www.luzdelacosta.

com

MAY/jun 2011
La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve

CON LUZ A LEYENDAS

PROPIA PLENA LUZ URBANAS

Pepe Generador El baile de

Jiménez JFS Carnaval
 La mejor música, en el mejor ambiente
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

Médico Rey García, 22

RESTAURANTE LOS ITALIANOS

Comer con las mejores vistas de Islantilla no tiene precio
Cocina Italiana - Pizzas artesanas
Pantalla de TV gigante - Eventos deportivos
Menú diario variado:
-25 primeros platos
-25 segundos platos Comidas para llevar
Pan, bebida y postre

Centro Comercial ISLANTILLA - 2ª planta

 SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA
AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA
UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA
VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria

nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación) LEPE

Especialidad en pescados y mariscos de Isla Cristina

Guisos marineros Excelente bodega



EL CONCURSO MÁS ANIMAL:

MI MASCOTA ES LA MÁS CHULA
Tras la estupenda acogida y participa-
ción en el concurso que estamos llevan-
do a cabo en facebook y en el que habéis
presentado ya más de 100 fotos, entra-
mos ya en la fase final en la que vosotros
decidiréis a los mejores. El más votado
será el ganador y habrá una mención
especial a los más votados por catego-
rías de animales. Servydog, patrocina-
dor del concurso, ofrecerá un obsequio
al ganador global y en LUZ de la Costa
le dedicaremos un mini-reportaje en es-
tas páginas. Hasta la fecha, encabeza el
ranking general “Sora” seguido de cerca
por “Darko”. Entra en facebook Usan-
do el buscador encontrarás fácilmente
nuestras páginas y tal como vayas vien-
do las fotos, deja tus comentarios, votos
o “me gusta”. Si te gustan los animales,
únete a nosotros. Te divertirás.

PATROCINADOR OFICIAL
www.servydog.es
c/Amadis de Gaula
Los Rosales - HUELVA
u4º aniversario
LUZERO
Coincide esta edición de la revista con
todo el ajetreo de las elecciones municipa
les y en estos días conoceremos en quie -
conf iamos l@s onubenses para gestiona
nuestros pueblos y ciudades desde sus
34
Por que si, amig@, en esta edición cum
Algunos, en aquellos tiempos en que esto
nes ja y justo antes de caernos a tod@
r de la crisis ,
plimos 4.
era jau-
s la pesada losa
nos auguraron el fracaso. Aún hoy, hay


pectivas alcaldías y quienes se pondránres- quién continúa creyendo que somos “flor de un
frente de la Diputación Provincial. al día”. Pues aquí estamos. Con 34 edic
icion
Como ya sabes, en LUZ de la Cost de amig@s, un montón de seguidor@s es, cientos
que nos debemos a un público diverso a, twit ter y myspace. Con miles de lecto en facebook,
r@s de nues-
diferentes poblaciones a ambos lados de tras ediciones digitales y que nos siguen día a día.
Guadiana, nos mantenemos en un plan del No pod emos parar. Por eso, queremos felicitarte
.
neutral. Indistintamente de quién gobierneo Tu eres nuestro mejor regalo de cumplea
ños y la
siempre estamos al lado del ciudadano , verd ader a razó n de nuestra existencia. Grac
su bienestar, de la cultura y del progreso.y de Y no queremos dejar de expresar nues ias.
Esa agradecimiento a quienes son la verd tro mayor
postura, desde un punto de vista económic adera piedra fi-
y cultural, no nos ayuda. Al contrario, o loso fal de LUZ de la Costa: nuestros clientes y anun -
dificulta la existencia y nos enfrenta a nos ciantes, a los que te recomendamos ciegamente.
competencia, dudosamente leal. una Si tú eres nuestra razón de ser,
No obstante, poseemos valores únicos, nuestros clientes son nuestro trabajo.
valiosísimos y que nadie más posee: tú, que- Y antes de que empiece a ponerme
dejo pesado, te
rid@ lector/a y nuestros fieles anuncian ya con las novedades que te hemos prep
tes. do, que espe ara-
Y 4 años junto a tu apoyo y compañía. ro disfrutes y sea de tu total agrado.

cSTAFF
¡Felicidades!

http://luzdlc.blogspot.com/

2011 www.luzdelacosta.com issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón
Maquetación: X. Lligonya - Horóscopo: Elo - El Longuerón: Yeye Ledo - Cocinero: Antonio Alcaráz
Sommelier: Rafa López - Redactores: María Laíno, Casto p.Mora - Peluquera-estilista: Enri Núñez
Maquillaje-estilismo: Esperanza Gómez - Fotografía: E. Núñez, C. Núñez - Asesoría: Núria
Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón
LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías,
panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com
LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las
transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está
expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao

