Catalogo PowerLogic 2010

Sistema PowerLogic
Medida, gestin y calidad de la energa elctrica

Catlogo 2010
Sencillamente, una nica marca y un nico proveedor de ahorro energtico
Hasta el
Nuestra oferta de productos, soluciones y servicios
El asesoramiento profesional de nuestros expertos
El sello de la Eciencia Energtica

Nuestros sellos de EE le ayudan a tomar la decisin correcta
El sello de soluciones de Eciencia Energtica indica el ahorro potencial que puede esperar de cada solucin
Este smbolo distingue los productos bsicos para la Eciencia Energtica
Consulte la Gua de Soluciones de Eciencia Energtica en:
www.schneiderelectric.es/ecienciaenergetica
ndice general
Sistema PowerLogic
Por qu utilizar el sistema PowerLogic? Panorama de la gama PowerLogic Informacin general sobre el software de supervisin de energa Ejemplos de arquitecturas
4 8
13 14 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Transformadores de intensidad
TI
Instrumentacin de panel
22
AMP VLT
Contadores de energa
33
EN40
ME
Gua de eleccin de dispositivos de medida / Medida bsica
40
PM9
BCPM
Medida de rango medio
54
ION6200
PM700
PM800
Medida avanzada
89
ION7550 / ION7650
ION8800
Comunicaciones
107
EGX100 y EGX300
ION7550RTU
Software de supervisin
123
PowerView
ION Enterprise
Anexos
134
El sistema PowerLogic es
El sistema PowerLogic le ayuda a controlar el coste, la calidad y la abilidad de la energa elctrica. Con el sistema PowerLogic, puede determinar dnde existe un exceso de capacidad, identicar equipos sobrecargados y equilibrar cargas en subestaciones, cuadros de distribucin y otros equipos elctricos. Al optimizar su sistema elctrico, ampla la vida til de su instalacin. El sistema PowerLogic, que se lanz al mercado hace ya ms de diez aos, ha demostrado su rentabilidad y contina ayudando a los clientes a mejorar su productividad y rentabilidad da a da. El sistema PowerLogic hace pleno uso de la tecnologa basada en la web. De esta forma, nuestra experiencia comercial e industrial en distribucin de energa abarca desde edicios individuales hasta sistemas de empresas geogrcamente dispersas. Con el sistema PowerLogic, Schneider Electric le ofrece lo mejor del Nuevo Mundo Elctrico, dnde y cundo lo necesita.
Por qu utilizar el sistema PowerLogic?

Presentacin
Obtenga toda la informacin que necesita para gestionar su instalacin elctrica

Hoy en da, la gestin de costes y un servicio continuo y mejorado pueden aumentar su competitividad. Para ello, necesita ms informacin sobre el funcionamiento de su instalacin elctrica: datos sobre el consumo, curvas de carga, perturbaciones, polucin armnica, energa disponible, etc. El sistema PowerLogic le ofrece toda esta informacin. Informacin con la que puede contar, dnde y cundo la necesite.
El sistema PowerLogic, la solucin de medida y supervisin

El sistema PowerLogic ofrece una solucin de supervisin y medida de la energa completa y able para la gestin ptima de su instalacin elctrica. Una solucin completa Satisface todas las necesidades de gestin de la instalacin elctrica, desde la simple medicin de la corriente hasta el control remoto de la calidad de la energa. Avalada por la gama ms completa de dispositivos de medicin/control y software de supervisin energtica del mercado. Adaptada a la mayor variedad de aplicaciones de los sectores industrial y de servicios. Una solucin able
Edicios pblicos
Integra todos los dispositivos de proteccin, control y medida de media y baja tensin. Ofrece software de comunicacin y pasarelas preconguradas para facilitar la integracin de los dispositivos de Schneider Electric. Software
Hospitales
Comunicacin
Aparatos de medida y control
Fabricantes de semiconductores
Instrumentos Contadores del panel de energa
Centrales de medida
Interruptores automticos BT
Unidades de proteccin y control de MT
Otros productos compatibles
Los siguientes aparatos forman parte de la oferta del sistema PowerLogic Dispositivos de la gama PowerLogic: Dispositivos de medida y control, con y sin sistema de comunicacin. Interfaces de comunicacin. Software de supervisin energtica. Interruptores automticos Masterpact y Compact provistos de unidades de control Micrologic. Rels de proteccin Sepam y Vigirex. Cualquier otro dispositivo compatible con Modbus.
Industria del automvil El sistema PowerLogic, la solucin de medida y supervisin adaptada a la mayor variedad de aplicaciones.

Presentacin (continuacin)
El sistema PowerLogic, la clave para mejorar su sistema de distribucin elctrica

El sistema PowerLogic tiene 3 funciones: Recopilacin de datos medidos. Organizacin y transmisin de datos medidos para facilitar el anlisis por parte de los diferentes departamentos implicados: produccin, mantenimiento, contabilidad y gestin de plantas. Comprobacin de los resultados obtenidos una vez aplicadas las soluciones de mejora del sistema de distribucin elctrica.
ger i Reco
nformacin
Comunicacin
niz la in ar y a for nal ma iza ci r Software n
Orga
Aparatos Comprobacin Sistema PowerLogic
Anlisis Instalacin de la solucin Estudio/ soluciones
Mejo a rar el s istema de distribucin elctric
Con el sistema PowerLogic, usted controla su instalacin elctrica

El sistema PowerLogic le ayuda a Reducir costes energticos Obtenga una visin ms clara de su consumo Identicacin de los principales consumidores y asignacin de costes. Gestin de los picos de consumo y optimizacin de la potencia contratada. Mejorar la abilidad del servicio
Costes energticos
Utilice toda la capacidad de su instalacin Anlisis del sistema de distribucin elctrica. Diagnstico de fallos. Mejorar la calidad de la energa
Calidad de la energa
Aumente la abilidad del sistema elctrico y optimice sus costes de funcionamiento. Control de armnicos. Menos costes de mantenimiento. Menos prdidas de produccin, etc.
Continuidad del servicio

Benecios y aplicaciones
Reducir costes energticos

El sistema PowerLogic le ayuda a reducir el consumo y el coste de la energa que utiliza mediante la facturacin detallada y la optimizacin de la potencia contratada. Facturacin detallada y asignacin de costes para reducir el consumo Medida del consumo de la energa para: Identicar los principales consumidores. Asignar costes. Concienciar a los usuarios sobre los gastos. Optimizacin de la potencia contratada y las curvas de carga para reducir los costes energticos Registro del consumo energtico y las curvas de carga para: Optimizar la potencia contratada. Agregar los costes de distintos emplazamientos y negociar los costes globales. Identicar la capacidad sobrante para ampliaciones de la instalacin elctrica. Gestionar picos y evitar penalizaciones: Mejorar el factor de potencia mediante soluciones de correccin del factor de potencia. Evitar rebasar la potencia contratada mediante desconexin automtica de la carga. Control de otros servicios energticos Recuento de los pulsos procedentes de otros medidores de servicios energticos (agua, gas, vapor, etc.) para una gestin global y centralizada de servicios.
Resmenes de energa
Curvas de tendencia
Mejorar la continuidad del servicio

La electricidad es vital para el funcionamiento de las instalaciones. Sin embargo, los fenmenos que causan los fallos no siempre resultan fciles de entender. El sistema PowerLogic facilita la comprensin del sistema de distribucin elctrica y ofrece herramientas para el anlisis. Permite gestionar el sistema en tiempo real y por consiguiente aumentar la abilidad. Control en tiempo real de su instalacin elctrica Instrumentacin del panel Para la visualizacin in situ de los datos medidos y las comprobaciones del funcionamiento de la instalacin. Control remoto Control de la instalacin elctrica para que la persona adecuada obtenga la informacin correcta en el momento oportuno: Estado y mediciones del conmutador para el encargado de las instalaciones. Alarmas y eventos para el departamento de mantenimiento. Asignacin de costes para el departamento de contabilidad, etc. Sistema de comunicacin abierto y exible que permite la intervencin de un experto externo cuando es necesario. Fcil acceso a la informacin mediante tecnologas web
Control en tiempo real de su instalacin elctrica
Con la pasarela con web server integrado EGX300 ahora puede acceder a toda la informacin que necesita all donde est y siempre que lo desee a travs de un explorador estndar como Internet Explorer.

Benecios y aplicaciones (continuacin)
Mantenimiento preventivo y correctivo

Mantenimiento preventivo Deteccin anticipada de problemas en funcin de parmetros clave para evitar fallos y tiempos de inactividad del equipo. Mantenimiento correctivo Informacin clara y completa para el encargado de las instalaciones sobre las circunstancias del fallo con el n de restablecer la energa lo ms rpido posible: Alarmas locales o remotas (p. ej., por telfono o busca). Localizacin de los fallos, visin global, tablas resumen, etc.
Noticacin de alarmas
Informacin detallada para los expertos encargados del anlisis de las causas de los fallos y el diseo de soluciones para mejorar el sistema de distribucin elctrica: Registros de eventos y alarmas. Captura de forma de onda, etc.
Mejorar la calidad de la energa

La calidad de la energa afecta directamente a los costes de funcionamiento: Costes directos: consumo excesivo debido a mayores prdidas de potencia. Costes indirectos: Prdidas de produccin: fallos de funcionamiento del proceso, desconexiones innecesarias. Costes del equipo: vida til ms corta, menor ecacia y equipo excesivamente grande. El sistema PowerLogic permite evaluar la calidad de la energa, identicar las causas de los problemas y comprobar la ecacia de las medidas correctivas. Se utilizan cuatro funciones principales para comprobar la calidad de la energa: Control de armnicos. Deteccin de huecos y picos de tensin. Deteccin de sobretensiones transitorias. Comprobacin de la conformidad del suministro de electricidad segn EN 50160. Medicin de la distorsin armnica total y de los armnicos individuales
Tendencia de armnicos
Identicar las fuentes de distorsin armnica y separarlas de las cargas sensibles. Detectar las causas de los fallos de funcionamiento. Reducir la potencia de los dispositivos (transformadores, cables, etc.). Aplicar soluciones de ltrado. Deteccin y captura de la forma de onda de los picos y huecos de tensin Determinar el origen de las prdidas y los paros de produccin. Deteccin y captura de la forma de onda de las sobretensiones transitorias Determinar las causas de los fallos de funcionamiento y las averas. Comprobacin de la conformidad del suministro de electricidad segn la norma EN 50160
Captura de perturbaciones
Para evaluar la calidad de la energa distribuida segn la norma europea EN 50160 y comprobar que el distribuidor cumple la norma.
Panorama de la gama PowerLogic

Gua de eleccin de productos
CT Transformador de corriente Instalacin Cable pasante aislado, dimetro de 21 a 35 mm. Barra pasante. Cable interrumpido.
Nombre Funcin Aplicaciones Facturacin detallada y asignacin de costes Consumo de energa Consumo para diferentes perodos de tiempo Consumo de otros servicios energticos Optimizacin de la potencia contratada y las curvas de carga Control de la instalacin Instrumentacin del panel Control remoto Control remoto avanzado Anlisis de la calidad de la energa Control de armnicos (THD) Anlisis de los armnicos individuales Deteccin de los picos y huecos de tensin Comprobacin de la conformidad con EN 50160
AMP / VLT Ampermetro, voltmetro
I/U
I/U
Caractersticas Relacin de transformacin: 40/5 A a 6.000/5 A. Precisin: clase 0.5 a 3. Tensin nominal mxima de funcionamiento: 720 V CA. Tropicalizado.
Caractersticas Precisin de la medicin Instalacin Clase 1.5 Carril DIN mdulos de 4 18 mm 0,5% 1 dgito Carril DIN mdulos de 2 18 mm
Medicin de tensin
VLT: 500 V CA directa o TT externo AMP: 30 A directa o TI externo
VLT: 600 V CA directa o TT externo AMP: 10 A directa o TI externo
Medicin de corriente
Puertos de comunicacin Entradas/Salidas Capacidad de la memoria
pgina 16
pgina 22
pgina 23

Gua de eleccin de productos (continuacin)
FRE Medidor de frecuencia
CH / CI Contador de horas Contador de impulsos
EN40 / ME Contadores de kilovatios-hora
I/U
horas /pulsos
Clase 1.5 Montaje empotrado 72 72 mm 96 96 mm VLT: 500 V CA directa o TT externo AMP: TI externo
0,5% 1 dgito Carril DIN mdulos de 2 18 mm CI, CH: carril DIN mdulos de 2 18 mm CH: montaje empotrado
Clase 1 Carril DIN mdulos de 1,2 o 4 400 V CA directa 18 mm
400 V CA directa
40/63 A directa o TI externo
pgina 24
pgina 23
pgina 29
pgina 35

Medida bsica
Nombre Funcin
BCPM Medidor multicircuito
PM9 / PM9P / PM9C Central de medida IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1
ION6200 Central de medida IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5
PM700 / PM700P / PM710 / PM750 Central de medida IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5 (nicamente PM750)
Aplicaciones Facturacin detallada y asignacin de costes Consumo de energa Consumo para diferentes perodos de tiempo Consumo de otros servicios energticos Optimizacin de la potencia contratada y las curvas de carga Control de la instalacin Instrumentacin del panel
I, U, F, P, FP, E (segn modelo)
I, U, F, P, Q, S, PF, E (demanda de potencia y demanda mxima) PM9C nicamente
I, U, F, P, Q, S, PF, E (valores de demanda, mximos, mnimos)
I, U, F, P, Q, S, PF, E (demanda, valores mximos y mnimos) PM710 y PM750. PM750 incluye alarmas
Monitorizacin remota Monitorizacin remota avanzada
BCPMA, BCPMB, BCPMC
Anlisis de la calidad de la energa Control de armnicos (THD) Anlisis del residuo armnico individual Deteccin de las puntas y huecos de tensin Comprobacin de la conformidad con EN 50160 Caractersticas Precisin de la medida Clase 1 (para BCPMA y BCPMB, circuito principal) En interior de cuadro elctrico Clase 1 (energa activa) Carril DIN mdulos de 4 Clase 0.5 (energa activa) En supercie o en carril DIN (solo para modelo TRAN o display remoto) 690 V CA TT directo o externo TI externo 1 2S (segn modelo) Clase 1 (energa activa) Clase 0.5 S (PM750 nicamente) En supercie
Instalacin
18 mm
Medicin de tensin Medicin de corriente Puertos de comunicacin Entradas/Salidas
480 V CA TI 1
450 V CA TT directo o externo TI externo 1 1S (PM9P nicamente)
480 V CA TT directo o externo TI externo 1 (PM710 y PM750 nicamente) 2 S (PM700P nicamente) 2 E /1 S (PM750 nicamente)
Capacidad de la memoria
pgina 44
pgina 50
pgina 54
pgina 62
10

Medida avanzada
PM810
PM820 / PM850
PM870
ION7550 Analizador de redes
ION7650
ION8800 A B C Analizador de redes
Central de medida IEC 61557-110 PMD/S-/K70/0.5
Con PM810LOG
I, U, F, P, Q, S, PF, E (demanda, valores mximos y mnimos)
Reloj no voltil/registros (con PM810LOG)
Con PM810LOG PM850 nicamente
Clase 0.5S (energa activa) En supercie o carril DIN (slo para modelo sin display o con display remoto) 600 V CA TT directo o externo TI externo 1 16 E/S
Clase 0.2S (energa activa) En supercie o en interior de cuadro elctrico (modelo TRAN) (186 186 mm) 347 V F - N CA 600 V F - F CA TI externo 5 32 E/S
Clase 0.2S (energa activa) Instalacin en rack 19" DIN 43862
288 V F - N CA (500 V F - F CA) TI externo 5 16 E/S
80 kbytes con PM810LOG
80 / 800 kbytes
800 kbytes
Hasta 10 MB
Hasta 10 MB
pgina 68
pgina 89
pgina 99
11

Comunicaciones
Nombre Funcin
EGX100 Pasarela Ethernet
EGX300 Pasarela Ethernet con servidor web integrado
ION7550RTU Concentrador de datos avanzado y pasarela Ethernet con E/S
PowerView Software de supervisin bsico
ION Enterprise Software de supervisin avanzado
Aplicaciones Comunicacin Ethernet RS1285 / Puerta de enlace Ethernet Dispositivos compatibles
PM9C, PM710, PM750, Serie PM800, Serie CM3000, Serie CM4000, ION6200, Sepam, Micrologic
PM9, todas las series ION6200, PM700, PM800, todas las series CM3000, CM4000, ION8800, ION8600, ION7550/7650, Sepam, Micrologic, Compact NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650, ION6200, dispositivos Modbus
PM9C, PM710, PM750, Serie PM800, ION6200, Micrologic, Compact NSX
ION8800, ION8600, ION7550/7650, Serie PM800, Serie ION7300, PM710, PM750, ION6200, todas las series CM3000, CM4000, BCPM, Sepam, Micrologic, Compact NSX
Servidor web con pginas HTML estndar Servidor web con pginas HTML personalizadas Control remoto Datos en tiempo real Datos histricos Noticacin automtica Registros de alarmas y eventos Visualizacin de la forma de onda Grcos animados personalizados Informes manuales Informes automticos Caractersticas Puertos Ethernet Protocolo Modbus TCP/IP Puertos RS485 (2 cables/4 cables) Protocolo Modbus Nmero de dispositivos conectados directamente Puertos de conguracin RS232 Varios 10/100 puerto TX base 1 32 1 10/100 puerto TX base 1 64 1 10/100 puerto TX base 1 64 1 E/S del puerto del mdem (24 E/30 S mx.) Carril DIN Carril DIN En supercie o en interior de cuadro elctrico (modelo TRAN)
Instalacin
Pgina 109
Pgina 113
Pgina 125
Pgina 128
12
Informacin general sobre el software de supervisin de energa

Presentacin
El software: una herramienta al servicio de la instalacin. Las instalaciones se pueden comparar con un organismo vivo. El responsable elctrico no tiene ningn control sobre los cambios que afectan a este organismo, pero debe asegurarse de que sigue recibiendo la energa que necesita. Como si fuese un doctor, el responsable elctrico debe adoptar medidas preventivas y diagnosticar y remediar cualquier problema que se produzca. El objetivo es mantener las instalaciones en buen estado sin generar ningn efecto secundario. El software constituye un instrumento de diagnstico que se encuentra a la disposicin del responsable.
Cada vez hay ms dispositivos comunicantes. El nmero de medidas disponibles tambin va en aumento, lo que ha hecho necesario utilizar una herramienta que gestione satisfactoriamente toda la informacin. El objetivo principal del software es simplicar instalaciones complejas de modo que puedan ser gestionadas por personas: Hacer que las instalaciones y su funcionamiento sean inteligibles. Hacer que el sistema de energa sea tangible y visible.
La funcin del software

Todas las medidas en un solo punto Se puede tener acceso a todos los valores medidos a travs de un PC. Formato y utilizacin de las medidas Antes de poder utilizar ciertas medidas, stas se deben organizar, procesar o integrar en herramientas especiales. Conguracin del dispositivo Los dispositivos sencillos se pueden congurar a travs de sus paneles frontales. Para los dispositivos con funciones avanzadas, a menudo la conguracin local es difcil e incluso imposible en el caso de algunas funciones. El software facilita enormemente la conguracin del dispositivo. Tareas automticas El software puede ejecutar tareas automticas, en funcin de: Una fecha. Un evento. Una alarma. Estas tareas pueden afectar a los dispositivos (reinicio, inicio de una funcin concreta) o a los usuarios del sistema (transmisin de un correo electrnico, etc.). Comandos manuales El software de control de energa tambin se puede utilizar para controlar dispositivos (p. ej., apertura y cierre de un interruptor automtico). Ciertas funciones de control/supervisin (accin automtica sobre la red) se realizan mediante PLC integrados en la arquitectura del sistema PowerLogic.
Acceso a travs de la web

La informacin se debe adaptar a las necesidades del usuario y despus debe ponerse a su disposicin. El software puede gestionar la adaptacin generando informes personalizados. Despus se puede acceder a estos informes a travs de cualquier PC de las instalaciones que cuente con un explorador web estndar.
Software y arquitectura
El software debe satisfacer una gran cantidad de requisitos: Funcionamiento de usuario nico o de usuario mltiple. Organizacin de datos segn los perles de usuario. Adaptacin a la topologa de distintas instalaciones. Intercambio de datos con otros sistemas. Etc. Este conjunto de restricciones signica que un slo producto no es suciente; se requiere una gama de productos de software.
13
Ejemplos de arquitecturas
Presentacin
El sistema PowerLogic se puede utilizar en una serie de arquitecturas diferentes, en funcin del diseo de las instalaciones. Tambin ofrece diferentes perles de usuario de forma simultnea. Ejemplo 1 Instalacin en un edicio pequeo o en una sala tcnica aislada. Una o ms unidades de medida/control conectadas a un solo PC (directamente o va mdem). Para el control de la instalacin elctrica por parte del departamento de mantenimiento.
Modbus RS485
Micrologic
PM800
PM800
Ejemplo 2 Instalacin en un edicio con varios usuarios conectados entre s a travs de la red local. Conexin de centrales de medida a pasarelas EGX para la integracin en la red Ethernet de la empresa. Para la gestin compartida de la instalacin elctrica por parte de varios departamentos: Control sencillo, sin software dedicado, con un explorador web. Control integral de potencia con los software de ION Enterprise o PowerView.
ION Enterprise
Explorador Web
Pasarela EGX100
Pasarela EGX100
Modbus RS485
Modbus RS485
PM800
Micrologic
Sepam
Micrologic
ION6200
Sepam
Nota: para una informacin completa de las arquitecturas que Schneider Electric puede ofrecer, consultar el Anexo 1.
14
Ejemplos de arquitecturas
Presentacin
Ejemplo 3 Instalacin en una serie de edicios conectados mediante la Intranet de la empresa. Conexin de centrales de medida a pasarela EGX Web Server para la integracin en la red Ethernet de la empresa. Todos los departamentos de la empresa que estn conectados a la Intranet tienen acceso directo a los datos esenciales sobre la instalacin elctrica a travs de su explorador web.
Intranet
Explorador Web
ION Enterprise
PowerView
Ethernet TCP/IP
Modbus RS485
Modbus RS485
PM800
Micrologic
Sepam
Micrologic
ION6200
Sepam
15
Transformadores de intensidad TI
Funciones y caractersticas
Funciones
Los transformadores de intensidad de relacin Ip/5 A proporcionan una intensidad en el secundario de 0 a 5 A proporcional a la intensidad medida en el primario. Existen dos grandes familias: Transformadores de corriente para cable. Transformadores de corriente para barras. Esto permite utilizarlos en combinacin con diferentes instrumentos de medida, como ampermetros, contadores de energa, centrales de medida, rels de control, etc.
16453
Conexin
16462
TI con primario pasante.
16542
TI con conexin de primario mediante tornillo y tuerca. Uso del cilindro 16550 o 16551. Las tres referencias (16482, 16483 y 16534) poseen una salida de conexin doble en el secundario: S1 doble y S2 doble. Los terminales estn en paralelo, ya que slo existe un bobinado secundario. Las salidas del secundario no utilizadas no deben conectarse.
16453 + 16550
Cubierta precintable
16
Funciones y caractersticas (continuacin)
Referencias
Potencia (VA) Relacin Clase de precisin Ip/5 A 0,5 1
40 A 50 A 75 A 100 A 125 A 150 A 200 A 2 2,5 3 1,5 4 4 6 2,5 1 7,5 4 1,5 10,5 8 4 12 10 2 8 600 A 14,5 4 8 800 A 1.000 A 1.250 A 1,25 1,5 2,5 3,5 4 5,5 5,5 7 2 9 5 4 11 8 6 15 12 8 18 12 4 10 21,5 6 12
3
1 1,5 2,5 3,5 4 5 6,5 6 8,5 5 11 8 6 13,5 12 7 18 15 10 22 15 6 12 26 8 15
Cable aislado Seccin Dimetro mxima mximo (mm2)(1) (mm)(1)

21 21 21 21 21 21 22 21 22 22 35 22 35 22 35 22 35 22 120 120 120 120 120 120 150 120 150 150 240 150 240 150 240 150 240 150
Abertura
30 30 65 30 40 65 30 40 65 30 40 65 30 40 64 51 65 30 64 51 65 65 65 65 84 127 65 84 127 127 127 127 127 127 127 165 165
Peso (g)
200 200 200 200 200 200 270 200 270 600 270 430 600 270 430 600 270 430 600 270 430 500 600 270 500 600 600 600 600 700 1.500 600 700 1.000 1.000 1.000 1.300 1.000 1.300 1.300 5.000 5.000
Referencia transformador tropicalizado

16500 16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16476 16461 16468 16477 16462 16469 16478 16463 16470 16479 16464 16471 16473 16480 16465 16474 16481 16482 16483 16534 16537 16540 16535 16538 16541 16542 16543 16545 16544 16546 16547 16548 16549
Cilindro(2)
16550(3) 16550 16550 16550 16550 16550 16551(4) 16550 16551 16551 16551 16551 16551 16551
Cubierta precintable
incluido incluido incluido incluido incluido incluido 16552 incluido 16552 incluido 16552 16553 incluido 16552 16553 incluido 16552 16553 incluido 16552 16553 incluido incluido 16552 incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido incluido
10 mm 10 mm 32 mm 10 mm 10 mm 32 mm 10 mm 10 mm 32 mm 10 mm 10 mm 32 mm 10 mm 10 mm 11 mm 31 mm 32 mm 10 mm 11 mm 31 mm 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm 34 mm 38 mm 32 mm 34 mm 38 mm 38 mm 38 mm 52 mm 38 mm 52 mm 52 mm 55 mm 55 mm
250 A
300 A
400 A
500 A
12 15 20 15 20 25 15 20 25 12 15 20 8 12 1.500 A 20 25 30 15 20 25 10 15 2.000 A 15 20 2.500 A 20 25 30 50 60 3.000 A 25 30 40 60 60 4.000 A 50 60 60 5.000 A 60 120 6.000 A 70 120 (1) Cables que pueden pasar a travs del TI. (2) Para TI de conexin del primario por tornillo y tuerca. (3) Cilindro hueco interno. = 8,5 mm. L = 32 mm. (4) Cilindro hueco interno. = 12,5 mm. L = 62 mm.
Modo de jacin
Referencia
16451...16456 16459...16471 16473...16474 16476...16483 16500 16534...16459
Adaptador jacin Carril DIN

Placa soporte

Tornillo aislado de jacin

17
Descripcin
tornillo
K
S2 S1
Caractersticas comunes a todos los TI Corriente de secundario: 5 A. Tensin de empleo mx. Ue: 720 V. Frecuencia: 50/60 Hz. Sobrecarga permanente: 1,2 In. Temperatura de funcionamiento: Gama tropicalizada: 25 C a +60 C, humedad >95%. Factor de seguridad: 40 a 4.000 A: fs y 5. 5.000 a 6.000 A: fs y 10. IP20. Normas de referencia: IEC 60044-1 y VDE 0414. TI primario pasante Conexionado secundario por bornes tipo terminal, bornes de caja o de tornillo (segn referencia). TI de conexin del primario por tornillo y tuerca Los TI de conexin del primario por tornillo y tuerca se obtienen a partir de los TI pasantes hasta 600 A aadiendo un cilindro hueco de referencias: 8,5 mm, ref. 16550 para TI < 150 A. 12,5 mm, ref. 16551 para TI > 200 A. Para conexionar el primario son necesarios un tornillo y tuerca (no suministrados).
K P1
cilindro hueco
S2 S1
K P1
Eleccin de un transformador de intensidad

La eleccin de un TI depende de: La relacin Ip /5 A (y la clase de precisin deseada). El tipo de instalacin. El tipo de instalacin La eleccin de un modelo de TI depende del tipo de instalacin: Cables aislados. Embarrado vertical Prisma, G, GX, GK. Fleje exible aislado. Embarrado vertical Linergy. Barra rgida.
18
La relacin Ip /5 A Si la clase de precisin no es un requisito, la recomendacin es escoger la Ip (intensidad primaria del transformador) inmediatamente superior a la intensidad mxima que se va a medir. Por ejemplo, si la Imx = 1.103 A se recomienda escoger la Ip inmediatamente superior a este valor en la tabla de referencias (pg. 17) (primera columna: Relacin Ip /5 A), es decir, Ip = 1.250 A. En cambio, si se desea una clase de precisin determinada, se debe tener en cuenta tambin el consumo de la corriente de entrada del equipo de medida (Cem ). El Cem es la suma de los consumos de la corriente de entrada de los aparatos de medida y de los cables. El consumo de la corriente de entrada de cualquier equipo de medida se indica en las especicaciones tcnicas del mismo. En la tabla siguiente se presenta un resumen: Dispositivo
Ampermetro 72 72/96 96 Ampermetro analgico Ampermetro digital IM100 Ampermetro digital PM700, PM800, CM3000, CM4000 ME4zrt PM9
Consumo de la corriente de entrada en VA 1,1 1,1 0,5 0,3 0,15 0,05 0,55
El consumo de los cables depende de su seccin y su temperatura. Para calcular el consumo a temperatura estndar de 20 C se suele utilizar la siguiente tabla: Seccin de cobre primario (mm2)
1 1,5 2,5 4 6 10
Potencia por metro doble a 20 C (VA)

1 0,685 0,41 0,254 0,169 0,0975
Para temperaturas superiores a la descrita en la tabla, se considera que la potencia absorbida por los cables aumenta cada 10 C un 4%. Determinacin de la clase de precisin La clase de precisin de un TI depende de la relacin de transformacin y del consumo del equipo de medida. Para determinar qu clase de precisin se obtendr para una relacin de transformacin dada, se deben consultar las cuatro primeras columnas de la tabla de referencias, de la cual se presenta un extracto: Relacin Ip /5 A
40 A 50 A 75 A 100 A 125 A
Potencia (VA) Clase de precisin 0,5 1

2 2,5 1,25 1,5 2,5 3,5
3
1 1,5 2,5 3,5 4
Para una determinada clase de precisin el consumo del equipo de medida no debe superar el consumo de potencia indicado en la tabla. O, dicho de otro modo, si nos jamos en la la de 50 A de la tabla, se debe interpretar el resultado de la siguiente forma: cualquier TI con relacin de transformacin 50/5 presentar una clase de precisin 1 siempre que el consumo del equipo de medida sea inferior a 1,25 VA. Para consumos del equipo superiores a 1,25 VA e inferiores a 1,5 VA, el TI presentar una clase de precisin 3.
19
Ejemplo de clculo - Eleccin del TI segn la clase de precisin deseada La instalacin presenta los siguientes equipos de medida: Central de medida PM9. 3,15 metros de cables dobles de 2,5 mm2. La temperatura de la instalacin es de 20 C. La intensidad mxima a medir es de 71 A. Pregunta 1: Qu TI se escogera si no se requiere un tipo de precisin especco? Pregunta 2: Qu clase de precisin se obtendr con el TI escogido anteriormente? Pregunta 3: Qu TI se debe escoger para obtener una clase de precisin 0,5? Respuesta a la pregunta 1: Si la clase de precisin no es un requisito en la eleccin del TI, se escoger aquel cuya intensidad del primario (Ip) sea inmediatamente superior a la intensidad mxima que se desea medir. En este caso, Imax = 71 A y, consultando la tabla de referencias, la Ip inmediatamente superior corresponde al TI con relacin 75/5 A (Ip = 75 A) cuya referencia es 16.452 (transformador tropicalizado de dimetro mximo 21 mm, seccin mxima 120 mm2, peso 200 g y cubierta precintable incluida). Respuesta a la pregunta 2: Para determinar la clase de precisin se debe consultar la tabla de referencias (pg. 17). Previamente se debe calcular el consumo del equipo de medida (Cem): Cem = CPM9 + Ccables = 0,55 + 1,29 = 1,84 VA El consumo de los cables se obtiene al multiplicar el valor de consumo de potencia por metro doble de cable de seccin 2,5 mm2: Ccables = 0,41 VA/m 3,15 m 1,29 VA Para el caso del ejemplo, si el consumo del equipo de medida es de 1,84 VA y la relacin de transformacin escogida es 75/5 A se consultar la la de 75 A de la tabla. En este caso, para obtener una clase de precisin 1, el consumo del equipo de medida debera ser inferior a 1,5 VA. Al situarse el consumo del equipo de medida entre los 1,5 VA y los 2,5 VA, con una relacin de transformacin 75/5 se obtendr una clase de precisin 3. Respuesta a la pregunta 3: Obsrvese que escogiendo una relacin de transformacin 100/5 (Ip = 100 A) se obtendr una clase de precisin 0,5 siempre que el equipo de medida no tenga un consumo superior a 2 VA, por lo que es vlido para el caso de ejemplo. Precaucin importante Nunca abrir el secundario de un transformador de corriente cuando el primario est bajo tensin. Ante una intervencin sobre el circuito secundario, los bornes secundarios del transformador deben estar cortocircuitados.
20
Dimensiones
Referencias: 16500, 16451 a 16456
Referencias: 16459 a 16465
Referencias: 16473 y 16474
Referencias: 16534 a 16535, 16476 a 16483
Cilindros
8,5 32
Referencia: 16550
21,4
12,5 62
Referencia: 16551
23
21
Ampermetros AMP y voltmetros VLT analgicos de carril DIN

Instrumentacin de panel Funciones
AMP Los ampermetros miden en amperios la intensidad que atraviesa un circuito elctrico. VLT Los voltmetros miden en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
16029
Descripcin
Caractersticas Precisin: clase 1,5. Conforme a las normas IEC 60051-1, IEC 61010-1, IEC 61000-4. Aparato ferromagntico. Escala pseudolineal en 90. Ampermetros (excepto ref. 16029): Conexin en TI de relacin In/5 que se tienen que pedir por separado. Escalas intercambiables. Temperatura: De funcionamiento: 25+55 C. De referencia: 23 C. Inuencia de la temperatura en la precisin: 0,03%/C. Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz. Consumo: AMP: 1,1 VA. VLT ref. 16060: 2,5 VA. VLT ref. 16061: 3,5 VA. Sobrecarga permanente: AMP: 1,2 In. VLT: 1,2 Un. Sobrecarga mxima durante 5 s: AMP: 10 In. VLT: 2 Un. Conexin: bornas para cable rgido de 1,5 a 6 mm2.
16061
Referencias
Tipo
AMP con conexin directa 0-30 AMP de conexin con TI Aparato de base (suministrado sin escala) Escalas 0-5 0-50 0-75 0-100 0-150 0-200 0-250 0-300 0-400 0-500 0-600 0-800 0-1.000 0-1.500 0-2.000 0-300 0-500 No X/5 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1.000/5 1.500/5 2.000/5 4 4 4 4 16029 16030 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 16060 16061
Escala
Conexin con TI
Ancho en mdulos de 18 mm
Referencia
VLT
22
Ampermetros AMP, voltmetros VLT y frecuencmetros digitales de carril DIN

AMP
Los ampermetros miden en amperios la intensidad que circula por un circuito elctrico.
VLT
Los voltmetros miden en voltios la diferencia de potencial (tensin) entre dos puntos de un circuito elctrico.
FRE
15209 El frecuencmetro mide en hercios la frecuencia de un circuito elctrico.
Descripcin
Caractersticas comunes Tensin de alimentacin: 230 V. Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz. Visualizacin por LED rojo: 3 dgitos, h = 8 mm. Precisin: 0,5% 1 dgito. Consumo: Mx.: 5 VA. Medio: 2,5 VA. Conexin bornes de 2,5 mm2. Caractersticas especcas Ampermetro 10 A directo Valor mnimo medido: 4% del calibre. Consumo entrada medida: 1 VA. Ampermetro multicalibre Calibres: Directo: 5 A. Por TI (no suministrados) parametrizable en cara delantera del ampermetro: 10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1.000, 1.500, 2.000, 2.500, 4.000, 5.000 A. Valor mnimo medido: 4% del calibre. Consumo entrada medida: 0,55 VA. Voltmetro Medida directa: 0...600 V. Impedancia de entrada: 2 MV. Valor mnimo medido: 4% del calibre. Frecuencmetro Valor mnimo medido: 20 Hz. Valor mximo medido: 100 Hz. Visualizacin a plena escala: 99,9 Hz. Conforme a las normas Seguridad: IEC/EN 61010-1. Compatibilidad electromagntica CEM: IEC/EN 65081-1 e IEC/EN 65082-2.
15201
15208
Referencias
Tipo
AMP directo AMP multicalibre VLT VLT FRE
Escala
0...10 A 0...5.000 A 0...100 V 0...600 V 20...100 V
Conexin con TI
No Segn calibre
2 2 2 2 2
Referencia
15202 15209 15200 15201 15208
23
Voltmetros y ampermetros analgicos 72 72

Los dispositivos de medida de 72 72 estn diseados para instalarse empotrados en puertas, o tapas de cofrets y armarios. AMP Los ampermetros miden en amperios la intensidad que uye a travs de un circuito elctrico. VLT
AMP para circuitos estndar
El voltmetro mide en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
Datos tcnicos comunes

Precisin: clase 1.5. Conforme con normas IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4. Dispositivo ferromagntico. Longitud de la escala: 62 mm sobre 90. Montaje en caja o cubculo. Grado de proteccin: IP52. Posicin mx. de funcionamiento: 30 / vertical. Temperatura: De funcionamiento: 25 a +50 C. De referencia: 23 C. Inuencia de la temperatura en la precisin: 0,003% / C. Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz.
AMP para alimentacin de motor
Datos tcnicos especcos del AMP

Es necesario pedir un TI In/5 por separado. Las escalas intercambiables se suministran por separado. Consumo: 1,1 VA Sobrecarga permanente: 1,2 In. Sobrecarga mxima durante 5 s: 10 In.
VLT
Datos tcnicos especcos del VLT

Consumo: 3 VA. Sobrecarga permanente: 1,2 Un. Sobrecarga mxima durante 5 s: 2 Un.
Referencias
Tipo
AMP para circuitos estndar Dispositivo bsico (suministrado sin escala) 0-50 A 0-100 A 0-200 A 0-400 A 0-600 A 0-1.000 A 0-1.250 A 0-1.500 A 0-2.000 A
Escala
Conexin con TI
X/5 50/5 100/5 200/5 400/5 600/5 1.000/5 1.250/5 1.500/5 2.000/5 X/5
Referencia
16004 16009 16010 16011 16012 16013 16014 16015 16016 16019 16003 16006 16007 16008 16005
Escala de 1,3 In
AMP para alimentacin de motor Dispositivo bsico (suministrado sin escala) Escala de 3 In VLT 0-500 V 0-30-90 A 0-75-225 A 0-200-600 A
30/5 75/5 200/5
24
Ampermetros y voltmetros analgicos 96 96

Los dispositivos de medida de 96 96 estn diseados para instalarse empotrados en puertas, o tapas de cofrets y armarios. AMP Los ampermetros miden en amperios la intensidad que uye a travs de un circuito elctrico. VLT El voltmetro mide en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
AMP para circuitos estndar

Precisin: clase 1.5. Conforme con normas IEC 60051-1, IEC 61010-1 e IEC 61000-4. Dispositivo ferromagntico. Longitud de la escala: 80 mm sobre 90. Montaje en caja o cubculo. Grado de proteccin: IP52. Posicin mx. de funcionamiento: 30 / vertical. Temperatura: De funcionamiento: 25 a +50 C. De referencia: 23 C. Inuencia de la temperatura en la precisin: 0,003% / C. Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz.
AMP para alimentacin de motor
Datos tcnicos especcos del AMP

Es necesario pedir un TI In/5 por separado. Las escalas intercambiables se suministran por separado. Consumo: 1,1 VA. Sobrecarga permanente: 1,2 In. Sobrecarga mxima durante 5 s: 10 In.
Datos tcnicos especcos del VLT

Consumo: 3 VA. Sobrecarga permanente: 1,2 Un. Sobrecarga mxima durante 5 s: 2 Un.
Referencias
VLT
Tipo
AMP para circuitos estndar Dispositivo bsico (suministrado sin escala)
Escala
Conexin con TC
X/5
Referencia
16074 16079 16080 16081 16082 16083 16084 16085 16086 16087 16088 16089 16090 16091 16092
Escala de 1,3 In
0-50 A 0-100 A 0-200 A 0-400 A 0-600 A 0-1.000 A 0-1.250 A 0-1.500 A 0-2.000 A 0-2.500 A 0-3.000 A 0-4.000 A 0-5.000 A 0-6.000 A
50/5 100/5 200/5 400/5 600/5 1.000/5 1.250/5 1.500/5 2.000/5 2.500/5 3.000/5 4.000/5 5.000/5 6.000/5
AMP para alimentacin de motor Dispositivo bsico (suministrado sin escala) Escala de 3 In VLT 0-500 V 0-30-90 A 0-75-225 A 0-200-600 A
X/5 30/5 75/5 200/5
16073 16076 16077 16078 16075
25
Conmutadores carril DIN CMA, CMB, CMC, CMD, CME y CMV

CMA El conmutador de ampermetro de 4 posiciones permite, con un solo ampermetro (utilizando transformadores de intensidad), medir sucesivamente las intensidades de un circuito trifsico. CMB
15126
El conmutador bipolar con retorno a cero permite controlar manualmente un circuito con 2 sentidos de funcionamiento y una posicin de parada. Ejemplo control elctrico de puerta mecnica: Posicin 1 = subida. Posicin 0 = parada. Posicin 2 = bajada. CMC Inversor de 2 posiciones (ON-OFF) con llave que permite realizar el enclavamiento en una u otra posicin. CMD Conmutador de 4 direcciones que permite controlar un circuito con prioridades de funcionamiento. Ejemplo control de ventilador: Posicin 0 = parada. Posicin 1 = marcha forzada, pequea velocidad. Posicin 2 = marcha forzada, gran velocidad. Posicin 3 = control a distancia. Posicin 4 = marcha automtica. CME Inversor de 2 posiciones que se utiliza especialmente para controlar circuitos electrnicos de bajo nivel de tensin y de corriente. CMV Este conmutador de voltmetro de 7 posiciones permite, con un solo voltmetro, medir sucesivamente las tensiones (entre fases y entre fases y neutro) de un circuito trifsico.
15125
Descripcin
Caractersticas comunes Control rotativo. Tensin mx. de utilizacin: 440 V, 50/60 Hz. Corriente nominal trmica: 10 A. Temperatura de funcionamiento: 20+55 C. Temperatura de almacenamiento: 25 C...+80 C. Endurancia elctrica (AC 21 A-3 3 440 V): 200.000 maniobras. Endurancia mecnica: 1.000.000 de maniobras. Conexin: bornas de puentes con tornillos imperdibles, para cable de hasta 1,5 mm2. Conformidad con las normas: IEC 60947-3 (EN 60947-3). VDE 0660 secc. 107. UL. Caractersticas particulares de CME Gama-tensin 1 V-440 V z.
Capacidad de corte
CA Carga resistiva con cargas dbiles 1 V/5 A 12 V/1,2 A 24 V/0,7 A 48 V/0,45 A 110 V/0,25 A 240 V/0,15 A 300 V/0,13 A 440 V/0,1 A 26 CC Carga resistiva T y 1 ms 1 V/3 A 12 V/0,7 A 24 V/0,4 A 48 V/0,25 A 110 V/0,13 A 240 V/0,08 A 300 V/0,07 A 440 V/0,05 A
Conmutadores carril DIN CMA, CMB, CMC, CMD, CME y CMV

Referencias
Tipo
CMA
N 1 2 S1 S2 S1 3
Tensin (A)
415
Calibre (A)
10
Referencia Ancho en mdulos de 18 mm

15126 2
15126
S2 S1 S2 4 10 2 CMA 3 9 4 3 A L3 + L1
L2
CMB
1 3 5 7
415
10
15120
10 2
15120
CMC
1 3
415
10
15123
12
CMD
1 5 3 7
415
10
15121
15123
0 1 234
CME
1 3
Ver las caractersticas particulares de CME

12
15122
15121
2 4
CMV
N 1 2 3
415
10
15125
12 10 6 CMV 1 3 4 3 V
2 0
L1.2 L2.3 L3.1
L1.N L2.N L3.N
15122
15125
27
Conmutadores CMA y CMV 48

48
Funciones
Los conmutadores de ampermetro 48 48 estn diseados para instalarse empotrados en las puertas, o tapas de cofrets y armarios. CMA El conmutador de ampermetro permite con un solo ampermetro (mediante transformadores de intensidad) medir sucesivamente las intensidades de un circuito trifsico. CMV El conmutador de voltmetro permite con un solo voltmetro medir sucesivamente las tensiones (entre fases y entre fases y neutro) de un circuito trifsico.
CMA

Endurancia: Elctrica: 100.000 maniobras. Mecnica: 2.000.000 maniobras. Contacto de plata-nquel. Temperatura de funcionamiento: 25 a +50 C Conformidad con normas IEC/EN 60947-3. Grado de proteccin: IP65 en la cara frontal. IP20 a nivel de terminal.
CMV
Referencias
Tipo
CMA CMV
Calibre (A)
20
Tensin (V)
500
Nmero de posiciones
4 7
Referencia
16017 16018
Conexin
N
CMA
CMV
Lectura de 3 tensiones simples + 3 tensiones compuestas.

