Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Benjamin Walter Onirokitsch
Benjamin Walter Onirokitsch
ONIROKITSCH, 1925. glosa sobre el surrealismo [publicado en Walter Benjamin y el surrealismo] Walter Benjamin
Ya no se suea con la flor azul. Quien hoy despierte como Enrique de Ofterdingen debe haberse quedado dormido. La historia del sueo an est por escribirse, y abrir una perspectiva en ella significara asestar un golpe decisivo a la supersticin de su encadenamiento a la naturaleza mediante la iluminacin histrica. El soar participa de la historia. La estadstica de los sueos penetrar, ms all de la amenidad del paisaje anecdtico, en la aridez de un campo de batalla. Los sueos han ordenado guerra y la guerra ha dispuesto, desde tiempos primitivos, lo justo y lo injusto, e incluso las fronteras mismas del sueo. El sueo ya no abre una azul lejana. Se ha vuelto gris. La gris capa de polvo sobre las cosas es su mejor componente. Los sueos son ahora un camino directo a la banalidad. De una vez para siempre, la tcnica revoca la imagen externa de las cosas, como billetes de banco que han perdido vigencia. Ahora la mano se aferra a esta imagen una vez ms en el sueo y acaricia sus contornos familiares a modo de despedida. Toma los objetos por el lugar ms comn. Que no es siempre el ms adecuado: los nios no estrechan un vaso, meten la mano adentro. Y qu lado ofrece la cosa al sueo? Cul es el lugar ms comn? Es el lado desteido por el hbito y adornado baratamente de frases hechas. El lado que la cosa ofrece al sueo es el kitsch. Con estrpito caen al suelo las imgenes fantsticas de las cosas como pginas de un libro de estampas leporello1 titulado El sueo. Al pie de cada pgina se encuentran las sentencias: Ma plus belle matresse cest la paresse, Une mdaille vernie pour le plus grand ennui, Dans le corridor il y a quelquun qui me veut la mort2 Los surrealistas han escrito estos versos y sus artistas amigos han ilustrado el libro de estampas. Rptitions ha llamado Paul luard a uno sobre cuya portada Max Ernst ha dibujado cuatro nios. stos dan la espalda al lector, al profesor y a la ctedra, y miran sobre una balaustrada hacia afuera, donde en el aire hay un globo. Con su punta se mece sobre la baranda un lpiz gigantesco. La repeticin de la experiencia infantil da que pensar: cuando ramos chicos, no exista la angustiante
1 Leporello: la disposicin en forma de acorden de un libro de estampas. 2 Mi amante de gran belleza es la pereza. Una medalla de porcelana para la mayor desgana. Alguien en el corredor me desea la muerte con rencor.
-1-
3 Variante del proverbio: Warum in die ferne schwifen, sieh, das Gutte liegts so nah? [Para qu perdernos en la lejana, cuando lo bueno. mira, est tan cerca?]. 4 El poeta trabaja.
-2-