. Las rutas ciclotursticas habilitadas constituyen una oportunidad nica de conocer de cerca los rincones ms especiales del pas. Obras del arte romnico rural, museos como el del Automvil o el pueblo de La Cortinada son fcilmente accesibles a lo largo de los diversos recorridos. En el Principado existen una veintena de establecimientos, entre hoteles y apartamentos, especialmente pensados para los amantes de la bicicleta. Se trata de alojamientos donde los ciclistas dispondrn de todos los servicios necesarios para el mantenimiento y la puesta a punto de la bicicleta, as como mens preparados para estos deportistas.
www.andorra.ad
vuelta a espaa 2012
109
etapa
196,3 km
Domingo 26 Agosto
ANDORRA
BARCELONA Andorra
N-260 N-260
C-14
C-16
C-26
Alto de la Collada de Clar
C-55
Cardona
C-55
Alto de Montjuic
Barcelona
110
vuelta a espaa 2012
Martorell
10 km
C-58
Domingo 26 Agosto
196,3 km m
etapa
Salida ANDORRA
LAT 423026.11N LONG 13140.29E
Lnea de salida
Parc Central (Andorra La Vella)
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Jardines Parc Central
Control de rmas
Parc Central (Andorra La Vella) de 11:30 a 12:15 h
Hora: 12:25 h Por Av Tarragona, CS-100, Av de Salou, Av d Enclar, CG-1, Santa Coloma, Sant Juli de Lria, Ctra. de Espaa, Frontera de Andorra, Frontera de Espaa. N-145. Total: 11 km
Salida lanzada
N-145 a la altura del hito kilomtrico 9 direccin La Seu dUrgell.
Parking equipos
Parking Parc Central
Llamada
12:20 h
CG-1
d Avingu
rragon a de Ta
a arragon da de T Avingu
100 m
vuelta a espaa 2012
111
etapa
196,3 km
Domingo 26 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 890 m
Desnivel: 870 m
Ascenso: 1.500 m
112
vuelta a espaa 2012
Domingo 26 Agosto
196,3 km m
etapa
ANDORRA
BARCELONA
PRINCIPADO DE ANDORRA Salida neutralizada 840 700 730 640 650 580 570 540 560 560 535 540 550 455 465 480 540 890 690 700 740 690 550 440 455 455 440 435 410 380 290 0,0 8,8 9,7 15,0 17,0 24,5 28,5 35,8 38,7 39,2 40,5 42,0 44,8 49,0 55,4 59,5 65,0 71,4 77,0 79,0 81,3 86,0 88,8 95,2 96,0 96,1 96,5 98,0 100,0 108,9 111,6 196,3 187,5 186,6 181,3 179,3 171,8 167,8 160,5 157,6 157,1 155,8 154,3 151,5 147,3 140,9 136,8 131,3 124,9 119,3 117,3 115,0 110,3 107,5 101,1 100,3 100,2 99,8 98,3 96,3 87,4 84,7 Salida Lanzada. por la N-145 a la altura del hito kilomtrico 9 direccin La Seu dUrgell La Seu dUrgell. Direccin Barcelona por N-260 Castellciutat Adrall. Pasa a ser la C-14 El Pla De Sant Tirs Tnel de 635 m Iluminado Tnel de 80 m sin Iluminar Coll de Narg Tnel de 335 m Iluminado Tnel de 940 m Iluminado Tnel de 790 m Iluminado Tnel de 290 m Iluminado Tnel de 245 m Oliana. Av de lAlt Urgell C-14 Direccin Solsona por C-26 Ogern. C-26 Comienza Puerto ALTO DE LA COLLADA DE CLAR Solsona. Puente. Direccin Berga, Av del Pont Pasa a ser la C-55 direccin Cardona El Pi de Sant Just Tnel de 255 m Iluminado Tnel de 150 m Iluminado Direccin Cardona por BV-3001 CARDONA Direccin Manresa por C-1410z Direccin Polgono Planta por C-1410z Las Corominas. C-1410z Incorporacin a la C-55 Direccin Sria Nord por C-1410z Sria. Carrer. Ctra. de ngel Guimera, Salvador Vancells, s Carrer Gonzlez Solesio. C-1410z 290 290 240 114,6 116,3 126,5 81,7 80,0 69,8 Fusteret. Seto central. C-1410z Ctra. de Manresa. Pasa a ser la C-55 Manresa. Ctra. de Cardona, direccin Igualada, c/ de Francesc Moragas, Placa del Milenari de Catalua, Passeig del Riu 210 225 160 175 130 127,7 129,5 140,2 142,1 147,6 68,6 66,8 56,1 54,2 48,7 Direccin Barcelona por C-1411a Pasa a ser la C-55 direccin Barcelona Tnel de 600 m iluminado Monistrol de Montserrat Tnel de 80 m sin iluminar C-55
Continua en pg 115
12:25 11:20 11:32 11:33 11:40 11:43 11:54 11:59 12:09 12:14 12:14 12:16 12:18 12:22 12:28 12:37 12:43 12:50 12:59 13:07 13:10 13:13 13:20 13:23 13:32 13:33 13:34 13:34 13:36 13:39 13:51 12:46 12:59 13:01 13:09 13:12 13:24 13:31 13:42 13:47 13:47 13:49 13:52 13:56 14:03 14:13 14:19 14:28 14:38 14:47 14:50 14:54 15:01 15:06 15:16 15:17 15:17 15:18 15:20 15:23 15:37
12:25 12:46 12:59 13:00 13:08 13:11 13:22 13:28 13:39 13:44 13:44 13:46 13:49 13:53 13:59 14:09 14:15 14:23 14:33 14:41 14:44 14:47 14:55 14:59 15:08 15:10 15:10 15:10 15:13 15:16 15:29
12:25 12:46 12:58 12:59 13:07 13:10 13:21 13:26 13:37 13:41 13:42 13:43 13:46 13:50 13:56 14:05 14:11 14:18 14:28 14:36 14:38 14:42 14:48 14:52 15:02 15:03 15:03 15:03 15:06 15:08 15:21
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 422551.28N LONG 12759.68E META LAT 412157.94N LONG 2916.96E
Puertos de Montaa
Alto de Montjuic

Sria, km 111,6. Salida 14:15 h.

0,7 R - 8,6 RD - 8,8 GD - 15 R - 24,5 T - 38,7 T - 39,2 T - 40,5 T - 42 T - 44,8 T - 46,2 PC - 55,4 GI - 77,3 RI - 77,5 RD - 80,2 R - 86 T - 88,8 T - 95,2 GD - 95,3 R - 96,1 GI - RD 96,5 - 99,4 R 108,9 GD - 109,2 R - 110,8 B - 114,6 SC - 118,6 P - 124,6 - R 126,1 GD - 126,8 R - 127,2 GD - 127,7 RD - 129,2 RD 155,8 GD - 155,9 GD - 156 RI - 156,3 GD - 157 GD - 157,1 GI - 157,8 ES - 158,3 RI - 158,5 GD - 160,7 RD - 161 R - 161,4 R - 161,8 R - 162,1 R - 162,3 R - 162,6 R - 162,8 R - 163,8 R - 165,4 R - 165,9 R - 166,9 R - 167,3 R - 168,2 R -B -168,8 R,B - 169,7 T - 170,9 R,B - 172 R,B - 172,5 R,B - 172,7 R - 173 R - 175,8 RI - 176,3 R - 176,9 R - 177,2 R - 177,6 RD - 178,2 R - 179,6 R - 179,7 R - 180,1 RI - 180,4 R - 180,7 R - 181,1 RI - 181,2 GD - 181,4 R VIAS TRANVIA- 182 R - 182,4 R - 182,9 R - 183,3 R 184,4 R VIAS DE TRAVIA - 185,4 R VIAS TRAVIA - 189,4 RD - 189,9 GI - 190,1 GD - 190,3 GI - 190,4 GD - 191,1 GI 191,3 GI - 191,8 GD - 194,6 GI - 194,8 GD - 195,3 GD - 195,6 GD
Recorrido Alternativo 13:55 14:20 14:23 14:39 15:42 15:46 15:49 16:05 15:33 15:37 15:40 15:55 15:25 15:29 15:32 15:46
Salir de Andorra direccin Espaa/ La Seu dUrgell. En La Seu dUrgell continuar por N-260. Girar a la derecha hacia Carretera de Puigcerd/N-260/LP-4033. Tomar la C-16 (peaje) direccin Barcelona. Continuar por E-9 (peaje). Continuar por Autopista del Valls/C-58. (Indicaciones para Girona/Sabadell/Barcelona Nord/ Trinitat). Tomar la salida por Ronda de Dalt/B-20 en direccin Ronda de Dalt/A-2/A-7/C-32/Sarri. Continuar hacia Ronda de Dalt. Tomar la salida 12 hacia Carrer de Laure Mir/N-340. Continuar sentido de carrera.
14:41 14:44 15:01 15:04 15:13
16:07 16:10 16:27 16:30 16:39
15:57 16:00 16:16 16:19 16:27
15:48 15:51 16:06 16:09 16:16
vuelta a espaa 2012
113
Domingo 26 Agosto
196,3 km m
etapa
ANDORRA
BARCELONA
viene de pg 113
Coordenadas GPS 15:26 16:52 16:39 16:28

Salida lanzada LAT 422551.28N LONG 12759.68E META LAT 412157.94N LONG 2 916.96E
115
155,9
40,4
Direccin P.I.Abrera, Plaza del Rebato, direccin P.I.Ermengol, Carrer de Salvador Segu, Cam Sagraments, Carrer del Trevall, c/ Hostal del P, Estrechamiento
110 75 65
158,3 162,0 162,3
38,0 34,3 34,0
Direccin Martorell. Pasa a ser la N-IIa MARTORELL. Av del Comte de Llobregat, Av de Pau Claris Avinguda de Pau Claris, c/ del Muro, Estrechamientos y badenes pronunciados (Precaucin)
15:29 15:35 15:36
16:55 17:01 17:02
16:43 16:49 16:49
16:32 16:37 16:37
Puertos de Montaa
50 45 45 25 30
167,5 169,7 171,5 175,0 177,6
28,8 26,6 24,8 21,3 18,7
Sant Andreu de la Barca. N-IIa Tnel de 250 m iluminado Pallej. Av de la Generalitat, Av Prat de la Riba, N-IIa Sant Vicent dels Horts. Direccin San Feli de Llobregat Molins de Rei. Direccin San Feli de Llobregat, Carrer del Pla
15:44 15:47 15:50 15:56 16:00
17:10 17:13 17:16 17:22 17:26
16:57 17:00 17:03 17:08 17:12
16:45 16:48 16:51 16:56 16:59
Alto de Montjuic

Sria, km 111,6. Salida 14:15 h.
25 35 40 90 100 115
181,0 181,2 181,4 183,5 184,4 185,4
15,3 15,1 14,9 12,8 11,9 10,9
San Feli de Llobregat. Direccin Sant Joan Desverm Carrer de Ramn Llull, direccin Sant Juan Desvern N-340 Rotonda y paso vas de tranva (Precaucin) Sant Just Desven. c/ Real Rotonda y paso vas de tranva (Precaucin) Rotonda y paso vas de tranva (Precaucin) c/ de Laure Mir
16:05 16:06 16:06 16:09 16:11 16:12
17:31 17:32 17:32 17:35 17:37 17:38
17:17 17:17 17:18 17:21 17:22 17:24
17:04 17:04 17:05 17:08 17:09 17:10

105 95
185,7 187,0
10,6 9,3
Esplugues de Llobregat Barcelona. Ctra. de Collblanc, Carrer de Sants, Mercat d Horta, c/ de la Cruz Cubierta, Av de la Reina Cristina
16:13 16:15
17:39 17:41
17:24 17:26
17:11 17:13
50
189,9
6,4
Av de Rius i Taulet, c/ de la Guardia Urbana, Paseo Santa Madrona, Av de Miramar
16:19
17:45
17:30
17:17
75 165 155
191,8 192,9 193,1
4,5 3,4 3,2
Comienza Puerto. Ctra. de Montjuic ALTO DE MONTJUIC. Av del Castell Passeig de Migdia, Carrer del Foc, Passeig Olmpic, Carrer dels Jocs del 92
16:22 16:24 16:24
17:48 17:50 17:50
17:33 17:35 17:35
17:20 17:21 17:21
0,7 R - 8,6 RD - 8,8 GD - 15 R - 24,5 T - 38,7 T - 39,2 T - 40,5 T - 42 T - 44,8 T - 46,2 PC - 55,4 GI - 77,3 RI - 77,5 RD - 80,2 R - 86 T - 88,8 T - 95,2 GD - 95,3 R - 96,1 GI - RD 96,5 - 99,4 R 108,9 GD - 109,2 R - 110,8 B - 114,6 SC - 118,6 P - 124,6 - R 126,1 GD - 126,8 R - 127,2 GD - 127,7 RD - 129,2 RD 155,8 GD - 155,9 GD - 156 RI - 156,3 GD - 157 GD - 157,1 GI - 157,8 ES - 158,3 RI - 158,5 GD - 160,7 RD - 161 R - 161,4 R - 161,8 R - 162,1 R - 162,3 R - 162,6 R - 162,8 R - 163,8 R - 165,4 R - 165,9 R - 166,9 R - 167,3 R - 168,2 R -B -168,8 R,B - 169,7 T - 170,9 R,B - 172 R,B - 172,5 R,B - 172,7 R - 173 R - 175,8 RI - 176,3 R - 176,9 R - 177,2 R - 177,6 RD - 178,2 R - 179,6 R - 179,7 R - 180,1 RI - 180,4 R - 180,7 R - 181,1 RI - 181,2 GD - 181,4 R VIAS TRANVIA- 182 R - 182,4 R - 182,9 R - 183,3 R 184,4 R VIAS DE TRAVIA - 185,4 R VIAS TRAVIA - 189,4 RD - 189,9 GI - 190,1 GD - 190,3 GI - 190,4 GD - 191,1 GI 191,3 GI - 191,8 GD - 194,6 GI - 194,8 GD - 195,3 GD - 195,6 GD
68 95
195,6 196,3
0,7 0,0
Av de lEstadi META. BARCELONA
16:28 16:29
17:54 17:55
17:39 17:40
17:25 17:26
Salir de Andorra direccin Espaa/ La Seu dUrgell. En La Seu dUrgell continuar por N-260. Girar a la derecha hacia Carretera de Puigcerd/N-260/LP-4033. Tomar la C-16 (peaje) direccin Barcelona. Continuar por E-9 (peaje). Continuar por Autopista del Valls/C-58. (Indicaciones para Girona/Sabadell/Barcelona Nord/ Trinitat). Tomar la salida por Ronda de Dalt/B-20 en direccin Ronda de Dalt/A-2/A-7/C-32/Sarri. Continuar hacia Ronda de Dalt. Tomar la salida 12 hacia Carrer de Laure Mir/N-340. Continuar sentido de carrera.
vuelta a espaa 2012
115
etapa
196,3 km
Domingo 26 Agosto
ltimos km BARCELONA
Plaa de Sants
se as ig de
d r o na
nt a
Ma
Sa
Avinguda de Miramar
Avin
a gud
de
ta lEs
di
s el Ca uda d Aving
tell
ar
re
rd
el s
Jo
cs
de
l9
2
oc
s Pa
rd rre Ca el F
se
ig
M el
ig
di
Ca rre ter
ad eM
on tjui
116
vuelta a espaa 2012
200 m
Domingo 26 Agosto
196,3 km m
etapa
Llegada BARCELONA
tad Avinguda de lEs
Llegada ltimo km
100 m
Lnea de meta
Av de lEstadi
Acceso invitados
Av de lEstadi
gd M Mi M el ia d iig
Parque Vuelta
Pza. Marqus de Foronda
Curva dcha. y recta en ligera subida de 215 m. Rotonda giro dcha. Recta de 335 m, en ligera subida. Ligera curva a dcha. y recta de 450 m en ligera subida
Desvo de coches
Carrer de Pierre de Coubertin LAT 412147.84N LONG 2846.30E
Parking equipos
LAT 412143.61N LONG 2916.24O
Vuelta Junior
Rotonda Av de lEstadi con Carrer dels Jocs del 92
Palau Sant Jordi Passeig Olmpic, 5. 08038 Barcelona
vuelta a espaa 2012
Pa ss eig
117
de lM
P P Pa e ss
igd ia
s del 92 Carrer dels Joc
Ca r
re
rd
Pi
er
re
de
Co
ub
er
tin
Carre r de P
Ca
rre
rd
bertin e Cou ierre d
el s
Jo cs
de
l9
etapa
196,3 km
Hoteles
Domingo 26 y Lunes 27 de Agosto
CAMBADOS
CAMPA VILALONGA PONTEVEDRA D M SANXENXO J A PORTONOVO

5 km
VILAGARCA D DE AROUSA
CAMBADOS
SAN MARCOS
Ra Barca, 16 Tel.: 986 71 84 62 SKY PROCYCLING VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
PARADOR DE PONTEVEDRA
Del Barn, 19 Tel.: 986 85 58 00 MOVISTAR TEAM
OCA GALATEA
Playa de Paxarias, s/n Tel.: 986 72 70 27 RABOBANK CYCLING TEAM RADIOSHACK - NISSAN
VILALONGA
SUN GALICIA
Forxn 19 A. Salida de Vilalonga (PO-504) Tel.: 986 72 03 53 TEAM ARGOS - SHIMANO
PORTONOVO
CANELAS
Canelas, 12 Tel.: 986 72 08 67 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
TALASO SANXEXO
Paseo Praia de Silgar, 9 Tel.: 986 69 11 11 TEAM SAXO BANK
CAMPA
CAMPANIOLA
Cabaleiro, 35 Tel.: 986 87 27 11 AG2R LA MONDIALE
TRONCOSO
La Vichona, 3 Tel.: 986 72 33 95 ORICA GREENEDGE
D M
PONTEVEDRA
SANXENXO
CARLOS I SILGAR SPA
Vigo, s/n Tel.: 986 72 70 36 EUSKALTEL - EUSKADI KATUSHA TEAM
Del Barn, 19 Tel.: 986 85 58 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO
TURIMAR
Vichona, 20 Tel.: 986 72 44 11 LOTTO BELISOL TEAM
PONTEVEDRA
DABARCA
Palamios, 2 Tel.: 986 86 97 23 ANDALUCA
HUSA GALICIA
Avda. Vigo, 3 Tel.: 986 86 44 11 DIRECCIN SERVICIO MDICO
NUEVO ASTUR
Gondar de Abaixo, 38 Tel.: 986 74 30 06 CAJA RURAL FDJ - BIG MAT GARMIN - SHARP
VILAGARCA DE AROUSA
PAZO ORIAL
Camino Real de Badia, 1 Tel.: 986 50 70 11 ASTANA PRO TEAM BMC RACING TEAM LIQUIGAS - CANNONDALE
J A
SANXENXO
GALICIA PALACE
Avda. Vigo, 3 Tel.: 986 86 44 11 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
NUEVO LANZADA
A Lanzada, 120 Tel.: 986 74 50 39 LAMPRE - ISD
TALASO SANXENXO
Paseo Praia de Silgar, 9 Tel.: 986 69 11 11 JURADO ASESORES
118
vuelta a espaa 2012
Diputacin de Barcelona
Alberto Fernndez Daz

Vicepresidente primero de la Diputacin de Barcelona
Barcelona acoge, trece aos despus de haberlo hecho por ltima vez, un nal de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa, una de las pruebas deportivas ms importantes que se disputan en nuestro pas. La primera Vuelta que naliz su recorrido en Barcelona fue la de 1935, siendo la presente edicin la nmero 54 en la que esto sucede. La etapa que cruza nuestra provincia de noroeste a este, desde la ciudad de Cardona de impresionante conjunto medieval en direccin al mar Mediterrneo, es una de las ms largas de la presente edicin de la Vuelta, con 196,3 kilmetros, y recorrer los paisajes de Sria, Manresa, Olesa de Montserrat, Pallej, Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, Sant Just Desvern y Esplugues de Llobregat, antes de culminar en la montaa de Montjuc, en la ciudad de Barcelona. Deporte y turismo han estado siempre unidos en nuestro territorio. Las caractersticas climticas mediterrneas favorecen la prctica del deporte al aire libre y en contacto directo con la naturaleza, tanto cerca del mar como en el interior, siendo el ciclismo una de las actividades deportivas con mayor nmero de seguidores, ya que son miles los practicantes de cicloturismo o bicicleta de montaa que diariamente recorren la provincia de Barcelona. A ellos, con la llegada de la novena etapa de la presente edicin se unirn, sin duda, miles de acionados a este deporte venidos de todos los rincones del mundo. Los barceloneses nos sentimos tremendamente orgullosos de que nuestras comarcas sean, el da 26 de agosto, el centro mundial del ciclismo en carretera y, acostumbrados a recibir con los brazos abiertos a nuestros visitantes, les damos la ms cordial bienvenida.
Barcelona es mucho ms Alrededor de la ciudad de Barcelona, uno de los destinos tursticos ms importantes del mundo, se extiende un territorio que comprende desde la sierra del Cad, en el pre-Pirineo, al mar Mediterrneo y que se caracteriza por sus contrastes y por su variedad histrica y natural. Es la provincia de Barcelona, todo un mundo de posibilidades para disfrutar del ocio, de la cultura y de la naturaleza. Con ms de 100 kilmetros de litoral y atractivos para satisfacer los ms variados gustos e intereses: playas, facilidades para familias con nios, pueblos y ciudades con encanto, modernismo, gastronoma y enoturismo, espacios naturales protegidos, cultura, estas y tradiciones, grandes posibilidades para la prctica del deporte, adems de la calidez de su gente y de un clima benigno durante todo el ao, la provincia de Barcelona constituye un magnco destino para el turismo de proximidad. A travs de las tres marcas tursticas Costa Barcelona, Catalunya Central y Pirineus de Barcelona en las que se agrupan las comarcas barcelonesas, los viajeros descubrirn mil y una posibilidades para disfrutar de un parntesis en la ajetreada vida cotidiana, as como interesantes propuestas para vivir nuevas experiencias singulares y autnticas, porque Barcelona es mucho ms.
www.diba.es
vuelta a espaa 2012
119
SIMPLY CLEVER
Slo quien resiste, es capaz de competir.
Slo quien soporta horas de ascensos y descensos, kilmetros de calor o lluvia exigindose el mximo. Slo quien es capaz de superar cansancio y dolor en cada parte de su cuerpo. Slo quien persigue sus sueos aunque estn a kilmetros de distancia. Slo quien resiste, es capaz de competir. www.skodaconlavuelta.es
Barcelona
Xavier Trias
Alcalde de Barcelona
Barcelona acoger la Vuelta Ciclista a Espaa 2012. El prximo 26 de agosto la capital de Catalua acoger la llegada de la etapa proveniente de Andorra. Esta ser una de las etapas ms largas de toda la competicin de este ao, una etapa que concluir delante del Estadio Olmpico Llus Companys. La 67 edicin de la prueba se celebrar del 18 de agosto al 9 de septiembre y contar con un total de 21 fases. La ciudad de Barcelona mantiene un rme compromiso con el deporte y ha tejido una relacin histrica con el ciclismo. Con ms de un centenar de entidades, asociaciones y clubes que practican el ciclismo, la capital catalana cuenta con una slida y amplia red para fomentar este deporte en todos los barrios de la ciudad. El deporte es un elemento fundamental, no slo para la transmisin de hbitos saludables, sino tambin para la difusin y promocin de valores. La capacidad de superacin, el esfuerzo, el compaerismo, la solidaridad o el respeto, son algunos de los valores que, todos aquellos que practican y fomentan la prctica del deporte, viven y transmiten con solidez. Como alcalde, estoy convencido de que la novena etapa de la Vuelta a Espaa ser un paso ms para reforzar nuestra apuesta por el deporte, as como la colaboracin con el rico tejido asociativo y deportivo de Barcelona. Dos elementos esenciales de nuestro modelo de ciudad.
Barcelona capital del deporte Barcelona es un lugar perfecto para disfrutar del deporte. Su clima y espacios pblicos, y la amplsima oferta deportiva (dirigida a todos los pblicos: nios, jvenes, personas mayores, personas con alguna discapacidad, etc.), combinado con la red de entidades, clubes e instalaciones deportivas repartidas en todo su territorio, facilitan la prctica deportiva en cualquier punto de la ciudad y a cualquier ciudadano y ciudadana que lo desee. Barcelona ciudad histrica Barcelona como Capital de Catalua tiene un legado histrico y artstico nico. Es por este motivo que la ciudad ofrece esta herencia mediante una red de museos y centros artsticos que ponen a disposicin de los visitantes el pasado, presente y futuro de Barcelona. Barcelona dinmica La agenda de actividades deportivas, culturales y de ocio en Barcelona es interminable. La ciudad goza de un nutrido calendario de propuestas
pensado para todos los pblicos y todas las sensibilidades. Entre ellas encontramos diferentes actividades relacionadas con la bicicleta. Desde la feria ms grande dEuropa del sector como el Bikeshow, a la conmemoracin de la etapa del Tour de France con la celebracin de lEtape Andorra Barcelona, pasando por la culminacin de la Volta a Catalunya en la ciudad as como el paso de la Vuelta Espaa. En denitiva actividades que juntas ofrecen la posibilidad de descubrir la vida que hierve por toda la ciudad. Informacin de Barcelona Podis encontrar toda la informacin sobre la capital catalana y las opciones que sta os puede ofrecer en www.bcn.cat, y en www.barcelonaturisme.com
www.barcelonaturisme.com
vuelta a espaa 2012
121
Diputacin de Pontevedra
Tres das en el incomparable marco de las Ras Baixas
Rafael Louzn Abal

Presidente de la Diputacin de Pontevedra
La Vuelta Ciclista a Espaa 2012 discurrir, en tres etapas, por 30 ayuntamientos de Pontevedra. El bellsimo paisaje de las Ras Baixas servir de fondo a la caravana ciclista que recorrer pueblos, villas y ciudades de las ras de Vigo, Pontevedra y Arousa, y tendr inicio y nal de etapa en lugares tan emblemticos como Ponteareas, Sanxenxo, Cambados, Pontevedra o Vilagarca de Arousa. El evento ser una inmejorable ocasin para profundizar en los atractivos de unas Ras Baixas que ofrecen al visitante una oferta turstica de altsima calidad y adaptada a los deseos de cada uno: desde la gastronoma al patrimonio cultural, desde el paisaje a la oferta ldica, nutica, termal o rural. Y todo ello en un marco que cuenta con el mayor nmero de playas con bandera azul de Espaa, una oferta hotelera con ms de 150 establecimientos con diplomas de calidad y unos productos naturales de reconocido prestigio como el vino albario, el marisco, la conserva Por todo ello las Ras Baixas guran ya, por derecho propio, entre las diez preferencias de destinos tursticos nacionales. La Diputacin de Pontevedra ha abanderado la implicacin social e institucional con La Vuelta, por lo que el calor popular con que se acoger est garantizado. La retransmisin en televisiones de 150 pases y la repercusin que, directamente, tendr en el sector hostelero durante cuatro noches sern un valor aadido para el xito de una carrera que pontevedreses como Delio Rodrguez, lvaro Pino u scar Pereiro contribuyeron a engrandecer en su leyenda
Ras Baixas Cultura, paisaje, gastronoma, termalismo, playas, estas tradicionales, golf, deportes nuticos... Las Ras Baixas se han ganado a pulso gurar entre los diez primeros destinos tursticos de Espaa. Con ms de 20.000 plazas hoteleras de primera calidad, una extensa red de establecimientos hosteleros de tipo rural y la mayor oferta termal de Espaa, la red turstica de la provincia de Pontevedra gura entre las ms variadas del pas, con posibilidades de ocio durante todo el ao. Con el Parque Nacional Illas Atlnticas como autntico emblema paisajstico y medioambiental, las Ras Baixas presentan una lnea costera jalonada por casi 200 playas. Puertos deportivos de mxima categora garantizan un pleno disfrute para los amantes de la vela y la nutica. Y casi una decena de campos de golf completan una oferta perfecta para los seguidores de esta disciplina. El milln y medio de viajeros que cada ao eligen este rincn del noroeste peninsular para descansar pueden disfrutar de singulares conjuntos monumentales tanto en el interior como en el borde martimo. Adems, sus 1.300 restaurantes catalogados conforman el ms amplio conjunto gastronmico de toda Galicia. Este perl litoral nico en Espaa atesora municipios y rincones convertidos en autnticos iconos del turismo nacional, como Vigo, Baiona, Pontevedra, Arousa, Cambados, O Grove o Sanxenxo. Y no hay estacin del ao en la que no sea posible disfrutar de fabulosas estas populares, algunas de ellas declaradas de Inters Turstico Internacional.
www.depontevedra.es
vuelta a espaa 2012
123
Ponteareas
Salvador Gonzlez Solla

Alcalde de Ponteareas
Es para mi un orgullo, como Alcalde de Ponteareas, dar la bienvenida a nuestro municipio, por segundo ao consecutivo, a todos los participantes y acionados a este magnco espectculo deportivo que es La Vuelta y que tendr, en esta villa, una nueva Salida de Etapa. Ponteareas sabe de ciclismo y como nadie siente este deporte. As lo demostr el pasado ao cuando, en sus calles, se dieron cita miles de personas que queran vivir en primera persona esta cita con el deporte de lite, conocer a sus protagonistas y saborear el ambiente, nico y cautivador, que rodea a un deporte tan sacricado como espectacular. Ese da, Ponteareas volvi a ser la villa cuyo nombre est ntimamente asociado al ciclismo y estrechamente vinculado a La Vuelta. Tres ganadores de esta ronda avalan este hecho. Un ao ms queremos tambin transmitir nuestro agradecimiento a la Organizacin de La Vuelta y a la Diputacin Provincial de Pontevedra, por haber tenido en cuenta a Ponteareas a la hora de elegirla como salida de etapa. Un ao ms la acin responder al honor que supone ser punto de salida de este evento que reeja, como ningn otro, el deporte en su ms pura esencia. Bienvenidos a este municipio que ha hecho de las Alfombras de Flores del Corpus Christi, declaradas de Inters Turstico Internacional y del ciclismo, dos de sus seas de identidad. Participantes y acionados de todos los lugares podrn vivir, entre nosotros, este espectculo y disfrutar de nuestra hospitalidad.
Hablar de Ponteareas es hablar de Fiestas del Corpus Christi, de arte oral y de trabajo solidario para un n comn, una labor que, ao tras ao, permite que los domingos de Corpus, la villa amanezca con sus calles transformadas en autnticos tapices orales. Un trabajo que ha merecido el reconocimiento de Fiesta de Inters Turstico Internacional. Pero Ponteareas es tambin historia, naturaleza y gastronoma. Es, en suma, un compendio de elementos que la hacen atractiva, para el visitante, en cualquier poca del ao. El Castillo del Sobroso, en un excepcional estado de conservacin; el Castro de Troa, uno de los yacimientos ms importantes de la comunidad autnoma
y declarado Bien de Inters Cultural por la Xunta de Galicia o el paseo uvial del ro Tea incluido en la Red Natura 2000 de la Unin Europea, son slo tres ejemplos de los muchos atractivos con los que cuenta el municipio. Una esmerada gastronoma y una amplia red de alojamientos de Turismo Rural capaces de satisfacer las necesidades de los viajeros ms exigentes, completan una oferta turstica tan amplia como variada.
www.ponteareas.es
vuelta a espaa 2012
125
10
etapa
190,0 km
Martes 28 Agosto
PONTEAREAS
SANXENXO
AG-41
PO-504
Combarro
PO-308 AP-9
PO-546
Sanxenxo
PO-551
N-550
AP-9
Vigo
A-52
Ponteareas
N-120
PO-552
Alto de San Cosme

2m
PO-331
126
vuelta a espaa 2012
Martes 28 Agosto
190,0 km m
Salida PONTEAREAS
LAT 421034.49N LONG 8309.76O
10
etapa
Lnea de salida
Plaza Mayor
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Plaza Mayor
Control de rmas
Ra de la Esperanza de 11:55 a 12:40 h
Hora: 12:50 h Ra de la Esperanza, Plaza de Bullagal, Av de la Constitucin, Ra de Concha Brey, Av de Galicia, Ra Real, N-120. Total: 6 kms
Salida lanzada
Hito kilomtrico 649 por la N-120 direccin O Porrio.
Parking equipos
c/ Vidales Tom
Llamada
12:45 h
Ra de A
lczar
de Tole
do Ra Re
N-120
al
PO-4006
100 m
ie Av del D
PO-4006
d ciocho
n Co st itu ci n
e Julio
Av de
sp er an z
Ca
R ad el
aE
lle
de
Vi da
les
To m
Av de Galicia
Ca lle de Or ien te
vuelta a espaa 2012
127
10
etapa
190,0 km
Martes 28 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 400 m
Desnivel: 390 m
Ascenso: 2.000 m
128
vuelta a espaa 2012
Martes 28 Agosto
190,0 km m
PONTEAREAS
SANXENXO
10
etapa
PROVINCIA DE PONTEVEDRA Salida neutralizada 80 120 40 0,0 4,1 6,2 189,5 185,4 183,3 Salida Lanzada. a la altura del hito kilomtrico 649 por la N-120 direccin O Porrio Direccin O Porrio por N-120. Badenes O Porrio. c/ de Antonio Palacios, Av de Galicia, Ctra. Corua N-120. Varios badenes 35 30 400 240 10 7,1 7,7 14,5 20,3 25,7 182,4 181,8 175,0 169,2 163,8 Pasa a ser la PO-511 Direccin PO-331. Comienza Puerto. Concello de Mos ALTO DE SAN COSME. Ctra. de Zamans Vincios. PO-331 Gondomar. c/ Eduardo Iglesias, direccin Nigrn por PO-340. Av de Elduayen, setos centrales, badenes 10 10 28,4 30,0 161,1 159,5 As Tomadas. PO-340 A Ramallosa. Direccin Baiona, Puente de Ramallosa, PO-552. Av de Julin Valverde 10 32,3 157,2 Baiona. Av Urbana de Sabaris, c/ Areas, c/ Fray Juan, Av Playa de Ladeira, Av Foz de Mior, direccin Vigo por PO-325. A Ramallosa. c/ de Torrente Ballester 10 20 20 10 10 10 34,5 37,9 45,2 45,6 50,3 55,8 155,0 151,6 144,3 143,9 139,2 133,7 A Ramallosa Concello Nigrn. Estrada Pola Va. PO-325 Pasa a ser la PO-324, Coruxo Playa. Av de Cesreo Vzquez Canido. c/ de Canido, Playa del Bao, Playa de Samil Av Samil Vigo. Av de la Atlntida, c/ Paulino Freire, c/ de los Pescadores, c/ Eduardo Cabello, Av de Beiramar, c/ Cnovas del Castillo, c/ de Garca Olloqui, Plaza Compostela, c/ Areal, Av de Garca Barbn, Av de San Jurjo Bada, PO-323 70 30 10 63,3 68,8 69,8 126,2 120,7 119,7 Direccin Redondela por N-552 Direccin C. Urb por Av de Vigo, PO-250 Redondela. c/ del Padre Crespo, c/ de Jos Regojo, Plaza de Ribadavia, c/ de Alfonso XII, c/ del General Robn, N-550 30 20 20 10 30 15 10 10 78,0 81,4 83,5 87,0 91,6 98,0 99,5 105,0 111,5 108,1 106,0 102,5 97,9 91,5 90,0 84,5 Arcade. N-550 Direccin Cangas por N-554 ACUA Santa Cristina de Cobres PO-551. Ctra. de Vilaboa Meira. PO-551 Moaa. c/ de Ramn Cabanillas, Av Cangas Cangas. Av de Ourense, Plaza de la Diputacin, Paseo de Castelo, Av 25 de Julio, Av Montero Ros, Av de Bueu, PO-551 30 50 20 114,0 118,5 125,5 75,5 71,0 64,0 Bueu. Av de Cangas, Av de Marn Ardan. Moledo. Seixo. Mogor. PO-551 Direccin Marn por PO-546. c/ Doforte
Continua en pg 131
12:50 11:30 11:35 11:38 13:03 13:09 13:12
12:50 13:03 13:09 13:12
12:50 13:03 13:08 13:11
Coordenadas GPS
11:39 11:40 11:49 11:57 12:05
13:13 13:14 13:25 13:34 13:42
13:13 13:14 13:24 13:32 13:40
13:12 13:13 13:23 13:31 13:38
Puertos de Montaa
Alto de San Cosme