CON LUZ PROPIA
PEPE JIMÉNEZ
Inmersos en la
época del año de más
actividad en el mundo fla-
menco y con las Romerías a
la vuelta de la esquina, desde
LUZ de la Costa queremos de-
dicar nuestro homenaje al onu-
bense Pepe Jiménez, uno de los
más reconocidos diseñadores de
la Alta Costura Flamenca, en la que
destaca por sus originales, coloridos
e innovadores diseños y en los que
mantiene intacta toda la esencia del
traje de flamenca.
Desde hace 30 años, en 1981,
fecha en la que creo su conoci-
da marca y empresa El Ajolí,
confecciona toda su produc-
ción artesanalmente junto a
su equipo de modistas, en
su taller de San Bartolomé
de la Torre. Sus trajes de fla-
menca han evolucionado
con el tiempo a través de dis-
tintas colecciones temporada
tras temporada. Tiene tienda
en la ciudad de Huelva y nume-
rosos puntos de venta repar-
tidos por toda la geografía
española.
Con el tiempo, su
labor creativa ha
ido ganando en
prestigio y reco-
n o c i m i e nto
llegando
a pre-
sentar
sus
colecciones en lugares excepciona-
les como la Pasarela Cibeles en1989 o
la Pasarela de Moda Andaluza en el
“Folies Bergère” de París en 2002. Ha
presentado sus colecciones en el Sa-
lón Internacional de Moda Flamenca
“SIMOF”, en
las ediciones
2008 y 2009,
además de
participar en
diversas ferias
nacionales.
En el presente
2011, ha des-
filado con sus
más recientes
creaciones
en la Pasarela
de Moda Fla-
menca de la
Hermandad
de Huelva,
con fines benéficos, donde presentó
con gran éxito su nueva colección, de-
nominada “Marismas” compuesta por
unos 90 trajes y Mantones de Manila
para todos los gustos. Diseñó para la
muñeca Barbie de Mattel cinco mode-
los de traje de flamenca con los que ha
participado en exposiciones, pasare-
las y eventos de esta marca, comercia-
lizándose en 1996 uno de ellos con la
denominación “Barbie Andalucía”.
Son muchos los personajes popula-
res, flamencas y tonadilleras que en
Romerías, Ferias y Conciertos han ves-
tido diseños de Pepe Jiménez atraí-
dos por su originalidad y colorido, por
la calidad de sus tejidos, los detalles
de sus complementos, y los
perfectos acabados.
 

LDLC: Hola Sr. Jiménez, antes de nada, que- ción es cuando terminas la prenda y consi-
remos agradecerle su amabilidad al prestar- gues aquello que has creado, y si encima al
se a esta entrevista, que sin duda va a ser de cliente le gusta la satisfacción es plena.
gran interés de nuestros lectores.
LDLC: ¿Cuál debe ser la esencia primordial
¿Cómo y cuándo descubre su vocación en el o el elemento básico imprescindible de un
mundo de la moda flamenca? vestido de flamenca?
PJ: Es en el año 1981, cuando empiezo en
una tienda en San Bartolome de la Torre
vendiendo tejidos y trajes de otra marca,
pero ante la escasa oferta, comienzo a crear
algunos modelos que tienen una buena
aceptación. A los dos años, abro la tienda en
Huelva y solo comercializo los trajes de ela-
boración propia.

LDLC: ¿Qué le motivó a denominar la mar-

ca de su empresa con el nombre del arroyo
Ajolí y del puente que lo cruza y que es paso
obligado para muchas hermandades rocie-
ras?
PJ: Es un nombre muy vinculado con el Ro-
cío y me pareció un nombre corto, fácil de
recordar.

LDLC: ¿Como surgen sus diseños? ¿Son fru-

to de la investigación o de la inspiración?
PJ: Los diseños son fruto de la inspiración,
pero no cabe duda que siempre hay una ins-
piración en la tradición del mundo flamenco.
A veces alguna fotografía antigua ,una pin-
tura costumbrista, un tejido, etc., te abren los
sentidos para poder crear.

LDLC: ¿Qué característica común, si la tiene,

destacaría en la identidad de sus diseños?
PJ: Yo creo que las características de mis di-
seños son la esmerada confección, que es
muy artesanal, pero sobre todo, que respeto
mucho los cánones clásicos del traje de fla-
menca. Mis trajes son innovadores en cuanto
a cortes y la introducción de tejidos nuevos,
pero mantiene la esencia del vestido regio-
nal. Son trajes de volantes o canasteros, con
el talle ceñido y sobre todo con mangas.
LDLC: ¿Cuál es el proceso seguido des-
de que visualiza una idea hasta que la
materializa?¿Que paso de este proceso le
produce mayor satisfacción?
PJ: Como cualquier proceso creativo, a veces
surge primero una idea y luego la plasmas
buscando el tejido y los adornos, pero otras
veces es al contrario, ves un estampado, un
encaje o tejido y esto te inspira para hacer
un determinado diseño. La mayor satisfac-
PJ: Como ya he dicho antes, los elementos
básicos son el cuerpo ceñido con escote que
realce el cuerpo de la mujer, los volantes en
más o menos cantidad según las temporadas
y las mangas con volantes atractivos.
LDLC: Y pensando en las mujeres que van
a elegir entre los diferentes diseños de trajes
de El Ajolí. ¿Qué debe de tener en cuenta
una mujer cuando escoge un traje de fla-
menca?
PJ: Pienso en que cada mujer debe escoger
el modelo que mejor se adapte a su fisono-
mía. Para ello nosotros le ofrecemos una
gran variedad de diseños y tejidos y la aten-
ción de nuestro personal.
LDLC: ¿Debería sentir algo especial una mu-
jer cuando se viste con uno de sus trajes o es
suficiente con encontrarse cómoda?