Nota: durante la conexin, no retire el precableado.
28
Contadores horarios CH
Funciones
Contador electromecnico con el que se puede realizar el contaje de las horas de funcionamiento de una mquina o de un equipo elctrico para poder realizar el mantenimiento preventivo.
Caractersticas comunes
Pantalla electromecnica. Visualizacin mxima: 99999,99 horas. Precisin de visualizacin: 0,01%. Sin puesta a cero. Temperatura de almacenamiento: 25 a +85 C Conexin: bornas de caja para cable de 2,5 mm2.
CH "DIN"
Caractersticas especcas
CH DIN Consumo: 0,15 VA. Temperatura de funcionamiento: 10 a +70 C. Montaje en carril DIN. CH 48 48 Consumo: 15607: 0,25 VA. 15608: 0,15 VA. 15609: 0,02 VA a 12 V y 0,3 VA a 36 V. Temperatura de funcionamiento: 20 C a +70 C. Grado de proteccin: IP65 en la cara delantera. Montaje en frontal de cuadros de control.
CH "48 48"
Referencias
Tipo
CH DIN CH 48 48
Tensin (V)
230 V CA 10%/50 Hz 24 V CA 10%/50 Hz 230 V CA 10%/50 Hz 12 a 36 V CC
Ancho en md. de 9 mm
4
Referencia
15440 15607 15608 15609
Conexin
Carga CH DIN
Carga CH 48 48
29
Contador de impulsos CI
Funciones
Contador electromecnico utilizado para el contaje de impulsos que proceden de contadores de energa, detectores de exceso de temperatura, contadores de personas, velocmetros, etc.
Caractersticas comunes
Tensin de alimentacin y de contaje: 230 V CA 10%, 50/60 Hz. Consumo: 0,15 VA. Visualizacin mxima: 9.999.999 pulsos. Sin puesta a cero. Caractersticas de contaje: Tiempo mnimo de pulso: 50 ms. Tiempo mnimo entre 2 pulsos: 50 ms. Temperatura de almacenamiento: 25 a +85 C. Temperatura de utilizacin: 10 a +70 C. Conexin: bornas para cable de 2,5 mm2.
Referencias
Tipo
CI
Ancho en mod. de 9 mm
4
Referencia
15443
Conexin
Carga
Carga
30
Dimensiones
Voltmetros y ampermetros analgicos
Medidor de frecuencia, voltmetro y ampermetros digitales
Conmutadores carril DIN CMA y CMV
Voltmetro y ampermetros analgicos de 72

Cubierta de proteccin Terminal M4
72
72
66 66
68 +0 1
72 25 44 6 68 +0 1
Voltmetro y ampermetros analgicos de 96

Cubierta de proteccin Terminal M4
96
96
90 90
92 +0 1
96 25 44 6 92 +0 1
31
Dimensiones (continuacin)
Conmutadores selectores CMA y CMV de 48
48
3,2 (o 4,8)
24,1 (o 33)
(con adaptador)
Contador de pulsos CI y contador horario CH
Contadores horarios CH de 48
48 34
48
5
48
45
45,2 +0,3 0
45,2 +0,3 0
32
Tabla de eleccin de los contadores de energa

Los contadores de energa de clase 1 estn destinados al subcontaje en cuadros de distribucin elctrica. Cuentan la energa activa consumida por un circuito elctrico monofsico o trifsico, con o sin neutro. Los contadores de energa de visualizacin digital (gama ME), disponen de un contador total y, segn modelo, de un contador parcial con puesta a cero. Es posible realizar medidas directas, o a travs de transformadores de intensidad segn modelo.
Tabla de eleccin de los contadores de energa

EN40 EN40p
Funcionamiento Monofsico Trifsico Trifsico + neutro Tensin nominal 230 V (1P+N) 230 V (3P) 400 V (3P) 127/230 V (3P+N) 230/400 V (3P+N) Frecuencia (50/60 Hz) Corriente de medida directa (A) En monofsico En trifsico Corriente de medida a travs de TI (A) Contador total Capacidad del contador total 999.999,99 kWh 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh 40 63
ME1 ME1z ME1zr
ME3 ME3zr
ME4 ME4zr
ME4zrt
c c 63 63
40 a 6.000 con TI y 150 A: 999,99 MWh con TI > 150 A: 9 999,9 MWh
Contador parcial (con reset) Visualizacin Electromecnica (6 cifras signicativas en kWh) Digital (5 cifras signicativas en kWh o MWh) Transmisin a distancia Ancho en mdulos de 18 mm
(ME1z/ME1zr) (EN40p) 1 (ME1zr) 2
(ME3zr)
(ME4zr)
(ME3zr) 4
(ME4zr) 4
4c
33
Funciones
Contadores de energa (rms) destinados a medir la energa activa consumida por un circuito elctrico ya sea monofsico, trifsico, con neutro o sin neutro distribuido. EN40 Contador de energa monofsico 40 A. EN40p Contador de energa monofsico 40 A con transmisin a distancia de la medida.
EN40p
ME1 Contador de energa monofsico. ME1z Contador de energa monofsico con contador parcial. ME1zr Contador de energa monofsico con contador parcial y transmisin a distancia de la medida. ME3 Contador de energa trifsico sin neutro. ME3zr Contador de energa trifsico sin neutro con contador parcial y transmisin a distancia de la medida.
ME1zr
ME4 Contador de energa trifsico + neutro. ME4zr Contador de energa trifsico + neutro, contador parcial y transmisin a distancia de la medida. ME4zrt Contador de energa trifsico con o sin neutro, contador parcial y transmisin a distancia de la medida, asociado a TI externos (no suministrados).
Referencias
Tipo Calibre (A) Tensin (V CA) Tolerancia (V CA)
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4
Referencia
ME3zr
Circuito monofsico (1L+N) EN40 40 230 EN40p 40 230 ME1 63 230 ME1z 63 230 ME1zr 63 230 Circuito trifsico (3L) ME3 63 3 400 - 3 230 ME3zr 63 3 400 - 3 230 ME4zrt 40-6.000 3 400 - 3 230 Circuito trifsico con neutro (3L+N) ME4 63 3 230/400 ME4zr 63 3 230/400 ME4zrt 40-6.000 3 230/400
15238 15239 17065 17066 17067 17075 17076 17072 17070 17071 17072
Caractersticas principales
ME
ME4zrt Clase de precisin Frecuencia Consumo Temperatura de funcionamiento Bornes Conforme a normativas 1 48/62 Hz 2,5 VA 25 C+55 C Potencia: 16 mm2 Transferencia remota: 6 mm2 IEC 61557-12: PMD/DD/K55/1 PMD/SD/K55/1 (ME4zrt) IEC 62053-21 (precisin) Excepto ME4zrt
EN40/EN40p
1 48/62 Hz < 10 VA 25 C+55 C 25 C+65 C (32 A) Potencia: 10 mm2 Transferencia remota: 4 mm2 IEC 62053-21 IEC 61557-12: PMD/DD/K5/1 S
Precintable
34
Contadores de energa (continuacin)
Caractersticas tcnicas especcas

Caractersticas tcnicas especcas de EN40, EN40p, ME1, ME1z y ME1zr EN40
Medida directa Luz de medida e indicador de actividad (amarillo) Indicador de error de conexin Capacidad mxima de una fase Display Capacidad mxima de la medida parcial con RESET en una fase Display parcial Transmisin remota de datos
EN40p
ME1
ME1z
ME1zr
Hasta 40 A 3.200 destellos/kWh S 999.999,9 kWh kWh con 6 cifras signicativas
Hasta 63 A 1.000 destellos/kWh 999,99 MWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas 99,99 MWh kWh o MWh con 4 cifras signicativas Por contacto impulsional NA: Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz 18 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) 1 impulso de 200 ms (cierre del contacto) por kWh
Por salida esttica: Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz 20 mA/35 V CC mx. 100 impulsos de 120 ms/kWh
Caractersticas tcnicas especcas de ME3 y ME3zr ME3

Medida directa Luz de medida e indicador de actividad (amarillo) Capacidad mxima en una fase Display Capacidad mxima de la medida parcial con RESET en una fase Display parcial Transmisin remota de datos Hasta 63 A 100 destellos/kWh 999,99 MWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas
ME3zr
Hasta 63 A 100 destellos/kWh 999,99 mWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas 99,99 MWh kWh o MWh con 4 cifras signicativas Por contacto impulsional NA: Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz 10 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) 1 impulso de 200 ms (cierre del contacto) cada 10 kWh
Caractersticas tcnicas especcas de ME4, ME4z y ME4zr ME4

Medida directa Medida a travs de TI Eleccin de Ia relacin de transformacin Consumo de cada entrada de medida Indicador de medida Capacidad mxima en las tres fases Display Capacidad mxima de la medida parcial con RESET en las 3 fases Display parcial Transmisin remota de datos Hasta 63 A 100 destellos/kWh 999,99 MWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas
ME4zr
Hasta 63 A 100 destellos/kWh 999,99 mWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas 99,99 MWh kWh o MWh con 4 cifras signicativas Por contacto iimpulsional NA: Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz 10 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) 1 impulso de 200 ms (cierre del contacto) cada 10 kWh
ME4zrt
Relacin de transformacin 40/5 a 6.000/5 (congurable) Ver pgina 16 0,05 VA a 5 A 10.000/x destellos por kWh (x = relacin TI) Si TI y 150 A: 999,99 MWh Si TI > 150 A: 9.999,99 MWh kWh o MWh con 5 cifras signicativas Si TI y 150 A: 999,99 MWh Si TI > 150 A: 9.999,99 MWh kWh o MWh con 4 cifras signicativas Por contacto impulsional NA: Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz 10 mA (24 V CC), 100 mA (230 V CA) 10/x impulsos de 200 ms (cierre del contacto) por kWh = x/10 kWh por impulso (x = relacin TI)
17072
15239
Precintable
35
Conexin
Circuito monofsico
Hacia contador de impulsos (EN40p) Hacia contador de impulsos (ME1zr)
EN40 / EN40p
ME1 / ME1zr
Circuito trifsico
Hacia contador de impulsos (ME3zr) Hacia contador de impulsos
1 Proteccin (adaptarla a la corriente de cortocircuito del punto de conexin). 2 Bornes cortocircuitables.
ME3 / ME3zr
ME4zrt
Circuito trifsico + neutro

Hacia contador de impulsos (ME4zr) Hacia contador de impulsos
1 Proteccin (adaptarla a la corriente de cortocircuito del punto de conexin). 2 Bornes cortocircuitables.
ME4 / ME4z
ME4zrt
Atencin
No conectar el secundario del TI a tierra (S2). Respetar imperativamente el sentido de circulacin de los cables de potencia dentro del primario de los transformadores de corriente. Los cables deben entrar por P1 y salir por P2 hacia los receptores.
36
1 2
Descripcin
EN40, EN40p 1 2 3 4 5 6 6 Permite el paso del peine. Salida impulsional para transmisin a distancia (EN40p). Indicador luminoso verde de presencia de tensin. Indicador luminoso amarillo de contaje (intermitente). Visualizador de medida. Pieza para precintado.
3 4 5
ME1, ME1z, ME1zr, ME3, ME3zr, ME4, ME4zr 1 Salida impulsional para transmisin a distancia (ME1zr, ME3zr, ME4zr). 2 Indicador luminoso de contaje intermitente. 3 Visualizador de medida total o parcial. 4 Testigo de error de cableado (ME1, ME1z, ME1zr). 5 Pulsador: visualizacin de medida total o parcial, puesta a cero del contador parcial (ME1z, ME1zr, ME3zr, ME4zr). 6 Cubretornillos precintable. ME4zrt 2 3 4 5 1 Salida impulsional para transmisin a distancia. 2 Indicador luminoso de contaje intermitente. 3 Visualizador de medida total o parcial y del calibre del TI. 4 Pulsador: visualizacin de medida total o parcial, puesta a cero del contador parcial, visualizacin o seleccin del calibre del TI.
EN40, EN40p
Utilizacin
6
ME1, ME1z, ME1zr, ME3, ME3zr, ME4, ME4zr
Los contadores de energa ME o EN40 miden la energa elctrica activa consumida en instalaciones monofsicas o trifsicas. Disponen de una sealizacin de medida por LED que emite destellos en funcin del consumo. Por sus funciones suplementarias permiten (segn modelo): La medida parcial con puesta a cero. La transmisin a distancia hacia un contador de impulsos, un autmata programable, etc. Un indicador de error de cableado.
2 3 4
Instalacin
El producto es IP40 en su frontal e IP20 en su caja envolvente. Su instalacin se debe adaptar a las condiciones de utilizacin. En exterior la proteccin no debe ser inferior a un IP65.
ME4zrt
Utilizacin con un contactor

Un aparato de medida normalmente est alimentado permanentemente. En caso de una alimentacin no permanente (conmutacin de cargas), se recomienda situar el rgano de corte aguas abajo y alejado del aparato de medida para limitar las perturbaciones en las entradas del mdulo. Estas perturbaciones, sobre todo sobre cargas inductivas, pueden provocar un envejecimiento prematuro del aparato.
37
F Disyuntor Contactor Contador de energa Carga N
F Disyuntor Contador de energa Contactor Carga N
Funcionamiento
Un pulsador en la cara delantera permite, en funcin del tipo de aparato: Una lectura de la medida parcial, medida total o del calibre del transformador de corriente (TI). La puesta a cero (RESET) de la medida parcial. La eleccin del calibre del TI. Segn el producto escogido, ciertas funciones complementarias estn disponibles: Tipo
EN40 EN40p ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt
Ejemplo: contador sobre una conmutacin de carga.
Medida total

Medida parcial con RESET
Transmisin a distancia
TI (necesario) 406.000/5
Indicador de error de cableado
38
39
Gua de eleccin de productos por funcin de medida

Gua de seleccin de dispositivo de medida
Centrales de Medida
PM9/PM9P/ ION 6200 PM9C (N) (P)

Criterios generales de seleccin Instalacin Utilizacin en red BT Utilizacin en red BT y AT Precisin en intensidad/tensin Precisin de potencia/energa Valores RMS instantneos Corriente Fases Neutro Tensin trifsica Tensin por fase Frecuencia Activa Potencia total Reactiva Aparente Activa Potencia por fase Reactiva Aparente Total Factor de potencia Por fase Valores de energa Energa activa Energa reactiva Energa aparente Valores de demanda Corriente - Valor actual y mximo Potencia activa total - Valor actual y mximo Potencia reactiva total - Valor actual y mximo Potencia aparente total - Valor actual y mximo Demanda total prevista - kW, kVAR, kVA Sincronizacin de la ventana de medida Modo de clculo ajustado por el usuario Otras medidas Contador horario Sobre carril DIN 0,5% 1%
(R)
PM700 PM700P PM710
PM750
PM810 PM820 PM850 PM870
Empotrado o sobre carril DIN 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5%
Empotrado 0,5% 1% 0,5% 1% 0,5% 1% 0,4% de corriente 0,3% de voltaje 0,5%
Empotrado o sobre carril DIN 0,1% 0,5% Entrada/ salida Entrada/ salida 0,1% 0,5% Entrada/ salida Entrada/ salida 0,1% 0,5% Entrada/ salida Entrada/ salida 0,1% 0,5% Entrada/ salida Entrada/ salida
(3) (3) (3)
(slo valores mximos)
Trmico
Trmico
Trmico
Trmico
(1) Captadores de medida incluidos. (2) Informacin no disponible con la tarjeta de comunicacin Digipact. (3) Potencia activa o potencia reactiva o potencia aparente.
40

Gua de seleccin de dispositivo de medida (continuacin)
Unidades de control Micrologic de los interruptores automticos de baja tensin Analizadores de redes Micrologic para Compact NSX
ION7550
ION7650
ION8800 A
Empotrado o en interior de cuadro elctrico 0,1% de lectura 0,20% 0,1% de lectura 0,20%
Rack DIN 43862 0,1% de lectura 0,20% 0,1% de lectura 0,20% 0,1% de lectura 0,20%
Integrado en el interruptor automtico Corriente 1%(1) 0,5% de tensin(1) Corriente 1%(1) 0,5% de tensin(1) 2,0%(1)
Integrado en el interruptor automtico 1,5%(1) 1,5%(1) 2,0%(1) (2) (2) (2) (2) 1,5%(1) 2,0%(1) (2) (2) (2) (2)
Consultar Catlogo Compact NSX en vigor
(2) (2) (2) (2) (2) (2)

(2)
(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
Consultar Catlogo Aparamenta Baja Tensin Potencia en vigor
41

Centrales de medida
PM9/PM9P/ ION 6200 PM9C (N) (P)

Medicin de la calidad de la energa Interarmnicos Tensin Distorsin armnica total Corriente Contenido armnico individual (corriente y tensin) Captura de forma de onda Deteccin de huecos y puntas de tensin Programable (funciones digitales y matemticas) Deteccin y captura de transitorios Parpadeo (icker) Comprobacin de conformidad con EN 50160 Medicin de RMS verdadero 15 Nmero mximo de armnicos Velocidad de muestreo En puntos por periodo Grabacin de datos Mn./Mx. de valores instantneos Registro de datos Registro de eventos Curvas de tendencia Alarmas Noticacin de alarmas va correo electrnico Secuencia de registro de eventos Reloj no voltil Sincronizacin de tiempo mediante GPS Capacidad de almacenamiento Visualizador, captadores, entradas/salidas Visualizador en la parte frontal Captadores de corrientes y tensiones integradas Entradas digitales o analgicas (cong. mx.) Salidas de impulsos Salidas digitales o analgicas (cong. mx. que incluye la salida por impulsos) Conexin directa en tensin sin TP externo Fuente de alimentacin Versin CA/CC Versin CC Comunicacin Puerto RS 485 Puerto de infrarrojos Puerto RS 232 Protocolo Modbus (M), Digipact (D) Puerto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) Servidor web de pginas HTML Pasarela Ethernet para otros productos en un enlace RS485 (PM9C) M CA CC 230 V 1 (PM9P) 1 (PM9P) 31 64 31 64
(R)
31 64
PM700 PM700P PM710

15 32 15 32 2 15 32
PM750
15 32
PM810 PM820 PM850 PM870

31(1) 63 128 2(1) (1) 31 63 128 2 63 (4) 63 128 4 63 (2) (4) 63 128 4
Opcional con tarjeta PM8ECC (1) 80 kB(1) 80 kB 800 kB 800 kB
2 dgitos 13 digitales / 4 analgicas 1 1 dgito 277 V L-N 480 V L-L 1 1 1 1
2 2 2 (opcional) (opcional) (opcional) 400 V L-N 690 V L-L 100 a 240 V 50 Hz - 60 Hz 277 V L-N 480 V L-L
2 dgitos 277 V L-N 480 V L-L 277 V L-N 480 V L-L
5 digitales / 4 analgicas 347 V L-N 600 V L-L 347 V L-N 600 V L-L 347 V L-N 600 V L-L 347 V L-N 600 V L-L
450 V
100 a 415 V 50 Hz - 60 Hz
110 a 300 V CC - 20 a 60 V CC 125 a 250 V (+/ 20%)
115 a 415 V (+/ 10%) 45-67 Hz o 350 a 450 Hz 125 a 250 V (+/ 20%)
Opcional Opcional Opcional M M M
2 hilos (sobre placa) 4 hilos (con pantalla remota o PM8ECC) Con pantalla remota M M M M Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
(1) Con PM810LOG. (2) Congurable. (3) No disponible con la tarjeta de comunicacin Digipact. (4) Excepto para interarmnicos, tensin de sealizacin, oscilaciones y transitorios.
(5) Slo mximo. (6) Autoalimentada. (7) El ION8600 e ION8800 realizan clculos de tendencias con el software pero no desde el panel delantero del medidor.
42

Unidades de control Micrologic de los interruptores automticos de baja tensin Analizadores de redes Micrologic para Compact NSX
ION7550
63 256
ION7650
20 s 63 512/1.024
ION8800 A
20 s 63 1.024 (7)
B
63 1.024 (7)
C
63 1.024 (7) (8)
A
15 39 2
E
15 39 2 400 V L-N 690 V L-L 24 V
A
12 24 (5) 6
P
31 64 (3) (3) 6
H
(3) (3) 31 64 (3) (3) 6
(8) (8) Hasta 10 MB 20 1 12 347 V L-N 600 V L-L 85 a 240 V 110 a 300 V 20 1 12
(8) (8) Hasta 10 MB 3 1 13 288 V L-N 500 V L-L 85 a 240 V (+/ 10%) 47-63 Hz 110 a 270 V (+/ 10%) 3 1 13
3 1 13
690 V
690 V
690 V
24 V
(6) (6) (6)
(6) (6) (6)
(6) (6) (6)
M Opcional Opcional Opcional
M Opcional Opcional Opcional
Opcional Opcional M Opcional Opcional Opcional
M (9)
M (9) Consultar Catlogo Compact NSX en vigor
Opcional M, D
Opcional M, D
Opcional M, D
(8) La secuencia de registro de eventos es un proceso manual en los medidores ION. No corresponde a la interaccin de los medidores con el Software X, como sucede con los CM. (9) A travs de mdulo IFM.
Consultar Catlogo Aparamenta Baja Tensin Potencia en vigor
43
BCPM PowerLogic
Medida bsica
La solucin ideal para los gestores, ingenieros y responsables de operaciones en centro de proceso de datos (CPD) encargados del suministro de energa para aplicaciones crticas. En instalaciones de empresas y centros de alojamiento de datos, esta tecnologa le ayuda a planicar y optimizar las infraestructuras de cargas crticas para satisfacer las demandas de continuidad de servicio. El BCPM de PowerLogic es un producto de medicin completo y muy preciso, diseado para satisfacer los requisitos, de medida de mltiples circuitos y de mnimo espacio de un centro de proceso de datos (CPD) u otras aplicaciones con alta concentracin de circuitos. El BCPM controla hasta 84 circuitos derivados y la acometida elctrica entrante (circuito principal) para proporcionar la informacin completa. La funcin de alarma garantiza que los posibles incidentes se solucionen antes de convertirse en problemas. Al contrario que los productos diseados para un hardware especco, BCPM es exible y se adapta a cualquier diseo de CPD y es compatible tanto con las nuevas instalaciones como con las actualizaciones. Cuenta con un rango de medida de corriente variable y una precisin excepcionales, as como con caractersticas opcionales para satisfacer los desafos energticos a los que se enfrentan los centros de proceso de datos.
BCPM PowerLogic
Aplicaciones
Maximizar el tiempo productivo y evitar los periodos de inactividad. Optimizar las infraestructuras existentes. Mejorar la eciencia en la distribucin de energa. Realizar un seguimiento del uso y una asignacin de los costes energticos. Permitir una facturacin detallada precisa.
Controla 42 u 84 circuitos y la energa elctrica entrante con 2 o 4 regletas de TI. Acceso a informacin sobre una unidad de distribucin de potencia (o cuadro de distribucin secundario) completa mediante un nico dispositivo. Control preciso de niveles de corriente muy bajos, hasta 0,25 A. Diferenca fcilmente el ujo de baja corriente y un disparo en el que no uye la corriente. Diseado para adaptarse a cualquier diseo. Reduce sus costes totales de instalacin, as como el coste por punto de medicin al ser compatible tanto las nuevas instalaciones como con las actualizaciones. Protocolo Modbus RTU. Se integra fcilmente en las redes existentes usando las comunicaciones Modbus. Compatible con el software de supervisin PowerLogic. Transforma fcilmente la gran cantidad de datos recopilados por los dispositivos en informacin til para la toma de decisiones.
Referencias
BCPMA/BCPMB/BCPMC BCPMA BCPMA084S BCPMA184S BCPMA042S BCPMA142S BCPMB084S BCPMB184S BCPMB042S BCPMB142S BCPMC084S BCPMC184S BCPMC042S BCPMC142S
BCPMB
BCPMC Ver en la pg. 47 las explicaciones del cdigo de la referencia.
44
BCPM PowerLogic
Medida bsica
Gua de seleccin
Generalidades Uso en sistemas de distribucin de BT Precisin de corriente (0,25 A a 2 A) Precisin de corriente (2 A a 100 A) Precisin de tensin Precisin de potencia circuito principal* Precisin de potencia de circuito derivado (1 A a 100 A)** Medicin de energa y potencia Circuito principal Circuitos derivados Valores RMS instantneos Corriente, tensin, frecuencia BCPM PowerLogic Potencia activa Total o por fase Total o por fase
BCPMA
2% de lectura 1% de lectura 1% de lectura IEC 61036 Clase 1, ANSI C12.1
BCPMB
2% de lectura 1% de lectura 1% de lectura IEC 61036 Clase 1, ANSI C12.1
BCPMC
2% de lectura 1% de lectura (slo corriente)
3% de lectura
Conectores de cable plano de 50 pines (placa de adquisicin de datos). Entradas auxiliares. Conexin de alimentacin (elctrica). Fusible de alimentacin. LED activo. Toma de tensin. Interruptores DIP de direccin de comunicaciones. Interruptor DIP de ajuste de comunicaciones. Conexin RS485. LED RS485.
Factor de potencia Valores de energa Energa activa Valores de demanda
(slo circuito principal) (slo circuito principal) (slo circuito principal) (slo circuito principal) 2560 Hz 90-277 V CA 1 2560 Hz 90-277 V CA 1
Valores presentes y mximos Medidas de la calidad de la energa Deteccin de sobre/subtensiones Tasa de muestreo Puntos por ciclo Alarmas Alarmas Fuente de alimentacin Versin CA Comunicacin Puerto RS485 Protocolo Modbus * Excluye TI. ** Aadir 1% para FP de 0,5 A 0,8. Potencia activa total
2560 Hz 90-277 V CA 1
45
BCPM PowerLogic
Medida bsica
Especicaciones de BCPM PowerLogic

Caractersticas elctricas Tipo de medida 2% de lectura de 1 a 10% de la corriente nominal; 1% de lectura de 10 a 100% de la corriente nominal Tensin principal 1% de lectura de 90 a 277 V (1) Precisin de medida 3% de lectura de 0,25 A a 2 A (corriente y tensin) Corriente derivada 2% de lectura de 2 A a 100 A 4% de lectura de 0,25 A a 2 A (1) (2) Potencia 3% de lectura de 2 A a 100 A (1) (2) Velocidad de actualizacin de datos 1,2 segundos 150 - 480 V CA L-L (1) Tensin medida 90 - 277 V CA L-N (1) Caractersticas de tensin de entrada 151 - 480 V CA L-L (1) Rango de medicin 90 - 277 V CA L-N (1) Fuente de alimentacin CA 90 - 277 V CA (50/60 Hz) Caractersticas mecnicas Peso 1,5 kg Dimensiones Placa de circuito 288 146 mm Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 a 60 C Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C Categora de instalacin CAT III Seguridad Europa IEC 61010 EE.UU. y Canad Dispositivo UL 508 de tipo abierto Comunicacin Velocidad en baudios: 4800, 9600, 19200, 38400 seleccionable por interruptor DIP RS 485 RS485 de 2 hilos o 4 hilos seleccionable por un microinterruptor Protocolo Modbus RTU Caractersticas del rmware Deteccin de sobretensiones Umbrales de alarma denidos por el usuario para y subtensiones deteccin de sobretensin y subtensin Cuatro niveles de alarma: alta-alta, alta, baja y baja-baja (los usuarios denen los puntos de referencia de cada uno de ellos). Cada alarma tiene un estado de enclavamiento Alarmas que alerta al operario de que se ha producido una alarma previamente. Las alarmas Alta y Baja tienen estado instantneo para que el operario sepa si la situacin de alarma sigue vigente Actualizacin del rmware Actualizacin a travs del puerto RS485 (1) Slo para BCPM tipo "A" y "B". (2) Rango de precisin de potencia: factor de potencia de +/ 0,8 a factor de potencia de 1,0. Corriente principal
BCPM PowerLogic
Especicaciones de TI de baja tensin de 0,3 V

Caractersticas elctricas Precisin Rango de frecuencia Cables Tensin mxima F - N Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Rango de humedad 15 a 60 C 40 a 70 C 0 a 95% sin condensacin 1% de lectura de 10 a 100% de la corriente nominal 50/60 Hz 18 AWG, 600 V CA, par trenzado UL 1015, longitud estndar de 1,8 m 600 V CA
El BCPM PowerLogic usa TI de ncleo partido con salida de 1/3 V para las entradas auxiliares. Estos TI se deben pedir por separado al BCPM.
46
BCPM PowerLogic
Medida bsica
Referencias de BCPM
Elemento Cdigo
BCPM A Ajuste de funciones B C Separacin entre TI Nmero de circuitos Marca 0 1 84 42 S
Descripcin
Central de medida de gran precisin que controla los circuitos derivados y el circuito principal entrante y que incluye una completa funcin de alarma Controla la potencia y la energa por circuito y lnea principal Controla la corriente por circuito, la potencia y la energa por lnea principal Controla la corriente nicamente por circuito y por lnea principal Separacin entre TI de 19 mm Separacin entre TI de 26 mm 84 circuitos 42 circuitos Schneider Electric
BCPM
1 2 3 4 5
0 84 S
Modelo
Ejemplo de nmeros de referencia de productos BCPM. Modelo Ajuste de funciones Separacin entre TI Nmero de circuitos Marca
Referencias de TI especiales para el circuito principal de baja tensin de 0,3 V

Referencias
LVCT00102S LVCT00202S LVCT00302S LVCT00403S LVCT00603S LVCT00803S LVCT00804S LVCT01004S LVCT01204S LVCT01604S LVCT02004S LVCT02404S
Calibre (A)
100 200 300 400 600 800 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.400
Dimensiones internas
31 mm 31 mm 31 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 100 mm 100 mm 100 mm 132 mm 132 mm 132 mm 201 mm 201 mm 201 mm 201 mm 201 mm 201 mm
47
BCPM PowerLogic
Medida bsica
Dimensiones BCPM
Placa central de medida multicircuito 211 mm
146 mm 122 mm = 5 mm
32 mm
184 mm 288 mm
Regletas de sensores de corriente (TI) 516 mm 33 mm Slot: 7 Opcin 19 mm 50 mm 20 mm 10 mm 19 mm 13 mm 28 mm
635 mm 30 mm Slot: 7 Opcin 26 mm 50 mm 10 mm 26 mm 13 mm 31 mm
48
Enercept
Medida bsica
Enercept, aparte de formar parte del sistema de supervisin PowerLogic, simplica la instalacin de la medida en el sistema de distribucin elctrica. El formato revolucionario y patentado de Enercept elimina la necesidad de una envolvente independiente y reduce los costes de instalacin hasta un 70%. La electrnica de medicin integrada en los TI simplica y minimiza los costes para aplicaciones bsicas de medidas elctricas.
La central de medida Enercept ofrece una solucin que hace prctica la medida en muchas aplicaciones del mercado. Por su facilidad de instalacin est especialmente indicada para la modernizacin de instalaciones existentes. Enercept consiste en tres transformadores de intensidad de ncleo abierto interconectados en los que, en uno de ellos, se encuentra la electrnica de medida. El puerto de comunicacin RS485 a dos hilos permite visualizar distintos Enercept en un nico display y/o comunicador con un sistema supervisor. Se dispone de dos versiones de Enercept, bsico y avanzado. El dispositivo bsico ofrece energa y potencia, mientras que el avanzado proporciona 26 parmetros (tensiones, intensidades, factor de potencia, potencias...). Ambas soluciones pueden ser instaladas en circuitos monofsicos y trifsicos.
Arquitectura de comunicaciones
Enercept comunica mediante protocolo modbus RTU, a dos hilos y puede ser insertado en cualquier red de un sistema PowerLogic, siendo un dispositivo predenido en el software.
Aplicaciones
Supervisin, costes energticos y estudio de tarifas. Subcontaje en centros comerciales. Asignacin de costes en procesos. Visualizacin de parmetros en tiempo real. Visualizacin centralizada de dispositivos. Control de tendencias para mantenimiento. Planicacin de inversiones. Ayuda al dimensionado de motores.
Caractersticas
Instalacin de coste reducido Fcil instalacin de los TI abiertos eliminando la necesidad de abrir circuitos. Electrnica de medida y TI en un solo dispositivo, reduccin del nmero de componentes a instalar, gran ahorro. Electrnica inteligente, ahorra los problemas de orientacin de los TI. Instalacin sin problemas. La elevada precisin hace de este medidor una opcin excelente para aplicaciones de subcontaje en procesos industriales y en el sector terciario. Precisin 1% ANSI C12.1.
Referencias
Central de medida Enercept Enercept 100 A bsico (kW/kWh) 31,8 mm 38,4 mm Enercept 100 A avanzado (26 lect.) 31,8 mm 38,4 mm Enercept 300 A bsico (kW/kWh) 31,8 mm 38,4 mm Enercept 300 A avanzado (26 lect.) 31,8 mm 38,4 mm Enercept 400 A bsico (kW/kWh) 62,2 mm 73,4 mm Enercept 400 A avanzado (26 lect.) 62,2 mm 73,4 mm Enercept 800 A bsico (kW/kWh) 62,2 mm 73,4 mm Enercept 800 A avanzado (26 lect.) 62,2 mm 73,4 mm Enercept 800 A bsico (kW/kWh) 62,2 mm 139,7 mm Enercept 800 A avanzado (26 lect.) 62,2 mm 139,7 mm Enercept 1.600 A bsico (kW/kWh) 62,2 mm 139,7 mm Enercept 1.600 A avanzado (26 lect.) 62,2 mm 139,7 mm Enercept 2.400 A bsico (kW/kWh) 62,2 mm 139,7 mm Enercept 2.400 A avanzado (26 lect.) 62,2 mm 139,7 mm Adaptador red Enercept (RS485 2 a 4 hilos) Pantalla Enercept (hasta 32) 3020B012 3020E012 3020B032 3020E032 3020B043 3020E043 3020B083 3020E083 3020B084 3020E084 3020B164 3020E164 3020B244 3020E244 3020ENA485 3020EDI32
49
Centrales de medida Power Meter serie PM9

Medida bsica
Las centrales de medida de carril DIN Power Meter serie PM9 concentran en tan slo 4 mdulos todas las medidas necesarias para la supervisin de una instalacin elctrica. Permiten la supervisin de redes de baja tensin de 2, 3 o 4 hilos y se conectan a TI externos. Poseen una gran pantalla retroiluminada en la que se visualizan las medidas de las tres fases simultneamente. Se dispone de dos versiones: PM9P, medidas bsicas con una salida impulsional. PM9C, medidas bsicas con una salida modbus RS485.
Aplicaciones
Medida local. Subcontaje/asignacin de costes. Supervisin remota de una instalacin elctrica.
Power Meter serie PM9
Caractersticas
Ancho de solamente 72 mm (4 mdulos de 18 mm) Para una instalacin compacta y optimizada. Gran pantalla retroiluminada Supervisin de las tres fases simultneamente. Potencias medias Supervisin de los excesos de la potencia contratada. Cumplimiento de normativas Cumple la normativa IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 para medidores. Clase 1 en energa segn IEC 62053-21 para aplicaciones de subcontaje o asignacin de costes.
Referencias
Tipo
Power Meter PM9 Power Meter PM9P Power Meter PM9C
Tensin
230 V CA 230 V CA 230 V CA
Ancho en pasos de 9 mm
8 8 8
Referencia
15199 15197 15198
Gua de seleccin
Generalidades Utilizacin en redes BT Precisin en corriente y tensin Precisin en energa y potencia Conexin directa en tensin Valores de rms instantneos Corriente Tensin Frecuencia Potencia activa y reactiva Potencia aparente Factor de potencia Valores de energa Energa activa Energa activa parcial Energa reactiva Valores de demanda Potencia activa, reactiva o aparente Otra medida Contador horario Visualizador y E/S Visualizador LCD retroiluminado Salida impulsional Comunicacin Puerto RS485 Protocolo Modbus 1F + N, 3F, 3F + N
PM9
0,5% 1% 450 V Valor actual y mx.
PM9P PM9C
0,5% 1% 450 V 1 0,5% 1% 450 V
3 fases y neutro Simple y compuesta Total y por fase Total Total
50

Medida bsica
Caractersticas elctricas
Tipo de medida Corriente y tensin Potencia Precisin de medida Frecuencia Factor de potencia Energa activa Energa reactiva Tensin medida Sobrecarga admisible Rango de medida de frecuencia Calibre de los TI Secundaria Sobrerango de medicin Sobrecarga admisible Carga Entradas de corriente CA En sistemas de CA monofsicos (1F + N) o trifsicos (3F, 3F + N) 0,5% de lectura 1% de lectura desde FP 0,8 de adelanto hasta 0,5 de retardo 0,2 Hz 2% desde 0,8 de adelanto hasta 0,5 de retardo Clase 1 segn IEC 62053-21 e IEC 61557-12 Clase 2 segn IEC 62053-23 e IEC 61557-12 50 a 450 V CA (directa) y hasta 1.000 V CA (con TT externo) 1,15 Un 45 a 65 Hz Ajustable entre 5 y 10.000 A 5A 15 mA a 6 A 6 A continua 20 A 10 s 50 A 1 s 0,55 VA No aisladas 220 a 240 V CA (10 %), < 5 VA Salida esttica, 350 V CA/CC mx., 130 mA mx. a 25 C, con disminucin de 1 mA/C por encima de los 25 C, 5 kV de aislamiento 0,3 kg IP52 (pantalla frontal) 72 90 66 (mm) Terminales de tnel, 1
Caractersticas de la entrada de tensin
Caractersticas de la entrada de corriente
Alimentacin Salida impulsional (PM9P)
Caractersticas mecnicas Peso ndice de proteccin IP Dimensiones Conexin Resistencia al entorno Temperatura de funcionamiento Grado de contaminacin Categora de instalacin Inmunidad a las descargas electrostticas Inmunidad a campos irradiados Inmunidad a transitorios rpidos Inmunidad a ondas de choque Emisiones conducidas y radiadas
4 mm2
5 C a +55 C 2 III para sistemas de distribucin de hasta 260/450 V Nivel III (IEC 61000-4-2) Nivel III (IEC 61000-4-3) Nivel IV (IEC 61000-4-4) Nivel IV (IEC 61000-4-5) Clase B (CISPR11) e
Compatibilidad electromagntica
Seguridad Comunicacin Puerto RS485 (PM9C) lectura y reset a distancia Conformidad con las normas IEC 61557-12
2 hilos, 9.600 o 19.200 baudios, Modbus RTU, resistencia al impulso de 6 kV (doble aislamiento)
PMD/SD/K55/1 PMD/SS/K55/1
51

Instalacin y conexin
Medida bsica
Dimensiones (mm)
PM9 - Conexin de 4 hilos con 3 TI
Proteccin 220 a 240 V CA
Bloque cortocircuitador
Ejemplo de conexin. Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones. Ver la documentacin del producto.
52

Instalacin y conexin (continuacin)
Medida bsica
PM9P - Conexin de 4 hilos con 3 TI
Receptor impulsos
Impulsos
Ejemplo de conexin.
PM9C - Conexin de 4 hilos con 3 TI
Comn
Ejemplo de conexin. Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones. Ver la documentacin del producto.
53
Centrales de medida ION6200

La central de medida ION6200 ofrece una calidad, una versatilidad y una funcionalidad insuperables en una unidad de bajo coste y extremadamente compacta. El medidor es sencillo de utilizar y ofrece una gran pantalla LED brillante para una legibilidad superior en condiciones de poca luz. Esta unidad verstil es fcil de cablear y de montar y dispone de mediciones de frecuencia, potencia en cuatro cuadrantes, demanda, energa y factor de potencia. Ofrece un excelente mtodo de actualizacin que le permite empezar con un modelo bsico de bajo coste y aadir funciones mejoradas a largo plazo.
Aplicaciones
Medicin y submedicin de alta precisin (clase 0,5S). Medida de parmetros elctricos bsicos. Medida de potencias en cuatro cuadrantes. Asignacin de costes. Instrumentacin de panel para la supervisin de circuitos.
Pantalla de panel frontal de gran visibilidad
PowerLogic ION6200
El ION6200 muestra todos los parmetros de alimentacin bsicos en una pantalla LED brillante con doce dgitos de 19 mm de altura. Comunicaciones completas Puerto opcional RS485 con protocolo compatible estndar Modbus RTU e ION; velocidades de datos de 1.200 baudios a 19.200 baudios. Modularidad La fabricacin modular de ION6200 permite renovaciones sencillas, a n de ahorrar dinero al realizar una baja inversin inicial que se puede actualizar para cubrir las necesidades futuras. Facilidad de uso Una conguracin rpida a travs de pantalla o software. Un software de libre conguracin y una pantalla LED brillante y fcil de leer hacen muy fcil la utilizacin de ION6200. Certicacin de precisin Este medidor ofrece precisin IEC 60687 de clase 0,5S. Arquitectura exible La tecnologa patentada ION ofrece una arquitectura modular y exible que proporciona una gran capacidad de programacin al usuario. Trata de forma exclusiva las aplicaciones de control y supervisin y se adapta a las variables segn las necesidades, evitando la obsolescencia.
Nota: consultar referencias en pgs. 57 y 58.
54

Gua de eleccin
ION6200 estndar
ION6200 EP ION6200 EP n. 1* n. 2*
1 Entradas de corriente 2 Puerto COM1 3 Alimentacin 4 D2: Salida digital forma A 5 Entradas de tensin 6 D1: Salida digital forma A
Aspectos generales (N) (P) (R) Utilizacin en sistemas de BT y AT 0,3% 0,3% 0,3% Precisin de corriente y tensin(1) Precisin de energa y potencia 0,5% 0,5% 0,5% Nmero de muestras por ciclo 64 64 64 Valores rms instantneos Corriente, tensin, frecuencia Total Potencia activa, reactiva, aparente Por fase Factor de potencia Total Por fase Valores de energas Energa activa, reactiva y aparente Modos de acumulacin congurables Valores de demanda Actual Corriente y mx. (3) Actual Potencia activa, reactiva, aparente y mx. (4) Medida de calidad de energa Distorsin armnica Corriente, tensin Visualizador y E/S Pantalla LED Salida de impulso Conexin de tensin directa (V CA) 400/690 400/690 400/690 Comunicacin Puerto RS485 Compatibilidad con ION Protocolo Modbus RTU (*) EP = Enhanced package (paquete mejorado). (1) Slo para F-N. F-F = precisin de lectura del 0,5%. (2) Algunos valores no estn disponibles cuando el modo de voltaje se ajusta en Delta o Delta Direct. (3) Slo valores mximos. (4) No se pueden medir todos los valores de demanda. Consulte la gua de instalacin de ION6200 si desea obtener ms informacin.
55

Gua de eleccin (cont.)