Cangas, km 105,0. Salida 14:23 h.
12:08 12:10
13:46 13:49
13:44 13:46
13:42 13:44

12:14
13:52
13:50
13:48
12:17 12:21 12:31 12:32 12:38 12:46
13:56 14:01 14:12 14:13 14:20 14:28
13:53 13:58 14:09 14:09 14:16 14:24
13:51 13:55 14:06 14:06 14:13 14:20
12:56 13:03 13:05
14:40 14:48 14:50
14:35 14:43 14:45
14:31 14:39 14:40
4,2 GD - 4,4 B - 6,2 RD - 6,8 RI - 7,1 R 7,7 RD - 12,2 GD - 18,5 R - 19,1 SC - 21,4 RD - 22,6 R - 25,2 R - GD --25,7 - 25,5 SC - 25,9 R - 26 B - 28,1 R - RI 30 - 30,3 R 31,5 R - 31,6 R - 32,3 RD - 32,7 GI - 32,8 GD - 33,6 R - 34,2 - RI - 34,5 RI - 35,3 SC - 36,4 R - 36,9 R - 37,9 R - 38,9 R 41 R - 43,5 RI - 45,2 RI - 45,6 GD - 46,6 R - 48 SC - 48,1 B - 48,9 R - 51,7 R - 52,1 RI - 52,5 RD - 53,8 RI - 55,3 R - 55,6 R -55,8 - GD - 56 GI - 56,4 R - 56,6 R - 57,3 RI - 57,9 RD - 58,8 R - 63,3 GI -64,1 R - 68,8 GD - RI 69,3 - R 69,8 - 70,4 RD - 81,4 GI - 82,2 R - 83,6 R 84,2 R - 85,3 R - 86,2 R - 87,2 R - 88,3 R - 89,3 R 90,4 RD - 91,6 RI - 99,2 R - 100,5 R - 104 R - 106,2 RD - 110,5 R -118,9 R - 125,4 GI - 125,6 SC - 125,7 R - 127,6 SC - 127,8 R - 128 RD - 132 RD - 132,3 RI - 132,7 RI - 133,2 RI - 133,4 GI - 133,7 RI - 133,9 RI - 134,3 RI -134-8 RD - 137,5 R - 146,7 - 150,1 GI - 151,9 - RD -152,9 RI - 153,5 R - 157,5 - RI - 159 R - 161,1 RD - 161,9 R - 162,8 R - 163,7 R - 165,5 R - 166,1 RI - 166,5 GD - 167,3 R - 167,5 GI - 167,9 GD - 168 GI - 168,2 B - 168,9 GD - 173,4 GI -174 GI - 177,7 RD -178,6 R - 179,5 RD - 180 R - 180,5 RI - 189,1 R
Salir de Ponteareas por PO-403 direccin A-52. Tomar A-52 por el ramal en direccin Vigo. Tomar la salida 307. Incorporacin a A-55 en direccin Vigo/AP-9/ Pontevedra. Tomar la salida 662A. Incorporacin a E-1/AP-9 en direccin Pontevedra (peaje). Tomar la salida 119. Incorporacin a Autova de Salns/AG-41 en direccin Cambados/Sanxenxo/O Grove (peaje). Tomar el ramal en direccin PO-504/Sanxenxo/Portonovo/ Vilalonga. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin PO-504/ Sanxenxo/Vilalonga. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin Avenida de Vilalonga/PO-504. Continuar hacia PO-504. En la rotonda, tomar la primera salida en direccin Ctra. de la Circunvalacin/PO-308. Continuar hacia PO-308.
13:16 13:21 13:23 13:28 13:34 13:43 13:45 13:53
15:03 15:08 15:11 15:16 15:23 15:33 15:36 15:44
14:57 15:02 15:05 15:10 15:17 15:26 15:28 15:36
14:51 14:56 14:59 15:04 15:10 15:19 15:21 15:29
14:40 14:47 14:59
15:58 16:05 16:16
15:49 15:56 16:06
15:42 15:48 15:58
vuelta a espaa 2012
129
Martes 28 Agosto
190,0 km m
PONTEAREAS
SANXENXO
10
etapa
viene de pg 129
Coordenadas GPS 14:59 15:03 15:12 16:16 16:19 16:27 16:07 16:10 16:17 15:58 16:01 16:08
10 15 10
125,8 128,0 133,2
63,7 61,5 56,3
Marn. Av Ourense, Av Marqus de Valterra, PO-546 Direccin Moballo por PO-546 Pontevedra. c/ de Rosala de Castro, Av de Fernndez Ladreda, c/ del General Rubn, Av de Reina Victoria, c/ de la Alameda, c/ Echegaray
25 20 20 20
133,8 139,6 144,0 150,0
55,7 49,9 45,5 39,5
Puente de Barca, PO-531. PO-308 COMBARRO. Av de la Cruz, Av de la Costa PO-308 Raxo. Av de la Toja, PO-308 Sanxenxo. Av de Len, c/ del Progreso, Ra de Madrid, estrechamiento, Paseo Praia de Silgar
15:13 15:22 15:30 15:40
16:28 16:37 16:44 16:53
16:18 16:27 16:33 16:42
16:09 16:17 16:23 16:32
Puertos de Montaa
Alto de San Cosme
Parada tcnica Caravana 15:43 15:44 15:52 15:58 16:05 16:09 16:56 16:58 17:05 17:10 17:17 17:20 16:45 16:46 16:53 16:58 17:05 17:08 16:34 16:36 16:42 16:47 16:53 16:56
Cangas, km 105,0. Salida 14:23 h.
30 50 30 15 20 15
151,9 152,9 157,5 161,1 165,5 167,6
37,6 36,6 32,0 28,4 24,0 21,9
Direccin Cambados por PO-308 Direccin O Grove por PO-504, Av Vilalonga Vilalonga. Direccin O Grove por PO-550 Direccin O Grove por PO-316 Direccin Isla de la Toja por PO-312 O Grove. Ra de Castelao, Av de Beiramar, c/ de Pablo Iglesias, c/ de la Praza, c/ Alexandre Boveda, Ra Rosala de Castro, Ra da Igrexa

10 50 30 25 15 15 15 40 35
168,9 171,0 173,4 174,0 177,7 179,5 182,3 187,2 190,0
20,6 18,5 16,1 15,5 11,8 10,0 7,2 2,3 0,0
Direccin Acuario O Grove por PO-9101 Reboredo Direccin Camping por Ctra. O Grove, c/ San Vicente do Mar Direccin Sanxenxo por PO-317 Direccin Sanxenxo por PO-316 Pasa a ser la PO-308. Varias rotondas Direccin Sanxenxo Portonovo META. SANXENXO
16:11 16:15 16:19 16:20 16:26 16:29 16:33 16:42 16:45
17:22 17:26 17:29 17:30 17:36 17:39 17:43 17:51 17:54
17:10 17:13 17:16 17:17 17:23 17:25 17:29 17:36 17:40
16:58 17:01 17:04 17:05 17:10 17:13 17:17 17:24 17:27
4,2 GD - 4,4 B - 6,2 RD - 6,8 RI - 7,1 R 7,7 RD - 12,2 GD - 18,5 R - 19,1 SC - 21,4 RD - 22,6 R - 25,2 R - GD --25,7 - 25,5 SC - 25,9 R - 26 B - 28,1 R - RI 30 - 30,3 R 31,5 R - 31,6 R - 32,3 RD - 32,7 GI - 32,8 GD - 33,6 R - 34,2 - RI - 34,5 RI - 35,3 SC - 36,4 R - 36,9 R - 37,9 R - 38,9 R 41 R - 43,5 RI - 45,2 RI - 45,6 GD - 46,6 R - 48 SC - 48,1 B - 48,9 R - 51,7 R - 52,1 RI - 52,5 RD - 53,8 RI - 55,3 R - 55,6 R -55,8 - GD - 56 GI - 56,4 R - 56,6 R - 57,3 RI - 57,9 RD - 58,8 R - 63,3 GI -64,1 R - 68,8 GD - RI 69,3 - R 69,8 - 70,4 RD - 81,4 GI - 82,2 R - 83,6 R 84,2 R - 85,3 R - 86,2 R - 87,2 R - 88,3 R - 89,3 R 90,4 RD - 91,6 RI - 99,2 R - 100,5 R - 104 R - 106,2 RD - 110,5 R -118,9 R - 125,4 GI - 125,6 SC - 125,7 R - 127,6 SC - 127,8 R - 128 RD - 132 RD - 132,3 RI - 132,7 RI - 133,2 RI - 133,4 GI - 133,7 RI - 133,9 RI - 134,3 RI -134-8 RD - 137,5 R - 146,7 - 150,1 GI - 151,9 - RD -152,9 RI - 153,5 R - 157,5 - RI - 159 R - 161,1 RD - 161,9 R - 162,8 R - 163,7 R - 165,5 R - 166,1 RI - 166,5 GD - 167,3 R - 167,5 GI - 167,9 GD - 168 GI - 168,2 B - 168,9 GD - 173,4 GI -174 GI - 177,7 RD -178,6 R - 179,5 RD - 180 R - 180,5 RI - 189,1 R
Salir de Ponteareas por PO-403 direccin A-52. Tomar A-52 por el ramal en direccin Vigo. Tomar la salida 307. Incorporacin a A-55 en direccin Vigo/AP-9/ Pontevedra. Tomar la salida 662A. Incorporacin a E-1/AP-9 en direccin Pontevedra (peaje). Tomar la salida 119. Incorporacin a Autova de Salns/AG-41 en direccin Cambados/Sanxenxo/O Grove (peaje). Tomar el ramal en direccin PO-504/Sanxenxo/Portonovo/ Vilalonga. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin PO-504/ Sanxenxo/Vilalonga. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin Avenida de Vilalonga/PO-504. Continuar hacia PO-504. En la rotonda, tomar la primera salida en direccin Ctra. de la Circunvalacin/PO-308. Continuar hacia PO-308.
vuelta a espaa 2012
131
10
etapa
190,0 km
Martes 28 Agosto
ltimos km SANXENXO
PO-504
a Ctr Go nd
PO-504
ar
PO-504
a Ctr Go nd ar
PO-504
Vinquio
PO-308
PO-504
de Avenida Vilalong a
in lac va
PO-308
Ctr
ad
e la
c Cir
un
Tarn
PO-308
PO-308
PO-308
Ctr
la de
La
nz
ad
PO-308
PO-308
tra Es
da
La
a nz
da
Ctra Portonovo -La Lanzada

PO-308
PO-308
Ctra
Cata
doiro
Ctra de la Lanzada
200 m
132
vuelta a espaa 2012
Martes 28 Agosto
190,0 km m
Llegada SANXENXO
10
PO-308
etapa
PO-308
Ra da Barrosa
PO-308
a Ctr
PO-308
l de
aL
an
za
da
Ctra de
PO-308
e Rial
PO-308
Calle d
Es
tra
L da
an
za
da
Es
PO-308
d tra
a aL
nz
ad
Ctr a
de
la L
an
za
da
Llegada ltimo km
Recta de 100 m llanos. Rotonda recta de 500 m en ligera subida, ligera curva izda. y 400 m en subida del 3% aproximadamente
100 m
Lnea de meta
Ctra. de la Circunvalacin
Acceso invitados
Ctra. de la Circunvalacin
Parque Vuelta
Portonovo
Estr a da Lan zada
Desvo de coches
c/ de Rial LAT 422354.86N LONG 84929.18O
Parking equipos
LAT 422354.86N LONG 84929.18O
Vuelta Junior
Calle perpendicular a Ctra. de la Lanzada en el nmero 72
Instituto de Educacin Secundaria de Sanxenxo Camino Baltar. 36960 Sanxenxo
la C ircun v
alac
in
vuelta a espaa 2012
se Pa od el aP rai ad eS ilg ar
133
10
etapa
190,0 km
Martes 28 de Agosto
Hoteles
CAMBADOS

5 km
CAMBADOS
SAN MARCOS
OCA GALATEA
VILALONGA
SUN GALICIA
PORTONOVO
CANELAS
TALASO SANXEXO
CAMPA
CAMPANIOLA
TRONCOSO
D M
PONTEVEDRA
SANXENXO
CARLOS I SILGAR SPA
TURIMAR
PONTEVEDRA
DABARCA
HUSA GALICIA
NUEVO ASTUR
VILAGARCA DE AROUSA
PAZO ORIAL
J A
SANXENXO
GALICIA PALACE
NUEVO LANZADA
TALASO SANXENXO
134
vuelta a espaa 2012
Sanxenxo
Catalina Gonzlez Bea

Alcaldesa de Sanxenxo
Probablemente Sanxenxo, considerado coloquialmente como la capital turstica de las Ras Baixas, sea el municipio gallego ms turstico de la comarca gallega ms turstica dentro de la provincia gallega ms turstica. Esto es, la localidad lder del turismo de Galicia en trminos absolutos y en trmino de oferta de alojamiento respecto a su poblacin de derecho. Las cifras estn ah: hoy en da el turismo representa para nosotros el mayor porcentaje, con mucho, del producto interior bruto del municipio y es el motor de ms del 60% del empleo local. Con ms de 14.000 plazas de alojamiento, que suponen el 25% total de la provincia de Pontevedra, contamos con la mayor oferta hotelera de Galicia. Somos, por tanto, un municipio con total vocacin turstica, de atencin al visitante y servicios de calidad. Un destino ideal para familias con una buena combinacin de naturaleza y entorno urbano cuidado, un destino tranquilo y hospitalario, con una gastronoma de alto nivel, donde encontrar una combinacin de tradicin y modernidad. El municipio con las mejores playas de Espaa por dcimo ao consecutivo. Con todos estos antecedentes, con un presente comprometido e ilusionante y un futuro prometedor, ser un honor para esta Alcaldesa y para todos los vecinos y vecinas de Sanxenxo el poder acoger una de las pruebas deportivas ms importantes de nuestro pas, la Vuelta a Espaa 2012, evento que sin duda traspasar nuestras fronteras y que supondr para este municipio una repercusin meditica de mbito nacional e internacional en la que estaremos a la altura de las circunstancias con nuestra hospitalidad, cercana y predisposicin, tal y como merece esta importante carrera del calendario ciclista espaol.
Situado en un enclave privilegiado, el municipio de Sanxenxo tiene una supercie de 44 km2 y 17.604 habitantes, aunque en los meses estivales puede llegar a multiplicar su poblacin de derecho por seis superando los 100.000 habitantes y recibiendo aproximadamente unos 400.000 visitantes al ao. Se encuentra situado en el Valle del Salns, en la margen norte de la Ra de Pontevedra y la sur de la Ra de Arousa. En el paisaje de Sanxenxo existen dos zonas diferenciadas: el interior y la costa. El interior, es una sucesin de suaves y ondulantes valles que favorecen un microclima clido a lo largo de todo el ao. Por su parte, la zona costera supone una sucesin de playas que se extienden a lo largo de sus 36 km de costa y puntas que se adentran en el mar formando abruptos y hermosos acantilados, convirtindose as en maravillosos miradores naturales. Este ao 2012 signica para Sanxenxo el dcimo ao consecutivo como municipio con ms Banderas Azules de toda Espaa, un total de 17. De ellas, 14 ecodistintivos corresponden a las playas, uno al Puerto Deportivo Juan Carlos I, otro al C.N. de Portonovo y uno ms al Centro de Interpretacin Ambiental As Telleiras.
Otros recursos naturales de gran inters para el municipio son el Complejo Intermareal Umia-O Grove, uno de los espacios ms importantes desde el punto de vista ambiental de Galicia y el Parque Nacional de las Illas Atlnticas, que comprende las Islas Ces, Ons, Cortegada y Slvora. Este combinado de playas e interior, microclima e infraestructura hotelera han hecho posible que Sanxenxo se haya convertido en un destino consolidado de sol y playa. Pero adems, cuenta con otros importantes focos de inters turstico que consiguen reunir en un mismo municipio una oferta completa y nica durante todo el ao, ideal para aquellos visitantes que buscan un destino tranquilo y una amplia oferta de actividades: gastronoma, deportes nuticos, ocio, turismo de agua y bienestar, salud, estas y tradiciones, deportes nuticos, golf, rutas culturales,
www.sanxenxo.es
vuelta a espaa 2012
135
Cambados
Cambados villa del Albario
Luis Aragunde
Alcalde de Cambados
Cambados es una de las cunas del ciclismo gallego. Aqu disputaron sus primeras carreras como promesas lvaro Pino, Jess Blanco Villar, Teixeira y Marcos Serrano, entre otros. Cuarenta y dos aos despus de que se celebrara el primer Trofeo del Albario de Ciclismo (1970), Cambados se convierte en villa antriona de una etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2012, un gran honor para este municipio abierto al mar que, con su tradicional hospitalidad, da la bienvenida a una de las ms grandes competiciones deportivas del pas. El pelotn de la Vuelta recorrer el territorio de los famosos viedos de albario, el mejor vino blanco del mundo, que dieron origen y esplendor a la denominacin Ras Baixas. La caravana ciclista circular por el litoral de la ra de Arousa, donde arraiga la profunda tradicin pesquera y marisquera de Cambados. Somos conscientes de la gran responsabilidad que asumimos como sede de una trascendental etapa contrarreloj, pero tambin sabemos que es una excelente oportunidad para proyectar nuestra imagen gracias a la enorme repercusin que este acontecimiento deportivo supone para Cambados y su comarca. La Vuelta a Espaa traspasa nuestras fronteras y el impacto meditico que genera nos permitir que, sobre todo el 29 de agosto, todas las miradas se centren en la plaza de Fens, en el Conjunto Histrico y en buena parte de nuestro municipio, donde los mejores corredores del mundo lucharn por la victoria. Estamos convencidos de que los cambadeses y salinenses en general estarn a la altura del evento, contribuyendo a ofrecer un magnco espectculo deportivo, tal y como se merece una de las mejores pruebas del calendario ciclista internacional.
Cambados, la hidalgua del Albario Cambados es un municipio costero de 15.000 habitantes, situado en pleno corazn de las Ras Baixas. Est integrado por las parroquias de Castrelo, Corvilln, Oubia, Vilario y el conjunto urbano de Cambados, formado a su vez por las villas histricas de Feanes, Cambados y San Tom do Mar. A esta villa tradicionalmente se la reconoce por ser hospitalaria, hidalga y marinera. La pesca y la viticultura son los dos pilares fundamentales de la economa de Cambados. El puerto cuenta con ms de doscientas embarcaciones destinadas a la pesca de bajura, cultivo de mejilln, ostra y la extraccin de mariscos, vieira y pescados. Las mariscadoras cultivan con mimo almejas, berberechos y otros moluscos formando una de las agrupaciones ms productivas de Galicia. La calidad de los mariscos y pescados de la Ra de Arousa, as como los frutos de la huerta del Salns, convierten a la gastronoma en otro de los sectores bsicos de la economa local, junto con el
turismo, la agricultura, el comercio y la industria transformadora de los productos de calidad de estas tierras. A Cambados se la conoce tambin como la Capital del Albario, pues la exportacin del vino a los cinco continentes la hace reconocida a nivel mundial. Aqu se fund la Fiesta del Albario la cual dio orgen al Consejo Regulador y a la denominacin Ras Baixas, que impulsa y mejora la produccin en cada cosecha. Cambados fomenta el turismo cultural con un Conjunto HistricoArtstico de los mejores conservados de Galicia. Este legado patrimonial fue declarado Bien de Inters Cultural en 2001, mximo galardn otorgado por la administracin en materia de proteccin de conjuntos histricos y zonas monumentales. En este noble municipio donde se ana vino, mar, patrimonio, gastronoma y paisaje, los viajeros descubrirn un destino para vivir experiencias inolvidables. Desde la distancia surge la nostalgia, el impulso vital de volver para reencontrarse con Cambados y sus gentes.
www.cambados.es
vuelta a espaa 2012
137
11
etapa
39,4 km
Mircoles 29 Agosto
CRI
CAMBADOS
PONTEVEDRA
Cambados
AG-41 PO-9506 AP-9
EP-9507
Alto Monte Castrove
PO-0603
AP-9
PO-0017
Pontevedra
138
vuelta a espaa 2012
1 km
Mircoles 29 Agosto
39,4 km m
Salida CAMBADOS
LAT 423120.87N LONG 84845.25O
11
etapa
Lnea de salida
Pazo de Feans
Punto de encuentro
Dentro del Pazo de Feans
Control de rmas
Pazo de Feans
Parking equipos
Desde Avenida de La Corua hasta el campo de ftbol
RAMPA
PO-550
100 m
Calle del P rn
cipe
Avenid a
de Vila
garca
Ra Real
vuelta a espaa 2012
139
11
etapa
39,4 km
Mircoles 29 Agosto CRI
Altimetra etapa
Altitud mx.: 490 m
Desnivel: 480 m
Ascenso: 690 m
140
vuelta a espaa 2012
Mircoles 29 Agosto
CRI
39,4 km m
CAMBADOS
PONTEVEDRA
HORARIO
11
etapa
CARAVANA Primer equipo ltimo equipo
PROVINCIA DE PONTEVEDRA 10 10 10 10 25 25 30 30 25 20 20 20 40 40 55 43 340 390 415 490 490 440 190 115 50 50 0,0 0,1 0,3 0,4 0,8 1,3 1,7 5,9 6,9 7,0 7,2 9,8 10,6 12,0 13,1 13,5 19,0 19,9 20,5 23,5 23,6 24,5 28,5 31,1 34,8 35,0 39,1 39,0 38,8 38,7 38,3 37,8 37,4 33,2 32,2 32,1 31,9 29,3 28,5 27,1 26,0 25,6 20,1 19,2 18,6 15,6 15,5 14,6 10,6 8,0 4,3 4,1 Rampa de salida Pazo de Feans. Ra Real Plaza Francisco Asorey, c/ del Prncipe c/ de la Ribera de Feans, Praza del Concello Direccin Pontevedra por PO-550. Av Vilario Av do Salms PO-9003. Av Rosala de Castro Estrada de Ponte Arnelas. PO-9002 Direccin Pontevedra por PO-300 Direccin Ponte Arnelas. Puente estrecho Ponte Arnelas. Estrada de Ponte Arnelas Direccin Ribadumia por EP-9501. Ctra. de los Pasales Direccin Ribadumia. PO-9501 Ribadumia. Direccin Barrantes por Av Ribadumia Barrantes. Direccin Armentaria por EP-9507 Direccin Pontevedra por EP-9507. c/ de la Igleisa Comienza Puerto Valboa Direccin Campo de Golf por Ctra. Local O BUSTO ALTO MONTE CASTROVE Direccin Poio por Ctra. Local Direccin Vilario por Camino de la Escusa Direccin Pontevedra por PO-0603 Campa. PO-0017 Direccin Pontevedra por PO-310 Poi. Av Principal, Estrada de Campa, Av de Antelo y Mario 20 20 20 23 36,5 36,9 37,3 37,5 2,9 2,5 2,1 1,9 Direccin centro ciudad por Av de la Barca, Puente Barca Pontevedra. c/ Alfonso XIII, sentido contrario c/ de la Condesa Pardo Bazn, c/ de Arzobispo Malvar Pza. Espaa, Ra Michelena, Pza. Peregrina, Pza. Ourense, c/ de Benito Corbal 25 10 10 10 37,9 38,6 38,8 39,4 1,5 0,8 0,6 0,0 c/ de Cobin Rofgnac, c/ de Padre Amoedo Carballo Av Buenos Aires, c/ del Ponte P del Ingeniero Rafael Areses, Av de Compostela META. PONTEVEDRA 12:56 12:57 12:57 12:58 14:00 14:01 14:01 14:02 17:40 17:41 17:41 17:42 12:54 12:54 12:55 12:55 13:58 13:58 13:59 13:59 17:38 17:38 17:39 17:39 12:00 12:00 12:00 12:00 12:01 12:01 12:02 12:08 12:10 12:10 12:10 12:14 12:15 12:18 12:19 12:20 12:28 12:29 12:30 12:35 12:35 12:36 12:42 12:46 12:52 12:52 13:10 13:10 13:10 13:10 13:11 13:11 13:12 13:17 13:19 13:19 13:19 13:23 13:24 13:26 13:27 13:28 13:35 13:36 13:37 13:41 13:41 13:42 13:48 13:51 13:56 13:56 16:50 16:50 16:50 16:50 16:51 16:51 16:52 16:57 16:59 16:59 16:59 17:03 17:04 17:06 17:07 17:08 17:15 17:16 17:17 17:21 17:21 17:22 17:28 17:31 17:36 17:36 Pasos con precaucin Banderas amarillas
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 423108N LONG 84849O META LAT 422612.38N LONG 83826.92O
Observaciones
Los corredores saldrn a intervalos de 1 minuto. Los 30 ltimos corredores saldrn a intervalos de 2 minutos. 190 corredores aprox.
Puertos de Montaa
ALTO MONTE CASTROVE
0,1 GD - 0,3 GI - O,4 RI - 0,8 GI - 13 GD - 5,9 GD - 6,2 R - 6,8 RI - 7 GI - 7,2 RI - 9,8 RI - 10,6 GD - 12 GI - 13,1 GD 13,5 R - 19,9 RI - 23,2 R - 23,5 23 ,2 R 23,5 GD - 24,6 GD - 28 GD - 28,5 GI 32,3 R - 34,8 GD - 35 R - 35,5 R - 35,7 R - 36,2 RD - 36,8 RI - 3
Salir hacia la Va Rpida de Vilagarca/VRG-4.3. Continuar en direccin Va Rpida de Cambados/PO-9506/VRG-4.2. Continuar hacia VRG-4.2. Tomar la AG-41 en direccin Pontevedra/Santiago. Tomar la incorporacin a Autova de Salns/AG-41 (peaje). Seguir las indicaciones para E-1/ AP-9/Pontevedra y tomar la incorporacin a E-1/AP-9 (peaje). Tomar la salida 129 hacia PO-531, en direccin Pontevedra (Norte)/ PO-308. En la bifurcacin, seguir las indicaciones para Pontevedra/C-550/Sanxenxo/O Grove. Girar a la izquierda hacia PO-531. En la rotonda, seguir recorrido de carrera.
vuelta a espaa 2012
141
11
etapa
39,4 km
PO-0017 PO-0017 PO 0017 PO-0017 0017
Mircoles 29 Agosto
CRI
ltimos km PONTEVEDRA
PO-0017
PO-0017
PO-0017
PO-310
PO-310
PO-310
200 m
142
vuelta a espaa 2012
Mircoles 29 Agosto
39,4 km m
Llegada PONTEVEDRA
11
etapa
Aven id
a de
Dom ingo
Font
Calle de J
Com pos tela
uan M anuel Pintos
N-550
Av d e
Pase
o del
Ingen
iero R
afael
Ares
es
N-541
N-531
Av de
N-541
Buen
os Air
es
Ca
lle
de
na
Ca
lle
de
Mic
hele
na
Ca
lle
de Co bi
Mic
hele
nR offig
nac
Lnea de meta
Av de Compostela
100 m
Acceso invitados
Av de Compostela con c/Juan Manuel Pintos
Parque Vuelta
Paseo del Ingeniero Rafael Areses
Desvo de coches
Rotonda c/ Juan Manuel Pintos LAT 42266.74N LONG 83828.36O
Parking equipos
LAT 42266.74N LONG 83828.36O
Vuelta Junior
Puente de Santiago, N-550
Pazo de Congresos e Exposicins de Pontevedra Ra Alexandre Bveda, s/n. 36005 Pontevedra
vuelta a espaa 2012
143
11
etapa
39,4 km
Mircoles 29 de Agosto
Hoteles
CAMBADOS

5 km
CAMBADOS
SAN MARCOS
OCA GALATEA
VILALONGA
SUN GALICIA
PORTONOVO
CANELAS
TALASO SANXEXO
CAMPA
CAMPANIOLA
TRONCOSO
D M
PONTEVEDRA
SANXENXO
CARLOS I SILGAR SPA
TURIMAR
PONTEVEDRA
DABARCA
HUSA GALICIA
NUEVO ASTUR
VILAGARCA DE AROUSA
PAZO ORIAL
J A
SANXENXO
GALICIA PALACE
NUEVO LANZADA
TALASO SANXENXO
144
vuelta a espaa 2012
Pontevedra
Miguel Anxo Fernndez Lores

Alcalde de Pontevedra
Recibimos con renovada alegra una nueva y ms generosa visita de la colorista Vuelta a Espaa, a la que abriremos las puertas de la ciudad a principios de septiembre. Aunque atravesemos tiempos de incertidumbres econmicas, estoy seguro de que la ciudad, como siempre, rebosar de gozo y calor para animar a todos los ciclistas que por aqu rodarn, rememorando el todava fresco recuerdo del pasado ao. Pontevedra apuesta por la celebracin de acontecimientos deportivos, algunos ms mediticos que otros. Cuando la ciudad es elegida como escenario para competiciones de este tipo, nunca defrauda; garantizando siempre un evento vivo y divertido. Cada ao se genera una considerable coleccin de citas que abarcan disciplinas como la natacin en sus distintas categoras, el triatln, piragismo, tenis de mesa, balonmano o atletismo, entre otros deportes. La ciudad es adems sede del Centro Galego de Tecnicacin Deportiva y diversas instituciones acadmicas relacionadas y complementarias con la actividad fsica. Adems, la gran cantidad de clubes deportivos sitan la bandera de Pontevedra muy alta en varias especialidades, tal como se reeja este ao en los Juegos Olmpicos de Londres. Como alcalde, resulta un orgullo que la prctica deportiva sea una de las seas de identidad de esta ciudad en la que no existe la habitual sinonimia entre deporte y ftbol. Adems es creciente la percepcin ciudadana del deporte como un buen dinamizador econmico, que nos ayuda a crear riqueza social a travs de eventos como La Vuelta. Deseo a todas y todos los componentes de esa gran familia una agradable y productiva estancia en Galicia. La ciudadana de Pontevedra se entregar al evento como siempre lo hace: de forma abierta, clida y acogedora.
Situada en el centro de las Ras Baixas, casi escondida en el estuario del Lrez, Pontevedra es una hermosa y pequea ciudad que enamora al visitante y que ha sabido conservar su testimonio pasado al lado de su presente innovador, debiendo ser recorrida y disfrutada con calma. Construida con la paciencia del paso de los siglos, esta boa vila con sus deliciosas calles y plazas de nombres gremiales repletas de edicios de la arquitectura culta y popular, posee uno de los conjuntos histricos ms hermosos y mejor conservados de Galicia: la Plaza de la Lea con su crucero, la Plaza del Teucro, con sus hermosos escudos tallados en piedra, la Plaza de la Verdura, pequea y encantadora, la Plaza da Ferrera, con sus caractersticos soportales... Pontevedra apuesta por el deporte y por la continuidad de su gran tradicin ciclista. En esta ltima dcada, gracias a la restauracin
y conservacin de su casco histrico y de las reas naturales de la ciudad, ha aumentado el espritu por este deporte, convirtiendo a esta bella villa en una ciudad ideal para desplazarse en bicicleta y caminar por sus calles y espacios naturales, donde vale la pena dar largos paseos, descansar en sus parques y plazas y disfrutar de una tapa, un caf o una copa en cualquiera de sus animadas terrazas. Pontevedra est orgullosa de participar en esta edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa y darla bienvenida a todos los deportistas y visitantes, mostrndoles nuestra historia, cultura, ocio y paisaje y ese encanto especial que posee lo antiguo, demostrando por qu somos la Capital de las Ras Baixas.
www.visit-pontevedra.com
vuelta a espaa 2012
145
Vilagarca de Arousa
Toms Fole Daz

Alcalde de Vilagarca de Arousa
Para una ciudad en la que casi el 10% de su poblacin est federada en alguna competicin deportiva; en la que 7.000 de sus 38.000 habitantes practican alguna actividad con la Fundacin Municipal de Deportes; en la que contamos con numerosas instalaciones deportivas, incluido un estadio de atletismo y un Centro de Tecnicacin de Vela que es un referente nacional; en la que se celebran dos torneos internacionales de ftbol y baloncesto; y en la que convivimos y disfrutamos con los xitos de campeones de Espaa, de Europa, del Mundo y hasta de las Olimpiadas en diversas disciplinas para una ciudad en la que todo esto ocurre, que nos hayan escogido como punto de partida de la dcimo segunda etapa de la Vuelta a Espaa 2012 es, desde luego, un motivo de celebracin. Por eso os damos la bienvenida, en la seguridad de que Vilagarca y los vilagarcianos sabremos responder a las expectativas generadas con vuestra presencia. No slo porque entre nosotros vive y entrena un ciclista profesional, Gustavo Csar Veloso, sino porque, quiz por clima y por orografa, a nosotros siempre nos gustaron las dos ruedas: ah est la asociacin Arousa en Bici, que nos azuza para hacer la ciudad cada das ms humana, peatonal y ciclista, y ah, tambin, los dos clubes ciclotursticos del municipio. Os esperamos junto al puerto deportivo. Dejaos contagiar por los aires del Mar de Arousa y los nimos de los vilagarcianos: sern el mejor impulso para llegar con xito al Mirador de zaro.
Situada en el Valle de O Salns y al pie de la Ra de Arousa, Vilagarca de Arousa (apenas 50 km cuadrados, 38.000 habitantes) ofrece todas las ventajas de vivir en una villa, pero con los servicios propios de una ciudad: puerto de inters general, ferrocarril, acceso directo a la autopista, hospital, juzgados, agencia tributaria, cmara de comercio, pabelln ferial, complejo polideportivo con estadio de atletismo y piscina con SPA, auditorio diseado por un Premio Nacional de Arquitectura, y ms de 130.000 metros cuadrados de zonas verdes, incluida la isla de Cortegada, que forma parte del Parque Nacional de las Islas Atlnticas. Por sus caractersticas geogrcas, en medio del eje atlntico A Corua-Vigo y con un clima templado sin temperaturas extremas ni en invierno ni en verano, Vilagarca de Arousa es, pues, el lugar ideal para darse una Vuelta y disfrutar de la ciudad y sus ciudadanos, y de Galicia entera: estamos a media hora de Santiago o Vigo, a una hora
de A Corua o Portugal. A diez minutos de Cambados (patrimonio histrico, Fiesta del Albario), y a veinte de Sanxenxo y O Grove-A Toxa, los emblemas del turismo gallego. Pero servicios y centralidad no son los principales ni los nicos atractivos de Vilagarca de Arousa. Porque desde siempre ha sido una ciudad que ha mirado al mar, sus habitantes son especialmente hospitalarios y con iniciativas. Y esto tiene su reejo en el dinamismo de la propia Vilagarca, que no slo cuenta con estas declaradas de inters turstico nacional (San Roque, 16 de agosto, que incluye la famossima Fiesta del Agua), sino con eventos deportivos de carcter internacional, como la Vilagarca Basket Cup o el Arousa Ftbol 7.
www.vilagarcia.es/turismo
vuelta a espaa 2012
147
12
etapa
190,5 km
Jueves 30 Agosto
VILAGARCA DE AROUSA
DUMBRA. MIRADOR DE ZARO
Dumbra.
Mirador de zaro
AC-400
AC-546
AC-550
Muros
Noia
PO-550
PO-841
AP-9
AC-305
Vilagarca de Arousa
N-640
148
vuelta a espaa 2012
5 km
Jueves 30 Agosto
190,5 km m
Salida VILAGARCA DE AROUSA

LAT 42362.00N LONG 84556.88O
12
etapa
Lnea de salida
Puerto Vilagarca de Arousa
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Jardn del Puerto
Control de rmas
Puerto Vilagarca de Arousa de 11:45 a 12:30 h
Hora: 12:40 h Elpidio Villaverde, Av de la Maria, Conde Vallellano, Plaza Galica, Arzobispo Lago, Alexandre Bveda, Alejandro Cerecedo, Doctor Turn, Glorieta Marina Espaola, Av Rodrigo de Mendoza, Rotonda Luz Salgado, Av Las Carolinas, Ra Montio, PO-305. Total: 8 kms
Parking equipos
Parking del Puerto
Salida lanzada
PO-305 a la altura del n20 A Y (Sequeiros).
Llamada
12:35 h
Av R
ive ro d
eA
gui
lar
Av R
Datos de mapa 2012 Tele Atlas 100 m
Av de
la M
ari a
ive
ro d
eA gui
lar
vuelta a espaa 2012
149
12
etapa
190,5 km
Jueves 30 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 360 m
Desnivel: 350 m
Ascenso: 1.950 m
150
vuelta a espaa 2012
Jueves 30 Agosto
190,5 km m
VILAGARCA DE AROUSA
DUMBRA. MIRADOR DE ZARO

