Arcasmo

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda El arcasmo es un elemento que pertenece a pocas pasadas, cado en desuso y que se usa en el presente por imitacin.

Lingstica
En lingstica histrica el trmino arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un elemento gramatical utilizado en el pasado en la mayor parte del dominio del espaol pero que actualmente ha desaparecido del habla cotidiana de la mayora de hablantes, y slo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que aunque en general es entendido por los hablantes no tiene un uso amplio en la mayora de variedades de la lengua. Cuando se habla de arcasmos en una lengua que tiene diferentes variantes geogrficas o dialectos deben distinguirse los arcasmos absolutos de los arcasmos relativos. Un arcasmo absoluto es una forma que ha desaparecido de todas las variantes de la lengua considerada, mientras que un "arcasmo relativo de la variedad A respecto a la variedad B" es cualquier elemento que existi en los antecesores de A y B, pero que en el momento presente slo es usado en la variedad A pero no en la B. En lingstica histrica lo opuesto a un arcasmo relativo es una innovacin. Cuando un elemento viejo es substituido en alguna de las variedades de una lengua, se dice que dicha variedad ha innovado en el uso de ese elemento.
Registros conservadores

Algunos registros lingsticos son particularmente conservadores, particularmente los registros literarios y formales. En las culturas preestatales sin escritura, frecuentemente los mitos o las canciones antiguas contienen mayor arcasmo al ser recitadas como fueron aprendidos. De la misma manera en las sociedades con escritura los refranes o proverbios, objeto de la paremiologa son especialmente abundantes en arcasmos. Otros contextos formales conservadores en los que abundan los arcasmos son el lenguaje jurdico o la liturgia basada en textos cannicos. Adems, los arcasmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, sugerir un tiempo pasado o incluso con efecto cmico. Sin embargo, literariamente un uso excesivo de arcasmos puede dificultar u opacar la comprensin de un texto.

Arcasmos del espaol

En espaol se llaman arcasmos a palabras que existieron en la mayor parte de variedades en el pasado pero que hoy slo se usan en reas restringidas relativamente pequeas comparadas con el dominio del espaol.
[editar] Mxico

De la misma manera como en Espaa continan usndose expresiones que en Mxico cayeron en desuso, en el habla de Mxico se han conservado formas que en Espaa han cado en desuso. Son arcasmos respecto a Espaa expresiones como: se me hace ('me parece'), qu tanto ...? ('cunto ...?'), muy noche ('muy de noche'), dizque ('supuestamente'), antier (anteayer), donde, usado como condicional en expresiones como: Donde se lo digas, te mato ('Como se lo digas, te mato'). Existen arcasmos tanto gramaticales como lxicos, algunos ejemplos de arcasmos lxicos, ya olvidados en Espaa, y que conservan vigencia en Mxico: pararse ('ponerse de pie'), anteojos ('gafas'), platicar ('conversar'), prieto ('oscuro'), esculcar ('buscar en el sentido de registrar' o 'husmear'), recibirse ('graduarse'), alcanca ('hucha', de uso comn en zonas de Andaluca), alberca ('piscina').
Espaa

Un arcasmo gramatical destacado del espaol del centro y norte de Espaa respecto al resto de dialectos, es el uso de vosotros, desaparecido en el espaol de Amrica. Igualmente la terminacin de segunda persona del plural es un arcasmo del espaol peninsular respecto al espaol de Amrica. Sin embargo, la distincin entre /s/ y // en su forma actual que existen actualmente en buena parte de Espaa, constituye una innovacin, ya que apareci entre los siglos XVI y XVII, basada en una distincin entre las dos sibilantes sordas / / y / / del espaol del siglo XV (de hecho actualmente la /s/ del espaol de Espaa se realiza generalmente como apical frente a la /s/ del espaol de Amrica que suele ser lamino-dental).