Caractersticas elctricas Parmetros elctricos rms reales Hasta 64 muestras/ciclo Corriente y tensin 0,3% de lectura IEC 60687 clase 0.5S Potencia ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura) Precisin Frecuencia 0,1% de lectura de medicin Factor de potencia 1,0% de lectura IEC 60687 clase 0.5S Energa ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura) 60-400 F-N (103,5-690 F-F) V CA rms (trifsica) Tensin medida 60-400 F-N V CA (monofsica) Rango de medicin 60-400 F-N V CA Caractersticas de la 2 M/fase Impedancia tensin de entrada Entradas V1, V2, V3, Vref Sobrecarga 1.500 V CA rms continua Resistencia dielctrica > 3.250 V CA rms; 60 Hz durante 1 minuto Entradas nominales 10 A rms (+20% mx., 300 V rms a tierra) Sobrecarga admitida 120 A rms durante 1 segundo, no recurrente Caractersticas de la Intensidad de arranque 0,005 A rms corriente de entrada Carga 0,05 VA (tpica) a 5 A rms Entradas I1, I2, I3 Resistencia dielctrica 3.000 V rms durante 1 minuto Estndar: 100-240 V CA, 50-60 Hz CA 480 V: 480 V CA, 60 Hz Alimentacin Estndar: 110-300 V CC CC Baja tensin de cc: 20-60 V CC 2 salidas digitales aisladas pticamente para control o impulsos KY Salidas digitales Corriente directa mx. 150 mA Entradas/salidas Tensin mx.: 200 V Corriente mx.: 150 mA Puerto RS485 Aislado pticamente Caractersticas mecnicas Peso 0,68 kg (transporte) Profundidad instalada de la unidad bsica: Dimensiones 106,7 106,7 40,6 mm Pantalla remota: 106,7 106,7 22,9 mm Condiciones de entorno Temperatura de funcionamiento 20 C a 70 C aire ambiente Temperatura de almacenamiento de 40 C a 85 C Humedad Del 5 al 95% (sin condensacin) Grado de contaminacin 2 Categora de instalacin III (distribucin) Compatibilidad electromagntica Descargas electrostticas IEC 61000-4-2 (EN 61000-4-2/IEC 801-2) Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3 (EN 61000-4-3/IEC 801-3) Inmunidad a los transitorios rpidos IEC 61000-4-4 (EN 61000-4-4/IEC 801-4) Inmunidad a las sobretensiones IEC 61000-4-5 (EN 61000-4-5/IEC 801-5) Inmunidad conducida IEC 61000-4-6 (EN 61000-4-6/IEC 801-6) Compatibilidad electromagntica IEC 61000-6-2 para entornos industriales Seguridad CSA C22.2 n. 1010-1 Canad IEC 61010-1 (EN 61010-1) UL 3111-1 Comunicaciones Hasta 19.200 baudios, Modbus RTU, protocolo Puerto RS485 compatible con ION Caractersticas de rmware Distorsin armnica Distorsin total de armnicos 1% Caractersticas de visualizacin Dgitos de 19 mm de altura Muestra todos los parmetros de alimentacin bsicos Pantalla LED brillante Fcil ajuste para los parmetros de conguracin comunes Proteccin con contrasea en parmetros de ajuste Proteccin con contrasea para reinicio de demanda Tipo de medida
PowerLogic ION6200
56

Referencias
Elemento
1 Ejemplo de referencia de producto. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modelo Factor de forma Entradas de corriente Entradas de tensin Alimentacin Frecuencia del sistema Comunicaciones Entradas/salidas integradas Seguridad Paquete de medicin Modelo
Cdigo
M6200 A0 R1
Descripcin
Central de medida ION6200: base del medidor ION6200, tarjeta de opciones y fuente de alimentacin Modelo con pantalla integrada Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 4,26 m (6 conductores RJ11, calibre 26) Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 1,83 m (6 conductores RJ11, calibre 26) Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 9,14 m (6 conductores RJ11, calibre 26) Modelo de transductor con montaje en carril DIN (necesita salidas de impulso o puerto de comunicaciones) Entradas de corriente de 10 A (12 A mx.) Rango automtico (57-400 V CA F-N/99-690 V CA F-F) Calibrado para su uso con sistemas de 50 o 60 Hz Sin comunicaciones Un solo puerto RS485 (admite el protocolo Modbus RTU y protocolo ION) Sin E/S Esta opcin activa las dos salidas digitales de forma A para, impulsos de energas Sin bloqueo de hardware (la conguracin est protegida por contrasea) RMANSI: dispositivo contador aprobado para su uso en Estados Unidos (aprobado segn ANSI C12.16; cumple ANSI C12.20, precisin de clase 0,5 a 23 C; slo entradas de corriente de 10 A) RMICAN: dispositivo contador aprobado por Measurement Canada para su uso en Canad (slo entradas de corriente de 10 A) RMICAN-SEAL: dispositivo contador aprobado por Measurement Canada y sellado de fbrica Mediciones estndar (voltios/amperios por fase y medio) Paquete mejorado n. 1 (mediciones estndar ms energa/ alimentacin total, frecuencia, factor de potencia total, corriente de neutro Paquete mejorado n. 2 (todas las mediciones) Fuente de alimentacin de conexin estndar (100-240 V CA/50-60 Hz o 110-300 V CC) para ION6200 Fuente de alimentacin de CC de baja tensin conectable (20-60 V CC) para ION6200 Fuente de alimentacin de 480 V (480 V CA, 60 Hz) para ION6200
Factor de forma
R2 R3 T1
3 4 6 7
Entradas de corriente A Entradas de tensin 0 Frecuencia del sistema 0 Z0 Comunicaciones A0 A E/S
B 0
2 9 Seguridad 3 4 N 10 Paquete de medicin(1) P R Alimentacin P620PB 5 Alimentacin(2) P620PC P620PD
(1) Consultar pg. 55. (2) Las referencias indicadas son para el suministro de la fuente de alimentacin por separado. Para el suministro conjunto de la fuente de alimentacin con la central de medida ION6200 indicar la letra B, C o D en la posicin 5 de la referencia.
57

Referencias (cont.)
Opciones de megavatios Opcin lectura en megavatios en base de medidor con pantalla integrada No disponible para medidores hermticos RMICAN o RMICAN Opcin lectura en megavatios en modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 4,26 m (6 conectores RJ11, calibre 26) No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL Opcin lectura en megavatios en modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 1,83 m (6 conectores RJ11, calibre 26) No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL Opcin lectura en megavatios en modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla remota y cable de 9,14 m (6 conectores RJ11, calibre 26) No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL Tarjeta de opciones 1 Mediciones estndar 2 Paquete mejorado n. 1 3 Paquete mejorado n. 2 4 Mediciones estndar, dos salidas de impulso 5 Paquete mejorado n. 1, dos salidas de impulso 6 Paquete mejorado n. 2, dos salidas de impulso 7 Mediciones estndar, RS485 8 Paquete mejorado n. 1, RS485 9 Paquete mejorado n. 2, RS485 10 Mediciones estndar, dos salidas de impulso, RS485 11 Paquete mejorado n. 1, dos salidas de impulso, RS485 12 Paquete mejorado n. 2, dos salidas de impulso, RS485 Pantalla modular remota (RMD) Modelo Pantalla estndar Tipo de pantalla Opcin lectura en megavatios. Para su uso con base de medidor de transductor con opcin de megavatios Sin cable Cable de 4,26 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 Longitud de cable Cable de 1,83 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 Cable de 9,14 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 Cables para pantalla modular remota Cable de 4,26 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 Cable de 1,83 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 Cable de 9,14 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor de transductor ION6200 M0 N1
N2
N3
Z0A0N Z0A0P Z0A0R Z0B0N Z0B0P Z0B0R A0A0N A0A0P A0A0R A0B0N A0B0P A0B0R M620D R N 0 1 2 3
P620C1 P620C2 P620C3
58

Instalacin y conexiones
Dimensiones (mm)
Dimensiones del modelo ION6200 con pantalla integrada
Dimensiones del modelo ION6200 TRAN (sin pantalla)
Dimensiones del ION6200 RMD
59

Instalacin y conexiones (continuacin)
Instalacin
Montaje del modelo con pantalla integrada, ANSI 4" (cuadro de distribucin 4 ")
85,7 mm Dimetro 101,6 mm Dimetro 4,67 mm
Tornillo y arandela 85,7 mm
Supercie de montaje
Montaje del modelo con pantalla integrada, DIN 96

Los tornillos se colocan en las esquinas; no necesita taladros
92
92 mm
Montaje del modelo TRAN

Puertos RMD enfrentados
Utilizacin de salida digital de forma A

Alimen. CC 250 mA fusible de accin retardada Rel
Alimen. CA
250 mA fusible de accin retardada Rel MOV
Seleccione un MOV (varistor de xido metlico o diodo de jacin que garantiza que los terminales de salida no reciban tensiones superiores a 350 V de pico durante la conmutacin.
60

Conexiones
Conexin directa de 4 cables y 3 elementos con 3 TI
L1
CARGA
L2 L3 N
LNEA
Vc 120
Ic Ib Ia
Va 0
Vb 240
PF=0,9 (25)
Modo = 4W-Wye. Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte la gua de instalacin de ION6200 si desea obtener ms informacin.
Conexin de 3 cables, 2 elemento con 2 TT y 3 TI

L1 L2 L3
CARGA LNEA
Vcb 60
Ic
Vab 0
Ib Ia
Modo = Delta. Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte la gua de instalacin de ION6200 si desea obtener ms informacin.
Diagrama de conexin monofsica

L1
CARGA LNEA
L2 N
Ib
Vb 180
Va 0
Ia
Modo = 2 W. Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte la gua de instalacin de ION6200 si desea obtener ms informacin.
61
Centrales de medida Power Meter Serie PM700

La serie PM700 de PowerLogic rene todas las capacidades de medicin necesarias para supervisar una instalacin elctrica en una sola unidad de 96 96 mm con una profundidad de tan slo 50 mm detrs de la supercie de montaje. Gracias a su amplia pantalla permite supervisar los valores de las tres fases y del neutro de forma simultnea. Dicha pantalla es antirreejos y cuenta con grandes caracteres de 11 mm de altura y una potente retroiluminacin para facilitar la lectura, incluso en condiciones muy adversas de iluminacin y ngulo de visin. La gama PM700 de PowerLogic est disponible en cuatro versiones: PM700, medicin bsica con THD y lecturas mn./mx. PM700P, las mismas funciones que la PM700 ms dos salidas de pulso de estado slido para la medicin de la energa. PM710, las mismas funciones que la PM700 ms un puerto RS485 para la comunicacin Modbus. PM750, las mismas funciones que la PM710 ms dos entradas digitales, una salida digital y alarmas.
PowerLogic PM700
Aplicaciones
Instrumentacin de panel. Facturacin detallada y asignacin de costes. Supervisin remota de una instalacin elctrica. Supervisin de la distorsin armnica (THD). Alarmas con condiciones por defecto y por exceso y estado de E/S (PM750).
Caractersticas
Slo requiere 50 mm detrs de la supercie de montaje El medidor de potencia Serie 700 se puede montar en las puertas de los cuadros de distribucin para maximizar el espacio disponible para dispositivos elctricos. Pantalla grande con retroiluminacin y diagramas de barras integrados Muestra 4 mediciones al mismo tiempo para permitir lecturas rpidas. Uso intuitivo Fcil navegacin con mens contextuales. Demanda de potencia y de corriente, THD y lectura mn./mx. en la versin bsica Una solucin de alto rendimiento para un control sin problemas de sus instalaciones elctricas. Energa activa clase 0.5S segn IEC 62053-22 (PM750), clase 1 segn IEC 62053-21 (PM700, PM700P, PM710) Adecuada para aplicaciones de facturacin parcial y asignacin de costes. Dispositivos de control y medicin del rendimiento Cumple las normas IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5 (PM750) y IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1 (PM700, PM700P, PM710) que recogen los requisitos para dispositivos combinados de medicin de rendimiento y control (PMD). Central de medida innovadora Comunicaciones RS485, alarmas y E/S digitales en una sola central de medida (PM750).
Referencias
Central de medida
Central de medida PM700 - con lecturas bsicas, incluida la THD y mn./mx. Central de medida PM700P - igual que PM700 y con dos salidas de impulsos Central de medida PM710 - igual que PM700 y con un puerto RS485 Central de medida PM750 - igual que PM700 y un puerto RS485, 2 entradas digitales y 1 salida digital y alarmas
Modelo
PM700MG PM700PMG PM710MG PM750MG
Componentes y accesorios para serie PM700

Kit de montaje sobre ral DIN para PM700 Juego de conectores de recambio (PM700, PM700P, PM710) Juego de conectores de recambio (PM750 nicamente) PM72DINRAILKIT PM7AND2HWKIT PM750HWKIT
62

Gua de seleccin
General
Uso en sistemas BT, MT y AT Precisin de corriente Precisin de tensin Precisin de energa activa Precisin de potencia activa y reactiva Precisin de energa reactiva Tasa de muestreo (muestras/ciclo) 0,5% 0,5% 1,0% 1,0% 2% 32 Total y por fases Total 0,5% 0,5% 1,0% 1,0% 2% 32 0,5% 0,5% 1,0% 1,0% 2% 32 (1) 0,4 % 0,3% 0,5% 0,5% 2% 32 (1)
PM700 PM700P PM710 PM750
Valores rms instantneos

Corriente total Tensin total Frecuencia Potencia activa y reactiva; y potencia aparente Factor de potencia Fases y neutro Fase-Fase Fase-Neutro
Valores de energa
Energa activa, reactiva y aparente
Valores de demanda
Intensidad Modo de clculo trmico nicamente Potencia activa, reactiva y aparente Parametrizacin del modo de clculo Actual y mx. Actual y mx. Bloque jo, deslizante y basculante Intensidad y tensin 2 (4) (2) 2 (3) 1 (5)
Otras medidas
Contador horario
Medidas de la calidad de la energa

Distorsin armnica
Registro de datos
Mn./mx. de valores instantneos Alarmas
Pantalla y E/S
Pantalla de LCD con retroiluminacin Entradas digitales Salidas digitales
Comunicacin
Puerto RS485 Protocolo Modbus (1) Ver registro 4048. El signo negativo - indica retardo. (2) 15 alarmas por exceso y por defecto congurables por el usuario y combinadas con el estado de las entradas o salidas digitales. (3) 2 modos de funcionamiento disponibles:sincronizacin normal o por demanda de entrada. (4) Modo de salida de pulsos de kWh y kVARh nicamente. (5) 3 modos de funcionamiento disponibles: externo, alarma o salida de pulsos de kWh.
Central de medida 750. 1 Alimentacin auxiliar 2 Entradas de tensin 3 Entradas de intensidad 4 Puerto RS485 5 Entrada/salida digital 6 Abrazaderas de montaje 7 Ranura de montaje
63

Verdadero valor ecaz hasta el armnico 15 sistemas de CA trifsicos (3F, 3F + N) bifsicos y monofsicos, 32 muestras por ciclo 0,5% entre 1 A y 6 A (PM700, PM700P, PM710) Corriente 0,4% entre 1 A y 6 A (PM750) 0,5% entre 50 A y 277 A (PM700, PM700P, PM710) Tensin 0,3% entre 50 A y 277 A (PM750) 0,031, entre 1 A y 6 A y entre 0,5 y +0,5(1) Factor de potencia 0,034, entre 1 A y 6 A y entre 0,5 y +0,5(2) Precisin de la medida 1% (PM700, PM700P, PM710) Potencia 0,5% (PM750) Frecuencia 0,02 Hz desde 45 hasta 65 Hz Clase 1 segn IEC 62053-21(1) Energa activa Clase 0,5S segn IEC 62053-22(2) Energa reactiva Clase 2 segn IEC 62053-23 Tasa de actualizacin de datos 1s 10 a 480 V CA (fase-fase directa) 10 a 277 V CA (fase-neutro directa) Tensin medida hasta 1,6 MV CA (con VT externa) el lmite inferior Caractersticas del rango de medicin depende de la relacin del TT de la entrada de Rango de medida 1,2 Un tensin 2 M (fase-fase) / 1 M (fase-neutro) Impedancia Rango de frecuencia 45 a 65 Hz Calibre de los TI Primario Ajustable entre 1 A y 32767 A Secundario 1 A o 5 A 5 mA a 6 A Caractersticas Rango de medida de la entrada Sobrecarga admisible 15 A continua, 50 A para 10 segundos por hora, de corriente 120 A para 1 segundo por hora < 0,12 Impedancia Carga < 0,15 VA CA 100 a 415 10% V CA, 5 VA; 50-60 Hz Fuente de 125 a 250 20% V CC, 3 CC alimentacin Tiempo de mantenimiento 100 ms a 120 V CA 12 a 36 V CC, 24 V CC nominal, Impedancia de 12 k, aislamiento de rms de 2,5 kV, Entrada Entradas digitales (PM750) 25 Hz de frecuencia mx., 10 ms de tiempo de respuesta 3 a 240 V CC o 6 a 240 V CA, 100 mA a 25 C, disminucin de potencia de 0,56 mA por C por Salida Salidas de impulso (PM700P) encima de los 25 C, 2,41 kV rms de aislamiento, 30 en resistencia a 100 mA 8 a 36 V CC, 24 V CC nominal a 25 C, Salida digital o de impulso 3,0 kV rms de aislamiento, (PM750) 28 en resistencia a 100 mA Caractersticas mecnicas Peso 0,37 kg Grado IP de proteccin (CEI 60529) Pantalla frontal IP52, cuerpo del medidor IP30 96 96 69 mm (medidor con pantalla) Dimensiones 96 96 50 mm (detrs de la supercie de montaje) Condiciones ambientales 5 C a +60 C Temperatura de Medidor funcionamiento Pantalla 10 C a +50 C Temp. de Medidor + pantalla 40 C a +85 C almacenamiento Calor hmedo 5 a 95% HR a 50 C (sin condensacin) Grado de contaminacin 2 III, para sistemas de distribucin de hasta Categora de la instalacin 277/480 V CA Segn EN 61010, UL508 - Pantalla del panel frontal Resistencia dielctrica con doble aislamiento Altitud 3.000 m mx. Compatibilidad electromagntica Inmunidad a las descargas electrostticas Nivel III (IEC 61000-4-2) Inmunidad a campos radiados Nivel III (IEC 61000-4-3) Inmunidad a transitorios rpidos Nivel III (IEC 61000-4-4) Inmunidad a ondas de choque Nievel III (IEC 61000-4-5) Inmunidad conducida Nivel III (IEC 61000-4-6) Inmunidad a campos magnticos Nivel III (IEC 61000-4-8) Inmunidad contra los huecos de tensin Nivel III (IEC 61000-4-11) e entorno comercial/FCC parte 15 clase B Emisiones conducidas y radiadas EN 55011 Emisiones armnicas IEC 61000-3-2 Emisiones con parpadeo IEC 61000-3-3 (1) PM700, PM700P, PM710. (2) PM750. Tipo de medida
Vista posterior de las centrales de medida Serie 700 (PM750).
64
Centrales de medida Power Meter Serie 700

Seguridad
Europa EE.UU. y Canad Comunicacin Puerto RS485 (PM710 y PM750) Caractersticas de la pantalla Dimensiones 73 69 mm LCD retroiluminada con color verde (6 lneas total, 4 valores concurrentes) e, segn IEC 61010-1 i (1) UL508 2 cables, hasta 19200 baudios, RTU de Modbus (doble aislamiento)
Caractersticas del rmware Mn. y mx. absolutos con indicacin de fase para tensiones, intensidad y THD Valores mn. y mx. para factor de potencia, potencia (P, Q, S) y frecuencia (1) Protegido mediante doble aislamiento. Mn. / Mx.
Dimensiones
Montaje en el panel frontal
65

Conexin de 4 hilos con 3 TI y ningn TT
V CA V CC
Proteccin
Ejemplo de conexin.
Conexin de 3 hilos con 2 TI y 2 TT

V CA V CC
Proteccin
Proteccin
Ejemplo de conexin.
Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones. Ver la documentacin del producto.
66

Medida de rango medio Capacidades de salida de pulso de PM700P
Existen 2 salidas KY de estado slido, una especca para kWH y la otra para kVARH. Salida de pulso: KY es una salida de pulso de estado slido para 240 V CA/CC mx.
Proteccin y 100 mA Carga Proteccin y 100 mA Carga Fuente de alimentacin 3-240 V CC o 6-240 V CA
(1) La fuente de alimentacin no debe ser de tipo muy baja tensin de seguridad (MBTS). Las salidas de pulso no estn concebidas para este tipo de alimentacin. (2) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente (no suministrado). Este dispositivo debe ser apto para proteger contra cortocircuitos en el punto de conexin.
Capacidad de entrada/salida de PM750

PM750 tiene dos entradas digitales y una salida digital. Las entradas digitales cuentan con dos modos operativos: normal y sinc. de demanda. La salida digital cuenta con 3 modos operativos: control externo (por defecto), alarma y pulso kWh. Si se congura en el modo alarma, el medidor puede controlar la salida digital en respuesta a una condicin de alarma.
Carga Proteccin y 100 mA Proteccin y 50 mA Proteccin y 50 mA Contactos de estado Fuente de alimentacin 8-36 V CC 24 V CC nominal 12-36 V CC
(1) La fuente de alimentacin no debe ser de tipo muy baja tensin de seguridad (MBTS). Las salidas de impulso no estn concebidas para este tipo de alimentacin. (2) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente (no suministrado). Este dispositivo debe ser apto para proteger contra cortocircuitos en el punto de conexin.
Comunicaciones (PM710 y PM750) Conexin en bus de 2 hilos para dispositivos (RS485)

Belden 9841 o equivalente Terminacin MCT2W en el ltimo aparato de la cadena
Colores de hilos Belden 9841: azul con franja blanca (+), blanco con franja azul () y plateado (blindaje).
67

La serie PM800 Power Logic est formada por centrales de medida de altas prestaciones necesarias para medir y controlar una instalacin elctrica en una unidad compacta de 96 96 mm. Todos los modelos incluyen una pantalla de fcil lectura que muestra las mediciones para las tres fases y el neutro al mismo tiempo, un puerto de comunicacin Modbus RS485, una entrada digital, una salida digital de tipo KY, medicin de la distorsin armnica total (THD) y alarmas para estados crticos. Se ofrece en cuatro versiones con una amplia variedad de capacidades de registro personalizado y de anlisis de calidad de energa. Ample cualquier modelo con mdulos opcionales instalables con varias entradas y salidas digitales adicionales, entradas y salidas analgicas y puerto Ethernet.
Aplicaciones
Vista frontal del Power Meter Serie 800 con pantalla integrada.
Instrumentacin del panel. Subcontaje, asignacin de costes y comprobacin de consumos. Supervisin remota de instalaciones elctricas. Anlisis de la calidad de la energa. Vericacin de la factura de electricidad, optimizacin de la potencia contratada y continuidad de servicio.
Caractersticas
Instalacin sencilla Montaje con dos abrazaderas, no se requieren herramientas. Conexin directa de las entradas de tensin, sin necesidad de transformadores de tensin (TT) de hasta 600 V CA. Funcionamiento sencillo Navegacin intuitiva con mens autoguiados y con seleccin del idioma. Fcil comprobacin del estado del sistema La amplia pantalla antirreejos con retroiluminacin permite ver pantallas resumen con mltiples valores. Los diagramas de barras representan grcamente la carga y las E/S del sistema. Alarmas personalizadas con indicacin de fecha y hora
Vista posterior del Power Meter Serie 800.
Ms de 50 estados de alarma, incluidos los estados de subvalor y sobrevalor, los cambios de entrada digital y el desequilibrio de fase entre otros. Los modelos PM850 y PM870 cuentan con un sistema de lgica booleana que se puede utilizar para combinar hasta cuatro alarmas. Anlisis de la calidad de la energa La serie PM800 ofrece una gama ms amplia de funciones para solucionar y prevenir problemas relacionados con la calidad de la energa. Todos los modelos ofrecen medicin de THD. La PM810 con opcin PM810LOG y la PM820 ofrecen lecturas individuales de armnicos de corriente y tensin. La PM850 y PM870 tienen opciones de captura de forma de onda (PM870 es congurable) y de evaluacin de la calidad de la energa segn la norma internacional EN 50160. La PM870 cuenta con deteccin de perturbaciones de tensin y corriente (huecos/picos) de duracin 10 ms. Memoria incorporada Todos los modelos permiten el registro de datos para subcontaje (energa y potencia demandada), mantenimiento, registros de datos de alarmas y personalizables, todos almacenados en memoria no voltil (PM810 requiere la opcin PM810LOG). Precisin de energa activa de clase 0.5S segn IEC 62053-22 Medicin de energa precisa para subcontaje y asignacin de costes.
68

Norma de funcionamiento IEC 61557-12 Cumple los requisitos de IEC 61557-12 PMD/S-/K70/0.5 para dispositivos combinados de medida y supervisin (PMD). Curvas de tendencia y previsin a corto plazo Los modelos PM850 y PM870 permiten el registro de tendencias y previsin de las lecturas de energa y demanda para ayudar a comparar caractersticas de carga y gestionar los costes de la energa. Capacidades de E/S ampliables Utilice las entradas digitales sobre placa u opcionales para el recuento de pulsos, el control del estado/posicin, la sincronizacin de la demanda o el control de la medida de energa condicional. Use las salidas digitales sobre placa u opcionales para el control o interconexin de equipos, controlable internamente mediante alarmas o externamente mediante el estado de la entrada digital. Use las entradas y salidas analgicas opcionales para el control o medida de equipos. Medicin de otros servicios energticos (agua, aire, gas, electricidad o vapor) Todos los modelos cuentan con cinco canales para la medicin de la demanda de los servicios de agua, aire, gas, electricidad o vapor mediante la funcin de recuento de pulsos de las entradas digitales. Los pulsos de mltiples entradas se pueden sumar a travs de un solo canal. Modular y ampliable Todos los modelos constan de mdulos opcionales fciles de instalar (memoria, E/S y comunicaciones) y rmware descargables para obtener una mayor capacidad de medicin. Pantalla remota La pantalla remota opcional se puede montar a una distancia de hasta 10 m de la unidad de medicin. El adaptador incluye un puerto de comunicacin RS485/RS232 adicional de 2 o 4 cables.
Pantalla de visualizacin del Power Meter Serie PM800 con grcos de barras.
69

Referencias
Descripcin
Centrales de medida sin pantalla Utilice el medidor bsico sin pantalla cuando no sea posible el montaje en la puerta o no se requiera pantalla incorporada. Cuando el medidor no dispone de pantalla, la conguracin del puerto de comunicaciones se limita al valor predeterminado (direccin 1, 9.600 baudios, paridad par). Requiere software para la lectura de datos Central de medida PM810, sin pantalla, instrumentacin bsica, THD, alarmas, PM810UMG registro de 80 kB (con PM810LOG) Central de medida PM820, sin pantalla, instrumentacin bsica, THD, alarmas, PM820UMG registro de 80 kB Central de medida PM850, sin pantalla, instrumentacin bsica, THD, alarmas, PM850UMG registro de 800 kB, captura de forma de onda Central de medida PM870, sin pantalla, instrumentacin bsica, THD, alarmas, registro de 800 kB, captura de forma de onda congurable y deteccin de PM870UMG perturbaciones Centrales de medida con pantalla integrada Use el medidor con pantalla integrada para el montaje en panel cuando haya espacio disponible en la puerta Central de medida PM810 con pantalla integrada PM810MG Central de medida PM820 con pantalla integrada PM820MG Central de medida PM850 con pantalla integrada PM850MG Central de medida PM870 con pantalla integrada PM870MG Centrales de medida con pantalla remota El kit debidamente embalado consta de un medidor bsico (810, 820, 850 o 870) con pantalla remota, adaptador de pantalla remota y cable de pantalla remota de 3 m Central de medida PM810 con pantalla remota PM810RDMG Central de medida PM820 con pantalla remota PM820RDMG Central de medida PM850 con pantalla remota PM850RDMG Central de medida PM870 con pantalla remota PM870RDMG Piezas y accesorios Adaptador de pantalla remota con pantalla remota y cable de 3 m Utilice esta combinacin de pantalla remota, adaptador y cable de 3 m para equipar la unidad bsica del medidor para su uso con pantalla remota. Adems, la pantalla PM8RDMG se puede transportar de un medidor a otro, lo que permite adquirir una pantalla para varios medidores. Cada unidad bsica de medicin se debe equipar con un adaptador de pantalla remota (PM8RDA) Adaptador de pantalla remota Cuando se aade a la parte delantera de la unidad bsica (PM8xxU), el adaptador PM8RDA ofrece dos puertos de comunicacin adicionales: uno para la pantalla remota y uno para el RS485/RS232 de 2 o 4 cables Pantalla para PM800 sin pantalla PM8DMG La lista de referencias contina en la siguiente pgina.
Power Meter Serie 800 sin pantalla.
Power Meter Serie 800 con pantalla integrada.
Power Meter Serie 800 con pantalla remota.
Adaptador de la pantalla remota con pantalla y cable.
Adaptador de pantalla remota nicamente.
70

Referencias (cont.)
Descripcin
Mdulos opcionales El mdulo de comunicacin Ethernet proporciona un puerto 10/100BaseTx UTP, un puerto maestro serie RS485 Modbus, funcin de pasarela de Ethernet a serie y servidor web incorporado totalmente conforme con Transparent Ready - Nivel 1 (TRe1) 2 salidas digitales (rels), 2 entradas digitales Central de medida PM870 con mdulo ECC (vista inferior que muestra los conectores y los conmutadores de conguracin). 2 salidas digitales (rels), 6 entradas digitales 2 salidas digitales (rels), 2 entradas digitales, 2 salidas analgicas, 2 entradas analgicas El mdulo de memoria de 80 kB, opcional para PM810 para la grabacin de datos, consta de un reloj interno no voltil con batera de reserva Kit prolongador RJ11 para montar el enchufe hembra RJ11 en puerta de panel (indicado para PM800, CM3000 y medidores de la Serie CM4000) Cable para adaptador de pantalla remota de 1,25 m Cable para adaptador de pantalla remota de 3 m Cable para adaptador de pantalla remota de 9,14 m Mdulo ECC (vista frontal). Mdulo ECC (vista lateral que muestra indicadores LED).
PM8ECC
PM8M22 PM8M26 PM8M2222 PM810LOG RJ11EXT CAB4 CAB12 CAB30
Mdulo PM8M26.
Central de medida PM800 con mdulos PM8M22 y PM8M26.
71

2 1 3
Gua de seleccin
PM810 PM820 PM850 PM870
7 4 7 5
6 7
Conectores de la central de medida de la Serie 800. 1 2 3 4 5 6 7 Alimentacin Entradas de tensin Entrada/salida digital Puerto RS485 Conector de mdulo opcional Entradas de corriente Grapas de montaje
General Uso en sistemas BT y AT Precisin de corriente y tensin 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% Precisin de energa activa 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% Nmero de muestras por periodo 128 128 128 128 Valores rms instantneos Corriente, tensin, frecuencia Potencia activa, reactiva Total y por fase y aparente Factor de potencia Total y por fase Valores de energa Energa activa, reactiva y aparente Valores de demanda Valores actual Intensidad y mn./mx. Potencia activa, reactiva Valores actual y aparente y mn./mx. Prediccin de potencia activa, reactiva y aparente Sincronizacin de la ventana de medida Bloque, gradual, Parametraje de modo de clculo trmica Otras mediciones Contador horario Mediciones de la calidad de energa Distorsin armnica Intensidad y tensin 31 63 63 Armnicos individuales Intensidad y tensin 31 (1) Captura de onda (2) Deteccin de huecos y picos Registro de datos Mn./mx. de valores instantneos 2 4 4 Registros de datos 2 (1) Registros de alarmas Tendencias/predicciones Alarmas Reloj no voltil (1) Visualizador y E/S Visualizador LCD con retroiluminacin blanca Varios idiomas (otros idiomas disponibles) Entrada digital 1 1 1 1 Salida digital (KY) 1 1 1 1 Capacidad de medicin de entrada 5 5 5 5 (nmero de canales) Comunicacin Puerto RS485 2 hilos 2 hilos 2 hilos 2 hilos Protocolo Modbus RS232/RS485, Modbus RTU/ASCII de 2 o 4 cables (con adicin de mdulo PM8RDA) (1) Con PM810LOG, reloj interno con batera de reserva y memoria de 80 kB. (2) Congurable.
Gua de seleccin de mdulos opcionales

El PM800 se puede equipar con 2 mdulos opcionales, a menos que se indique lo contrario (3) Mdulo PM8ECC Puerto 10/100BaseTx UTP, puerto maestro en serie Modbus RS485, pasarela Ethernet a serie, servidor web incorporado Mdulo PM8M22 2 salidas digitales (rels) 2 entradas digitales Mdulo PM8M26 2 salidas digitales (rels) 6 entradas digitales Este mdulo incluye un suministro de potencia de 24 V CC que se puede utilizar para alimentar las entradas digitales Mdulo PM8M2222 2 salidas digitales (rels) 2 entradas digitales 2 salidas analgicas 4-20 mA 2 entradas analgicas 0-5 V o 4-20 mA (3) Cuando se utilizan dos PM8M2222 la temperatura no debe exceder los 25 C.
Central de medida de la Serie PM800 con mdulo de E/S.
72

Tipo de medida Corriente Tensin Factor de potencia Precisin de la Potencia medida Frecuencia Energa activa Energa reactiva Periodo de refresco Tensin medida Caracterstica de la entrada de tensin Sobrerrango de medicin Impedancia Rango de medida de frecuencia Primaria Calibres de los TI Secundaria Rango de medida Armnico 63, 128 muestras por ciclo 0,325% entre 1 y 10 A 0,375% entre 50 V y 277 V 0,1% entre 1 A y 10 A 0,2% 0,02% entre 45 y 67 Hz IEC 62053-22 Clase 0.5S IEC 62053-23 Clase 2 1s 0 a 600 V CA (L-L directo) 0 a 347 V CA (L-N directo) hasta 3,2 MV CA (con VT externa) 1,5 Un 5 M 45 a 67 Hz y 350 a 450 Hz Ajustable entre 5 A y 32767 A 1Ao5A 5 mA a 10 A 15 A continua 50 A para 10 segundos por hora 500 A para 1 segundo por hora < 0,1 < 0,15 VA 115 a 415 10% V CA, 15 VA 125 a 250 20% V CC, 10 W 45 ms a 120 V CA 6 a 220 10% V CA o 3 a 250 10% V CC, 100 mA mx. a 25 C, aislamiento de rms de 1.350 V 20 a 150 V CA/CC (10 %) < carga de 5 mA mx.
Caracterstica de la entrada Sobrecarga admisible de intensidad
Alimentacin Entrada/salida sobre placa
Impedancia Carga CA CC Tiempo de autonoma Salida digital (KY) Entrada digital
Opciones 6 a 240 V CA o 6 a 30 V CC Rms de 2 A, 5 A mx. para 10 segundos por hora Entradas digitales 19 a 30 V CC, 5 mA mx. a 24 V CC 6 a 240 V CA, 6 a 30 V CC Salidas digitales (rel) Rms de 2 A, 5 A mx. para 10 segundos por hora PM8M26 Entradas digitales 20 a 150 V CA/CC, 2 mA mx. 20 - 34 V CC, 10 mA mx. Suministro interno de 24 V (alimenta 6 entradas digitales) 6 a 240 V CA, 6 a 30 V CC Salidas digitales (rel) Rms de 2 A, 5 A mx. para 10 segundos por hora Entradas digitales 20 a 150 V CA/CC, 2 mA mx. PM8M2222 Salidas analgicas 4 a 20 mA CC en 600 ohmios mximo Entradas analgicas Ajustable entre 0 y 5 V CC o 4-20 mA Entrada/ 1 Hz, ciclo de trabajo del 50% (500 ms ON/OFF PM8M22 salida (Encendido/Apagado)) Frecuencia de 25 Hz, ciclo de trabajo del 50% (20 ms ON/OFF Entrada conmutacin (Encendido/Apagado)) PM8M26 y PM8M2222 1 Hz, ciclo de trabajo del 50% (500 ms ON/OFF Salida (Encendido/Apagado)) Resistencia mecnica (salidas digitales) 15 millones de operaciones Resistencia elctrica (salidas digitales) 250.000 conmutaciones a 2 A / 250 V CA PM8M22 Salidas digitales (rel)
Caractersticas mecnicas
Peso (medidor con pantalla integrada) Grado de proteccin IP (IEC 60529) Dimensiones Sin opciones Con 1 opcin 0,6 kg Pantalla frontal IP52, cuerpo del medidor IP30 96 96 70 mm (supercie de montaje) 96 96 90 mm (supercie de montaje)
Condiciones ambientales
25 C a +70 C (1) 10 C a +50 C 40 C a +85 C 5 a 95% HR a 40 C (sin condensacin) 2 III, para sistemas de distribucin de hasta 347 V Categora de instalacin L-N / 600 V CA L-L Resistencia dielctrica Segn EN 61010, UL508 Altitud 3000 m mx. (1) 65 C si la tensin de alimentacin supera los 305 V CA. Medidor Temperatura de funcionamiento Pantalla Temp. de almacenamiento Medidor + pantalla Calor hmedo Grado de contaminacin
73

Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a las descargas electroestticas Inmunidad a campos radiados Inmunidad a transitorios rpidos Inmunidad a ondas de choque Inmunidad conducida Inmunidad a campos magnticos Inmunidad a los huecos de tensin Emisiones conducidas y radiadas Emisiones armnicas Emisiones Flicker Nivel III (IEC 61000-4-2) Nivel III (IEC 61000-4-3) Nivel III (IEC 61000-4-4) Nivel III (IEC 61000-4-5) Nivel III (IEC 61000-4-6) Nivel III (IEC 61000-4-8) Nivel III (IEC 61000-4-11) e entorno industrial /FCC parte 15 clase A EN 55011 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3
Seguridad
Europa EE.UU. y Canad e, segn IEC 61010-1 i (1) UL508
Comunicaciones
Puerto RS485 Modbus de 2 cables y hasta 38.400 baudios
Caractersticas del rmware

Registros de datos PM810 con PM810LOG, PM820, PM850 y PM870: 1 registro de facturacin 1 registro personalizable PM850 y PM870 nicamente: 2 registros personalizados adicionales Menor mn. y mayor mx. con indicacin de fase para tensiones, intensidades, desequilibrio de tensin y THD. Valores mn. y mx. para factor de potencia (desplazamiento), potencia (P, Q, S) y frecuencia Fechado hasta 1 segundo Cuatro curvas de tendencia: 1 minuto, 1 hora, 1 da y 1 mes. Valores mn./mx./medio registrados para ocho parmetros: Cada segundo durante un minuto para la curva de 1 minuto Cada minuto durante una hora para la curva de 1 hora Cada hora durante un da para la curva de 1 da Cada da durante un mes para la curva de 1 mes Tiempo de ejecucin de carga en das, horas y minutos Hasta tres intervalos denidos por el usuario al da Disponible en todos los modelos (el PM810 requiere el mdulo PM810LOG) Prediccin de los valores para los ocho parmetros con curvas de tendencia para las siguientes cuatro horas y los siguientes cuatro das Captura manual o por alarma, 3 ciclos, 128 muestras/ciclo en 6 canales congurables por el usuario Desde 185 ciclos en 1 canal a 16 muestras por ciclo hasta 3 ciclos en 6 canales en 128 muestras por ciclo Valores de activacin, desactivacin y tiempos retardo de tiempo congurables, varios niveles de activacin posibles para un determinado tipo de alarma Pantallas de histrico de alarmas y alarma activa con reloj no voltil Tiempo de respuesta: 1 segundo Posible combinacin booleana de cuatro alarmas usando los operadores NAND, OR, NOR y XOR en PM850 y PM870 Alarmas digitales: como cambio de estado de entradas digitales 80 kbytes en PM810 con PM810LOG y PM820 800 kbytes en PM850 y PM870 Actualizacin mediante los puertos de comunicacin Descarga de archivos gratuita disponible desde el sitio web powerlogic.com Representacin grca del rendimiento del sistema
Mn. / Mx. Registro de un evento
Curvas de tendencia (PM850 y PM870 nicamente)
Contador horario Energa por intervalo Predicciones (PM850 y PM870 nicamente) Captura de onda de PM850 Captura de onda mejorada del PM870
Alarmas
Memoria disponible para registro y capturas de onda (2) Actualizacin de rmware Grcos de barras
Caractersticas de la pantalla
Pngase en contacto con el representante de Schneider Electric para obtener idiomas adicionales LCD con retroiluminacin blanca (6 lneas en total, 4 valores Pantalla de visualizacin concurrentes) rea visible de la pantalla de visualizacin 73 69 mm Total 96 96 mm Dimensiones Pantalla integrada Medidor de profundidad 69,4 mm 17,8 mm + pantalla Pantalla remota Total 96 96 40 mm Medidor con adaptador de pantalla remota 0,81 kg Peso Pantalla remota 0,23 kg (1) Proteccin integral mediante aislamiento doble. (2) Captura de forma de onda con PM850 y PM870 nicamente. Idiomas
74

Power Meter con pantalla integrada
Dimensiones
Montaje en el panel frontal (medidor con pantalla integrada)
Distancia para montaje de varias centrales
75

Montaje de la pantalla remota en puerta
Montaje empotrado
Montaje en supercie
mx.)
Montaje en un oricio de 102 (sustituye dispositivo analgico: ampermetro, voltmetro, etc.)
76

Conexin de 4 hilos con 3 TI y ningn TT
V CA V CC (1)
Proteccin
Ejemplo de conexin
Conexin de 3 hilos con 2 TI y 2 TT

V CA V CC (1)
Proteccin
Proteccin
Ejemplo de conexin (1) Terminal de tierra funcional.
Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones.Ver la documentacin del producto.
77

Mdulo PM8M22
Carga Proteccin y 2 mA Carga Carga Proteccin y 2 mA Carga 6-30 V CC o 6-240 V CA
Proteccin y 100 mA 19-30 V CC comn
Mdulo PM8M2222
Proteccin y 2 mA Carga Proteccin y 2 mA Carga Proteccin y 100 mA 20-150 V CA/CC comn 6-30 V CC o 6-240 V CA
0-5 V CC 4-20 mA
mx.
mx.
78

Fuente de alimentacin interna de 24 V CC para mdulo PM8M26
comn
comn
comn
Fuente de alimentacin externa para mdulo PM8M26
Proteccin y 100 mA comn Proteccin y 100 mA 20-150 V CA/CC comn Proteccin y 100 mA comn
79

Kit de pantalla remota
C A B D E
A. Mdulos E/S Central de medida de la Serie PM800 (unidad bsica) C. Adaptador para pantalla remota D. Cable CAB12 E. Pantalla remota (vista posterior)
Dimensiones (medidor con E/S y adaptador para pantalla remota)
Conexin de 4 hilos (RS485) del adaptador para pantalla remota

3090 MCTAS485
TX / RX
Conexin de 2 hilos (RS485) del adaptador para pantalla remota

TX / RX
24 23 22 21 20
RX+ RX TX+ TX
RX+ RX TX+ TX
RX+ RX TX+ TX
80
24 23 22 21 20
RX+ RX TX+ TX
RX+ RX TX+ TX
RX+ RX TX+ TX

Conexin en serie de 2 hilos del puerto RS485 del medidor PM800
PM800 Dispositivo 2 Dispositivo 3 Dispositivo 4
(20) + (19) (18)
Terminal de nal de bus MCT2W o resistencia de 120 ohm
Cable blindado Belden 9841:
Hasta 32 dispositivos
Cdigos de colores del cableado de RS485

Conexiones de 2 hilos Cable Belden 9841: (+) azul, franja blanca () blanco, franja azul (blindaje) Conexiones de 4 hilos Cable Belden 9843: (TX+) azul, franja blanca (TX) blanco, franja azul (RX+) naranja, franja blanca (RX) blanco, franja naranja (SG) verde, franja blanca (no usado) blanco, franja verde (blindaje) Cable Belden 9842: (TX+) azul, franja blanca (TX) blanco, franja azul (RX+) naranja, franja blanca (RX) blanco, franja naranja (blindaje) Cable Belden 8723: (TX+) verde (TX) blanco (RX+) rojo (RX) negro (blindaje)
Proteccin frente a sobretensiones

Para la proteccin frente a sobretensiones, se recomienda conectar el cable de tierra de seal PM8ECC directamente a una conexin de puesta a tierra externa en un nico punto.
81

