Expediente Matrimonial (Dispensa)

ALEJANDRO PHILLIPS LOW Y MARA ELENA ARIAS RETANA

AGOSTO 2012

INTRODUCCION
Este es un documento que nos permite conocer algunos acontecimientos que se desconocan, as es la genealoga, nunca termina. Explicaremos a que se le llama Dispensa. Es un documento que es de tramite eclesistico, generalmente provee a los genealogista mucha informacin que le ayude a profundizar aun mas sobre sus investigaciones. La dispensa tenia como propsito esclarecer la soltera de las personas que iban a contraer matrimonio, esto evitaba la poligamia y por aquello de un vivillo que quisiera tener varias mujeres en forma legal. Los contrayentes generalmente eran conocidos por los curas, as como a sus familiares y abuelos, pues eran sus feligreses. Tambin se les aplicaba esta buena practica para evitar que se casaran hermanos, as que si eran primos en algn nivel de consanguinidad, se solicitaba la dispensa, para aclarar cual era el parentesco de la pareja a casar, aqu es donde el genealogista actual disfruta de esta disposicin eclesistica porque la oficina de la Curia deba de certificar mediante el Vicario de que todo estaba dentro de los parmetros que la iglesia admita. En Costa Rica se empez a realizar estos documentos desde 1850. Adems de estos casos tambin se realizaban para comprobar: nacimiento, edad, estado civil, endogamia, viudez, oficios, relaciones sexuales prohibidas, etc. En el caso de la familia Phillips, fue por una de las situaciones: la extranjera, deban comprobar si eran cristianos catlicos en sus pases de origen, porque no se podan casar con personas de religiones protestantes ni paganas, este era el caso de nuestros bisabuelos, que se declararon protestantes, segn sus testamentos. Esta comprobacin de su soltera y dems asunto eran recopilados en un expediente, que al final el Obispo de Costa Rica en funciones autorizaba o no el matrimonio, probado lo que les interesaba pasaban el expediente para ser archivado en la Curia Metropolitana de San Jos. Ahora pasaremos a las imgenes e informacin de nuestros bisabuelos: ALEJANDRO PHILLIPS LOW y MARA ELENA ARIAS RETANA. Alejandro Phillips Low

Las que siguen son las imgenes del documento y es bastante legible.

Esta es la portada de la dispensa que nos ocupa.

Se realiza la trascripcin de la pagina segunda de la dispensa, aunque se puede leer fcilmente.

Seor Vicario General Yo Alejandro Phillips, nacido el 25 de diciembre de 1862, segn consta de la fe de nacimiento que oportunamente presentare, agricultor y vecino de la Parroquia del Carmen, ante ustedes, con el respeto debido, me presento exponiendo: Que deseando contraer matrimonio con la seorita Elena Arias y Retana, de diez y nueve aos de edad, oficios domsticos y vecina de San Sebastin, Parroquia de La Merced, hija legitima de Casimiro Arias y Anastasia Retana. A ustedes suplico se sirva levantar la informacin correspondiente a la libertad de nuestro estado civil, consentimiento y dems formalidades previas a la celebracin legitima de nuestro matrimonio. San Jos, 15 de Abril de 1889. Alejandro Phillips.

En la siguiente imagen, se extrae lo siguiente:

que se llama como queda dicho, soltero de 26 aos de edad, nativo y vecino de la parroquia del Carmen oficio agricultor es hijo legitimo del seor Andres Phillips y Ana Low. Que su espontanea voluntad quiere casarse con la seorita Elena Arias
Alejandro Phillips Low vuelve a firmar el documento. Ampliacin de la imagen y de su la firma.

Seguidamente declara la futura esposa:

soltera, nativa y feligrs de la Parroquia de La Merced, de 19 aos de edad, hija legitima de los seores Casimiro Arias y Anastasia Retana, que de su espontanea voluntad quiere casarse con el seor Alejandro Phillips a quien conoce y con el cual no le liga ningn impedimento impediente ni documento que ha cumplido con el precepto pascual la confesin y comunin: que promete casarse con el sr Phillips con tal que antes del enlace renuncie formalmente al.. (termina pagina)

Sigue:

rito protestante s a que pertenece y la sucesin que hubiere no impida la ritualidad de nuestra Santa religin Catlica Apostlica Romana a cuyo efecto al pie de esta declaracin firmara esta condicin. Lo que proveo y firmo con el Prosrio.
Firmas: Elena Arias Santiago Wood y Anna Wood

Alejandro Phillips Low se bautizo el 28 de Abril de 1889, 12 das despus de casarse.

Los dos ltimos firmantes son James Wood, el tercer esposo de Ann Low y ella firma como esposa de Wood.

PARTIDA DE MATRIMONIO DE ALEJANDRO PHILLIPS LOW