L

a

R
e
v
i
s
t
a

d
e

l
a

C
o
s
t
a

d
e

l
a

L
U
Z

d
e

H
u
e
l
v
a

y

d
e
l

A
l
g
a
r
v
e
www.luzdelacosta.com
A
B
R
/
M
A
Y
2
0
1
2
LEYENDAS
URBANAS
La niera
CON LUZ PROPIA
Georgeos Daz
Montexano
959 332738
EN-125 - ALTURA - ( salida A-22 Monte Gordo - sin peaje )
CASTRO MARIM - ALGARVE
00351 281 956 207 - 00351 935 027 381 www.restauranteinfante.com.pt
GPS: N 371818.34 / W 74911.20
Direccin: Charly
Editor - Maquetacin:
Xavier Lligonya
Direccin Comercial:
Claudia Nez, Enri Nez
Diseo - foto de Portada:
Isaac Garzn
Horscopo: Elo
El Longuern: Yeye Ledo
Cocinero: Antonio Alcarz
Sommelier: Rafa Lpez
Redaccin: LUZ DLC
Peluquera-Estilismo:
Enri Nez
Maquillaje-Estilismo:
Esperanza Gmez
Fotografa:
E. Nez, C. Nez
Asesora: Nria
Distribucin: LUZ DLC
Imprime: Gmez Alcal
Gibralen
LUZ de la Costa
c/Ancla, 2 - 4B
21410 Isla Cristina
Tel.
959 332738
luz@luzdelacosta.com
STAFF
ALGARVE COSTA DE LA LUZ
SEVILLA
Tavira
Gibralen
Cartaya
VR Sto. Antonio
Olho
Isla Cristina
Castro Marim
Isla Canela
Punta del Moral
Pozo del Camino
Punta Umbra
Mazagn
Almonte
Matalascaas
Campofro
La Granada de Riotinto
El Campillo
Minas de Riotinto
Nerva
La Redondela
Urbasur
Islantilla - La Antilla
3
Lepe
Ayamonte
El Rompido
El Portil
Nuevo Portil
Aljaraque
DOANA
El Roco
San Juan del Puerto
HUELVA
A-22
A-49
N-435 Cabanas - Manta Rota
Cacelha Velha
Altura - Alagoa
Praia Verde
Monte Gordo
FARO
A-2
LISBOA
3
Zalamea la Real
A-49

Ctra. N-431 Huelva - Ayamonte, km. 104 CARTAYA

tel. 630 310 134
de 23h. a cierre
lunes cerrado
4
Olhao
Direccin: Charly
Editor - Maquetacin:
Xavier Lligonya
Direccin Comercial:
Claudia Nez, Enri Nez
Diseo - foto de Portada:
Isaac Garzn
Horscopo: Elo
El Longuern: Yeye Ledo
Cocinero: Antonio Alcarz
Sommelier: Rafa Lpez
Redaccin: LUZ DLC
Peluquera-Estilismo:
Enri Nez
Maquillaje-Estilismo:
Esperanza Gmez
Fotografa:
E. Nez, C. Nez
Asesora: Nria
Distribucin: LUZ DLC
Imprime: Gmez Alcal
Gibralen
LUZ de la Costa
c/Ancla, 2 - 4B
21410 Isla Cristina
Tel.
959 332738
luz@luzdelacosta.com
www.luzdelacosta.com
STAFF LUZERO
Distribucin gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeteras, heladeras, pa-
naderas, farmacias, gasolineras, estancos... tambin en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com
LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinin de los colaboradores en los artculos publicados. Tampoco acta de mediador en las
transacciones que puedan derivarse de sta publicacin ni responde de la veracidad de la informacin facilitada por los anunciantes. Est
expresamente prohibida la reproduccin por cualquier medio, de anuncios, imgenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
ALGARVE COSTA DE LA LUZ
SEVILLA
Tavira
Gibralen
Cartaya
VR Sto. Antonio
Olho
Isla Cristina
Castro Marim
Isla Canela
Punta del Moral
Pozo del Camino
Punta Umbra
Mazagn
Almonte
Matalascaas
Campofro
La Granada de Riotinto
El Campillo
Minas de Riotinto
Nerva
La Redondela
Urbasur
Islantilla - La Antilla
3
Lepe
Ayamonte
El Rompido
El Portil
Nuevo Portil
Aljaraque
DOANA
El Roco
San Juan del Puerto
HUELVA
A-22
A-49
N-435 Cabanas - Manta Rota
Cacelha Velha
Altura - Alagoa
Praia Verde
Monte Gordo
FARO
A-2
LISBOA
3
Zalamea la Real
A-49
n
2012
1
t
5
los ciudadanos, es que sea
quin sea quien gobierne,
lo haga con la vista fijada
en todos los andaluces, en
su situacin econmica y
laboral; en la educacin y la
sanidad; en nuestros jve-
nes y mayores y sobre todo,
en un ambiente de trabajo,
por y para el pueblo, de efi-
cacia real y de total transpa-
rencia poltica.
Por nuestra parte, en esta
edicin de LUZ de la Cos-
ta, os proponemos diversos
temas que como siempre,
creemos que os van a inte-
resar y entretener. Os reco-
mendamos prestis especial
atencin a la entrevista que
hemos mantenido con el at-
lantlogo Georgeos Daz,
que nos cuenta muchas co-
sas interesantes sobre el pa-
sado primitivo de la historia
onubense-algarvia.
Tanto si vives aqu, como
si has venido a disfrutar de
unos das de descanso, te
deseamos una muy feliz y
provechosa Semana Santa.
El segundo gran evento del
ao que celebramos en estas
tierras, es la Semana Santa y en
esta edicin coincidimos de lleno
en ella. Son fechas en las que se
combinan la tradicin popular y
la fe religiosa, con el aadido de
que con la primavera y el buen
tiempo, junto con las vacaciones
escolares y laborales, empieza ha
hacerse apetecible comenzar la
temporada de playa, pasear por
las calles de nuestros pueblos, vi-
sitar los espacios naturales o sim-
plemente tomarse unas caas y
unas tapas en cualquier terraza
de los numerosos establecimien-
tos que estn a punto y en plena
forma para la ocasin.
Como no poda ser de otra ma-
nera, desde LUZ de la Costa os
recomendamos a nuestros anun-
ciantes que sin duda os ofrece-
rn los mejores productos de la
tierra, con el mejor de los servi-
cios y la mayor simpata.
Cambiando de tercio, hemos
superado las elecciones andalu-
zas del 25M con algunos cam-
bios y nuevas expectativas, pero
lo que realmente nos importa a