Conexiones con puerto RS485 del mdulo PM8ECC para dispositivos de 4 hilos que no admiten un cable blindado ni cable de puesta a tierra de seal independientes
PM8ECC Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3
(6) Tx+ (TXD1) (5) Tx- (TXD0) (4) Rx+ (RXD1) (3) Rx- (RXD0) (2) SG* (1)
Rx+ RxTx+ Tx-
Rx+ RxTx+ Tx-
Rx+ RxTx+ Tx-
Terminal de nal de bus MCT2W o resistencias de 120 ohm
Belden 9842 o 8723 Nota: SG es la tierra de seal.
Conexiones con puerto RS485 del mdulo PM8ECC para dispositivos de 4 hilos que admiten un cable blindado y un cable de puesta a tierra de seal independientes
PM8ECC Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3
(6) Tx+ (TXD1) (5) Tx- (TXD0) (4) Rx+ (RXD1) (3) Rx- (RXD0) (2) SG* No utilizado (1)
Rx+ RxTx+ TxSG*
Rx+ RxTx+ TxSG*
Rx+ RxTx+ TxSG*
Terminal de nal de bus MCT2W o resistencias de 120 ohm
Belden 9843 Nota: SG es la tierra de seal.
Conexiones con puerto RS485 del mdulo PM8ECC para dispositivos de 2 hilos que no admiten un cable blindado ni cable de puesta a tierra de seal independientes
PM8ECC
(4) Rx+ (D1) (3) Rx- (D0) (2) SG* (1)
Esclavo 1
L+ L-
Esclavo 2
L+ L-
Esclavo 3
L+ L-
Nota: SG es la tierra de seal.
Belden 9841
Conexiones con puerto RS485 del mdulo PM8ECC para dispositivos de 2 hilos que admiten un cable blindado y un cable de puesta a tierra de seal independientes
PM8ECC
(4) Rx+ (D1) (3) Rx- (D0) (2) SG*
Esclavo 1
L+ LSG*
Esclavo 2
L+ LSG*
Esclavo 3
L+ LSG*
No utilizado
(1)
Belden 9842 o 8723 Nota: SG es la tierra de seal.
Polarizacin y terminacin del puerto RS485 del mdulo PM8ECC

ARRIBA/ON ABAJO/OFF ON OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Rx Tx Tx- Tx+ Rx- Rx+ +
Ajustes del interruptor DIP
4 hilos
Terminacin
Polarizacin
Puente (2 hilos)
2 hilos (por defecto)
82
Funciones de medida y comunicacin en Compact NSX

Unidades de control electrnicas Micrologic 5/6
Adems de las funciones de proteccin, las unidades de control Micrologic 5/6 ofrecen funciones adicionales de medida y comunicacin, as como la asistencia en el funcionamiento para el interruptor automtico: Visualizacin de las regulaciones. Funciones de medida: Ampermetro (A). Energa (E). Alarmas. Histricos y tablas de eventos. Indicadores de mantenimiento. Comunicacin. Las funciones de medida de las unidades de control Micrologic son posibles gracias a la inteligencia Micrologic y a la precisin de los sensores. Se tratan con un microprocesador que funciona independientemente de las funciones de proteccin.
Medida avanzada
Micrologic El usuario puede ver todas las regulaciones de proteccin y las medidas principales en la pantalla LCD de la unidad de control. Medidas de: Intensidad, tensin, frecuencia, potencia, energa, THD, maxmetros.
Visualizacin
Pantalla de visualizacin FDM121
Pantalla LCD integrada en la Micrologic para mostrar la medida de energa.
Ejemplos de visualizaciones de medida en la pantalla FDM121:

Main Menu Quick View Metering Alarms Services
Se puede conectar una pantalla de visualizacin FDM121 a una unidad de control Micrologic utilizando conexin plug & play para mostrar todas las medidas. Adems de la informacin mostrada en el display de la Micrologic, la pantalla FDM121 muestra los valores de demanda, calidad de alimentacin y medidas de mximos y mnimos junto con las alarmas, histricos e indicadores de mantenimiento. La pantalla de visualizacin FMD121 necesita una fuente de alimentacin de 24 V CC. La unidad de control Micrologic se alimenta con la misma fuente a travs del cable que la conecta a la FDM121. Conexin con ordenador Cuando la Micrologic, con o sin pantalla de visualizacin para panel FDM121, se conecta a una red de comunicacin, se puede acceder a toda la informacin a travs de un ordenador. Visualizacin de alarmas y medidas de Micrologic La FDM121 est pensada para mostrar medidas, alarmas e informacin de funcionamiento de la unidad de control Micrologic y permite el control del interruptor a travs del mando motorizado. No se puede utilizar para modicar las regulaciones de proteccin. Se puede acceder fcilmente a las medidas a travs de un men. Todas las alarmas denidas por el usuario se muestran de forma automtica. El modo de visualizacin depende del nivel de prioridad seleccionado durante la conguracin de las alarmas: Prioridad alta: una ventana emergente muestra la descripcin fechada de la alarma y el LED naranja parpadea. Prioridad media: el LED naranja de "Alarma" est jo. Prioridad baja: sin visualizacin en la pantalla. Todos los defectos que tienen como resultado un disparo producen automticamente una alarma de prioridad alta, sin que se necesiten regulaciones especiales. En cualquier caso, el historial de alarmas se actualiza. Si falla la alimentacin del FDM121, toda la informacin se guarda en la memoria no voltil de la unidad de control Micrologic. Los datos se recuperan automticamente cuando se restablece la alimentacin y se pueden consultar a travs del sistema de comunicacin.
ESC
OK
Visualizacin FDM121: navegacin.
I I1 310 A I2 315 A
V 402 V U1 % % %
100
4/7
120
% I3 302
% IN 23
398 V
A
100
120
U2 401 V U3
100 120
ESC
ESC
Intensidad
Tensin
PQS P Q S 64 38 51 kW kVar kVA Ep Eq Es
E 14397 8325 13035 kWh kVarh kVAh
ESC
ESC
Potencia
Consumo
83

Unidades de control electrnicas Micrologic 5/6 (continuacin)
Ejemplos de pantallas de asistencia a la explotacin en la pantalla de visualizacin FDM121.
Alarm History 2/3 Alarm History 2/3
Explotacin
Histricos y tablas de eventos Las unidades de control Micrologic mantienen histricos y tablas de eventos que siempre estn activos. Tres tipos de histricos fechados Disparo por sobrepaso de lmite de Ir, Isd, Ii, Ig: 17 ltimos disparos. Alarmas: 10 ltimas alarmas. Eventos de funcionamiento: 10 ltimos eventos. Cada registro de historial se guarda con: Indicaciones en texto claro en varios idiomas que puede seleccionar el usuario. Fechado: fecha y hora del evento. Estado: activacin/desconexin. Dos tipos de tablas de eventos fechados Regulaciones de proteccin. Medidas de mximos y mnimos. Visualizacin de alarmas y tablas Los historiales fechados y las tablas de eventos se pueden ver en un PC a travs del sistema de comunicacin. Memoria integrada Las unidades de control Micrologic tienen una memoria no voltil que guarda todos los datos sobre las alarmas, histricos, tablas de eventos, contadores y selectores de mantenimiento incluso si se corta la alimentacin.
Total reactive Power

Date: Time: 07 May 2007 10:28:03.01 PM
Over maximum Current unbalance

Date: Time: 10 Nov 2007 06:35:08.04 AM
ESC
OK
ESC
OK
Alarma de sobrepotencia
Alarma de desequilibrio de fases
Alarm History
2/3
Alarm History
3/3
Under voltage Pick-up

Date: Time: 05 Nov 2007 02:31:03.61 AM
Under voltage Drop-out

Date: Time: 05 Nov 2007 02:32:26.12 AM
ESC
OK
ESC
OK
Alarma de activacin y desconexin
Comunicacin
Cuatro niveles funcionales El Compact NSX se puede integrar en un entorno de comunicacin Modbus. Los cuatro niveles funcionales se pueden utilizar por separado o combinados. Comunicacin de los estados del interruptor Este nivel es compatible con todos los interruptores automticos Compact NSX, independientemente de la unidad de control, as como con todos los interruptores-seccionadores. Gracias al mdulo BSCM, es posible acceder a la siguiente informacin: Posicin ON/OFF (O/F). Sealizacin de disparo (SD). Sealizacin de disparo por defecto (SDE). Comunicacin de rdenes Disponible tambin en todos los interruptores automticos e interruptores-seccionadores gracias al mando elctrico comunicante. Este nivel permite realizar a distancia las funciones de: Abrir. Cerrar. Rearmar. Comunicacin de medidas con la unidad de control Micrologic 5/6 Este nivel ofrece acceso a toda la informacin disponible: Valores de demanda instantneos y medios. Medidas de mximos y mnimos. Medida de energa. Demanda de potencia e intensidad. Calidad de la energa. Comunicacin de la ayuda a la explotacin con la unidad de control Micrologic 5/6 Regulaciones de alarma y proteccin. Historiales fechados y tablas de eventos. Indicadores de mantenimiento.
84

Funciones de medida y comunicacin integradas en las unidades de control Micrologic 5/6
Unidad de control Visualizador Micrologic

Micrologic pantalla LCD Pantalla FDM121
Visualizacin de las regulaciones de proteccin

Rearmes y temporizaciones Se pueden mostrar todas las regulaciones Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg p p
Medidas
Medidas rms instantneas Fases y neutro Corrientes (A) Promedio de fases Corriente ms alta de las 3 fases y el neutro Defecto a tierra (Micrologic 6) Desequilibrio de corriente entre fases Tensiones (V) Compuesta (F-F) Simple (F-N) Promedio tensiones compuestas Promedio tensiones simples Desequilibrio de tensin compuestas Secuencia de fases Frecuencia (Hz) Potencia Sistema de alimentacin Activa (kW) Reactiva (kVAR) Aparente (kVA) Factor de potencia y cos (fundamental) Medidas de mximos y mnimos Asociados a mediciones instantneas rms Medida de energa Energa Activa (kWh), reactiva (kVARh) y aparente (kVAh) Total desde el ltimo reinicio Modo con signo o absoluto (1) p p p Reinicio a travs de la Micrologic o la pantalla de visualizacin FDM121 p p I1, I2, I3, IN Iavg = (I1 + I2 + I3) / 3 Imx de I1, I2, I3, IN % Ig (ajuste de activacin) % Iavg U12, U23, U31 V1N, V2N, V3N Uavg = (U12 + U21 + U23) / 3 Vavg = (V1N + V2N + V3N) / 3 % Uavg y % Vavg 1-2-3, 1-3-2 f P, total y por fase Q, total y por fase S, total y por fase PF y cos , total y por fase p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
Valores medios de demanda y demanda mxima Intensidad absorbida (A) Fases y neutro Valor actual en la ventana seleccionada Demanda mxima desde el ltimo reinicio Valor actual en la ventana seleccionada Demanda mxima desde el ltimo reinicio Regulable de 5 a 60 minutos en pasos de 1 minuto THDU, THDV de la tensin F-F y F-N THDI de la corriente de fase p p p p p p p p p
(2)
Potencia de demanda
Activa (kWh), reactiva (kVAR), aparente (kVA) Deslizante, jo o sincronizado com.
Ventana de clculo Calidad de la energa Tasa de distorsin armnica (%)
De la tensin con respecto al valor rms De la corriente con respecto al valor rms
p p
p p
(1) Modo absoluto: E absoluto = E de salida + E de entrada; modo con signo: E con signo = E de salida - E de entrada. (2) Disponible nicamente a travs del sistema de comunicacin.
Caractersticas tcnicas adicionales

Precisin de la medida Las precisiones son las correspondientes a todo el sistema de medida, incluidos los sensores: Corriente: Clase 1 segn IEC 61557-12. Tensin: 0,5%. Potencia y energa: Clase 2 segn IEC 61557-12. Frecuencia: 0,1%. 85

Medida de rango medio Conexiones y componentes de comunicacin
El Compact NSX est conectado al interface Modbus o a la pantalla de visualizacin FDM121 a travs del bornero interno para el cable NSX equipado con un conector RJ45. Cable disponible en tres longitudes: 0,35 m, 1,3 m y 3 m. Modelo aislado de 0,35 m para instalaciones > 480 V CA Posibilidad de contar con longitudes de hasta 10 m usando extensiones. La pantalla de visualizacin FDM121 est conectada al interface Modbus mediante un cable de comunicacin con conectores RJ45 en ambos extremos.
1 2 3 4 Red Modbus Interface Modbus Cable NSX Bornero interno para la comunicacin a travs del cable NSX Mdulo BSCM Precableado Unidad de control Micrologic Pantalla de visualizacin FDM121 Cable RJ45 Final de lnea (en conector no utilizado, en su caso)
Modbus 24 V CC
10 10
5 6 7 8 9 10
1.3 m
Mdulo BSCM
Notificacin automtica Modo nmada
El Compact NSX utiliza el protocolo de comunicacin Modbus, compatible con los sistemas de supervisin ION Enterprise PowerLogic. Dos softwares especcos facilitan la implantacin de las funciones de comunicacin.
Firewall
Internet
Intranet local Ethernet (TCP/IP/Modbus) Consulta RSU RCU Consulta RSU RCU
EGX400
EGX400
Modbus
Modbus
FDM121
Masterpact
Compact NSX
Sepam
PowerLogic Power Meter
86
Funciones de medida y comunicacin en Masterpact NT/NW 630-6300

Unidades de control Micrologic 5/6/7 A/P/H
Todos los interruptores automticos Compact NS630b-3200 y Masterpact NT/NW estn equipados con una unidad de control Micrologic totalmente intercambiable. Las unidades de control estn concebidas para asegurar la proteccin de los circuitos de potencia y de los receptores.
Visualizacin
Micrologic A Las unidades de control Micrologic A miden el verdadero valor ecaz (RMS) de las intensidades. La pantalla LCD numrica visualiza permanentemente la fase ms cargada (Imax) y permite, por pulsaciones sucesivas en una tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, In de las intensidades en tiempo real as como los maxmetros. Los parmetros de regulacin de la unidad de control tambin son accesibles a travs de la pantalla LCD. Micrologic P Las unidades de control Micrologic P miden en tiempo real todos los parmetros elctricos (V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y factores de cresta. A travs de la pantalla LCD tambin se puede realizar la parametrizacin de alarmas y protecciones avanzadas (los cuales pueden estar asociados a los contactos programables M2C o M6C), consultar histricos e indicadores de mantenimiento. Micrologic H Las unidades de control Micrologic H permiten captar todas las medidas de la Micrologic P y adicionalmente proporciona la medida fase por fase de potencias, energas, factores de potencia. Tambin se pueden visualizar la THD en intensidad y tensin, la fundamental en intensidad, tensin y potencia y los armnicos en intensidad y tensin. Al igual que la Micrologic P, a travs de la pantalla LCD tambin se puede realizar la parametrizacin de alarmas y protecciones avanzadas (los cuales pueden estar asociados a los contactos programables M2C o M6C), consultar histricos e indicadores de mantenimiento.
Denominacin de las Micrologic
5.0 A
X Y
X: tipo de proteccin 2 para la proteccin de base LS. 5 para la proteccin selectiva LSI. 6 para la proteccin selectiva + tierra. 7 para la proteccin selectiva + diferencial. Y: tipo de medida A para ampermetro. P para potencia. H para armnico. Las unidades de control Micrologic vienen totalmente integradas de fbrica en los interruptores automticos. No es necesario ningn cableado externo. Las funciones de medida de las unidades de control Micrologic son posibles gracias a la inteligencia Micrologic y a la precisin de los sensores. Estas funciones se tratan con un microprocesador que funciona independientemente de las funciones de proteccin.
Precisin de la medida
Las precisiones son las correspondientes a todo el sistema, incluidos los captadores: Intensidad: Clase 1,5 segn IEC 61557-12. Tensin: Clase 0,5. Potencia y energa: Clase 2 segn IEC 61557-12. Frecuencia: Clase 0,1.
87
Funciones de medida y comunicacin en Masterpact NT/NW 630-6300

Unidades de control Micrologic 5/6/7 A/P/H (continuacin)
Funciones de medida y comunicacin de las unidades de control Micrologic 2 / 5 / 6 / 7 Tipo de unidad de control Micrologic
Micrologic 2.0 Sin visualizacin A p p p Micrologic 5.0 A p p p p P p p p H p p Micrologic 6.0 A p p p p P p p p H p p Micrologic 7.0 A p p p p P p p p H p p
Adaptacin en interruptor automtico

Compact NS630b-1600 Compact NS2000-3200 Masterpact NT/NW p p
Visualizacin de las regulaciones de proteccin

Umbrales de intensidad y temporizacin Se pueden mostrar las regulaciones Irm tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg *
Medidas
Intensidad (A) Fase y neutro Intensidad mxima Intensidad media Intensidad media mxima Intensidad de fuga a tierra Intensidad de defecto diferencial Tensin (V) Tensin simple Tensin compuesta Tensin media Desequilibrio de tensin Potencia (P) Potencia instantnea Factor de potencia Potencia media Potencia media mxima Energas (E) Energa total Medida de energa consumida Medida de energa generada Armnicos Medida de la fundamental Desfase de la fundamental Tasa de distorsin armnica Coseno de Factor de potencia Factor K Potencia de distorsin Factor de distorsin Factor de cresta Espectro de amplitud de los armnicos de rango impar hasta el rango 31 Espectro de amplitud de los armnicos de rango par hasta el rango 31 Espectro de desfase en relacin a V1N de los armnicos de rango par o impar hasta el rango 31 THD o thd Cos I1, I2, I3, IN mx. (I1), mx. (I2), mx. (I3), mx. (I4) I1, I2, I3, IN mx. (I1), mx. (I2), mx. (I3), mx. (I4) Ig In U1N, U2N, U3N U12, U23, U31 Umedia = (U12, U23, U31)/3 Udeseq. = P, Q, S PF P, Q, S mx. (P), mx. (Q), mx. (S) Energa activa, reactiva y aparente total E+ E Emax /Umedia p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p
(1)
p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p
(1)
p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p p p p p p p
(1)
p
(1)
p
(1)
p
(1)
p
(1) (1) (1) (1)
p
(1) (1) (1) (1)
p
(1) (1) (1) (1)
(1)
(1)
(1)
Variables de mantenimiento
Histricos Histrico de defectos Histrico de alarmas Contador de maniobras Estado de los contactos Comunicacin Contactos M2C (2 contactos programables) ** Contactos M6C (2 contactos programables) M M p p p p p M M M p p p p p M M M p M p p p p p M M M p p p p p M M M p M p p p p p M M M p p p p p M M M p
Asociacin de protecciones avanzadas

Contactos programables Selectividad lgica ZSI
Opcin no disponible. * En funcin de la unidad de control seleccionada. ** Los contactos M2C no se pueden adaptar en el Compact NS 630b-1600 con Micrologic P.
p Opcin disponible de estndar. M Accesorio opcional. (1) Disponible nicamente a travs del sistema de comunicacin.
88
Analizadores de redes ION7550/ION7650

Medida avanzada
Utilizado en puntos de distribucin clave y cargas sensibles, los analizadores de redes ION7550 e ION7650 ofrecen una funcionalidad sin igual que incluye un anlisis avanzado de calidad de la energa combinado con precisin de medidas, varias opciones de comunicacin, compatibilidad con la web y funciones de control. Es posible la integracin de estos analizadores de redes con nuestro software PowerLogic ION Enterprise o compartir los datos con otros sistemas existentes mediante varios canales y protocolos de comunicacin.
Aplicaciones
Asignacin de costes Asignacin o subfacturacin de los costes de energa a los departamentos, procesos o abonados. Anticipacin, diagnstico y vericacin Reduccin de riesgos de abilidad, diagnstico de aspectos relacionados con la alimentacin del equipo y vericacin de abilidad del funcionamiento. Identicacin de objetivos, medicin y vericacin de resultados Establecimiento de comparativas entre los datos referentes a la calidad y abilidad de la red elctrica y la normativa, las instalaciones o los procesos. Anlisis de la calidad de suministro. Anlisis espectral de armnicos Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica en: Acometidas. Cargas crticas. Instalaciones sensibles o problemticas. Grandes consumos (en control de energa, cuando prima la precisin). Registrador de parmetros
PowerLogic ION7650
Pantalla congurable fcil de usar, multilinge y conforme con IEC/IEEE Pantalla LCD luminosa con contraste ajustable. Sistema de mens basado en pantallas para congurar los parmetros del medidor, incluidas las notaciones IEC o IEEE. Soporte multilinge en ingls, francs, espaol y ruso. Reloj de 12/24 horas en mltiples formatos. Clase 0,2S segn IEC 62053-22 Alta precisin en las medidas. Resumen de la calidad de energa, identicacin de objetivos, medicin y vericacin de los resultados Consolidar todas las caractersticas de la calidad de energa en un nico ndice de tendencias. Realizar un anlisis comparativo de la calidad y la abilidad de la energa respecto a normas o comparar instalaciones o procesos. Deteccin y captura de transitorios de 20 s a 50 Hz (ION7650) Identicacin de problemas debidos a perturbaciones cortas, por ejemplo, la conmutacin de condensadores, etc. Control de la conformidad de la calidad de energa Controlar la conformidad con las normas internacionales de calidad de suministros (IEC 61000-4-30 clase A(1), EN50160(1), IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, IEEE 519, IEEE 1159 y CBEMA/ITIC). Evaluar el parpadeo segn IEC 61000-4-15 y IEEE 1453. Deteccin de cambios importantes en la forma de onda Deteccin de fenmenos de conmutacin de fase (por ejemplo, durante la transferencia de un conmutador esttico de alta velocidad) no detectados por las alarmas clsicas basadas en umbrales. Grabacin ultrarrpida de parmetros elctricos cada 100 ms o cada ciclo Mantenimiento preventivo: adquisicin de una curva de arranque de motor, etc. Tendencia de las curvas y previsiones a corto plazo Rpida exposicin de tendencias y previsiones de los valores prximos para una mejor toma de decisiones. Servidor de pginas HTML personalizables Acceso a la informacin sin herramientas especiales, es suciente un navegador web. Noticacin de alarmas y envo de datos por correo electrnico Las alarmas de prioridad alta se pueden enviar directamente al PC del usuario. Puede enviar datos en formato XML.
Nota: consultar referencias en pg. 93. (1) ION7650 nicamente. Certicado de conformidad con Clase A segn IEC 61000-4-30 por el laboratorio Power Standards Lab.
89

Medida avanzada
Gua de eleccin
Aspectos generales Utilizacin en sistemas de BT y AT Precisin de intensidad Precisin de tensin Precisin de potencia y energa Nmero de muestras por ciclo o frecuencia de muestreo Valores rms instantneos Corriente, tensin, frecuencia Potencia activa, reactiva y aparente Total y por fase Factor de potencia Total y por fase Valores de energas Energa activa, reactiva y aparente Modos de acumulacin congurables Medida de los valores medios Corriente Actual y mx. Potencia activa, reactiva y aparente Actual y mx. Potencia prevista activa, reactiva y aparente Sincronizacin de la ventana de medicin Ajuste del modo de clculo Fijo, deslizante Medida de calidad de energa Distorsin armnica Corriente y tensin A travs del panel frontal Armnicos individuales A travs de ION Enterprise Captura de forma de onda Deteccin de huecos y picos de tensin Componentes simtricos: cero, positivo y negativo Captura de forma de onda adaptativa (hasta 64 s) Deteccin y captura de transitorios Fluctuaciones (IEC 61000-4-15) Adquisicin rpida de datos de 100 ms o 20 ms Comprobacin de cumplimiento EN 50160 Programable (funciones lgica y matemtica) Registro de datos Mn./mx. de los valores instantneos Registros de datos Registros de sucesos Tendencias/previsiones SER (secuencia de grabacin de sucesos) Fechado Sincronizacin GPS (1 ms) Memoria (en Mbytes) Visualizador y E/S Pantalla de panel frontal Prueba automtica del cableado Salida de impulso Entradas digitales o analgicas (mx.) Salidas digitales o analgicas (mx., incluida salida de impulso) Comunicacin Puerto RS485 Puerto RS485/232 Puerto ptico Protocolo Modbus Puerto Ethernet (protocolos Modbus/TCP/IP) Pasarela Ethernet (EtherGate) Alarmas (ajuste de alarmas opcional automtico) Noticacin de alarmas por correo electrnico (MeterM@il) Servidor de pginas web HTML (WebMeter) Mdem interno opcional Pasarela de mdem (ModemGate) DNP 3.0 a travs de puertos serie, por mdem e I/R
ION7550 ION7650
0,1% 0,1% 0,2% 256 63 127 5/10 1 24 30 1 1 1 1 1 1 0,1% 0,1% 0,2% 512/1.024 63 511 20 s (50 Hz) 5/10 1 24 30 1 1 1 1 1 1
PowerLogic ION7550/ION7650. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entradas de corriente y de tensin Tarjeta de extensin de E/S Entradas digitales Entradas analgicas Salidas analgicas Tarjeta de comunicaciones Fuente de alimentacin Salidas digitales de forma C Entradas digitales Salidas digitales de forma A
Captura de perturbaciones de forma de onda e informe de calidad de la energa
90

Medida avanzada

Caractersticas elctricas Tipo de medicin Corriente y tensin Precisin de medicin Alimentacin Rms reales hasta 1.024 muestras/ciclo (ION7650) 0,01% de lectura + 0,025% de la escala completa 0,075% de lectura + 0,025% de la escala completa 0,005 Hz 0,002 de 0,5 de lectura a 0,5 de retraso IEC 62053-22 0,2S, 1 A y 5 A 1/2 ciclo o 1 segundo Rango automtico de 57 V a 347 V F-N/600 V F-F 5 M / fase (fase-Vref) De 47 a 63 Hz 1 A, 2 A, 5 A, 10 A Rango automtico 0,005-20 A (rango estndar) Rango automtico 0,001-10 A (rango opcional) 500 A rms durante 1 s, no recurrente (a 5 A) 200 A rms durante 1 s, no recurrente (a 1 A) 0,002 W por fase (5 A) 0,015 W por fase (1 A) 0,05 VA por fase (a 5 A) 0,015 VA por fase (a 1 A) 85-240 V CA 10% (47-63 Hz) 110-300 V CC 10% 20-60 V CC 10% 100 ms mn. a 120 V CC Estndar: tpica 15 VA, mx. 35 VA Baja tensin de CC: tpica 12 VA, mx. 18 VA 8 entradas digitales (120 V CC) 3 salidas de rel (250 V CA/30 V CC) 4 salidas digitales (estado slido) 8 entradas digitales adicionales 4 salidas analgicas y/o 4 entradas analgicas
PowerLogic ION7550
Frecuencia Factor de potencia Energa Velocidad de actualizacin de datos Tensin medida Caractersticas Impedancia de la tensin Rango de medicin de entrada de frecuencia Corriente nominal Rango de medicin Caractersticas de la corriente de entrada Sobrecarga admitida Impedancia Carga CA CC Baja tensin de CC (opcional) Tiempo ride-through Carga Entradas/ salidas (1) Estndar Opcional
Alimentacin
Caractersticas mecnicas Peso 1,9 kg (2) Grado de proteccin IP (IEC 60529) Modelo estndar 192 192 159 mm Dimensiones Modelo TRAN 235,5 216,3 133,1 mm Condiciones de entorno Alimentacin estndar 20 a +70 C Alimentacin de baja Temperatura de 20 a +50 C tensin en CC funcionamiento Visualizacin de rango 20 a +70 C de funcionamiento Temperatura de Display, TRAN 40 a +85 C almacenamiento Humedad Del 5 al 95% sin condensacin Categora de instalacin III (2.000 m sobre el nivel del mar) Resistencia dielctrica Segn EN 61010-1, IEC 62051-22A (3) Compatibilidad electromagntica Descargas electrostticas IEC 61000-4-2 Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3 Inmunidad a los transitorios rpidos IEC 61000-4-4 Inmunidad a las sobretensiones IEC 61000-4-5 Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 Seguridad Europa IEC 61010-1 (1) Consulte en la gua de instalacin de ION7550/ION7650 las especicaciones completas. (2) Display integrado, delante: IP50; detrs IP30. Modelo transductor (sin display): IP30. (3) IEC 62051-22B con puertos serie nicamente.
91

Medida avanzada

Comunicacin Hasta 115.200 baudios (57.600 baudios para RS485), ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Master Hasta 57.600 baudios, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, (1) Puerto RS485 ModemGate, Modbus Master ANSI tipo 2, hasta 19.200 baudios, ION, Modbus, DNP 3.0 Puerto de infrarrojos (1) Puerto Ethernet 10Base-T/100Base-TX, conector RJ45, enlace de 100 m 100Base-FX, conector dplex LC, 1.300 nm, FO multimodo con Enlace de bra ptica Ethernet ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m, enlace de 2.000 m Protocolo ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos a EtherGate travs de puertos serie disponibles ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos 5 pginas personalizables, nuevas funciones de creacin de WebMeter pginas, compatible con HTML/XML Caractersticas de rmware Intervalo de hasta 5 ms de grabacin de rfagas. Guarda Registro de datos de alta las caractersticas detalladas de perturbaciones o cortes de velocidad alimentacin. Registro por pulso de set point denido por el usuario o por equipos externos Hasta el 63. armnico para todas las entradas de corriente Distorsin armnica y tensin Anlisis del efecto grave/potencial de huecos y picos: Datos de magnitud y duracin adecuados para trazar curvas de Deteccin de huecos y picos tolerancia de tensin Por disparos de fase para registro de forma de onda u operaciones de control Mediciones de alta precisin (1 s) o alta velocidad (1/2 ciclo), incluidos rms reales por fase/total para: Corriente y tensin Potencia activa (kW) y reactiva (kVAr) Valores instantneos Potencia aparente (kVA) Frecuencia y factor de potencia Desequilibrio de corriente y tensin Inversin de fases Las asignaciones de canal (800 canales a travs de 50 grabadores de datos) se pueden congurar para cualquier parmetro que se pueda medir, incluido el registro histrico de Perl de carga tendencias de energa, demanda, tensin, corriente, calidad de energa o cualquier parmetro medido. Grabaciones por pulsos basados en intervalos de tiempo, planicacin de calendarios, condiciones de alarma/suceso o manualmente Acceso a los datos histricos desde el panel frontal Visualizacin, tendencias y actualizacin continua de datos Curvas de tendencia histricos con fecha y hora para hasta cuatro parmetros al mismo tiempo Captura simultnea de todos los canales de tensin y corriente Captura de perturbaciones de ciclo Ciclos mximos 214.000 (16 muestras/ciclo 96 ciclos, Capturas de forma de onda 10 Mbytes de memoria) 256 muestras/ciclo (ION7550) 512 muestras/ciclo estndar, 1.024 muestras/ciclo opcional (ION7650) Alarmas de umbral: Puntos de ajuste de recogida y prdida ajustables y temporizaciones, numerosos niveles de activacin posibles para Alarmas un tipo determinado de alarma Niveles de prioridad denidos por el usuario La combinacin booleana de alarmas es posible utilizando los operadores AND, OR, NAND, NOR Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos Seguridad avanzada Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o conguraciones de medidores segn los privilegios de usuario Correccin de fase/imprecisiones de magnitud en transformadores Correccin del transformador de intensidad (TI) o transformadores de tensin (TT) Memoria 5 a 10 Mbytes (especicados en el momento del pedido) Actualizacin de rmware Actualizacin mediante los puertos de comunicacin Caractersticas de visualizacin Pantalla integrada LCD retroiluminada, pantallas congurables Idiomas Ingls, francs, espaol, ruso Notaciones IEC, IEEE (1) Todos los puertos de comunicacin se pueden utilizar simultneamente. Puerto RS232/485 (1)
Ejemplo de pgina WebMeter con valores en tiempo real
Ejemplo con alarmas y valores instantneos
92

Medida avanzada
Referencias
Elemento Cdigo Descripcin
Ejemplo de referencia de producto ION7650. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modelo Factor de forma Entradas de corriente Entradas de tensin Fuente de alimentacin Frecuencia del sistema Comunicaciones Entradas/salidas Seguridad Pedidos especiales
Medidor avanzado con entradas de tensin de amplio rango M7650 (57-347 V F-N o 100-600 V F-F), deteccin de transitorios, registro de datos y formas de onda. Admite ION, Modbus-RTU y DNP 3.0 1 Modelo Medidor avanzado con entradas de tensin de amplio rango M7550 (57-347 V F-N o 100-600 V F-F), deteccin de huecos y picos, registro de datos, formas de onda y resolucin de 256 muestras/ciclo Pantalla integrada con puerto ptico frontal, 5 MB de memoria de registro y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para A0 ION7550) ION7650 nicamente. Pantalla integrada con puerto ptico frontal, A1 5 MB de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo Pantalla integrada con puerto ptico frontal, 10 MB de memoria de registro y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para B0 ION7550) ION7650 nicamente. Pantalla integrada con puerto ptico frontal, 2 Factor de forma B1 10 MB de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB de memoria de registro T0 y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para ION7550) ION7650 nicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB T1 de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de memoria de registro y U0 resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para ION7550) ION7650 nicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de U1 memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo C Entrada de corriente 5 A nominal de 20 A a escala completa E Entrada de corriente 1 A nominal de 10 A a escala completa Entradas Entradas de sonda de corriente (para utilizacin con sondas 3 F de corriente de corriente de 0-1 V CA; las sondas se venden por separado) Entradas de sonda de corriente con tres abrazaderas Universal Technic G de 10 A en los TO; cumple la precisin IEC 1036 Entradas 4 0 57 a 347 V CA de lnea a neutro/100 a 600 V CA de lnea a lnea de tensin Fuente de alimentacin estndar (85-240 V CA, 10%/47-63 Hz/ B 110-330 V CC, 10%) 5 Alimentacin C Fuente de alimentacin de CC de baja tensin (20-60 V CC) Calibrado para sistemas de 50 Hz 5 Frecuencia 6 del sistema 6 Calibrado para sistemas de 60 Hz Comunicacin estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto RS485). Los modelos con pantalla integrada tambin incluyen A0 1 puerto ptico de comunicacin ANSI de tipo 2 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45), C1 mdem interno universal de 56 k (RJ11). Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45) y Ethernet 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11). D7 Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto de 7 Comunicaciones comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45). La E0 funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45) F1 y 100Base-FX (conexin macho de bra ptica SC). La funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms mdem interno universal de 56 k (RJ11). La M1 funcin de pasarela de mdem utiliza un puerto de comunicacin serie E/S estndar (8 entradas digitales, 3 rels de forma C, 4 salidas de A estado slido de forma A) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales D adicionales y 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales E adicionales y 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales 8 E/S H adicionales y 4 salidas analgicas de 1 a 1 mA) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales K adicionales y 4 salidas analgicas de 0 a 20 mA) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 ent. dig. adic. y N 4 ent. analg. de 0 a 20 mA y cuatro sal. de 0 a 20 mA) E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 ent. dig. adic., P 4 ent. analg. de 0 a 1 y cuatro salidas analg. de 1 a 1 mA) 0 Proteccin con contrasea, sin bloqueo de hardware 9 Seguridad Proteccin con contrasea y bloqueo de hardware (bloqueo activado/ 1 desactivado a travs de puente en tarjeta de comunic.) Ninguno A C Tratamiento de tropicalizacin aplicado Pedidos 10 especiales E Supervisin cumplimiento EN 50160, sin tratamiento de tropicalizacin F Supervisin cumplimiento EN 50160, con tratamiento de tropicalizacin
93

Medida avanzada
Referencias (cont.)
Tarjeta de comunicacin ION7550/ION7650
C1
Ejemplo de cdigo de pedido. Utilice este grupo de cdigos cuando solicite las tarjetas de E/S o de comunicacin ION7550/7650. 1 Tarjeta de E/S o de comunicacin 2 Tipo 3 Pedidos especiales
Tarjeta de comunicaciones Tarjeta de 1 P760C comunicaciones A0
PowerLogic ION7550 TRAN
Comunicacin estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto RS485). Compatibilidad con puerto ptico frontal para medidores con pantalla integrada Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100BaseTX (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11; el puerto C1 del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX, Ethernet 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11; D7 el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto 2 Tipo de comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX. E0 La funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX, F1 Ethernet 100Base-FX. La funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie Comunicacin estndar ms mdem interno universal de 56 k (RJ11; el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico M1 frontal). La funcin de pasarela de mdem utiliza un puerto de comunicacin serie A Ninguno 3 Pedidos especiales C Tratamiento de tropicalizacin aplicado Tarjeta de extensin de entradas/salidas Tarjeta de E/S P760A E/S de extensin para instalaciones de renovacin Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas D analgicas de 0 a 1 mA Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas E analgicas de 0 a 20 mA Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas H analgicas de 1 a 1 mA Tipo Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas K analgicas de 0 a 20 mA Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas N analgicas de 0 a 20 mA y cuatro salidas de 0 a 20 mA Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas P analgicas de 0 a 1 y cuatro salidas analgicas de 1 a 1 mA A Ninguno Pedidos especiales C Tratamiento de tropicalizacin aplicado Productos relacionados TERMCVR-7500 Dos tapas: una para la pletina que contiene los rels y entradas digitales (inferior) y otra para la pletina que contiene las entradas de tensin y corriente de fase (superior) M1UB10A1V-10 A 10 A/1 V CA pinza universal en sonda de corriente P32UEP813-1.000 A 1.000 A/1 V CA pinza universal en sonda de corriente P32UEP815-3.000 A 3.000 A / 1 V CA pinza universal en sonda de corriente SCT0750-005-5 A 5 A/0,333 V CA sonda de corriente de ncleo partido Magnelabs 300 A/0,333 V CA sonda de corriente de ncleo partido SCT1250-300-300 A Magnelabs
94

Medida avanzada
Dimensiones (mm)
Dimensiones ION7550/ION7650
184
192
159
192
15
Dimensiones ION7550/ION7650 TRAN

5
102 135
167
200 216
184
Montaje
Montaje en panel frontal
186
186
95

Medida avanzada
Conexiones
Conexiones directas de 4 cables
N L1 L2 L3 Proteccin (3 A) L/+ N/V1 Proteccin (2 A) V2 V3 V4 Vref I11 I12 I21 Bloque de cortocircuito I22 I31 I32 I41 I42 I51 I52
Fusible obligatorio para N/- si el neutro no est conectado a tierra Alimentacin
Conecte a tierra el terminal G para la fuente de alimentacin de CA
I4 opcional
Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
Conexin de 3 elementos y 4 cables con 4 TI y 3 TT
N L1 L2 L3 Proteccin (3 A) L/+ N/V1 Proteccin (2 A) V2 V3 V4 Vref I11 I12 I21 Bloque de cortocircuito I22 I31 I32 I41 I42 I51 I52
Fusible obligatorio para N/- si el neutro no est conectado a tierra Alimentacin
Conecte a tierra el terminal G para la fuente de alimentacin de CA
I4 opcional
Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
96

Medida avanzada
Entradas y salidas
Salidas digitales de forma C: rels mecnicos R1-R3 ION7550/ION7650 NA K NC
R11 R12 R13
Rel de forma C
Carga Lmpara de alarma Alimentacin externa
R 11 R 12 R 13 R 21
Nota: los rels mecnicos se deben proteger siempre con fusibles externos.
Salidas digitales de forma A: rels de estado slido D1-D4 ION7550/ION7650 Rel de forma A
D3
D2
D1
D1
D3 - +
DIGITAL OUTPUTS
D4 - +
D2 - +
Rels externos
Alimentacin externa 30 V CC mx.

1.8 Wh
Nota: la salida D4 est congurada de serie para impulsos cada 1,8 Wh para medidores de la clase 20 o uno cada 0,18 Wh para medidores de la clase 2 (con nes de pruebas de calibracin).
Entradas digitales: S1-S8 Excitacin interna ION7550/ION7650 Excitacin externa ION7550/ION7650
S7
S7
S8
S8
Nota: alimentacin externa = 130 V CC mx.
Entradas digitales: DI1-DI8 (opcional) Excitacin interna ION7550/ION7650 Excitacin externa ION7550/ION7650
DI7
DICOM
Interruptor ptico combinado
DICOM
30 V CC
DI8
SCOM
Interruptor ptico conbinado
SCOM
DI7
DI8
30 V CC
30 V CC
30 V CC
+
D1 - +
_
+ +
_
+
_
_
_
_
+
_
+ +
_
+
97

Medida avanzada
Entradas y salidas (cont.)