12
etapa
PROVINCIA DE PONTEVEDRA Salida neutralizada 80 40 30 100 120 150 180 170 315 0,0 0,4 4,0 6,4 10,3 11,0 16,4 17,3 29,0 190,5 190,1 186,5 184,1 180,2 179,5 174,1 173,2 161,5 Salida Lanzada. por la PO-305 a la altura del n 20
A Y (Sequeiros)
12:40 11:30 11:30 11:35 11:38 11:44 11:45 11:52 11:53 12:09 12:55 12:55 13:01 13:05 13:11 13:12 13:20 13:22 13:40
12:40 12:55 12:55 13:01 13:04 13:10 13:11 13:19 13:20 13:38
12:40 12:55 12:55 13:00 13:04 13:09 13:10 13:18 13:19 13:36
Coordenadas GPS
85 80 80 50 65 25 25 20 20 20 15 15 15 50 15 25 25 25 30 90 96 50 65 35 15 15 10 10
37,1 42,5 43,0 44,0 49,5 50,8 51,4 52,2 53,5 55,0 56,0 58,0 71,3 77,5 80,6 84,0 88,6 91,4 92,9 94,4 96,0 99,0 101,0 106,0 113,0 121,0 128,0 128,4
153,4 148,0 147,5 146,5 141,0 139,7 139,1 138,3 137,0 135,5 134,5 132,5 119,2 113,0 109,9 106,5 101,9 99,1 97,6 96,1 94,5 91,5 89,5 84,5 77,5 69,5 62,5 62,1
20 50 10 15 10 10 10 30 25 37 20 50 20 10 20 105 270
133,0 136,8 142,5 153,4 156,7 157,0 160,0 167,0 172,0 176,4 179,0 183,5 185,0 188,0 188,6 189,3 190,5
57,5 53,7 48,0 37,1 33,8 33,5 30,5 23,5 18,5 14,1 11,5 7,0 5,5 2,5 1,9 1,2 0,0
N-640 Caldas de Reis. c/ de Juan Fuentes Echevarra, Av de Pedro Mateo Sagasta, c/ de Jos Salgado, N-640 Direccin Moraa por PO-221 Direccin Moraa por PO-226 Moraa.Varios badenes PO-226 Meira. Direccin Lugo por N-640 Cuntis. c/ Circunvalacin Don Aurelio, N-640 A Estrada. Av de Pontevedra, Av de Benito Vigo, descenso, Ra de Prez Viondi. PO-841, Ra de San Pelayo, descenso, Travesa de Santiago, PO-841 A Coutada. Direccin Cuntis por PO-7007 PO-7008 PO-6503 PROVINCIA DE A CORUA. Direccin Padrn por AC-242 Herbn. AC-242 Paso a nivel. Ra de Salgado Arajo Padrn. Direccin Vigo por PO-550. Av de Compostela Direccin Ribeira por AG-11. Tramo de autova Salida 1 direccin Dodro. AC-305 Dodro. AC-305 Talls. AC-305 Imo. Bexo. AC-305 Ponte Beluso. AC-305 Boiro de Arriba. c/ Cimadevila, Av de la Constitucin Escarabotio. AC-305 A Pobra do Caramial. AC-305 Palmeira. c/ de Norte, Ra do Vilar, c/ de Galicia Ribeira. Ctra. de Xeral AC-305 Direccin Noia por PO-550, Av Ferrol PO-550. Varias rotondas Oleiros. PO-550 Muro. Carballosa (Ext.) Xuo (Ext.). PO-550 Queiruga Porto do Son. PO-550 Portosin. Av de la Constitucin PO-550 Noia. Ra de Malecn Gasset Paseo Martimo, Ra de Pedra Santaa, c/ de Rosala de Castro, c/ del Calvario, c/ de Carcasia, c/ de Vista Fermosa, PO-550 Puente del Engao. AC-554 Puente Ro Mendibar. Direccin Muros por la AC-550 0 Esteiro. AC-550 Serres. Ra de Bellavista, Ra de Agra Bao, AC-550 Av de Castelao Muros. Ra Da Porta Da Vila, AC-550 Louro. San Francisco. Concello de Carnota. AC-550 Lira. AC-550 Carnota. Ra de Arrabal, Ra de Pedraque. AC-550 O Viso. AC-550 Caldebarcos. AC-550 Quilmas. AC-550 O Pindo. Ra del Pindo, Puente Ro Xallas Direccin Mirador de zaro por AC-2308 Comienza Puerto. Direccin Mirador de zaro Tramos del 12% 14% 22% 25% hasta Meta META. DUMBRA. MIRADOR DE ZARO
Puertos de Montaa
MIRADOR DE ZARO
Parada tcnica Caravana 12:20 12:27 12:28 12:30 12:37 12:39 12:40 12:41 12:42 12:45 12:46 12:49 13:07 13:15 13:19 13:24 13:53 13:58 14:00 14:03 14:05 14:10 14:13 14:21 14:33 14:46 14:57 14:58 13:53 14:02 14:02 14:04 14:13 14:15 14:16 14:17 14:19 14:21 14:23 14:26 14:47 14:57 15:02 15:07 15:14 15:19 15:21 15:24 15:26 15:31 15:34 15:42 15:53 16:06 16:17 16:17 13:50 13:58 13:59 14:01 14:09 14:11 14:12 14:13 14:15 14:17 14:19 14:22 14:41 14:51 14:55 15:01 15:07 15:12 15:14 15:16 15:19 15:23 15:26 15:34 15:44 15:56 16:07 16:07 13:48 13:55 13:56 13:57 14:05 14:07 14:08 14:09 14:11 14:13 14:15 14:17 14:36 14:45 14:50 14:55 15:01 15:05 15:07 15:09 15:12 15:16 15:19 15:26 15:36 15:47 15:57 15:58
A Pobra do Caramial, km 84,0. Salida 13:45 h.

0,4 R - 4,4 GD - 4,6 GI - 6,4 GD - 10,3 RI -11 B - 16,4 GD - 28,9 GI - 29,2 R 30 RD - 30,4 R - 32,8 R - 37,5 GI - 42 GD - 43 GD - 44 GI - 51,4 GI - 52,2 GD - 53,5 GD - 53,7 RI - 53,8 R - 61 R 61,3 R - 75,8 R - 76 R - 77,6 R - 77,8 R - 78,1 R - 78,5 R - 79 RI - 80,6 GI -83,2 RI - 85,2 R - 91,5 R - 92,3 R - 92,9 RI - 94,3 R - 94,4 R - 97 R -127,9 GI 128,5 GD - 128,6 GI - 128,7 R - 131,6 R - 137 RI - 155,5 RI - 157 GD - 187,6 GD - 188,6 GI
Salir de Vilagarca por la N-640. Continuar por la N-640 hasta la incorporacin a la E-1/AP-9 por el ramal en direccin Santiago (peaje). Tomar la salida 75 hacia Autova Santiago-Brin/AG-56 en direccin Noia/SC-20/Milladoiro. Tomar la salida 7 hacia AC-544, en direccin Bertamirns Norte/ Negreira/CP-0203. Tomar la incorporacin hacia AC-544 en direccin Negreira. Continuar por AC-544 direccin Negreira. Continuar por AC-546 direccin A Pereira. En A Pereira en la rotonda, tomar la tercera salida en direccin Lugar Vilar de Arriba/AC-400. Continuar hacia AC-400. En Pino do Val continuar por AC-3404 direccin Mazaricos. Continuar por AC-3404. Continuar por AC-2302. Continuar por AC-2308 hasta meta.
15:05 15:11 15:21 15:38 15:44 15:44 15:49 16:00 16:08 16:16 16:20 16:27 16:30 16:34 16:35 16:36 16:38
16:25 16:31 16:40 16:57 17:02 17:02 17:07 17:18 17:26 17:33 17:37 17:44 17:47 17:51 17:52 17:53 17:55
16:14 16:20 16:28 16:45 16:50 16:50 16:55 17:05 17:13 17:19 17:23 17:30 17:32 17:37 17:37 17:38 17:40
16:05 16:10 16:18 16:34 16:38 16:39 16:43 16:53 17:00 17:07 17:10 17:17 17:19 17:23 17:24 17:25 17:27
vuelta a espaa 2012
151
12
etapa
190,5 km
Jueves 30 Agosto
ltimos km DUMBRA.
MIRADOR DE ZARO
AC-2308
AC-2308
AC-2308
AC-2308
Lu
ga
e rd
Ez
ar
AC-550
AC-550
AC-550
O Pindo
ad el P
ind oN
ort
AC-550
152
vuelta a espaa 2012
200 m
Jueves 30 Agosto
190,5 km m
Llegada DUMBRA. MIRADOR DE ZARO
12
etapa
AC-2308
AC-2308
AC-2308
AC-2308
AC-2308
Llegada ltimo km
200 m
Lnea de meta
Mirador de zaro
Acceso invitados
Mirador de zaro
AC-550
Recta de 50 m en subida. Curva dcha. y recta de 340 m. Curva dcha. y recta de 280 m. Curva izda. y dcha. y recta de 215 m. Curva izda. y recta de 115 m en subida. Rampas del 11%, 15% y 20%
Desvo de coches
Meta LAT 42552.09N LONG 9720.59O
Parking equipos
LAT 42 5429.02N LONG 9737.21O
Campo de ftbol de Dumbra AC-3404. 15151 Dumbra
vuelta a espaa 2012
153
12
etapa
190,5 km
Jueves 30 de Agosto
Hoteles
DUMBRA SANTIAGO DE C COMPOSTELA D M J A
SANTIAGO DE COMPOSTELA
CELUISMA LOS TILOS
Ra da Estrada, 2 Tel.: 981 81 92 00 EUSKALTEL - EUSKADI OMEGA PHARMA - QUICKSTEP SKY PROCYCLING
GRAN HOTEL SANTIAGO

Avda. do Mestre Mateo, 27 Tel.: 981 53 42 22 AG2R LA MONDIALE COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
PUERTA DEL CAMINO

Miguel Ferro Caaveiro, s/n Tel.: 981 56 94 00 BMC RACING TEAM RABOBANK CYCLING TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO
D M SANTIAGO DE J A COMPOSTELA
AC PALACIO DEL CARMEN
Ra das Oblatas Tel.: 981 55 24 44 DIRECCIN SERVICIO MDICO
HESPERIA PEREGRINO
Avda. de Rosala de Castro Tel.: 981 52 18 50 ASTANA PRO TEAM FDJ - BIG MAT
RUTA JACOBEA
Lavacolla, 41 Tel.: 981 88 82 11 CAJA RURAL
CONGRESO
Ra das Mamoas de Montouto, 4 Tel.: 981 81 90 80 RADIOSHACK - NISSAN VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
NH OBRADOIRO
Avda. Burgos das Nacins, s/n Tel.: 981 55 80 70 JURADO ASESORES
HUSA SANTIAGO APSTOL

Costa San Marcos, 1 Tel.: 981 55 71 55 ANDALUCA ORICA GREENEDGE
TRYP SANTIAGO
Restollal, 24. El Pajonal Tel.: 981 53 49 49 TEAM SAXO BANK
EUROSTARS SAN LZARO

Avda. Fernando de Casas Novoa, s/n Tel.: 981 55 10 00 LAMPRE - ISD LIQUIGAS - CANNONDALE LOTTO BELISOL TEAM
LOS ABETOS
Avda. Ciencias, s/n Tel.: 981 55 70 26 GARMIN - SHARP KATUSHA TEAM MOVISTAR TEAM
154
vuelta a espaa 2012
5 km
Diputacin de A Corua
Diego Calvo Pouso

Presidente de la Diputacin de A Corua
La Vuelta a Espaa recupera por n en nuestra provincia el protagonismo que no tena desde haca veinte aos. Un protagonismo que, por otra parte, se merece. Y no slo por lo espectacular de los paisajes que recorrer, sino por la gran acin a este deporte que existe en A Corua. Cita estrella del calendario deportivo del verano espaol, La Vuelta es, adems de una de las pruebas ms competitivas en esta disciplina, un atractivo turstico aadido para los lugares por donde discurre. Un espectculo para los amantes del ciclismo y para todos los dems. Porque la Vuelta a Espaa es ya mucho ms. A pesar de su largusima historia -empez con 150 ciclistas recorriendo el pas con pesadas bicicletas de hierro en 1935- y su enorme crecimiento, no ha perdido su esencia. Esa que le da la orografa y naturaleza de Espaa en combinacin con una organizacin dedicada y siempre a la bsqueda de las innitas posibilidades que puede ofrecer un mismo territorio jugando con las dicultades, los tiempos y las condiciones. Ese trabajo es el que ha hecho que, a pesar de las dcadas de historia, la Vuelta a Espaa no sea tan slo un recorrido completo tcnicamente, sino que, adems, siempre consigue sorprender. Un gran ejemplo de la calidad de los recorridos estarn este ao en las dos etapas que pasarn por A Corua. Como presidente de la Diputacin Provincial, tuve claro que apoyar esta Vuelta era apoyar a los 35 ayuntamientos de A Corua por los que transcurrir el pelotn. De la misma manera, saba que A Corua no dejar indiferente ni a los ciclistas ni a los acionados de este campeonato. Uno de los puntos del recorrido que ms expectacin ha levantado en los ltimos meses ha sido la nal indita en el Mirador do zaro. Y no es para menos. All terminar la 12 jornada tras recorrer las costas del Barbanza, la ra de Noia y el sur de la Costa da Morte. Ese da todos los ciclistas, igual que los espectadores, tendremos un premio: las vistas que regala este emplazamiento, una de las ms impresionantes miradas al Atlntico. A Corua ser tambin escenario de la siguiente etapa. La plaza del Obradoiro, lugar mtico de Galicia, acoger la salida, mientras que el pelotn recorrer A Corua y Ferrol, dos grandes ciudades llenas de historia y con un paisaje urbano muy caracterstico. Desde A Corua, agradecidos por el regreso de la Vuelta a nuestra provincia, estamos convencidos de que no tardaremos otros 20 aos en recuperar ese protagonismo perdido.
Cuando la gente busca un lugar de vacaciones suele preguntarse: Playa o montaa? En la provincia de A Corua no hace falta elegir. En esta esquina de Espaa contamos con la mejor versin de la costa atlntica. La de Carnota ha sido reconocida en varias publicaciones internacionales como una de las mejores playas del mundo. Adems, ms de 45 banderas azules se izan en nuestros arenales garantizando la calidad y los servicios para los visitantes. Los amantes del surf encuentran en la costa septentrional de nuestra provincia autnticos parasos para desarrollar este deporte y desde el litoral corus se pueden ver atardeceres a cuya magia se les han ido sumando leyendas, como la del cabo de Fisterra, tambin conocido como el n del mundo. Pero si uno preere la montaa cuenta en A Corua con ms opciones para elegir. El entorno del ro Mandeo, por ejemplo, esconde en su recorrido la belleza de una naturaleza virgen, silenciosa y desconocida en la que se erigen joyas del patrimonio histrico-artstico como el Pazo
de Marin y en la que por los ms de 200 kilmetros de rutas de senderismo los visitantes podrn descubrir los secretos de esta cuenca. Y si hablamos de riqueza natural no podemos olvidar el parque natural de las frondosas Fragas do Eume ni, por supuesto, los bosques del corazn de Galicia, ya que muchos de ellos dibujan la recta nal del camino de los caminos: Santiago de Compostela. La gastronoma de A Corua es tambin apta para todos los paladares: los que gustan del marisco, de los dulces artesanos, de las mejores carnes y pescados, o los que preeren pequeos y sabrosos bocados que se disfrutan en buena compaa mientras se descubren las calles de nuestras ciudades. Para terminar de convencer al que todava albergue dudas, slo se me ocurre una cosa: venid, probad y disfrutad de esta provincia, porque A Corua es muchas provincias en una. na.
www.dicoruna.es
vuelta a espaa 2012
155
Dumbra
Jos Manuel Pequeo Castro

Alcalde de Dumbra
Este ao, Dumbra se estrena como antriona de uno de los eventos deportivos ms emblemticos de nuestro pas, la Vuelta Ciclista a Espaa 2012. Desde nuestro concello estamos orgullosos de ofrecer al mundo un nal de etapa que adems de indito, no dejar a nadie indiferente; ya que este espectculo tendr lugar en el Mirador de zaro, junto al gran promontorio grantico de Costa da Morte. Al abrigo del mtico olimpo celta se alza este mirador, custodiando la desembocadura del ro Xallas, un escenario sobrecogedor que ostenta una singularidad geogrca que impresiona, la de admirar la espectacular cascada que forma este ro en su desembocadura, siendo el nico de Europa que se precipita directamente al ocano de esta manera. Si la naturaleza fue generosa con Dumbra, nuestro concello siempre tuvo la losofa de estar a la altura de este privilegio, y poder ofrecer un turismo de calidad, con buenas infraestructuras, y una oferta gastronmica nica para el paladar, donde el ocio y la cultura se disfrutan de una forma diferente y las tradiciones conviven con la modernidad con una naturalidad sorprendente. El 30 de agosto, Dumbra tendr un motivo ms para presumir, os acogeremos con entusiasmo en este acontecimiento deportivo de una dimensin pica. Personalmente, como alcalde me siento orgulloso de los mltiples atractivos que nuestro concello puede ofrecer a los seguidores del ciclismo. Esta oportunidad va a suponer una experiencia inolvidable para todos, un nal de etapa que nos dejar sin aliento.
Ubicada en el camino de Santiago Fisterra-Muxa, se encuentra un concello emblemtico de A Costa da Morte, hablamos de Dumbra, una tierra nica que atesora una naturaleza de una belleza singular y sobrecogedora; llena de sensaciones, tradiciones y ofertas de ocio y gastronoma. Una tierra con un considerable patrimonio arqueolgico, artstico y cultural; donde la historia se funde con los mitos y las huellas del tiempo nos regalan hallazgos como el monumental dolmen de Pedra da Arca de Regoelle, los grabados rupestres como el petroglifo de Pedra Ancha o los vestigios de la cultura de los castros celtas con sus milenarias forticaciones. Un viaje lleno de contrastes, con magncos lugares por descubrir: tranquilas playas de aguas transparentes, montes y bosques
mitolgicos llenos de misterio, ros como el xallas que desemboca en una impresionante cascada directamente sobre el ocano Atlntico, siendo el nico de Europa en hacerlo de esta forma, miradores como el de zaro desde el que se puede contemplar el ocaso del sol por el n del antiguo mundo conocido al abrigo del mtico Monte Pindo. Por todo esto Dumbra merece ser descubierta. Ven, descubre, disfruta, divirtete, reljate, descansa, pirdete, asmbrate...; y llvatelo todo. Un pedazo de Dumbra se colar en tu maleta.
www.dumbria.com
vuelta a espaa 2012
157
Santiago de Compostela
ngel Currs Fernndez

Alcalde de Santiago de Compostela
Santiago de Compostela y el ciclismo comparten una idea: la de la meta. Y es que, como tantas veces se ha advertido, esta ciudad es el trmino o el n de la ms importante ruta de peregrinacin europea; ruta de peregrinacin que es, a su vez, el primer itinerario cultural europeo. Y, sin embargo, con ocasin de la edicin 2012 de la Vuelta a Espaa, seremos localidad de salida de una de sus etapas. Claro que no asistiremos a una salida rutinaria o sencilla No ser sencillo para muchos ciclistas abandonar sin melancola la formidable Plaza del Obradoiro al poco de descubrirla; como no ser sencillo para muchos televidentes asombrarse con las panormicas televisivas de tan formidable escenario para, de inmediato, -y al ritmo de las incipientes pedaladas del da- hacer circular su mirada por espacios ms corrientes y con olvido de tal espectculo de piedra. No ser fcil que unos y otros quieran dejar atrs, apresuradamente y sin cierto sentimiento de pena, una plaza como la del Obradoiro, enmarcada por cuatro magncas fachadas y en la cual el pelotn, siempre polglota, reconocer los ecos milenarios de unas voces llegadas, desde hace ms de diez siglos, de los ms diversos puntos de Europa. S, quizs algn ciclista decida tumbarse en la plaza y disfrutar de un sueo: del sueo de Europa, porque toda Europa ha soado con esta Plaza y porque esta plaza es la ms propicia para soar Europa. Inevitablemente, los ciclistas se despertarn del sueo compostelano, y se irn, pero las puertas de Compostela permanecern abiertas para acoger, con una hospitalidad acreditada durante siglos, a todos los que quieran adentrarse en una de las ciudades ms universales del mundo. Y los compostelanos nos quedaremos satisfechos al haber recibido una puntada de emocin y pasin ciclistas con la que, vuelta a vuelta, se hilvanan tantos pueblos y ciudades de Espaa.
Patrimonio de la Humanidad: Declarada en 1985 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una ciudad tranquila, segura, hecha para pasear, que ofrece calles enlosadas de trazado medieval para descubrir conventos, iglesias, casonas, museos, claustros ajardinados y uno de los ms bellos conjuntos de plazas de Europa. Camino: Desde hace ms de mil aos, millones de peregrinos han llegado hasta la Catedral del n del mundo. Guiados por la Va Lctea y siguiendo viejas calzadas, sus pasos trazaron las rutas del Camino de Santiago que vertebraron la Europa medieval e hicieron de Compostela el faro espiritual de Occidente. Catedral: Segn la tradicin, Santiago el Mayor predic el Evangelio en el Finis Terrae. En el 44 fue ejecutado en Jerusaln y sus discpulos lo embarcaron hacia Galicia para darle secreta sepultura. Tras su descubrimiento en el 813, all se levant una ermita, que dio
paso a la monumental Catedral. A su traza romnica se superpuso el Barroco, que trep por la fachada principal, elev las torres e hizo nacer cuatro magncas plazas. Gastronoma: Capital de la gastronoma gallega, desde su Mercado de Abastos y sus restaurantes ofrece mariscos, pescados, carnes, vinos, quesos y verduras de altsima calidad a las que los cocineros aaden sabidura tradicional e innovacin. Hospitalidad: Desde un antiqusimo hospital de peregrinos perteneciente a Paradores a cadenas internacionales, muchos alojamientos suman el encanto de hallarse en monasterios, pazos o pequeos edicios histricos rehabilitados con mimo, que ofrecen el trato amable y familiar que caracteriza a Galicia.
www.santiagoturismo.com
vuelta a espaa 2012
159
13
etapa
172,8 km
Viernes 31 Agosto
FERROL
Catabois
Ferrol
AC-211
A Laracha
AP-9
AC-552
DP-2904
AP-9
AC-543
160
vuelta a espaa 2012
Santiago de Compostela
5 km
Viernes 31 Agosto
172,8 km m
Salida SANTIAGO DE COMPOSTELA

LAT 425311.48N Barrio de la Raada LONG 83233.58O
13
etapa
Lnea de salida de salidaSalida neutralizada neutralizada h Lnea salid da Salida Hora: 13:20 CARRERA
Punto de encuentro
c/Calvo Sotelo Plaza del Obradoiro Apertura: 11:00 h
Parking publicitaria Caravanaequipos
Plaza del Obradoiro c/Calvo Sotelo Ra Fonseca, Ra las 13.35.Ra do Franco, Ra da Campo da Estrela, Av de Juan Carlos I, A do Vilar, Recorrido: c/Calvo Sotelo, N-635, Av. de Oviedo, N-634, AC 404, Av de Rosala del Castro, Total: Mestre Mateo, AC 543, Av da Mestra Victoria c/Mes de Corro. Av de 3 km Mguez. Control de rmas Control de rmas r Total: 3,7 kms Salida lanzada Catedral de Santiago Av. de A la altura del n 11, Bar La Trapa por la N-634 direccin Torrelavega de 12:25 a 13:10 h Oviedo, 16 de 10:30 h a 12:00 h 12 Salida lanzada 2:00 Hito kilomtrico 0,5 direccin Negreira por AC-543.
AAvenida do Cruceiro da Av. de Oviedo, 16 Corua Salida: 11:30 h
Llamada
13:15 h
Llamada
13:30 h
AC-261
100 m
Ra de Fonseca
Ra
do V ilar
Ave n
ida
de
Xo
XX
III
Ra de San Francisco
vuelta a espaa 2012
161
13
etapa
172,8 km
Viernes 31 Agosto
Altimetra etapa
Altitud mx.: 420 m
Desnivel: 410 m
Ascenso: 2.100 m
162
vuelta a espaa 2012
Viernes 31 Agosto
172,8 km m
FERROL
13
etapa
PROVINCIA DE A CORUA Salida neutralizada 150 145 145 55 155 160 0,0 2,3 3,0 6,8 14,8 17,6 172,8 170,5 169,8 166,0 158,0 155,2 Salida Lanzada. A la altura del hito kilomtrico 0,5 direccin Negreira por AC-543 Roxos. AC-543 Villastrexe Bertamirns. Av de la Maha, direccin Noia, AC-544 Direccin Negreira por Av de Santiago Negreira. Ra Fonte Carmen, Ra Camio Vello, Av de la Braas, direccin Santiago por AC-444 380 380 28,9 35,5 143,9 137,3 Direccin Sta. Comba por CP-0701 Santa Comba. Av de Santiago, Av de Alfonso Molina, AC-404 355 380 140 120 36,5 44,0 56,6 62,0 136,3 128,8 116,2 110,8 Direccin A Corua por DP-2904, c/ de Mara Pita A Mostaza. DP-2904 Direccin Carballo por AC-552, Av de Finisterre Carballo. Av de Revolta, Av de Fisterra, c/ de Fomento sentido contrario a la circulacin, c/ de Vitoria, c/ de Vzquez de Parga, N-552 180 230 40 35 135 85 35 10 25 20 20 72,5 75,2 83,0 86,0 88,0 90,2 94,3 95,3 95,7 98,6 100,3 97,6 89,8 86,8 84,8 82,6 78,5 77,5 77,1 74,2 A LARACHA. Av de Foosterae Paiosaco Arteixo. Av de Fisterra, Travesa de Arteixo, N-552 Iglesario. AC-415 Pastoriza. AC-415. Travesa de Meicende Meicende. AC-415. Travesa de Meicende, Av de Finisterre A Corua. Ronda de Outeiro, precaucin, ronda de Outeiro Direccin salida de la Ciudad, Av del Ejrcito, N-VI Tnel paso inferior. AC-12 - N-VI, Av del Pasaje Tnel paso inferior. Av del Pasaje a El Burgo Portazgo. Fonteculler, setos centrales, Av de Fonteculler, AC-211 10 10 15 101,0 101,5 102,6 71,8 71,3 70,2 Direccin Ferrol por DP-3103, Ctra. de A Corua a Tui Ponte Do Burgo. AC-211. Ra da Tapia Paso inferior N-VI direccin A Corua - Montrobre, c/ Pascual de Veiga 30 80 95 105 10 102,7 103,5 103,8 106,7 112,9 70,1 69,3 69,0 66,1 59,9 Ra Salvador de Madariaga Direccin Oleiros, Ra Carreira Cova Direccin Oleiros, AC-174 Oleiros. Direccin Sada por DP-5813 Sada. Direccin Reboredo por PO-812. AC-162. Av de la Repblica Argentina, c/ de la Tatin 80 17 40 42 30 117,3 120,0 120,7 121,3 122,6 55,5 52,8 52,1 51,5 50,2 Direccin Ferrol por AC-164. Concello de Bergondo Puente del Pedrido, Ro Betanzos. Concello de Paderne N-651 direccin Ferrol nsua. N-651 Direccin Mio por Ra de Barrosa, estrechamiento
Continua en pg 165
13:20 12:00 12:03 12:04 12:09 12:20 12:24 13:28 13:31 13:32 13:38 13:50 13:55
13:20 13:28 13:31 13:32 13:37 13:49 13:53
13:20 13:28 13:31 13:32 13:37 13:48 13:52
Coordenadas GPS

km 102,6. Salida 14:55 h.
12:39 12:48
14:12 14:22
14:10 14:19
14:08 14:17

12:49 13:00 13:17 13:24
14:24 14:35 14:55 15:03
14:21 14:32 14:50 14:58
14:18 14:29 14:46 14:54
13:38 13:42 13:53 13:57 14:00 14:03 14:08 14:09 14:10 14:14
15:19 15:23 15:35 15:40 15:43 15:46 15:53 15:54 15:55 15:59
15:14 15:18 15:29 15:33 15:36 15:40 15:46 15:47 15:48 15:52
15:09 15:12 15:23 15:28 15:30 15:33 15:39 15:40 15:41 15:45
R 1,2 - R 1,5 - RI 2,3 - R 4 - R 4,4 - R 5,5 - RD 6,8 - R 7,9 - R 14,1 - RI 14,8 RD 17,6 - GD 18 - R 18,9 - GI 28,9 - R 35,5 - GD 36,5 - GD 56,6 -R 57- R 58,6 - R 63 -R 64 - R 70 - R 84 - R 85,3 - R 91,4 - GD 93 - R 94,1 - RD 95,3 - TU 98,6 - SC 99 - R 99,8 - R 100,1 - R 100,8 RI 101 - R 101,4 - R 101,7 - R 102 RI 102,6 - R 102,5 - GD 103,5 - GD 103,8 - R 105,3 - RD 112,9 RD - 113- R 114,7 - RI 117,3 - GD 122,6 - R 122,9 - GD 126,3 - RI 127,2 - R 127,4 - GD 127,8 - GI 131,6 - R 134,4 - RD 134,6 - R 135,1 - SC 140 - SC 141,7 - GD 147,7 - GD 147,9 - R 148,2 - R 148,9 R 149,1 -R 149,3 - R 149,6 - R 150 - R 151,2 - RD 151,6 - R 152,7 - GI 153,5GD 154,9 - GI 158,9 - R 161.3 - GI 166,6 - R 167,1 - RD 169,2 - R 169,6 - R 170,7 - R 171,1 - RD 171,4
Salir de Santiago por la N-634/N-550. Seguir las indicaciones para E-1/AP-9/A-54/Oviedo/SC-11/ Ourense/SC-20/Pontevedra/ Santiago Sur e incorporarse a SC-20. Tomar la salida hacia E-1/AP-9/A Corua/Pontevedra/N-525/AP-53/ Ourense. Continuar direccin E-1/AP-9/A Corua/Pontevedra/AP-53/N-525/ Ourense. Seguir las indicaciones para E-1/AP-9/A Corua y tomar la incorporacin a E-1/AP-9 (peaje). Tomar la salida por E-1/AP-9 en direccin N-VI/Guisamo/Ferrol. Tomar la salida 35F hacia FE-13/A Corua. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin Calle Ernesto Guerra Cal. Pasar una rotonda. En la rotonda, tomar la primera salida en direccin Ctra. de Castilla/N-642 hasta meta.
14:17 14:18 14:19
16:03 16:04 16:05
15:55 15:56 15:58
15:48 15:49 15:51
14:46 14:47 14:48 14:53 15:03
16:06 16:07 16:07 16:12 16:21
15:58 15:59 15:59 16:04 16:13
15:51 15:52 15:52 15:56 16:05
15:10 15:14 15:15 15:16 15:18
16:28 16:32 16:33 16:34 16:36
16:19 16:23 16:24 16:25 16:27
16:11 16:15 16:16 16:17 16:19
vuelta a espaa 2012
163
Viernes 31 Agosto
172,8 km m
FERROL
13
etapa
viene de pg 163
Coordenadas GPS 15:19 16:37 16:28 16:20

30
123,3
49,5
Mio. Ra do Carrreira, c/ de la Praia, AC-154. c/ de Cobo, Ra Loyos, DP-4803
10
126,3
46,5
Direccin Costa Mio Golf por Ctra. local direccin Ocina Ventas, c/ Nogueira
15:24
16:42
16:32
16:24
70 135
127,8 131,6
45,0 41,2
Direccin Ferrol por DP-4802. San Xon de Vilanova Campolongo. Direccin Ferrol por N-651, c/ de Campolongo
15:27 15:33
16:44 16:50
16:35 16:40
16:26 16:31

km 102,6. Salida 14:55 h.
10 10 25
134,4 135,4 144,8
38,4 37,4 28,0
Puentedeume. Puente el Ferrol, direccin Ferrol Cabaas. Ctra. de A Corua. N-651, Ctra. de la Torre Fene. Av del Naturais de Fene, Av de las Pas, N-651, Av de Nicasio Prez
15:37 15:39
16:54 16:56
16:44 16:46
16:35 16:36

15:54 15:57 15:59 16:02 16:05 16:08 16:11 16:17 16:26 16:30 16:31 16:32 16:34 16:37 16:40
17:10 17:13 17:15 17:17 17:21 17:24 17:26 17:32 17:40 17:44 17:45 17:46 17:48 17:51 17:53
16:59 17:02 17:04 17:06 17:09 17:12 17:14 17:20 17:28 17:31 17:32 17:33 17:35 17:38 17:40
16:50 16:52 16:54 16:56 16:59 17:02 17:04 17:09 17:17 17:20 17:21 17:22 17:24 17:27 17:29
10 10 15 75 80 95 60 50 40 60 60 70 27 24
146,5 147,7 149,3 151,6 153,5 154,9 158,9 164,3 166,6 167,3 167,8 169,3 171,4 172,8
26,3 25,1 23,5 21,2 19,3 17,9 13,9 8,5 6,2 5,5 5,0 3,5 1,4 0,0
Ferrol. Puente de las Pas Direccin Narn, Av Nicasio Prez FE-13. Acceso Norte AC-116 Direccin Mandi por Ctra. local, Ctra. estrecha Direccin Confurco. Estrada Mandi, Ctra. estrecha Direccin Ferrol por DP-3603. Estrada de Cobas Serantes (Ext.), AC-3603 Direccin Valdovino por AC-116 Catabois. AC-116 SPRINT INTERMEDIO Direccin A Corua. FE-13 Acceso Norte Ferrol. Direccin centro ciudad por Ctra. de Castilla META. FERROL
R 1,2 - R 1,5 - RI 2,3 - R 4 - R 4,4 - R 5,5 - RD 6,8 - R 7,9 - R 14,1 - RI 14,8 RD 17,6 - GD 18 - R 18,9 - GI 28,9 - R 35,5 - GD 36,5 - GD 56,6 -R 57- R 58,6 - R 63 -R 64 - R 70 - R 84 - R 85,3 - R 91,4 - GD 93 - R 94,1 - RD 95,3 - TU 98,6 - SC 99 - R 99,8 - R 100,1 - R 100,8 RI 101 - R 101,4 - R 101,7 - R 102 RI 102,6 - R 102,5 - GD 103,5 - GD 103,8 - R 105,3 - RD 112,9 RD - 113- R 114,7 - RI 117,3 - GD 122,6 - R 122,9 - GD 126,3 - RI 127,2 - R 127,4 - GD 127,8 - GI 131,6 - R 134,4 - RD 134,6 - R 135,1 - SC 140 - SC 141,7 - GD 147,7 - GD 147,9 - R 148,2 - R 148,9 R 149,1 -R 149,3 - R 149,6 - R 150 - R 151,2 - RD 151,6 - R 152,7 - GI 153,5GD 154,9 - GI 158,9 - R 161.3 - GI 166,6 - R 167,1 - RD 169,2 - R 169,6 - R 170,7 - R 171,1 - RD 171,4
Salir de Santiago por la N-634/N-550. Seguir las indicaciones para E-1/AP-9/A-54/Oviedo/SC-11/ Ourense/SC-20/Pontevedra/ Santiago Sur e incorporarse a SC-20. Tomar la salida hacia E-1/AP-9/A Corua/Pontevedra/N-525/AP-53/ Ourense. Continuar direccin E-1/AP-9/A Corua/Pontevedra/AP-53/N-525/ Ourense. Seguir las indicaciones para E-1/AP-9/A Corua y tomar la incorporacin a E-1/AP-9 (peaje). Tomar la salida por E-1/AP-9 en direccin N-VI/Guisamo/Ferrol. Tomar la salida 35F hacia FE-13/A Corua. En la rotonda, tomar la tercera salida en direccin Calle Ernesto Guerra Cal. Pasar una rotonda. En la rotonda, tomar la primera salida en direccin Ctra. de Castilla/N-642 hasta meta.
vuelta a espaa 2012
165
13
Est r ad ad eC oba s
etapa
172,8 km
Viernes 31 Agosto
AC-116
ltimos km FERROL
AC-116
Muio Lugar do do Vento
AC-3603
AC-3603
AC-3603
AC-116
AC-3603
Catabois
AC-3608
AC-3603
Serantes
AC-116
AC-116
AC-116
Acc eso
Nor
te
AC-116
Acceso Norte
ois
ab
Ca t
de
Es tr
ad
Es tra da de Xo an e
Ctra d e Xoa ne
Av
tr Es
ad
ad
eC
as
tilla
de Ni ca sio P re z
Ferrol
200 m
166
vuelta a espaa 2012
Viernes 31 Agosto
172,8 km m
Llegada FERROL
13
etapa
Ca
rre
ter
e ad
Ca
stil
la
d da stra
eC
illa ast
N-642
Ca
rre
ter
ad
eC
illa ast
N-642
Av e
nid
de
Vi go
Calle
de Ra
mn y
Cajal
Llegada ltimo km
Recta de 200 m en ligera subida. Recta de 500 m en ligero descenso y recta de 300 m en ligera subida
Lnea de meta
Ctra. de Castilla
Acceso invitados
Ctra. Castilla con c/Ministro Jos Patio
Parque Vuelta
Av de las Pas
200 m
Desvo de coches
c/ de Santa Comba LAT 432916.18N LONG 81322.88O
Parking equipos
LAT 432916.18N LONG 81322.88O
Vuelta Junior
c/ de Colombia
Instituto de Educacin Secundaria Ferrolterra - c/ Ramn y Cajal, s/n. Ferrol
vuelta a espaa 2012
167
13
etapa
172,8 km
Viernes 31 de Agosto
Hoteles
FERROL D M
PONTEDEUME
A CORUA J A SANTA CRISTINA SANTA CRUZ D DE OLEIROS CULLEREDO BERGONDO