CON LUZ PROPIA

Nos complace presentaros en
esta edicin, al investigador y
atlantlogo Jorge Daz, ms co-
nocido por su nombre de autor
Georgeos Daz-Montexano.
Descendiente de espaoles
por ambos linajes y de france-
ses y griegos por lnea materna,
naci en Cuba en 1966 y reside
en Espaa desde 1994. Es co-
nocido principalmente por sus
Bienvenido Sr. Daz, nos complace su pre-
sencia en nuestras pginas y queremos agra-
decerle su predisposicin a compartir con
nuestros lector@s sus conocimientos sobre
un tema que sin duda a muchos les resulta
muy interesante.
LDLC: Cmo despert su inters personal
por la Atlntida?
GDM: Primero, agradecer el inters de Luz
de la Costa en mis investigaciones y por esta
oportunidad que me brinda para darlas a co-
nocer entre los cultos lectores de Huelva y el
Algarve. Contestando la pregunta: harn ya
casi veinte aos desde que se despert en
m el inters por la Atlntida, con
esa fascinacin que ejerce
esta civilizacin desapare-
cida. Confieso que enton-
ces estaba casi convenci-
do de la versin oficial
de que no fue ms que
un mito inventado por
Platn para justificar
sus ideas poltico-filo-
sficas. Pero todo ello
cambi cuando inves-
tigando un tema cer-
cano di con una copia de
uno de los ms viejos cdices conser-
vados del Timeo y el Critias de Platn y pude
constatar que las traducciones presentaban
incongruencias y errores de interpretacin,
presentando una Atlntida imposible. Los
estudios lexicogrficos de los cdices y ma-
nuscritos demuestran que lo de un mega-
continente en medio del Ocano, lejos de
Gibraltar y hundido hace unos 11560 aos,
no eran ms que errores de interpretacin
y traduccin. Y as fue como la Atlntida co-
menz a dejar de de ser algo imposible para
ir convirtindose, poco a poco, en algo ms
que probable.
LDLC: Qu cree Vd. que pretenda Platn
al escribir sus Dilogos de Timeo y de Critias
en los que describe Atlantis?
GDM: Platn fue absolutamente honesto
cuando sostuvo que era una historia verda-
dera (althinon logon) y no un mito inventa-
do y que se basaba en antiguas tradiciones
orales (ek palaias akos) y esto es lo primero
que deseo puntualizar. Haba fundado una
Academia en la que se estudiaban casi todas
las materias de la esfera del conocimiento,
por lo que es obvio que no poda faltar una
materia tan importante como el estudio de
la antigedad. As pues, la historia sobre la
guerra entre la Atlntida y Atenas viene a cu-
brir el espacio de un texto prototpico sobre
la asignatura de Historia Antigua y para ello
Platn eligi una interesante historia basa-
da en tradiciones orales y fuentes egipcias
conservadas en su legado familiar.
LDLC: Cuando hablamos de la Atlntida o
de Tartesos nos estamos refiriendo bsica-
mente a lo mismo?
GDM: No. Y este es uno de los puntos que
tengo ms que claro. Pienso que Tartessos,
GEORGEOS DAZ-MONTEXANO
estudios y teoras
sobre la Atln-
tida de Platn,
pero tambin por
sus conferencias
y publicaciones sobre Egiptologa y Escrituras y
Lenguas de las Antiguas Civilizaciones.
Este mismo mes nos presenta su reciente libro:
Atlantis < > Tartessos. Aegyptius Codex. Eptome
de la Atlntida Histrico-Cientfica.
Podis encontrar ms informacin en su web.
www.georgeosdiazmontexano.com
7
http://www.tripadvisor.
es /Res t aur ant _Revi ew-
g187442- d2012711- Re-
views-Restaurante_la_Mirta-
Huelva_Province_of_Huelva_Andalucia.
html
h t t p : / / w w w .
y o u t u b e . c o m /
watch?v=CrxFNHlPgx8
h t t p : / /
www. f a -
c e b o o k .
com/lamir-
tahuelva
www.lamirta.com
como civilizacin que hunde sus races en
el final del Bronce peninsular ibrico, puede
ser considerada una civilizacin heredera
o descendiente de la anterior, la Atlntica
del Calcoltico y del Bronce, que es esencial-
mente de la que nos habla Platn a travs
de los textos de Soln, segn fuentes egip-
cias, y tambin por otros autores antiguos,
ajenos a Platn.
LDLC: Podramos encajar a los atlantes
como generaciones intermedias entre los
pobladores neolticos onubenses y algar-
vios y los tartesios de la edad del Bronce?
GDM: Es justo lo que vengo defendiendo
desde hace aos. En trminos generales,
bien podemos hablar de Atlantes o pueblos
Atlnticos como poblaciones generaciona-
les, cronolgicamente situadas entre los
algarvio-onubenses del Neoltico y los tar-
tessios del Bronce.
LDLC: En la primitiva ciudad de Jaen, en
Marroques Bajos, se encuentran restos
arqueolgicos de unas construcciones cir-