Entradas analgicas: AI1-AI4 (opcional) ION7550/ION7650 Transductor tensin a corriente Termopar
AI3
+ -
Ejemplo de aplicacin: deteccin de temperatura
AI4
AI3
AI2
AI1
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta de E/S a las salidas analgicas de la misma tarjeta de E/S. Salidas analgicas: AO1-AO4 (opcional) ION7550/ION7650
AO3
Medidor analgico
OUT COM
Ejemplo de aplicacin: accionamiento de un medidor analgico con salida de corriente de CC
AO4 A03 A02 AO1
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta de E/S a las salidas analgicas de la misma tarjeta de E/S.
98
Analizadores de redes ION8800

Medida avanzada
El ION8800 es un analizador de redes de grandes prestaciones al ofrecer una gran precisin y una amplia gama de caractersticas para la medicin de los parmetros elctricos y el anlisis de la calidad de la red elctrica. El ION8800 ofrece las herramientas necesarias para: Gestionar el abastecimiento energtico y los contratos de suministro. Llevar a cabo planicaciones de la capacidad de la red y anlisis de estabilidad. Supervisar el cumplimiento de la calidad de la energa, los contratos de suministro y los requisitos legales. Se puede integrar el analizador de redes con nuestro sistema de supervisin ION Enterprise o compartir datos de operaciones con otros sistemas a travs de varios canales y protocolos de comunicacin.
PowerLogic ION8800
Aplicaciones
Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica. Precisin IEC 62053-22 clase 0,2S para control de energa. Anlisis y supervisin avanzados de la calidad de la energa. Registrador de datos. Optimizacin de contratos y comprobacin del cumplimiento.
Diseo para montaje en rack IEC de 19 pulgadas segn la norma DIN 43862 Conectores Essailec con medicin comn y asignacin de pines para impulsos de energa a n de obtener una sustitucin sencilla de los equipos existentes. Medicin precisa Para puntos de interconexin en redes de media, alta y muy alta tensin de conformidad con IEC 62053-22 clase 0,2S. Supervisin del cumplimiento de la calidad de la energa Supervisin del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la alimentacin (IEC 61000-4-30 Clase A, EN 50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, CBEMA/ITIC). Registro de perturbaciones Captura simultnea de canales de tensin y corriente para perturbaciones transitorias. Comunicaciones completas El mdulo opcional de comunicaciones permite la comunicacin Ethernet (10Base-FL o 10Base-T), serie y por mdem. Tambin dispone de puerto ptico IEC 1107. Mltiples tarifas y tiempo de utilizacin Puede aplicar tarifas y planicaciones de tasas por temporadas para medir los valores de demanda y energa para perodos de tiempo con requisitos especcos de facturacin. Mltiples alarmas para funciones de sealizacin y control Setpoints disponibles para funciones de control y alarmas de condicin nica o mltiple. Resumen de la calidad de energa Consolidacin de todas las caractersticas de la calidad de energa en un nico ndice de tendencias. Integracin con software Fcil integracin con ION Enterprise u otros sistemas de gestin de la energa. Compensacin de prdida de lnea/transformador Determinacin de las prdidas tcnicas del sistema en tiempo real. Correccin de transformadores Mejora de la precisin al corregir transformadores menos precisos. Noticacin de alarmas y envo de datos por correo electrnico Las alarmas de prioridad alta y los registros de datos se pueden enviar directamente al PC del usuario. Puede enviar datos en formato XML.
Nota: consultar referencias en pg. 103.
99

Medida avanzada
Gua de eleccin
Aspectos generales Utilizacin en sistemas de BT y AT Precisin de intensidad Precisin de tensin Precisin de potencia y energa Nmero de muestras por ciclo o frecuencia de muestras Valores rms instantneos Corriente, tensin, frecuencia Potencia activa, reactiva, aparente Total y por fase Factor de potencia Total y por fase Rango de medicin de intensidades (opcin de baja corriente) Rango de medicin de intensidades (opcin de corriente elevada) Valores de energas Energa activa, reactiva y aparente Modos de acumulacin congurables Medida de los valores medios Corriente Actual y mx. Potencia activa, reactiva y aparente Actual y mx. Potencia prevista activa, reactiva y aparente Ajuste del modo de clculo (jo, deslizante, trmico y previsto) Medida de calidad de energa Deteccin de huecos/picos de tensin Componentes simtricos: cero, positivo y negativo Deteccin de transitorios, microsegundos(1) Armnicos: individual, par, impar y total hasta Armnicos: magnitud, fase e interarmnicos Fluctuaciones (IEC 61000-4-15) Congurable para IEEE 519-1992, IEE159, SEMI Programable (funciones lgicas y matemticas) Registro de datos Registro mn./mx. para cualquier parmetro Registros histricos N. mx. de ciclos Registros de forma de onda N. mx. de ciclos Resolucin de fechado en segundos Setpoints, tiempo de respuesta mnimo Nmero de setpoints Sincronizacin de tiempo GPS Memoria ampliable (en Mbytes) Visualizador y E/S Pantalla de panel frontal Impulsos energa activa/reactiva, LED y puerto segn IEC 61107 Salidas de impulso digital, opcional Estado slido, forma A Salidas de impulso digital Estado slido, forma C Salida de rel de alarma Forma C Entradas digitales (opcionales) Comunicaciones Puerto RS232/485 Puerto RS485 Puerto Ethernet Puerto ptico IEC 61107 Mdem interno DNP 3.0 por puertos serie, por mdem, Ethernet e I/R Esclavo Modbus RTU en puertos serie, por mdem e I/R Maestro Modbus RTU en puertos serie, por mdem e I/R Modbus TCP a travs de Ethernet Transferencia de datos entre Ethernet y RS485 (EtherGate) Transferencia de datos entre mdem interno y RS485 (ModemGate) Alarmas, de condicin nica o mltiple Noticacin de alarmas por correo electrnico (MeterM@il) Datos registrados a travs de correo electrnico (MeterM@il) Servidor Web integrado (WebMeter) (1) Para frecuencia de lnea de 50 Hz. (2) ION8800A nicamente. (3) ION8800B nicamente.
ION8800A ION8800C ION8800B

0,1% 0,1% 0,2% 1.024 0,001-10 A 0,005-10 A 20(2) 63. 50. 800(2) 640(3) 96(2) 0,001 1/2 ciclo 65 5/10 Mbytes 8 4 1 3 1 1 1 1 1 0,1% 0,1% 0,2% 1.024 0,001-10 A 0,005-10 A 63. 32 0,001 1/2 ciclo 65 5/10 Mbytes 8 4 1 3 1 1 1 1 1
PowerLogic ION8800. 1 Mdulo de comunicacin opcional 2 Conectores Essailec 3 Mdem interno 4 Comunicacin opcional 10Base-T o 10Base-FL 5 Puerto serie RS485 seleccionable 6 Puerto serie RS232 o RS485 seleccionable 7 Terminal de tierra
Informe de calidad de la alimentacin de muestra
100

Medida avanzada

Caractersticas elctricas Tipo de medicin Corriente y tensin Potencia Precisin Frecuencia de medicin Factor de potencia Energa Velocidad de actualizacin de los datos Tensin medida Caractersticas Rango de medicin de la tensin Impedancia de entrada Entradas Nominal TI primario/secundario Caractersticas TT primario/secundario de la corriente Sobrecarga admitida de entrada Impedancia Carga CA CC Rms reales hasta 1.024 muestras/ciclo 0,1% de lectura 0,2% 0,005 Hz 0,5% IEC 62053-22/23 clase 0,2S 1/2 ciclo o 1 segundo Rango automtico 57-288 V F-N (500 F-F), entradas 57-288 V F-N AC rms (99-500 F-F AC rms)
PowerLogic ION8800 con mdulo de comunicacin opcional
5 M / fase (fase-Uref/tierra) U1, U2, U3, Uref 5 A, 1 A, 2 A De 1 a 999.999.999 De 1 a 999.999.999 200 A rms durante 0,5 s, no recurrente (IEC 62053-22) 10 mW / fase 0,01 VA por fase a 1 A, 0,25 VA por fase a 5 A 85-240 V CA (10%), 47-63 Hz 110-270 V CC (10%) Tpica (sin mdulo de comunicacin): 13 VA, 8 W Tpica (con mdulo de comunicacin): 19 VA, 12 W Alimentacin Carga Mx. (sin mdulo de comunicacin): 24 VA, 10 W Mx. (con mdulo de comunicacin): 32 VA, 14 W Tpico: de 0,5 s a 5 s en funcin de la conguracin Tiempo ride-through Mn.: 120 ms (6 ciclos a 50 Hz) 1 salida digital, forma C (250 V CA/125 V CC, Rel de alarma mecnica 1 A CA/0,1 A CC mx.) 4 salidas de rel de estado slido (210 V CA/250 V CC) Salidas digitales (forma C) 100 mA CA/CC 8 salidas de rel de estado slido (210 V CA/250 V CC) Entradas/ Salidas digitales (forma A) 100 mA CA/CC salidas 3 entradas digitales de estado slido (entrada de Entradas digitales baja tensin, de 15 a 75 V CA/V CC; entradas de alta tensin de 75 a 280 V CA/V CC; 3 mA mx.) Velocidad de impulsos 20 Hz mx. Caractersticas mecnicas 6 kg Peso (6,5 kg con mdulo de comunicacin opcional) Grado de proteccin IP (IEC 60529) IP51 Dimensiones 202,1 261,51 132,2 mm Condiciones de entorno Temperatura de funcionamiento De 25 C a +55 C Rango de funcionamiento del display De 10 C a +60 C Temperatura de almacenamiento De 25 C a +70 C Humedad Del 5 al 95% (sin condensacin) Grado de contaminacin 2 Categora de instalacin III (hasta 2.000 m sobre el nivel del mar) Resistencia elctrica 2 kV CA, 50 Hz, 1 min Compatibilidad electromagntica Descargas electrostticas IEC 61000-4-2 Inmunidad a los campos radiados IEC 61000-4-3 Inmunidad a los transitorios rpidos IEC 61000-4-4 Inmunidad a las ondas de sobretensin IEC 61000-4-5 Inmunidad conducida IEC 61000-4-6 Inmunidad a las ondas de oscilacin IEC 61000-4-12 amortiguadas Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 (clase B) Seguridad Europa Segn IEC 62052-11
101

Medida avanzada

Comunicacin Puerto ptico IEC 1107 2/4 cables, hasta 19.200 baudios Hasta 57.600 baudios, Modbus, conexin directa a un PC Puerto RS485 o mdem Mdulo de comunicacin (opcional) 300-115.200 baudios (RS485 limitado a 57.600 baudios), Puerto RS232/485 protocolos ION, Modbus/RTU, DNP 3.00, GPSTRUETIME/ DATUM, DLMS Puerto para mdem interno 300-56.000 baudios 10Base-TX, conector RJ45, enlace de 100 m; protocolos: Puerto Ethernet DNP, TCP, ION, Modbus TCP, Modbus Master 100Base-FL, conector dplex LC, 1.300 nm, FO multimodo Enlace de bra ptica Ethernet con ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m, enlace de 2.000 m; protocolos: mismos que en puerto Ethernet Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos EtherGate a travs de los puertos serie disponibles ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos 5 pginas personalizables, nuevas funciones de creacin de Servidor web integrado (WebMeter) pginas, compatible con HTML/XML Caractersticas de rmware Grabacin de rfagas de hasta 1/2 ciclo de intervalo, guarda las caractersticas detalladas de perturbaciones o cortes de Registro de datos de alta velocidad alimentacin. Registro por pulso de un setpoint denido por el usuario o por equipos externos Hasta el armnico 63. para todas las entradas de corriente Distorsin armnica y tensin Anlisis de huecos y picos: Datos de magnitud y duracin adecuados para trazar curvas Deteccin de huecos/picos de tolerancia de tensin Registro de forma de onda por pulso u operaciones de control Mediciones de alta precisin (1 s) o alta velocidad (1/2 ciclo), incluidos rms reales por fase/total para: Corriente y tensin Potencia activa (kW) y reactiva (kVAr) Valores instantneos Potencia aparente (kVA) Frecuencia y factor de potencia Desequilibrio de corriente y tensin Inversin de fases Las asignaciones de canal (800 canales a travs de 50 grabadores de datos) se pueden congurar para cualquier parmetro que se pueda medir, incluido el registro histrico de tendencias de energa, demanda, tensin, corriente, Perl de carga calidad de alimentacin o cualquier parmetro medido. Grabacin por pulsos basados en intervalos de tiempo, planicacin de calendarios, condiciones de alarma/suceso o manualmente Control de hasta 32 dispositivos esclavos por canal serie y almacenamiento de sus datos a intervalos programables. Modbus maestro Utilice estos datos para aadir y sumar valores de energa y realizar totales complejos Captura simultnea de todos los canales de tensin y corriente: Captura de perturbaciones de red Capturas de forma de onda 214.000 ciclos como mx. (16 muestras/ciclo 96 ciclos, 10 Mbytes de memoria) 1.024 muestras/ciclo Alarmas de umbral: Puntos de ajuste de recogida y prdida ajustables y temporizaciones, numerosos niveles de activacin posibles Alarmas para un tipo determinado de alarma Niveles de prioridad denidos por el usuario La combinacin booleana de alarmas es posible utilizando los operadores AND, NAND, OR, NOR Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos Seguridad avanzada Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o conguraciones de medidores segn los privilegios de usuario Correccin de fase/imprecisiones de magnitud en Correccin del transformador transformadores de intensidad (TI) o transformadores de tensin (TT) Memoria 5-10 Mbytes (especicados en el momento del pedido) Actualizacin de rmware Actualizacin mediante los puertos de comunicacin Caractersticas de visualizacin Tipo LCD FSTN transreectiva Retroiluminacin LED
Ejemplo de pgina de servidor web integrada (WebMeter) con valores en tiempo real
102

Medida avanzada
Referencias
B
Ejemplo de referencia de producto. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Modelo Conjunto de caractersticas Memoria/factor de forma Entradas de corriente Entradas de tensin Alimentacin Frecuencia del sistema Comunicaciones Entradas/salidas integradas Seguridad Pedidos especiales
Mdulo de comunicacin opcional ION8800
Medidor ION8800 de montaje en rack de 19 pulgadas IEC/DIN 43862 con pantalla integrada, entradas de tensin de amplio rango V1-V3 (57-288 V CA F-N o 99-500 V CA F-F). Entradas de 1 Modelo M8800 corriente I1-I3 con I4 adicional. Admite protocolos ION, Modbus-RTU, DNP 3.0 y DLMS. Para las E/S integradas, consulte los siguientes comentarios Conjunto de caractersticas B ms anlisis de calidad de A alimentacin (captura de transitorios y formas de onda con resolucin de 1.024 muestras/ciclo) Conjunto de 2 caractersticas Conjunto de caractersticas C ms supervisin de calidad de la B alimentacin compatible con EN 50160 C Medidor bsico de ingresos de tarifas/energa 1 Memoria de registro de 10 Mb, conectores Essailec Memoria/factor 3 de forma 2 Memoria de registro de 5 Mb, conectores Essailec (I1-I3): congurado para corriente de arranque de 0,005 A, C 5 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos Entradas de 4 corriente (I1-I3): congurado para corriente de arranque de 0,001 A, E 1 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos 5 Entradas tensin 0 (V1-V3): rango automtico (57-288 V CA F-N o 99-500 V CA F-F) Fuente de alimentacin monofsica: 85-240 V CA 10% 6 Alimentacin B (47-63 Hz) o 110-300 V CC 5 Calibrado para sistemas de 50 Hz Frecuencia 7 del sistema 6 Calibrado para sistemas de 60 Hz Comunicacin estndar: 1 punto RS232/RS485, 1 puerto A0 RS485 (COM2)(1) Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45), mdem C1 interno universal de 56 k (RJ11) Mdulo de Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45)/ comunicacin D1 8 Ethernet 10Base-FL, mdem interno universal de 56 k (RJ11) (mantenimiento en la instalacin) E0 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45) Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45)/ F0 10Base-FL (conexin macho de bra ptica ST) M1 Comun. estndar ms mdem interno universal de 56 k (RJ11) Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 1 puerto A RS485 (COM2)(1) Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 3 entradas B digitales (20-56 V CC/V CA) Comunicaciones Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 3 entradas y E/S integradas C digitales (80-280 V CC/V CA) (sin mantenimiento 9 en la instalacin, Base opcional y 1 puerto de sincronizacin IRIG-B(2), parte de la unidad D 1 puerto RS485 (COM2), 3 entradas digitales bsica) (20-56 V CC/V CA)(1) Base opcional y 1 puerto de sincronizacin IRIG-B(2), E 1 puerto RS485 (COM2), 3 entradas digitales (80-280 V CC/V CA)(1) 0 Proteccin con contrasea, sin bloqueo de seguridad 10 Seguridad 1 Proteccin con contrasea, con bloqueo de seguridad A Ninguno Pedidos 11 especiales C Tratamiento de tropicalizacin aplicado Productos relacionados Rack IEC/DIN 34862 de 19 pulgadas con bloques hembra de E/S RACK-8800-RAW y tensin/corriente hembra sin montar Sonda ptica opcional compatible con IEC 1107 para utilizacin IEC-OPTICAL-PROBE con medidores ION8800 BATT-REPLACE-8XXX Bateras de sustitucin para ION8600 o ION8800, cantidad 10 (1) El canal COM2 est disponible en el puerto situado detrs del medidor o bien en el mdulo de comunicacin (si est instalado). Debe seleccionar los conectores a los que est conectado su cableado de comunicacin durante la conguracin del dispositivo. (2) Todas las opciones de comunicacin y E/S integradas (opcin bsica) incluyen: 4 salidas digitales de estado slido y forma C, 1 salida de rel mecnico de forma C, 1 puerto de comunicacin ptico IEC 1107, 2 puertos de impulso pticos segn IEC 1107.
103

Medida avanzada
Dimensiones (mm)
Dimensiones de ION8800
Dimensiones del rack Essailec ION8800

482
57 133
461-469
Dimensiones en rack del ION8800
Dimensiones del mdulo de comunicacin ION8800
104

Medida avanzada
Conexiones
Conexin directa de 3 elementos y 4 cables N L1 L2 L3 Proteccin (3 A) L/+ N/V1 Proteccin (2 A) V2 V3 V4 Vref I11 I12 I21 Bloque de cortocircuito I22 I31 I32 I41 I42 I51 I52 Conecte a tierra el terminal G para la fuente de alimentacin de CA Fusible obligatorio para N/- si el neutro no est conectado a tierra Alimentacin
I4 opcional
Slo representacin de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
Conexin 3 TT de 3 elementos y 4 cables N L1 L2 L3 Proteccin (3 A) Fusible obligatorio para N/- si el neutro no est conectado a tierra Fuente de alimentacin monofsica L/+ B1 U1 Proteccin (2 A) B2 U2 B3 U3 B0 Uref Asegrese de que el terminal de tierra est conectado con un cable de 3,3 mm (12 AWG) > 30 cm de longitud _ N/-
A01 I11 A1 I12 Bloque de cortocircuito A02 I21 A2 I22 A03 I31 A3 I32 A04 I41 A4 I42
Slo representacin de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
105

Medida avanzada
Conexiones (cont.)
Elemento Puerto de medidor Conector
A01 A1 A02 A2 A03 A3 A04 A4 80 81 82 83 B5 B6 B7 B8 B4 B9 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D0 D1 D2 D3 D5 D6 D7 D8 D4 D9
Descripcin
Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Opcional Opcional Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar; comn Estndar Estndar Estndar Fuente alimen. neutro () Fuente alimen. lnea (+) Estndar; comn Estndar; NA Estndar; NC Estndar; NA Estndar, NC Estndar; comn Estndar; NA Estndar, NC Estndar; NA Estndar; NC Estndar; comn Estndar; NA Estndar; NC Sin usar Blindaje RS485 RS485 + RS485 Sin usar Opcional; sincr. reloj entrada comn Opcional; sincr. reloj entrada
I11 I12 I21 Entradas de medicin I22 de corriente I31 I32 I41 I42 Vref Entradas de medida V1 de tensin V2 V3 DI-SCOM DI1 Entradas digitales DI2 DI3 Entradas de alimentacin Fuente aliment. N/ de potencia (CA/CC) Fuente alimen. L/+ DO1 y DO2 K DO1 DO1 DO2 Rels de estado slido, DO2 forma C DO3 y DO4 K DO3 DO3 DO4 DO4 Alarma K Alarma Rel mecnico, forma C Alarma Blindaje RS485 RS485 + Puerto RS485 RS485 Comn de entrada Entrada de sincronizacin IRIG-B de reloj IRIG-B(1) Entrada IRIG-B (1) Opcin actualmente no disponible.
Slo representacin Essailec. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo de Essailec y los detalles de conexin de comunicacin.
Rack
Medidor
D Cdigo 15
C Cdigo 15
B Cdigo 15
106
Interfaces de comunicacin y servicios asociados

Comunicaciones
La adquisicin y control de datos de cuadros de distribucin permite anticiparse a las incidencias. De esta manera, se reducen los costes del cliente en trminos de funcionamiento, mantenimiento e inversin.
Enlace serie
Gracias a la tecnologa de comunicacin, ya no es necesario personarse en las instalaciones para acceder a la informacin. Los datos se transmiten a travs de redes. En todas las arquitecturas, la interfaz de comunicacin sirve de enlace entre los dispositivos de la instalacin y el PC que est ejecutando el software operativo. Dicha interfaz proporciona el enlace fsico y la adaptacin de protocolos. La adaptacin es necesaria debido a que los sistemas de comunicacin que emplea el PC (Modbus va USB y/o Ethernet) no suelen ser los mismos que utilizan los dispositivos de la instalacin (por ejemplo, protocolo Modbus va RS485). El software especco de la aplicacin prepara la informacin para su anlisis en las mejores condiciones posibles.
Conversor USB-RS485 Enlace serie Modbus
Dispositivo
Dispositivo
Comunicacin Modbus a travs de red Ethernet.
Adems, una EGX100 en modo esclavo en el puerto serie permite que un dispositivo maestro Modbus en serie acceda a la informacin desde otros dispositivos de la red Modbus TCP/IP.
Enlace serie Modbus EGX100 modo esclavo en puerto serie
Modbus TCP/IP
EGX100 modo maestro en puerto serie
Enlace serie Modbus
Dispositivo
Comunicacin Modbus a travs de red Ethernet.
107
Interfaces de comunicacin y servicios asociados

Comunicaciones (continuacin) Pasarela Ethernet
Usando las modernas tecnologas web, el operario puede acceder a la informacin de dispositivos de control y proteccin usando cualquier PC conectado a la red, con toda la seguridad necesaria. La pasarela Ethernet EGX100 o la pasarela con servidor web integrado EGX300 proporcionan conectividad entre Modbus RS485 y Ethernet Modbus TCP/IP.
Ethernet Modbus TCP/IP
EGX100
EGX300
Enlace serie Modbus: 1 a 32 dispositivos Arquitectura de comunicacin Ethernet.
Los servicios disponibles con estas tecnologas simplican considerablemente la creacin, el mantenimiento y el funcionamiento de estos sistemas de supervisin. El software de aplicacin ya est estandarizado: la interfaz web de acceso al sistema no requiere la creacin de pginas web personalizadas. Se personaliza simplemente identicando los componentes en la instalacin y se puede utilizar de forma tan sencilla como cualquier aplicacin de internet. El primer paso en esta concepcin es el servidor web integrado de la EGX300 con pginas HTML. El software de gestin de energa (ION Enterprise o PowerView), que se ejecuta desde un PC, proporciona una mayor cobertura para necesidades ms especcas.
108
Pasarela Ethernet
PowerLogic EGX100
Comunicaciones
Funcin
EGX100 sirve de pasarela Ethernet para dispositivos del sistema PowerLogic y para cualquier otro dispositivo de comunicacin que utilice el protocolo Modbus. La pasarela EGX100 ofrece un acceso total a la informacin de estado y medicin ofrecida por los dispositivos conectados a travs del software de PowerLogic instalado en un PC. Compatibilidad del software de PowerLogic El software de PowerLogic est indicado para su uso como interfaz de usuario ya que permite acceder a toda la informacin de estado y medicin. Tambin genera informes resumidos. EGX100 es compatible con: El software de gestin de energa PowerLogic ION Enterprise. El software de gestin de energa PowerLogic PowerView.
PowerLogic EGX100
Arquitectura
Software de PowerLogic
Modbus Ethernet TCP/IP
Pasarela EGX100 Enlace serie Modbus RS485
ION6200
PM800
Micrologic
Sepam
Conguracin
Conguracin a travs de una red Ethernet Una vez conectada a una red Ethernet, se puede tener acceso a la pasarela EGX100 con un explorador de Internet estndar a travs de su direccin IP para: Especicar la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de puerta de enlace de la pasarela EGX. Congurar los parmetros del puerto serie (velocidad en baudios, paridad, protocolo, modo, interfaz fsica y valor de tiempo de espera). Crear cuentas de usuario. Crear o actualizar la lista de los dispositivos conectados con sus parmetros de comunicacin de Modbus o PowerLogic. Congurar el ltrado de IP para controlar el acceso a los dispositivos en serie. Tener acceso a Ethernet y a los datos de diagnstico del puerto serie. Actualizar el microprograma. Denir el idioma del usuario. Conguracin mediante una conexin en serie La conguracin en serie se realiza con un PC conectado a una EGX100 mediante un enlace RS232. Esta conguracin: Especica la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de puerta de enlace de la puerta de enlace EGX. Especica el idioma utilizado en la sesin de conguracin.
109
Pasarela Ethernet
PowerLogic EGX100 (continuacin)
Comunicaciones
Caractersticas
EGX100 Peso 170 g Dimensiones (Al. An. Pr.) 91 72 68 mm Montaje Carril DIN Alimentacin a travs de Ethernet Clase 3 (Power-over-Ethernet o PoE) Fuente de alimentacin 24 V CC si no utiliza PoE Temperatura de funcionamiento 25 hasta 70 C Tasa de humedad Humedad relativa del 5 al 95% (sin condensacin) a +55 C Conformidad con la legislacin/las normas sobre interferencia electromagntica Emisiones (radiadas y conducidas) EN 55022/EN 55011/FCC clase A Inmunidad en entornos industriales: EN 61000-6-2 Descarga electrosttica EN 61000-4-2 RF radiada EN 61000-4-3 Transitorios elctricos rpidos EN 61000-4-4 Sobretensin EN 61000-4-5 RF conducida EN 61000-4-6 Campo magntico a frecuencia EN 61000-4-8 de red Conformidad con la legislacin/las normas sobre seguridad Internacional (esquema CB) IEC 60950 EE.UU. UL508/UL60950 Canad cUL (conforme con CSA C22.2, n. 60950) Europa EN 60950 Australia/Nueva Zelanda AS/NZS25 60950 Puertos serie Nmero de puertos 1 RS232 o RS485 (de 2 cables o de Tipos de puertos 4 cables) segn la conguracin Protocolo Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus Velocidad en baudios mxima 38.400 o 57.600 baudios, segn la conguracin Nmero mximo de dispositivos 32 directamente conectados Puerto Ethernet Nmero de puertos 1 Tipos de puertos Un puerto base TX de 10/100 (802.3af) Protocolo HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP Velocidad en baudios 10/100 MB
PowerLogic EGX100.
Instalacin
Montaje sobre carril DIN 65,8
72 57,9 35 45,2 80,8 90,7
2,5 49,5 68,3
Referencias
PowerLogic EGX100 Pasarela Ethernet EGX100 Fuente de alimentacin PoE a 230 V CA para EGX100/300 a travs del puerto Ethernet RJ45 Kit de conguracin para EGX100 y EGX300 Pack compuesto por: Pasarela Ethernet EGX100 (EGX100MG) Fuente de alimentacin 230 V CA (TCSEAV0100) Kit de conguracin (TVSEAK0100) EGX100MG TCSEAV0100 TCSEAK0100 PACKEGX100MG
110
Pasarela con servidor web integrado

PowerLogic EGX300
Comunicaciones
Funcin
La pasarela con servidor web integrado EGX300 requiere nicamente un explorador web y una red Ethernet para tener acceso, registrar y mostrar datos en tiempo real y representaciones grcas de tendencias de hasta 64 dispositivos del sistema PowerLogic, incluidos dispositivos conectados a travs de otras pasarelas a la misma red. El servidor web integrado y sus 512 Mb de memoria permiten al usuario acceder a las pginas web para ver datos de su instalacin elctrica, y almacenar pginas web de terceros y documentos como boletines de instrucciones o diagramas de equipos y sistemas. Compatibilidad del software de PowerLogic Combine la EGX300 con el software de PowerLogic para obtener un anlisis exhaustivo y funciones adicionales. La EGX300 es compatible con:
PowerLogic EGX300
El software de gestin de energa PowerLogic ION Enterprise. El software de gestin de energa PowerLogic PowerView.
Arquitectura
Muestra datos en tiempo real y representaciones grcas de tendencias mediante un explorador web sencillo (no se requiere ningn software)
Pgina web de EGX300
Representaciones grcas de tendencias
Archivos de registro de datos Modbus Ethernet TCP/IP
Pasarela con servidor web integrado EGX300
Descarga informacin a pginas web desde otras pasarelas PowerLogic (PM8ECC, EGX100)
Pasarela EGX100 Enlace serie Modbus RS485
ION6200
PM800
Micrologic
Sepam
Caractersticas
Muestra informacin histrica y en tiempo real desde mltiples ubicaciones a travs de cualquier explorador web compatible con Microsoft. Detecta automticamente dispositivos en red para una conguracin sencilla. Enva automticamente a su PC por correo electrnico o FTP los datos registrados que desee para realizar un anlisis adicional. Selecciona los intervalos de registro y los parmetros que desea registrar. Garantiza la seguridad de los datos y el sistema mediante la proteccin con contraseas y el acceso controlado desde la red a pginas web especcas. Simplica la instalacin gracias a la alimentacin a travs del cable Ethernet PoE, tambin ofrece la posibilidad de utilizar una fuente de alimentacin de 24 V CC.
111
Pasarela con servidor web integrado

PowerLogic EGX300 (continuacin)
Comunicaciones
Caractersticas
EGX300 Peso 170 g Dimensiones (Al. An. Pr.) 91 72 68 mm Montaje Carril DIN Alimentacin a travs de Ethernet Clase 3 (Power-over-Ethernet o PoE) Fuente de alimentacin 24 V CC si no utiliza PoE Temperatura de funcionamiento 25 hasta 70 C Tasa de humedad Humedad relativa del 5 al 95% (sin condensacin) a +55 C Conformidad con la legislacin/las normas sobre interferencia electromagntica Emisiones (radiadas y conducidas) EN 55022/EN 55011/FCC clase A Inmunidad en entornos industriales: EN 61000-6-2 Descarga electrosttica EN 61000-4-2 RF radiada EN 61000-4-3 Transitorios elctricos rpidos EN 61000-4-4 Sobretensin EN 61000-4-5 RF conducida EN 61000-4-6 Campo magntico a frecuencia EN 61000-4-8 de red Conformidad con la legislacin/las normas sobre seguridad Internacional (esquema CB) IEC 60950 EE.UU. UL508/UL60950 Canad cUL (conforme con CSA C22.2, n. 60950) Europa EN 60950 Australia/Nueva Zelanda AS/NZS 60950 Puertos serie Nmero de puertos 1 RS232 o RS485 (de 2 cables o de 4 cables), segn la Tipos de puertos conguracin Protocolo Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus Velocidad en baudios mxima 57.600 Nmero mximo de dispositivos 64 conectados Puerto Ethernet Nmero de puertos 1 Tipos de puertos Un puerto base TX de 10/100 (802.3af) Protocolo HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP Velocidad en baudios 10/100 MB Servidor web Memoria para pginas HTML 512 Mb personalizadas
PowerLogic EGX300
Instalacin
Montaje sobre carril DIN 65,8
72 57,9 35 45,2 80,8 90,7
2,5 49,5 68,3
Referencias
PowerLogic EGX300 Pasarela Ethernet EGX300 Fuente de alimentacin PoE a 230 V CA para EGX100/300 a travs del puerto Ethernet RJ45 Kit de conguracin para EGX100 y EGX300 Pack compuesto por: Pasarela Ethernet EGX100 (EGX300) Fuente de alimentacin 230 V CA (TCSEAV0100) Kit de conguracin (TVSEAK0100) EGX300 TCSEAV0100 TCSEAK0100 PACKEGX300
112
ION7550RTU
Comunicaciones
PowerLogic ION7550RTU (unidad terminal remota) es un dispositivo inteligente con servidor web ideal para la medicin de varios suministros como agua, aire, gas, electricidad y vapor. Si se combina con el software ION Enterprise, ION7550RTU ofrece una perfecta solucin integral de medicin de estos suministros energticos. Gracias a su gran pantalla de alta visibilidad y la versatilidad del sistema PowerLogic, ION7550RTU proporciona mltiples opciones de E/S analgicas y digitales y constituye una solucin rentable y especca para la medicin de sistemas con distintos suministros. El dispositivo recoge, estratica y registra automticamente los valores de un gran nmero de medidores o transductores conectados y enva la informacin a uno o ms sistemas centrales a travs de sus mltiples opciones de comunicacin integradas. Como parte de una solucin de gestin energtica integral de la empresa, ION7550RTU puede integrarse en el software PowerLogic ION Enterprise o en otros sistemas SCADA de informacin y automatizacin.
Aplicaciones
PowerLogic ION7550RTU.
Medicin de servicios como el suministro de agua, aire, gas, electricidad y vapor. Concentracin de datos a travs de comunicaciones multipuerto y multiprotocolo. Supervisin y control del estado del equipo. Puntos de referencia programables para disparos fuera del lmite o condiciones de alarma. Medicin integrada de servicios con funciones matemticas programables avanzadas.
Aumento de la eciencia energtica Reduccin de costes del sistema aprovechando el potencial del equipo. Fcil de usar Sistema de mens en pantalla para congurar los ajustes de los medidores. Pantalla LCD brillante con contraste ajustable. Integrado con el software Se integra fcilmente en PowerLogic u otros programas de gestin de la energa, incluyendo los sistemas SCADA. Control del estado de transductores y equipos Comunicaciones verstiles, numerosos puntos E/S, sincronizacin de reloj, registro de incidencias y grabacin de secuencia de incidencias del transductor y el equipo, adems de control del estado operativo en subestaciones de suministro. Ajuste automtico de alarmas Funcin de memorizacin de los puntos de referencia de las alarmas para un ajuste ptimo de los umbrales. Hasta 10 Mbytes de memoria Para el almacenamiento de datos y formas de onda. Noticacin de alarmas va correo electrnico Las alarmas de alta prioridad se envan directamente al PC del usuario. Noticacin instantnea de las incidencias de calidad de suministro a travs del correo electrnico.
Nota: consultar referencias en pg. 117.
113
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin
Registro de datos Mn./Mx. de valores instantneos Registros de datos Registros de incidencias Registro de tendencias/previsiones SER (Secuencia de registro de incidencias) Fechado Sincronizacin GPS (1 ms) Memoria (en Mbytes) Pantalla y entradas/salidas Pantalla frontal Salida de impulso Entradas digitales o analgicas (mx.) Salidas digitales o analgicas (mx., incluyendo la salida de impulso) Comunicacin Puerto RS485 Puerto RS485 / RS232 Puerto ptico Protocolo Modbus Puerto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) Pasarela Ethernet (EtherGate) Alarmas (ajuste automtico de alarmas opcional) Noticacin de alarmas va correo electrnico (MeterM@il) Servidor web (WebMeter) Mdem interno (opcional) Pasarela por mdem (ModemGate) DNP 3.0 a travs de puertos serie, mdem, Ethernet e I/R
ION7550RTU
10 1 24 30 1 1 1 1 1 1
PowerLogic ION7550RTU. 1 Tarjeta de ampliacin E/S 2 Entradas digitales 3 Entradas analgicas 4 Salidas analgicas 5 Tarjeta de comunicaciones 6 Fuente de alimentacin 7 Salidas digitales Forma C 8 Entradas digitales 9 Salidas digitales Forma A
114
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin (cont.)

Caractersticas elctricas Velocidad de actualizacin de datos CA CC Baja tensin de CC (opcional) Alimentacin Tiempo ride-through Carga Estndar Opcional 1/2 ciclo o 1 segundo 85-240 V CA 10% (47-63 Hz) 110-300 V CC 10% 20-60 V CC 10% 100 ms (6 ciclos a 60 Hz) min. a 120 V CC Estndar: tpica de 15 VA, mx. de 35 VA Baja tensin de CC: tpica de 12 VA, mx. de 18 VA 8 entradas digitales (120 V CC) 3 salidas de rel (250 V CA / 30 V CC) 4 salidas digitales (estado slido) 8 entradas digitales adicionales 4 salidas analgicas y/o 4 entradas analgicas
Entradas/ salidas(1)
PowerLogic ION7550RTU
Caractersticas mecnicas Peso 1,9 kg Grado de proteccin IP (IEC 60529) IP52 Modelo estndar 192 192 159 mm Dimensiones Modelo TRAN 235,5 216,3 133,1 mm Condiciones ambientales Alimentacin estndar 20 a +70 C Alimentacin baja tensin Temperatura de 20 a +50 C de CC funcionamiento Rango de funcionamiento 20 a +70 C de la pantalla Temperatura de Pantalla, TRAN 40 a +85 C almacenamiento Humedad 5 a 95% sin condensacin Categora de instalacin III (2.000 m sobre el nivel del mar) Resistencia dielctrica Segn EN 61010-1, IEC 62051-22A(2) Compatibilidad electromagntica Descarga electrosttica IEC 61000-4-2 Inmunidad a campos electromagnticos IEC 61000-4-3 radiados Inmunidad a transitorios rpidos IEC 61000-4-4 Inmunidad a sobretensiones IEC 61000-4-5 Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 Seguridad Europa IEC 61010-1 (1) Consulte la gua de instalacin de ION7550/ION7650 para consultar las especicaciones ntegras. (2) IEC 62051-22B nicamente con puertos serie.
115
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin (continuacin)

Comunicacin Puerto RS232/485(1) Puerto RS485(1) Puerto de infrarrojos(1) Puerto Ethernet Ethernet bra ptica Protocolo EtherGate ModemGate WebMeter Caractersticas del rmware Registro de rfagas con intervalo de tan slo 5 ms, almacenamiento de caractersticas detalladas de las perturbaciones o los periodos de inactividad. Registro por disparos mediante un punto de referencia denido por el usuario, o desde un equipo externo Las asignaciones de canales (800 canales a travs de 50 grabadoras de datos) se pueden congurar para cualquier parmetro medible. Activadores de los registros basados en intervalos de tiempo, programacin, condicin de alarma/ incidencia o activadas manualmente Acceso a datos histricos a travs de la pantalla. Visualizacin, tendencias y actualizacin continua de los datos histricos con fechado para hasta 4 parmetros de forma simultnea Alarma de umbral: Puntos de referencia mx. y mn. y retardos ajustables, numerosos niveles de activacin posibles para un tipo de alarma determinado Niveles de prioridad denidos por el usuario. La combinacin booleana de alarmas est disponible con los operadores NAND, OR, NOR y XOR Hasta 16 usuarios con derechos nicos de acceso Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o conguraciones de medidores dependiendo de los privilegios del usuario 5 a 10 Mbytes (especicado en el momento de realizar el pedido) Actualizacin a travs de los puertos de comunicacin Hasta 115.200 baudios (57.600 baudios para RS485), ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Maestro Hasta 115.200 baudios, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Maestro ANSI tipo 2, hasta 19.200 baudios, ION, Modbus, DNP 3.0 10BaseT, 100BaseTX. Conector RJ45, enlace de 10/100 m Conector SC doble, 100Base FX, 1300 nm, FO multimodo con ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m, 2000 m enlace ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos a travs los puertos serie disponibles Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos 5 pginas personalizables, capacidad de creacin de nuevas pginas, compatible con HTML/XML
Registro de datos de alta velocidad
Perl de carga
Curvas de tendencias
Alarmas
Seguridad avanzada Memoria
Actualizacin del rmware Caractersticas de la pantalla Pantalla integrada LCD con retroiluminacin, pantallas congurables Idiomas Ingls (1) Todos los puertos de comunicacin se pueden utilizar de forma simultnea.
116
ION7550RTU
Comunicaciones
Referencias
7550 A0 2 Factor de forma B0 T0 U0 N9 B C 9 A0 Dispositivo ION7550 Pantalla integrada con puerto ptico frontal, memoria de registro de 5 MB Pantalla integrada con puerto ptico frontal, memoria de registro de 10 MB Modelo sin pantalla con memoria de registro de 5 MB Modelo sin pantalla con memoria de registro de 10 MB Opcin RTU Fuente de alimentacin estndar (85-240 V CA 10%, 47-63 Hz/ 110-330 V CC 10%) Fuente de alimentacin CC de baja tensin (20-60 V CC) Este campo es nicamente para uso interno Comunicaciones convencionales (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto RS485). Los modelos con pantalla integrada tambin incluyen 1 puerto de comunicaciones pticas ANSI Tipo 2 Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/ 100Base-TX (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11). Las funciones de pasarela Ethernet y mdem usan cada una de ellas un puerto serie Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/ 100Base-TX (RJ45) y Ethernet de bra 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11). Las funciones de pasarela Ethernet y mdem usan cada una de ellas un puerto serie Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/ 100Base-TX (RJ45). La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/100BaseTX (RJ45) y 100Base-FX (conexin de bra ptica SC). La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie Comunicaciones convencionales y mdem interno universal de 56 k (RJ11). La funcin de pasarela mdem requiere un puerto serie de comunicaciones E/S convencionales (8 entradas digitales, 3 rels Forma C, 4 salidas de estado slido Forma A) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 salidas analgicas de 1 a 1 mA) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales y 4 salidas analgicas de 0 a 20 mA) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales, 4 entradas analgicas de 0 a 20 mA y 4 salidas de 0 a 20 mA) E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas digitales adicionales, 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA y 4 salidas analgicas de 1 a 1 mA) Protegida mediante contrasea, sin bloqueo de hardware Ninguna Tratamiento de tropicalizacin aplicado 1 Modelo
N9
Ejemplo de referencia de ION7550RTU.
3 4 5
Opcin RTU Alimentacin Uso interno
C1
D7 6 Comunicaciones E0
F1
M1 A D E H 7 E/S K N
P 8 9 Seguridad Pedido especial 0 A C
117
ION7550RTU
Comunicaciones
Referencias (cont.)
Tarjeta de comunicaciones
C1
Elemento
Tarjeta de comunicaciones
Cdigo
P765C A0
Descripcin
Tarjeta de comunicaciones de ION7550RTU Comunicaciones estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto RS485). Puerto ptico frontal compatible con medidores con pantalla integrada Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11, el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Las funciones de pasarela Ethernet y mdem requieren puerto serie cada una Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX, Ethernet de bra 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11; el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Las funciones de pasarela Ethernet y mdem requieren un puerto serie cada una Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX. La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie de comunicaciones Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX, Ethernet de bra 100BASE-FX (conexin de bra ptica SC). La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie de comunicaciones Comunicaciones estndar y mdem interno universal de 56 k (RJ11, el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). La funcin de pasarela de mdem requiere un puerto serie de comunicaciones Ninguna Tratamiento de tropicalizacin aplicado
Ejemplo de referencia. Utilice este grupo de cdigos para realizar un pedido de tarjetas de comunicaciones o tarjetas E/S de PowerLogic ION7550RTU. 1 Tarjeta de comunicaciones o de E/S 2 Tipo 3 Pedido especial
C1
D7 Tipo E0
F1
M1 A C
Pedido especial
118
ION7550RTU
Comunicaciones
Referencias (cont.)
Tarjeta de ampliacin Entrada/Salida
Elemento
Tarjeta E/S
Cdigo
P760A D
Descripcin
Ampliacin de E/S Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas analgicas de 0 a 1 mA Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas E analgicas de 0 a 20 mA Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas H analgicas de 1 a 1 mA Tipo Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas K analgicas de 0 a 20 mA Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas N analgicas de 0 a 20 mA y 4 salidas de 0 a 20 mA Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas P analgicas de 0 a 1 mA y 4 salidas analgicas de 1 a 1 mA A Ninguno Pedido especial C Tratamiento de tropicalizacin aplicado Bastidor OpenDAC, controladores, fuente de alimentacin Bastidor OpenDAC. Admite hasta 8 mdulos OpenLine para 70LRCK16-48 proporcionar hasta 16 puntos de E/S. Requiere un controlador de comunicaciones Mdulo en serie OpenDAC RS485. Controlador de comunicaciones 72-MOD-4000 indicado para su uso en una red Modbus RTU. Admite hasta 2 bastidores 70LRCK16-48 OpenDAC Mdulo de red Ethernet OpenDAC indicado para su uso en una red 72-ETH-T000 Modbus/TCP Ethernet. Admite hasta 2 bastidores OpenDAC Fuente de alimentacin de 85-264 V CA/110-370 V CC y 15 W. PS-240-15W Necesaria para aplicar potencia a los bastidores y los controladores Mdulos de E/S digitales OpenLine 70L-IAC Entrada digital, 120 V CA 70L-IACA Entrada digital, 220 V CA 70L-IDC Entrada digital, 3-32 V CC 70L-IDCB Entrada digital, conmutacin rpida 70L-IDCNP Entrada digital, 15-32 V CA/10-32 V CC 70L-IDC5S Entrada CC sensora de cierre por contacto seco 70L-ISW Mdulo de prueba de entradas 70L-OAC Salida digital, 120 V CA 70L-OACL Salida digital, cargas inductivas 120 V CA 70L-OACA Salida digital, 220 V CA 70L-OACAL Salida digital, cargas inductivas 220 70L-ODC Salida digital, 3-60 V CC rpido 70L-ODCA Salida digital, 4-200 V CC 70L-ODCB Salida digital, conmutacin rpida 70L-ODC5R Salida digital, contacto seco Mdulos de E/S analgicas OpenLine 73L-II020 Entrada analgica, corriente, 0-20 mA 73L-II420 Entrada analgica, corriente, 4-20 mA 73L-ITCJ Entrada analgica, temperatura, TC tipo J 73L-ITCK Entrada analgica, temperatura, TC tipo K 73L-ITCT Entrada analgica, temperatura, TC tipo T 73L-ITR100 Entrada analgica, temperatura, RTD 73L-ITR3100 Entrada analgica, temperatura, RTD de 3 hilos 73L-ITR4100 Entrada analgica, temperatura, RTD de 4 hilos 73L-IV1 Entrada analgica, tensin, 0-1 V CC 73L-IV10 Entrada analgica, tensin, 0-10 V CC 73L-IV10B Entrada analgica, tensin, 10 a 10 V CC 73L-IV100M Entrada analgica, tensin, 0-100 V CC 73L-IV5 Entrada analgica, tensin, 0-5 V CC 73L-IV5B Entrada analgica, tensin, 5 a 5 V CC 73L-IV50M Entrada analgica, tensin, 0-50 mV 73L-OI020 Salida analgica, corriente, 0-20 mA 73L-OI420 Salida analgica, corriente, 4-20 mA 73L-OV10 Salida analgica, tensin, 0-10 V CC 73L-OV10B Salida analgica, tensin, 10 a 10 V CC 73L-OV5 Salida analgica, tensin, 0-5 V CC 73L-OV5B Salida analgica, tensin, 5 a 5 V CC
119
ION7550RTU
Comunicaciones
Dimensiones de ION7550RTU
Montaje en panel frontal
Fuente de alimentacin
Fusible obligatorio para N/- si el neutro no est conectado a tierra Alimentacin L/+ N/-
Proteccin (3 A)
Conecte a tierra el terminal G para la fuente de alimentacin de CA Nota: la regleta de conexiones de corriente y tensin (I52, I51, I42, I41, I32, I31, I22, I21, I12, I11, V4, V3, V2, V1, Vref) no se suministra con la RTU.
120
ION7550RTU
Comunicaciones
Salidas digitales Forma C: rels mecnicos R1 - R3

ION7550RTU NA K NC
R11 R12 R13
Rel Forma C
Luz de alarma
Carga
R11 R12 R13 R21
Alimentacin externa Nota: los rels mecnicos siempre deben estar protegidos por fusibles externos.
Salidas digitales Forma A: rels de estado slido D1 - D4

ION7550RTU Rel Forma A
D3
D2
D1
D1
D3 - +
DIGITAL OUTPUTS
D4 +
D2 - +
Rels externos
Alimentacin externa 30 V CC mx.