5 km
A CORUA
AC CORUA
Enrique Marias, 34 Tel.: 981 17 54 90 KATUSHA TEAM SKY PROCYCLING
NH ATLNTICO
Jardines Mndez Nez, s/n Tel.: 981 22 65 00 ASTANA PRO TEAM
FERROL
CARRIS ALMIRANTE
Mara, 2 Tel.: 981 33 30 73 MOVISTAR TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
SANTA CRUZ DE OLEIROS

PORTOCOBO
Mara Solia, 2 Tel.: 981 61 41 00 TEAM SAXO BANK
TRYP CORUA
Avda. Ramn y Cajal, 53 Tel.: 981 16 00 06 TEAM ARGOS - SHIMANO
ATTICA 21 A CORUA
Enrique Marias, 34 Tel.: 981 17 92 99 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD
BERGONDO
OS OLIVOS
Ctra. Nacional VI. Km. 580 Tel.: 981 79 50 92 EUSKALTEL - EUSKADI
HUSA ODEN
Ctra. de Castelao, 17 Tel.: 981 37 29 51 BMC RACING TEAM
D M
FERROL
HESPERIA FERROL
Ctra. de la Castela, 75 Tel: 981 33 02 26 DIRECCIN SERVICIO MDICO
EUROSTARS CIUDAD DE LA CORUA

Juan Sebastin Elcano, 13 Tel.: 981 21 11 00 FDJ - BIG MAT LOTTO BELISOL TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
PONTEDEUME
EUMESA
Avda. La Corua, s/n Tel.: 981 43 09 01 AG2R LA MONDIALE
CULLEREDO
CRUNIA
Avda. de Fonteculler, 58 Tel.: 981 65 00 88 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
J A
A CORUA
TRYP CORUA
Ramn y Cajal, 53 Tel: 902 14 44 40 JURADO ASESORES
HUSA CENTER
Gambrinus, 14 Tel.: 981 16 00 06 LIQUIGAS - CANNONDALE ORICA GREENEDGE RADIOSHACK - NISSAN
SANTA CRISTINA
CELUISMA RAS ALTAS
Avda. Amricas, 57 Tel.: 981 63 53 00 ANDALUCA CAJA RURAL
168
vuelta a espaa 2012
Ferrol
Jos Manuel Rey Varela

Alcalde de Ferrol
Ferrol recibe con los brazos abiertos a la organizacin de una de las pruebas deportivas ms importantes del pas, la edicin 2012 de la Vuelta Ciclista a Espaa. La Vuelta es uno de esos acontecimientos deportivos que traspasa fronteras y es un honor para nuestra ciudad recibirla precisamente coincidiendo con la festividad de San Ramn, uno de los das grandes de nuestras estas de verano. Para nosotros es una satisfaccin poder ser los antriones de la llamada serpiente multicolor y de todo el personal de apoyo que la acompaa en este recorrido por los pueblos de Espaa. Soy plenamente consciente de la repercusin que este evento supondr para la ciudad, y puedo garantizar que Ferrol y los ferrolanos estaremos a la altura de las circunstancias. Somos una ciudad hospitalaria y acogedora. Los ciclistas, los tcnicos, el personal de la organizacin y los acionados que vengan de otros puntos de la geografa del pas siguiendo las evoluciones del pelotn podrn comprobar que Ferrol es una ciudad abierta; llena de encantos y con un rico patrimonio cultural, natural y gastronmico al alcance de todos. El ciclismo es un deporte de hroes. Nos ha dado a todos los acionados a la bicicleta imgenes y hazaas inverosmiles. Los Indurin, Perico Delgado, Contador..., son deportistas que nos han hecho vibrar con sus triunfos. Ferrol volver a maravillarse y a disfrutar con el paso de La Vuelta por sus calles y parroquias del rural. Estad seguros de que la bienvenida ser calurosa.
Ferrol es, y ha sido siempre, la Ciudad del Mar. Nuestra situacin geo-estratgica, en pleno golfo rtabro, hizo de Ferrol una tierra de grandes oportunidades, enclave fundamental para la Armada Espaola, y referente internacional para la construccin naval. Por todo ello, en el siglo XIX fuimos la primera ciudad industrial de Galicia. Hoy, doscientos aos despus, Ferrol es mucho ms. Es una ciudad industrial, naval; militar; ilustrada y universitaria. Somos la nica ciudad de Galicia que tiene dos cascos histricos catalogados como Bien de Inters Cultural: A Magdalena y Ferrol Vello; y hemos emprendido una carrera que tiene como meta la declaracin de Patrimonio Mundial. Nuestras cartas son, nuestro conjunto histrico y dos joyas de la corona de nuestra arquitectura y patrimonio cultural: el Arsenal Militar y el Castillo de San Felipe. Somos
tambin una ciudad industrial, con un astillero puntero capaz de fabricar los ms modernos y avanzados buques de guerra; y con un puerto exterior capacitado para operar los 365 das del ao. Nuestro carcter ilustrado est en el ADN de todos los ferrolanos, y en los itinerarios culturales por la ciudad. Y somos tambin una ciudad universitaria, con un campus de enormes potencialidades cientcas y con titulaciones nicas en el mapa universitario gallego. Pero es que Ferrol es todava ms: Ferrol son kilmetros de playas y de paisajes naturales, Ferrol es excelencia gastronmica, Ferrol es naturaleza, Ferrol son...sus gentes. Esta ciudad tiene muchos secretos por descubrir. Os invitamos a disfrutarla.
www.ferrol.es
vuelta a espaa 2012
169
Foto cedida por PDT Ferrol-Ortegal
Xunta de Galicia
Galicia, Me guardas el secreto?
M Carmen Pardo Lpez

Secretaria Xeral para o Turismo
El paso de la edicin nmero 67 de la prueba ciclista ms importante de Espaa por Galicia supone el mejor escaparate para nuestra tierra. Las cinco etapas abrirn al mundo la ventana de Galicia. Servir para que los seguidores de la competicin descubran que en las Ras Baixas hay lugares increbles como Ponteareas, una villa que se alfombra de ores en el Corpus Christi y cuyas estas tienen la declaracin de Inters Turstico Internacional, o Sanxenxo, una de las villas ms concurridas del verano gallego. Tambin Cambados esconde secretos en forma de sabores de vino con Denominacin de Origen Ras Baixas, Vilagarca espera seorial a los viajeros y Pontevedra les tiene guardado uno de los cascos histricos mejor conservados de la comunidad. Descubrir la Costa da Morte a travs del espectculo nico del Mirador de zaro en Dumbra hace que cualquier esfuerzo valga la pena. La capital de Galicia recibe a la Vuelta en la meta del Camino e invita en la etapa Santiago-Ferrol a descubrir Ferrolterra y la Ciudad Departamental, con uno de los Diez Lugares nicos de Galicia, el Arsenal militar, el nico puerto militar de la Ilustracin que queda intacto en Europa. Palas de Rei, un emblemtico punto del Camino Francs, recibir a los viajeros con hospitalidad, como ha hecho con los peregrinos a lo largo de los siglos. Y de all a los Ancares, a descubrir la espectacular naturaleza de la alta montaa. Ser un placer acogerles en nuestra tierra y desvelarles nuestros secretos para que ustedes los conviertan en secretos a voces.
Galicia es tierra de mitos y leyendas. Galicia, Me guardas el secreto?. Es el claim de nuestra marca que incide en el hecho de que Galicia esconde multitud de recursos que descubrir y que incide en nuestra imagen de destino experiencial. Esta es una tierra marcada por el agua. Con ms de 1.300 km de costa, ms de 700 playas, 126 de ellas con Bandera Azul y 9 con Q de Calidad Turstica. Tenemos los acantilados ms altos de la Pennsula Ibrica y las aguas ms tranquilas dentro de nuestras ras, navegables los 365 das del ao. Pero el agua en Galicia se esconde en el interior. Tenemos la mayor y la mejor oferta del Estado en balnearios y las aguas mineromedicinales ms calientes de Europa. Visitar Galicia es disfrutar de la buena mesa. La calidad de nuestra gastronoma se ha convertido en la segunda motivacin para los turistas que nos visitan.
Adems de adentrarse en los Bosques de Galicia, de pasear entre viedos; de descubrir nuestros Faros y playas salvajes o nuestro Patrimonio Oculto; el viajero puede experimentar en Galicia el Turismo Marieiro; disfrutar de nuestros Manantiales de Galicia; recogerse en Santuarios Mgicos y visitar Diez Lugares nicos. Slo en Galicia se puede admirar alguno de los ocho mil ejemplares de camelia que conforman una ruta nica en Europa y solamente en Galicia se vive la experiencia de llegar a la tumba del Apstol Santiago, slo aqu se ve en el semblante de los peregrinos la satisfaccin de superarse a s mismos tras recorrer el Camino de Santiago.
www.turgalicia.es
vuelta a espaa 2012
171
Busca tu Recopilador.
Hay ms de 20.000 repartidos por Espaa para ayudarte a reciclar tus pilas, bateras y acumuladores porttiles.
www.ecopilas.es
Palas de Rei
Pablo Jos Taboada Camoira

Alcalde de Palas de Rei
Palas de Rei tiene el honor de ser, por primera vez, una de las localidades antrionas de La Vuelta a Espaa. Es un halago para nosotros que la organizacin se haya jado en nuestra localidad para acoger un evento deportivo de carcter internacional, como ste; convirtiendo el 1 de septiembre de 2012 en fecha histrica para todos los Palenses. Somos plenamente conscientes de que la Vuelta a Espaa es una de las carreras ms importantes dentro del calendario ciclista internacional y que, por tanto, el foco de atencin estar puesto ese da en Palas de Rei. Por todo ello, trabajamos concienzudamente para que tanto la organizacin, como los deportistas y todos los acionados que se den cita en nuestro municipio disfruten de todas las comodidades, de nuestra gastronoma y de la hospitalidad de nuestra gente. La llegada a Palas de Rei de la Vuelta a Espaa coincide tambin con la llegada de centenares de peregrinos que, en su ruta a Santiago de Compostela, hacen una parada en nuestro pueblo. Aunar ambos acontecimientos supondr para Palas de Rei la mejor manera de culminar la temporada de verano. Por ltimo, nos gustara agradecer a la organizacin el habernos agasajado con su conanza para ser la sede de la salida de la decimocuarta etapa de la Vuelta a Espaa; teniendo el absoluto convencimiento de que Palas de Rei estar a la altura de todas las expectativas.
La gran riqueza paisajstica y patrimonial hacen de Palas de Rei un incomparable marco turstico y natural. Adems, el privilegiado enclave de nuestro municipio lo convierte en testigo del paso de dos de las rutas Jacobeas ms importantes: el Camino Francs y el Camino Primitivo, que nos convierten, no slo en el motor turstico de la comarca, sino tambin en un importante foco de diversidad cultural. Los centenares de turistas y peregrinos que a diario pasan por Palas de Rei disfrutan de un envidiable entorno natural. Distintas rutas de senderismo recorren nuestras parroquias, acercndonos a orillas del Ulla; que a su vez nos permite observar uno de los ms hermosos accidentes naturales, Los rpidos de Mcara.
Palas de Rei posee tambin dos de los ms importantes exponentes patrimoniales Gallegos: La Iglesia de Vilar de Donas (s.XIII), que conserva pinturas murales (s.XV-XVI) consideradas una de las muestras pictricas ms importantes descubiertas en Galicia; el Castillo de Pambre (s.XIV), emblema del municipio, constituye la mejor muestra de arquitectura militar medieval que existe en Galicia. En denitiva, Palas de Rei constituye una poblacin en donde cultura, naturaleza, gastronoma y patrimonio se unen de forma nica.
www.palasderei.org
vuelta a espaa 2012
173
14
etapa
149,2 km
Sbado 1 Septiembre
PALAS DE REI
PUERTO DE ANCARES
N-540
Alto Folgueiras de Aigas

A-6 LU-722
Palas de Rei
N-540 N-547
Puerto de Ancares
Murias Alto de O Lago
LU-633 LU-636
Alto de Vilaesteva
LU-722
Alto de Castro
Sarria
174
vuelta a espaa 2012
10 km
Sbado 1 Septiembre
149,2 km m
Salida PALAS DE REI

LAT 425226.71N LONG 7526.88O
14
etapa
Lnea de salida
Av de Orense
Salida neutralizada
Hora: 13:20 h Av de Orense, LU 221, Av de Lugo, N 547, Ctra. de Vegadeo-Vilagarca de Arousa. Total: 5 kms
Punto de encuentro
Ra Grupo Escolar
Control de rmas
Av de Orense de 12:25 a 13:10 h
Salida lanzada
400 m despes del hito kilomtrico 29 direccin Portomarn, ctra. de Vegadeo por la N-5470.
Parking equipos
Av de Orense
Llamada
13:15 h
N-547
L Av de
ugo
Av
de
Lu
go
N-547
LU-221
Av de Oren se
Av de O
LU-221
Datos de mapa 2012 Tele Atlas 100 m
rense
vuelta a espaa 2012
175
14
etapa
149,2 km
Sbado 1 Septiembre
Altimetra etapa
Desnivel: 1.180 m
Ascenso: 3.550 m

Distancia: 9,7 km Altitud mx.: 950 m Desnivel: 650 m Pendiente media: 6,7 % Pendiente mx.: 10 %
Puerto de Ancares
Distancia: 9,5 km Altitud mx.: 1.470 m Desnivel: 770 m Pendiente media: 8,1 % Pendiente mx.: 12,8 %
176
vuelta a espaa 2012
Sbado 1 Septiembre
149,2 km m
PALAS DE REI
PUERTO DE ANCARES
14
etapa
PROVINCIA DE LUGO Salida neutralizada 570 0,0 149,2 Salida Lanzada. antes del cartel de Ferredal y 400 m despus del hito kilomtrico 29 direccin Portomarn, Ctra. de Vegadeo por la N-5470 Montecalvo. N-547 Direccin Ourense por N-540 Direccin Portomarn por LU-633 Portomarn. LU-633 Direccin Sarria, Puente Ro Mio Direccin Sarria LU-633 Concello de Paradela. LU-633 Puente Ro Loio. Comienza Puerto ALTO DE CASTRO Paradela. Av del Generalsimo Franco, LU-633 Biville (Ext.) Sarria. Ra de San Lzaro, Ra Jos Antonio, direccin Monforte, c/ de Matas Lpez, LU 546, c/ de Diego Pazos. LU-636 420 420 520 950 650 51,7 55,8 61,5 71,0 82,0 97,5 93,4 87,7 78,2 67,2 c/ de Diego Pazos. LU-636 Corvelle. Ctra. de Sarria a Becerre. LU-636 Comienza Puerto. LU-636 ALTO DE VILAESTEVA Becerre. Av Sarria, direccin Lugo por N-VI. Comienza Puerto. AVITUALLAMIENTO 745 750 1000 1005 880 980 965 305 300 300 420 950 540 710 700 745 1095 1470 83,7 84,1 90,4 90,5 94,4 101,3 101,9 112,4 112,5 115,9 117,5 125,6 133,1 137,0 139,7 140,4 145,5 149,2 65,5 65,1 58,8 58,7 54,8 47,9 47,3 36,8 36,7 33,3 31,7 23,6 16,1 12,2 9,5 8,8 3,7 0,0 O Cerixal. N-VI Direccin Louxas por LU-P0708 ALTO DE O LAGO O Lago Direccin Louxas LU-P0708 Alto de Restelo. No Puntuable Direccin Navia de Suarna por LU-3501 Curva dcha. en descenso y puente estrecho Navia de Suarna. Direccin Muis por LU-722 Direccin Os Ancares por LU-P3502. Comienza Puerto Muis (Ext.), LU-P3502 ALTO FOLGUEIRAS DE AIGAS Direccin Murias por LU-3508, Ctra. estrecha MURIAS. LU-P 3508 Comienza Puerto PROVINCIA DE LEN. LE-712 Balouta META. PUERTO DE ANCARES 14:35 14:35 14:40 15:06 15:06 15:19 15:19 15:33 15:35 15:41 15:43 15:58 15:59 16:01 16:01 16:18 16:33 16:40 15:59 16:00 16:11 16:11 16:18 16:30 16:31 16:50 16:50 16:56 16:59 17:13 17:26 17:33 17:38 17:39 17:48 17:55 15:51 15:52 16:02 16:02 16:09 16:20 16:21 16:39 16:39 16:45 16:47 17:01 17:13 17:20 17:24 17:26 17:34 17:40 15:44 15:44 15:54 15:54 16:01 16:11 16:12 16:29 16:29 16:35 16:37 16:50 17:02 17:08 17:12 17:13 17:21 17:27 13:17 13:23 13:32 13:46 14:03 15:03 15:10 15:20 15:37 15:56 14:58 15:05 15:14 15:30 15:48 14:53 15:00 15:09 15:24 15:41 12:00 13:20 13:32 13:20 13:32 13:20 13:32 Coordenadas GPS
580 420 680 350 345 345 375 350 630 605 550 410
4,8 9,4 16,0 27,0 27,3 27,6 28,2 29,7 34,4 36,0 42,3 50,8
144,4 139,8 133,2 122,2 121,9 121,6 121,0 119,5 114,8 113,2 106,9 98,4
12:07 12:14 12:24 12:40 12:40 12:41 12:42 12:44 12:51 12:54 13:03 13:16
13:40 13:48 14:00 14:19 14:20 14:20 14:21 14:24 14:32 14:35 14:46 15:01
13:40 13:47 13:58 14:17 14:17 14:18 14:19 14:21 14:29 14:32 14:42 14:56
13:39 13:46 13:57 14:14 14:15 14:15 14:16 14:18 14:26 14:28 14:38 14:52
Puertos de Montaa
Alto de Castro
Alto de Vilaesteva
Alto de O Lago

Puerto de Ancares

Becerre, km 82,0. Salida 14:33 h.

9,4 GD - 16 GI - 16,1 GI - 16,2 R - 27,3 RD - 27,6 GD - 49,7 - RD - 50,2 GI 50,5 GD - 50,8 RD - 51,3 RI - 51,8 R -54,7 - 55 R - 76,2 GI - 82 GI - 84,1 GD - 94,4 GD - 101,9 GD - 112,2 GD 112,5 GI - 115,9 GD - 133,1 GD
Salir de Palas de Rei por N-547 direccin Lugo. Continuar por N-540 direccin Lugo. Tomar el ramal e incorprate a N-VI. Continuar en N-VI. Continuar por Ctra. de A Corua a Madrid hacia A-6 en direccin A Corua/Madrid. Incorporarse a A-6 direccin Madrid. Tomar la salida 451 hacia N-VI/ Becerrea/LU-722/Navia de Suarna/Cervantes. Continuar por LU-722. Continuar por LU-723 hacia Vilanova. Girar a la izquierda hacia LU1403. Continuar por LU-1403 hacia Cera / A Degrada. En Campa de la Braa continuar por LU-1401 hasta meta.
vuelta a espaa 2012
177
14
etapa
149,2 km
Sbado 1 Septiembre
ltimos km PUERTO DE ANCARES
Balouta
Ca
in
de
Ba
lo
ut
Su
ar
a ol
j Te
o ed
178
vuelta a espaa 2012
200 m
Sbado 1 Septiembre
149,2 km m
Llegada PUERTO DE ANCARES
14
etapa
no mi Ca
B de
lo
u ta
yS uar bo l
o jed Te
am
in
de
l Ba
ou
ta
Su
ar
bo
la
j Te
ed
200 m
Llegada ltimo km
Recta de 50 m. Curva izda. Recta con ligeras curvas dcha. e izda. de 322 m. Curva dcha. y recta de 230 m. Curva izda. y recta de 320 m.
Lnea de meta
Puerto de Ancares
Acceso invitados
Puerto de Ancares
Desvo de coches
Meta LAT 425224.62N LONG 64923.18O
Parking equipos
LAT 425224.62N LONG 64923.18O
Camino de Balouta y Suarbola Tejedo. 24433 Candn. Puerto de Ancares
Parque Vuelta
Bembibre
vuelta a espaa 2012
179
14
etapa
149,2 km
Sbado 1 de Septiembre
Hoteles
PUERTO DE ANCARES
AZADINOS LA VIRGEN DEL CAMINO VILLADANGOS D DEL PRAMO LEN D M J A
PONFERRADA
AZADINOS
LAS MORERAS
Ctra. Caboalles (C-623). Km. 45 Tel.: 987 28 07 96 LAMPRE - ISD RABOBANK CYCLING TEAM
ERDELAND
Ctra. Len - Benavente, Km. 12 Tel.: 987 30 39 27 ASTANA PRO TEAM LOTTO BELISOL TEAM
PONFERRADA
AC PONFERRADA
Avda. de Astorga, 22 Tel.: 987 40 99 73 ORICA GREENEDGE
D M J A LEN
AC LEN SAN ANTONIO
Velzquez, 10 Tel.: 987 21 84 44 DIRECCIN SERVICIO MDICO
QUINDOS
Gran Va de San Marcos, 38 Tel.: 987 23 62 00 SKY PROCYCLING
SANTIAGO
LA VIRGEN DEL CAMINO

VILLAPALOMA
Avda. Astorga, 47 Tel.: 987 30 09 90 CAJA RURAL VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
SANTIAGO
Ctra. de Asturias, Km. 1,6 Tel.: 987 24 32 00 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE FDJ - BIG MAT KATUSHA TEAM RADIOSHACK - NISSAN
VILLADANGOS DEL PRAMO

AVENIDA III
Ctra. Len - Astorga, Km. 17 Tel.: 987 39 00 81 ANDALUCA BMC RACING TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO
Avda. de Asturias, 6 Tel.: 987 24 32 00 JURADO ASESORES
LEN
CAMPUS SAN MAMS
Vegamin, 13 Tel.: 987 34 70 33 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
TEMPLE RIOSOL
Avda. de Palencia, 3 Tel.: 987 21 66 50 AG2R LA MONDIALE GARMIN - SHARP
TRYP LEN
Obispo Villaplana Tel.: 987 87 71 00 TEAM SAXO BANK
EL POZO
Ctra. de Santander, 8 Tel.: 987 28 19 03 EUSKALTEL - EUSKADI LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM
180
vuelta a espaa 2012
10 km
Diputacin de Len
Isabel Carrasco Lorenzo

Presidenta de la Diputacin de Len
La provincia de Len recibe un gran evento deportivo los das 1 y 2 de septiembre. El Puerto de Ancares, en el corazn del Bierzo, ser el punto de llegada de la decimocuarta etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa. Y la localidad de La Robla, en la montaa central, ser la salida de la siguiente etapa camino de los Lagos de Covadonga. Dos interesantes jornadas deportivas de mximo nivel que recibimos con agrado, desde la amabilidad y hospitalidad que caracterizan a los leoneses. Una siempre querida Vuelta a Espaa que nos brinda la mejor oportunidad para dar a conocer Len, su belleza natural, la excelencia de su paisaje, una ocasin inmejorable para descubrir que en nuestra tierra se conjugan la naturaleza, el patrimonio y la historia como elementos que la convierten en un referente turstico. La Diputacin de Len ha colaborado decididamente con los organizadores para que una prueba deportiva tan signicativa como La Vuelta sirva de muestra al respaldo y apoyo de la institucin provincial a la prctica del deporte, en general, y al ciclismo en particular. Adems, estoy segura de que la provincia responder, como se merece, a esta prueba y que, sin duda, gozar de una clida acogida entre los leoneses.
La provincia de Len es ante todo naturaleza y cultura. Un cruce de caminos, una tierra que atesora un impresionante catlogo artstico, una rica gastronoma y unas ancestrales costumbres. Los pueblos y ciudades de Len muestran una riqueza monumental en entornos naturales nicos. Junto a ello, las tradiciones conservadas por sus antepasados dejan una profunda huella en los que vienen. Len invita a venir, conocer y disfrutar de una oferta turstica que abarca historia, naturaleza, gastronoma y tradiciones. La Va de la Plata, el Camino de Santiago o la Ruta de los Monasterios son ejemplos de lo mucho y variado que ofrece la provincia como alternativa consolidada a la hora de escoger un punto de destino turstico. Y la pesca en sus mundialmente reconocidos ros trucheros, la caza en sus Reservas de Ancares, Mampodre y Riao, el montaismo en sus cumbres de ms de dos mil metros y su tan visitada Cueva de Valporquero o el ski en San Isidro y Leitariegos, son algunas de las posibilidades de ocio y deporte que encuentra el visitante. Estas son sus credenciales. Quin no tiene en su memoria una imagen de las catedrales de Len y Astorga, la Colegiata de San
Isidoro de Len, el Monasterio de Santa Mara de Carracedo, el de San Miguel de Escalada, el Hostal de San Marcos de Len, el Castillo de los Templarios de Ponferrada, el Palacio Episcopal de Astorga, la Casa Botines de Len La montaa, desde Laciana a Valden, pasando por los valles de Babia, El Curueo o Riao, es digna de ser recorrida por sus distintas peculiaridades. Dignas de mencin son la mayor concentracin del mundo de las declaradas por la Unesco Reservas de la Biosfera: Picos de Europa, Los Argellos, Valles de Laciana y Babia, Omaa y Luna, Los Ancares Leoneses y la de Alto Bernesga. Esto es slo un poco de la provincia leonesa, con unas gentes caracterizadas desde siempre por su hospitalidad. Una suma de reclamos tursticos para disfrutar y contemplar. Un paso obligado y una estancia acogedora. Y es que Len habla por s solo, os invito a venir a comprobarlo.
www.turisleon.com
vuelta a espaa 2012
181
la fuerza de la tierra
La fuerza de una empresa netamente espaola que es la ms importante de su sector en la Unin Europea. La fuerza del lder de fertilizantes en Espaa. La fuerza de una compaa con vocacin de futuro y de servicio a la agricultura y economa espaolas. La fuerza de la tierra... de nuestra tierra.
Torre Espacio. P de la Castellana, 259 D - 28046 Madrid. Tel. 915 865 807. Fax 915 866 232. www.fertiberia.com
Candn
la Vuelta Ciclista a Espaa
Jos Antonio lvarez Cachn

Alcalde de Candn
Como n de la 14 etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa, el Puerto de Ancares se enfrenta al grandioso reto de albergar en sus cumbres por primera vez en la historia del Valle de Ancares una de las pruebas deportivas por equipos que goza de ms prestigio internacional, La anterior edicin de la vuelta ciclista fue la primera en la que los ojos de las cmaras y de los acionados pudieron admirar el grandioso paisaje que dene nuestra tierra y, lo ms signicativo, que los sufridos corredores aupados por el numeroso pblico all congregado, disfrutaron de una espectacular etapa de montaa. El Puerto de Ancares cuenta con casi 20 kilmetros de ascensin continua, dura y prcticamente sin descansos con una pendiente media de ms de 9,2% y una mxima cercana al 20%. Sin duda estamos ante un grandioso puerto, y hasta ahora annimo para el ciclismo, bautizado ya como uno de los puertos mticos del ciclismo en Europa, el Mortirolo Espaol. Podramos decir, que Ancares es una zona totalmente desconocida tanto para acionados como para profesionales, y gracias a este evento hemos visto este ao valientes ciclistas que se han animado a desaar una de las cumbres que aspira a convertirse en mtica para la historia del ciclismo. Soy plenamente consciente de la repercusin meditica que dicho acontecimiento supondr para el Valle de Ancares, que a pesar de ser un tanto desconocido, el da 1 de septiembre ser protagonista del deporte a nivel global y centrar la mirada de medio mundo hacia Ancares.
Ancares se encuentra situada al Noroeste de Len, en la comarca del Bierzo, limita con la provincia de Lugo y el Principado de Asturias. Su condicin le ha permitido preservar algunos aspectos culturalmente determinantes. El visitante al adentrarse en el VALLE DE ANCARES podr disfrutar del contacto pleno con la naturaleza en un medio rural autntico, encontrar bosques de acebos, castaos milenarios, robles, abedules, tejos. En sus pueblos podr admirar su riqueza cultural y patrimonial: pallozas, castros, restos romanos y prerromanos; disfrutar de su inmejorable gastronoma. Nuestro territorio es sin duda uno de los ms protegidos, Espacio Natural, reconocido por la Ley de espacios naturales de Castilla y Len, estando su regulacin en Decreto Preventivo, sin olvidarnos tambin de que forma parte de la Reserva de la Biosfera de los Ancares Leoneses, la Red natura 2000, incluido igualmente en el Plan de Proteccin del oso pardo, plan de proteccin del urogallo, lugar de Inters Comunitario (LIC) Y Zona de especial proteccin
de aves (Zona ZEPA), sin olvidar la Reserva Regional de Caza de los Ancares Leoneses, una de las ms importantes de nuestra geografa. Gracias a ello se pueden observar numerosas especies animales tales como ciervos, corzos lobos, cabra montesa rebeco, oso etc mientras se escucha el cantar del urogallo y se observa el vuelo de las guilas. Ancares poco a poco ha dejado de ser una zona desconocida y gracias a eventos como LA VUELTA CICLISTA nos permiten promocionar y ponerlo en valor para darlo a conocer y compartir sus innumerables virtudes. En denitiva, Ancares es el lugar ideal para disfrutar del turismo rural y de su gastronoma en plena naturaleza, en especial para los que practican el senderismo o los que buscan la paz y la tranquilidad.
www.candin.ccbierzo.net
vuelta a espaa 2012
183
Damos alas a tus sueos.
La Robla
ngel Surez Surez

Alcalde-Presidente de La Robla
La Robla es inicio de una etapa de la Vuelta12 que llegar hasta los Lagos de Covadonga, un honor para nuestra localidad, que acoge con gran inters este gran acontecimiento nacional; pues son muchos los aos que lleva ligada a este hermoso deporte que es el ciclismo. Su andadura comenz all por los aos 70 cuando se cre el Club Ciclista Roblano, hoy desaparecido, y que ha dado paso a un nuevo y moderno club llamado Club Ciclista Bernesga, nacido en 2007 y que actualmente cuenta con aproximadamente 70 socios (5 mujeres), que desarrolla un gran nmero de actividades anuales que mantienen a La Robla en la actualidad del ciclismo, como la participacin en Marchas Cicloturistas de renombre nacional: Quebrantahuesos en Huesca o la Perico Delgado en Segovia. Nos honra participar en la prueba nacional ms importante de este deporte tan vibrante, que, a la vez que requiere un enorme esfuerzo, permite disfrutar de los parajes por los que discurre. Desde nuestro Municipio esperamos que encontris el mejor escenario para unir la dureza y la belleza que lo caracterizan. La Vuelta12 pisar nuestras calles y La Robla vestir sus mejores galas para recibir el da 2 de septiembre a los mejores ciclistas del momento, los cuales harn las delicias de nuestros acionados en esta Meta que seguro se quedar pequea para todos los que ese da nos quieran visitar. Como Alcalde de La Robla, es una satisfaccin saludaros desde estas lneas y desearos los mayores xitos en esta Vuelta a Espaa 2012 que tiene uno de sus puntos de salida en esta localidad, que os recibe con la mxima ilusin que una prueba tan importante puede suscitar. La Robla da la bienvenida a la gran familia ciclista que llega hasta aqu con la Vuelta12, a corredores y personal de los equipos, a la organizacin, a los periodistas y tcnicos que informan y a todos aquellos que hacen posible que todo est listo para que el espectculo brille en todo su esplendor.
No hay rincn de la Montaa Leonesa que no merezca una visita, y para ello es un ncleo imprescindible La Robla. Municipio con una situacin privilegiada, domina las comunicaciones del norte de la provincia de Len y es cruce tanto de carreteras como de vas frreas, un punto de partida perfecto para acceder a la gran variedad de recursos tursticos que ofrece esta amplia comarca. En ella no nos faltan estas y romeras repletas de tradicin y costumbre, espacios por los que pasear, grandes montaas, cuevas, desladeros y cascadas. Y a la riqueza natural se suma un importante patrimonio cultural e histrico, adems de una sabrosa gastronoma, que cuenta con una gran variedad de suculentos platos. La Robla est situada 25 km. al norte de la ciudad de Len, en la N630, y comprende los valles de Alba y Fenar. El Ayuntamiento denitivo se constituye en 1835 con doce pueblos, que actualmente son diez: Alcedo de Alba, Brugos de Fenar, Candanedo de Fenar, La Robla, Llanos de Alba, Olleros de Alba, Puente de Alba, Rabanal de Fenar, Solana de Fenar y Sorribos de Alba. La atraviesa el ro Bernesga de norte a sur, entrando por el angosto paso de Puente de Alba, para abrirse luego formando una amplia ribera en la que se halla La Robla.
La base de su economa es la minera, actualmente tan castigada, desde que en 1893 se creara la empresa S.A. Hullera Vasco-Leonesa que ha sido el eje de la actividad productiva de la Comarca; y que sirvi adems para que se implantasen aqu la central trmica Unin Fenosa y la fbrica de cementos Tudela Vegun, S.A. Su cocina es rica y variada, adems de contundente debido al clima tan severo. El viajero podr degustar en los diversos establecimientos hosteleros exquisiteces como el cocido, la caldereta de cordero, la cecina de Len, varias recetas de bacalao, y un sin n de manjares, para terminar con las deliciosas natillas o los frisuelos, y todo ello regado con una gran variedad de vinos de la tierra. La Robla es un municipio con una gran oferta deportiva y cultural, que espera ser muestra ejemplar del norte peninsular para todos aquellos que tengan a bien visitarnos. Bienvenidos a La Robla!
www.aytolarobla.es
vuelta a espaa 2012
185
15
etapa
186,5 km
Domingo 2 Septiembre
LA ROBLA
LAGOS DE COVADONGA
N-632
Alto del Mirador del Fito
A-64
Cangas de Ons
AS-262
Santo Emiliano Mieres
Lagos de Covadonga
AS-242
N-630
AP-66
La Robla
186
vuelta a espaa 2012
10 km
186,5 km m
Salida LA ROBLA
LAT 424812.97N LONG 53756.04O
15
etapa
Lnea de salida
Plaza de la Constitucin
Salida neutralizada
Hora: 12:15 h c/ Ramn y Cajal, Av de la Trmica, N-630, La Pola de Gordn. Total: 9 km.
Punto de encuentro
Plaza de la Constitucion
Control de rmas
Plaza de la Constitucin de 11:20 a 12:05 h
Salida lanzada
A la entrada de La Pola de Gordn a la altura n 23 y el Cartel de Junta de Castilla y Len por la c/ de la Constitucin, CV-103-4.
Parking equipos
Parking Colegio c/ de San Jos de Calasanz
Llamada
12:10 h
N-630
N-630
N-630
Ca lle
de
San
Jos
Ca
CL-626
lle
d eC
de
la
Ru ta
ala s anz
de
la
Pl at
Calle de R amn y C
N-630
Calle de la Ruta de la Plata
ajal
100 m
N-630
vuelta a espaa 2012
187
15
etapa
186,5 km
Altimetra etapa
Desnivel: 1.368 m
Ascenso: 950 m

Distancia: 6,8 km Altitud mx.: 590 m Desnivel: 570 m Pendiente media: 8,3 % Pendiente mx.: 11,25 %
Lagos de Covadonga
Distancia: 13,5 km Altitud mx.: 1.120 m Desnivel: 950 m Pendiente media: 7 % Pendiente mx.: 15 %
188
vuelta a espaa 2012
186,5 km m
LA ROBLA
LAGOS DE COVADONGA
15
etapa
PROVINCIA DE LEN Salida neutralizada 1010 0,0 186,5 Salida Lanzada. a la entrada de La Pola de Gordn a la altura n 23 y el Cartel de Junta de Castilla y Len por la c/ de la Constitucin, CV-103-4 La Pola de Gordn Incorporacin a la N-630 direccin Oviedo Tnel de 100 m iluminado Tnel de 125 m iluminado Tnel de 30 m Vega de Gordn Tnel de 275 m iluminado Ciera. N-630 Tnel de 205 m iluminado Villasimpliz. Tnel de 350 m iluminado Villamann (Ext.) Villanueva de la Tercia Tnel 100 m sin iluminar en curva Busdongo de Arbs. N-630 Puerto de Pajares (No Puntuable) PRINCIPADO DE ASTURIAS. N-630 1000 370 30,3 45,3 156,2 141,2 Pajares Campomanes. Direccin Sotiello, c/ Peaubia, c/ Felipe Sonseco. AS-242 340 320 290 48,4 50,0 52,0 138,1 136,5 134,5 La Vega del Rey. AS-242 La Vega del Ciego La Pola de Lena. c/ Miguel de Cervantes, c/ Ramn Prez Ayala, c/ Luis Menndez Pidal, c/ Vicente Regueral, c/ de las Ubias 275 270 235 230 52,9 55,0 58,6 59,8 133,6 131,5 127,9 126,7 Incorporacin a la AS-242 direccin Oviedo La Barraca. Las Vegas. Villayana. AS-242 Paso superior A-66. Direccin Mieres. AS-242 Figaredo. Precaucin separacin de calzada con poca visibilidad 225 190 61,2 64,3 125,3 122,2 Santuyano. AS-242 MIERES. c/ Fray Paulino lvarez, c/ Ramn y Cajal, c/ Teodoro Cuesta, c/ de Oyn, Plaza San Juan Mieres 190 200 510 190 180 65,0 65,8 72,0 77,5 78,7 121,5 120,7 114,5 109,0 107,8 Direccin Langreo por AS-111. Av de Sama Comienza Puerto. Setos centrales, AS-111 SANTO EMILIANO Sama de Langreo (Ext.) Langreo. c/ de Jovellanos, c/ Mariano Gutirrez, c/ de Manuel Surez, c/ de Pedro Duro, c/ Melquiades lvarez, c/ de Bonifacio Gonzlez Carreo, AS-246 360 370 83,5 86,1 103,0 100,4 Gargant. Direccin Carbayn. AS-249 Cotayo. c/ Tabayon, AS-249. Giro izda. de 180
Continua en pg 191
12:15 11:00 12:30
12:15 12:30
12:15 12:30
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 425059. 56N LONG 53953.03O META LAT 431633.61N LONG 45856.92O
1010 1040 1045 1030 1035 1040 1080 1075 1115 1115 1150 1170 1190 1235 1378
1,0 1,4 1,5 2,2 2,4 3,5 4,7 6,4 8,8 10,5 13,0 16,3 17,5 20,6 25,8
185,5 185,1 185,0 184,3 184,1 183,0 181,8 180,1 177,7 176,0 173,5 170,2 169,0 165,9 160,7
11:01 11:02 11:02 11:03 11:03 11:05 11:07 11:10 11:13 11:16 11:20 11:25 11:27 11:32 11:40
12:31 12:32 12:32 12:33 12:34 12:36 12:38 12:41 12:45 12:48 12:52 12:58 13:00 13:06 13:15
12:31 12:32 12:32 12:33 12:34 12:35 12:37 12:40 12:44 12:47 12:51 12:57 12:59 13:04 13:13
12:31 12:32 12:32 12:33 12:33 12:35 12:37 12:40 12:43 12:46 12:50 12:55 12:57 13:02 13:10
Puertos de Montaa
Santo Emiliano

Lagos de Covadonga
Cat. Especial, Km 186,5. Desnivel 950 m. Distancia 13,5 km. Porcentaje 7%

Villaviciosa, km 116,5. Salida 14:25 h.