culares concntricas con canales de agua
intermedios, de unos 4000 aos de anti-
gedad. Tiene esto alguna relacin con la
descripcin de Platn?
GDM: Por supuesto. Tal relacin es innega-
ble. Fui el primero en percatarse de ello hace
poco ms de una dcada. La prensa se hizo
eco de mi propuesta de identificacin con
alguna ciudad de tipo Atlante y un tiempo
despus otros autores se sumaron, como
por ejemplo, el escritor jienense Luis Luce-
na Canales, quien va ms all y cree que
sera la misma Atlantis y el escritor e historia-
dor, tambin jienense, Juan Eslava Galn,
quien acepta mi identificacin con el diseo
Atlante en su libro Espaa Inslita y Miste-
riosa, aunque sin mencionarme; descuido
este que, respecto a mis estudios y descubri-
mientos relacionados con la Atlntida y Tar-
tessos (salvo honrosas excepciones), parece
haberse convertido en una constante entre
la mayora de los investigadores, tanto ama-
teurs como titulados y acadmicos.
Puedes consultar la versin completa de
la entrevista en www.luzdelacosta.com
http://monikperz.com.ar
8
LDLC: Probablemente
la Atlntida siga consi-
derndose oficialmente
una leyenda si no se en-
cuentran evidencias ar-
queolgicas. Se ha en-
contrado o cree posible
encontrar algn vestigio
o prueba que demues-
tre definitivamente su
existencia real?
GDM: Personalmente considero que ya se
han sido halladas no pocas evidencias ar-
queolgicas que se podran relacionar con
la Atlntida. Yo mismo he reportado ante
la UNESCO (2003) sillares, columnas y res-
tos de edificaciones que se hallan bajo las
aguas de Cdiz y Huelva, smbolos de la
ciudad de Atlantis en cermicas y en el Arte
Rupestre y hasta ciudades del Calcoltico y
del Bronce con el mismo diseo urbanstico
circular concntrico con canales que vemos
en Atlantis. La cuestin es que no basta con
hallar vestigios o evidencias, hay que lograr
algo mucho ms difcil: convencer a la co-
munidad cientfica de que lo descubierto o
identificado puede ser interpretado como
una evidencia arqueolgica o sismolgica
que sustenta la veracidad histrica de la na-
rracin sobre la Atlntida.
LDLC: Podemos comprender que desde los
altos estamentos de la Historia Oficial solo
admitan conclusiones basadas en la arqueo-
loga o en documentos contrastados. Pero
tambin es cierto que ante algunas eviden-
cias, no han dudado en apropiarse de sus
tesis e investigaciones. Por qu ese empe-
o oficial en no reconocer los mritos de
su trabajo?
GDM: Lamentablemente no tengo una res-
puesta certera sobre esta discriminacin.
Slo s que en los ltimos diez aos, he sido
plagiado, utilizado y engaado por respeta-
bles doctores y cientficos de varios pases
que no han tenido reparo en aprovecharse
de mis aportaciones y descubrimientos filo-
lgicos, paleogrficos
y arqueolgicos, como
tambin es el caso de
algn conocido poltico
y escritor de la Atlnti-
da y Tartessos.
LDLC: Acaba de lanzar
su nuevo libro Atlantis
Tartessos. Aegyptius
Codex. Eptome de la
Atlntida Histrico-
Cientfica Que nuevos datos podemos en-
contrar en l?
GDM: Encontraris nuevas evidencias epi-
grficas, paleogrficas, lexicogrficas y ar-
queolgicas. Tambin nuevos indicios sobre
un asombroso descubrimiento que hice jun-
to al destacado investigador y bilogo ma-
rino, Mario Morcillo Moreno, experto en
atunes, delfnidos y orcas, que permiten re-
lacionar a estos gigantes del mar con los at-
lantes andaluces. Veris cdices con mapas
antiguos y medievales, el descubrimiento
que hice de la ubicacin cartogrfica de Tar-
tessos, mencionada en un mapa atribuido a
Ptolemeo, as como el rastro que he segui-
do de la historia de la Atlntida y de Tartes-
sos a travs de las fuentes egipcias. De ah lo
del subttulo Aegytius Codex. Los egipcios
representaban en ciertos mapas a una gran
isla justo delante de lo que seria Iberia y Ma-
rruecos y donde estaran las costas de Cdiz
y Huelva, a veces aparece el revelador texto:
cuna o lugar de nacimiento de los Dioses.
De cara a estas, la gran Isla con un canal
central, un puerto y uno o ms barcos junto
a lagunas o marismas y textos donde leemos
claramente: aguas de la inundacin. En fin,
que invito al lector a descubrir por si mismo
todas estas inquietantes evidencias sobre
nuestro glorioso pasado histrico y legen-
dario.
LDLC: Le agradecemos su atencin con
LUZ de la Costa y le deseamos todo el xi-
to y reconocimiento en sus investigaciones.
Hasta una prxima ocasin.
BELLEZA Reconstruccion de la Atlantida
Monik-Perz