1.8 Wh
Nota: la salida D4 viene congurada de fbrica para generar un pulso cada 1,8 Wh para medidores de Clase 20, o cada 0,18 Wh para los medidores de Clase 2 (para realizar las pruebas de calibracin).
Entradas digitales: S1 - S8
Excitacin interna ION7550RTU Excitacin externa ION7550RTU
S7
S7
S8
S8
SCOM
Entradas digitales: DI1 - DI8 (opcional)

Excitacin interna ION7550RTU Excitacin externa ION7550RTU
DI7
DI8
DICOM
DICOM
30 V CC
SCOM
DI7
DI8
30 V CC
30 V CC
30 V CC
+
D1 - +
_
+ +
_
+
_
+
_
+
121
ION7550RTU
Comunicaciones
Entradas analgicas: AI1 a AI4 (opcional)

ION7550RTU Transductor de tensin a corriente Termopar
+ -
AI3
Ejemplo de aplicacin: deteccin de temperatura
AI4
AI3 AI2 AI1
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta E/S a las salidas analgicas de la misma tarjeta E/S.
Salidas analgicas: AO1 a AO4 (opcional)

ION7550RTU
OUT COM
AO3
Medidor analgico
Ejemplo de aplicacin: uso de un medidor analgico con la salida de corriente CC.
AO4 A03 A02 AO1
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta E/S a las salidas analgicas de la misma tarjeta E/S.
122
Informacin general sobre el software de supervisin de la energa elctrica

Software, una herramienta al servicio del funcionamiento de las instalaciones Las instalaciones se pueden comparar con un organismo vivo. El encargado del sistema de energa no tiene ningn control sobre los cambios que afectan a dicho organismo, aunque debe asegurarse de que contina recibiendo la energa que necesita. Como si fuese un mdico, el encargado del sistema de energa debe llevar a cabo medidas preventivas y debe diagnosticar y solucionar cualquier problema que se produzca. El objetivo es mantener las instalaciones en buen estado, sin generar ningn efecto secundario. El software permite que los encargados diagnostiquen las causas de la mayora de los problemas que se producen en los sistemas elctricos.
Cada vez existen ms dispositivos capaces de comunicarse. El nmero de medidas disponibles tambin va en aumento, lo que ha suscitado la necesidad de disponer de una herramienta que permita gestionar toda la informacin de manera satisfactoria. El objetivo principal del software es simplicar las instalaciones complejas para que puedan ser gestionadas por personas: Permite comprender la instalacin y su funcionamiento. Permite que el sistema de potencia sea tangible y visible.
La funcin del software

Formato y utilizacin de medidas
Todas las medidas en un solo punto
Tareas automticas
Software Mandos manuales
Conguracin de dispositivos
Todas las mediciones en un solo punto

Se puede acceder a todos los valores medidos a travs de un PC.
Organizacin y uso de las medidas

Antes de poder utilizar ciertas medidas, stas necesitan formato, tratamiento o el uso de herramientas especiales. Ejemplos Formato: Clasicacin por cuadros. Enfoque visual (grcos de barras, contadores). Etc. Tratamiento: Clasicacin de sucesos derivados de diferentes dispositivos por orden cronolgico. Etc. Herramientas: Visualizacin en forma de curvas (eleccin del periodo, lupa, cambios en la presentacin, etc.).
Conguracin de dispositivos
Los dispositivos sencillos se pueden congurar desde sus paneles frontales. Para los dispositivos con funciones avanzadas, la conguracin a nivel local suele ser difcil, e incluso imposible en el caso de algunas funciones. El software facilita enormemente la conguracin de dispositivos.
123
Informacin general sobre el software de supervisin de la energa elctrica

Software de supervisin (continuacin) Tareas automticas
El software puede ejecutar tareas automticas en funcin de: Una fecha. Un suceso. Una alarma. Dichas tareas pueden afectar a los dispositivos (reinicio, inicio de una funcin particular) o al usuario del sistema (transmisin de un correo electrnico, etc.).
Comandos manuales
El software de supervisin tambin puede utilizarse para controlar los dispositivos (por ejemplo, apertura o cierre de un interruptor automtico). Ciertas funciones de control/mando (accin automtica en la red) las realizan PLC integrados en la instalacin PowerLogic System.
Acceso a travs de la web

La informacin se debe adaptar a las necesidades del usuario y despus debe ponerse a su disposicin. El software puede gestionar la adaptacin generando informes personalizados. A dichos informes se podr acceder desde cualquier PC de las instalaciones que cuente con un navegador web estndar.
Software y arquitectura
El software debe satisfacer una gran cantidad de necesidades: Funcionamiento con un nico usuario o con mltiples usuarios. Formato de datos en funcin de los perles de los usuarios. Adaptacin a las topologas de las distintas instalaciones. Intercambio de datos con otros sistemas. Etc. Este conjunto de restricciones implica que un nico producto no es suciente; es necesario disponer de una gama de productos de software.
124
PowerView
PowerLogic PowerView v2.0 es una solucin de supervisin fcil de usar para centrales de medida que se adapta perfectamente a las aplicaciones de sistemas pequeos. El software sondea la red en busca de dispositivos PowerLogic compatibles, simplicando la conguracin del sistema y del dispositivo. La conexin y el registro de datos se inician automticamente a intervalos predenidos de fbrica, aunque el usuario puede modicar fcilmente dichos ajustes. PowerView permite a los usuarios realizar un seguimiento en tiempo real de las condiciones de carga y llevar a cabo la supervisin de las instalaciones en puntos claves a lo largo de toda la red elctrica. Usa los valores registrados para descubrir exceso de consumo de energa, capacidad no utilizada o el registro histrico de tendencias. El Generador de informes del software incluye conguraciones de periodos para que el usuario pueda elaborar informes con los valores de energa y demanda durante periodos de tiempo con requisitos de facturacin especcos. Permite la asignacin de costes a determinados departamentos y procesos. Los informes generados se editan en Microsoft Excel para facilitar el acceso a los datos y personalizar el informe. PowerView es una solucin rentable de supervisin y constituye el primer paso esencial hacia una estrategia integral de inteligencia energtica.
PowerLogic PowerView
PowerView es compatible con los siguientes dispositivos: Medidores de las series PM9C, ION6200, PM710, PM750 y PM800 y medidores Enercept, as como unidades de control de interruptores automticos Micrologic A, P, H y Compact NSX A y E. Ver la pgina 127 para obtener los detalles sobre los parmetros reales registrados.
Aplicaciones
Supervisin del consumo de energa: use los datos histricos para obtener informacin sobre tendencias; planique una ampliacin en base al uso real; evite el diseo excesivo y aproveche toda la capacidad de los sistemas elctricos. Asignacin de costes: realice un seguimiento de los costes energticos de edicios, procesos o herramientas; cree perles de energa en funcin de periodos horarios. Supervisin de equipos: supervise el equipo elctrico o las instalaciones en puntos claves de distribucin a lo largo de toda la red; controle los problemas pendientes o las labores de mantenimiento programadas. Planicacin estratgica: use los valores registrados de corriente, tensin, factor de potencia, energa, demanda de potencia y demanda de corriente para desarrollar estrategias que eviten las interrupciones. Mantenimiento preventivo: gestione proactivamente el sistema elctrico; programe el mantenimiento bsico en funcin del historial real de funcionamiento.
Funciones
PowerView ofrece un amplio rango de funciones: Adquisicin automatizada de datos a partir de dispositivos compatibles. Visualizacin de los datos en tiempo real. Datos tabulares histricos en Microsoft Excel. Registro histrico de tendencias. Elaboracin de informes. Comunicaciones en serie o Ethernet (TCP/IP). Recuperacin predenida del registro de datos del medidor. Almacenamiento de datos con Microsoft SQL2005 Express-Advanced. Copia de reserva/restauracin para gestin de bases de datos.
125
PowerView
Software de supervisin (continuacin)
Adquisicin automtica de dispositivos e integracin de datos PowerLogic PowerView usa los protocolos estndares de la industria Modbus TCP/IP y RS485 (2 hilos o 4 hilos) para interconectar los dispositivos. Los sencillos componentes de conguracin del dispositivo sondean la red y detectan los dispositivos compatibles; seleccione hasta 32 dispositivos a aadir al sistema o aada/ elimine manualmente las conexiones con dispositivos. El registro histrico basado en PC o incorporado en el medidor (dependiendo de las capacidades del dispositivo) se inicia automticamente por defecto o a intervalos denidos por el usuario. Base de datos Microsoft SQL2005 Express-Advanced con funcin de copia de reserva/ restauracin para una gestin able de las bases de datos.
Detecta y aade automticamente hasta 32 dispositivos PowerLogic compatibles
Control en tiempo real Muestra los datos de los dispositivos que controlan puntos claves de distribucin del sistema elctrico. Los valores medidos incluyen corriente, tensin, potencia, factor de potencia, energa, demanda de potencia, demanda de corriente y distorsin armnica total (THD). Visualiza en tiempo real las medidas de potencia y energa y las tendencias histricas. Visualiza los datos de cada dispositivo individual o visualiza y compara en tiempo real los datos de varios dispositivos. Vistas resumidas en tiempo real: Demanda de corriente: visualizacin de la cantidad de energa elctrica consumida con respecto al tiempo. Energa: visualizacin de la energa medida para realizar facturacin detallada o comparaciones. Corriente de carga: mide la corriente necesaria para suministrar las demandas de carga. Vista general: visualizacin de la energa activa (kWh), la corriente trifsica (A), la potencia activa (kW) y el factor de potencia de los dispositivos conectados. Potencia: mide la potencia nominal que suministra el sistema elctrico (vatios). Resumen del estado de las entradas: comprueba el estado de las entradas de los dispositivos con capacidad E/S. Resumen del estado de las salidas: comprueba el estado de las salidas de los dispositivos con capacidad E/S.
Acceso desde el escritorio a la informacin del sistema de potencia desde cualquier departamento, edicio o regin. Representaciones grcas de la informacin relevante y utilizable
126
PowerView
Software de supervisin (continuacin)
Informes Use el generador de informes para elaborar y generar informes con unos pocos pasos. Los informes convencionales incluyen: Medidas generales: patrones de tendencias de uso de energa elctrica, demanda de potencia y cualquier otro parmetro registrado. Estos informes incluyen los puntos de datos referenciados de la tendencia. Estructura estos valores en Excel para crear informes detallados, permitir su posterior anlisis y obtener el rendimiento econmico real de la actividad. Energas por da; energas por hora: analiza los kilovatios-hora medidos para una asignacin de costes o con nes comparativos. Valores THD: mide, analiza y compara la distorsin armnica total. Periodos tarifarios: dene hasta 3 programas de periodos tarifarios, cada uno de ellos con 10 periodos de acumulacin de energa; es posible especicar nes de semana, das especiales y vacaciones. El generador de informes edita los informes en Microsoft Excel.
Admite estudios de carga o planicacin de expansin, optimiza el uso del equipo al maximizar la capacidad o equilibrar las cargas. Descubre las tendencias crticas, los procesos caros o las fugas de energa
Gestin de bases de datos El sistema de gestin de bases de datos Microsoft SQL2005 Express-Advanced incluye: Copias de reserva de las bases de datos. Restauraciones de las bases de datos. Gestin de las bases de datos histricas. Mantenimiento del tamao por debajo de 2,9 GB.
PowerView incluye un robusto sistema de gestin de bases de datos Microsoft SQL2005 Express-Advanced
Base de datos
Ethernet
Puesto de trabajo PowerView EGX300 EGX100
RS485
RS485
RS485
Medidores y unidades de disparo compatibles.
Parmetros
Intensidad de fase (A, B, C) Tensin de fase (AN, BN, CN) Tensin de lnea (AB, BC, CA) Factor de potencia total Energa activa (kWh) Energa reactiva (kVArh) Potencia activa total (kVAr) Potencia aparente total (kVA) Demanda de potencia activa total (kWd) Demanda de potencia reactiva total (kVARd) Demanda de potencia aparente total (kVAd) Demanda de corriente (A, B, C) Corriente del neutro Energa aparente (kVAh) Tensin de fase de THD (AN, BN, CN) Corriente de THD (A, B, C)
PM9C

Micrologic PM500 A, P, H

ION6200

PM750 PM710

Serie PM800

Enercept

Compact NSX

127
ION Enterprise
El software ION Enterprise es una solucin completa de supervisin y gestin de la energa para entornos industriales, comerciales, de grandes instalaciones, etc. El personal de gestin e ingeniera puede reducir los gastos relacionados con la energa, evitar tiempos de inactividad y optimizar el funcionamiento de los equipos utilizando la informacin facilitada por el software ION Enterprise. ION Enterprise tambin permite realizar un seguimiento de las condiciones de la red elctrica en tiempo real, analizar la calidad y abilidad de la energa y responder rpidamente a las alarmas para evitar situaciones crticas. El software forma un nivel de inteligencia en toda la instalacin, el campus, el rea de servicio o la empresa, actuando como un interface unicado en todas las instalaciones elctricas y electromecnicas.
Aplicaciones tpicas
El software ION Enterprise de PowerLogic tiene numerosas aplicaciones: Gestin del consumo de energa en toda la empresa. Asignacin de costes y facturacin. Control de factor de potencia y demanda. Optimizacin de circuitos y estudios de carga. Mantenimiento preventivo. Supervisin y control de equipos. Anlisis de abilidad y calidad de energa.
PowerLogic ION Enterprise
Arquitectura de software
Representacin de datos ION Enterprise ofrece un acceso a los datos y el control a toda la empresa y para varios usuarios a travs de un interface de servidor local, un navegador web de cualquier PC de la red o varios servicios de terminales con seguridad por niveles. Componentes funcionales Los componentes funcionales del software ION Enterprise pueden residir en el servidor principal o en una o varias estaciones de trabajo. Consola de gestin (Management Console). Se utiliza este componente para congurar la red ION Enterprise, incluidas las rutas de comunicacin, los dispositivos y los grupos lgicos. Tambin dispone de las herramientas administrativas del sistema. Diseador (Designer). Permite personalizar la funcionalidad modular de sus dispositivos ION mediante la creacin de programaciones en las que pueden intervenir alarmas, registros de datos, operaciones matemticas, lgica booleana... Vista. Ofrece visualizacin en tiempo real de las medidas y los indicadores de estado; anlisis de calidad de energa; tendencias histricas; alarmas y control manual. Creador de informes (Reporter). Genera informes predenidos o personalizados y ofrece soporte para herramientas de noticacin. Gestin y adquisicin de datos Procesador virtual (VIP). El procesador virtual realiza agregaciones de varios sitios, coordinacin de control, clculos complejos, alarmas y registros de los dispositivos que no disponen de memoria interna (p. ej., intervalos de kWh). Servidor de sitios de red. El servidor de sitios realiza recuperaciones de datos continuas o programadas desde cientos de dispositivos remotos de Internet, Ethernet, mdem, serie, inalmbricos o conexiones por satlite. Bases de datos compatibles con SQL ODBC. La base de datos SQL permite registrar datos de dispositivos, datos del sistema y sucesos con una sincronizacin de medicin precisa (+16 ms o +1 ms con GPS) para un fechado de sucesos preciso, anlisis de calidad de energa y facturacin. Es posible acceder de forma segura a los datos utilizando herramientas de bases de datos de estndar industrial; se pueden aadir servidores y bases de datos distribuidos para equilibrar la carga. OPC DA (cliente), OPC DA (servidor) y PQDIF Exporter (opcional). Admite la importacin y exportacin con dispositivos y sistemas compatibles.
Componentes funcionales de ION Enterprise
128
ION Enterprise
Funciones
El software de supervisin PowerLogic ION Enterprise ofrece una amplia gama de funciones: Adquisicin e integracin de datos. Alarmas y sucesos. Control manual y automtico. Supervisin en tiempo real. Noticacin. Anlisis de tendencias. Anlisis de calidad de la energa. Tecnologa ION patentada. Adquisicin e integracin de datos Integra la medicin de electricidad y otros servicios contratados como gas, vapor, aire y agua. Incorpora soporte nativo listo para usar para todas las series PowerLogic ION, PowerLogic PM800, las centrales de medida PM750 y PM710, as como los analizadores de redes PowerLogic CM3250, CM3350, CM4000, CM4250 y CM4000T, los interruptores automticos Micrologic Compact NSX Tipo A y Tipo E, las unidades de control de los interruptores automticos MicroLogic A, P y H y el medidor multicircuito PowerLogic BCPM. Permite el acceso a los datos de medicin, el control de los rels y las salidas digitales del dispositivo, la conguracin remota y la ampliacin del microprograma. Interconecta otros medidores, transductores, PLC, RTU y equipos de distribucin o control de potencia. Aade y congura rpidamente las comunicaciones directas con dispositivos remotos mediante protocolos Modbus RTU o Modbus TCP utilizando sencillas plantillas de dispositivos. La plataforma escalable permite aadir dispositivos remotos y clientes usuarios a medida que aumentan las necesidades al tiempo que mantiene su inversin original. Se integra con otros sistemas de gestin y automatizacin de la energa (por ejemplo, SCADA, BAC, DCS, ERP) a travs de ODBC, XML, OPC, correo electrnico, FTP, CSV y PQDIF; se integra con los servicios web a travs de XML. Alarmas y sucesos El software ION Enterprise permite recibir alertas de cortes de alimentacin o problemas inminentes que podran provocar estrs, fallos o interrupciones en los equipos. Puede congurar las alarmas para que se disparen por sucesos de calidad de energa, umbrales de potencia o condiciones de los equipos. Las alarmas basadas en medidores se pueden enviar inmediatamente al software sin esperar a los sondeos del sistema y se pueden anunciar a travs de las estaciones de trabajo del operador, los buscadores, el correo electrnico, los mviles o las PDA con mensajes personalizados para la tarea. Los registros de software completan la informacin sobre un suceso, incluidas las condiciones coincidentes relacionadas, todo ello con fechados precisos. Se puede programar el mantenimiento en funcin del historial de funcionamiento, los sucesos y las alarmas. Control manual y automtico Se pueden realizar operaciones rpidas y manuales haciendo clic en los botones de disparo de la pantalla, y utilizar interruptores remotos, rels y otros equipos de maniobra para la distribucin elctrica. El procesador virtual (VIP) rene los datos de varios dispositivos, incorpora variables de proceso e inicia acciones de control automticas y coordinadas si se superan los umbrales predenidos. El software ION Enterprise ofrece una amplia gama de aplicaciones: permite gestionar sus activos de generacin distribuida, as como suprimir cargas o poner en marcha generadores; el software tambin permite arrancar ventiladores para evitar el sobrecalentamiento del transformador si la distorsin total de armnicos es demasiado elevada.
Controle las cargas, la generacin y los equipos de mitigacin de la calidad de la potencia en toda su empresa o rea de servicio. Optimice la conmutacin con los datos ms recientes de estado y de carga de base
Conctese a medidores, sensores, controladores, servicios web y otros sistemas. Extraiga valores de las hojas de clculo para combinarlos con clculos dinmicos de potencia y energa
Responda a una noticacin y despus haga clic en un indicador que aparece en pantalla para recuperar la hora, ubicacin y naturaleza de la incidencia. Haga clic de nuevo para consultar las formas de onda, las curvas de tolerancia o un informe
129
ION Enterprise
Funciones (cont.)
Supervisin en tiempo real El software de supervisin ION Enterprise permite la visualizacin, desde cualquier estacin de trabajo local o global, de los puntos de distribucin clave a travs de los equipos de medicin instalados. Visualizacin de medidas de energa y potencia en tiempo real, tendencias histricas y registros de datos, condiciones de alarma, estado de equipos (encendido/apagado, temperatura, presin, etc.), disparadores de control y herramientas de anlisis. Utilizacin del procesador virtual (VIP) para llevar a cabo clculos de datos complejos, y a continuacin ver y registrar los valores derivados. Seleccin de diagramas precongurados o creacin sencilla de vistas personalizadas que incluyen lecturas digitales, diales, grcos de barras o tendencias, diagramas de elevacin o una lnea, mapas, fotografas y animaciones. Establecimiento de hipervnculos entre diagramas y utilizacin de una fcil navegacin para obtener niveles ms detallados de informacin. Agrupacin de mediciones relevantes, indicadores y controles en una biblioteca de vistas adecuadas y extraccin y anlisis sencillos de los rangos seleccionados de informacin desde la base de datos utilizando un asistente de consulta. Noticacin El software ION Enterprise utiliza el componente Web Reporter para la creacin de informes sobre una interfaz web. Los informes estndar incluyen: Informes 100 ms, para visualizar las medidas registradas cada 100 ms. Informes de costes de energa, utilizado para reportar datos de consumos de energa y picos de demanda segn periodos horarios precongurados. Informes de uso de energa por periodos, que compara medidas de mltiples dispositivos para periodos de tiempo o turnos especicados. Informes de calidad de energa, que lista y resume las perturbaciones (huecos, picos, transitorios) representndolas grcamente; tambin puede emitir informes de cumplimiento de la normativa EN 50160 o la IEC 61000-4-30 en periodos de 3 segundos, 10 minutos o 2 horas. Informes de histricos de eventos. Informes de perles de carga, que muestran grcamente la demanda o los niveles de carga sobre un periodo de tiempo especicado. Informes de tendencias, que proporciona datos, en formato grco, provinientes de los dispositivos del sistema. Informes tabulares, para visualizar datos en forma de tabla. Informes del sistema, que nos muestra la informacin de los dispositivos presentes en nuestra red. Adems de los informes citados, con ION Enterprise se pueden precongurar nuevas plantillas de informes segn necesidades del usuario. Estos informes se pueden generar manualmente o de forma automtica y emitirlos va mail o mediante chero con distintos formatos (PDF, XML o Microsoft Excel). Anlisis de tendencias
Asignacin de costes, consolidacin de facturacin o negociacin de precios por volumen de contratos. Garanta del cumplimiento de las normas y comprobacin de los resultados de las mejoras operativas.
Acceso de escritorio a la informacin del sistema desde cualquier departamento, edicio o regin. Vistas grcas de la informacin relevante y acceso congurables para cada usuario.
Con el software ION Enterprise se pueden generar uno o varios niveles de grcos de tendencias para interpretar los datos utilizando anlisis visuales sencillos. Tambin permite la realizacin de tendencias en cualquier parmetro medido: tensin, corriente, factor de potencia, demanda, demanda prevista, energa, armnicos, temperatura, etc., y la creacin de perles de consumo para obtener los picos de demanda, las tendencias peligrosas o la capacidad no utilizada. Permite extraer perles de carga total a partir de varios puntos de medicin y comparar parmetros en diferentes puntos de instalacin. Se utiliza tambin para el seguimiento de los costes relativos a la energa de todo el sistema para cada edicio, unidad, proceso o herramienta.
Compatibilidad con estudios de carga planicacin de expansin, optimizacin de la utilizacin de equipos elevando al mximo la capacidad o equilibrando las cargas. Informacin de tendencias crticas, procesos costosos o consumo de energa.
130
ION Enterprise
Funciones (cont.)
Anlisis de calidad de energa El software ION Enterprise permite la supervisin total y continua, as como la captura de datos para la calidad de la energa y las condiciones de abilidad. Visualiza histogramas de armnicos, armnicos par/impar, THD, factor K, factor de cresta, diagramas de fasores y componentes simtricos. Realiza el trazado de formas de onda de hasta varios segundos de duracin, el trazado de curvas, puntas, transitorios de corta duracin y otros sucesos de perturbaciones en curvas de tolerancia de tensin de estndar industrial, incluidos ITIC (CBEMA) y SEMI. Para cualquier suceso, se puede ver la lista de los incidentes asociados con fecha y hacer clic en cualquiera de ellos para obtener informacin ms detallada. Permite la comprobacin del cumplimiento de calidad de energa segn la normativa EN 50160 y otras normas internacionales. El software ION Enterprise admite una amplia gama de aplicaciones: Diagnstico y aislamiento de la causa del equipo relacionado con la calidad de energa o problemas de proceso. Asesoramiento proactivo de las condiciones y tendencias de calidad de energa. Identicacin de las vulnerabilidades de los equipos y comprobacin de la abilidad de funcionamiento. Establecimiento de comparativas de rendimiento de calidad de energa y comparacin de reas de servicio, instalaciones o procesos. Establecimiento de una lnea base de rendimiento y comprobacin de los resultados de los cambios del sistema o las actualizaciones de los equipos. Tecnologa ION patentada El software PowerLogic ION Enterprise y una variedad de dispositivos de medicin PowerLogic ION constituyen la arquitectura exclusiva ION. La arquitectura modular y exible ofrece extensas funciones de personalizacin utilizando un sencillo enfoque de bloque de funciones. La tecnologa trata de forma exclusiva las aplicaciones de control y supervisin y se adapta a las variables necesidades, evitando la obsolescencia.
Reduccin de los daos y los tiempos de inactividad de los equipos localizando el origen de las perturbaciones, comprobando el efecto de las actualizaciones del sistema y validando el cumplimiento con las normas de calidad de energa
Referencias
Software avanzado de gestin de equipos PowerLogic (tiene prestacin web Server). Software base ION Enterprise. Es necesario aadir licencias de equipos Licencia de dispositivo de medida avanzada para IE60-DL-S ION Enterprise. Compatible con todos los dispositivos de medida Sistemas y Licencia de dispositivo de medida de rango medio complementos IE60-DL-M para ION Enterprise. Compatible con los dispositivos de medida de rango medio y los de medida bsica Licencia de dispositivo de medida bsica para IE60-DL-E ION Enterprise. Compatible con los dispositivos de medida bsica IE60-CL Licencia de cliente para ION Enterprise IONE-OPC-V1 Opcin OPC DA Server para ION Enterprise Actualizacin bsica ION Enterprise desde versin IE60-BASE-ESP-UPG IONE 5.6 SP2 Opciones Actualizacin individual de licencia de dispositivo de IE60-DL-S-UPG medida avanzada Actualizacin individual de licencia de dispositivo de IE60-DL-M-UPG medida de rango medio Actualizacin individual de licencia de dispositivo de Acualizaciones IE60-DL-E-UPG medida bsica desde ION Enterprise 5.6 SP2 IE60-CL-UPG Actualizacin licencia de cliente para ION Enterprise IE60-BASE-ESP
Utilice los iconos de arrastrar y soltar para crear rpidamente funciones personalizadas ION de medicin, registro o control en el software o el hardware
131
ION Enterprise
Licencias de dispositivo compatibles DL-E

Dispositivos PowerLogic Branch Circuit Power Meter PM9C PM700 (710/750) PM810 PM820 / PM850 / PM870 CM3000 (3250/3350) CM4000 (4250/4000T) ION6200 ION7300 ION7330 / ION7350 ION75xx (7550/7550RTU) ION7650 ION8800 Unidades de control Schneider Electric Micrologic A (Masterpact) Micrologic P (Masterpact) Micrologic H (Masterpact) Micrologic A/E (Compact NSX) SEPAM 10 SEPAM 20 SEPAM 40 SEPAM 80 Otros dispositivos Drivers opcionales ION Enterprise Dispositivos Modbus de Schneider Electric Dispositivos via Cliente OPC Dispositivos Modbus de terceros
DL-M

DL-S

132
133
Sistemas de supervisin energtica

Anexo 1
Benecios de los sistemas de supervisin energtica

Anexo 1: Sistemas de supervisin energtica Sistemas de Supervisin Energtica
Una gestin energtica efectiva requiere un ujo de informacin constante de la instalacin (demandas, consumos, temperaturas, etc.). Por lo tanto, implantar un sistema de supervisin de energa, compuesto por unidades de medida y control con las prestaciones requeridas en cada nivel, permitir obtener esa informacin con garanta y calidad. El entorno en el que se implanta el sistema de supervisin presenta una gran diversidad: instalaciones grandes, pequeas, modernas, complejas; usuarios con grandes conocimientos energticos, sin ningn tipo de formacin, sin tiempo de dedicacin Es posible armar que no existen dos instalaciones o dos usuarios idnticos, pero s similares.
Sistemas Tcnicos y Sistemas de Gestin

Schneider Electric realiza una primera clasicacin de sus sistemas englobndolos en dos grandes grupos. Su principal diferencia es el tipo de usuario al que van destinados. Los Sistemas Tcnicos estn pensados para usuarios con conocimientos elctricos de la instalacin y tiempo para la explotacin del sistema instalado. En estos perles prevalece la informacin tcnica, en detalle y abundancia, para su posterior tratamiento y anlisis. Los Sistemas de Gestin responden a las necesidades propias del Manager. En este caso los sitemas facilitan la informacin previamente tratada y presentada de forma que la extraccin de conclusiones sea inmediata. Ideales para la asignacin de costes a sus respectivos centros, clculo de ratios, cumplimiento de objetivos, benchmarking, etc.
Cul es la necesidad?
Bsicamente lectura de consumos. El objetivo es hacer un anlisis de costes. EL usuario ser quien gestione el sistema.
Nuestro consejo...
Sistema bsico de contaje de energa elctrica
Pg.
136
Tcnico
Recopilar datos bsicos de mi instalacin elctrica, pero slo los parmetros bsicos Sistema de Supervisin Bsico para poder hacer un seguimiento de consumos, potencias y factores de potencia. El usuario Sistema Web bsico ser quin gestione el sistema. La intencin es ir ms all de leer consumos. Tener datos de la contaminacin armnica de la instalacin, de las perturbaciones elctricas que soportan los equipos..., un anlisis de calidad elctrica, y ver esto con todo el detalle y la precisin posible. Integrar el sistema de lectura de datos elctricos dentro de un Scada, y as en un nico sistema poder visualizar datos de toda la instalacin. Sistema de Anlisis de Redes
138 140
142
Sistema de Supervisin y Control
144
Gestin
Lectura de consumos para posterior anlisis de costes, pero sin gestionar el sistema, ste Portal Web de Gestin Energtica debe ser automtico. El usuario ver los resultados de forma fcil y rpida. Inters en la gestin energtica de la/s instalacin/es, un sistema tradicional de captacin de datos se me queda pequeo para lo que se desea hacer. Sistema de Gestin Energtica Integral
146
148
Los sistemas de gestin son complementarios a los sistemas tcnicos de supervisin energtica.
135
Sistema bsico de contaje de Energa Elctrica

Anexo 1: Sistemas de supervisin energtica
La solucin ms sencilla del catlogo de Schneider para la supervisin de energa elctrica. Los contadores de energa envan pulsos cada vez que se consume un cierto nmero de kWh. Estos pulsos se envan a un concentrador que calcula la energa acumulada y la guarda en memoria interna. Para visualizar la informacin se puede optar por: Solucin con software SISMED.
Ejemplo de arquitectura
Sismed Twido
PM700P
EN40P
ME1zr
ME4zrt
Benecios
Contaje y subcontaje de energa para residencias, campings, edicios de ocinas de alquiler, CPDs. Pequeos centros comerciales, etc. Asignacin de costes.
136
RS485 ETHERNET
Sistema bsico de contaje de Energa Elctrica

Equipos de medida
EN40P
ME1zr
ME3zr
ME4zr
PM9P
PM700P
ION6200
Concentrador de pulsos
Twido
Supervisin: Software Sismed
Funciones
Visualizacin datos en tiempo real. Utilidad para la facturacin por usuario.
137
Sistema de supervisin bsico

Esta solucin, de rpida puesta en marcha y sencilla explotacin posterior por parte del usuario, proporciona la informacin bsica del ujo elctrico en una red. La solucin ofrece informacin sobre el consumo de electricidad en subsistemas e informacin sobre el factor de potencia en tiempo real. Esta primera funcin de anlisis mejora el conocimiento del uso de la energa, permite ahorrar dinero a travs de una asignacin y ecacia mejoradas y contribuye a evitar sanciones por demanda pico.
w PowerVie EGX100
RS485
PM820
ION6200 PM9C PM710
Benecios
Este sistema de supervisin proporciona informacin til para: Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Asignacin de costes y facturacin.
138
ETHERNET
Sistema de supervisin bsico

Equipos de medida
Centrales de medida bsicas Unidades de control de protecciones
PM9C
ION6200
PM710
PM750
Centrales de medida avanzadas

Micrologic Compact NSX
PM810
PM820 Micrologic Masterpact
Pasarelas de comunicacin Ethernet
EGX100
Mdulo PM8ECC para PM800
Software de supervisin: PowerView
Funciones
Visualizacin de datos en tiempo real. Registro de histricos en el PC: corrientes, tensiones, potencias, factor de potencia, energas, demanda de potencia y corriente, distorsin armnica. Anlisis de consumos segn calendario denido por el usuario. Grcos de tendencias. Tabulacin de datos histricos en Microsoft Excel. Generacin de informes. Capacidad de gestionar la memoria de PM820, PM850 y PM870. Comunicaciones serie y TCP/IP. Reconocimiento automtico de los equipos (hasta 32). Adquisicin automtica de datos de dispositivos compatibles.
Para cualquier otra conguracin consultar previamente. Se recomienda la contratacin de los servicios de puesta en marcha y de mantenimiento de Schneider Electric. 139
Sistema web bsico

Solucin sencilla para poner en marcha un sistema de supervisin, diseada para visualizar en tiempo real y registrar histricos de los valores bsicos. No necesita software ya que la propia pasarela EGX300 hace esta funcin. Se pueden ver los datos de energa desde cualquier PC conectado a la red desde el navegador Internet Explorer.
EGX300
egad PC con nav web
or
RS485
PM810
ION6200 PM710 PM9C
EGX100
Benecios
Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Asignacin de costes y facturacin.
140
RS485
PM810
ION6200 PM9C PM710
ETHERNET
ETHERNET
Sistema web bsico

Equipos de medida
PM9C
PM710
PM750
ION6200
PM810
Micrologic
Sepam
Compact NSX
Altivar
Pasarelas de comunicaciones
EGX100
PM8ECC (mdulo de expansin de PM820) para PM800
Concentradores y mdulos de Entradas/Salidas
EGX300
Supervisin: Servidor Web EGX300
Funciones
No necesita software. Visualizacin datos en tiempo real y de datos histricos a travs del navegador web. Adquisicin de datos automtica de equipos compatibles en memoria interna de 512 MB. Mximo 64 equipos. Deteccin automtica de equipos conectados al puerto serie. Envo automtico de datos registrados por email o FTP. Seleccin personalizada del intervalo de registro y de parmetros a registrar.
141
Sistema de anlisis de redes

Este sistema proporciona informacin precisa acerca de los ujos elctricos a los usuarios ms exigentes de la instalacin. Integra funciones avanzadas para registrar y clasicar todos los eventos de la red elctrica. Las pantallas de datos y los informes constituyen una forma de promover e impulsar el comportamiento hacia un uso ecaz de la energa, identicando patrones de uso y asignando costes.
Sepam Sepam
RS485 RS485
ION7650
act ION7650 Masterp
rise ION Enterp
G
PM820
Masterpac t
PM850
PM710
ION6200
PM710
ION7550
EGX 100
Benecios
Este sistema de supervisin proporciona informacin til para: Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Reduccin y retraso de las reinversiones en equipos. Aumento del tiempo operativo de la instalacin. Asignacin de costes y facturacin.
142
ETHERNET
Sistema de anlisis de redes

Equipos de medida
Centrales de medida bsicas
PM9C PM710 PM750 ION6200
Centrales de medida avanzadas

PM810 PM820 PM850
Unidades de control de protecciones
PM870 Compact NSX y Masterpact
Analizadores de red
ION7550
ION7650
ION8800
Sepam
EGX100
EGX400
Mdulo PM8ECC para PM800
Mdulo de comunicaciones ION7550 o 7650
Mdulo de comunicaciones ION8800
Software de supervisin: ION Enterprise
Funciones
Adquisicin e integracin de datos. Alarmas y sucesos. Opciones de control mediante E/S analgicas y digitales. Supervisin y monitorizacin en tiempo real. Noticacin de alarmas va e-mail y envo de datos en formato XML. Anlisis de tendencias. Anlisis de calidad de energa. Cliente web remoto. Creacin de diagramas personalizados. Generacin de informes en Microsoft Excel. Registro de datos sobre SQL Server. Servidor OPC opcional. Integracin de equipos de otros fabricantes con protocolo Modbus.
Sistema de supervisin y control

Este sistema permite la completa integracin de los distintos equipos de supervisin energtica junto a cualquier otro equipo comunicable (autmatas, controladores de clima e iluminacin, etc.) en un nico Scada. De este modo, se obtiene un sistema capaz de supervisar y controlar todos los sistemas y procesos que comprenden la instalacin.
PLCs
s/ Contadore s o udalmetr ca Building on Automati

ETHERNET
PM820
de Unidades trol de con nes proteccio
PM9C
PM710
EGX 100
ct Vijeo Cite TAC Vista
Benecios
Este sistema de supervisin proporciona informacin til para: Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Reduccin y retraso de las reinversiones en equipos. Aumento del tiempo operativo de la instalacin. Asignacin de costes y facturacin. Integracin de todos los sistemas de instalacin.
144
Sistema de supervisin y control

Equipos de medida
Centrales de medida Proteccin
Equipos de control
PLCs
Contadores/caudalmetros
Otros
EGX100
EGX400
Software de supervisin: Vijeo Citect o TAC Vista
Funciones
Visualizacin y control. Editor grco. Tendencias. Alarmas. Cliente web. Enlace dinmico con el software Unity Pro de Schneider Electric. Integracin de equipos de otros fabricantes. Comunicaciones con drivers nativos. Integracin con bases de datos comerciales: Dbase, SQL Server. Cliente OPC. Permite arquitectura redundante y distribuida. Permite arquitectura servidor-cliente.
Portal web de gestin energtica

Servicio basado en Internet, para gestionar y compartir la informacin del consumo energtico procedente de las instalaciones del cliente. Ergonmica y de fcil uso, esta herramienta web no requiere de software local, siendo de este modo visible desde cualquier PC con acceso a Internet. Permite compartir la informacin, existiendo la posibilidad de servicios de asesora energtica remota, y gracias a su mantenimiento automtico optimiza el tiempo de dedicacin a sus usuarios.
t Interne
www
EGX 300
PM710
ION6200 ION6200 PM710
Benecios
Este sistema de supervisin proporciona informacin til para: Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Asignacin de costes y facturacin.
146

Equipos de medida
Centrales de medida
PM9C
PM710
ION6200
* Visiona es compatible con cualquiera de los equipos de nuestra gama.
EGX300
Funciones
Registro de histricos en el servidor remoto: energa activa y reactiva, factor de potencia. Consultas de histricos. Perles de carga. Sectorizacin de consumos. Evolucin y comparacin de consumos. Clculo de indicadores de consumo (KPI). Descarga de grcos y datos a Excel. Simulacin de facturas.
Sistema de gestin energtica integral

PowerLogic ION EEM es una completa solucin de software de inteligencia empresarial centrado en la energa para las empresas. Incluso en las empresas con varias ubicaciones y complejos datos de energa, EEM ofrece las herramientas necesarias para cuanticar el coste energtico y relacionarlo con su negocio diario. Este potente software aprovecha la informacin de distintas bases de datos externas (sistemas tcnicos de supervisin energtica, datos de produccin, sistema de iluminacin y clima, instituto meteorolgico, bolsa, etc.), con el n de evaluar la eciencia energtica de la empresa.
PowerLogic ION EEM
Control y automatizacin (Scada)
Otras bases de datos (ocupacin...) Informes, facturas...
Business Systems (ERP, EAM)

PowerLogic ION Enterprises
PowerLogic System Manager
Benecios
Este sistema de supervisin proporciona informacin til para: Reduccin del consumo y la intensidad energtica. Reduccin de emisiones. Optimizacin de la factura elctrica. Correccin del factor de potencia. Reduccin y retraso de las reinversiones en equipos. Aumento del tiempo operativo de la instalacin. Integracin de todos los sistemas de la instalacin. Cumplimiento de lmites de emisiones. Benchmarking.
148
Sistema de gestin energtica integral

Equipos de medida
Requiere un sistema tcnico de supervisin energtica.
Pasarelas de comunicacin
Requiere un sistema tcnico de supervisin energtica.
Software de supervisin: ION EEM
Funciones
Anlisis de costes energticos. Subcontaje y asignacin de costes. Anlisis de calidad de energa. Monitorizacin en tiempo real. Clculo y programacin de consumos. Modelizado del uso de la energa y previsiones. Simulacin de facturas y vericacin. Informes completos. Visin completa de consumos. Benchmarking, comparacin con objetivos y previsiones.
Complementos tcnicos de Calidad de la Energa

Anexo 2
Introduccin
Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa
Introduccin
Una de las propiedades particulares de la electricidad es que varias de sus caractersticas dependen a la vez del productor/distribuidor, de los fabricantes de equipos y del cliente. El nmero importante de protagonistas y la utilizacin de terminologa y deniciones a veces aproximadas, explican la complejidad del tema tratado. La calidad de la energa est convirtindose en un tema estratgico para las compaas elctricas, el personal de mantenimiento, explotacin o gestin de entornos terciarios o industriales y los constructores de equipos, esencialmente por las siguientes razones: La necesidad econmica por parte de las empresas de aumentar la competitividad. La generalizacin del uso de equipos sensibles a las perturbaciones. La liberalizacin del mercado elctrico. En efecto, actualmente, las redes de baja tensin se encuentran muy contaminadas y sometidas a mltiples agresiones que pueden conllevar un funcionamiento defectuoso e incluso el deterioro de componentes elctricos y receptores sensibles, como los aparatos electrnicos. En un contexto de gran competitividad, es indispensable para la empresa reducir los costes relativos a la prdida de la continuidad de servicio y a la falta de calidad, as como los relativos al dimensionamiento excesivo de las instalaciones y a las facturas energticas. Por consiguiente, los profesionales de la electricidad necesitan cada vez ms optimizar el funcionamiento de sus instalaciones elctricas. Al mismo tiempo, la liberalizacin del mercado de la energa modica sensiblemente las reglas del juego. Con la apertura a la competencia de la produccin de la electricidad, la produccin descentralizada y la posibilidad para los grandes consumidores de elegir a su proveedor, la calidad de la energa elctrica es ahora un factor diferencial y su garanta se convierte en un criterio importante para la eleccin del proveedor de energa. Disponer de una calidad adaptada a las necesidades es, por tanto, uno de los objetivos del personal de explotacin, mantenimiento y gestin de los emplazamientos terciarios e industriales. Para ello, los sistemas de medida facilitan el diagnstico de las instalaciones. Asociados a herramientas de software complementarias que llevan a cabo el control y la supervisin permanente de las instalaciones, garantizan el correcto funcionamiento de los procesos y una gestin adecuada de la energa, dos factores que dependen de la calidad de la energa elctrica y que resultan indispensables para incrementar la productividad.
151
La gestin de la energa elctrica

Introduccin
La gestin de la energa elctrica se basa en la premisa de que no se puede gestionar aquello que no se puede examinar. Los costes elctricos tradicionales, como la factura de la compaa y la aparamenta elctrica, son los ms visibles y aparentemente fciles de gestionar. Los costes ocultos, como los cortes de suministro y la calidad de la energa son ms difciles de medir y por tanto de gestionar. El programa de gestin de la energa (PGE) ayuda a examinar estos costes para luego trabajar en su evaluacin y correccin. Mediante una toma de datos continua se podrn ampliar los conocimientos y experimentar con la potencia como desee. A medida que se llevan a cabo ahorros en los costes elctricos, el programa se hace ms necesario y pasa a formar parte de la rutina diaria.
Eficiencia Energtica ACTIVA
Eficiencia Energtica PASIVA
Ciclo de mejora continua de la Eciencia Energtica.
El coste Total elctrico incluye ms que slo Energa...