PJ: Es impor- industriales. ¿Cuál es el secreto para poder

tante sentir- mantenerse en el mercado, sobre todo en
se cómoda, épocas de crisis como la actual?
pero sobre- PJ: No existe secreto. Sólo mucho trabajo
todo guapa y esfuerzo por superarse temporada tras
y segura de temporada. Y en estos momentos difíciles
que el traje se para todos, saber mantener la calidad y
ha hecho con los precios.
mucha profe-
sionalidad. Pero LDLC: ¿En que lugar está situada Huelva
me gustaría que las en el mundo de la costura flamenca?¿Está
clientas pudieran percibir suficientemente apoyada y reconocida
el cariño y dedicación que por los propios onubenses?
pongo en mi trabajo. PJ: Huelva sí apoya el diseño onubense,
pero si que es cierto que es díficil, porque
LDLC: Con sus 30 años de experien- hay otras provincias que tienen más apoyo
cia en el mundo de la moda flamen- por parte de las diferentes administracio-
ca, ¿como diría que ha evolucionado nes que fomentan el sector del flamenco.
la moda flamenca desde en-
tonces y hacia donde cree que
se dirige?
PJ: La moda flamenca ha evolucio-
nado muchísimo. Como dije antes, a
principios de los 80 había poca va-
riedad de modelos y fabricantes,
la moda se había estancado un
poco.Pero a partir de las dos
últimas décadas, hay un gran
interés por la moda flamen-
ca, y prueba de ello son las
pasarelas específicas que
se celebran en toda Anda-
lucía y del gran número
de diseñadores que aglu-
tinan. Pero a mi criterio,
en algunas ocasiones se
hace una reinterpretación errónea
del traje de flamenca. Sin embargo LDLC: Y para terminar, ¿nos puede ade-
confío que la moda evolucione de lantar algún proyecto o alguna primicia
una manera positiva. en sus próximos trabajos?
PJ: Bueno, todavía es pronto para adelan-
LDLC: El trabajo artesa- tar tendencias porque estamos en plena
nal requiere de mucho temporada y el proceso creativo aun no
tiempo y esfuerzo y aun- ha terminado. Pero ya tengo ideas nuevas
que se gana en calidad para el año que viene pero hay que es-
y exclusividad, muy perar.
probablemente in-
crementa los cos- ***
tes en com- Nos despedimos de Pepe Jiménez, no sin
paración antes agradecerle su atención con LUZ
con fabri- de la Costa y deseándole todos los éxitos,
cacio- tanto en el ámbito personal como en el
nes profesional.
 
LA ABUELA

COCINAR A LA PARRILLA PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR

En una parrillada, debemos
evitar el humo y las llamas. El

00351 281 511 929

humo se produce cuando la gra-
sa gotea y eso puede perjudicar
la salud ya que al quemarse des-
prende benzopyreno, elemento
cancerígeno que con el humo se
queda adherido a la carne.
Para evitar el goteo, coloca
NOVIDADE !
una bandeja de aluminio bajo la Gelinho, o seu verniz em gel
parrilla y reparte el carbón hacia
MANICURE - PEDICURE - ART NAILS
los lados. También puedes colo-
car la carne en una bandeja de Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
aluminio untada de aceite para
que no se pegue.

Lo mejor para tu piel

& body piercing

Para que la carne no se rese-

que, úntala de tanto en cuando
con aceite con un pincel para
que no gotee. El pescado y las
verduras se pueden envolver en
papel de aluminio, con la parte
brillante hacia el exterior, para
Sebastián Urbano, 23
(junto ayuntamiento) ISLA CRISTINA
evitar que se sequen. www.islatattoo.com tel. 959 344297 - 666 093707 paco@islatattoo.com
Para darle un sabor especial
a la carne, echa en el recipiente
hierbas o especies como basi-

Peluquería JUANI
lisco, eneldo, ajedrea, comino,
perejil, estragón, mejorana, oré-
gano, menta, romero, tomillo,
melisa de limón, salvia, ajo, etc.

E.G.