talio a
peluqueros
N
Centro de formacin
Peluquera
Corte & Color
Profesionales del cabello
Especialistas en diagnsticos
y tratamientos capilares
Isla Cristina
959 103663 959 330455
www.nataliopeluqueros.com
BELLEZA
Has ledo bien, aunque suene
a risa. Los establecimientos para
animales lo venden como ros-
quillas para uso humano. Des-
tinado al cuidado e higiene de
las crines, colas y pelaje de los
caballos por sus propiedades
antiseborreicas, anticada, revi-
talizante, etc. se ha adaptado
al uso humano, pues el pH de
la piel del caballo y el nuestro
es diferente. Los tensioactivos
son demasiado agresivos para
nuestra piel y queratina.
La biotina es el componen-
te estrella que lo distingue, sin
embargo, est creando una
polmica entre cientficos der-
matlogos, que afirman que
no es absorbida por la piel sino
nicamente a travs de los ali-
mentos y consumidores que es-
tn encantados por que notan
el cabello mas brillante, fuerte,
suave, voluminoso, con menos
grasa y caspa. El boom y la po-
lmica van de la mano.
La biotina son vitaminas H, B7
y B8, esenciales para la salud.
La deficiencia de sta, causa
prdida de cabello, entre otras
muchas cosas.
Por suerte, se encuentra en
abundancia en alimentos como
el pan, cereales, yema de hue-
vo, setas, frutos secos, judas,
coliflor, leche, pescado, hgado,
pollo, patata, etc.
Adems el intestino produce
cierta cantidad.
Si te animas a usarlo, cm-
pralo para uso humano en es-
tablecimientos de peluquera y
cosmtica.
Frr Voea
Champ de caballo
Ctro. Cial. La Plaza, local 7- ISLA CRISTINA
Encargos: tel. 600 06 7384 - Distribucin Costa y Algarve
Domingos tarde
10
pasteles
7
DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DAS - Productos Naturales
Te atreves a organizar una divertida reunin?
tel.
691 526110
- lamaletadedami@hotmail.com
Organizacin de fiestas y eventos para locales
Completa tu ajuar ertico llamando a Dami:
La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos
LA COCINA
EL SOMMELIER
Monovarietal 100 % gewrztra-
miner, elaborado en la aragonesa
D.O. Somontano.
Vino blanco tranquilo, donde se
aprecia un gran corazn amarillo
pajizo, flanqueado por destellos
dorados y matices acerados.
Aromticamente, predominan
las frutas y flores blancas tales
como manzanas, peras, pias,
jazmines, damas de noche, etc...
aromas de muy buena calidad y
de duracin media-larga.
Este vino blanco seco, mantiene
una acidez fresca y viva, donde el
alcohol esta muy bien integrado y
su cuerpo es redondo, sin aristas,
con un paso por boca suave y con
un tanino rico, fresco y frutal.
El postgusto es franco y su re-
tronasal fresca, con una natura-
leza compleja y todo de buena
calidad
Marida muy bien con guisos
marineros.
Via del Vero 2010 Gewrztraminer
Iofoei |opea Fer~e,o
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
ABIERTO TODO EL AO
1 lnea de playa
Cocina tradicional de Huelva
Pescados y mariscos de la Costa
tel. 959 48 63 84
II
LA COCINA /rloro /icoroa
Preparacin:

Espolvoreamos el pescado con un poco
de sal. Calentamos bien una sartn
con unas gotas de aceite y hacemos
el pescado a la plancha.
En otra sartn con aceite, refrei-
remos por este orden: la cebolla
limpia y picada, los ajos corta-
dos en lminas, los esprragos
y las setas, todo troceado. Lo
fremos bien y aadimos las
gambas, partidas por la mitad
si son un poco grandes y le
damos unas vueltas hasta que
se hagan.
Para la guarnicin, cortamos
el tomate en rodajas y le echa-
mos un poquito de ajo picado
por encima. Aliamos con sal,
aceite y organo y repartimos en
los platos, queda muy bonito.
Al emplatar, colocamos el pescado en
el centro, en un lado las rodajas de tomate
y en el otro el revuelto. Que aproveche.
Ingredientes (4 raciones):
1 Kg. de corvina u otro pescado para la plancha, partido en cuatro trozos, 1/4de gamba
pelada, 100gr. de ajetes limpios, 100gr. de esprragos trigueros, 200gr. de setas, 1
cebolla, 2 tomates, 4 dientes de ajo, aceite y sal..
PESCADO A LA PLANCHA CON REVUELTO DE VERDURAS
Gran Va, 2 - ISLA CRISTINA - 959 331 570
UN PLACER A SU ALCANCE
EUROMVEIS
GONALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
SE ALQUILA-ARRENDASE
00351 281 956117
O melhor em todos os estilos de mobilirio
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM
Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO
Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO
Tel. : 00351 281 544 124
nogueiraenogueira@sapo.pt
Lo mejor en todos los estilos de mobiliario
abierto todo el ao abrimos domingos y festivos La calidad al mejor precio
N
O
V
A
L
O
J
A
!
Tapizamos y realizamos todo tipo de confeccin para el hogar
4 Plantas de exposicin
EN-125 - (Frente semaforos)
ALTURA
Tel. 00351 281 956117
MONTE GORDO - APARTAMENTO
3 Planta. A 100m. de la playa. 1 habitacin,
cuarto de bao, comedor y terraza con
vistas al mar. Aire acondicionado.
ALTURA - CASA ADOSADA
A 150m. de la playa. Cocina con terraza y
despensa, 2 habitaciones amplias, cuarto de
bao y comedor con terraza con vistas al mar.
Iluminacin y mobiliario de jardn
I
LEYENDAS URBANAS
Un matrimonio onubense, viva con sus tres
hijos en una urbanizacin de alto standing.
Esa noche tenan un importante compromiso
social y como en otras ocasiones, avisaron a
una vecina adolescente, algo alocada y des-
preocupada, pero que se llevaba bien con los
nios y les inspiraba suficiente confianza para
cuidar de ellos en su ausencia.
La chica, despus de dar la cena a los nios,
los acost en sus habitaciones en el piso su-
perior y una vez dormidos, se acomod en el
sof del saln con unas palomitas y subi el
volumen del televisor para ver una pelcula.
Al rato, son el telfono. Descolg el apara-
to, pero al otro lado, nadie contest. Crey
escuchar una respiracin entrecortada y una
risa contenida y pens que se trataba de una
broma de sus amigos o tal vez, de algn per-
vertido. Colg y sigui viendo la pelcula. El te-
lfono volvi a sonar. La risa y los jadeos eran
La niera
ms evidentes y volvi a colgar. Las llamadas
se fueron sucediendo. Con una carcajada s-
dica, una voz cavernosa le preguntaba ahora:
has subido a ver a los nios?
La muchacha, nerviosa y con el miedo que
empezaba a apoderarse de ella, decidi llamar
al matrimonio. Estos intentaron tranquilizarla.
Le dijeron que iban hacia all y que avisaran a
la Polica por si mientras podan identificar las
llamadas. Si las llamadas persistan, deba in-
tentar entretener al desconocido para que en
la central pudieran localizar la procedencia.
El telfono volvi a sonar. Al otro lado de
la lnea, la voz le dijo; -ya me he ocupado de
los nios y ahora me ocupar de ti. A pesar
de estar aterrorizada, con el propsito de alar-
gar la conversacin, le pregunt al hombre,
que por qu a ella, que qu le haba hecho.
Al rato, el annimo cort la comunicacin. El
telfono son otra vez. Con el corazn en un
puo, volvi a cogerlo. Est vez, escuch una
voz femenina: -Habla la polica, Salga de in-
mediato de la casa! Hemos localizado la llama-
da y procede del piso superior de la casa. Una
patrulla va en camino. Salga ya!
Sollozando y temblorosa, se dirigi a la es-
calera para llevarse a los nios. Alz la mirada
y sus ojos se llenaron de terror cuando vio a
un hombre vestido con una bata blanca man-
chada de rojo, que sostena un gran cuchillo
ensangrentado y que rea siniestramente. Qui-
so gritar y no pudo. Corri hacia la puerta de
entrada y sali a toda velocidad calle abajo,
hasta cruzarse con el coche de polica. Estos
entraron en la casa y no encontraron al hom-
bre, que por lo visto escap por una ventana
trasera. Lo que encontraron en las habitacio-
nes de los nios fue dantesco: tres cabezas
cortadas, con los ojos fuera de sus cuencas;
paredes cubiertas de sangre; tripas y vsceras
esparcidas por el suelo. Los pequeos haban
sido amordazados, lo que junto al volumen
del televisor, impidi a la canguro escuchar
los gritos. Al poco rato lleg el matrimonio,
que ante la situacin, sufri un shock traum-
tico que les postr a un largo tratamiento psi-
quitrico. La joven canguro, nunca super los
hechos. La casa permanece cerrada y nunca
se ha podido vender ni alquilar.
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES
Seriedad + Discrecin + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo
laboral, bsqueda de personas y bienes, instalacin
de microcmaras, GPS y micrfonos, barridos
electrnicos, infidelidad, control de hijos, verificacin
de antecedentes, monitorizacin de PCs, etc.
959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
info@detectiveshuelva.com
Av. Martn Alonso Pinzn, 8 - 2C
HUELVA
www.detectiveshuelva.com
NATALYA
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur
Beleza e tratamentos - Esttica e Massagem
Av. Infante D. Henrique - Aparthotel Atlntico - MONTE GORDO
00351 / Salo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
FOTOREJUVENESCIMENTO
ELECTROESTIMULAO
FOTODEPILAO
PRESSOTERAPIA
I
IMPERDIBLE
A
BRIL
THE MONTGOLFIER BROTHERS
SONRISAS
-Se ha fijado que horrible es la novia?
-Oiga! Que es mi hija!
-Perdone, no tena ni idea que Vd. fuera
el padre.
-No soy el padre, soy la madre!
* * *
Llega un tipo a la farmacia:
-Buenas. Aqu venden frecuencia?
-No, qu es?
-Pues no s, pero el doctor me ha dicho
que tengo que baarme con eso.
* * *
- Mam, mam en el colegio me dicen
sopla culos.
- No les hagas caso, Silvano...
* * *
Sbaia usetd que las pesroans que nesi-
ceatn sxeo ugrenetmnte son cpaceaz
de leer plabaraz anuuqe stnen mal
ecstritas?
* * *
-Mira, mira! Tu pez baila breakdance!
-Si! Pero mtelo otra vez en la pecera,
desgraciado!
* * *
La maestra le pregunta a Jaimito:
-Cmo se llama el compuesto qumico
para evitar el embarazo?
- Nitrato de meterlo.
* * *
-Hijo mo, tu eres gay?
-No papa, solo soy una princesita atra-
pada en el cuerpo de un hombre.
* * *
-Tiene permiso de conducir?
-Si Sr. Agente, mi mama me deja...
* * *
- Doctor, tiene pastillas para la envidia?
- S.
- Qu cabrn...
* * *
Un hombre de unos 65 aos le pregun-
ta al entrenador en el gimnasio:
-Que mquina debo usar para impre-
sionar a una chica de 30?
El entrenador lo mira y dice...
-Le recomiendo el cajero automtico....
AGENDA
I7
IMPERDIBLE
ATENCIN: LUZ de la Costa no responde
de errores o cambios en la programacin
de los eventos. Nos limitamos a recopilar la
informacin disponible por nuestros propios
medios. Asegrese e infrmese bien antes
de asistir a un evento de su inters. Los
eventos en el Algarve son en horario portugus.
Todos los jueves: CORRALES. Msica en di-
recto a las 23h. En el Postero.
Sbados: TAVIRA. Msica nas Igrejas.
http://musicanasigrejastavira.blogspot.com
KST MSICA JAZZ FESTIVAL Cocheras del
Puerto. HUELVA. Viernes 20: 22h. Pepe Bao
Jazz Tro. / Sbado 21: 22h. Banda Kastaa.
/ Jueves 26: 21h.Pablo Vzquez Jazz Tro. /
Viernes 27: 22h. Chez Luna (Vicky Luna e
Ismael Snchez). / Sbado 28: 22h. Candela-
ria (El Bicho). 8 x da. www.kstmusica.com