11:47 12:11
13:23 13:49
13:20 13:45
13:17 13:41
12:16 12:18 12:22
13:55 13:58 14:01
13:50 13:53 13:56
13:46 13:48 13:52
1,4 GI - 2,2 T - T - 4,7 T- 8,8 T -10,5 T - 13 SC - 17,5 T - 40 SC - 45,3 GI - 45,4 GD - 50,3 R - 50,6 R - 50,8 R - 52,5 R - 52,9 GD - 58,5 - GD - 58,6 GI - 59,9 SC - 65 GD - 65,8 SC - 77,5 R - 77,7 RI - 78,3 R - 79 GD - 79,1 GI 83,5 GD - 87 GI - 88,3 GD - 95 GI - 95,6 GD - 99,7 R 115,8 GI - 118,7 RI - 127,3 R - 128 RD - 135,2 RD - 135,5 R - 135,7 R - 139 GD - 156,4 GI - 157 RD - 163 R - 163,9 GI - 165,8 RD - 168 RD - 173 R - 174 R - 174,3 RI
12:23 12:26 12:32 12:34
14:03 14:07 14:13 14:15
13:58 14:01 14:07 14:09
13:53 13:56 14:02 14:04
Salir de La Robla por CL-626. Continuar por Ctra. de Len Villablino/CL-623. Girar a la izquierda hacia Ctra. de Len Villablino. Tomar la incorporacin para AP-66 en direccin Oviedo (peajes). Continuar por A-66. Tomar la salida 47 para incorporarte a AS-I en direccin Langreo/Gijn. Tomar la salida 14 hacia AS-246/ Bendicin/Gargantada. Continuar por SI-16 en direccin AS-246/Bendicin/El Berrn/ Gargantada/A-64/Oviedo/ Santander. Continuar por la A-64 hasta la salida 14 para incorporarse a N-634 en direccin Nava/Inesto/ Arriondas. Continuar por N-625. Continuar por AS-114. Seguir direccin Ctra. de Covadonga/AS-262. Continuar hacia AS-262. Continuar por CO-4 direccin Lagos de Covadonga.
12:36 12:41
14:18 14:23
14:12 14:17
14:06 14:11
12:42 12:43 12:53 13:02 13:04
14:24 14:25 14:37 14:46 14:48
14:18 14:19 14:30 14:39 14:41
14:12 14:13 14:23 14:32 14:34
13:11 13:15
14:57 15:01
14:49 14:53
14:41 14:45
vuelta a espaa 2012
189
186,5 km m
LA ROBLA
LAGOS DE COVADONGA
15
etapa
viene de pg 189
Coordenadas GPS 13:30 13:30 13:40 13:45 13:57 14:03 15:17 15:18 15:28 15:34 15:48 15:55 15:08 15:09 15:19 15:24 15:37 15:44 15:00 15:00 15:10 15:15 15:27 15:33
Salida lanzada LAT 425059. 56N LONG 53953.03O META LAT 431633.61N LONG 45856.92O
230 240 240 370 30 10
95,0 95,6 101,4 104,6 112,6 116,5
91,5 90,9 85,1 81,9 73,9 70,0
Direccin Oviedo por N-634 Cartel La Secada. Direccin Villaviciosa por AS-267 Carteles de poblaciones (Ext.) Collado. Lamasanti. La Cabada. Pedrosa La Campa. Alto de La Campa (No Puntuable) AS-267 Direccin Villavicosa, La Gotera. La Parra. AS-267 Villaviciosa. c/ Cabanilles, c/ Pando y Valle, c/ Marqus de Villaviciosa, Plaza del Generalsimo, c/ de Cervantes, N-632
Puertos de Montaa
Santo Emiliano
145 20
127,5 135,2
59,0 51,3
Direccin Colunga. N-632 Colunga. c/ del Mercado, c/ Reconquista, Av Asturias, direccin Arriondas por AS-260
14:38 14:51
16:15 16:28
16:02 16:15
15:51 16:03

Lagos de Covadonga
20 590 35
139,6 146,4 156,8
46,9 40,1 29,7
Loroe. Comienza Puerto ALTO DEL MIRADOR DEL FITO Arriondas. Av del Casteeu, Av de la Constitucin, direccin Cangas de Ons por N-634
14:59 15:10 15:28
16:36 16:48 17:06
16:22 16:34 16:51
16:10 16:21 16:37
Cat. Especial, Km 186,5. Desnivel 950 m. Distancia 13,5 km. Porcentaje 7%

Villaviciosa, km 116,5. Salida 14:25 h.
32 50 60 60 75 80 95 115 170 215 925 1120
157,0 160,0 164,0 164,3 165,8 168,0 169,0 170,5 173,0 174,3 181,8 186,5
29,5 26,5 22,5 22,2 20,7 18,5 17,5 16,0 13,5 12,2 4,7 0,0
Direccin Cangas de Ons por N-625 Las Rozas. N-625 Cangas de Ons. Av de Covadonga, c/ Pealver, AS-114a Av Castilla AS-114 Direccin Covadonga por AS-262 Soto de Cangas. AS-262 La Riera. AS-262 Comienza Puerto. AS-262 Covadonga. CO-4 Mirador de la Reina META. LAGOS DE COVADONGA
15:29 15:34 15:41 15:41
17:07 17:12 17:19 17:19 17:22 17:26 17:28 17:30 17:35 17:37 17:50 17:59
16:51 16:56 17:03 17:03 17:06 17:10 17:11 17:14 17:18 17:20 17:33 17:40
16:37 16:42 16:48 16:49 16:51 16:55 16:56 16:59 17:03 17:05 17:17 17:24

1,4 GI - 2,2 T - T - 4,7 T- 8,8 T -10,5 T - 13 SC - 17,5 T - 40 SC - 45,3 GI - 45,4 GD - 50,3 R - 50,6 R - 50,8 R - 52,5 R - 52,9 GD - 58,5 - GD - 58,6 GI - 59,9 SC - 65 GD - 65,8 SC - 77,5 R - 77,7 RI - 78,3 R - 79 GD - 79,1 GI 83,5 GD - 87 GI - 88,3 GD - 95 GI - 95,6 GD - 99,7 R 115,8 GI - 118,7 RI - 127,3 R - 128 RD - 135,2 RD - 135,5 R - 135,7 R - 139 GD - 156,4 GI - 157 RD - 163 R - 163,9 GI - 165,8 RD - 168 RD - 173 R - 174 R - 174,3 RI
Salir de La Robla por CL-626. Continuar por Ctra. de Len Villablino/CL-623. Girar a la izquierda hacia Ctra. de Len Villablino. Tomar la incorporacin para AP-66 en direccin Oviedo (peajes). Continuar por A-66. Tomar la salida 47 para incorporarte a AS-I en direccin Langreo/Gijn. Tomar la salida 14 hacia AS-246/ Bendicin/Gargantada. Continuar por SI-16 en direccin AS-246/Bendicin/El Berrn/ Gargantada/A-64/Oviedo/ Santander. Continuar por la A-64 hasta la salida 14 para incorporarse a N-634 en direccin Nava/Inesto/ Arriondas. Continuar por N-625. Continuar por AS-114. Seguir direccin Ctra. de Covadonga/AS-262. Continuar hacia AS-262. Continuar por CO-4 direccin Lagos de Covadonga.
vuelta a espaa 2012
191
15
etapa
186,5 km
ltimos km LAGOS DE COVADONGA
CO-4
CO-4
CO-4
CO-4
Lagos de Covadonga
CO-4
CO-4
192
vuelta a espaa 2012
200 m
186,5 km m
Llegada LAGOS DE COVADONGA
15
etapa
Lagos de Covadonga
CO-4
Lago de Enol
Llegada ltimo km
Descenso en ligera curva a la izquierda en 500 m. Subida del 5% en 300 m. Ligera curva dcha.y recta de 200 m. Pendiente media: 4%
200 m
Lnea de meta
Lagos de Covadonga
Acceso invitados
Lagos de Covadonga
Desvo de coches
Parking 300 m antes de meta LAT 431630.26N LONG 4599.32O
Parking equipos
LAT 432110.11N LONG 5732.05O
Pabelln Polideportivo Municipal de Cangas de Ons Av Contraquil, s/n. 33550 Cangas de Ons
Parque Vuelta
Estacin de autobuses Cangas de Ons
vuelta a espaa 2012
193
15
etapa
186,5 km
Domingo 2 de Septiembre
Hoteles
GIJN
CORVERA DE ASTURIAS
LLANERA
PORCEYO
NOREA
OVIEDO D M J A
CORVERA DE ASTURIAS
ZEN BALAGARES
Avda. de los Balagares Tel.: 985 53 51 57 ASTANA PRO TEAM KATUSHA TEAM
PALACIO DE LA LLOREA
Ctra. de Ribadesella Canero 6780 (Campo de golf de la Llorea) Tel.: 985 13 18 12 RABOBANK CYCLING TEAM SKY PROCYCLING
NOREA
CRISTINA
Cabaas, s/n. Telf: 985 74 47 47 BMC RACING TEAM CAJA RURAL
PORCEYO
LA BOROA
As II Ctra. Oviedo - Gijn, n1602. Km. 22,5 Tel.: 985 16 60 24 GARMIN - SHARP LIQUIGAS - CANNONDALE
SILKEN GIJN
Bohemia Tel.: 985 17 61 12 LOTTO BELISOL TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
GIJN
ABBA GIJN
Paseo del Doctor Fleming, 37 Tel.: 985 00 00 00 TEAM SAXO BANK
OVIEDO
AC FORUM
Plaza de los Ferroviarios, 1 Tel.: 985 965 488 ANDALUCA
D M J A OVIEDO
LAS CALDAS DE VILLA TERMAL
Las Caldas, s/n Tel.: 985 79 87 87 DIRECCIN SERVICIO MDICO
VILLA DE GIJN
San Juan de Valls, 1 Tel.: 985 14 18 24 EUSKALTEL - EUSKADI
AC GIJN
Avda. Oviedo, 15 Tel.: 985 99 05 00 FDJ - BIG MAT
LAS CALDAS DE VILLA TERMAL 4*

Las Caldas, s/n Tel.: 985 79 87 87 ORICA GREENEDGE
LLANERA
SILVOTA
Pea Santa, s/n. Polgono Silvota Tel.: 985 26 71 71 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
BAL
Ctra. N-632. Km. 59,6 Tel.: 985 34 19 97 AG2R LA MONDIALE MOVISTAR TEAM

Las Caldas, s/n Tel.: 985 79 87 87 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
AC FORUM
Plaza de los Ferroviarios, 1 Tel.: 985 96 54 88 JURADO ASESORES
BEGOA PARK
Ctra. de la Providencia, 566 Tel.: 985 13 39 09 LAMPRE - ISD RADIOSHACK - NISSAN TEAM ARGOS - SHIMANO
194
vuelta a espaa 2012
5 km
Principado de Asturias
Javier Fernndez Fernndez

Presidente del Principado de Asturias
La Vuelta Ciclista a Espaa y Asturias siempre se han entendido. Siempre han encajado y siempre se han completado. El ciclismo ha encontrado en nuestras carreteras un escenario para grandes gestas, y Asturias ha tenido en La Vuelta un escaparate para nuestros incomparables paisajes. En esta, la LXVII edicin, estoy seguro de que volver a suceder. La organizacin ha vuelto a demostrar este ao que La Vuelta es una prueba viva, que evoluciona y crece en calidad, espectacularidad y competitividad. Para ello, ha premiado a los acionados con 300 kilmetros por Asturias, divididos en dos etapas. Y no con dos etapas cualesquiera: Asturias tendr este ao dos etapas reina. Porque, hablando de ciclismo, Los Lagos de Covadonga no pueden ser entendidos de otra manera, y porque las rampas del 25 por ciento de desnivel para obtener las espectaculares vistas del Cuitu Negru no pueden tener otra calicacin. Mxima belleza y dicultad para alcanzar una cima desde la que se puede ver el mar. El sacricio, la humildad, el trabajo, solitario y en equipo, la disciplina son valores que este deporte encarna y que este acontecimiento transmite. El enorme esfuerzo de los ciclistas volver a ser premiado con el aliento de miles de acionados, asturianos o no. Tened por seguro que desde Asturias se recibir a todo el mundo con la hospitalidad propia de esta tierra y de esta gente. Espero que tanto la caravana organizativa como la acin que acuda disfrute de todo lo mucho y bueno que ofrece nuestra Comunidad, y que La Vuelta ha podido mostrar a lo largo de los aos. Este acontecimiento tan querido para Asturias es el trampoln hacia el resto de Espaa y del mundo de algunos de nuestros paisajes y de todo nuestro potencial como destino de naturaleza y de turismo deportivo. Son la prueba los Lagos de Covadonga primero y, despus, el Angliru, ahora casi un mito y referencia de retos ciclistas. La Vuelta, promotora de motivaciones y descubridora de destinos, mostrar este ao a todo el mundo otro rincn de Asturias. Que lo disfrutis. Bienvenidos.
El Principado de Asturias har gala de algunos de los parajes de costa y de montaa ms bellos de la regin y de las orografas ms espectaculares en sus dos etapas de la 67 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa. Acionados y deportistas podrn disfrutar de la belleza de los enclaves culturales y naturales que atesora la regin. El prerromnico en Pola de Lena, la subida a Santo Emiliano o las playas que nos descubren Villaviciosa y Colunga son, sin duda, el mejor prembulo antes de llegar al Parque Nacional de Picos de Europa. Los Lagos de Covadonga y su entorno de majadas, praderas y picos, sern el colofn de una jornada inolvidable. La Cordillera Cantbrica seguir dominando en la siguiente etapa. Partir de una ciudad con Sabor a Sal: Gijn. Cultural, dinmica, moderna y cosmopolita. Desde la Gigia romana, nuevamente nos adentraremos en la montaa asturiana. Los bellos altos y puertos de la Cabruana, la Cobertoria o San Lorenzo, lugares llenos de
colorido, pondrn a prueba la resistencia y capacidad fsica de los corredores. Una etapa que este ao se decidir en la ascensin al Cuitu Negru, en pleno corazn de la estacin invernal y de montaa Valgrande-Pajares. Antes de deleitarnos en los parajes por los que discurre la prueba y aplaudir el esfuerzo de los corredores, es menester avituallarnos con los sabores y productos que ofrece la gastronoma local: arbeyos de Llanos de Somern, suspiros de Pajares o platos ms extendidos en la comarca como la caza, los embutidos o el cordero. Sabores que nos evocan tradicin y cultura, que nos invitan al descanso en espacios nicos y que son el broche nal a una jornada en la que el deporte y el turismo se dan la mano en este Paraso Natural.
www.asturias.es
vuelta a espaa 2012
195
Lo que mejor le sienta a tu csped
Fertiberia, con ms 50 aos de liderazgo en el sector agrcola, pone toda su experiencia al servicio de los profesionales a travs de Fertiberia reas Verdes, que ofrece una amplia gama de soluciones para todo tipo de necesidades.
Servicio, calidad y garanta

www.fertiberia.es
Cangas de Ons
Lagos de Covadonga.
Jos Manuel Gonzlez Castro

Alcalde de Cangas de Ons
Un ao ms la primera capital del Reino de Asturias acoger con orgullo y satisfaccin la legendaria y mtica etapa con nal en los Es para nuestra Ciudad y Concejo de Cangas de Ons un verdadero privilegio albergar esta prueba de repercusin mundial, donde un ao ms los amantes de este deporte disfrutaremos del espectculo deportivo de la dura subida de Huesera, donde ms tarde llegarn a la meta pasando por los mticos Lagos Enol y Ercina, sin olvidarnos de la belleza de Covadonga cuna de la reconquista y albergue de la patrona de todos los Asturianos; la Santina de Covadonga. Cangas de Ons, Covadonga, el Parque Nacional de los Picos de Europa son sin ninguna duda un marco ideal para la celebracin de la etapa ms esperada por los acionados a este deporte donde la dureza se une al majestuoso y admirable paisaje nico de la cordillera Cantbrica. No quiero acabar estas palabras sin agradecer en nombre de todos los Cangueses a todas las personas que forman la organizacin de la Vuelta Ciclista a Espaa por su gran trabajo y dedicacin para que esta prueba sea una vez ms un referente en cuanto a pruebas deportivas nos referimos. Un Saludo.
Cangas de Ons es uno de los 78 municipios en los que se divide Asturias. Con una extensin de 212,75 km2, est enclavado entre las altas cumbres de los Picos de Europa y los ros Sella y su auente el Gea hasta la parte baja del ro Sella, el municipio de Cangas de Ons es una puerta abierta a la naturaleza y a la historia. Un lugar de paso desde tiempos prehistricos hasta nuestros das, en el que han tenido lugar algunas de las ms sonadas gestas de la historia de Asturias y en el que el visitante se encontrar como en su propia casa.
El Santurario de Covadonga, los Lagos, el Parque Nacional de los Picos de Europa, la pesca del salmn, el descenso del Sella en canoa, la subida ciclista a Los Lagos, Don Pelayo, el queso de Gamonu..., todo ello y mucho ms es Cangas de Ons, un paraso para los amantes de la naturaleza, la historia, la gastronoma, el deporte o el descanso. Para todos los gustos y en cualquier poca del ao Cangas de Ons siempre tiene algo que ofrecer.
www.cangasdeonis.com
vuelta a espaa 2012
197
Gijn
dar cita en la villa de Jovellanos.
Carmen Moriyn
Alcaldesa de Gijn
Gijn es sin duda una ciudad deportiva y este verano ms que nunca. Vela, tenis, hpico, ciclismo deporte del ms alto nivel que se Nuestra ciudad ser llegada y salida de dos etapas de la Vuelta a Espaa los das 15 y 16 de septiembre. Es un honor para la ciudad poder contar con un evento deportivo de tal envergadura y con un deporte tan arraigado en nuestra regin. Por ello quiero dar la bienvenida a todas las personas que se acerquen a nuestra villa y trasladar mi deseo de que disfruten no slo de una ciudad orientada a las dos ruedas, sino de unos alrededores paradisiacos donde disfrutar del ciclismo. Desde el Ayuntamiento apostamos por las actividades deportivas y por los valores que representa el Deporte, plenamente reejados en la Vuelta a Espaa. Quiero felicitar a todos los ciclistas por el esfuerzo, el tesn, la actitud y aptitud que demuestran ante una prueba de 3.300 kilmetros con seis etapas llanas, trece etapas de media y alta montaa, una etapa de contrarreloj por equipos y un etapa de contrarreloj individual. Y tambin quiero felicitar a todas aquellas personas que participan en la organizacin de este evento deportivo en todas aquellas ciudades por las que pasa la Vuelta a Espaa. Mucha suerte a todos los ciclistas y bienvenidos a vuestra ciudad.
Gijn, Asturias con sal Gijn sabe a delicia marina. Sabe a sabidura de siglos, sabe a sentirnos en casa. Sabe a la tierra con un paraso dentro de otro, donde la luz se hace de encargo slo para tus ojos, donde los rboles tienen madera de sabios, donde los sabios tienen arrugas de rboles, donde los deseos tienen sentido real Pasado romano. Visita obligada son las Termas romanas, la Muralla romana, el Parque arqueolgico de la campa de Torres y la Villa Romana de Veranes. Gijn es el extremo norte de la Ruta de la Plata, la gran ruta de comunicacin que una la Cornisa Cantbrica con las tierras del sur de Hispania. Relevante patrimonio musestico, escultrico y arquitectnico. Djate seducir por un entorno espectacular, museos, teatros, Laboral Ciudad de la Cultura. El monumental edicio de la antigua Universidad Laboral de Gijn, lugar de referencia en la formacin profesional desde mediados del siglo XX, renace en el siglo XXI como una comunidad creativa en la que ms de 4.000 personas estudian, investigan, crean y se comunican. Es la suma de mltiples
y sorprendentes espacios, como LABoral Centro de Arte y Creacin Industrial. Cultiva tu mente, emppate de sabidura y, sobre todo, disfruta Gijn. Encontrars desde las esculturas ms vanguardistas como El elogio del Horizonte de Eduardo Chillida, pasando por muestras de arquitectura de todos los tiempos: castros prerromanos, iglesias romnicas, palacios del s. XVII o edicios modernistas. En el centro de Asturias. Gijn es el lugar logstico ideal para visitar todo el Principado de Asturias. El clima templado y benigno de esta regin invita a visitar sus Reservas de la Biosfera, en Muniellos, Somiedo, Redes o Picos de Europa, cualquier de ellos a poco ms de una hora de la ciudad. La cercana de los monumentos Prerromnicos asturianos, que son Patrimonio de la Humanidad, las cuevas con arte rupestre, las pequeas villas y aldeas costeras y del interior de la regin, los museos temticos como el Museo Jursico, el de la Sidra o el de Minera son otras opciones perfectamente viables desde Gijn.
www.gijon.info
vuelta a espaa 2012
199
16
etapa
183,5 km
Lunes 3 Septiembre
GIJN
VALGRANDE-PAJARES.
CUITU NEGRU
Gijn
A-8
Alto de la Cabruana
AS-234
AS-227
A-66
Belmonte
AS-227
AS-628
Alto de la Cobertoria
Puerto de San Lorenzo
Campomanes
N-630
Cuitu Negru
200
vuelta a espaa 2012
Valgrande-Pajares.
5 km
Lunes 3 Septiembre
183,5 km m
Salida GIJN
LAT 43325.89N LONG 53815.64O
16
etapa
Lnea de salida
Estadio Municipal El Molinn
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Parking del Estadio
Control de rmas
Estadio Municipal El Molinn de 11:10 a 11:55 h
Hora: 12:05 h Av del Molinn, Av Rufo Garca Rendueles, c/ Menndez Pelayo, Ctra. de la Costa, Puerta de la Villa, Av de la Constitucin, Av de Oviedo, AS II AS 18. Total: 8,6 kms
Salida lanzada
200 m despus del hito kilomtrico 21 direccin Oviedo por la AS II AS 18.
Parking equipos
Parking del Estadio
Llamada
12:00 h
Av d
el
Mo
lin
Av de
l Mo
lin
100 m
vuelta a espaa 2012
201
16
etapa
183,5 km
Lunes 3 Septiembre
Altimetra etapa
Desnivel: 1.820 m
Ascenso: 4.500 m
202
vuelta a espaa 2012
Lunes 3 Septiembre
183,5 km m
GIJN
VALGRANDE-PAJARES.
HORARIO PREVISTO
CUITU NEGRU
16
etapa
PROVINCIA DE ASTURIAS Salida neutralizada 80 195 190 165 165 160 160 160 160 210 190 100 170 130 50 60 0,0 11,0 11,6 13,0 13,5 15,7 15,8 16,1 19,3 24,3 25,0 27,1 28,0 30,6 36,6 39,1 183,5 172,5 171,9 170,5 170,0 167,8 167,7 167,4 164,2 159,2 158,5 156,4 155,5 152,9 146,9 144,4 Salida Lanzada. Despus de la rotonda y 200 m despus del hito kilomtrico 21 direccin Oviedo, por la AS II, AS-18 Salida 9 direccin Lugo de Llanera Direccin Posada por la AS-241 Lugo de Llanera. c/ Jos Manuel Bobes Castaera Direccin Avils por la AS-17 Posada de Llanera. Av de Oviedo, Av Prudencio Gonzlez Direccin Biedes por AS-240, Ctra. de San Cucao San Cucao Direccin Trubia por AS-233, Ctra. estrecha Direccin Santullano, Ctra. local Direccin Santullano AS-234 Santullano Direccin Grado por AS-234 Puente estrecho. Direccin Grado. N-634. Peaor Grado. c/ Anselmo, Av Valentn Andrs, c/ Eulogio Daz Miranda, Av de Flrez Estrada, c/ de la Podada, N-634 120 375 60 100 205 350 410 450 500 500 1350 690 465 400 385 265 285 330 440 490 1182 325 320 400 400 510 1010 1380 1375 1435 1455 1850 41,2 45,6 50,6 60,1 70,0 83,3 86,0 88,3 90,8 91,0 101,0 108,0 112,0 115,0 115,7 122,1 123,2 124,2 132,0 133,7 141,7 151,8 155,0 158,0 158,1 164,1 173,0 177,7 178,2 179,5 180,3 183,5 142,3 137,9 132,9 123,4 113,5 100,2 97,5 95,2 92,7 92,5 82,5 75,5 71,5 68,5 67,8 61,4 60,3 59,3 51,5 49,8 41,8 31,7 28,5 25,5 25,4 19,4 10,5 5,8 5,3 4,0 3,2 0,0 Comienza Puerto. N-634 ALTO DE LA CABRUANA Direccin Belmonte por AS-15 Direccin Belmonte por AS-227 BELMONTE. AS-227 ALMURFE Aguasmestas Tnel de 60 m sin iluminar La Riera. Direccin Pto. San Lorenzo por AS-265 Puente. Comienza Puerto PUERTO DE SAN LORENZO AS-265 Villanueva Teverga. AS-628 Tnel de 500 m iluminado Tnel de 110 m iluminado Direccin Pola de Lena por AS-229 Caranga de Arriba. AS-229 Tnel de 200 m iluminado. AS-229 Brzana. AS-230 Santa Marina. Comienza Puerto. N-230 ALTO DE LA COBERTORIA Pola de Lena. c/ Grande Covin, descenso, c/ de Robledo, AS-242 Vega del Ciego. Vega del Rey CAMPOMANES. c/ Felipe Canseco, c/ Peaubia Direccin Len por N-630 Puente de los Fierros. Comienza Puerto. N-630 Pajares. N-630 Puerto de Pajares (no puntuable) PROVINCIA DE LEN Direccin Brailin PRINCIPADO DE ASTURIAS Brailin. ltimos 3,2 km, 395 m Porcentaje 12,3% META. VALGRANDE-PAJARES. CUITU NEGRU 15:50 15:56 15:56 16:07 16:24 16:33 16:34 16:36 16:38 17:07 17:13 17:13 17:24 17:40 17:49 17:50 17:52 17:53 17:59 16:51 16:56 16:57 17:07 17:22 17:30 17:31 17:33 17:35 17:40 16:37 16:42 16:42 16:52 17:06 17:14 17:14 17:17 17:18 17:23 12:05 12:12 12:19 12:34 12:50 13:11 13:15 13:19 13:23 13:23 13:39 13:50 13:56 14:35 14:36 14:48 14:51 14:52 15:07 15:10 15:25 15:45 13:40 13:48 13:58 14:15 14:33 14:57 15:02 15:06 15:11 15:11 15:29 15:42 15:49 15:55 15:56 16:08 16:10 16:11 16:26 16:29 16:43 17:02 13:36 13:44 13:52 14:09 14:26 14:48 14:53 14:57 15:01 15:02 15:19 15:31 15:38 15:43 15:44 15:55 15:57 15:58 16:12 16:15 16:28 16:46 13:32 13:39 13:48 14:03 14:19 14:41 14:45 14:49 14:53 14:53 15:09 15:21 15:27 15:32 15:33 15:44 15:45 15:47 16:00 16:02 16:15 16:32 Recorrido Alternativo
Salir de Gijn por la AS-I en direccin E-70/Gijn (ronda)/A-8/ Santander. Seguir las indicaciones para A-66/ Mieres (sur)/AS-242/Figaredo e incorporarse a la A-66. Tomar la salida 64 para incorporarse a Ctra. de la Ruta de la Plata/N-630 en direccin Campomanes/Len. Continuar hasta Puerto de Pajares siguiendo el recorrido de carrera.
12:05 11:00 11:17 11:18 11:20 11:21 11:24 11:24 11:25 11:30 11:38 11:39 11:42 11:44 11:48 11:57 12:01 12:26 12:46 12:47 12:49 12:50 12:54 12:54 12:55 13:01 13:10 13:11 13:15 13:16 13:21 13:32 13:37
12:05 12:26 12:44 12:45 12:48 12:49 12:52 12:53 12:53 12:59 13:07 13:08 13:12 13:14 13:18 13:28 13:33
12:05 12:26 12:43 12:44 12:47 12:47 12:51 12:51 12:52 12:57 13:05 13:06 13:09 13:11 13:15 13:25 13:29
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 432949.40N LONG 54243.58O META LAT 425805,76N LONG 54718,68O
Puertos de Montaa
Alto de la Cabruana

Valgrande-Pajares. Cuitu Negru

Cat. Especial, Km 183,5. Desnivel 1.340 m. Distancia 19,4 km. Porcentaje 6,9%

Teverga, km 112,0. Salida 14:30 h.