Un look diferente

Ctro. Cial. Islantilla - ISLANTILLA - 959 48 6389

Av. España, 128 - ISLA CRISTINA - 959 33 0303
10
A PLENA LUZ
El Generador JFS
Un nuevo concepto de crear energía eléctrica
Cada vez que oímos la palabra “inven-
tor” evoca en nuestra mente la imagen de
genios como Edison, Gutenberg o Leonar-
do da Vinci. Esa imagen podría coincidir
con José Faustino Sabater, conocido
como “Sabata”, alicantino de nacimiento,
aunque vivió una temporada en el pueblo
onubense de Almonte. Un científico in-
cansable e inquieto, pues desde los once
años experimentaba con aviones a reac-
ción propulsados por cohetes de pólvora y
posteriormente con motores de gasolina.
Su devoción a crear nuevos artefactos
empezó en 1994, pues según nos cuen-
ta: “Quise producir electricidad para
una casa de campo con una caldera de
vapor de juguete y un generador.” En
1995 recibió la medalla de plata a la inno-
vación en los premios Eureka, gracias a su
primera turbina electromagnética capaz
de crear movimiento y eso que sólo “fun-
cionaba con 12 voltios y 10 amperios,”
aunque señala que “en esos momentos
era el auge de la subida del precio de
patrocina
esta sección
María Laino Estévez
los carburantes y se me aviso de que
no era el momento de lanzar ese pro-
yecto.” Después de este reconocimiento,
Faustino se vio obligado a dejarlo todo
aparcado por motivos personales.
Entre otras cosas, ha inventado el mi-
croscopio de bolsillo para el control de la
ovulación de la mujer, la turbina electro-
magnética y un generador de reluctancia
magnética, el “Generador Eléctrico JFS”,
lo que él denomina: “un nuevo concep-
to de crear energía eléctrica.” Y es que
nuestro particular genio ha conseguido
elaborar un primer prototipo capaz de ge-
nerar electricidad sin la necesidad de hacer
girar imanes o bobinados. Este generador
consigue variar el campo magnético que
proviene de un imán permanente a través
de una bobina, sin inducir movimiento en
ninguno de estos dos. Unas técnicas que
no han sido utilizadas de forma comercial.
En palabras de su creador: “Se trata de
un generador de alta frecuencia, que
fui descubriendo con múltiples experi-
mentos. Todo ello lo conseguí con mis
escasos medios económicos y técnicos,
muy reducidos, de ahí que necesite fi-
nanciación por parte de alguna empre-
sa de desarrollo tecnológico para poder
crear un pequeño prototipo y mostrar
las posibilidades del producto.” Además
añade: “La financiación debe ser de al-
guien que crea en esto y que le guste. El
problema es que casi todos piensan que
es un riesgo.”
Pero ¿si es tan fácil y se ha dado con la
clave, por qué no se ha hecho ya? Según
nos comenta Faustino: “Molesta muchí-
 11

simo rebajar los costes de producción APLICACIONES PRÁCTICAS

de energía eléctrica, ya que esto no be- ¿Cómo podemos aplicar el generador?
neficiaría al sistema capitalista actual. Una aplicación práctica puede ser la de
Que conste que no pretendo cambiar el alimentación de una farola para el alum-
mundo, pero es posible mejorarlo.” brado público, siendo la misma torre la que
El invento ha sido probado por ingenie- alberga el generador y la fuente de luz.
ros en un laboratorio de electrónica, co-
rroborándose su veracidad. Aun-
que hay que tener en cuenta que
al ser un prototipo actúa como tal.
Faustino acepta cualquier cambio,
modificación o mejora en la forma,
disposición, materiales y procedi-
miento de fabricación. Para ello se
necesita a alguien que crea y finan-
cie este proyecto, algo que, como
nos cuenta Faustino, no es nada
fácil.
¿Estamos dispuestos a permitir
que el sistema capitalista nos haga
pagar muy caro por algo que po-
demos conseguir de forma casi
gratuita o a un coste mucho más Otra de las aplicaciones podría ser en los
reducido del actual? ¿Se quedará depósitos de agua. Utilizando un generador
este invento y otros como una utopía? horizontal, basado en el generador J.F.S.