[editar] Arte
En historia del arte significa "anticuado", "primitivo", y sirve para designar obras o estilos artsticos cuyas caractersticas son primitivas. Por ejemplo, en escultura se consideran arcasmos los ojos almendrados, los pliegues paralelos, el hieratismo, etc. En pintura, la falta de una perspectiva realista, la yuxtaposicin de elementos, el frontalismo. En arquitectura son arcasmos los sistemas constructivos superados Un arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.

En corto, arcaismos son palabras que generalmente son incorrectas pero aun son usadas. Ejemplos: Mexico se me hace me parece qu tanto ? cunto ? muy noche muy de noche dizque supuestamente donde usado como condicional en expresiones como Donde se lo digas, te mato Como se lo digas, te mato Existen arcasmos tanto gramaticales como lxicos, algunos ejemplos de arcasmos lxicos, ya olvidados en Espaa, y que conservan vigencia en Mxico: pararse ponerse de pie anteojos gafas platicar conversar prieto oscuro liviano ligero demorarse, dilatarse tardar, retrasarse esculcar buscar en el sentido de registrar luego en otro momento recibirse graduarse Espaa junto con asn entoava discursin fragoneta Otros Ejemplos yantar comer cuasi casi asadura hgado y bofes aberruntar predecir

truje traje harbar hacer algo atropelladamente / escavar en la tierra buscando algo maguer a pesar orage borrasca / temperatura ambiente aluzar alumbrar fierro hierro agora ahora dorndn niebla espesa y fra enflacar adelgazar entrambos ambos gabarro pepita aquesto esto asaz bastante esfolar desollar empero pero ginesta retama ombrigo ombligo escogencia eleccin cabs maletn albuznaque bruto, bestia guarro cerdo, cochino (animal) almirez mortero cazos o ollas cazos u ollas adusto hosco, arisco, seco antier anteayer baltra vientre, panza barragn mozo soltero / compaero colorado libre, osceno gusarapo gusano fijo hijo bilba gorra, boina aborrir aborrecer guija piedra redonda bolindre canica viento olfato de los animales talega provisin de vveres

aguaitar acechar fidalgo hidalgo comprero comprador tasco nevada grande remesino costumbre, vicio conseja cuento cobertor manta ya das ha hace mucho tiempo sculo beso hortal huerto comparancia comparacin fermosura hermosura cencio viento fro, escarcha, niebla farina harina fato hato, ropa para un uso determinado Se escribe Arcaismo, no arkaismos, arcaizmo or arcaismoz.
Un arcasmo (del griego arkhasms[1]) es, segn el DRAE, un elemento lingstico cuya forma o significado, o ambos a la vez, resultan anticuados en relacin con un momento determinado.[2] El Diccionario Clave aade el ejemplo siguiente: Palabras como maguer o apoteca, que significan respectivamente aunque y botica, son hoy arcasmos.[1]

cf. NeologismoEn lingstica, se denomina arcasmo a la utilizacin de palabras

pertenecientes al espaol antiguo y aplicadas de manera constante en el lenguaje moderno. La gran mayora de los arcasmos del idioma espaol se presentan en los pases latino de habla hispana, ya que por motivos histricos y culturales se continua haciendo uso de palabras que en Espaa (lugar del que proviene dicho idioma) ya no se utilizan. Muchas de las palabras que utilizamos los latinos comnmente son arcasmos y ni siquiera lo sabemos, es por ello que aqu les dejo una lista de los arcasmos ms comunes:

Antier (Arcasmo) Anteayer Acull (Arcasmo) All

Dizque (Arcasmo) Supuestamente Doquier (Arcasmo) Dondequiera Pararse (Arcasmo) Ponerse de pie Fierro (Arcasmo) Hierro Platicar (Arcasmo) Conversar Enflacar (Arcasmo) Adelgazar Alberca (Arcasmo) Piscina Mesmo (Arcasmo) Mismo Anteojos (Arcasmo) Gafas Ombrigo (Arcasmo) Ombligo Recibirse (Arcasmo) Graduarse sculo (Afresis) Beso Escogencia (Afresis) Elegir