Coste Energa
Gestin Energa Control Demanda Negociacin Contrato Alternar Fuentes Baja calidad reduce la vida equipos Oportunidades de mejorar eficiencia Justificar inversiones en equipos Mantenimiento productivo Puntas de tensin Interrupciones Huecos Protecciones adecuadas
Los costes de la energa elctrica

Un anlisis inteligente de la informacin energtica previene los problemas en el sistema elctrico y disminuye costes. Una primera aproximacin puede dar a entender que cuando hablamos del coste de la energa elctrica total, estamos hablando nicamente del coste de la energa. Pero en realidad, el concepto de dicho coste va mucho ms all. Efectivamente, en dicho trmino, est incluido lo que entendemos por coste de la energa: el usuario puede negociar un contrato con la compaa suministradora en funcin de una estimacin de la demanda y deniendo un calendario energtico con diferentes perodos y diferentes precios del kWh. Es decir, son los costes relacionados con: Gestin de la Energa. Control de la Demanda. Negociacin del Contrato. Alternar fuentes de energa (compaa, cogeneracin...). Otro coste que est relacionado con el coste de la energa elctrica total y que hay que saber ponderar adecuadamente, es el coste de la distribucin de potencia, ya que est directamente relacionado con la gestin de los equipos y la productividad de la instalacin elctrica. No es ms que conocer y saber imputar adecuadamente el coste que conlleva la explotacin de la instalacin elctrica por el mero hecho de existir: mantenimiento preventivo, mantenimiento productivo, futuras ampliaciones, etc. Es decir, hay que tener en cuenta: La baja calidad reduce la vida de los equipos. Oportunidades de mejorar la eciencia. Justicar las inversiones en equipos. Mantenimiento productivo.
Coste Distribucin Potencia Coste No disponibilidad
La supervisinde los equipos eses fundamental para supervisin de los equipos fundamental para optimizartodos los costes elctricos! optimizar todos los costes elctricos!
Los costes de la energa elctrica.
152

Otro coste que hay que tener en cuenta, y mucho, en el trmino del coste total es el de la no continuidad del suministro elctrico, o lo que es lo mismo, la abilidad del suministro elctrico. Hay que saber cuanticar las prdidas originadas en el caso de que una sobretensin haya provocado la avera de una mquina y, en consecuencia, la lnea de produccin X se haya visto afectada. Es decir, para conocer los costes de la no disponibilidad debemos considerar: Puntas de tensin. Interrupciones. Huecos. Protecciones adecuadas. El anlisis y el control de la energa reducen los costes globales: 1. Optimizacin de los costes energticos. Anlisis de tarifas. Proyectos de cogeneracin. Gestin del consumo. Compensacin de la energa reactiva. Asignacin de costes. Optimizacin de la climatizacin. Rendimiento energtico de motores. Electricidad o combustibles fsiles. 2. Disminucin de los efectos de cortes, continuidad de servicio. Calidad de energa. Subtensiones momentneas. Distorsin de armnicos. Huecos de tensin. Cortes momentneos. Puesta a tierra. Potencia crtica y de emergencia. Sistema SAI. Desequilibrio de tensiones. Transitorios. 3. Maximizar las inversiones en la instalacin. Distorsin de armnicos. Sobrecarga de la instalacin. Calentamiento de los transformadores. Sobrecarga de los transformadores. Capacidad de los conductores. Flujo de cargas. Coordinacin de las protecciones. Filtros de armnicos. Correccin del factor de potencia. Transformadores no lineales.
Hacer inventario y establecer la lnea a seguir

El primer paso en el proceso de gestin de la energa es empezar a conocer los costes ocultos en la instalacin. En este primer paso se debe hacer lo siguiente: Inspeccionar y catalogar el equipo elctrico segn su antigedad y sus condiciones. Intentar evaluar el equipo en una escala del 1 al 6, hacindolo de forma sencilla, pero intentando identicar la debilidad potencial de la instalacin. Catalogar, poner al da y organizar los esquemas elctricos. Cunto tiempo se desperdicia intentando encontrar los esquemas, o averiguando qu circuitos se han modicado sin ninguna documentacin? Poner al da las placas de los equipos y establecer rutinas de mantenimiento para los equipos crticos. Mantener los programas de mantenimiento a mano y disponibles para consultas, y establecer un delicado sistema para llevar el mantenimiento al da. Existen programas para hacer esto, aunque tambin puede hacerse mediante un programa propio. Realizar un estudio analtico, durante un mes, de los circuitos de la instalacin. Estos pasos pueden parecer una prdida de tiempo, pero es absolutamente necesario para iniciar los conocimientos sobre la instalacin y establecer una lnea a seguir. Aunque no se tenga el personal adecuado ni la experiencia para llevarlo a cabo, el dinero gastado en contratar los servicios de una ingeniera cualicada, ser dinero bien empleado. Veamos los siguientes pasos del proceso para comprender las formas de mejorar la instalacin.
153

Instalar las herramientas correctas

Software
Productos de medida MT y BT
Interruptor automtico BT
Mando y proteccin MT
Otros productos compatibles
Principio del sistema Powerlogic
Un programa efectivo de gestin es la instalacin permanente de un sistema de anlisis y supervisin de energa, potente y de fcil uso. A menos que se sea muy afortunado, la prxima anomala de la instalacin tendr lugar cuando no est inspeccionando ni tomando datos, por lo que se habr perdido una magnca ocasin de mejorar la instalacin. Adems, si no se cuenta con una red para recoger la informacin en una base de datos, no es probable que la prxima vez que se tenga un problema, se halle con un bolgrafo y un papel en mano para anotar las lecturas. La clave para mejorar est en la habilidad para registrar los fenmenos electromagnticos que puedan causar problemas en la instalacin. Por tanto, se necesita un sistema permanente que capture automticamente estos fenmenos. Tambin se debe incluir un programa de fcil uso, para el anlisis instantneo, con un sistema de comunicaciones avanzado y una capacidad para trabajar en red, con el n de compartir la informacin con varios departamentos. A partir del primer paso detallado anteriormente, ya se debe tener una buena idea de cules son los puntos problemticos y las reas donde puede ser conveniente un anlisis permanente. Se debe asegurar la toma de medidas en la acometida de servicio de la compaa, en los generadores de emergencia, en las lneas de suministro y en las cargas crticas. Aparte de stos, no hay ms lmite a la cantidad de puntos de medida, que la habilidad para digerir toda la informacin. Esto es en lo que hay que jarse a la hora de elegir un programa de anlisis de la energa, capaz de comunicarse, que proporcione informacin excepcional y tablas tiles de las que seleccionar datos para convertirlos en informacin til. Los requisitos mnimos exigibles, de un sistema de anlisis y supervisin elctrica, son: Precisin de medida: Buscar lecturas reales de valores ecaces y una precisin mejor al 0,25% en las lecturas de energa. Recordar que un 2% de error en una factura de 600.000 , son 12.000 . Asegurarse adems de que el factor de potencia no afecta a la precisin del sistema, y buscar un medidor que no necesite ser calibrado. Informacin de la calidad de la energa: Se necesitar un sistema que pueda mostrar formas de onda. Si las formas de onda de la tensin y la intensidad son tomadas simultneamente, el sistema podr comparar y analizar los armnicos. Comunicaciones: Asegurarse tambin de que la red de comunicaciones a la que se conectarn los medidores, es robusta y capaz de soportar las peores condiciones ambientales. La velocidad y el nmero de dispositivos conectados no debe ser una limitacin. Adems, hay que vericar que tanto el software como el hardware, soportan redes de alto nivel y mltiples usuarios. Software: El paquete informtico debe ser robusto, exible, fcil de congurar y debe poder ser utilizado por diversos usuarios. Registro de datos: Esta es una de las funciones ms utilizadas en un sistema de anlisis y supervisin, por tanto habr que examinar cuidadosamente como se lleva a cabo. El sistema debe proporcionar una combinacin entre memoria no voltil (en el dispositivo) y memoria del programa, para informes y dibujos automatizados. Tambin habr que exigir un sistema que permita registrar formas de onda y datos de la instalacin, en el momento en que tiene lugar un suceso. Tendencias: La habilidad de mostrar dibujos y datos en tiempo real es extremadamente til a la hora de resolver problemas o planicar reformas. Flexibilidad: El sistema necesitar crecer y cambiar, a medida que lo haga la instalacin o las necesidades del usuario. Alarmas y claves de acceso: Existen varias opciones al respecto, pero es necesaria, como mnimo, una clave de proteccin, si se trabaja en red, una noticacin automtica de alarma, un registro separado de alarmas y la posibilidad de noticacin de alarma mediante e-mail, etc.
Aparatos
Comunicacin
Mejoras
Con el sistema de supervisin y anlisis instalado, se estar preparado para iniciar el proceso de mejora. Se debern enfocar los esfuerzos hacia tres objetivos principales: ahorro de energa, mejoras en la productividad y mejoras en la abilidad de la instalacin. Ahorro de energa Los ahorros de energa generalmente se centran en el control de la demanda. Con el nuevo sistema de anlisis permanente, se pueden atacar los costes de energa desde un nuevo anco. Por ejemplo:
154

Proceso de gestin de la energa elctrica
Ahorro de energa
Productividad
Fiabilidad
Reducir el consumo
Reducir los costes
Mejorar la eficiencia
Calidad de energa
Eliminar los costes
Maximizar el tiempo trabajo
Jerarqua de benecios en el proceso de gestin de energa.
Permitir asignar los costes energticos a cada departamento, en base a su consumo de energa real y a su potencia demandada. De esta forma, por medio del software, se podr crear un informe en una hoja de clculo, donde se muestren los kW y kWh consumidos. Si se repite este informe cada mes, se podr saber como evoluciona el consumo de cada departamento. Permitir evaluar y controlar los recargos por maxmetro. Adems se identicarn a tiempo a los principales culpables de estos recargos. Estos datos ayudarn en las inversiones en recortes de pico automticos y en esquemas de descarga de consumos. Permitir contrastar las facturas de la compaa con los datos obtenidos, ya que, en ocasiones, aparecen errores. Finalmente, se podr situar en una buena posicin a la hora de negociar las tarifas con la compaa. Mejoras en la productividad Las mejoras en la productividad se centran en mejorar la eciencia de los equipos y del mantenimiento, y en mejorar la calidad de la energa. A partir de la informacin del estudio realizado en el primer paso y, con el sistema de anlisis y supervisin, se podr: Mejorar la eciencia de los equipos. Sabe si la instalacin est sobrecargada, o bien sobredimensionada? Equilibre las cargas para reducir las prdidas. Mejorar la eciencia del mantenimiento. Se escogen los equipos con peor puntuacin en el estudio realizado, para realizar mantenimientos exhaustivos. Utilizando el sistema de anlisis para registrar el rendimiento de estos equipos se justica su sustitucin. Mejorar la calidad de la energa. Es necesario un SAI (Sistema de Alimentacin Ininterrumpida)? Los problemas de calidad de energa, son generados por la compaa o por la instalacin? Con las capturas de onda de los sucesos problemticos y las condiciones estables, se estar en posicin de tomar decisiones inteligentes sobre el presupuesto dedicado a la calidad de la energa. Mejoras en la abilidad Las mejoras en la abilidad, como cada parte del proceso de gestin de la energa, son continuas. Estas mejoras requieren una atencin detallada, una puesta al da regular y un ajuste no, para tener un impacto real. Existen algunas formas de mejorar la abilidad de la instalacin: Revisar los sucesos que se repiten. Sufre disparos sistemticos de algn disyuntor de la instalacin? Fallan inexplicablemente los variadores? Examinar los datos del sistema de supervisin y buscar sucesos que puedan ser la causa del problema. Evaluar la abilidad de los equipos. Buscar las instalaciones dbiles en la instalacin de servicio. Asegurarse de que, en cada fallo de la instalacin, se realiza un anlisis minucioso de las causas, utilizando por completo los datos proporcionados por el sistema de supervisin. Evaluar los costes de mejorar la abilidad o prevenir los fallos, frente a los costes de las prdidas por suministro. Analizar las mejoras en la abilidad de la instalacin. Utilizar los datos del sistema de anlisis para evaluar la sensibilidad de los equipos frente al coste de las mejoras. Asegurarse de que el remedio no es peor que la enfermedad. Alargar la vida til de los equipos. Una tasa de distorsin de armnicos elevada daar los equipos y provocar su fallo en el momento menos esperado. Revisar la distorsin de armnicos de las cargas, introducida por los equipos de generacin, para asegurarse de que existe una tolerancia razonable. Si no es as, instalar ltros de armnicos u otros sistemas, para eliminarlos de las fuentes de generacin.
Repetir una y otra vez

Con el proceso de supervisin de energa plenamente en marcha, se est en una posicin excelente para utilizar la informacin que ha sido almacenada, para planicar y disear correctamente las ampliaciones de la infraestructura: Los datos histricos ayudan a estimar nuevas cargas para la empresa sin ser un esclavo de la potencia de servicio. Los perles de las cargas pueden ayudar a ampliar la instalacin. Las tendencias histricas permitirn predecir si se necesita hacer aadidos. Aplazar la compra de equipos. Los perles de las intensidades de los consumos ayudarn a aplazar las ampliaciones. Identicar nuevas reas de anlisis. A medida que se ample la instalacin, ser necesario asegurarse de que el proceso de gestin de la energa sigue bajo control.
155
Fenmenos de no calidad
Generalidades
Las perturbaciones electromagnticas susceptibles de perturbar el buen funcionamiento de los equipos y los procedimientos industriales son en general ordenados en varias clases pertenecientes a las perturbaciones conducidas y radiadas: Baja frecuencia (< 9 kHz). Alta frecuencia ( > 9 kHz). Descargas electrostticas. La medida de la calidad de energa elctrica consiste habitualmente en caracterizar las perturbaciones electromagnticas conducidas a baja frecuencia: Huecos y cortes de tensin. Armnicos e interarmnicos. Sobretensiones temporales. Picos de tensin. Sobretensiones transitorias. Fluctuaciones de tensin. Desequilibrios de tensin. Variaciones de la frecuencia de alimentacin. Tensin continua en las redes alternas. Tensin de sealizacin. En general, no es necesario medir la totalidad de estas perturbaciones. Pueden estar agrupadas en cuatro categoras segn que afecten a la amplitud, a la forma de onda, a la frecuencia o a la simetra de la tensin. Varias de estas caractersticas se modican simultneamente por una misma perturbacin.
Variaciones de la frecuencia
Segn la norma UNE-EN 50160, la frecuencia nominal de la tensin suministrada debe ser de 50 Hz. En condiciones normales de explotacin, el valor medio de la frecuencia fundamental medida por perodos de 10 segundos debe situarse en los intervalos siguientes: Para redes acopladas por conexiones sncronas a un sistema interconectado: 50 Hz 1 % (de 49,5 Hz a 50,5 Hz) durante el 99,5 % de un ao. 50 Hz + 4% / 6% (de 47 Hz a 52 Hz) durante el 100 % del tiempo. Para redes sin conexin sncrona a un sistema interconectado (redes de alimentacin que existen en ciertas islas): 50 Hz 2 % (de 49 Hz a 51 Hz) durante el 95 % de una semana. 50 Hz 15 % (de 42,5 Hz a 57,5 Hz) durante el 100 % del tiempo.
Variaciones de la amplitud de onda

Huecos y cortes de tensin Deniciones Una variacin de tensin que d como resultado una tensin inferior al 90% de Un es considerada como un hueco de tensin (UNE-EN 50160). El mtodo habitualmente utilizado para detectar y caracterizar un hueco de tensin es el clculo del valor ecaz rms (1/2) de la seal sobre el periodo fundamental, todos los semiperiodos. Los parmetros caractersticos de un hueco de tensin son: Su profundidad: U (o su amplitud U). Su duracin T, denido como el intervalo de tiempo durante el que la tensin es inferior al 90%. Los cortes son un caso particular de los huecos de tensin de profundidad superior al 90 % (IEEE) o 99 % (CEI-CENELEC). Estn caracterizados por un solo parmetro: la duracin. Los cortes breves tienen una duracin inferior a 3 minutos (CENELEC), o de un minuto (CEIIEEE), son notablemente ocasionados por los reenganches automticos lentos destinados a evitar los cortes largos (regulados entre 1 y 3 minutos). Los cortes breves y los cortes largos son diferentes tanto desde el punto de vista del origen como de las soluciones a tener en cuenta para intentar reducir su nmero. Las perturbaciones de tensin de duracin inferior al semiperiodo fundamental T de la red (T < T/2) son consideradas como transitorias. En funcin del contexto, las tensiones medidas pueden ser entre conductores activos (entre fases o entre fase y neutro), entre conductores activos y tierra (fase/tierra o neutro/tierra) o tambin entre conductores activos y el conductor de proteccin.
Huecos de tensin: 90 % Un < U < 1 % Un. 10 ms < t < 1 min.
156
En el caso de un sistema trifsico, las caractersticas U y T son en general diferentes en las tres fases. Por esta razn, un hueco de tensin debe ser detectado y caracterizado para cada una de las fases por separado. Valores indicativos (segn la norma UNE-EN 50160) Huecos En condiciones normales de explotacin, el nmero esperado de huecos de tensin en un ao puede ir de algunas decenas a un millar. La mayor parte de los huecos de tensin tienen una duracin de menos de un segundo y una profundidad inferior al 60 %. Sin embargo, a veces pueden producirse huecos de tensin de una profundidad y duracin superior. En ciertos lugares, es frecuente que se produzcan huecos de tensin de profundidad comprendida entre el 10% y el 15% de Un, que estn provocados por conmutaciones de carga en las instalaciones de los clientes.
Corte transitorio: t < 10 ms.
Cortes En condiciones normales de explotacin, el nmero anual de interrupciones breves de la tensin suministrada puede variar de algunas decenas a varias centenas. La duracin de aproximadamente el 70% de las interrupciones breves es inferior a 1 segundo. En las condiciones normales de explotacin, la frecuencia anual de las interrupciones de tensiones que sobrepasan los 3 minutos puede ser inferior a 10 o alcanzar hasta 50, segn las regiones. Orgenes Cortocircuitos y defectos de aislamiento: dichos defectos provocan huecos de tensin para todos los usuarios. Su duracin suele depender de las temporizaciones de funcionamiento de los elementos de proteccin. La deteccin de estos defectos por parte de los dispositivos de proteccin (interruptores automticos, fusibles) generan largos cortes para los usuarios alimentados por la seccin de la red en la que se ha producido el fallo. La conmutacin de cargas importantes en relacin con la potencia de cortocircuito: la puesta en tensin de una carga importante provoca una punta de corriente que, detectada en un dispositivo de proteccin, puede parecerse a un cortocircuito.
Corte muy breve: 10 ms < t < 1 s.
Algunas redes son ms sensibles a los huecos de tensin: el nmero de huecos de tensin y de cortes es ms elevado en las redes areas sometidas a la intemperie que en las redes subterrneas. Aunque si la lnea subterrnea procede del mismo juego de barras que las redes areas o mixtas sufrir tambin huecos de tensin debidos a los fallos que afectan a las lneas areas.
Sobretensiones
Deniciones Toda tensin aplicada a un equipo cuyo valor de cresta supera los lmites de un valor denido por una norma o una especicacin es una sobretensin elctrica (ms informacin en los Cuadernos Tcnicos de Schneider Electric N. 141: Las perturbaciones elctricas en BT, N. 151: Sobretensiones y coordinacin de aislamiento y N. 179: Sobretensiones y pararrayos en BT. Coordinacin del aislamiento en BT). Las sobretensiones son de 3 naturalezas: Temporales a frecuencia industrial: por denicin son las que se producen a la misma frecuencia que la red. De maniobra: estn provocadas por modicaciones rpidas de la estructura de la red. Se distinguen: Las sobretensiones de conmutacin en carga normal. Las sobretensiones provocadas por el establecimiento y la interrupcin de pequeas corrientes inductivas. Las sobretensiones provocadas por la maniobra de circuitos capacitivos. De origen atmosfrico (rayo). Y pueden aparecer: En modo diferencial (entre conductores activos: fase-fase o fase-neutro). En modo comn (entre conductores activos y masa o tierra). Valores indicativos (segn la norma UNE-EN 50160) Sobretensiones temporales en la red entre fases y tierra En ciertas condiciones, un defecto que se produce aguas arriba de un transformador puede temporalmente producir sobretensiones del lado de baja tensin mientras dure la corriente de falta. Tales sobretensiones no sobrepasan generalmente el valor ecaz de 1,5 kV. 157
Corte breve: 1 s < t < 1 min.
Sobretensin a frecuencia industrial.
Sobretensiones transitorias entre fases y tierra Las sobretensiones transitorias no sobrepasan generalmente 6 kV (valor de cresta), pero a veces pueden sobrevenir valores ms elevados. El tiempo de subida puede variar de menos de un microsegundo a varios milisegundos. Orgenes Sobretensiones a frecuencia industrial Existen varias causas para las sobretensiones a la frecuencia industrial: Un fallo de aislamiento. La rotura del conductor de neutro. Los defectos de la regulacin de un alternador o de la regulacin en carga del transformador. La sobrecompensacin de energa reactiva. Sobretensiones de maniobra Las causas que originan este tipo de sobretensiones son: Apertura de aparatos de proteccin. Desconexin de un transformador de MT/BT. Conexin de condensadores. Las sobretensiones atmosfricas El rayo es un fenmeno natural que aparece cuando hay tormentas. Se distinguen los golpes de rayo directos (sobre una lnea o sobre una estructura) y los efectos indirectos de un golpe de rayo (sobretensiones inducidas y subida en el potencial de tierra).(Para ms informacin ver los Cuadernos Tcnicos de Schneider Electric N. 151 y 179, mencionados anteriormente).
Sobretensin de maniobra.
Variaciones y uctuaciones de tensin (Flicker)

Deniciones
Sobretensin de origen atmosfrico.
Se dice que hay uctuaciones de tensin cuando se producen variaciones peridicas o series de cambios aleatorios en la tensin de la red elctrica. A su vez, las variaciones de tensin se denen como las variaciones del valor ecaz o valor de pico de tensin entre dos niveles consecutivos que se mantienen durante un tiempo nito no especicado. Parmetros Pst y Plt La evaluacin nal de la severidad del icker segn la CEI 60868 se expresa por dos parmetros: el Pst (corta duracin) y el Plt (larga duracin). Pst y Plt son las unidades de medida del icker, magnitudes sin dimensiones fsicas que aqu se denominan parmetros. Este mtodo de cuanticacin del icker tiene la ventaja de ser universal: independiente del tipo de uctuacin (peridica, sbita, senoidal, con otras formas, etc.) y, por tanto, independiente del tipo de perturbacin. Estos parmetros se calculan y se guardan a lo largo de todas las mediciones.
Una uctuacin se caracteriza por el nmero de variaciones por hora, por minuto o por segundo.
El Pst se dene por la ecuacin: Pst = [ K0,1.P0,1 + K1.P1 + K3.P3 + K10.P10 + K50.P50 ]1/2 Con: Pn = niveles en la curva FPC que tienen una probabilidad n% de que sean superados. Kn = coecientes de ponderacin dados por la norma y que permiten que la curva lmite de la CEI se corresponda con un Pst = constante = 1. As el Pst representa la curva CEI. La severidad de corta duracin de un icker, denida por la norma CEI 868-0, queda pues expresada por la ecuacin: Pst = [0,0314.P0,1 + 0,0525.P1 + 0,0657.P3 + 0,28.P10 + 0,08.P50]1/2 Con: P0,1 = nivel superado solamente durante el 0,1 % del periodo de observacin. P1 = nivel superado solamente durante el 1 % del periodo de observacin... La severidad de un icker de larga duracin Plt se deduce de los Pst por la frmula:
Plt =
158
P
i =1
sti
Donde Psti (i = 1,2,3...) son los valores consecutivos obtenidos de Pst. El Plt se ha de calcular a partir de los valores Pst en una duracin adecuada segn el ciclo de funcionamiento de la carga, o en un periodo durante el cual un observador pueda ser sensible al icker, por ejemplo algunas horas (normalmente 2 horas). El orden de magnitud del lmite tolerable es Plt = 0,74. Cuando hay distintos elementos polucionantes conectados a una misma red, el parmetro Pst global encontrado en un punto dado se calcula segn la regla de suma siguiente:
Pst = m
Curva lmite de la molestia de icker. Indica la amplitud de las uctuaciones de tensin, en funcin de su frecuencia de repeticin, para una severidad del icker Pst = 1.
(P
i
st i
Habitualmente m = 3, pero pueden utilizarse otros valores. Valores indicativos (segn la Norma UNE-EN 50160) Variaciones de la tensin suministrada En condiciones normales de explotacin: Para cada periodo de una semana, el 95% de los valores ecaces de la tensin suministrada promediados en 10 minutos deben situarse en un intervalo Un 10%. Para todos los periodos de 10 minutos, los valores promediados del valor ecaz de la tensin deben situarse en el intervalo Un + 10% / 15%. Amplitud de las variaciones rpidas de tensin En condiciones normales de explotacin, una variacin rpida de la tensin no sobrepasa generalmente el 5% de Un pero, en ciertas circunstancias, pueden producirse variaciones que alcanzan hasta el 10% de Un durante cortos instantes, varias veces en el mismo da. (Una variacin de la tensin que d como resultado una tensin inferior al 90% de Un es considerada como un hueco de tensin.) Severidad de parpadeo En condiciones normales de explotacin, por cada periodo de una semana, el nivel de severidad de larga duracin del parpadeo debido a las uctuaciones de la tensin debera ser Plt menor o igual a 1 durante el 95% del tiempo. Orgenes Las variaciones y uctuaciones de tensin se deben, principalmente, a cargas industriales que varan rpidamente, como por ejemplo: Mquinas de soldar. Hornos de arco. Laminadoras.
Variaciones de la forma de onda

Armnicos e interarmnicos Deniciones Los armnicos son perturbaciones de los sistemas elctricos que perturban la seal en distintos grados. La seal deformada es el resultado de la superposicin de los diferentes rangos de armnicos. Toda funcin peridica (de frecuencia f) puede descomponerse en una suma de sinusoidales de frecuencia h f (h: entero). h es el llamado rango del armnico (h > 1). La componente de rango 1 es la componente fundamental.
y( t ) = Y0 +
El valor ecaz es:
Y
h=1
2 sin (2 hf + n )
Yeff = Y02 + Y12 + Y22 + ... + Yh2

Un armnico de rango h es la componente sinusoidal de una seal cuya frecuencia equivale a h veces la frecuencia fundamental (50 Hz).
Los ndices que revelan la presencia de armnicos en nuestra instalacin son la tasa de distorsin armnica global en tensin o THD(U), la tasa de distorsin armnica global en corriente o THD(I) y el anlisis detallado del espectro de frecuencias, TFT.
159
La tasa de distorsin armnica global en tensin [THD(U)] caracteriza la deformacin de la onda de tensin, e indica la relacin existente entre la suma de las tensiones de los armnicos y la tensin de la fundamental, expresndose en %. La tasa de distorsin armnica global en corriente [THD(I)] caracteriza la deformacin de la onda de corriente, e indica la relacin existente entre la suma de las corrientes de los armnicos y la corriente de la fundamental, expresndose en %. Este indicador se utiliza normalmente para localizar los receptores que generan corrientes armnicas. El espectro de frecuencias (TFT) es un histograma o diagrama de barras que proporciona la magnitud de cada armnico en funcin de su rango. Este modo de representacin se denomina tambin anlisis espectral. Su estudio determinado permite determinar cules son los armnicos presentes y su importancia respectiva.
Los armnicos varan normalmente segn el modo de funcionamiento del aparato, la hora del da y la estacin del ao. La mayora de las fuentes generan armnicos de rango impar.
160
Los interarmnicos son componentes sinusoidales que no tienen frecuencias mltiplo entero de la frecuencia fundamental (por tanto, situados entre los armnicos). Estos son debidos a las variaciones peridicas o aleatorias de la potencia absorbida por diferentes receptores como hornos de arco, mquinas de soldar y convertidores de frecuencia (variadores de velocidad, cicloconvertidores). El espectro puede ser discreto o continuo y variable de forma aleatoria (horno de arco) o intermitente (mquinas de soldar). Para estudiar los efectos a corto, medio y largo plazo, las medidas de los diferentes parmetros deben hacerse a intervalos de tiempo compatibles con la constante trmica de los equipos. Valores indicativos (segn la Norma UNE-EN 50160) Tensiones armnicas En condiciones normales de explotacin, durante cada periodo de una semana, el 95% de los valores ecaces de cada tensin armnica promediados en 10 minutos no debe sobrepasar los valores indicados en la tabla que se muestra a continuacin. Tensiones ms elevadas para un armnico dado pueden ser debidas a resonancias. Adems, la tasa de distorsin armnica total de la tensin suministrada (THD) (comprendidos todos los armnicos hasta el orden 40) no debe sobrepasar el 8%. Armnicos impares No mltiplos de 3
Orden h 5 7 11 13 17 19 23 25 Tensin relativa 6% 5% 3,5% 3% 2% 1,5% 1,5% 1,5
Armnicos pares Mltiplos de 3

Orden h 3 9 15 21 Tensin relativa 5% 1,5% 0,5% 0,5% Orden h 2 4 6...24 Tensin relativa 2% 1% 0,5%
NOTA: Los valores que corresponden a los armnicos de orden superior a 25, que son generalmente dbiles y muy imprevisibles debido a los efectos de resonancia, no estn indicados en esta tabla.
Orgenes Los dispositivos generadores de armnicos estn presentes en todos los sectores industriales, terciarios y domsticos. Los armnicos son el resultado de las cargas no lineales (ordenadores, lmparas de descarga de vaco, variadores de velocidad...) conectadas a la red. La circulacin de las corrientes de armnicos crea tensiones armnicas a travs de las impedancias de la red y, por lo tanto, una deformacin de la tensin de alimentacin. La impedancia de la fuente a las diferentes frecuencias armnicas tiene entonces un rol fundamental en la severidad de la distorsin en tensin. Sealar que si la impedancia de la fuente es dbil (Pcc elevada) la distorsin en tensin es dbil. Principales fuentes de armnicos Son cargas que es posible distinguir segn sus dominios, industriales o domsticos. Cargas industriales. Equipamientos de electrnica de potencia: variadores de velocidad, recticadores, onduladores... Cargas que utilizan arco elctrico: hornos de arco, mquinas de soldar, iluminacin (lmparas uorescentes...). Los arranques de motores con arrancadores electrnicos y los enganches de transformadores de potencia son tambin generadores de armnicos (temporales). Cargas domsticas: televisores, hornos microondas, placas de induccin, ordenadores, impresoras, lmparas uorescentes...
161
A continuacin, podemos ver una clasicacin de los equipos generadores de armnicos, as como el espectro de frecuencias de los armnicos generadores: Equipos industriales: hornos de arco y de induccin, mquinas de soldar, recticadores...
Variadores de velocidad para los motores asncronos o los motores de corriente continua.
Aparatos de omtica, tales como ordenadores, fotocopiadoras y faxes.
Aparatos domsticos: microondas, alumbrados de nen y televisiones.
162
Motores de gran potencia con arrancadores, generadores de armnicos durante el arranque, principalmente.
Transformadores de potencia, que generan armnicos durante su disparo.
Variaciones de simetra
Desequilibrios de tensin Deniciones Un sistema trifsico est desequilibrado siempre que las tres tensiones no sean iguales en amplitud y/o no estn desfasadas las unas en relacin a las otras 120. El grado de desequilibrio est denido por el mtodo de las componentes de Fortescue en relacin a la componente inversa (U1i) (u homopolar (U10)) de la fundamental con la componente directa de la misma (U1d)
Sistema trifsico desequilibrado.
U i =
U1i U1d
U 0 =
U10 U1d
Tambin se puede utilizar la siguiente frmula:
U i = mxi
siendo: Vi = tensin de la fase i
Vi Vmed Vmed
Vmed =
V1 + V2 + V3 3
La tensin inversa (u homopolar) est provocada por las cadas de tensin a lo largo de las impedancias de la red debidas a las corrientes inversas (u homopolares) producidas por las cargas desequilibradas que producen corrientes desiguales sobre las tres fases (cargas BT conectadas entre fase y neutro, cargas monofsicas o bifsicas MT como mquinas de soldar y hornos de induccin). Los defectos monofsicos o bifsicos provocan desequilibrios hasta en el funcionamiento de las protecciones. 163
Valores indicativos (segn la norma UNE-EN 50160) En condiciones normales de explotacin, para cada periodo de una semana, el 95% de los valores ecaces promediados en 10 minutos de la componente inversa de la tensin de alimentacin debe situarse entre el 0% y el 2% de la componente directa. En ciertas regiones equipadas con lneas parcialmente monofsicas o bifsicas, los desequilibrios pueden alcanzar el 3% en los puntos de suministro trifsicos. Orgenes El origen de los desequilibrios en la red elctrica se debe principalmente a: Una mala distribucin de las cargas monofsicas. Los defectos de aislamiento. La presencia de mquinas de soldar.
Resumen
Perturbaciones sobre las cargas Perturbaciones Frecuencias de onda caractersticas Huecos de tensin Sobretensiones Armnicos Desequilibrios Fluctuaciones de tensin
Origen de la perturbacin Red: Defecto de aislamiento Maniobras Equipamiento: Motor asncrono Motor sncrono Mquina de soldar Horno de arco Convertidor Cargas informticas Alumbrado Ondulador Batera de ordenadores
Fenmeno ocasional Fenmeno frecuente
164
Riesgos asociados a los diferentes segmentos del mercado A continuacin se muestran varias tablas en las que se hace un resumen de qu riesgos y qu importancia tienen los mismos en los diferentes segmentos del mercado: Industria Sector
Agroalimentario Textil
Riesgos
Huecos y cortes de tensin Desequilibrios Huecos y cortes de tensin Armnicos Desequilibrios Sobretensiones Armnicos Sobretensiones Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones Fluctuaciones de tensin Desequilibrios Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones Fluctuaciones de tensin Armnicos Armnicos Fluctuaciones de tensin Huecos y cortes de tensin Armnicos Fluctuaciones de tensin Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones Armnicos Fluctuaciones de tensin Armnicos Fluctuaciones de tensin Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones
Importancia
Baja Media Media Alta Baja Media Alta Baja Media Alta Alta Baja Media Media Alta Media Baja Alta Alta Media Baja Media Muy alta Muy alta Media Muy alta Media Muy alta Media Muy alta Media Media Baja
Madera Papel cartn Qumica
Sector del automvil.
Neumticos-plsticos
Vidrio cermica Siderurgia Metalurgia
Fabricacin elctrica y electrnica Automvil Material de transporte Otras fabricaciones manufactureras Industria de extraccin Planta embotelladora.
Edicio terciario.
165
Edicios terciario e industrial Sector

Construccin edicios elevacin Edicios terciarios e industriales privados Salud
Riesgos
Fluctuaciones de tensin Sobretensiones Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones Huecos y cortes de tensin Armnicos
Importancia
Baja Media Alta Media Alta Media Media
Cultura y deporte
Energa e infraestructuras Sector

Electricidad gas calor: produccin-distribucin Agua: produccin y distribucin Agua: tratamiento Transporte e infraestructura
Riesgos
Armnicos Armnicos Armnicos Sobretensiones Huecos y cortes de tensin Armnicos Sobretensiones Fluctuaciones de tensin
Importancia
Media Media Alta Baja Media Alta Media Baja
Planta de tratamiento de agua.
166
Indicadores de calidad: Umbral crtico de cada perturbacin

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Huecos y cortes de tensin
Los indicadores caractersticos de un hueco de tensin son su profundidad y su duracin. El indicador de profundidad del hueco se debe comprobar con prioridad, ya que la gran mayora de los funcionamientos defectuosos de los receptores se deben a un hueco de tensin o a un corte. En la tabla que se muestra a continuacin se pueden ver los umbrales crticos para los diferentes dispositivos. Equipo Motores Accionadores
> 25% Un
Informtica
> 10% Un > 10 s
Variadores Alumbrados de velocidad

> 15% Un > 25% Un
Umbral crtico > 25% Un
Armnicos
Los indicadores caractersticos de los armnicos son los ndices de distorsin de tensin (THDu) y de corriente (THDi), as como el espectro de frecuencias. La importancia de los armnicos de tensin queda denida de la siguiente manera: Si THDu > 8%: Contaminacin importante por lo que es probable que el funcionamiento sea defectuoso: se hace necesario el anlisis y el uso de un dispositivo de atenuacin. Si 5% < THDu < 8%: Contaminacin signicativa, por lo que podr existir algn funcionamiento defectuoso. Si THDu < 5%: Se considera una situacin normal. La importancia de los armnicos de corriente, queda denida de la siguiente manera: Si THDi > 50%: Contaminacin importante por lo que es probable que el funcionamiento sea defectuoso: se hace necesario el anlisis y el uso de un dispositivo de atenuacin. Si 10% < THDi < 50%: Contaminacin signicativa, por lo que podr existir algn funcionamiento defectuoso. Si THDi < 10%: Situacin normal. La importancia de los espectros de frecuencia ser: Los armnicos de rango 3 superiores al 50% recorrern el cable de neutro y crearn fuertes calentamientos. Los armnicos de rango 5, 7 y ms, superiores al 40%, perturbarn las bateras de condensadores y los receptores sensibles.
167
Indicadores de calidad: Umbral crtico de cada perturbacin

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Sobretensiones
El indicador caracterstico de las sobretensiones es su valor de cresta asociado a su duracin. Por cada tipo de sobretensin, los umbrales sern: Tipo de sobretensin
Sobretensiones de frecuencia industrial Sobretensiones de maniobra Sobretensiones atmosfricas
Umbral crtico
> 1,7 Un / 0,1 s > 4 Un / 0,5 ms > 10 Un / 100 microseg
Umbral aceptable
< 1,2 Un / 10 s < 2 Un / 1 ms < 4 Un / 50 microseg
Si se superan los valores permitidos, se producirn descargas dielctricas o deterioros por desgaste prematuro.
Fluctuaciones de tensin: Flicker

El indicador caracterstico de las uctuaciones de tensin es la magnitud asociada al nmero de variaciones. Los umbrales de este indicador son: Umbral crtico
Caso 1 Caso 2 1% Un / 30 variaciones por minuto 2% Un / 3 variaciones por minuto
Umbral aceptable
1% Un / 15 variaciones por minuto 2% Un / 1 variacin por minuto
Desequilibrios
El indicador caracterstico del desequilibrio es el ndice de desequilibrio de tensin. Un ndice de desequilibrio que supere el 5% durante ms de una hora es perjudicial, mientras que, un ndice de desequilibrio inferior al 1% no presenta problema.
168
Efectos de las perturbaciones sobre las cargas

De manera general, cualquiera que sea la perturbacin, los efectos que tienen las perturbaciones sobre las diferentes cargas, pueden clasicarse de dos formas diferentes: Efectos instantneos: Maniobras intempestivas de contactores o de aparatos de proteccin, mal funcionamiento o parada de una mquina. El impacto econmico ocasionado por la perturbacin es, en este caso, fcilmente cuanticable. Efectos no instantneos: Prdidas energticas, envejecimiento acelerado del material debido a calentamientos y esfuerzos electrodinmicos suplementarios originados por las perturbaciones. El impacto econmico (por ejemplo en la productividad) es ms difcil de cuanticar.
Huecos y cortes de tensin

Los huecos y cortes de tensin perturban numerosos equipos conectados a la red. Son la causa ms frecuente de problemas de calidad de energa. Un hueco de tensin o un corte de algunos milisegundos pueden traducirse en consecuencias nefastas durante varias horas. Las aplicaciones ms sensibles a estos tipos de perturbaciones son: Las cadenas de fabricacin continua donde no se tolera ninguna parada temporal de un elemento de la cadena (siderurgia, petroqumica...). Alumbrado y sistemas de seguridad (hospitales, sealizacin de aeropuertos, locales pblicos, edicios de gran altura...). Equipos informticos (centros de tratamiento de datos, bancos, telecomunicaciones...). A continuacin, se explican las principales consecuencias de los huecos y cortes de tensin en los principales equipos utilizados en los sectores industriales, terciarios y domsticos: Motores: durante un hueco de tensin el par de un motor se reduce repentinamente, provocando una ralentizacin de la marcha. Si el nuevo par es inferior al par resistente el motor acabar detenindose. Cuando la instalacin cuenta con numerosos motores, las aceleraciones simultneas durante el rearranque pueden provocar una cada de tensin y prolongar el proceso o incluso hacerlo imposible. Accionamientos: estos elementos de control, como contactores e interruptores automticos equipados con bobinas de mnima tensin, alimentados directamente a travs de la red son sensibles a los huecos de tensin cuya profundidad supere el 25%. Para valores mayores, el hueco se convierte en hueco de tensin. Equipos informticos: estos equipos ocupan actualmente un lugar importante en la supervisin y el control de las instalaciones, la gestin, la produccin, etc., y son sensibles a los huecos de tensin de profundidad superior al 10%. El funcionamiento fuera de estos lmites conlleva prdidas de datos, controles errneos, interrupciones para reparacin de aparatos, etc. Variadores de velocidad: en general estos equipos fallan con cadas de tensin superiores al 15%. Las consecuencias son: Imposibilidad de proporcionar la tensin suciente a los motores (ralentizacin). Sobreintensidad en el retorno de la intensidad. Sobreintensidad y desequilibrio de corriente en caso de hueco de tensin en una sola fase. Alumbrados: los huecos de tensin provocan un desgaste prematuro de las lmparas de incandescencia y de los tubos uorescentes.
169

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Sobretensiones
Los efectos son muy diversos, segn el tiempo de aplicacin, la repetitividad, la magnitud y la frecuencia: Descargas elctricas, causa de destruccin de material sensible (componentes electrnicos). Degradacin de material por desgaste (sobretensiones no destructivas pero repetidas). Corte largo por deterioro de material. Perturbacin de los circuitos de control y comunicacin de baja corriente. Degradacin mecnica por efectos electrodinmicos. Incendio por efecto trmico. Los equipos afectados y sus efectos son: Variadores de velocidad: Perturbaciones en su normal funcionamiento. Averas elctricas de sus componentes. Carga de informtica y de control numrico. Descargas elctricas de los componentes electrnicos. Perturbaciones y descargas elctricas. Hornos de induccin: Perturbaciones en su normal funcionamiento. Alumbrados: Desgaste prematuro. Funcionamiento defectuoso. Deterioro. Bateras de condensadores: Degradacin del equipo. Transformadores: Calentamiento anormal. Deterioro. Interruptores automticos: Degradacin del equipo. Disparos intempestivos. Cables: Degradacin de los aislantes (desgaste). Incendios.
Variaciones y uctuaciones de tensin

Puesto que la mayora de las uctuaciones no es ms de 10%, la mayora de los aparatos no tienen perturbaciones excepto los alumbrados.
La mayora de los aparatos no tiene perturbaciones, slo los alumbrados.
170

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Armnicos
En los equipos principales aparecen 2 tipos de efectos: los efectos inmediatos o a corto plazo y los efectos a largo plazo: Los efectos inmediatos o a corto plazo: Disparo intempestivo de las protecciones. Perturbaciones inducidas de los sistemas de corriente baja (telemando, telecomunicaciones). Vibraciones y ruidos anormales. Deterioro por sobrecarga trmica de condensadores. Funcionamiento defectuoso de las cargas no lineales. Por otro lado, los efectos a largo plazo causados por una sobrecarga de corriente que provoca calentamientos y por tanto, un desgaste prematuro de los equipos. Los equipos afectados y sus efectos son: Condensadores de potencia: Prdidas y calentamientos adicionales. Reduccin de las posibilidades de utilizacin a plena carga. Vibraciones, desgaste mecnico. Molestias acsticas. Motores: Prdidas y calentamientos adicionales. Reduccin de las posibilidades de utilizacin a plena carga. Vibraciones, desgaste mecnico. Molestias acsticas. Transformadores: Prdidas y calentamientos adicionales. Vibraciones mecnicas. Molestias acsticas. Interruptor automtico: Los efectos son disparos intempestivos debidos a la superacin de los valores de cresta de la corriente. Cables: Prdidas dielctricas y qumicas adicionales, especialmente en el neutro en caso de presencia de armnicos de orden 3. Calentamientos. Ordenadores: Los efectos que provocan son perturbaciones funcionales que generan prdidas de datos o funcionamiento defectuoso de los equipos de control. Electrnica de potencia: Los efectos que provocan son perturbaciones relacionadas con la forma de onda: conmutacin, sincronizacin...
Desequilibrios
Los equipos afectados y los efectos que sobre ellos producen son: Motores: El calentamiento de las fases que recorre una corriente elevada conlleva el calentamiento de los motores, siendo los ms sensibles los motores asncronos trifsicos. Dichos calentamientos reducen la vida til de estos motores. Carga informtica y de control numrico: Un ndice de desequilibrio que supere el 5% durante una hora puede conllevar funcionamientos defectuosos graves de los controles numricos.
171