www.chatarrasalmonte.com
12 S.O.S cuéntame un chiste
SONRISAS
Restaurante
Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia No te rías solo, comparte las risas.
Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa Únete a nuestro grupo de facebook
Rua da Alagoa, 64 Tel. +351 y cuéntanos tus chistes en nuestro
281 956 595 evento “S.O.S - Cuéntame un chiste”.
ALAGOA - ALTURA 962 356 391 Los publicaremos aquí con tu nombre.
Cataplana as Mares y de Almejas
Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro
Arroz de Marisco, Rape y Mero En un juicio, el jurado sentencia que el im-
Pescados frescos, Almejas, Coquinas,
Sapateira, Bogavante...
putado por robo queda libre por falta de
pruebas. Entonces el acusado pregunta:
-¿Me puedo quedar con el coche?
Joaquin Mata Fernández
***
Le pregunta un chico a una chica que
acaba de conocer:
CAFÉ - TAPAS - MONTADITOS - COPAS -¿Cómo te llamas?
Saborea tu momento -Jara
-Uy! Qué nombre tan bonito!
-A que jí ??!
Animalius Asociación
***
c/ Arquitecto Pérez Carasa, 23 - HUELVA
El marido que llega a casa y ve a su mujer
sentada en el sofá viendo un programa
de cocina y le dice:
-Josefa, ¿qué haces viendo eso si tu no
BAR “CASA KOKI” sabes cocinar?
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa A lo que ella le contesta:
-¿Y tú? ¿Te digo yo algo cuando estás
menús económicos viendo peliculas porno? ¡¡zooooopenco!!
Tomas Larrarte Llorden
***
El marido que llega a casa borracho y le
abre su mujer la puerta.
-Paco, ¿de donde viene?
Y le responde el marido:
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
-Po de Francisco.
Rocio Morales Merino
***
Una novia envía un mensaje por teléfono
móvil a su novio con el siguiente texto:
Cocktails - Cafés especiales - Copas
-Si estás durmiendo, mándame tus sue-
ños. Si estás riendo, mándame tu sonrisa.
Si estás llorando mándame tus lágrimas.
TE AMO!!!
El novio le responde:
-Estoy cagando... ¿Qué hago?
Carmen Alcaráz Sánchez
***
-Niño, tu padre es un proscrito.
c/ Isla Cristina, 2 - HUELVA -¡Y el tuyo un tigretón!
María Ríe Perlas
 13

EL LONGUERÓN
YeYe

JARDINERÍA DE LA COSTA
Construcción, restauración y conservación de zonas verdes

ISLA CRISTINA
tel. 665 695016
jardineriadelacosta@hotmail.com

Carissa
Ropa y Complementos Bodas y acompañantes

Artículos para bodas

Ropa de vestir
Pendientes
Tocados
A medida
Tenemos tallas grandes

NR San Juan, 5 - LEPE

carissacomplementos@hotmail.com 665 568 234
14
Cocina tradicional de Huelva
Pescados y mariscos de la costa
1ª línea de playa
Servicio esmerado
Productos de 1ª calidad
ABIERTO TODO EL AÑO
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
EL SOMMELIER
Pinalillo
Vino blanco joven afrutado,
perteneciente a las bodegas Con-
treras Ruiz, D.O. Condado de
Huelva, producido a base de uva
zalema y con un 13’5º de gradua-
ción alcohólica.
Visualmente Pinalillo es de co-
lor amarillo pálido, destacando
un pajizo en su herradura y matiz
cristalino.
A nivel olfativo, en ambas im-
presiones, destacamos la frescura
de la fruta verde, tales como la
manzana y la pera y las margari-
tas y azahares, estos ya florales.
La boca de Pinalillo es muy re-
959 48 63 84
DENOMINACIONES DE ORIGEN
CONDADO DE HUELVA
Y VINAGRE DEL CONDADO DE HUELVA
frescante, donde siendo un vino
seco y con una acidez mordiente,
posee un paso por boca cálido.
De cuerpo delicado, el alcohol
y un rico tanino floral están bien
integrados, todo ello con notas
de calidad y persistentes en el
tiempo.
La retronasal presenta un post-
gusto franco y duradero, con una
naturaleza floral muy expresiva.
Este es un vino para tomar a
12º y marida muy bien con ensa-
ladas y pastas, ya sean frescas o
de grano duro, siempre y cuando
no estén bañadas en salsas.
Rafael López Bermejo
 15

LA COCINA Antonio Alcaráz

CAZUELA DE PESCADO CON PATATAS

Ingredientes (4 raciones):
600 grs. de pescado en filetes gruesos, 4 patatas medianas, 1 puerro, 3 tomates rojos
maduros, 2 cebollas, un vaso pequeño de vino blanco, unas ramitas de tomillo, 2 hojas de
laurel, una pizca de pimentón, sal y aceite. Para el majado: 10 almendras crudas, 5 dien-
tes de ajo, unas hebras de azafrán, un poco de perejil y unos granos de pimienta negra.