Algo que destaca en nuestro castellano mexicano es el uso comn y generalizado de arcasmos, stas son palabras antiguas que fueron normalmente usadas en su tiempo, pero que hoy han cado en desuso, pues o existen sinnimos nuevos y/o formas nuevas diferentes de la misma palabra. Son los famosos arcasmos relativos, pues aunque en Espaa se hayan dejado de usar en Mxico siguen vivitos y coleando. Un arcasmo para los mexicanos es el uso de la terminacin IS en las palabras como comisteis, estuvisteis, probasteis, etc. Eso en Mxico ya no se usa, de hecho no se como fue la evolucin para dejar de hablar as. Pero hago alusin a esto porque cierto porcentaje de mexicanos conserva un arcasmo referido a esto, pero modificado, de todos modos se sabe que proviene del mismo sitio. Como por ejemplo, decir: Trabajastes, estuvistes, supistes, baastes, encontrastes, etc. Hay gente que usa arcasmos que hoy en Mxico son tachados de nacos, pero palabras como bujero, haiga, mesmo, etc. fueron usadas normalmente en Espaa y en la Nueva Espaa y despus simplemte se volvieron arcasmos. Pero hoy vengo a mostrarles arcasmos espaoles que aun se siguen utilizando en Mxico. Por lo menos en Sinaloa todos estos se usan normalmente.

Algunas de las que puse si bien significan algo diferente en nuestro lenguaje, pero de todos modos son arcasmos. Como gero. Anteojos: Lentes Agonas: Hombre o mujer que no para de trabajar en una u otra cosa, angustindose como si le fuera a faltartiempo. Aguantar: Darseprisa, apurar, correr. Alacena: Armarioen el que se guardaban los cacharros de cocina. Amagar: Realizar amenazas.

el trmino arcasmo se usa para designar un trmino lxico o un elemento gramatical que ha desaparecido del habla cotidiana de los hablantes, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes. Cuando se habla de arcasmos en una lengua que tiene diferentes variantes geogrficas o dialectos deben distinguirse los arcasmos absolutos de los arcasmos relativos. Un arcasmo absoluto es una forma que ha desaparecido de todas las variantes de la lengua considerada, mientras que un "arcasmo relativo de la variedad A respecto a la variedad B" es cualquier elemento que existi en los antecesores de A y B, pero que en el momento presente slo es usado en la variedad A pero no en la B. En pocas palabras en arcasmo son aquellas palabras que nuestros abuelos o vis abuelos en fin palabras tales como colorete,taita,alumbrao que significaban labial,papa y borracho echa le un breve vistazo a las frase que veras a continuacin y entenders mejor que son arcasmos. - cuando tu abuela te deca "que le pasaras el colorete que estaba en su alforja " all ella estaba usando 2 arcasmos colorete(labial) y alforja(bolso de mano) -cuando tu abuelo pronunciaba estas palabras cuando estaba ebrio " estoy alumbrao de tanto tomar" all tambin estaba usando un arcasmo alumbrao (borracho)

-cuando hacas un dao y tu abuela te deca que "cuando llegara tu taita le dira lo que habas echo" all el arcasmo era taita (papa) arcasmo s.
m. 1 Palabra o modo de expresin anticuado, que ya no se usa en la lengua de un determinado momento: la palabra ''agora, que significa 'ahora', es hoy un arcasmo. 2 Conservacin o imitacin de lo antiguo.

ARCAISMOS
.Identifica cuales son algunos ejemplos de ARCAISMOS y subryalos:

1. Cunto? 2. Anteayer 3. Anteojos 4. Conversar 5. Dizque 6. Muy de noche 7. Ponerse de pie 8. Prieto 9. Recibirse 10. Se me hace

Qu tanto? antier gafas platicar supuestamente muy noche pararse oscuro graduarse Me parece