Hasta el domingo 15: TAVIRA. Festival de
Gastronoma Serrana. (restaurantes adheri-
dos) www.cm-tavira.pt
Jueves 5: HUELVA. Meszaroth & Anvil of
Doom. 23h. Sala Habana. 1 barril de cerveza
gratis. 3
Viernes 6: HUELVA. Triangle Tro. Funk-Jazz
Fusin. 23h. Sala Habana. 4.50
Sbado 7: VILA REAL DE SANTO ANTO-
NIO. I Ciclo Fado & Flamenco. Tudo isto
Fado. 21.30h. Centro Cultural A. Aleixo. 8
// CARTAYA. Concierto de Visin Sonora.
23h. Babel. Ctro. Cal. Del Rompido.
Lunes 9: HUELVA. Ciclo de Cantero Rock.
The Montgolfier
Brothers. Do
de pop-rock de
Reino Unido. Co-
cheras del Puerto
Jueves 12: CO-
RRALES. Javier
Manzano. 22h. en
el Postero.
Viernes 13: AYAMONTE. 20,30 horas. Audi-
torio Casa Grande. Concierto Miguel Martins
Tro Jazz-fusin. // HUELVA. Sho Hai, (Vio-
ladores del Verso), presenta Doble Vida.
23.30h. Sala Habana. 12
PUBLICA AQU TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
A
BRIL
THE MONTGOLFIER BROTHERS
SONRISAS
AGENDA
I8
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas
Tipo, Corte Ingls 902400222, FNAC, Carrefour, Halcn Viajes y establecimientos asociados segn el organizador.
Sbado 14:
H U E L V A .
Tour Espe-
jos de El
Barrio. 22h.
Estadio Ibe-
roamericano.
28 a 150 //
BONARES.
Perversiones 00h. Cafe Bar
Triki. // ALJARAQUE. Festi-
val de Msica Alternativa y
Mercadillo Artesanal. Evento
solidario en apoyo a Critas.
Entrada: 1kg. de comida no
perecedera. A partir de las 12h.
Recinto Ferial.
Domingo 15: PUNTA UM-
BRA. I Media Maratn Ciudad
de Punta Umbra. 21.097m.
10h. Pza. 26 de Abril. Info e ins-
cripcin: www.ayto-puntaumbria.es
Jueves 19: CORRALES. Rossi
Dee. 22h. en el Postero.
Sbado 21: GIBRALEN.
Festival Msicas al Sol. 14h.:
Perversiones. 17h.: Guateke
Som Sistema. // VILA REAL
DE SANTO ANTONIO. I Ciclo
Fado & Flamenco. Jess Herre-
ra. Flamenco. 21.30h. Centro
Cultural A. Aleixo. 8
Domingo 22: VILLABLAN-
CA. Concentracin motera.
7 Vuelta Turstica al And-
valo en moto. Info: www.
villablanca.es - 959 340017.
Inscripcin+asistencia 10/
uno 15/pareja
Martes 24: OLHO. Lus Gal-
rito e o grupo Canto Livre. M-
sica tradicional. 21.30h Audito-
rio Municipal.
Jueves 26: CORRALES. Inna-
coustic. 22h. en el Postero.
Viernes 27: FARO. Rise and
Fall, For The Glory y A Thou-
sand Words. 21h. Associao
Recreativa e Cultural de Msi-
cos. 10
Sbado 28: MOGUER. Con-
cierto acstico del onubense
Manuel Picn presentando su
nuevo disco. 21h. Teatro Feli-
pe Godinez. 8 (Neo Eventos
674629507)
Domingo 29: VILLABLANCA.
6 Ruta Cicloturista Andvalo
en Ruta.
EL BARRIO
M
A
YO
Av. San Sebastin - URBASUR
Av. Castilla 49 - LA ANTILLA
CHIRINGUITO DEL BRIZO
Viernes y Sbados...
Actuaciones en vivo y en directo !
LOS MEJORES PESCADOS Y
MARISCOS DE NUESTRA COSTA
Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray
Telf. reservas: 646 064 618
fiesta de noche
playa de da
Como siempre, bajo la direccin de Jos Angel Brizo Alvarez
Especialidad en pizzas artesanas y comida italiana
S
E
R
V
I
C
I
O
A
D
O
M
I
C
I
L
I
O
9
5
9
3
4
3
6
1
1
S