11 GD - 11,6 RD - 12,6 T,GD - 15,7 RD - 16,1 GI - 24,3 GI - 25 GD - 27,1 GD - 30,6 GI - 36,5 GI - 36,6 GD - 37,6 R - 38,2 R - 38,9 R - 39,1 R - 39,3 R 41,2 R - 50,6 GI - 52 R - 60,1 GI - 88,3 T - 90,8 GI - 112,1 R - 115 T - 115,7 T - 122,1 GD - 151,8 GD - 152 R - 152,8 R - 158 GI - 158,1 GD - 178,2 GD
vuelta a espaa 2012
203
16
etapa
183,5 km
Lunes 3 Septiembre
Altimetra etapa
Detalle puerto montaa Detalle puerto montaa

Distancia: 10 km Altitud mx.: 1.350 m Desnivel: 850 m Pendiente media: 8,5 % Pendiente mx.: 12 %
Distancia: 8 km Altitud mx.: 1.182 m Desnivel: 692 m Pendiente media: 8,6 % Pendiente mx.: 12 %

Distancia: 19,4 km Altitud mx.: 1.850 m Desnivel: 1.340 m Pendiente media: 6,9 % Pendiente mx.: 22 %
204
vuelta a espaa 2012
16
etapa
183,5 km
Lunes 3 Septiembre
ltimos km VALGRANDE-PAJARES.
P j Pajares
N-630
CUITU NEGRU
Ctra
de la
Rut
a de
la P
lata
N-630
tra
de
la
R ut a
de
la
Pl at a
Braillin
206
vuelta a espaa 2012
500 m
Lunes 3 Septiembre
183,5 km m
CUITU NEGRU
Llegada VALGRANDE-PAJARES.
16
etapa
Braillin
Llegada ltimo km
Ligera curva dcha. 600 m con porcentajes de 17%, 15%, 10%, 5%, 3%. Curva izda. 400 m con ligeras curvas de derecha, izquierda en subida al 12%, 13%, 22%, 15% y 10%
200 m
Lnea de meta
Acceso invitados
Instalaciones Estacin de Esqu
Desvo de coches
Explanada a la derecha de meta LAT 425848.29N LONG 54616.22O
Parking equipos
LAT 425857.03N LONG 5462.95O
Estacin Invernal y de Montaa Valgrande Pajares - Brailin 33693 Pajares (Lena)
Parque Vuelta
Plaza del Aquarium Gijn
vuelta a espaa 2012
207
16
etapa
183,5 km
Lunes 3 de Septiembre
Hoteles
SANTANDER J A SANTA CRUZ D DE BEZANA
MOGRO
COMILLAS
SANTILLANA D DEL MAR TORRELAVEGA
HOZNAYO
OVIEDO D M
COMILLAS
ABBA GOLF ROVACAS
Urbanizacin Rovacas, s/n Tel.: 942 72 04 70 EUSKALTEL - EUSKADI KATUSHA TEAM
VILLA PASIEGA
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 FDJ - BIG MAT LAMPRE - ISD RADIOSHACK - NISSAN
5 km
SANTANDER
NH PARAYAS
Avda. Parayas, 50 Tel.: 942 35 22 66 ASTANA PRO TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
D M OVIEDO
LAS CALDAS DE VILLA TERMAL
Las Caldas, s/n Tel.: 985 79 87 87 DIRECCIN SERVICIO MDICO
MOGRO
MILAGROS GOLF
Playa de Usil, s/n Tel.: 942 51 74 74 LIQUIGAS - CANNONDALE LOTTO BELISOL TEAM SKY PROCYCLING
APTOS MAR ROVACAS

Paseo del Jarn, s/n. (Urbanizacin Rovacas ) Tel.: 942 72 04 90 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
SANTILLANA DEL MAR

CUELI
Caldern de la Barca Tel.: 942 80 35 19 BMC RACING TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO
J A SANTANDER
PALACIO DEL MAR
Avda. de Cantabria, 5 Tel.: 942 39 24 00 JURADO ASESORES
MAR ROVACIAS
Paseo del Jarn, s/n. (Urbanizacin Rovacas ) Tel.: 942 72 04 90 TEAM SAXO BANK
OVIEDO
Las Caldas, s/n Tel.: 985 79 87 87 ORICA GREENEDGE
SANTILLANA
Santo Domingo, 1 Tel.: 942 81 80 11 GARMIN - SHARP
HOZNAYO
APTOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 ANDALUCA
TORRELAVEGA
HUSA TORRESPORT
Sierrapando, 694 Tel.: 942 30 31 00 MOVISTAR TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
SANTA CRUZ DE BEZANA

CHATEAU LA ROCA
Avda. de Jos Mara Pereda, 6 Tel.: 942 57 91 02 CAJA RURAL COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
LOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 AG2R LA MONDIALE
208
vuelta a espaa 2012
5 km
Estacin Invernal y de Montaa
Valgrande-Pajares
Felipe Garca Pertierra

Director de la Estacin Invernal y de Montaa Valgrande-Pajares
Asturias tendr en esta edicin de la Vuelta Ciclista Espaa un protagonismo tan especial como decisivo, y es que segn coinciden todos los analistas, desde los ms expertos a los simples acionados, las dos etapas que se disputarn en nuestra tierra marcarn, a priori, el devenir de la ronda espaola y su ms que posible ganador. Dos etapas estas, calicadas de reinas en las que los ciclistas tendrn que poner toda la carne en el asador para superar la orografa de nuestras carreteras en el trazado elegido. Con este panorama no es muy aventurado armar que aquel que salga lder tras las dos etapas asturianas, o al menos bien posicionado en la general tendr muchas opciones de victoria al nal de La Vuelta. As, la gran novedad de este ao en la Vuelta Ciclista Espaa es la subida al Cuitu Negro, una prolongacin de la estacin de esqu Valgrande-Pajares de 2,8 kilmetros con rampas de hasta el 25 por ciento. Esta etapa que naliza en esta altura del concejo de Lena, promete junto con la tradicional y dura subida a los Lagos de Covadonga, ofrecer espectculo y ciclismo de primera en estado puro donde el binomio ciclista-bicicleta tendr que rendir a la perfeccin para superar las dicultades naturales del trazado. Desde las instalaciones de la Estacin de Esqu y de Montaa Valgrande-Pajares no podemos ms que sentirnos orgullosos de que la principal novedad y atraccin de La Vuelta de este ao discurra por las proximidades de una infraestructura creada por y para el disfrute de los asturianos y aquellos que nos visitan, desde aqu pongo de maniesto nuestro ofrecimiento para colaborar en todo cuanto redunde en un mejor desarrollo de la prueba. Mi ms sincera felicitacin a la organizacin de la Vuelta Espaa por todo el trabajo desarrollado. Estoy seguro que la competicin ser un ao ms un ejemplo de deportividad y espectculo que, junto con la asistencia de pblico que preveo masiva, har que el xito de esta ronda espaola sea una vez ms seguro.
Considerada como una de las estaciones de referencia en la Cordillera Cantbrica, el complejo invernal ubicado en el municipio de Lena cuenta con una larga historia a sus espaldas, lo que no le impide mirar al futuro con optimismo, mejorando sus instalaciones, servicios y pistas ao tras ao, con el n de agradar a su el clientela. Con ms de 50 aos de vida a sus espaldas (fue inaugurada en 1954), la estacin de Valgrande-Pajares est perfectamente comunicada con los ms importantes ncleos de poblacin de Asturias y Lon. En plena cornisa cantbrica, bajo las lomas del mtico puerto de Pajares y a la sombra del Cueto Negro, el Celln y Las Tres Maras, que rondan los 2.000 metros de altitud, la estacin es una de las ms antiguas de Espaa. Cuenta con un dominio esquiable de 21,5 km pistas, a los que dan acceso 4 telesqus y 5 telesillas, con una capacidad de transporte de unos 7000 viajeros/hora. Adems, cuenta con una pista de fondo,
snowpark en la zona alta de la estacin, y estadio de competicin, lo que permite la prctica de diversas modalidades de esqu. Dispone de 150 plazas de alojamiento a pie de pista, en las modalidades de hotel y albergue, y de otras 500 plazas de alojamiento en un radio de 3 a 50 km. La facilidad de acceso de la que goza la estacin, as como su situacin, a 40 minutos de las ciudades como Oviedo o Len, y a 50 minutos de Gijn y Avils, hacen posible combinar la prctica del esqu, con otro tipo de recursos deportivos, culturales, gastronmicos, y de naturaleza. Todo esto hace de Valgrande-Pajares un lugar apropiado para iniciarse en los deportes de invierno, ideal para familias y grupos.
www.valgrande-pajares.com
vuelta a espaa 2012
209
Gobierno de Cantabria
En tierra de ciclismo.
Ignacio Diego
Presidente de Cantabria
Cantabria es tierra de ciclismo y de ciclistas. Desde 1886, ao de la constitucin de la primera sociedad ciclista en esta comunidad autnoma, han sido varias las generaciones que han pedaleado sobre su variada y singular orografa. Por eso aqu nunca ser extraa ninguna competicin ciclista, y mucho menos la Vuelta Ciclista a Espaa, que desde su primera edicin, all por 1935, ya tuvo a Santander como meta y salida de la segunda y tercera etapa, respectivamente, adems de contar con la participacin de los ciclistas cntabros ms afamados de entonces, entre ellos Vicente Trueba, hroe del Tour donde fue bautizado como la Pulga de Torrelavega, que compiti con sus hermanos Fermn y Manuel. Y un ao ms, Cantabria abre sus caminos para los deportistas ms generosos con el esfuerzo. Son caminos de paisajes incomparables, de esplendor histrico y al mismo tiempo retadores mximos de un sacricio que slo pueden vencer las piernas y el corazn de los grandes hombres. Caminos que nacen en Santander, que por Miengo y Polanco (pueblo natal de Jos Mara de Pereda) conducen a Torrelavega, capital ciclista por excelencia, y regresan a la costa hacia Suances. Luego pasan por Santillana del Mar, villa de distincin romnica, por Ruiloba, Cabezn de la Sal (lugar de nacimiento del ltimo ganador de la Vuelta, Juan Jos Cobo), Roiz y San Vicente de la Barquera, ltimo lugar donde los ciclistas podrn admirar el mar Cantbrico antes de dirigirse a la meta e iniciar la ascensin de cotas remontando el ro Nansa por Herreras y Puentenansa. Y el camino sigue por Sobrelapea hacia el curso de otra de las venas de Cantabria, el ro Deva, donde los hombres con bicicletas se enfrentarn al espectacular Desladero de La Hermida, que ms que una garganta de picos rocosos, Benito Prez Galds se atrevi a denominar esfago de La Hermida, tan profundo es el camino que llega al histrico Valle de Libana. Pasando Potes, y dejando a un lado el Monasterio de Santo Toribio, tras cumplirse los quinientos aos de la bula papal del Ao Jubilar Lebaniego, espera la ansiada meta de Fuente D, a los pies de las impresionantes murallas de los Picos de Europa. A todos los deportistas y miembros de los equipos, les doy mi ms sincera bienvenida a esta tierra de ciclismo y de ciclistas. Feliz descanso.
Una naturaleza generosa llena de paisajes singulares; un rico patrimonio histrico y una intensa actividad cultural son los principales ingredientes de la oferta de Cantabria, cuyo abanico turstico despliega innidad de opciones y posibilidades, encuadradas en un hermoso escenario que va de la costa a la montaa. La naturaleza en estado puro es, sin duda, uno de los rasgos caractersticos de esta regin, en la que conviven altas cumbres con noventa playas, ofreciendo un incomparable marco paisajstico. Los 37 espacios que integran la Red de Espacios Naturales Protegidos, entre ellos el Parque Nacional de los Picos de Europa, son los principales exponentes de este paraso natural, que tambin guarda en su subsuelo una marca diferenciadora: su patrimonio subterrneo. Cantabria es una tierra de grandes contrastes que atesora en sus entraas un sorprendente mundo con ms de 6.500 cuevas, entre las que destacan las diez cuevas prehistricas Patrimonio de la
Humanidad, abanderadas por la mundialmente conocida Altamira, o El Soplao, un paraso geolgico. A esta belleza natural, se une una exhuberancia artstica e histrica plagada de ejemplos patrimoniales y citas culturales como los Cursos de Verano de la Universidad Internacional Menndez Pelayo, Artesantander, el Festival Internacional de Santander o el Concurso de Piano de Santander Paloma OShea. Se suman a esta atrayente oferta hitos tursticos como el Parque de la Naturaleza de Cabrceno o el telefrico de Fuente D. El visitante encuentra aqu un pequeo muestrario con todas las opciones posibles, desde el turismo gastronmico al termal, pasando la prctica de golf, surf y vela, los pueblos con encanto o el turismo activo.
www.turismodecantabria.com
vuelta a espaa 2012
211
Santander
igo De la Serna Herniz

Alcalde de Santander
El xito meditico del ciclismo tiene mucho que ver con la interminable exhibicin de paisaje y arquitectura que acompaa a cada etapa. Santander, que llevaba una dcada sin ser inicio de etapa, colaborar generosamente en la empresa. Nos separan 187 kilmetros de la meta en Fuente D. Y nos unen poderosos lazos de acin al ciclismo. Cantabria es tierra de grandes ciclistas. Ruego anticipadamente disculpas por la injusticia de dejar alguno en el tintero. Pero no me resisto a recordar a los Vicente Trueba, Ventura Daz, Jos Prez Francs, los malogrados Santisteban o Alberto Fernndez, nuestro triple campen del mundo scar Freire...y el ltimo vencedor de la Vuelta: Juan Jos Cobo. Hombres que hacen muy grande a un deporte esencialmente hercleo. Santander dispone una bella ciudad y una gente entregada para que ste 5 de septiembre la jornada se inicie con toda brillantez. La capital de Cantabria renueva su apuesta por el deporte como polo de atraccin. En menos de dos aos Santander ser escenario del Campeonato del Mundo de Vela 2014, evento histrico que ya ha comenzado a revolucionar la ciudad. Fijen sus ojos en nosotros. Y no olviden que ser inicio de etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa es, al mismo tiempo, punto de salida y llegada de nuestra capacidad organizativa.
Con una supercie de 35 km cuadrados, su poblacin es de 185.000 habitantes. Posee un clima atlntico hmedo. Comunicada tanto por tierra y aire con la Pennsula como con las principales ciudades europeas, y por mar con Inglaterra; todo lo cual hace que sea un destino idneo para la celebracin de congresos adems de contar con unas magncas instalaciones como el Palacio de la Magdalena y el Palacio de Exposiciones y Congresos. Ciudad costera con una amplia baha orientada al sur cuya belleza ha hecho que forme parte del Club de las bahas ms bellas del mundo, su puerto en el centro de la ciudad hace que sea escala de numerosos cruceros. En esta baha se celebrar en el 2014 el Mundial de Vela. La ciudad engloba una serie de visitas obligadas: Catedral e Iglesia de El Cristo, la Iglesia de la Compaa, la Iglesia de Santa Luca y la Iglesia de los Jesuitas como edicios religiosos destacados. Desde el punto de vista de la arquitectura civil, no podemos abandonar la ciudad sin ver el Palacio de la Magdalena, el Palacio de los Riva Herrera, los antiguos muelles de la ciudad, la muralla medieval, el Banco de Santander, la Biblioteca de Menndez Pelayo, el Palacio
de Festivales, el Casino, el Palacio de los Deportes y en un futuro cercano (previsto para el 2014): el Centro Botn. Sin olvidarnos de los Museos como el MAS, el Martimo del Cantbrico y la Casa-Museo de Menndez Pelayo, el Centro de Arte del Faro. Su oferta cultural es amplia y variada: La Universidad Internacional Menndez Pelayo, el Festival Internacional de Santander, el Concurso de Piano Ciudad de Santander, el Encuentro de Msica y Academia, la Fundacin Botn. En cualquier lugar del Barrio Pesquero, Puerto Chico, el Sardinero, alrededores de la Plaza Caadio podemos degustar las rabas, los mejillones, las anchoas como parte de nuestro aperitivo; mientras que las sardinas, los maganos, las merluzas, los centollos, las langostas, las ncoras constituyen algunas propuestas culinarias como platos principales.
www.ayto-santander.es
vuelta a espaa 2012
213
17
etapa
187,3 km
Mircoles 5 Septiembre
SANTANDER
FUENTE D
Santander
San Vicente de la Barquera
CA-131 A-8 CA-131 N-637
Collado La Hoz
CA-181
CA-185
Fuente D
Potes
Collado de Ozalba
214
vuelta a espaa 2012
5 km
187,3 km m
Salida SANTANDER
LAT 432829.14N LONG 34741.53O
17
etapa
Lnea de salida
Parque del Atlntico (Vaguada de las Llamas)
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Zona Lago
Control de rmas
Parque del Atlntico (Vaguada de las Llamas) de 11:15 a 12:00 h
Parking equipos
Zona parking Palacio de los Deportes
Hora: 12:10 h Rotonda Galicia, c/ Alcalde Vega Lamera, Av de los Castros, Plaza de Jos Francisco Alonso, Tnel Tetun, Rotonda de la Sardinera, c/ Casimiro Sinz de la Maza, Rotonda Matas Montero, Paseo Pereda, c/ Calvo Sotelo, c/Jess de Monasterio, Paso inferior, c/ Burgos, c/ San Fernando, Av Pedro San Martin, Rotonda de los Osos, Paseo General Dvila, c/ Emilio Daz Caneja, S 463, c/ La Alberica, c/ Gloria ,c/ de Corbn. Total: 8 kms
Llamada
12:05 h
Salida lanzada
100 m despus de la rotonda de CA-231 despus del hito kilomtrico 0, c/ de Corbn direccin Liencres.
Ca lle A del lde lca aL Veg era am
100 m
vuelta a espaa 2012
215
17
etapa
187,3 km
Altimetra etapa
Desnivel: 1.070 m
Ascenso: 3.210 m
216
vuelta a espaa 2012
187,3 km m
SANTANDER
FUENTE D
17
etapa
PROVINCIA DE CANTABRIA Salida neutralizada 20 70 20 25 10 20 10 10 20 70 50 15 15 100 90 770 115 50 80 125 155 275 290 240 40 20 15 10 10 10 20 20 20 160 160 555 260 225 660 265 110 270 290 390 430 1080 0,0 5,0 9,0 12,3 14,2 17,9 20,0 26,5 27,5 32,0 35,4 38,7 39,5 45,0 47,0 50,0 51,0 53,0 59,5 67,0 68,3 71,4 72,0 73,4 79,1 81,0 83,8 89,4 89,5 90,4 91,0 98,1 99,8 112,5 118,4 124,3 129,0 132,3 138,0 145,7 148,6 163,0 164,0 170,0 171,0 187,3 187,3 182,3 178,3 175,0 173,1 169,4 167,3 160,8 159,8 155,3 151,9 148,6 147,8 142,3 140,3 137,3 136,3 134,3 127,8 120,3 119,0 115,9 115,3 113,9 108,2 106,3 103,5 97,9 97,8 96,9 96,3 89,2 87,5 74,8 68,9 63,0 58,3 55,0 49,3 41,6 38,7 24,3 23,3 17,3 16,3 0,0 Salida Lanzada. 100 m despus de la rotonda de CA-231 despus del hito kilomtrico 0, c/ de Corbn direccin Liencres Liencres. CA-231. Barrio de Sorriba Bo de Pilagos. Barrio de San Juan, direccin Torrelavega, CA-231 Direccin Torrelavega por N-611 Direccin Santander por CA-232 Mogro. CA-232 Miengo. Ctra. de Miengo CA-232 Direccin Requejada por CA-330 Polanco. Direccin Posadillo, direccin Requejada CA-330 Sierrapando. CA-330 Torrelavega. Av de Bilbao, direccin Barreda, c/ Eduardo Lpez Pizarro. N-611 Barreda. c/ Antonio Bartolom Surez, Av Solvay, CA-131 Viveda. CA-131 Santillana del Mar. Av de Le Dorat. CA-131 Orea. CA-131 Direccin Novales, sentido contrario por CA-352 Direccin Novales por CA-353 Novales. Estrechamiento, CA-354 Puente estrecho, Precaucin. Direccin Oviedo por N-634 Cabezn de la Sal. c/ de las Navas N-634 Direccin Oviedo por CA-135 Tnel de 80 m sin iluminar La Ayuela. CA-135 Canales. CA-135 Comillas. Estrechamiento, c/ del Marqus de Comillas, CA-131 La Rabia. CA-131 Direccin Oyambre por CA-236 Direccin San Vicente de la Barquera por CA-634 Direccin San Vicente de la Barquera por N-634 SAN VICENTE DE LA BARQUERA. Av de Miramar, Av del Generalsimo, Paseo de la Barquera. N-634 N-634 Direccin Puentenansa por CA-181 Muorrodero. CA-181 Celis. CA-181 Puentenansa. Direccin La Hermida. CA-282. Comienza Puerto COLLADO DE OZALBA Quintanilla (Ext.) puente estrecho, precaucin. CA-282 Direccin La Hermida. CA-282, Ctra. estrecha. Comienza Puerto COLLADO LA HOZ CA-282 Caldas. CA-282 Direccin Potes por N-261 Ojedo. Direccin Potes por CA-185 POTES. c/ San Roque, c/ Capitn Palacios, CA-185 Quintana. Comienza Puerto. CA-185 Camaleo META. FUENTE D 15:10 15:24 15:30 15:56 15:58 16:31 16:45 16:50 17:15 17:17 17:28 17:29 17:58 16:18 16:30 16:35 16:59 17:01 17:11 17:13 17:40 16:05 16:18 16:22 16:45 16:46 16:56 16:58 17:23 14:46 14:54 15:00 16:07 16:15 16:21 15:55 16:03 16:08 15:44 15:51 15:56 13:13 13:58 14:01 14:24 14:35 15:08 15:21 15:24 15:46 15:56 14:59 15:11 15:14 15:35 15:45 14:51 15:02 15:05 15:25 15:34 12:58 13:01 13:10 13:10 13:12 14:50 14:55 15:05 15:05 15:07 14:43 14:47 14:57 14:57 14:58 14:35 14:40 14:49 14:49 14:50 Recorrido Alternativo
Salir de Santander hacia Autova S-10/S-10. (indicaciones para N-635/Bilbao/A-67/Burgos/ Torrelavega). Tomar la salida 1 para incorporarse a A-67 en direccin Burgos/Torrelavega. Tomar la salida por E-70/A-8 en direccin Cabezn de la Sal/ Oviedo. Tomar la salida hacia a N-621 en direccin Unquera/Panes/ Potes/E-70/A-8/Santander. Continuar direccin N-637/ Unquera/Panes/Potes. Continuar por N-621/Ctra. PotesUniquera/N-621. Continuar hacia CA-185. Continuar por Ctra. Fuente de A Potes/CA-185 hasta Fuente D.
12:10 11:00 11:07 11:13 11:18 11:20 11:26 11:29 11:38 11:40 11:46 11:51 11:56 11:57 12:05 12:08 12:13 12:14 12:17 12:27 12:38 12:39 12:44 12:45 12:47 12:55 12:28 12:36 12:43 12:49 12:53 12:59 13:03 13:14 13:16 13:24 13:30 13:36 13:37 13:47 13:50 13:56 13:58 14:01 14:13 14:26 14:28 14:34 14:35 14:37 14:47
12:10 12:28 12:36 12:43 12:48 12:51 12:57 13:01 13:12 13:13 13:21 13:27 13:32 13:33 13:43 13:46 13:51 13:53 13:56 14:07 14:19 14:21 14:27 14:28 14:30 14:39
12:10 12:28 12:35 12:42 12:47 12:50 12:56 12:59 13:09 13:11 13:18 13:23 13:29 13:30 13:39 13:42 13:46 13:48 13:51 14:01 14:13 14:15 14:20 14:21 14:23 14:32
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 432758.06N LONG 3526.08O META LAT 43 839.84N LONG 44846.52O
Puertos de Montaa
Collado de Ozalba
Collado La Hoz
2 Cat., Km 138,. Desnivel 435 m. Distancia 5,7 km. Porcentaje 7,6%
Fuente D

km 91,0. Salida 13:40 h.

0,5 R - 2,3 R - 3,2 PC - 3,4 PC - 3,8 R 10,3 RD,B - 8 B - 10,7 R - 12,3 GD - 13 RD - 14,2 GD - 16 R - 16,7 R - 17,9 R 21,7 R - 25,4 RD - 26 R - 26,5 RI - 26,8 R - 28 GD,B - 28,3 GI - 34,6 R - 34,7 R - 34,8 R - 35,4 RD - 36,5 R - 36,8 RD - 38,7 RI - 39,5 R - 43,9 R - 45,9 R - 48,9 SC - 50 GI - 51 GD - 53 GI - 59,4 PE - 59,5 GD - 63 R - 65,7 R,PC,- 67,6 RD - 68,3 RD - 69,3 R - 71,4 T - 78 R - 78,2 B - 79,1 GI - 79,5 R - 83,8 R 87,5 B,PE - 89,4 GI - 89,5 RD - 96,6 RD - 98,1 GI - 118,4 GD - 128,6 GD - 130,3 PE, GI. - 148,6 GI - 163 RD - 165 B
vuelta a espaa 2012
217
17
etapa
187,3 km
Mircoles 5 Septiembres
ltimos km FUENTE D
Fuente D
Espinama
218
vuelta a espaa 2012
500 m
187,3 km m
Llegada FUENTE D
17
etapa
CA-185
CA-185
Ct
ra
de
Tu rie
no
CA-185
-F ue
nt
Ctra de Turieno -Fuente D

CA-185
Llegada ltimo km
100 m
Lnea de meta
Fuente D
Acceso invitados
Parking Telefrico Fuente D
Ligeras curvas de derecha e izquierda en subida de 5%
Desvo de coches
Desvo a parking a la derecha despus del Parador LAT 43839.54N LONG 44840.83O
Parking equipos
LAT 43637.30N LONG 44346.43O
Cafetera Telefrico Fuente D. 39588 Camaleo.
Parque Vuelta
Recinto Ferial Potes
vuelta a espaa 2012
219
17
etapa
187,3 km
Hoteles
Martes 4 y Mircoles 5 de Septiembre
SANTANDER D M J A SANTA CRUZ D DE BEZANA
MOGRO
COMILLAS
SANTILLANA D DEL MAR T TORRELAVEGA
HOZNAYO
COMILLAS
ABBA GOLF ROVACAS
Urbanizacin Rovacas, s/n Tel.: 942 72 04 70 EUSKALTEL - EUSKADI KATUSHA TEAM
VILLA PASIEGA
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 FDJ - BIG MAT LAMPRE - ISD RADIOSHACK - NISSAN
SANTANDER
NH PARAYAS
Avda. Parayas, 50 Tel.: 942 35 22 66 ASTANA PRO TEAM VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
TORRELAVEGA
Paseo Julio Hanzeur, 6-12 Tel.: 942 80 31 20 ORICA GREENEDGE
MOGRO
MILAGROS GOLF
Playa de Usil, s/n Tel.: 942 51 74 74 LIQUIGAS - CANNONDALE LOTTO BELISOL TEAM SKY PROCYCLING
D M SANTANDER J A
SANTEMAR
Joaqun Costa, 28 Tel.: 942 27 29 00 DIRECCIN SERVICIO MDICO
APTOS MAR ROVACAS

Paseo del Jarn, s/n. (Urbanizacin Rovacas ) Tel.: 942 72 04 90 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
SANTILLANA DEL MAR

CUELI
Caldern de la Barca Tel.: 942 80 35 19 BMC RACING TEAM TEAM ARGOS - SHIMANO
MAR ROVACIAS
Paseo del Jarn, s/n. (Urbanizacin Rovacas ) Tel.: 942 72 04 90 TEAM SAXO BANK
SANTA CRUZ DE BEZANA

CHATEAU LA ROCA
Avda. de Jos Mara Pereda, 6 Tel.: 942 57 91 02 CAJA RURAL COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE
PALACIO DEL MAR

Avda. de Cantabria, 5 Tel.: 942 39 24 00 JURADO ASESORES
SANTILLANA
Santo Domingo, 1 Tel.: 942 81 80 11 GARMIN - SHARP
HOZNAYO
APTOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 ANDALUCA
TORRELAVEGA
HUSA TORRESPORT
Sierrapando, 694 Tel.: 942 30 31 00 MOVISTAR TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
LOS PASIEGOS
Las Barreras, s/n Tel.: 942 52 50 90 AG2R LA MONDIALE
220
vuelta a espaa 2012
5 km
Fuente D
Francisco Javier Gmez Ruiz

Presidente de la Mancomunidad de Libana y Pearrubia
La Comarca de Libana celebra este ao dos acontecimientos histricos por extraordinarios e inditos: La visita de la Vuelta Ciclista a Espaa con meta en uno de los parajes mas bellos de Libana y por ende de Espaa, Fuente D. Y por otro lado la conmemoracin Jubilar lebaniega (16 de abril-14 de septiembre) del Quinto Centenario de la concesin de la Bula Papal que otorga al Monasterio de Santo Toribio de Libana la condicin de Lugar Santo de peregrinacin en el ao 1512. Alberga nuestro monasterio desde el Sigo VII el Lignum Crucis, el trozo ms grande que se conserva de la Santa Cruz. Esta conmemoracin es la antesala de otro acontecimiento en el que estamos poniendo todo nuestro esfuerzo, ilusin y devocin: la celebracin del prximo Ao Santo Jubilar Lebaniego en el 2017, pues es Libana junto a Jerusaln, Roma, Santiago de Compostela y ms recientemente Caravaca de la Cruz, los nicos poseedores de dicho privilegio. A todas aquellas personas que se acerquen con motivo de los eventos referidos o en cualquier otro momento a nuestra Comarca, les ofrezco la hospitalidad y cario de los lebaniegos, agradecidos y orgullosos de haber nacido en una tierra rica, en valores, tradiciones y costumbres, rica en contenidos histricos, gastronmicos y culturales, todo ello enmarcado de una forma insuperable, los Picos de Europa. Parafraseando a un lebaniego ilustra, D. Eduardo Garca de Enterria, Libana ha sido, es y ser siempre tierra para volver.
Los Picos de Europa Las grandes cumbres estn custodiadas por tres fuerzas extraas misteriosas, tres poderes otorgados por los dioses de la naturaleza a las montaas para que se conserven intactas y libres. En primer lugar la altitud, una peculiaridad que mantiene a las cimas salvajes y lejanas. Los inhspitos e imprevisibles acontecimientos climatolgicos tambin participan en la danza maldita que inquieta a los montaeros indecisos. Y en tercer lugar un estado geogrco enrgico, esculpido por los grandes sucesos del medio ambiente que modelan lentamente los paisajes del planeta, una fuerza orgnica que acta sobre la materia mineral y que forja cumbres y serranas de carcter bravo para inspirar temor a quienes se atreven a desaar las leyes de su territorio. Estas tres poderosas fuerzas de la naturaleza se encuentran especialmente en los mticos Picos de Europa, un paisaje mordido y atormentado por los glaciares cuaternarios, esculpidos por la disolucin krstica y rajado por la accin de los torrentes. Un peasco de feroces arquitecturas calcreas vestidas de hayas, acebos, robles, fresnos y abedules. En la parte Cntabra del Parque Nacional, en la comarca de Libana, compuesta por un intrincado conjunto de valles montaosos, rodeado de elevadas cordilleras como los Picos, en el corazn, en el macizo central ms elevado se encuentra el Telefrico de Fuente D, puerta de acceso a este paraje de singular y sobrecogedora belleza. No muy lejos de su estacin superior se encuentra el Hotel liva, rodeado de un paisaje inigualable, desde el que cada da se pueden realizar espectaculares excursiones y disfrutar de la gastronoma local.
www.cantur.com
vuelta a espaa 2012
221
Aguilar de Campoo
prximo 6 de septiembre.
M Jos Ortega Gmez

Alcaldesa de Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo, una villa conocida por su industria galletera, tiene este ao el orgullo y el honor de ser sede de una de las salidas de etapa de la Vuelta Ciclista. La lite nacional e internacional de este entregado deporte se dar cita en nuestra Plaza Mayor, el Para los amantes del ciclismo, que en Aguilar de Campoo son muchos, nuestra villa les resultar un lugar conocido y entraable, por nuestro querido, recordado y loado Alberto Fernndez, el galleta, uno de esos quijotes de la bicicleta que escribieron con maysculas su nombre, el del ciclismo y el de su villa en las ms relevantes pruebas deportivas de la historia del ciclismo mundial. Aguilar de Campoo es un magnco compendio de arte, cultura, paisaje e historia. Son muchas las oportunidades que se presentan para conjugar turismo, patrimonio y deporte y a los aguilarenses nos gusta disfrutar de todo ello, especialmente con nuestros visitantes, hacindoles sentir especiales y siempre con el nimo de que su paso por nuestra villa deje profunda huella en su recuerdo. Miles de seguidores tendrn la oportunidad de conocer un poquito de nuestra villa, se asomarn a esa ventana que es la Vuelta ciclista, traspasando fronteras y aunando sentimientos de todos los amantes de este deporte. Conscientes de la repercusin que tiene este acontecimiento, pues pudimos disfrutarlo en otra ocasin, slo me queda desearles a todos los que forman parte de la gran familia del ciclismo; tcnicos, directivos, periodistas, acionados,... y sobre todo a los corredores que se sientan como en casa, que disfruten de nuestra maravillosa villa, declarada conjunto histrico-artstico, de nuestro paisaje, del inolvidable aroma a vainilla, que impregna cada rincn de nuestras calles y de la hospitalidad de los aguilarenses. Suerte y mucho nimo para enfrentar las etapas que restan para culminar esta gesta en Madrid.
Villa Conjunto Histrico Artstico, situada en el norte de Palencia, en plena Montaa Palentina es conocida como la Villa del Romnico. Smbolo de identidad es el castillo, situado en lo alto del cerro, donde permanece perenne al paso de los siglos, acompaado de puertas y murallas que recuerdan la poca medieval. Calles porticadas, con aroma a vainilla, narran la historia de esta villa galletera a travs de casonas adornadas con escudos y blasones. En la Plaza de Espaa se mezclan arquitecturas cntabra y castellana, dando lugar a un peculiar entramado del que forma parte la majestuosa Colegiata de San Miguel. Importante fue la vida monacal en estas tierras, que an hoy contina en el Monasterio de Santa Clara, sin olvidar joyas del
Romnico Palentino como: la Ermita Santa Cecilia, El Monasterio de Santa Mara La Real y la Iglesia de San Andrs. El ro Pisuerga, a su paso, crea bellos paseos y el embalse es un lugar idneo para el bao y la prctica de deportes acuticos. La gastronoma, fusin de excelentes productos y magistrales recetas, es otro de los atractivos en un entorno rural, de paisaje romnico, donde la hospitalidad de sus gentes y el carcter de la montaa hacen de la comarca un lugar irrepetible.
www.aguilardecampoo.com
vuelta a espaa 2012
223
18
etapa
204,5 km
Jueves 6 Septiembre
AGUILAR DE CAMPOO
VALLADOLID
Aguilar de Campoo
A-67
A-67
N-611
P-405
VA-900
A-62
Valladolid
Valladolid
224
vuelta a espaa 2012
10 km
Zaratn
Jueves 6 Septiembre
204,5 km m
Salida AGUILAR DE CAMPOO

LAT 424727.08N LONG 41528.30O
18
etapa
Lnea de salida
Plaza de Espaa
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Plaza de Espaa
Control de rmas
Plaza de Espaa de 11:20 a 12:05 h
Hora: 12:15 h c/ Modesto Lafuente, Av del Generalsimo, N-611, Av de Palencia, Ctra. de PalenciaAguilar de Campoo, N-611, Av de Santander, Av del Generalsimo Franco, se repite recorrido neutralizado, Av de Palencia, N-611 direccin Palencia. Total: 9 km
Salida lanzada
Direccin Palencia a la altura del hito kilomtrico 104 de la N-611.
Parking equipos
Parking Colegio Avenida del Soto
Llamada
12:10 h
Calle de Modesto
Lafuente
Ca lle
ra
ls im o
del
Ge
ne
Me
el
d rca
Av d
N-627 N-611
Plaza de Espaa
N-627
100 m
Av d
e la
Ciu
dad
De po
rtiv a
to el So Av d
vuelta a espaa 2012
225
18
etapa
204,5 km
Jueves 6 Septiembre
Altimetra etapa
Altitud mx.: 910 m
Desnivel: 220 m
Ascenso: 1.790 m
226
vuelta a espaa 2012
Jueves 6 Septiembre
204,5 km m
AGUILAR DE CAMPOO
VALLADOLID
18
etapa
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA Salida neutralizada 900 880 870 840 840 835 830 820 810 810 820 830 820 820 790 800 785 820 760 740 0,0 6,8 14,6 21,5 21,9 23,7 29,0 45,8 50,6 51,0 51,7 56,2 57,1 57,5 62,8 70,9 75,5 93,6 102,0 105,6 204,5 197,7 189,9 183,0 182,6 180,8 175,5 158,7 153,9 153,5 152,8 148,3 147,4 147,0 141,7 133,6 129,0 110,9 102,5 98,9 Salida Lanzada. Direccin Palencia a la altura del hito kilomtrico 104 de la N-611 Becerril del Carpio (Ext.) Alar del Rey (Ext.) Direccin Herrera de Pisuerga, Av Santander Herrera de Pisuerga. Av de Eusebio Salvador Merino Direccin Palencia por N-611 Ventosa de Pisuerga (Ext.) N-611 Osorno (Ext.) N-611 Direccin Santillana de Campos, sentido contrario, c/ Carretera Santillana de Campos. c/ Carretera Direccin Palencia por N-611 Direccin Marcilla de Campos Marcilla de Campos Incorporacin a N-611 Frmista. Direccin Santoyo por P-431 Santoyo Astudillo. Av de Puerto Lumbreras. Direccin Palencia por P-405 Villajimena Villalobn. c/ del General Franco, Av de Cuba, P-405 Palencia. Plaza de Europa, Plaza San Lorenzo, Av de Manuel Rivera, Av de Modesto Lafuente, Plaza Espaa, N-610a, Paseo de la Julia, Av de Santiago Amn, Av de Castilla, Puente Mayor, Av de Vialta P-901 Santa Cecilia del Alcor (Ext.). Direccin Quintanilla de Trigueros por VP-4001 PROVINCIA DE VALLADOLID. VP-4001 Quintanilla de Trigueros. 2 badenes Direccin Trigueros del Valle por VA-904 Trigueros del Valle. VA-900 Cigales. Av de los Cortijos, VP-4000, badenes VP-4402 Puente estrecho Direccin Valladolid por VA-113 Cabezn de Pisuerga. Paso estrecho, VA-113 Direccin Soria, Ronda Norte VA-20 Direccin Valladolid Este Direccin Valladolid Este, Paseo de Juan Carlos I Valladolid. Av General Shelly, M-601. Paseo del Arco de Ladrillo, c/ de Garca Morato, Paseo Zorrilla, c/ San Ildefonso, Paseo Isabel La Catlica VALLADOLID. Paso por Lnea de Meta. Plaza de San Nicols, Puente Mayor, Av Gijn, N-601 Villanubla. Av de Don Marcelo Gonzlez, VP-5501 Direccin Torrelobatn, setos centrales, Ctra. de Peaor Wamba. Direccin Valladolid por VA-514 ZARATN. VA-514, Ctra. de la Mota Direccin C. Comercial, direccin Valladolid, Ctra. de Len a Valladolid N-601. Paso inferior autova, c/ del Padre Jos Acosta Direccin F. de Valladolid, c/ de las Mieses Valladolid. Av Jos Luis de Arrese, Puente Isabel La Catlica Paseo de Isabel La Catlica META. VALLADOLID 11:00 11:09 11:19 11:29 11:29 11:32 11:39 12:02 12:09 12:09 12:10 12:16 12:17 12:18 12:25 12:36 12:42 13:07 13:19 13:24 12:15 12:34 12:44 12:57 13:07 13:08 13:11 13:19 13:46 13:53 13:54 13:55 14:02 14:04 14:04 14:13 14:25 14:33 15:01 15:15 15:20 12:15 12:34 12:44 12:55 13:06 13:06 13:09 13:17 13:42 13:49 13:50 13:51 13:58 13:59 14:00 14:08 14:20 14:27 14:54 15:07 15:12 12:15 12:34 12:43 12:54 13:04 13:05 13:07 13:15 13:39 13:46 13:46 13:47 13:54 13:55 13:56 14:03 14:15 14:21 14:47 14:59 15:04 Coordenadas GPS

Palencia, km 105,6. Salida 13:45 h.