Preparación:
Ponemos una cazuela con aceite al fuego. Freímos
las almendras y 2 dientes de ajo enteros y pela-
dos . Los apartamos en un mortero junto a
unas hojas de perejil, las hebras de azafrán
y los granos de pimienta. Lo machaca-
mos todo hasta que quede una pasta y
lo reservamos. En el mismo aceite, re-
freiremos a fuego lento tres dientes
de ajo, las cebollas y el puerro, todo
pelado y picado. Cuando la verdura
esté casi hecha, añadimos el tomate
pelado y picado. Terminamos de re-
freír y añadimos las patatas peladas
y cascadas en trozos. Echamos el pi-
mentón y el vino y removemos hasta
que se evapore el alcohol. Añadimos
caldo hasta cubrirlo todo y echamos el
tomillo, el laurel y un poco de sal al gusto.
Dejamos cocer hasta que las patatas estén
hechas y añadimos el pescado cortado en tro-
zos grandes y el majado. Le damos unas vueltas
y dejamos cocer unos minutos. Apartamos la cazuela y
dejamos reposar un poco. Emplatamos caliente y que aproveche.
16
LEYENDAS URBANAS
El baile de Carnaval
Nos cuentan esta historia ocurrida
en los pasados carnavales en el cen-
tro de la ciudad de Huelva, a través
de fuentes absolutamente creíbles.
Nos lo relata un amigo que conoce a
la vecina del primo de la mujer de la
pareja protagonista del suceso.
El joven matrimonio, recibió un mes
antes de los carnavales, una invita-
ción para asistir a una fiesta de dis-
fraces privada, junto a otras parejas
y personajes de la alta sociedad onu-
bense. Durante los días precedentes,
la esposa estuvo buscando ilusionada
disfraces para ambos. La noche de la
fiesta, se sintió indispuesta con fuer-
tes dolores de cabeza, por lo que an-
tes de la hora de salir, le dijo al mari-
do que dadas las circunstancias, fuera
sin ella y que procurara divertirse. Ella
tomaría un analgésico y se acostaría,
que era lo único que le apetecía. El
marido, no muy convencido, pensó
finalmente que podía aprovechar la
ocasión para pasar un buen rato, así
que se puso el disfraz y se fue.
Pasada una hora y tras un profundo
sueño, la chica despertó totalmente
recuperada y sin dolor de cabeza y
como aún era temprano, decidió ir a
la fiesta. Su marido no sabía de que
iba su disfraz por lo que pensó que era
una buena oportunidad para obser-
var, de incógnito, el comportamiento
Mª Jesús Rengel Márquez
de su esposo sin su compañía.
Cuando llegó a la fiesta, reconoció a
su marido en el centro de la pista y es-
taba riendo y bailando con todas las
chicas que habían a su alrededor. Se
le acercó y se puso a bailar a su lado y
rápidamente captó toda su atención.
Le siguió la corriente hasta que final-
mente él le susurró al oído una pro-
posición. Ella aceptó y se dirigieron
a una habitación de la casa apartada
del centro de la fiesta. Allí estuvie-
ron haciendo sus cosillas durante un
buen rato. Habiendo terminado, ella
aprovechó para irse disimuladamen-
te, volvió a su casa y se acostó.
Al poco tiempo el marido llegó y
fue directamente a la habitación para
interesarse por como se encontraba.
Ella a su vez le preguntó como le ha-
bía ido en la fiesta.
-Aburrido, -le contestó,
ya sabes que no me divierto igual si
no estás conmigo.
-¿Y has bailado mucho?, -siguió pre-
guntando ella.
-Que va, no he bailado nada –dijo el
chico. Nada más llegar, me encontré
con varios de mis amigos y decidimos
ir a casa de uno de ellos a jugar unas
partidas de cartas.
Pero algo te puedo asegurar: ¡el
hombre que le presté el disfraz me ha
dicho que ha disfrutado como nunca!
 17

PROMOCIÓN NIÑOS
Hasta 14 años 50%
descuento
*Sólo en piezas definitivas

IMPLANTES
*Hasta fin de existencias 700€
info@clinicamolinadental.es

Blanqueamiento dental
con luz fría
*Hasta fin de existencias
350€
Tratamiento de
ortodoncia
*Sin nómina ni intereses
100%
financiado