b
a
d
o
s
y
D
o
m
in
g
o
s
c/Pescadores, 30
(Junto Polideportivo)
ISLA CRISTINA
JU
N
IO
BRUCE SPRINGSTEEN
AGENDA
I
Experimenta las tapas ms curiosas
Prueba nuestro bacalao con nata
Vzquez Limn, 8 - HUELVA
ExpOsiciones de arte
Jueves 3: CORRALES. Anda-
lusian Nigth. 22h. El Postero.
Viernes 4: BEAS. Feria de Can-
don. Guateke Som Sistema. 02h.
Sbado 5: HUELVA. Nolasco
presenta su nuevo lbum El
color de la felicidad. 23.30h.
Sala Habana. 12 // BEAS. Fe-
ria de Candon. Perversiones.
00h.
Jueves 10: CORRALES. Pablo
Vzquez Tro. 00h. El Postero.
Sbado 12: HUELVA. Pablo
Alborn en concierto. 21h.
Casa Coln. 25
Domingo 13: SEVILLA. Bru-
ce Springs-
teen &
The Street
Band. Es-
tadio Olm-
pico. 21h.
Desde 63
Jueves 17: HUELVA. Visin
Sonora. 22h. Gran Teatro.
Viernes 18:
S EVI L L A.
Epi t a ph
Tour 2012
J u d a s
Priest, Blind
Guardian y
UDO. 18.30
h. Auditorio
Roco Jura-
do. 60.40
Sbado19:
HUELVA.
Estopa. 29
114
Sbado 26:
O L H O .
Antnio Ro-
sado. Pianis-
ta. Msica
clsica. 21.30h. Auditorio Mu-
nicipal.
Sbado 2:
O L H O .
Sara Gonal-
ves. Fado.
21.30h. Aud.
Municipal.
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas
Tipo, Corte Ingls 902400222, FNAC, Carrefour, Halcn Viajes y establecimientos asociados segn el organizador.
c/Vzquez Limn, 6 HUELVA
B
U
E
N

R
O
L
L
IT
O
SARA GONALVES
M
A
YO
JU
N
IO
ESTOPA
BRUCE SPRINGSTEEN
CONCURSO
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
?O
e-mail: luz@luzdelacosta.com - tel. (0034) 959 33 27 38 - correo postal
PUCHERO DE LETRAS
www.restauranteportichuelo.com
EL LONGUERN
YeYe
La Fuente
Armarios - Decoracin
www.imor.es
9
5
9