6,8 R - 21,5 GD - 23,5 GD - 23,7 GD -50,6 GD,GI - 51,7 RI - 56,2 GI - 57,5 GI - 61,5 R - 63 GI - 76,1 RD - 102 R 102,6 R - 103,3 R - 103,5 R - 104,7 R - 105,1 R - 105,6 RD - 105,9 GI - 106,1 GD - 106,2 GI - 106,6 GI - 119,2 GI 128,7 GI,B - 140,9 GI -146,8 GD - 152,4 R - 153,9 RD - 154,5 R - 157,1 GI 158,1 GD - 158,3 GI - 158,9 R - GD 162 - 162,8 GD - 164 GD - 164,5 GI - 166 GI - 177 GD,GI,B - 184,7 SC - 185,1 GI 197,8 GD - 197,9 RD - 198,2 RI - 200,9 GD,GI, - 201,6 GD
Salir de Aguilar de Campoo hacia N-611/N-627. Continuar hacia N-611/N-627. Continuar por el ramal A-67 en direccin Herrera de Pisuerga/ Palencia. Incorporarse a la A-67. Tomar la salida en direccin A-62. Tomar la salida 118 hacia Valladolid (norte). Incorporarse N-620a/Av de Salamanca hasta el cruce con carrera a la altura de la Av Jos Luis de Arrese.
750 860 860 800 790 760 710 720 700 700 710 700 705 700 700
108,8 121,2 124,2 129,3 129,9 132,4 142,0 144,3 146,3 148,0 148,3 158,3 159,3 159,5 163,2
95,7 83,3 80,3 75,2 74,6 72,1 62,5 60,2 58,2 56,5 56,2 46,2 45,2 45,0 41,3
13:49 14:09 14:15 14:22 14:23 14:27 14:42 14:45 14:49 14:51 14:52 15:08 15:09 15:09 15:15
15:25 15:45 15:50 15:58 15:59 16:03 16:18 16:21 16:25 16:27 16:28 16:43 16:45 16:45 16:51
15:17 15:35 15:40 15:47 15:48 15:52 16:07 16:10 16:13 16:16 16:16 16:31 16:32 16:33 16:38
15:09 15:27 15:31 15:38 15:39 15:43 15:56 16:00 16:03 16:05 16:05 16:20 16:21 16:21 16:27
695 850 800 800 795 740 710 700 695 695 695
166,7 177,3 185,7 186,1 198,0 198,8 200,3 202,1 203,8 202,7 204,5
37,8 27,2 18,8 18,4 6,5 5,7 4,2 2,4 0,7 1,8 0,0
15:21 15:39 15:51 15:52 16:11 16:12 16:14 16:17 16:18 16:20 16:21
16:57 17:13 17:27 17:27 17:46 17:47 17:50 17:53 17:55 17:54 17:56
16:44 16:59 17:12 17:13 17:31 17:32 17:34 17:37 17:39 17:38 17:40
16:32 16:47 16:59 16:59 17:16 17:18 17:20 17:22 17:25 17:23 17:26
vuelta a espaa 2012
227
18
etapa
204,5 km
Jueves 6 septiembre
ltimos km VALLADOLID
A-60
Ctra L
en-V allado
lid
N-601
Autova
A-60
Av de Gijn
N-601
Calle de
l Padre
Jos A
costa
228
vuelta a espaa 2012
500 m
Pa s
eo
Ju
drillo
an
Ca
o del Pase Arco de La
rlo s
Jueves 6 Septiembre
204,5 km m
Llegada VALLADOLID
18
etapa
Av de Gij
Av de G
ijn
Pu en te
Ma yo r
Isabel L
a Catlic
M te en Pu
Paseo de
Calle de la
Av de J
os
Luis de A
rre se
Av d
ses
eJ
os
Luis
de
Ca lle
de
las
Mie
Arr
ese
Ca
lle
Llegada ltimo km
Recta de 400 m. Curva izquierda y recta de 600 m llanos.
200 m
Lnea de meta
Paseo de Isabel La Catlica
Acceso invitados
de Ga rc aM or ato
Desvo de coches
Plaza de Poniente a salir a c/ San Agustn y de ah a Av de los Reyes Catlicos LAT 413913.07N LONG 44354.87O
Paseo de Isabel La Catlica con Av Vicente Montes
Parque Vuelta
Campo Grande
Parking equipos
LAT 413924.30N LONG 44354.05O
Vuelta Junior
Plaza del Milenio, Av Jos Luis Arese
Cpula del Milenio Av Jos Luis Arrese, 6. 47014 Valladolid
Call
e de
San Ben ito
r ayo
Encarnac in
vuelta a espaa 2012
229
18
etapa
204,5 km
Jueves 6 de Septiembre
Hoteles
VALLADOLID J A QUINTANILLA D DE ONSIMO TUDELA D DEL DUERO D M PEAFIEL
ARROYO DE LA E ENCOMIENDA
ARROYO DE LA ENCOMIENDA
LA VEGA
Avda. de Salamanca, Km. 131 Tel.: 983 40 71 00 ASTANA PRO TEAM GARMIN - SHARP KATUSHA TEAM
TUDELA DEL DUERO

JARAMIEL
Ctra. Valladolid - Soria Tel.: 983 52 02 67 ORICA GREENEDGE TEAM ARGOS - SHIMANO
NH BALAGO
Mieses, 28 Tel.: 983 36 38 80 RABOBANK CYCLING TEAM
D M
PEAFIEL
CONVENTO DE LAS CLARAS

Plaza de Adolfo Muoz Alonso Tel.: 983 87 81 68 DIRECCIN SERVICIO MDICO
NH CIUDAD DE VALLADOLID
Avda. Ramn Pradera, 10 - 12 Tel.: 983 35 11 11 AG2R LA MONDIALE FDJ - BIG MAT VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
J A
VALLADOLID
QUINTANILLA DE ONSIMO
ARZUAGA
Estacin, s/n Tel.: 983 87 00 37 BMC RACING TEAM EUSKALTEL - EUSKADI MOVISTAR TEAM
VALLADOLID
CONDE ANSUREZ
Avda. Gijn Tel.: 983 36 23 10 LAMPRE - ISD RADIOSHACK - NISSAN
SERCOTEL FELIPE IV
Gamazo, 16 Tel.: 983 30 70 00 JURADO ASESORES
PARQUE
Garca Morato, 17 Tel.: 983 22 00 00 CAJA RURAL
FOX VALLADOLID
Avda. de Madrid, 46-A Tel.: 983 45 93 30 SKY PROCYCLING
TRYP SOFA PARQUESOL

Hernando de Acua, 35 Tel.: 983 37 28 93 ANDALUCA
POSADA FUENTE DE LA ACEA

Del Molino, s/n Tel.: 983 68 09 10 TEAM SAXO BANK
LASA SPORT
Ctra. de Rueda, 187 Tel.: 983 24 54 44 LIQUIGAS - CANNONDALE LOTTO BELISOL TEAM
VINCCI FRONTAURA
Paseo Zorrilla, 332-334 Tel.: 983 24 75 40 COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE OMEGA PHARMA - QUICKSTEP
230
vuelta a espaa 2012
5 km
Valladolid
Fco. Javier Len de la Riva

Alcalde de Valladolid
La 67 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa har vibrar de forma especial a toda la mitad septentrional del pas, durante las tres intensas semanas que separarn el 18 de agosto, cuando los corredores tomen la salida en Pamplona, y el domingo 9 de septiembre de 2012, en que tendr lugar la siempre emocionante etapa nal en Madrid. La ciudad de Valladolid ser la protagonista de la llegada de una etapa, la decimoctava, que discurrir entre la localidad palentina de Aguilar de Campoo y nuestra ciudad, a tan slo tres das antes de la conclusin denitiva de la prueba. Cuando la carrera llegue a nuestra ciudad, el da 6 de septiembre, los vallisoletanos estaremos, como cada ao por las mismas fechas, volcados en la celebracin de la Feria y Fiestas de Nuestra Seora de San Lorenzo; y con ese espritu festivo recibiremos a La Vuelta que, con su colorido y su espectacularidad constituir, sin ninguna duda, uno de los momentos estelares de la semana. Desde el nacimiento de La Vuelta, hace ya 77 aos, la acin vallisoletana ha demostrado en muchas ocasiones su debilidad por el deporte de la rueda. De hecho, la bicicleta ocupa un lugar muy importante en la vida de los vallisoletanos desde hace ms de siglo y medio; y, en los ltimos aos, se ha incorporado denitivamente a nuestra vida diaria como medio de transporte urbano cada vez ms popular y generalizado. Supone para todos nosotros una enorme satisfaccin ser, una vez ms, antriones de la Vuelta a Espaa. Una competicin nica, en una ciudad nica.
En tu corazn Valladolid Valladolid es una gran ciudad en su patrimonio histrico, de ocio, gastronmico, idiomtico y cultural. Cuenta con veinte museos tan importantes como el Nacional de Escultura, de la Ciencia, de Arte Contemporneo, OrientalPalacios, conventos, iglesias de gran inters se suman como atractivos. Numerosos profesionales elaboran una variada oferta gastronmica basada en productos tradicionales que ha sabido evolucionar hacia las demandas de la cocina actual. La calidad de los alimentos siempre est regada por los vinos de sus cinco denominaciones de origen. El calendario festivo tiene varias citas arraigadas como la Semana Santa, la Semana Internacional de Cine, el Festival de Teatro y Artes de Calle, adems de, las estas patronales de mayo pero, sobre todo, de septiembre con un apretado programa de actividades. Cuna de incontables guras de la creacin literaria, Valladolid fue durante siglos vanguardia del castellano, y en la actualidad, apuesta por el fomento del aprendizaje del espaol. A todo esto se une una amplia y de calidad oferta hotelera en todas sus categoras y otra serie de recursos tursticos como el bus, la tarjeta de descuentos, el programa de visitas guiadas, adems de la hospitalidad de las gentes que son su mejor reclamo.
www.info.valladolid.es
vuelta a espaa 2012
231
Luis Laforga
Cobertura 3G Vodafone
La mayor cobertura rural en toda Espaa

Vodafone ampla su cobertura en banda ancha mvil con 4.500 nuevas poblaciones rurales. Y muy pronto conectaremos muchas ms... Consulta tu cobertura en vodafone.es/cobertura, en el 1444 o en tu punto de venta ms cercano
Punxn
Jarafuel Lncara
Maslloren
Puerto Moral
Quintanilla de Arriba
Ikaztegieta
Rodezno Setcases
Tomio
Tuineje Ultzama
Valle de Lierp
Valle Gran Rey
Tagamanent
Calaceite
Laroya
Legutiano
Miranda del Castaar
Torvizcon Trabadelo
Tordoia
Forcall
Aldeaseca
Cangas de Ons
Frmista
Fuendetodos
Montijo
Olombrada
Mungia
Blzquez
Arandilla Archena
Guriezo
Genalguacil
Brea de Tajo
Bunyola
Hontoba
Honrubia Hontanar
Portaje
Puerto Real
Peramola
Orihuela
Valverde
Vegalatrave
Vilches
Villavaliente
Yanguas
Peael
Roberto Dez Gonzlez

Alcalde de Peael
Peael vivir de nuevo, en sus plazas y calles, la llegada de la Vuelta Ciclista a Espaa 2012. Los peaelenses tendremos de nuevo la oportunidad de ofrecer a los participantes, organizacin, periodistas deportivos y acionados nuestra hospitalidad; y esperamos con impaciencia la llegada de esta jornada para compartir las emociones y sensaciones nicas que ofrece este evento. Que la decimonovena etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa 2012, tenga su salida desde Peael, es para nosotros un motivo de orgullo por la relevancia internacional que tiene como acontecimiento deportivo. La llegada de la Vuelta Ciclista a Espaa ser para Peael motivo de jornada festiva. Acionados y habitantes podrn acercarse y disfrutar con los corredores, que nos harn vibrar y emocionar en su lucha por el ansiado maillot rojo. Tendr claras repercusiones econmicas sobre nuestras empresas hosteleras y, adems, supondr una clara proyeccin internacional de Peael. Nuestro castillo, nuestra Plaza del Coso, que ha albergado espectculos taurinos desde la Edad Media, y nuestros vinos que son un referente desde tiempos inmemoriales, sern de nuevo testigos de esta hazaa deportiva. No ha pasado mucho tiempo para que Peael ocupe de nuevo esta posicin de privilegio en el panorama deportivo internacional, los ciudadanos de esta hermosa villa estn completamente volcados con la llegada de La Vuelta, que servir para que Peael viva una esta sin precedentes con un protagonista claro: la bicicleta, un medio de locomocin que es sin lugar a dudas una de las mejores maneras de visitar la Ribera del Duero y de disfrutar de la cultura, los paisajes vincolas y la historia de esta comarca centenaria. Quisiera aprovechar esta oportunidad para enviar un agradecimiento a la organizacin y muy especialmente, a D. Javier Guilln, por darnos de nuevo la oportunidad de vivir La Vuelta desde nuestras calles y por apostar por esta villa riberea, mi ms sincero agradecimiento. El 7 de septiembre ser un da para el recuerdo y los peaelenses slo esperamos que las miles de personas que nos visiten con motivo de la llegada de La Vuelta se vayan de esta tierra tan entusiasmados como lo estamos nosotros con su llegada.
Cuando alguien oye hablar de Peael, el subconsciente le traslada hacia el mundo del vino. Botellas, barricas y bodegas se apoderan de la mente del viajero, pero visitar Peael es mucho ms que poner los pies sobre la cuna de la Ribera del Duero. Visitar Peael es viajar hacia el pasado sin necesidad de utilizar una mquina del tiempo; es abrir el paladar a los sabores del ayer, del hoy y del maana; es conocer en primera persona la cultura, el arte y la tradicin forjada con el paso de los siglos. Es, en resumidas cuentas, mirar hacia atrs de reojo mientras se camina hacia el frente con paso rme. El Chndara y las capeas en agosto, las procesiones en Semana Santa o las ferias en torno al vino en otoo y primavera son fechas sealadas en rojo en el calendario para los visitantes ms eles, pero el atractivo turstico de Peael no est circunscrito solamente a unos das concretos. Cualquier momento es bueno para visitar Peael y adentrarse en el castillo, una imponente fortaleza sobre la que est asentado el Museo Provincial del Vino, que recibe ms de 100.000 turistas al ao. Tampoco es imprescindible que sea un da sealado para admirar la Plaza del Coso, un recinto que data de
la poca medieval, que sigue albergando festejos taurinos ahora y que contina siendo el eje sobre el que gira la Bajada del ngel, una esta centenaria declarada de inters turstico nacional. Y tampoco hace falta que llegue el verano para degustar un manjar de dioses como es el cordero lechal al horno de lea regado con los mejores caldos de la Ribera del Duero y acompaado de nuestros exquisitos quesos. Ya sea para una escapada de n de semana o para una estancia ms prolongada, Peael se erige como un atrayente destino para aquellos que desean olvidarse de los agobios de las grandes urbes y zambullirse en un lugar en el que las agujas del reloj parecen moverse a un son mucho ms armnico y sosegado. La cultura, la tradicin y la gastronoma se fraguan en esta preciosa tierra para ofrecer al visitante un viaje inolvidable que se vive a travs del gusto, el tacto, el olfato, la vista y el odo, porque Peael se disfruta con los cinco sentidos.
www.turismopenael.com
vuelta a espaa 2012
233
19
etapa
178,4 km
Viernes 7 Septiembre
PEAFIEL
LA LASTRILLA
Peafiel
VA-223
A-601
A-601
SG-V3213
La Lastrilla
SG-724
Villacastn Los ngeles de San Rafael

10 km Datos de mapa 2012 Tele Atlas
N-VI
234
vuelta a espaa 2012
178,4 km m
Salida PEAFIEL
LAT 413558.03N LONG 4717.59O
19
etapa
Lnea de salida
Plaza de los Comuneros
Punto de encuentro
Plaza de los Comuneros
Control de rmas
Plaza de los Comuneros de 12:20 a 13:05 h
Hora: 13:15 h c/ del Mercado Viejo,VP 2006, Ctra. de Cullar, VA 223, c/ de Calvario, c/ de Calvo Sotelo, VA 241, Plaza del Coso, c/ de Juan Manuel, c/ de Afueras de Don Juan Manuel, VP 2005, Ctra. de Cullar, VP 223. Total: 6,5 kms
Salida neutralizada
Salida lanzada
100 m antes de la seal n de Molpeceres y a la altura de la Iglesia que est en la parte izquierda por la VA-223 direccin Cullar.
Parking equipos
Va de Servicio de Ctra. de Soria
Llamada
13:10 h
Ca
lle
de
la
Hu
er
ta
Calle del Merca do
Viejo
VP-2006
VP-2006
Calle de Carretera de Cullar
Calle de Calle ario de Calv
Calvario
Cal
le d
eC
alva
rio
100 m
VA-241
Ca d lle
vuelta a espaa 2012
alv eC oS ote lo
235
19
etapa
178,4 km
Altimetra etapa
Desnivel: 530 m
Ascenso: 1.600 m
236
vuelta a espaa 2012
178,4 km m
PEAFIEL
LA LASTRILLA
HORARIO PREVISTO
19
etapa
PROVINCIA DE VALLADOLID Salida neutralizada 800 0,0 178,4 Salida Lanzada. 100 m antes de la seal n de Molpeceres y a la altura de la Iglesia que est en la parte izquierda por la VA-223 direccin Cullar Fompedraza. VA-223 Campaspero. Av del Generalsimo, VA-223 PROVINCIA DE SEGOVIA. SG-223 Cullar. Av de las Torres, Av Camilo Jos Cela, direccin Arvalo por SG-342, c/ de Gabriel Garca Mrquez 785 790 800 810 810 840 870 32,7 37,7 42,0 49,7 56,0 66,0 67,5 145,7 140,7 136,4 128,7 122,4 112,4 110,9 Arroyo de Cullar. SG-342, 3 badenes Narros de Cullar. SG-342, badenes Samboal. SG-342, badenes Navas de Oro. SG-342, badenes Navas de Asuncin. SG-342, badenes Nieva. SG-342 Santa Mara la Real de Nieva. Direccin Segovia por CL-605, c/ Mayor, c/ Segovia, direccin Ochando por SG-V3222, c/ de la Balisa 895 890 920 935 940 970 970 1025 1025 1070 1090 1120 1100 1180 1160 1190 1245 1255 1285 1180 1130 1130 1090 1035 1050 1020 69,1 72,3 78,2 81,2 83,2 86,0 86,1 93,0 99,0 100,5 102,0 106,0 112,0 119,8 128,6 130,0 132,7 135,0 143,6 153,8 155,5 155,5 157,2 162,0 162,7 167,1 109,3 106,1 100,2 97,2 95,2 92,4 92,3 85,4 79,4 77,9 76,4 72,4 66,4 58,6 49,8 48,4 45,7 43,4 34,8 24,6 22,9 22,9 21,2 16,4 15,7 11,3 Direccin Ochando por SG-V3213 Ochando. Paso estrecho Hoyuelos. SG-V3231 Laguna Rodrigo Santovenia. Paso estrecho con curvas. SG-V3213 Jemenuo. SG-P3211 Direccin Muopedro por SG-V3213. Ctra. estrecha Muopedro. c/ de los Acedos, c/ Charco. SG-V3212 AVITUALLAMIENTO Labajos. c/ Mesones, direccin Madrid por N-VI PROVINCIA DE VILA. N-VI PROVINCIA DE SEGOVIA. N-VI VILLACASTN. N-VI Navas de San Antonio. N-VI Direccin Espinar Este. SG-P5121 El Espinar. Badenes, c/ Puente Ledesma, Av de la Montilla, Paseo de las Peetas. SG-500 direccin Madrid Direccin Madrid por N-VI San Rafael. Direccin Segovia por N-603 LOS NGELES DE SAN RAFAEL Direccin Navas de Riofro por SG-V 7210 Paso a Nivel, precaucin El Cortijo. Direccin Navas de Riofro por SG-V7212 Navas de Riofro. Descenso pronunciado con curvas muy cerradas Direccin Segovia por SG-724 Hontoria. SG-724 Segovia. c/ Jos Zorrilla, c/ Conde de Seplveda, Paseo Ezequiel Gonzlez, Camino Cuesta de los Hoyos, varios badenes 920 920 1000 995 990 985 1060 169,4 170,6 172,1 173,3 175,2 176,7 178,4 9,0 7,8 6,3 5,1 3,2 1,7 0,0 Direccin vila por SG-310 Direccin Zamarramala por SG-P3121 Direccin Segovia por SG-P3121 Curva izda. en descenso, precaucin Segovia. Direccin La Lastrilla por N-110. Av de la Va Romana CL-601 META. LA LASTRILLA 16:31 16:34 17:51 17:53 17:38 17:40 17:26 17:29 16:20 16:22 16:24 16:26 16:29 17:40 17:41 17:44 17:45 17:48 17:28 17:29 17:31 17:33 17:36 17:17 17:18 17:20 17:22 17:24 16:09 16:10 16:17 17:29 17:30 17:36 17:17 17:18 17:24 17:06 17:07 17:13 15:24 15:27 15:40 15:56 15:59 15:59 16:01 16:45 16:48 17:01 17:16 17:19 17:19 17:21 16:35 16:38 16:51 17:05 17:08 17:08 17:10 16:26 16:30 16:41 16:55 16:58 16:58 17:00 13:30 13:34 13:42 13:45 13:48 13:52 13:52 14:01 14:09 14:34 14:36 14:43 14:52 15:04 15:17 15:20 15:09 15:14 15:23 15:27 15:30 15:35 15:35 15:45 15:54 15:56 15:59 16:05 16:14 16:25 16:38 16:41 15:04 15:09 15:17 15:22 15:24 15:28 15:29 15:38 15:47 15:49 15:51 15:57 16:06 16:17 16:29 16:31 15:00 15:04 15:12 15:16 15:19 15:23 15:23 15:32 15:41 15:43 15:45 15:50 15:58 16:09 16:21 16:23 12:42 12:49 12:54 13:04 13:13 13:26 13:28 14:15 14:22 14:29 14:40 14:50 15:05 15:07 14:12 14:19 14:26 14:37 14:46 15:00 15:02 14:10 14:17 14:23 14:33 14:42 14:56 14:58 12:00 13:15 13:26 13:15 13:26 13:15 13:26 Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 41339.14N LONG 4 835.90O META LAT 40580.83N LONG 4 613.76O
900 910 910 845
2,6 9,0 14,2 23,0
175,8 169,4 164,2 155,4
12:03 12:11 12:18 12:30
13:29 13:39 13:47 14:00
13:29 13:38 13:46 13:58
13:29 13:38 13:45 13:57

km 99,0. Salida 14:32 h.

23,2 GI - 23,5 GD,B - 32,7 B - 37,4 B - 42 B - 49,2 B - 56 B - 67,5 GI - 68,7 GD - 69,1 GD - 86 GD - 86,1 GI - 93,1 GI - 93,2 GD,B - 100,5 GI - 112,6 SC 128,2 GD - 128,6 RD,B - 129,8 GI - 130 GI - 131 R - 132,7 GD - 135 GI - 135,9 R - 143,6 R - 147,6 R - 153,8 GI - 155,5 GD - 156 B - 162 GD - 165,5 B - 166,4 RI - 166,5 R - 167,1 R - 167,6 R - 168 R - 169,4 GI - 170,6 GD - 172 GD -172,1 GD - 173,3 GI - 174,5 R - 175,2 RI,B, 176 R,B - 176,7 R - 177 R - 178,1 R
Salida de Peael hacia la VA-223. Continuar por Ctra. de Langayo/ VA-210. Seguir por Ctra. de Cullar/VA203. Continuar por SG-203 hacia A-601 direccin Segovia. Continuar por CL-601/Ctra. de Valladolid hasta meta.
vuelta a espaa 2012
237
19
etapa
178,4 km
ltimos km LA LASTRILLA
Ct
ra
de
l Va
la
do
lid
de Va ll
ad oli d
SG-P-3121
Ct
ra
CL-601
Ctra de a ramal Zamar
Ctra de
lid Vallado
SG-P-3121
Ct
SG-P-3121
ra
de
Ar
v al o
CL-601
SG-310 SG-310 SG-312

Calle de Sta Mara La Real de Nieva
SG-310
CL-601
Av
de
la
V a
om a
238
vuelta a espaa 2012
200 m
178,4 km m
Llegada LA LASTRILLA
19
etapa
l Ca le de lP ra di llo
Ca
min
od
el
jo Vie
CL-601
CL-601
CL-601
CL-601
Llegada ltimo km
CL-601 CL-601 L6
Lnea de meta
Ctra. de Valladolid
Curva derecha y recta de 680 m. en ligera subida. Rotonda y recta de 320 m en ligera subida
Acceso invitados
Ctra. de Valladolid
Parque Vuelta
Recinto Ferial
100 m
Desvo de coches
Camino del Viejo CL-601 LAT 405752.93N LONG 4625.83O
Parking equipos
LAT 40586.73N LONG 44354.05O
Vuelta Junior
Mirador de Ctra. de Valladolid
Polideportivo de La Lastrilla c/ del Pradillo, s/n. 40196, Segovia
vuelta a espaa 2012
239
19
etapa
178,4 km
Viernes 7 de Septiembre
Hoteles
TORRECABALLEROS LA LASTRILLA J A SEGOVIA
LA GRANJA D M
SAN RAFAEL
EL ESPINAR
EL ESPINAR
Ctra. de la Corua (N-VI). Km. 66,6 Tel.: 921 18 32 32 BMC RACING TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
VENTA MAGULLO
Ctra. Soria - Plasencia, 189 Tel.: 921 43 50 11 AG2R LA MONDIALE ANDALUCA CAJA RURAL
SEGOVIA
AVENIDA DEL SOTILLO
Avda. del Sotillo, 1 Tel.: 921 44 54 14 TEAM ARGOS - SHIMANO
D M
LA GRANJA
PARADOR DE LA GRANJA
Los Infantes, 3 Tel.: 921 01 07 50 DIRECCIN SERVICIO MDICO
SAN RAFAEL
TRYP COMENDADOR
Del Tajo, s/n Tel.: 921 19 58 00 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP ORICA GREENEDGE
CNDIDO
Avda. Gerardo Diego, s/n Tel.: 921 41 39 72 EUSKALTEL - EUSKADI COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE KATUSHA TEAM MOVISTAR TEAM
LA GRANJA
SANTANA
Ctra. Segovia - La Granja de San Ildefonso Tel.: 921 47 41 78 FDJ - BIG MAT
J A
SEGOVIA
CNDIDO
Avda. Gerardo Diego, s/n Tel.: 921 41 39 72 JURADO ASESORES
TRYP NAYADE
Avda. de Venecia, s/n Tel.: 921 17 12 08 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD LOTTO BELISOL TEAM
PARADOR DE SEGOVIA
Ctra. de Valladolid Tel.: 921 44 37 37 TEAM SAXO BANK
LA LASTRILLA
PUERTA SEGOVIA
Soria, 12 Tel.: 921 43 71 61 RADIOSHACK - NISSAN SKY PROCYCLING VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
TORRECABALLEROS
RANCHO DE LA ALDEHUELA
Plaza Marqus de Lozoya, 3 Tel.: 921 40 10 60 ASTANA PRO TEAM LIQUIGAS CANNONDALE
240
vuelta a espaa 2012
EL ESPINAR
5 km
Diputacin de Segovia
Francisco Vzquez Requero

Presidente de la Diputacin de Segovia
La provincia de Segovia, el al compromiso deportivo ciclista que le caracteriza, vuelve a ser transitada por la serpiente multicolor en esta edicin del 2012, con dos etapas que seguro sern decisivas en la seleccin del ganador de la carrera. Nuestra Provincia siempre ha estado muy vinculada al deporte de las dos ruedas, incluso hemos tenido deportistas en la lite del mismo. Desde el Olmpico Carlos Melero (Munich 1972), hasta el meditico ganador del Tour de Francia del 1988 Pedro Delgado, o el seleccionador nacional Jos Luis de Santos, pasando por una interminable lista de deportistas profesionales y mucho ms numerosa de acionados que eligieron y eligen las carreteras segovianas para su entrenamiento y fortalecimiento. Son estas carreteras adems un excelente circuito elegido por numerosos clubes para el entrenamiento de sus deportistas. Pero adems nuestra provincia es el marco elegido para la celebracin de multitud de pruebas deportivas ciclistas, ya que la docena de clubes segoviano organizan sus propios eventos, y en los ltimos aos ha acogido las pruebas del Mundial de Ciclismo Adaptado en sus diferentes categoras, la Vuelta Ciclista a Castilla y Len, o la Vuelta Ciclista a Segovia que este ao celebra su 50 aniversario, adems de numerosas marchas cicloturistas multitudinarias y de gran tradicin. Es por todo ello por lo que estamos encantados de dar la bienvenida una vez ms a La Vuelta a tierras segovianas esperando estar a la altura de las circunstancias y que los ciclistas nos hagan vibrar como siempre lo han hecho al paso por nuestros municipios.
Segovia es una provincia excepcional como destino para pasar unas vacaciones llenas de cultura, tranquilidad, diversin y aventura. Una manera fantstica para disfrutar de unos das es combinando la tranquilidad que ofrecen nuestros pueblos con las visitas monumentales y con las actividades que desde el Patronato de Turismo tenemos organizadas para los visitantes. Podrs descubrir nuestra provincia desde el aire a vista de pjaro, en globo, ultraligero o helicptero; o como una ardilla, en nuestros parques de aventura entre los rboles o paseando por los impresionantes bosques que integran el Parque Sierra del Guadarrama. La oferta para descubrir nuestros encantos a ras de suelo es inmensa: innumerables rutas caminando, en bicicleta o a caballo te permitirn descubrir rincones vrgenes. Existen rutas creadas para todos los gustos y pblicos, con temticas muy diferentes. Por las caadas, por el Camino de Santiago desde Madrid, por el Camino de San Frutos, sendas, etc. Incluso tenemos programas de Observacin de la Naturaleza para que los entusiastas de la vida silvestre puedan identicar diferentes especies animales y vegetales durante tus paseos. La diversidad de la oferta alcanza incluso actividades acuticas en diferente espacios: piragismo entre los espectaculares acantilados
por las Hoces del ro Duratn, Wind Surf en el bello entorno del Pantano de Linares, o motos de agua en el embalse de Los ngeles de San Rafael. Y lo ms importante, no te preocupes por el bien dormir y el bien comer. Eso en Segovia lo tienes asegurado. Los productos con nuestra maraca Alimentos de Segovia son garanta de calidad y sabor. Somos tierra de asados, tanto nuestro cochinillo como el lechazo tienen fama internacional, nuestros vinos D.O. Rueda y los tintos de Valtiendas, las verduras del Carracillo o los Judiones de la Granja son algunos de los exponentes de estos productos. Cuando vengas a la provincia de Segovia, te recomendamos que no slo visites nuestro inmenso patrimonio formado por innumerables iglesias romnicas, nuestros bellos castillos o nuestros Parques Naturales. El verdadero patrimonio de nuestra Provincia son nuestras gentes. Somos recios, amables y hospitalarios. Nuestros pueblos estn llenos de curiosidades que slo los habitantes te pueden contar. Visita nuestra web y encuentra cualquier informacin que necesites.
www.segoviaturismo.es
vuelta a espaa 2012
241
La Lastrilla
Vicente Calle
Alcalde de La Lastrilla
Es para mi un honor como Alcalde de La Lastrilla poder dar la bienvenida a todos los que hacis posible este gran acontecimiento tanto a nivel deportivo como social y cultural. Estoy seguro que no va a faltar el calor y los aplausos de los lastrillanos que seguro saldrn a la calle a celebrar esta decisiva etapa. Segovia siempre ha sido cuna de importantes ciclistas, y La Lastrilla tiene el privilegio de tener entre sus vecinos a un gran campen que nos ense a amar el ciclismo, Pedro Delgado. An recuerdo a los equipos de La Casera, El Kas o Monteverde, a mis amigos Peru Lejarreta, lvaro Pino y otros como Carlos Melero y Carlitos Hernndez subiendo el puerto de Navacerrada. Es por eso que quiz mi alegra en estos momentos sea mayor, ya que en mi vida profesional trabajando tantos aos en la hostelera tuve la oportunidad de comprobar como uno de los deportes ms duros trae a las personas ms sencillas y humildes del mundo. No quiero terminar sin hacer una sincera felicitacin a la Sociedad Ciclista Segoviana por su cincuenta aniversario y muy especial a Antonio Barrios por el trabajo y dedicacin a este deporte.
HISTORIA Lo ms probable es que La Lastrilla naciera para la Historia en los oscuros tiempos de la Repoblacin efectuada por los reinos cristianos del Norte de la Pennsula Ibrica durante los siglos X y XI, como consecuencia del impulso repoblador que por este tiempo permiti la Reconquista del valle del Duero. En estas tierras tomaron su asiento las gentes provenientes de los valles cntabros, vascos y navarros que se mezclaron con los reductos poblacionales autctonos. Su nombre se debe al diminutivo de la palabra que denomina el terreno sobre el cual se asienta. El suelo calcreo que rodea a la ciudad de Segovia recibe el nombre de lastras, palabra muy tpica de la provincia que signica terreno pedregoso en el que aora con facilidad la roca caliza madre. Esta denominacin podra venir del vascuence arlasta, losa de piedra formada de manera natural. La mejor prueba del poblamiento de las tierras segovianas la constituye la presencia de nuestro imponente Acueducto. Se especula que la piedra necesaria para su construccin pudiera haber salido de los bolos de granito que se extienden a or de tierra por el barrio de San Lorenzo de Segovia y en El Sotillo, ncleo poblacional perteneciente a La Lastrilla. Dada su proximidad con la capital segoviana, situada a tan slo 2 kilmetros de Segovia, la que fuera en origen una poblacin agrcola
y ganadera se ha convertido hoy en una de las principales zonas residenciales de Segovia, multiplicando su poblacin y acogiendo a un buen nmero de empresas, industrias y servicios de su contorno industrial y comercial. Las nuevas infraestructuras han permitido este importante crecimiento de la poblacin y una gran diversidad en lo que a las actividades econmicas se reere, pudiendo armar que en la actualidad La Lastrilla es uno de los municipios ms dinmicos de la provincia de Segovia. Iglesia parroquial de La Lastrilla Se localiza en el centro de lo que fuera su antiguo casco histrico. Es un sencillo edicio barroco de una sola nave con cabecera polidrica, a cuyos pies se instala una torre campanario de ladrillo construido en poca moderna, que se apoy en el muro de sillera de su antigua espadaa. FIESTAS La Lastrilla: San Isidro (15 de mayo) y San Juan Bautista (tercer n de semana de agosto). El Sotillo: San Alfonso Rodrguez (primera semana de septiembre).
www.lalastrilla.com
vuelta a espaa 2012
243
La Faisanera Golf. Segovia 21
Jess E. Snchez Dez