Grandes descuentos +65

años

tel. 959 645 198 - 695 307 850 Zaragoza, 66 - LEPE

18 Casto p.Mora
ROCK BOTTOM
Camino x andar :
el nuevo trabajo de 8 Vientos
En esta nueva entrega de Rock Bottom
tenemos el placer de volver a entrevistar a
Och8 Vientos, esta vez con motivo del lan-
zamiento de su segundo álbum “Camino
por andar” el pasado 1 de Abril y que ya
está en el mercado en las grandes superficies
comerciales del sector.
Tras varias escuchas, la impresión es muy
satisfactoria; un trabajo ambicioso que nave-
ga entre varias aguas y que ha logrado una
cota alta en el escenario onubense.
Och8 Vientos, está formado por cuatro
músicos completamente diferentes pero
complementarios: La vocalista isleña Alba
Casado, la última en incorporarse a la banda
y que ha encajado en la banda como anillo
al dedo; César López, el compositor, guita-
rrista y precursor del proyecto; Nono Bejar
el bajista y el músico de mayor experiencia
en la banda y un potente batería, José An-
tonio Gallo que es el más joven del grupo.
-En vuestro nuevo plástico “Camino por
andar” se aprecian muchas letras reflexivas.
Parece que habéis compuesto con un poco
existencialismo.
-Para nosotros es fundamental lanzar un
mensaje coherente y consecuente con nues-
tros propios ideales. Hay muchas cosas que
decir y aprovechamos estos canales de co-
rrespondencia que facilitan la reflexión propia
y la de los demás. Eso sí, no buscamos la co-
municación rápida, sino que preferimos jugar
con las palabras y sobre todo con las frases.
No nos gusta dejar nada a la improvisación,
por lo que cada uno de los compases del dis-
co están hechos con algún tipo de intención.
-El corte que da nombre al disco suena
rockero, tenéis tendencias Purple, The Poli-
ce, ...una mezcla muy interesante cuando se
hace más comercial y confieso que “Sin tiem-
po”, es la canción que más me ha gustado
-Toda iniciativa musical merece una escu-
cha sincera. Las tendencias que nos asoman
son variopintas: escuchamos desde Queen o
los Beatles, hasta Beethoven o al mismo Ca-
marón de la Isla. Se aprende de todo, y somos
grandes buscadores de sonoridades. No des-
echamos absolutamente nada. Incluso entre
nosotros mismos nos aconsejamos para que
disfrutemos de uno u otro disco, hasta llegar
al punto de alguna vez hacer alguna versión
de un tema que nos apetezca a todos en al-
gún ensayo, solo por diversión.
-En los 90 hubo un grupo de Pop/rock, La
Trampa, liderados por el gran vocalista Pablo
Perea, que siempre consideré por encima del
nivel que había en España. Lo mismo sucede
con Nexx, cuyo primer disco se
publicó en 2001 y me recordáis a
ellos, porque también eran com-
ponentes con orígenes musicales
convergentes y apostando por un
pop y rock muy versátiles.
-Lo más importante es apostar
por lo que uno mismo cree. Lo de
los estilos y las etiquetas es más un
proceso de quien escucha que de
quien hace la música. Nosotros nos
ceñimos a hacer lo que creemos,
intentando, dentro de lo posible,
ser originales. Esto es algo que mu-

cha gente no comparte, porque quieren más
de lo mismo. Pero los clones nunca han apor-
tado nada, y buscamos hacer algo que pueda
contribuir al mundo musical y cultural. No so-
mos de repetir, aunque si entendemos en las
diversas influencias que te puedan facilitar tu
propia búsqueda.
-¿Qué actividades y proyectos tenéis entre
manos en estos momento?
-Ahora mismo estamos inmersos en la pro-
moción del nuevo disco, y desde nuestra agen-
cia en Barcelona se están gestionando muchos
eventos con tal fin. Habrá noticias en breve.
-Por último, felicitaros por la orquestación y
producción logradas, habéis trabajado duro
y las colaboraciones son muy notables.
-Gracias Casto. Aprovecho para decirte
que hemos tenido colaboraciones de lujo
en este trabajo. Los arreglos de cuerda son
de Vanessa Garde, una buena amiga que
en la actualidad trabaja en los mejores es-
tudios cinematográficos de Los Ángeles, en
California. Las cuerdas se han grabado en
-Elegantes suites con jacuzzi
- Despedidas de solteros
-Fiestas privadas
- Parking privado
ADORE
S Shows eroticos
FUM
ZO NA DE
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 -
19
Boston, en la prestigiosa escuela de Berkley
por la orquesta de alumnos bajo la supervi-
sión de Vanessa, que obtuvo una calificación
“Summa cum laude”, que es la máxima nota
posible en Composición de Música para me-
dios audiovisuales. Del mismo modo, hemos
tenido la oportunidad de que el gran guita-
rrista Manolo Arias (Atlas, Ñu, etc.) quisiera
participar en nuestro disco. Toca en los cor-
tes “La princesa del error”, “Qué salga el
sol” y “Camino por andar”. Todo un lujazo
poder contar con una de las leyendas vivas
del rock en España. Además, es una enorme
persona con la que hemos creado una amis-
tad para siempre. También han participado
los músicos onubenses Miguel Bermúdez a
los teclados y programaciones, Moisés Tos-
cano a la flauta y Santi Vasallo ha puesto
su guitarra en un par de temas, así como el
guitarrista sevillano Carlos Asensio.
Nos despedimos de Och8 Vientos no sin
antes desearles todo el éxito en su camino
artístico, que tal como nos cantan en su dis-
co, aún queda “camino por andar.”
- Nueva decoracion
- Nuevos reservados
- Nuevos precios
- Parking privado
Degustaciones - Sorteo de Suites
A
CON PISCIN
TE RRAZA
NUEVA
959 390794
959 391634
616 533350
CARTAYA - 630 310134
630 436643
luz@luzdelacosta.com
20

PAREIDOLIA

Estimados editores de Luz de la Costa:

Mi nombre es Rosaly Costa, les envio la foto de este ejem-
plar de patata encontrado en Monte Gordo donde estoy
pasando vacaciones. He visto varias “cosas” así parecidas
en vuestra revista procedentes de estas zonas. ¿¿Será que
la naturaleza nos querrá decir algo con esto?? Pero bueno
en este caso se trata de unos genitales masculinos que al
parecer sufren elefantiasis....
Saludos afectuosos

TEST EXAMEN DE INTELIGENCIA

1/ ¿Cuanto duró la Guerra de los Cien Años?