3
6
7
3
5
3
Fbrica y exposicin:
Polgono Tartessos, c/G - 3 (fte. Celulosa)
HUELVA
Disfruta de la
buena msica
en un ambiente
excepci onal
c/ Padre Ain Carbonell, 9
AYUNTAMIENTO
`PZA. LA LAGUNA
IGLESIA N.S. DE
LAS ANGUSTIAS
tabaco
*
www.cafepubtabaco.es
BAR CASA KOKI
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
mens econmicos
CONCURSO
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
?I
Busca el nombre de 8 Santos Patronos de localidades onubenses y algarvias.
Hznos llegar las soluciones con tu nombre, poblacin y nmero de te-
lfono y entre todos los acertantes sortearemos una fantstica MOJAMA
o un exquisito lote de conservas de
USISA. T eliges.
e-mail: luz@luzdelacosta.com - tel. (0034) 959 33 27 38 - correo postal
PUCHERO DE LETRAS
LA TRADICIN DE CONSERVAR LO NATURAL
www.usisa.com
A
P
M
H
T
Y
J
N
K
D
C
R
L
R
N
W
F
G
R
B
D
N
Z
S
V
C

X
A
Z
C
G
K
M
V
N
H
Q
Z
L
P
G
X
F
B
A
R
B
A
R
A

D
K
U
H
V
B
N
J
Y
I
Z
H
D
M
C
E
Y
Z
P
R
V
B
T
N
S
P
F
M
D
I
E
G
O
X
N
S
T
R
B
J
H
A
K
W
X
Q
G
W
A
Q
N
F
K
C

D
O
Z
U
W
V
B
M
T
D
S
T
B
R
P
Q
E
T
N
E
C
I
V
M
L
D
J
M
B

Y
H
S
J
L
N
W
E
X
C
V
F
H
L
R
T

P
C
P
Z
Y
D
S
B
R
N
T
M
P
C
H
desde 1850
Isla Cristina
Prximo sorteo: 30 de Abril
Unin Salazonera Islea
ELIGE TU PREMIO !
>erpo rsloboi Ioarpoea, Isla Cristina

Ganador del lote de USISA de Feb./Mar.
EL LONGUERN
HORSCOPO
ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
LEO
VIRGO
LIBRA
SCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
HORSCOPO
Das con
duende
www.formula30.com
19-20-21
16-17-18
22-23
19-20
24-25-26
21-22-23
1-27-28
24-25
2-3-29-30
26-27-28
4-5
1-2-3-29-30
6-7
4-5-31
8-9
6-7
10-11
8-9
12-13
10-11
14-15-16
12-13
17-18
14-15
Fio
: eloavimi@hotmail.com
ABR: Felicidades. Ingresos extra. Trabajo agotador.
MAY: Imprevistos. Gastos excntricos. Incomprensin.
ABR: Emociones fuertes. Obsesiones. Amigas.
MAY: Felicidades. Cambios positivos. Pesimismo.
ABR: Mal genio. Nuevos negocios. Amores ocultos.
MAY: Paz interior. Belleza exterior. Enemistades.
ABR: En el punto de mira. Pasin verbal. Proyectos viables.
MAY: Equilibrio marital. Actividad. Planes.
ABR: Nuevos negocios. Charlas interesantes. Salud.
MAY: Ingresos. Aprendizaje, Relaciones serias.
ABR: Poder. Economa compartida. Viajes.
MAY: Enseanzas. Idealismo. Actividad.
ABR: Sueos reales. Rupturas. Terpias alternativas.
MAY: Amores del pasado. Gastos compartidos. Paz.
ABR: Muchos amores. Proyectos fuertes. Deporte.
MAY: Pareja feliz. Deseos intensos. Comunicacin.
ABR: Inversiones. Nuevos hobbies Tensin social.
MAY: Facilidad laboral. Amores serios. Fortaleza.
ABR: Fuerza exterior. Complicaciones caseras. Juegos.
MAY: Luchas. Familia. Despistes dialcticos.
ABR: Energa expresiva. Bienestar casero. Pasin.
MAY: Prdidas econmicas. Confusiones. Diversin.
ABR: Ingresos extra. Conversaciones pendientes. Amor.
MAY: Viajes cortos. Discusiones. Felicidad.
HORSCOPO
http://www.salan1.es
Viernes y sbado de 18 a 5h.
* Elegantes suites con jacuzzi
* Despedidas de solteros
* Fiestas privadas
* Zona de fumadores
* Parking privado
Domingo a Jueves de 18 a 4h.
N 431 Huelva - Ayamonte km. 103 - CARTAYA
959 390794 - 959 391634 - 616 533350 - 630 310134 - 630 436643
V
IER
N
ES
Y
S

B
A
D
O
S
:
S
O
R
T
EO
S
Y
ES
P
EC
T

C
U
LO
S
D
O
M
IN
G
O
Y
LU
N
ES
:
G
R
A
N
D
ES
D
ES
C
U
EN
T
O
S
PREGUNTE POR EL BONO-COPA
La mejor msica, en el mejor ambiente
VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
c/Mdico Rey Garca
D
e
s
d
e

l
a
s

1
6

h
.

a

l
a
s

0
4

h
.

d
e

l
a

m
a
d
r
u
g
a
d
a