Director La Faisanera Golf Segovia
La Faisanera Golf Segovia, se complace en dar la ms cordial bienvenida a la edicin 2012 de la Vuelta a Espaa. Esta bienvenida no slo emana de los responsables de esta magnca instalacin deportiva, sino que deseamos hacerla extensiva en nombre del municipio de Palazuelos de Eresma y de la propia Diputacin Provincial de Segovia; el municipio por ser ste el trmino municipal en el que se asienta y que tantas veces, en anteriores ocasiones y con diferente patrocinio, ha recibido este importante acontecimiento ciclstico nacional e internacional. Y, en nombre de la Diputacin Provincial de Segovia, por ser esta entidad la principal responsable de que La Faisanera Golf haya abierto sus puertas, no en balde es un proyecto de la propia institucin. Los apenas dos aos de existencia de este extraordinario Campo de golf cuyo diseo ha sido responsabilidad de Jos Mara Olazbal, nos han permitido alcanzar una relevancia del mximo nivel en el mundo del golf nacional. La repercusin meditica que supone la Vuelta acentuar, sin duda, los deseos de otros muchos golstas del territorio nacional que no querrn dejar de conocer por s mismos de las bondades de La Faisanera Golf. Albergar el da 8 de septiembre la salida de una, esperamos, transcendental etapa hasta la Bola del Mundo, es un orgullo para todos los que componemos la familia de La Faisanera Golf, especialmente para los muchos socios y jugadores que habitualmente nos visitan y que van a ver reejado su campo de golf en los principales medios informativos nacionales e internacionales. Es un acontecimiento que, con seguridad, ningn segoviano amante del ciclismo y amante del deporte y del espectculo, en general, querr perderse. La Faisanera Golf abre sus puertas a todos los que nos quieran visitarnos con motivo de esta celebracin, y agradece a la organizacin de La Vuelta Ciclista a Espaa 2012 que haya tenido en cuenta este bello entorno situado a los pies de la Sierra de Guadarrama, ya Parque Nacional, para acoger este gran evento.
LA FAISANERA GOLF SEGOVIA se encuentra situado en la Quinta Real de Quitapesares (trmino municipal de Palazuelos de Eresma) en un marco territorial excepcional, rodeado de un entorno cultural, artstico y gastronmico de excelencia, y situado en uno de los centros neurlgicos de la provincia de Segovia. Se encuentra muy prximo a la autopista de Madrid (AP-61) y a la autova con Valladolid (A-601), y a penas 5 minutos de la estacin AVE. En el km 7 de la carretera CL-601 que une la ciudad de Segovia, Patrimonio de la Humanidad, y la Monumental San Ildefonso-La Granja, se encuentra el espectacular y competitivo Campo cuyo diseo es responsabilidad del insigne jugador espaol Jos Mara Olazbal y del renombrado arquitecto Jos Luis Bastarreche. LA FAISANERA GOLF SEGOVIA tiene como principal destinatario al jugador amateur pero, por su diseo y por la calidad de su construccin, se ha constituido como un excelente Campo capaz de albergar tambin grandes competiciones nacionales e internacionales; logrando as que tanto los jugadores que se inician en este deporte, como aquellos que son ms experimentados, puedan alcanzar en l la satisfaccin que buscan a la hora de practicar este bello deporte. Par 71, con 6.489 metros, se ha construido conforme los parmetros y recomendaciones de la USGA, tanto en su ejecucin como en su
posterior mantenimiento se da cumplimiento a las ms exigentes medidas protectoras del medio ambiente, bajo un estricto programa de Vigilancia Ambiental, con especial cuidado de los protegidos ulmuslaevis (olmos blancos) existentes en la nca, y mediante un selectiva plantacin de especies arbreas y arbustivas propias de la zona. En un entorno tan relevante y con un Campo que pretende ser referencia del golf en Espaa, su Casa Club tena que ser tambin singular: se sita en el antiguo Pabelln de Caza de la nca, herencia de su pasado vinculado a la dinasta de los Borbones y al Palacio Real de La Granja de San Ildefonso, exquisitamente reconstruido bajo la direccin del gabinete Bentabol & Rodrigo. Cuenta con una supercie superior a los 3.000 m2 y est dotada de una magnca cafetera, restaurante, salones para eventos, salones sociales, zonas de juego, terrazas con vistas panormicas al Campo, golf-shop, vestuarios, gimnasio, amplio cuarto de palos, y todos aquellos servicios necesarios para acoger a los practicantes del Golf, a sus acompaantes y amigos.
www.lafaisaneragolf.es
vuelta a espaa 2012
245
20
etapa
170,7 km
Sbado 8 Septiembre
LA FAISANERA GOLF. SEGOVIA 21
BOLA DEL MUNDO
N-110
SG-612
N-111
Puerto de Navafra
La Faisanera Golf.
Segovia 21
Puerto de Canencia
M-611 M-629
CL-601
M-629
Puerto de Cotos
Puerto de la Morcuera
Bola del Mundo
Cercedilla
M-614
246
vuelta a espaa 2012
2 km
M-614
Sbado 8 Septiembre
170,7 km m
SEGOVIA 21
Salida LA FAISANERA GOLF.

LAT 405439.12N LONG 4331.19O
20
etapa
Lnea de salida
La Faisanera Golf
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Campo de Golf de pruebas
Control de rmas
La Faisanera Golf de 11:35 a 12:20 h
Hora: 12:30 h CL-601, Ctra. de Palazuelos, Ctra. de Segovia, SG-V 6122, Paseo de la Ermita, Palazuelos de Eresma, c/ Real, c/ Escuela Vieja, Camino de Palazuelos, Tabanera del Monte, c/ Real, Camino de los Arrieta, SG-V 6123, San Cristbal de Segovia, Camino de Tres Casas. Total: 9,5 kms
Parking equipos
Va entrada La Faisanera Golf
Salida lanzada Llamada

12:25 h Hito kilomtrico 4 por la SG-V 61233 direccin Torrecaballeros, Trescasas.
CL-601
CL-601
100 m
CL-601
vuelta a espaa 2012
247
20
etapa
170,7 km
Sbado 8 Septiembre
Altimetra etapa
Desnivel: 1.302 m
Ascenso: 4.100 m
248
vuelta a espaa 2012
Sbado 8 Septiembre
170,7 km m
LA FAISANERA GOLF. SEGOVIA 21

BOLA DEL MUNDO

HORARIO PREVISTO
20
etapa
PROVINCIA DE SEGOVIA Salida neutralizada 1090 1105 1130 1125 1140 1215 1180 1200 1775 1775 1100 1020 1125 1135 1515 1195 1150 1790 1150 0,0 2,0 3,4 4,6 7,0 17,0 27,6 29,0 39,1 39,2 50,5 59,0 63,0 64,0 72,8 80,0 80,8 90,0 104,0 170,7 168,7 167,3 166,1 163,7 153,7 143,1 141,7 131,6 131,5 120,2 111,7 107,7 106,7 97,9 90,7 89,9 80,7 66,7 Salida Lanzada. A la altura del hito kilomtrico 4
por la SG-V 6123 direccin Torrecaballeros, Trescasas
12:30 11:20 11:23 11:25 11:26 11:30 11:45 12:01 12:03 12:18 12:18 12:35 12:48 12:54 12:56 13:09 13:20 13:51 14:08 14:35 12:48 12:51 12:54 12:56 13:00 13:18 13:38 13:40 13:59 13:59 14:19 14:35 14:42 14:44 15:00 15:13 15:14 15:31 15:57
12:30 12:48 12:51 12:53 12:55 13:00 13:17 13:35 13:37 13:55 13:55 14:14 14:29 14:36 14:37 14:52 15:05 15:06 15:22 15:46
12:30 12:48 12:51 12:53 12:55 12:59 13:15 13:32 13:35 13:51 13:51 14:09 14:23 14:30 14:31 14:46 14:57 14:59 15:13 15:36
Coordenadas GPS
Salida lanzada LAT 40576.29N LONG 4 350.20O META LAT 40476.54N LONG 35850.54O
Trescasas. c/ Real. Badenes Direccin Torrecaballeros por SG-V 6112 Cabanillas del Monte (Ext.) SG-V 6112 Torrecaballeros. Direccin Soria por N-110 Collado Hermoso. N-110 Direccin Puerto de Navafra por SG-612 Navafra. Comienza Puerto PUERTO DE NAVAFRA. SG-612 PROVINCIA DE MADRID. M-637 Lozoya. Badenes. M-604 Direccin Canencia por M-629 Comienza Puerto. Badenes Canencia. c/ Pablo Gasco PUERTO DE CANENCIA. M-629 Miraores de la Sierra Direccin Rascafra por M-611. Comienza Puerto PUERTO DE LA MORCUERA. M-611 Rascafra. Av del Valle, tramo de 80 m de pavs, badenes
Puertos de Montaa
Puerto de Navafra
Puerto de Canencia
1 Cat., Km 90. Desnivel 640 m. Distancia 9,2 km. Porcentaje 6,9%
Puerto de Cotos
Bola del Mundo

Cat. Especial, Km 170,7. Desnivel 987 m. Distancia 11,4 km. Porcentaje 8,6%

Miraores de la Sierra, km 80,0. Salida 13:50 h.
1165 1165 1840 1840 1860 1860 1320 1271 1200
104,5 107,0 120,8 120,9 127,6 127,7 135,4 136,2 139,3
66,2 63,7 49,9 49,8 43,1 43,0 35,3 34,5 31,4
M-604. Av del Paular Comienza Puerto. Badenes PUERTO DE COTOS PROVINCIA DE SEGOVIA. SG-615 SPRINT INTERMEDIO Direccin Madrid por M-601. COMUNIDAD DE MADRID Direccin Cerdedilla por M-614 Direccin Cercedila por M-622 CERCEDILLA. Av de San Antonio. Av de Sierra de Guadarrama, Plaza Mayor, paso a nivel, c/ Emilio Serrano
14:35 14:40 15:06 15:06 15:19 15:19 15:33 15:35 15:41
15:58 16:02 16:27 16:27 16:40 16:40 16:54 16:55 17:01
15:47 15:51 16:15 16:15 16:26 16:26 16:40 16:41 16:46
15:37 15:41 16:03 16:04 16:14 16:15 16:27 16:28 16:33

2 B - 3,4 GI - 5 B - 7 GD - 27,6 GD 43,8 GD - 50,3 B - 59 GD - 63 B - 80,8 GD - 105 B - 127,7 GI - 135,4 GD 136,3 GD - 139,4 GD - 140 PN - 140,7 GI - 140,8 GI - 140,9 T - 141 B - 144 R - 147 B- 148,4 GI - 149 B - 149,9 RI - 149,7 R - 150,3 R - 153,6 R - 154,5 R - 159,3 GI - 167,4 GD - 167,5 GD
Salir de las instalaciones hacia la izquierda (sentido contrario carrera) por CL-601 direccin San Ildefonso/Madrid. Continuar por CL-601 hasta Puerto de Navacerrada / Bola del Mundo.
1160
140,7
30,0
Tnel c/ de los Molinos, badenes, Av de Francisco Fernndez
15:43
17:03
16:49
16:36
950 945 960 960 1260
148,4 149,0 149,9 150,3 159,3
22,3 21,7 20,8 20,4 11,4
Direccin Madrid por N-VI. Paseo de la Alameda Guadarrama. N-VI, c/ de Alfonso Senra Direccin Galapagar por M-614 Direccin Navacerrada por M-614 Ctra. de los Molinos Direccin Navacerrada por M-601, sentido contrario Comienza Puerto
15:58 15:59 16:01 16:01
17:17 17:18 17:20 17:21 17:37
17:02 17:03 17:04 17:05 17:21
16:48 16:49 16:51 16:51 17:06
1860
167,4
3,3
Puerto de Navacerrada (no puntuable). Direccin la Bola del Mundo
17:52
17:34
17:19
2247
170,7
0,0
META. BOLA DEL MUNDO
17:58
17:40
17:24
vuelta a espaa 2012
249
20
etapa
170,7 km
Sbado 8 Septiembre
Altimetra etapa
Puerto de Navafra
Puerto de Cotos
Bola del Mundo

250
vuelta a espaa 2012
20
etapa
170,7 km
CL-604
Sbado 8 Septiembre
ltimos km BOLA DEL MUNDO
CL-604
CL-604
CL-601
Ca
lle
ra
nj
CL-601
CL-601
CL-601
252
vuelta a espaa 2012
200 m
Sbado 8 Septiembre
170,7 km m
Llegada BOLA DEL MUNDO
M 604 Etapa 7 Estrellas Comunidad de M-604 Madrid
20
etapa
M-604
M-601
lle Ca
Llegada ltimo km
Recta de 200 m en subida. Curva izda. y dcha. en 100 m. Recta de 200 m. Curvas izda. dcha. suaves en 100 m. Recta de 400 m en subida media del 10,50%. Rampas del 12%, 14% y 16%
200 m
ja an Gr
Lnea de meta
Bola del Mundo
Acceso invitados
Parking Puerto de Navacerrada
Desvo de coches
Hacia Cotos LAT 404722.83N LONG 405.51O
Parking equipos
LAT 404724.36N LONG 400.51O
Residencia Comunidad de Madrid Ctra. M-601, km 20. 28470 Cercedilla
Parque Vuelta
Parking de Plaza del Ayuntamiento Cercedilla
M-601
vuelta a espaa 2012
253
20
etapa
170,7 km
Sbado 8 de Septiembre
Hoteles
TORRECABALLEROS LA LASTRILLA J A SEGOVIA
LA FAISANERA GOLF
SEGOVIA 21
LA GRANJA D M
SAN RAFAEL
EL ESPINAR
EL ESPINAR
Ctra. de la Corua (N-VI). Km. 66,6 Tel.: 921 18 32 32 BMC RACING TEAM RABOBANK CYCLING TEAM
VENTA MAGULLO
Ctra. Soria - Plasencia, 189 Tel.: 921 43 50 11 AG2R LA MONDIALE ANDALUCA CAJA RURAL
SEGOVIA
AVENIDA DEL SOTILLO
Avda. del Sotillo, 1 Tel.: 921 44 54 14 TEAM ARGOS - SHIMANO
D M
LA GRANJA
PARADOR DE LA GRANJA
Los Infantes, 3 Tel.: 921 01 07 50 DIRECCIN SERVICIO MDICO
SAN RAFAEL
TRYP COMENDADOR
Del Tajo, s/n Tel.: 921 19 58 00 OMEGA PHARMA - QUICKSTEP ORICA GREENEDGE
CNDIDO
Avda. Gerardo Diego, s/n Tel.: 921 41 39 72 EUSKALTEL - EUSKADI COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE KATUSHA TEAM MOVISTAR TEAM
LA GRANJA
SANTANA
Ctra. Segovia - La Granja de San Ildefonso Tel.: 921 47 41 78 FDJ - BIG MAT
J A
SEGOVIA
CNDIDO
Avda. Gerardo Diego, s/n Tel.: 921 41 39 72 JURADO ASESORES
TRYP NAYADE
Avda. de Venecia, s/n Tel.: 921 17 12 08 GARMIN - SHARP LAMPRE - ISD LOTTO BELISOL TEAM
PARADOR DE SEGOVIA
Ctra. de Valladolid Tel.: 921 44 37 37 TEAM SAXO BANK
LA LASTRILLA
PUERTA SEGOVIA
Soria, 12 Tel.: 921 43 71 61 RADIOSHACK - NISSAN SKY PROCYCLING VACANSOLEIL - DCM PRO CYCLING TEAM
TORRECABALLEROS
RANCHO DE LA ALDEHUELA
Plaza Marqus de Lozoya, 3 Tel.: 921 40 10 60 ASTANA PRO TEAM LIQUIGAS CANNONDALE
254
vuelta a espaa 2012
EL ESPINAR
X km
Comunidad de Madrid
Esperanza Aguirre Gil de Biedma

Presidenta de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid acoge de nuevo una etapa de la Vuelta Ciclista a Espaa. Este ao se repetir la ascensin a la Bola del Mundo (Alto de Guarramillas), que se subi por primera vez en 2010. La gran acogida por el pblico, la aceptacin por parte de todos los amantes de este deporte, el enclave en el que se encuentra, as como la trascendencia de esta pica escalada sobre la clasicacin de la vuelta, han llevado a los organizadores de La Vuelta a repetir de nuevo esta emocionante etapa. Al llegar a la Bola del Mundo, los ciclistas llevarn 19 das de competicin, 3000 kilmetros sobre sus piernas y habrn ascendido 32 puertos de montaa, lo que reeja la dureza y la intensidad de la Vuelta Ciclista a Espaa. En esa etapa, que se disputar el 8 de septiembre, se cubrir un recorrido de 170 kilmetros, con 5 puertos de montaa: Navafra, Canencia, Morcuera, Cotos y la Bola del Mundo que con sus 2.274 metros es la cima ms alta, con sus tres ltimos kilmetros de una dureza extrema. Discurrir por los municipios de Lozoya, Miraores de la Sierra, Rascafra, Cercedilla y Guadarrama para, al da siguiente, culminar en las calles de Madrid, donde terminar la Vuelta Ciclista 2012. Quiero agradecer la colaboracin de todos los municipios implicados, de las federaciones deportivas, de los clubes, y de la multitud de entidades involucradas y animar, un ao ms, a que todos los madrileos disfruten de los parajes por los que transcurre esta etapa y se incorporen a esta gran esta del ciclismo que es la culminacin de esta 67 edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa en nuestra Comunidad.
La Comunidad de Madrid brinda la mejor acogida a los turistas que nos visitan para que regresen. Uno de los principales atractivos tursticos con los que cuenta es su amplia y variada oferta cultural, monumental y de ocio. Madrid aglutina tres de los grandes museos ms importantes del mundo Prado, Thyssen-Bornemisza y Reina Sofa- , y con ms de 160 museos, este panorama se complementa con galeras, centros de arte y un extenso calendario de festivales, eventos deportivos y culturales que abarcan todas la disciplinas y hacen que cada visita sea diferente. Esta nueva edicin de la Vuelta Ciclista a Espaa y las etapas que se disputarn en la Comunidad refuerza todava ms su atractivo turstico y potencia su relevancia en el mundo del deporte. El turista siempre puede aprovechar la excelente oferta gastronmica madrilea saboreando tapas, cocina regional e internacional, restaurantes centenarios o cocina de vanguardia
una rica gastronoma y reclamo turstico tan importante como los bellos parajes y localidades - El Escorial, Chinchn, Aranjuez o Alcal, algunos de los ms visitados de Espaa- de gran inters para el viajero. La Comunidad de Madrid tambin es un destino de compras. No slo importantes comercios para todos los bolsillos, libertad de horarios y la mayor oferta comercial de Espaa. Hoteles, bares, restaurantes, cafeteras, cines, teatros y otros muchos servicios. Calidad y una de las mejores ofertas tursticas espaolas de ocio, compras y gastronoma.
www.turismomadrid.es
vuelta a espaa 2012
255
Cercedilla
Francisco Javier de Pablo

Alcalde de Cercedilla
Cercedilla toma un papel protagonista en la Vuelta a Espaa 2012 acogiendo la salida de la ltima etapa por primera vez en la historia de esta competicin. Es para nosotros un verdadero honor que la organizacin haya conado en Cercedilla para esta gran responsabilidad. No es la primera vez que La Vuelta y Cercedilla estn relacionadas. Son varias las ediciones en las que los vecinos de Cercedilla han salido a la calle a animar a los ciclistas a su paso. En esta ocasin estaremos dando todo nuestro apoyo, y animando a los ciclistas, desde la salida. La Vuelta a Espaa es una competicin histrica, de prestigio. Deportistas de todo el mundo han participado en esta prueba desde su creacin en 1935, siendo ciclistas espaoles los vencedores en treinta de sus ediciones. La variada geografa espaola pone a prueba la dureza y resistencia de los deportistas, sin importar su nacionalidad. El esfuerzo es la clave. Sin duda alguna, el da 9 de septiembre todas las miradas estarn puestas en Cercedilla. Acionados de todo el mundo estarn atentos a esta ltima, y apasionante, etapa de La Vuelta en la que los sprinters dispondrn de una ltima oportunidad para subirse al pdium. Para nosotros es una gran oportunidad para que todo el mundo conozca Cercedilla. En nombre de todos los vecinos de Cercedilla quiero daros las gracias y, como no, la bienvenida.
Nuestro municipio est situado en el noroeste de la Comunidad de Madrid, en la Sierra de Guadarrama. Un enclave nico, siempre vigilado por Siete Picos, que ha visto como Cercedilla ha ido creciendo y desarrollndose a lo largo de los aos. Fue uno de los primeros destinos tursticos para aquellos que queran desconectar, por un tiempo, de la gran ciudad que es Madrid. Personajes ilustres como Joaqun Sorolla, Santiago Ramn y Cajal o Luis Rosales elegan Cercedilla como lugar de descanso en verano. Tambin es cuna de deportistas de lite como nuestro querido Francisco Fernndez Ochoa, Paquito, campen olmpico en Sapporo 72, o Blanca Fernndez Ochoa, medalla de bronce en los Juegos Olmpicos de Albertville en 1992.
El turismo de montaa, as como el turismo invernal, son el motivo de que cada ao recibamos miles de visitantes. Visitantes que buscan disfrutar de la gastronoma, historia, rutas y paisajes. Y es que quien dice Cercedilla, dice naturaleza. Rodeado de pinares, arroyos y aire puro. Un lugar en el que disfrutar con todos los sentidos. Siempre vigilado por Siete Picos que, impasible, ve como pasan los aos. Cercedilla es, sin duda, un lugar nico en la Comunidad de Madrid.
www.cercedilla.es/webturismo
vuelta a espaa 2012
257
21
etapa
115,0 km
CERCEDILLA
MADRID
Cercedilla
M-614
A-6
A-6
Madrid
258
vuelta a espaa 2012
5 km
115,0 km m
Salida CERCEDILLA
LAT 404429.98N LONG 435.26O
21
etapa
Lnea de salida
Ayuntamiento de Cercedilla
Salida neutralizada
Punto de encuentro
Plaza Avenida de Jose Antonio
Control de rmas
Ayuntamiento de Cercedilla de 13:28 a 14:13 h
Hora: 14:23 h c/ Mayor, c/ del Marqus Casa Lpez, c/ de Emilio Serrano, c/ de los Molinos, c/ de los Hermanos Rovira, Av Francisco Fernndez Ochoa, Av de la Constitucin, M-622. Total: 2,8 km
Salida lanzada
M-622 y la Av de la Constitucin a la altura de la c/ del Lmite y de la c/ de los Tres Picos.
Parking equipos
Parking Av de Jos Antonio
Llamada
14:18 h
Av d e
Jos
Anto n
io
Plaz
Ma yo r
a de
l Ma
yor
e all
M-622
100 m
Ca
lle
Ma
rqu
Ca
sa
pe
vuelta a espaa 2012
259
21
etapa
115,0 km
Altimetra etapa
Desnivel: 520 m
Ascenso: 185 m
260
vuelta a espaa 2012
115,0 km m
CERCEDILLA
MADRID
21
etapa
COMUNIDAD DE MADRID Salida neutralizada 1120 960 965 940 905 0,0 6,0 6,5 9,3 13,5 115,0 109,0 108,5 105,7 101,5 Salida Lanzada. Por la M-622 y la Av de la Constitucin a la altura de la c/ del Lmite y de la c/ de los Tres Picos. Direccin Madrid por N-VI. Paseo de la Alameda Guadarrama. c/ de Alfonso Senra Direccin Alpedrete por M-619 Alpedrete. c/ de Primavera, M-619, varias rotondas y setos 900 890 885 905 760 740 740 630 650 645 15,0 16,9 18,0 20,5 30,0 35,2 36,5 52,5 55,7 55,9 100,0 98,1 97,0 94,5 85,0 79,8 78,5 62,5 59,3 59,1 Direccin Madrid por M-601 Direccin Collado Villalba por N-VI, Av Juan Carlos I Collado Villalba. N-VI. Av Juan Carlos I Va de servicio direccin Madrid Las Rozas (Ext.) Incorporacin a A-6 Incorporacin al carril Bus - Vao hasta Madrid Madrid. c/ Princesa, Plaza de Espaa, Gran Va c/ Alcal Plaza de Cibeles, Paseo del Prado, Glorieta del Emperador Carlos V 630 645 56,0 58,1 59,0 56,9 Giro izda. de 180. Paseo del Prado Primer paso por lnea de Meta Plaza de Cibeles, Paseo de Recoletos 654 645 650 660 650 645 58,6 59,4 59,6 60,5 61,3 61,5 56,4 55,6 55,4 54,5 53,7 53,5 Plaza de Coln. Giro de 180. Paseo de Recoletos Plaza Cibeles. c/ Alcal c/ Gran Va Plaza del Callao. Giro de 180. Gran Va c/ Alcal Plaza de Cibeles. Paseo del Prado, Glorieta del Emperador Carlos V 630 645 645 645 645 645 645 645 645 645 62,6 63,7 69,4 75,1 80,8 86,5 92,2 103,6 109,3 115,0 52,4 51,3 45,6 39,9 34,2 28,5 22,8 11,4 5,7 0,0 Giro izda. de 180. Paseo del Prado Segundo paso por lnea de Meta Tercer paso por lnea de Meta Cuarto paso por lnea de Meta Quinto paso por lnea de Meta Sexto paso por lnea de Meta Sptimo paso por lnea de Meta Octavo paso por lnea de Meta Noveno paso por lnea de Meta META. MADRID 14:50 14:52 16:19 16:21 16:31 16:41 16:51 17:01 17:11 17:31 17:41 17:51 16:13 16:15 16:24 16:34 16:43 16:53 17:02 17:21 17:31 17:40 16:07 16:09 16:18 16:27 16:36 16:45 16:54 17:12 17:21 17:30 14:43 14:44 14:45 14:46 14:48 14:48 16:12 16:13 16:14 16:15 16:17 16:17 16:06 16:08 16:08 16:09 16:11 16:11 16:01 16:02 16:03 16:04 16:05 16:06 14:38 14:42 16:07 16:11 16:02 16:05 15:57 16:00 13:26 13:29 13:31 13:36 13:52 14:02 14:04 14:32 14:38 14:38 14:55 14:58 15:00 15:05 15:21 15:31 15:33 16:01 16:07 16:07 14:54 14:57 14:59 15:03 15:19 15:27 15:29 15:56 16:01 16:02 14:52 14:55 14:57 15:01 15:16 15:24 15:26 15:51 15:56 15:57 Recorrido Alternativo
Salir de Cercedilla por M-622. Continuar hacia M-622 hacia Guadarrama/El Escorial. Continuar hacia M-614. Continuar por AP-6 en direccin Madrid/N-VI/A Corua. Continuar recto hacia Calle de la Princesa siguiendo el recorrido de carrera hasta meta.
14:23 13:00 13:10 13:11 13:16 13:23 14:29 14:39 14:40 14:45 14:52
14:23 14:29 14:39 14:39 14:44 14:51
14:23 14:29 14:38 14:39 14:43 14:50
Coordenadas GPS

1,6 R - 6 GD - 6,9 R - 9,3 GI - 12,5 R 13,5 R - 13,9 R - 15 RD - 16,1 R - 16,9 RI - 18 R - 20,3 R -26 R - 30 R - 31,3 R - 34,5 R - 55,7 GI - 55,9 GD - 57 GI - 58,6 GI - 59,4 GD - 59,6 GD 60,5 GI 61,3 GI - 61,5 GD - 62,6 GI
vuelta a espaa 2012
261
21
Ca ll e de la Pri a es nc
etapa
115,0 km
ltimos km MADRID
Ca
lle
Gr a
V a
Calle
Gran
Va
Pase o de l Pra do
262
vuelta a espaa 2012
200 m
115,0 km m
Llegada MADRID
21
etapa
Lnea de meta
200 m
Acceso invitados
Plaza de la Lealtad
Parque Vuelta
Plaza de la Lealtad
Plaza de Cibeles
Desvo de coches
Parking equipos
LAT 402459.05N LONG 34130.77O
Desvo Plaza de la Lealtad LAT 402459.94N LONG 34136.96O
Vuelta Junior
Plaza de Cibeles
Hotel Ritz Plaza de la Lealtad, 5. 28014 Madrid
vuelta a espaa 2012
263
Madrid
Ana Botella
Alcaldesa de Madrid
El 9 de septiembre volver a ser testigo del nal de la Vuelta Ciclista a Espaa. Madrid disfrutar de esta etapa nal de la Vuelta, la cita deportiva que nos permite cada ao descubrir nuestro pas. Ver esta carrera se convierte en un viaje por los paisajes de Espaa. El pedaleo llena de ilusin y espritu deportivo los pueblos y ciudades por los que pasa. El ciclismo es uno de los deportes ms duros y la etapa nal de la Vuelta 2012 tambin lo ser. Y, como cada ao, en esta etapa nal los ciclistas llegarn a la meta impulsados por el nimo de los madrileos. Porque Madrid vive el deporte, disfruta con cada competicin deportiva, y especialmente con un clsico como la Vuelta Ciclista a Espaa. Madrid recibe la 67 edicin de esta cita deportiva tan espaola de forma especial, porque Madrid es ciudad candidata ocial a organizar los Juegos Olmpicos de 2020. Recibiremos esa etapa nal de la Vuelta con todo el entusiasmo, y el 9 de septiembre ser una nueva oportunidad para mostrar a miles de acionados cmo nuestra ciudad acoge y disfruta los grandes eventos deportivos. Madrid utiliza cada da ms la bicicleta. Como medio de transporte, y tambin para el ocio y el deporte en familia. Pero el 9 de septiembre la disfrutaremos de otra forma, como disciplina de alta competicin deportiva, como disciplina olmpica, y eso es un espectculo que no nos queremos perder.
Madrid es una ciudad abierta en la que cultura, ocio y negocio comparten un mismo escenario lleno de atractivo y de vitalidad. Su condicin de ciudad moderna y cosmopolita y el carcter afable y apasionado de sus ciudadanos hacen de la capital espaola una ciudad hospitalaria y acogedora, con una de las ofertas tursticas ms atractivas del mundo. En lo que al deporte se reere se vive intensamente en la ciudad, que cuenta con un gran nmero de equipamientos, tanto para practicar cualquier disciplina deportiva como para ver a los mejores profesionales.
Madrid celebra los partidos de ftbol y baloncesto de los equipos ms internacionales de la ciudad -Real Madrid y Atltico de Madridy acoge importantes eventos deportivos, como por ejemplo, el Masters Series Madrid, el Open de Golf, la San Silvestre Vallecana o el Da del Deporte.
www.esmadrid.com
vuelta a espaa 2012
265
Salamanca
EL CUM
Ibricos de
MARCA DE GARANtA
LAUDE DE LOS IBRICOS
ASOCIACIN DE EMPRESARIOS DE IBRICO. C/ Hoces del Duratn, 30-34, P. I. EL MONTALVO II. 37008 SALAMANCA. Tel.: 923 19 33 43 / Fax: 923 19 16 93 / info@ibericosdesalamanca.org www.ibericosdesalamanca.org
MARCA DE GARANTA
ASOCIACIN GASTONMICA DE PRODUCTOS CHARROS C/ Hoces del Duratn, 30-34 37008 SALAMANCA Tel.: 923 19 33 43 / FAX: 923 19 16 93 e-mail: info@hornazodesalamanca.org www.hornazodesalamanca.org
Sabor a tradicin
El gusto de lo
natural...
Queso Arribes de Salamanca

ASOCIACIN PROFESIONAL DE INDUSTRIAS LCTEAS ARRIBES DE SALAMANCA C/ SAN ROQUE, 93. C.P. 37210 VITIGUDINO (SALAMANCA) Telfono: 923 193 343 / FAX: 923 191 693 / www.quesoarribesdesalamanca.com / e-mail: info@quesoarribesdesalamanca.com
Marca dE Garanta
Edicin y fotografas
Unipublic S.A.
c/ Fuerteventura, 12 28703 San Sebastin de los Reyes. Madrid
Diseo e impresin
Grupo Erreuve S.L.

www.erreuve.com
Depsito legal
M-16881-2012

Libro de Ruta VE12

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro de Ruta VE12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Descrgate la App Oficial

AHORA PONDRN EN PRCTICA TODO LO APRENDIDO EN UN ESCENARIO INCOMPARABLE

Consejo Superior de Deportes

vuelta a espaa 2012

190,0 Llana 39,4 CRI

Valgrande-Pajares. Cuitu Negru 183,5 Montaa

Santander Aguilar de Campoo Peael La Faisanera Golf. Segovia 21 Cercedilla

Fuente D Valladolid La Lastrilla Bola del Mundo

187,3 Montaa 204,5 Llana 178,4 Llana 170,7 Montaa

vuelta a espaa 2012

Contrarreloj por Equipos

G N RAL GENERAL GENERAL

MONT MONTAA MONTAA N

COMB NADA COMBINADA COMBINADA M

ETAP ETAPA ETAPA APA

COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD COMBATIVIDAD M V

vuelta a espaa 2012

ETAPA 1 - 16,5 km Pamplona CRE Pamplona

ETAPA 2 - 181,4 km Pamplona Viana

ETAPA 3 - 155,3 km Faustino V Eibar (Arrate)

ETAPA 4 - 160,6 km Barakaldo Estacin de Valdezcaray

ETAPA 5 - 168,0 km Logroo Logroo

ETAPA 6 - 175,4 km Tarazona Jaca

ETAPA 7 - 164,2 km Huesca Alcaiz. MotorLand Aragn

ETAPA 8 - 174,7 km Lleida Andorra. Collada de la Gallina

ETAPA 9 - 196,3 km Andorra Barcelona

ETAPA 10 - 190,0 km Ponteareas Sanxenxo

ETAPA 11 - 39,4 km Cambados CRI Pontevedra

ETAPA 12 - 190,5 km Vilagarca de Arousa Dumbra. Mirador de zaro

vuelta a espaa 2012

ETAPA 13 - 172,8 km Santiago de Compostela Ferrol

ETAPA 14 - 149,2 km Palas de Rei Puerto de Ancares

ETAPA 15 - 186,5 km La Robla Lagos de Covadonga

ETAPA 16 - 183,5 km Gijn Valgrande-Pajares. Cuitu Negru

ETAPA 17 - 187,3 km Santander Fuente D

ETAPA 18 - 204,5 km Aguilar de Campoo Valladolid

ETAPA 19 - 178,4 km Peael La Lastrilla

ETAPA 20 - 170,7 km La Faisanera Golf. Segovia 21 Bola del Mundo

Resumen de puertos ETAPA 21 - 115,0 km Cercedilla Madrid

vuelta a espaa 2012

Cuando la carretera se estrecha,

puede di cultar el paso.

vuelta a espaa 2012

Francisco Giner Abraham Olano

vuelta a espaa 2012

Unidad mvil y seguridad vial

Cuerpo Nacional de Polica

PRESIDENTE Antonio Manso

CONSEJERO DELEGADO Yann Le Moenner

vuelta a espaa 2012

AG2RLA MONDIALE (FRA)

ASTANA PRO TEAM (KAZ)

BMC RACING TEAM (USA)

CAJA RURAL (ESP)

COFIDIS, LE CREDIT EN LIGNE (FRA)

EUSKALTEL EUSKADI (ESP)

FDJ-BIG MAT (FRA)

GARMIN - SHARP (USA)

KATUSHA TEAM (RUS)

LAMPRE - ISD (ITA)

LIQUIGAS CANNONDALE (ITA)

LOTTO BELISOL TEAM (BEL)

MOVISTAR TEAM (ESP)

OMEGA PHARMA QUICKSTEP (BEL)