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Resumen
En la tabla que se muestra a continuacin, se hace un resumen de las perturbaciones que afectan a los diferentes equipos:
Equipos
Motor asncrono Motor sncrono Accionador Variador de velocidad Carga informtica Horno de induccin Alumbrado Batera de condensadores Transformador Ondulador Disyuntor Cable
Sensibilidad a las perturbaciones

Huecos de tensin < 0,5 s > 0,5 s Sobretensiones Armnicos Desequilibrios Fluctuaciones de tensin
172
Soluciones para mejorar la calidad de la energa elctrica

Una degradacin de la calidad puede conllevar una modicacin del rendimiento o incluso el deterioro de los equipos y procesos que dependen de ellos. Se plantean tres aspectos: Uno o varios generadores de perturbaciones: determinadas cargas crean perturbaciones permanentes y otras momentneas. Su carcter transitorio las hace ms difcil de detectar. Uno o varios equipos sensibles: los equipos son sensibles a las perturbaciones generadas por cargas contaminantes conectadas a la misma red. Aunque, no obstante, pueden ser ellas mismas generadoras de perturbaciones. Una forma de propagacin: las perturbaciones se propagan en la instalacin pero tambin pueden extenderse para contaminar toda la red.
Power Meter Serie 700.
Diagnstico
Un diagnstico adecuado resulta indispensable. Condiciona la ecacia de la solucin que se va a aplicar. Este diagnstico: Determina la naturaleza de las perturbaciones: es necesario caracterizar con precisin cada perturbacin: la naturaleza de la solucin depende de ello. Evala los riesgos: un diagnstico adecuado debe cuanticar las consecuencias de las distintas perturbaciones. Debe llevarse a cabo por especialistas: la diversidad de los orgenes asociada a la complejidad de las instalaciones, hacen indispensable la intervencin de un especialista. Equipos para realizacin del diagnstico Variaciones de la frecuencia Para la deteccin de las variaciones de frecuencia que pueden aparecer en una instalacin, Schneider Electric ofrece una gama muy completa de equipos, desde el simple frecuencmetro hasta el complejo analizador de redes. Con el frecuencmetro se puede visualizar por su display la medida de la frecuecia siempre que esta est comprendida entre 20 Hz y 100 Hz. Con las centrales de medida PM700 se puede registrar mediante comunicacin las variaciones de frecuencia ocurridas en la instalacin y, con las PM800 (a partir de la PM820), se pueden registrar estas variaciones tanto en su memoria interna, como por comunicacin, y generar una alarma cada vez que se le indique al haber una variacin de frecuencia. Variaciones de la amplitud de onda Huecos, puntas y cortes de tensin Para la deteccin de los huecos de tensin y cortes que pueden aparecer en una instalacin, la gama de Power Meters de Schneider Electric, puede ofrecer desde una simple lectura de valores instantneos, hasta su sealizacin por una alarma y posterior registro en una base de datos local y/o remota. Con las centrales de medida PM700 se puede conseguir la lectura instantnea de los valores de la tensin y, mediante comunicacin, registrarlos en una base de datos ubicada en un PC. Con las PM800, adems de obtener la lectura instantnea, se pueden registrar estas variaciones tanto en su memoria interna (a partir de la PM820), como por comunicacin en una base de datos ubicada en un PC y generar una alarma cada vez que las detecte. Si, adems asociamos esta alarma a la activacin de su salida digital, podremos sealizarla, ya sea acstica o luminosamente. Con la PM870 as como los analizadores de redes ION7550/7650 o ION8800 tambin estamos en condiciones de visualizar, registrar (en el propio equipo y/o en una base de datos local) y sealizar los huecos, puntas y cortes de tensin que se den en nuestra instalacin. Variaciones y uctuaciones de tensin: Flicker Para la deteccin de las variaciones y uctuaciones de tensin que pueden aparecer en una instalacin elctrica, los equipos de Schneider Electric adecuados son los modelos ION7650 e ION8800.
Power Meter Serie 800.
173

Variaciones de la forma de onda Armnicos Para la deteccin de los armnicos que pueden aparecer en una instalacin, la gama de Power Meters de Schneider Electric, puede ofrecer desde una simple lectura del ndice de distorsin armnica en tensin y en corriente, hasta su sealizacin por una alarma y posterior registro en una base de datos local y/o remota. Con las centrales de medida PM700 se puede conseguir la lectura del ndice de distorsin armnica en tensin y en corriente, obtenida por la medida del valor ecaz teniendo en cuenta hasta el armnico 15. Con las PM800, adems de obtener los ndices de distorsin armnica, se obtiene una descomposicin espectral de armnicos. Adems de realizar una captura de onda (PM850 y PM870), en la que se aprecia la distorsin originada por los armnicos. Los armnicos pueden registrarse tanto su memoria interna (a partir de la PM820), como por comunicacin en una base de datos ubicada en un PC y, generar una alarma cada vez que los detecte. Si adems asociamos esta alarma a la activacin de su salida digital, podremos sealizarla, ya sea acstica o luminosamente. Con los analizadores de redes ION7550/7650 e ION8800 se obtiene una descomposicin espectral hasta el armnico 63. Variaciones de simetra Desequilibrios de tensin Para la deteccin de desequilibrios de tensin que pueden aparecer en una instalacin, la gama de Power Meters de Schneider Electric puede ofrecer desde una simple lectura de valores instantneos, hasta su sealizacin por una alarma y posterior registro en una base de datos. Con las centrales de medida PM700 se puede conseguir la lectura instantnea de los valores de desequilibrio de tensin y mediante comunicacin, registrarlos en una base de datos ubicada en un PC. Con las PM800, adems de obtener la lectura instantnea, se pueden registrar estos desequilibrios tanto en su memoria interna (a partir de la PM820) como por comunicacin en una base de datos ubicada en un PC y, generar una alarma, cada vez que las detecte. Si, adems asociamos esta alarma a la activacin de su salida digital, podremos sealizarla, ya sea acstica o luminosamente. Con los ION7550/7650 e ION8800, tambin estamos en condicin de visualizar, registrar (en el propio equipo y/o en una base de datos local) y sealizar los desequilibrios que se produzcan en nuestra instalacin elctrica.
Analizador de redes Power Logic ION7650.
Soluciones
La eleccin, la instalacin y el mantenimiento de las soluciones deben realizarse por especialistas. La solucin debe actuar en toda la instalacin o proteger los receptores sensibles. Dicha solucin, debe estar adaptada a las necesidades reales del usuario y ser al mismo tiempo la de mejor rendimiento en el aspecto tcnico y econmico: Rendimiento deseado: un funcionamiento defectuoso puede resultar inadmisible si pone en juego la seguridad de las personas. Consecuencias econmicas del funscionamiento defectuoso: toda interrupcin no programada, incluso breve, de determinados procesos (fabricacin de semiconductores, siderurgia, petroqumica) conlleva una prdida o una falta de calidad de la produccin, incluso el cuestionamiento de la herramienta de produccin. Tiempo de amortizacin deseado: se trata de la relacin entre las prdidas causadas por la falta de calidad de la energa y el coste de la solucin.
174

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Ejemplos de soluciones
Huecos y cortes de tensin Existen soluciones particulares para cada tipo de defecto, as como acciones para reducir sus repercusiones pero, a grandes rasgos, para evitarlos en la medida de lo posible, el camino a seguir son los puntos aqu especicados: Diseo y ejecucin cuidada de las instalaciones: Calidad de la fuente (nivel de perturbaciones mximo). Exigencias de los receptores (sensibilidad a la duracin-profundidad del hueco). Mejora del nivel de prestaciones de las protecciones elctricas (selectividad, etc.). Aumento de la potencia de cortocircuito de la red. Mantenimiento adecuado de instalaciones y maquinaria. SAIs. Sobretensiones Para solucionar o, al menos, reducir estos problemas, la solucin est en: Utilizar transformadores de potencia en los centros de transformacin del usuario con tomas de regulacin apropiadas. Diseo y ejecucin correcta de las lneas de distribucin interiores evitando cadas de tensin elevadas. No interrumpir el conductor neutro, bajo ninguna circunstancia, en sistemas que alimenten circuitos monofsicos. Utilizar limitadores de tensin transitorias tipo PRD para rebajar el valor de pico de la sobretensin hasta valores que no daen los receptores. Flicker o parpadeo Se pueden considerar diversas soluciones: Eleccin del sistema de iluminacin: ya que existen fuentes luminosas ms o menos sensibles al icker, la solucin evidente y la primera que hay que considerar es elegir bien estas fuentes. Las lmparas uorescentes tienen una sensibilidad a las variaciones de tensin dos o tres veces menor que las lmparas de incandescencia. Como remedio local, se puede considerar limpiar la lnea de salida para la iluminacin por medio de la instalacin de un regulador de tensin o de un ondulador. Diseo correcto de la maquinaria reduciendo al mximo las puntas transitorias de corriente. En algn caso esto puede conseguirse mediante la insercin de reactancias en serie o, en otros, mediante sistemas de acumulacin de energa. Alimentacin elctrica independiente de la maquinaria que requiera corrientes transitorias importantes. Evitar la coincidencia de las puntas de corriente consumidas por las cargas. Utilizacin de compensadores estticos que, mediante interruptores electrnicos y reactancias, permiten compensar las fuertes oscilaciones de corriente en las cargas.
Limitador de sobretensiones transitorias tipo PRD.
175

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Armnicos
Algunas de las posibles soluciones son: Sobredimensionar condensadores (en tensin y en potencia), sobredimensionar transformadores de potencia, sobredimensionar conductores (la seccin del conductor neutro debe ser igual a la seccin de las fases). Alimentar separadamente las cargas generadoras de corrientes armnicas del resto de la instalacin. Estudiar cuidadosamente la posibilidad de resonancia entre bateras de condensadores y reactancias de transformador de potencia y de red. La presencia de una batera de condensadores en una instalacin no genera armnicos, sin embargo, puede amplicar los armnicos existentes agravando el problema. La oferta de Schneider Electric para equipos de compensacin en BT es: En redes no contaminadas con armnicos: Equipos estndar. En redes dbilmente contaminadas (THU alrededor del 2% o 3%): Equipos clase H. En este caso, se deber vericar que no existe riesgo de resonancia. Redes contaminadas: Equipos SAH (bateras con ltros de rechazo, sintonizados a 215 Hz).
Batera gama Varset SAH.
176
Calidad de servicio (Real Decreto 1955/2000)

En este anexo se hace un resumen del captulo II del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre que hace referencia a la calidad de servicio. En l, se dene la calidad de servicio como el conjunto de caractersticas, tcnicas y comerciales, inherentes al suministro elctrico exigibles por los sujetos, consumidores y por los rganos competentes de la Administracin. La calidad de servicio viene congurada por: a. Continuidad de suministro, relativa al nmero y duracin de las interrupciones de suministro. b. Calidad de producto, relativa a las caractersticas de la onda de tensin. c. Calidad en la atencin y relacin con el cliente, relativa al conjunto de actuaciones de informacin, asesoramiento, contratacin, comunicacin y reclamacin. Se reconoce la siguiente clasicacin de la calidad de servicio en cuanto a su extensin: Calidad individual. Es aquella de naturaleza contractual, que se reere a cada uno de los consumidores. Calidad zonal. Es la referida a una determinada zona geogrca, atendida por un nico distribuidor. En funcin del nmero de suministros de un conjunto de municipios de provincia, las zonas se clasican en: Zona Urbana: Conjunto de municipios de una provincia con ms de 20.000 suministros, incluyendo capitales de provincia, aunque no lleguen a la cifra anterior. Zona Semiurbana: Conjunto de municipios de una provincia con un nmero de suministros comprendido entre 2.000 y 20.000, excluyendo capitales de provincia. Zona Rural: Zona Rural Concentrada: Conjunto de municipios de una provincia con un nmero de suministros comprendido entre 200 y 2.000. Zona Rural Dispersa: Conjunto de municipios de una provincia con menos de 200 suministros as como los suministros ubicados fuera de los ncleos de poblacin que no sean polgonos industriales o residenciales. Para poder establecer los lmites permitidos segn las clasicaciones anteriores, es necesario denir los siguientes conceptos: TIEPI: Es el tiempo de interrupcin equivalente de la potencia instalada en media tensin (1 kV < V 36 kV). Este ndice se dene mediante la siguiente expresin:
TIEPI =
1 (PI i Hi ) i= PI
Donde: PI = Suma de la potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT (en kVA). PIi = Potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT, afectada por la interrupcin i de duracin Hi (en kVA). Hi = Tiempo de interrupcin del suministro que afecta a la potencia PIi (en horas). K = N. total de interrupciones durante el periodo considerado. Las interrupciones que se considerarn en el clculo del TIEPI sern las de duracin superior a tres minutos. Percentil 80 del TIEPI: Es el valor del TIEPI que no es superado por el 80% de los municipios del mbito provincial denidos. NIEPI: Es el nmero de interrupciones equivalente de la potencia instalada en media tensin (1 kV < V 36 kV). Este ndice se dene mediante la siguiente expresin:
NIEPI =
Donde:
PI
i =1
PI
PI = Suma de la potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT (en kVA). PIi = Potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT, afectada por la interrupcin i (en kVA). 177

K = N. total de interrupciones durante el periodo considerado. Las interrupciones que se considerarn en el clculo del NIEPI sern las de duracin superior a tres minutos.
Calidad individual: lmites

Ubicacin del consumidor
Zona urbana Zona semiurbana Zona rural concentrada Zonal rural dispersa
Media Tensin
N. horas
4 8 12 16 8 12 15 20
Baja Tensin
N. interrup.
12 15 18 24 6 10 15 20
N. interrup. N. horas
Calidad zonal: media y lmites

Ubicacin del consumidor
Zona urbana Zona semiurbana Zona rural concentrada Zonal rural dispersa
TIEPI
2 4 8 12
% 80 TIEPI
3 6 12 18
NIEPI
4 6 10 15
Continuidad de suministro
La continuidad de suministro viene determinada por: El tiempo de interrupcin: Igual al tiempo transcurrido desde que la misma se inicia hasta que naliza, medido en horas. El tiempo de interrupcin total ser la suma de todos los tiempos de interrupcin durante un plazo determinado. El nmero de interrupciones: El nmero de interrupciones total, ser la suma de todas las interrupciones habidas durante un plazo determinado. Las interrupciones pueden ser imprevistas o programadas para permitir la ejecucin de trabajos programados en la red, en cuyo caso los consumidores debern ser informados de antemano por la empresa distribuidora. El nmero y la duracin de las interrupciones programadas deber tenerse en cuenta a efectos de clculo del TIEPI y NIEPI total. Marco econmico-legal Debe establecerse un procedimiento homogneo y auditable para medida y control de la continuidad de suministro. (Aprobado el 22/03/2002.) La distribuidora debe implantar un sistema de registro de incidencias para sus clientes. El cliente puede instalar, a su costa, un aparato de registro debidamente precintado previo acuerdo con la distribuidora.
Calidad del producto

La calidad del producto hace referencia al conjunto de caractersticas de la onda de tensin. Para la determinacin de los aspectos de la calidad de producto se seguirn los criterios establecidos en la Norma UNE-EN 50160 (Caractersticas de la tensin suministrada por las redes generales de distribucin) o norma que la sustituya y las Instrucciones Tcnicas Complementarias que se dicten por el Ministerio de Economa, previo informe de la Comisin Nacional de Energa. Marco econmico-legal Debe establecerse un procedimiento homogneo y auditable para la medida y control de la calidad de producto. An por determinar (elaborando propuesta). No se determinan: Los lmites de calidad de producto. Las penalizaciones por incumplimiento.
178

Anexo 2: Complementos tcnicos de Calidad de la Energa Calidad de la atencin al consumidor
Las empresas distribuidoras debern elaborar anualmente informacin detallada de los valores de calidad: Sobre los ndices de calidad de cada zona: TIEPI, Percentil 80 del TIEPI y NIEPI. Sobre la calidad del producto: UNE-EN 50160. Las comercializadoras tendrn derecho a que les sea facilitada por los distribuidores la informacin de la calidad correspondiente a sus clientes. Esta informacin tambin deber ser facilitada a los consumidores. Las empresas distribuidoras elaborarn anualmente informacin detallada sobre calidad y relacin con el cliente. Esta informacin ser enviada al Ministerio de Economa, quien la comunicar a la Comisin Nacional de Energa. Para la elaboracin de esta informacin, las empresas debern disponer de un procedimiento de medida y control de la continuidad del suministro y calidad del producto, homogneo para todas las empresas y auditable. En el grco que se muestra a continuacin, se puede observar claramente, la relacin existente entre el Real Decreto y la disminucin de costes elctricos.
Calidad de atencin al cliente
Coste Energa Coste Distribucin Potencia Coste No disponibilidad
Calidad Producto Calidad Suministro
La supervisin de los equipos es fundamental para optimizar todos los costes elctricos!
Relacin Real Decreto - Empresa.
179
Deniciones
Punto de suministro: Punto de enlace de la instalacin del cliente con la red general (Este punto puede ser diferente, por ejemplo, del punto de medida o del punto de conexin comn) Tensin de alimentacin: Valor ecaz de la tensin presente en un instante dado en el punto de suministro y medido en un intervalo de tiempo dado. Tensin nominal de una red (Un): Tensin que caracteriza o identica una red y a la cual se hace referencia para ciertas caractersticas de funcionamiento. Tensin de alimentacin declarada (Uc): La tensin de alimentacin declarada (Uc) es generalmente la tensin nominal Un de la red. Si, como consecuencia de un acuerdo entre el distribuidor y el cliente, la tensin de alimentacin aplicada en sus bornes diere de la tensin nominal, entonces, aquella tensin corresponde a la tensin de alimentacin declarada Uc. Baja tensin (abreviatura: BT): Tensin utilizada para el suministro elctrico, cuyo valor ecaz nominal es de 1 kV como mximo. Media tensin (abreviatura: MT): Tensin utilizada para el suministro elctrico, cuyo valor ecaz nominal est comprendido entre 1 kV y 36 kV. Condiciones normales de explotacin: Condiciones que permiten responder a la demanda de la carga, a las maniobras de red y a la eliminacin de las faltas por los sistemas de proteccin automtica, en ausencia de condiciones excepcionales debidas a inuencias exteriores o a casos de fuerza mayor. Perturbacin conducida: Fenmeno electromagntico propagado a lo largo de los conductores de las lneas de una red de distribucin. En ciertos casos, un fenmeno electromagntico se propaga a travs de los arrollamientos de los transformadores y, por lo tanto, entre redes de diferentes niveles de tensin. Estas perturbaciones pueden degradar las prestaciones de un aparato, de un equipo o de un sistema, o provocar daos. Frecuencia de la tensin de alimentacin: Tasa de repeticin de la componente fundamental de la tensin de alimentacin, medida durante un intervalo de tiempo dado. Variacin de tensin: Aumento o disminucin de tensin, provocada normalmente por la variacin de la carga total de la red de distribucin o de una parte de esa red. Variacin rpida de tensin: Una variacin del valor ecaz de una tensin entre dos niveles consecutivos mantenidos durante intervalos de tiempo denidos pero no especicados. Fluctuacin de tensin: Serie de variaciones de tensin o variacin cclica de la envolvente de la tensin. Parpadeo (Flicker): Impresin de inestabilidad de la sensacin visual debida a un estmulo luminoso en el cual la luminosidad o la distribucin espectral uctan en el tiempo. Severidad del parpadeo: Intensidad de la molestia provocada por el parpadeo denida por el mtodo de medida UIE-CEI del parpadeo y evaluada segn las cantidades siguientes: Severidad de corta duracin (Pst) medida en un periodo de 10 minutos; Severidad de larga duracin (Plt) calculada a partir de una secuencia de 12 valores de Pst en un intervalos de 2 horas, segn la frmula siguiente:
Plt =
12
i =1
12
3 Psti
Hueco de la tensin de alimentacin: Disminucin brusca de la tensin de la alimentacin a un valor situado entre el 90% y el 1% de la tensin declarada Uc, seguida del restablecimiento de la tensin despus de un corto lapso de tiempo. Por convenio, un hueco de tensin dura de 10 ms a 1 min. La profundidad de un hueco de tensin es denida como la diferencia entre la tensin ecaz mnima durante el hueco de tensin y la tensin declarada. Las variaciones de tensin que no reducen la tensin de alimentacin a un valor inferior al 90% de la tensin declarada Uc no son consideradas como huecos de tensin. 180
Deniciones
Interrupcin de alimentacin: Condicin en la que la tensin en los puntos de suministro es inferior al 1% de la tensin declarada Uc. Una interrupcin de alimentacin puede ser clasicada como: Prevista, cuando los clientes son informados de antemano para permitir la ejecucin de trabajos programados en la red de distribucin. Accidental, cuando est provocada por defectos permanentes o fugitivos, la mayora de las veces ligadas a sucesos exteriores, a averas o interferencias. Una interrupcin accidental puede ser clasicada como: Interrupcin larga (sobrepasando 3 minutos) provocada por un defecto permanente. Interrupcin breve (hasta 3 minutos) provocada por un defecto fugitivo. Sobretensin industrial a frecuencia industrial: Sobretensin de una duracin relativamente larga en un lugar dado. Sobretensin transitoria: Sobretensin oscilatoria o no oscilatoria de corta duracin generalmente fuertemente amortiguada y que dura como mximo algunos milisegundos. Tensin armnica: Tensin sinusoidal cuya frecuencia es un mltiplo entero de la frecuencia fundamental de la tensin de alimentacin. Las tensiones armnicas pueden ser evaluadas: Individualmente, segn su amplitud relativa (uh) con relacin a la tensin fundamental U1, donde h presenta el orden del armnico. Globalmente, es decir, segn el valor de la tasa de distorsin armnica total (THD) calculada utilizando la frmula siguiente:
THD =
h =2
(u )
h
40
Tensin interarmnica: Tensin sinusoidal cuya frecuencia se sita entre las frecuencias de los armnicos, es decir, cuya frecuencia no es un mltiplo entero de la frecuencia fundamental. Desequilibrio de tensin: En un sistema trifsico, estado en el cual el valor ecaz de las tensiones de fases o los desfases no son iguales. Seales de informacin transmitidas por la red: Seal superpuesta a la tensin suministrada, con objeto de transmitir informaciones por la red general de distribucin y a las instalaciones de los clientes. La red general de distribucin permite transmitir los tres tipos de seales siguientes: Seales de telemando centralizado: tensin sinusoidal superpuesta en la gama 110 a 3000 Hz. Seales de corriente portadora: tensin sinusoidal superpuesta en la gama 3 kHz a 148,5 kHz. Seales de marcado de onda: impulsos (transitorios) de corta duracin superpuestos a la onda de tensin en instantes elegidos. TIEPI: Es el tiempo de interrupcin equivalente de la potencia instalada en media tensin (1 kV < V 36 kV). Este ndice se dene mediante la siguiente expresin:
TIEPI =
1 (PI i Hi ) i= PI
Donde: PI = Suma de la potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT (en kVA). PIi = Potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT, afectada por la interrupcin i de duracin Hi (en kVA). Hi = Tiempo de interrupcin del suministro que afecta a la potencia PIi (en horas). K = N. total de interrupciones durante el periodo considerado. Las interrupciones que se considerarn en el clculo del TIEPI sern las de duracin superior a tres minutos. Percentil 80 del TIEPI: Es el valor del TIEPI que no es superado por el 80% de los municipios del mbito provincial denidos.
181
Deniciones
NIEPI: Es el nmero de interrupciones equivalente de la potencia instalada en media tensin (1 kV < V 36 kV). Este ndice se dene mediante la siguiente expresin:
NIEPI =
Donde:
PI
i =1
PI
PI = Suma de la potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT (en kVA). PIi = Potencia instalada de los centros de transformacin MT/BT del distribuidor ms la potencia contratada en MT, afectada por la interrupcin i (en kVA). K = N. total de interrupciones durante el periodo considerado. Las interrupciones que se considerarn en el clculo del NIEPI sern las de duracin superior a tres minutos.
182
ndice de referencias
Sistema PowerLogic
ndice referencias
Referencias Descripcin
3020B012 3020B032 3020B043 3020B083 3020B084 3020B164 3020B244 3020E012 3020E032 3020E043 3020E083 3020E084 3020E164 3020E244 3020EDI32 3020ENA485 15120 15121 15122 15123 15125 15126 15197 15198 15201 15202 15208 15209 15238 15239 15440 15443 15607 15608 15609 16003 16004 16005 16006 16007 16008 16009 16010 16011 16012 16013 16014 16015 16016 16017 16018 16019 Medidor Enercept 100 A bsico (kW/kWh) 31,75 mm 38,35 mm Medidor Enercept 300 A bsico (kW/kWh) 31,75 mm 38,35 mm Medidor Enercept 400 A bsico (kW/kWh) 62,23 mm 73,41 mm Medidor Enercept 800 A bsico (kW/kWh) 62,23 mm 73,41 mm Medidor Enercept 800 A bsico (kW/kWh) 62,23 mm 139,70 mm Medidor Enercept 1600 A bsico (kW/kWh) 62,23 mm 139,70 mm Medidor Enercept 2400 A bsico (kW/kWh) 62,23 mm 139,70 mm Medidor Enercept 100 A avanzado (26 lect.) 31,75 mm 38,35 mm Medidor Enercept 300 A avanzado (26 lect.) 31,75 mm 38,35 mm Medidor Enercept 400 A avanzado (26 lect.) 62,23 mm 73,41 mm Medidor Enercept 800 A avanzado (26 lect.) 62,23 mm 73,41 mm Medidor Enercept 800 A avanzado (26 lect.) 62,23 mm 139,70 mm Medidor Enercept 1600 A avanzado (26 lect.) 62,23 mm 139,70 mm Medidor Enercept 2400 A avanzado (26 lect.) 62,23 mm 139,70 mm Pantalla Enercept (hasta 32) Adaptador de red Enercept (RS485 2 a 4 hilos) Conmutador CMB, carril DIN Conmutador CMD, carril DIN Conmutador CME, carril DIN Conmutador CMC, carril DIN Conmutador de voltmetro CMV, carril DIN Conmutador ampermetro CMA, carril DIN Central de medida PM9P Central de medida PM9C Voltmetro digital VLT Ampermetro digital de lectura directa AMP, carril DIN Frecuentmetro digital FRE, DIN Ampermetro digital multicalibre AMP, carril DIN Contador de energa EN40 Contador de energa EN40p Contador horario CH, carril DIN (230 V CA) Contador de impulsos CI, carril DIN Contador horario CH, 48 48 (24 V CA) Contador horario CH, 48 48 (230 V CA) Contador horario CH, 48 48 (12 hasta 30 V CC) Ampermetro analgico AMP, 72 72, para alimentadores de motor (suministrados sin escala) Ampermetro analgico AMP, 72 72, para alimentadores estndar (suministrados sin escala) Voltmetro analgico VLT, 72 72 Escala, 0-30-90 A, para AMP 16003 Escala, 0-75-225 A, para AMP 16003 Escala, 0-200-600 A, para AMP 16003 Escala, 0-50 A, para AMP 16004 Escala, 0-100 A, para AMP 16004 Escala, 0-200 A, para AMP 16004 Escala, 0-400 A, para AMP 16004 Escala, 0-600 A, para AMP 16004 Escala, 0-1000 A, para AMP 16004 Escala, 0-1250 A, para AMP 16004 Escala, 0-1500 A, para AMP 16004 Conmutador del ampermetro CMA, 48 48 Conmutador del voltmetro CMV, 48 48 Escala, 0-2000 A, para AMP 16004
Pg.
49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 27 27 27 27 27 27 50 50 23 23 23 23 34 34 29 30 29 29 29 24 24
16029 16030 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 16060 16061 16073 16074 16075 16076 16077 16078 16079 16080 16081 16082 16083 16084 16085 16086 16087 16088 16089 16090 16091 16092 16451 16452 16453 16454 16455 16456 16459 16460 Ampermetro analgico AMP para conexin directa, carril DIN Ampermetro analgico AMP para conexin con TI (suministrado sin escala) carril DIN Escala, 0-5 A, para AMP 16030 Escala, 0-50 A, para AMP 16030 Escala, 0-75 A, para AMP 16030 Escala, 0-100 A, para AMP 16030 Escala, 0-150 A, para AMP 16030 Escala, 0-200 A, para AMP 16030 Escala, 0-250 A, para AMP 16030 Escala, 0-300 A, para AMP 16030 Escala, 0-400 A, para AMP 16030 Escala, 0-500 A, para AMP 16030 Escala, 0-600 A, para AMP 16030 Escala, 0-800 A, para AMP 16030 Escala, 0-1000 A, para AMP 16030 Escala, 0-1500 A, para AMP 16030 Escala, 0-2000 A, para AMP 16030 Voltmetro analgico VLT (0-300 V), carril DIN Voltmetro analgico VLT (0-500 V), carril DIN Ampermetro analgico AMP, 96 x 96, para alimentadores de motor (suministrados sin escala) Ampermetro analgico AMP, 96 x 96, para alimentadores estndar (suministrados sin escala) Voltmetro analgico VLT, 96 x 96 Escala, 0-30-90 A, para AMP 16073 Escala, 0-75-225 A, para AMP 16073 Escala, 0-200-600 A, para AMP 16073 Escala, 0-50 A, para AMP 16074 Escala, 0-100 A, para AMP 16074 Escala, 0-200 A, para AMP 16074 Escala, 0-400 A, para AMP 16074 Escala, 0-600 A, para AMP 16074 Escala, 0-1000 A, para AMP 16074 Escala, 0-1250 A, para AMP 16074 Escala, 0-1500 A, para AMP 16074 Escala, 0-2000 A, para AMP 16074 Escala, 0-2500 A, para AMP 16074 Escala, 0-3000 A, para AMP 16074 Escala, 0-4000 A, para AMP 16074 Escala, 0-5000 A, para AMP 16074 Escala, 0-6000 A, para AMP 16074 Transformador tropicalizado TI 50/5 para cables Transformador tropicalizado TI 75/5 para cables Transformador tropicalizado TI 100/5 para cables Transformador tropicalizado TI 125/5 para cables Transformador tropicalizado TI 150/5 para cables Transformador tropicalizado TI 200/5 para cables Transformador tropicalizado TI 150/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 200/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 250/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 300/5 para cables Transformador tropicalizado TI 400/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 500/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 600/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 250/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 300/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 400/5 para cables y barras colectoras
Pg.
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 24
16461 16462 16463 16464 16465 16468 16469 16470
184
Sistema PowerLogic
ndice referencias (continuacin)
16471 16473 16474 16476 16477 16478 16479 16480 16481 16482 16483 16500 16534 16535 16537 16538 16540 16541 16542 16543 16544 16545 16546 16547 16548 16549 16550 16551 16552 16553 17065 17066 17067 17070 17071 17072 17075 17076 BCPMA042S BCPMA084S BCPMA142S Transformador tropicalizado TI 500/5 para cables y barras colectoras Transformador tropicalizado TI 500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 600/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 200/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 250/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 300/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 400/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 600/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 800/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 40/5 para cables Transformador tropicalizado TI 1250/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1250/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1250/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 1500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 2000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 2500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 3000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 2500/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 3000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 4000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 5000/5 para barras colectoras Transformador tropicalizado TI 6000/5 para barras colectoras Cilindro de 8,5 mm para transformador TI Cilindro de 12,5 mm para transformador TI Cubierta sellable con precinto de plomo para transformador TI Cubierta sellable con precinto de plomo para transformador TI Contador digital de energa ME1 Contador digital de energa ME1z Contador digital de energa ME1zr Contador digital de energa ME4 Contador digital de energa ME4zr Contador digital de energa ME4zrt Contador digital de energa ME3 Contador digital de energa ME3zr Medidor multicircuitos BCPM avanzado, 2 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM avanzado, 4 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM avanzado, 2 grupos de 21 Tls separados 25 mm
Pg.
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 34 34 34 34 34 34 34 34 44 44 44
BCPMA184S BCPMB042S BCPMB084S BCPMB142S BCPMB184S BCPMC042S BCPMC084S BCPMC142S BCPMC184S CAB4 CAB12 CAB30 EGX100MG EGX300 IE60-BASE-ESP Medidor multicircuitos BCPM avanzado, 4 grupos de 21 Tls separados 25 mm Medidor multicircuitos BCPM intermedio, 2 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM intermedio, 4 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM intermedio, 2 grupos de 21 Tls separados 25 mm Medidor multicircuitos BCPM intermedio, 4 grupos de 21 Tls separados 25 mm Medidor multicircuitos BCPM bsico, 2 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM bsico, 4 grupos de 21 Tls separados 19 mm Medidor multicircuitos BCPM bsico, 2 grupos de 21 Tls separados 25 mm Medidor multicircuitos BCPM bsico, 4 grupos de 21 Tls separados 25 mm Cable de conexin de pantalla (1,25 m) para PM/CM Cable de conexin de pantalla (3,65 m) para PM/CM Cable de conexin de pantalla (9,14 m) para PM/CM Pasarela Ethernet EGX100 Pasarela Ethernet EGX300 con servidor web integrado Software avanzado de gestin de equipos PowerLogic. Software base ION Enterprise. Es necesario aadir licencias de equipos Actualizacin bsica ION Enterprise desde versin IONE 5.6 SP2 Licencia de cliente para ION Enterprise Actualizacin licencia de cliente para ION Enterprise Licencia de dispositivo de medida bsica para ION Enterprise. Compatible con todos los dispositivos de medida bsica Actualizacin individual de licencia de dispositivo de medida bsica Licencia de dispositivo de medida de rango medio para ION Enterprise. Compatible con todos los dispositivos de medida de rango medio y los de medida bsica Actualizacin individual de licencia de dispositivo de medida de rango medio Licencia de dispositivo de medida avanzada para ION Enterprise. Compatible con todos los dispositivos de medida Actualizacin individual de licencia de dispositivo de medida avanzada Opcin OPC DA Server para ION Enterprise Transformadores para BCPM para circ. principal, 100 A abertura 30 31 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 200 A abertura 30 31 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 300 A abertura 30 31 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 400 A abertura 62 73 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 600 A abertura 62 73 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 800 A abertura 62 73 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 800 A abertura 62 139 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 1000 A abertura 62 139 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 1200 A abertura 62 139 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 1600 A abertura 62 139 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 2000 A abertura 62 139 mm Transformadores para BCPM para circ. principal, 2400 A abertura 62 139 mm
Pg.
44 44 44 44 44 44 44 44 44 71 71 71 110 112 131
IE60-BASE-ESP-UPG IE60-CL IE60-CL-UPG IE60-DL-E
131 131 131 131
IE60-DL-E-UPG IE60-DL-M
131 131
IE60-DL-M-UPG IE60-DL-S
131 131
IE60-DL-S-UPG IONE-OPC-V1 LVCT00102S LVCT00202S LVCT00302S LVCT00403S LVCT00603S LVCT00803S LVCT00804S LVCT01004S LVCT01204S LVCT01604S LVCT02004S LVCT02404S
131 131 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47
185
Sistema PowerLogic
ndice referencias (continuacin)
PM7AND2HWKIT PM8ECC PM8M22 PM8M26 PM8M2222 PM8RDA PM8RDMG PM72DINRAILKIT PM700MG PM700PMG PM710MG PM750HWKIT PM750MG PM810LOG PM810MG PM810RDMG Juego de conectores para central de medida PM700 Mdulo PM8ECC para PM Serie 800 Mdulo PM8M22 para PM Serie 800 Mdulo PM8M26 para PM Serie 800 Mdulo PM8M2222 para PM Serie 800 Adaptador de pantalla remota nicamente Pantalla remota y adaptador con un cable de 3,55 m Kit de montaje en carril DIN para central de medida PM700 Central de medida PM700 Central de medida PM700P Central de medida PM710 Juego de conectores de repuesto (para PM750 nicamente) Central de medida PM750 Mdulo de registro opcional para registro de datos sobre la placa para PM810 Central de medida PM810 con pantalla integrada Kit de medidor y pantalla remota
Pg.
62 71 71 71 71 70 70 62 62 62 62 62 62 71 70 70
PM810UMG PM820MG PM820RDMG PM820UMG PM850MG PM850RDMG PM850UMG PM870MG PM870RDMG PM870UMG RJ11EXT Central de medida PM810 sin pantalla Central de medida PM820 con pantalla integrada Kit de medidor y pantalla remota Central de medida PM820 sin pantalla Central de medida PM850 con pantalla integrada Kit de medidor y pantalla remota Central de medida PM850 sin pantalla Central de medida PM870 con pantalla integrada Kit de medidor y pantalla remota Central de medida PM870 sin pantalla Kit prolongador RJ11
Pg.
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 71 110
PACKEGX100MG Pack compuesto por pasarela EXG100, fuente de alimentacin 230 V CA (TCSEAV0100) y kit de conguracin (TVSEAK0100) PACKEGX300MG Pack compuesto por pasarela EXG300, fuente de alimentacin 230 V CA (TCSEAV0100) y kit de conguracin (TVSEAK0100) POWERVIEW Software para gestin centrales de medida PM
112
125
186
Notas
Direccin Regional Centro Delegacin Madrid
Atencin Comercial
Direccin Regional Nordeste Delegacin Barcelona
Badajoz, 145, planta 1., local B 08018 BARCELONA Tel.: 934 84 31 01 Fax: 934 84 30 82 del.barcelona@es.schneider-electric.com
Ctra. de Andaluca km 13 Pol. Ind. Los ngeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 48 del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones: Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal 47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75 del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 Fax: 916 82 40 47
Delegaciones: Aragn-Zaragoza
Bari, 33, Edicio 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza 50197 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Levante Delegacin Valencia

Font Santa, 4, local D 46910 ALFAFAR (Valencia) Tel.: 963 18 66 00 Fax: 963 18 66 01 del.valencia@es.schneider-electric.com
Delegaciones: Albacete
Paseo de la Cuba, 21, 1. A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49
Baleares
Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43
Alicante
Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 ALICANTE Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 del.alicante@es.schneider-electric.com
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15
Castelln
Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLN Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17
Lleida
Ivars dUrgell, 65, 2., 2. Edicio Neo Parc 2 25191 LLEIDA Tel.: 973 19 45 38 Fax: 973 19 45 19
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 del.murcia@es.schneider-electric.com
Tarragona
Carles Riba, 4 43007 TARRAGONA Tel.: 977 29 15 45 Fax: 977 19 53 05
Direccin Regional Noroeste Delegacin A Corua

Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 A CORUA Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 del.coruna@es.schneider-electric.com
Direccin Regional Sur Delegacin Sevilla

Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena 2, 2. 41020 SEVILLA Tel.: 954 99 92 10 Fax: 954 25 45 20 del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones: Asturias
Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F 33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 985 26 90 30 Fax: 985 26 75 23 del.oviedo@es.schneider-electric.com
Delegaciones: Almera
Lentisco, s/n Edif. Celulosa III, ocina 6, local 1 Pol. Ind. La Celulosa 04007 ALMERA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52
Cdiz
Polar, 1, 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36211 VIGO Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 del.vigo@es.schneider-electric.com
Crdoba
Arfe, 16, bajos 14011 CRDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57
Len
Moiss de Len, bloque 43, bajos 24006 LEN Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 del.leon@es.schneider-electric.com
Granada
Baza, s/n Edicio ICR, 3. D Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada) Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36
Direccin Regional Norte Delegacin Vizcaya

Estartetxe, 5, 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 944 80 46 85 Fax: 944 80 29 90 del.bilbao@es.schneider-electric.com
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57
Jan Delegaciones: lava-La Rioja

Portal de Gamarra, 1. Edicio Deba, ocina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 12 37 58 Fax: 945 25 70 39 Paseo de la Estacin, 60 Edicio Europa, 1. A 23007 JAN Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75
Mlaga
Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 29196 MLAGA Tel.: 952 17 92 00 Fax: 952 17 84 77
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos 39611 GUARNIZO (Cantabria) Tel.: 942 54 60 68 Fax: 942 54 60 46
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2. 09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72 del.burgos@es.schneider-electric.com
Extremadura-Cceres
Avda. de Alemania Edicio Descubrimiento, local TL 2 10001 CCERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13
Guipzcoa
Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5 20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 31 66 85 del.donosti@es.schneider-electric.com
Canarias-Las Palmas
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 del.canarias@es.schneider-electric.com
Navarra
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, ocina 1 31160 ORCOYEN (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25
Canarias-Tenerife
Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
Miembro de:
Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07
Make the most of your energy

www.schneiderelectric.es
902 110 062

Soporte Tcnico
en productos y aplicaciones
es-soportetecnico@es.schneider-electric.com
902 101 813

Servicio Posventa SAT
es-sat@es.schneider-electric.com
Eleccin Asesoramiento Diagnstico
Reparaciones e intervenciones Gestin de repuestos Asistencia tcnica horas
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin Tel.: 934 337 003 Fax: 934 337 039
090002 B10
Dep. legal: B. 7.015-2010

Catalogo PowerLogic 2010

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo PowerLogic 2010

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema PowerLogic

Medida, gestin y calidad de la energa elctrica

Sencillamente, una nica marca y un nico proveedor de ahorro energtico

Nuestra oferta de productos, soluciones y servicios

El asesoramiento profesional de nuestros expertos

El sello de la Eciencia Energtica

Este smbolo distingue los productos bsicos para la Eciencia Energtica

Consulte la Gua de Soluciones de Eciencia Energtica en:

Gua de eleccin de dispositivos de medida / Medida bsica

Medida de rango medio

Por qu utilizar el sistema PowerLogic?

Obtenga toda la informacin que necesita para gestionar su instalacin elctrica

El sistema PowerLogic, la solucin de medida y supervisin

Aparatos de medida y control

Instrumentos Contadores del panel de energa

Unidades de proteccin y control de MT

Otros productos compatibles

Por qu utilizar el sistema PowerLogic?

El sistema PowerLogic, la clave para mejorar su sistema de distribucin elctrica

Aparatos Comprobacin Sistema PowerLogic

Anlisis Instalacin de la solucin Estudio/ soluciones

Mejo a rar el s istema de distribucin elctric

Con el sistema PowerLogic, usted controla su instalacin elctrica

Continuidad del servicio

Por qu utilizar el sistema PowerLogic?

Reducir costes energticos

Mejorar la continuidad del servicio

Por qu utilizar el sistema PowerLogic?

Mantenimiento preventivo y correctivo

Mejorar la calidad de la energa

Panorama de la gama PowerLogic

AMP / VLT Ampermetro, voltmetro

AMP / VLT Ampermetro, voltmetro

VLT: 500 V CA directa o TT externo AMP: 30 A directa o TI externo

VLT: 600 V CA directa o TT externo AMP: 10 A directa o TI externo

Puertos de comunicacin Entradas/Salidas Capacidad de la memoria

Panorama de la gama PowerLogic

AMP / VLT Ampermetro, voltmetro

FRE Medidor de frecuencia

CH / CI Contador de horas Contador de impulsos

EN40 / ME Contadores de kilovatios-hora

Clase 1 Carril DIN mdulos de 1,2 o 4 400 V CA directa 18 mm

40/63 A directa o TI externo

Panorama de la gama PowerLogic

Medida de rango medio

BCPM Medidor multicircuito

PM9 / PM9P / PM9C Central de medida IEC 61557-12 PMD/S-/K55/1

ION6200 Central de medida IEC 61557-12 PMD/S-/K55/0.5

I, U, F, P, FP, E (segn modelo)

I, U, F, P, Q, S, PF, E (demanda de potencia y demanda mxima) PM9C nicamente

I, U, F, P, Q, S, PF, E (valores de demanda, mximos, mnimos)

Monitorizacin remota Monitorizacin remota avanzada

BCPMA, BCPMB, BCPMC

Medicin de tensin Medicin de corriente Puertos de comunicacin Entradas/Salidas

450 V CA TT directo o externo TI externo 1 1S (PM9P nicamente)

Panorama de la gama PowerLogic

ION7550 Analizador de redes

ION8800 A B C Analizador de redes

Central de medida IEC 61557-110 PMD/S-/K70/0.5

I, U, F, P, Q, S, PF, E (demanda, valores mximos y mnimos)

Reloj no voltil/registros (con PM810LOG)

Con PM810LOG PM850 nicamente

Clase 0.2S (energa activa) Instalacin en rack 19" DIN 43862

288 V F - N CA (500 V F - F CA) TI externo 5 16 E/S