2/ ¿Cuantas personas hay en un campo de fútbol?
3/ ¿Cuantos animales de cada sexo metió Moises en el arca?
4/ Divide 30 entre 1/2 y suma 10. ¿Cúal es el resultado?
5/ El doctor te receta 3 pastillas y te dice que tomes una
cada 1/2 hora. ¿Cuántos minutos te duran las pastillas?
6/ ¿Cuál era el nombre del rey Jorge VI?
7/ Si hay 3 manzanas y coges 2 ¿Cuántas tienes?
8/ ¿De qué animal procede el nombre de las Islas Canarias?
9/ ¿De qué están hechos los pinceles de pelo de camello?
10/ Cuanto duró la guerra de los 3O años?

PELUQUERIA a domicilio
particulares, hoteles, hospitales, empresas
TU CARTA ASTRAL
Encárga tu carta astral personalizada
extensiones de cabello de todo tipo,
natural o sintético, trenzas africanas, o regalásela a un ser querido
cortes, color, mechas, recogidos...
INFÓRMATE
hombre - mujer - niños
959 33 20 38
661 35 99 39 eloavimi@hotmail.com
RESPUESTAS
6: Alberto // 7: Has cogido 2 // 8: Perro, del latín “canis” // 9: Pelo de ardilla // 10: 30 años.
1: 116 años // 2: 23 personas // 3: Ninguno, el arca es de Noé // 4: 70 // 5: 60 minutos
0=Ignorante 5=Normal y 10=Inteligente
Tu nota en el examen será la misma que la suma tus respuestas correctas, siendo:
AGENDA
IMPERDIBLE
21

PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com

MERCADILLO BENÉFICO
Todos los segundos DOMINGOS de mes
CAR BOOT SALE
2º Domingo de cada-mes.
In aid of charities
Mercadillo Benéfico sica. “Armoniosi Concerti”. Danzas y bailes del
en el Tenis
Every Club deSUNDAY
second AYAMONTE.
ofDe 10 amonth
the 14h. Barroco español. Iglesia de La Concepción.
Entrada gratuita. // TAVIRA. Concerto com
TENIS CLUB AYAMONTE Orquestra do Algarve. 19h. Quartel da Atalaia.
Entrada Livre. T. 281 380 094
Todos
Abierto de los
10 aViernes:
14h. LEPE. La Antigua Esta- 19-20: HUELVA. Teatro. “Shirley Valentine”
Open 10AM
ción. Músicatill 2PM
en vivo. // LA REDONDELA. Fla- de Willy Russell.
N 431,en
menco kmLa698 Esquinita.
AYAMONTE Interpretada por
la actriz Veroni-
Información - Tel. 0034 959 471 885 ca Forqué. 21h.
All enquires & bookings - 622 780 561 Gran Teatro de
Huelva. 22, 20 y
17 euros.
19-20-21: OL-
HÃO. III Semana da juventude. Música ao
Viernes y Sába- vivo. 19: Bandas vencedoras do concurso de
dos: CARTAYA. Fiestas y actuaciones en direc- bandas da Escola Secundária. / Death on the
to en el café-pub Antípoda. Todos los sába- Door. 21.30h. // 20: Denzel. 21.30h. // 21:
dos de Marzo y Abril: ISLA CANELA. T-BAG Fora da Boia / Punk C’ Mantega. 21,30h. Jar-
en concierto. Chiringuito La Cabra II. A partir dim Pescador Olhanense.
de las 17h. / Todos los Viernes: Talleres de Mo-
saicos. www.elmundomosaico.com

MAYO MAIO
Del 7 al 22: TAVIRA e SANTA LUZIA. 8ª
Ediçâo Festival de Gastronomia do Mar. T. 281
320 500 www.cm-tavira.pt
Del 9/5 al 4/6: HUELVA. Exposición de Ana
R. Peláez. “Colección de Complementos de Fla-
menca”. Cafe Bar Aqua. Entrada libre.
Jueves 19: FARO. A Dança da Duna Luna.
15.30h. Teatro das Figuras. Entrada livre sujeita
à lotação da sala. T. 289 888 110 Viernes 20: HUELVA. T-Bag en concierto.
www.teatromunicipaldefaro.pt // HUELVA. Noche Rock ‘70, Tributo a Cream y otros. 23h.
V Ciclo de Música Antigua: Arquitectura y Mú- Sala Habana. // FARO. Never Backdown+Pull

Disfrute en su piscina de un agua natural, cristalina y sin cloro

Purificador Ionizador para Piscinas

Información y contacto:
959 343 982 - 618 861 061
bioniser@ecoaqua.es www.ecoaqua.es
AGENDA
22

Mojito
the Trigger+The

Arcádia Rock Bar.

New
Blood+Keep it Simple. 22.30h.

Caipirinha 20 a 22: Superstars PORTI-

Piña Colada MÃO Classics. Autódromo In-
ternacional do Algarve. www.
Cosmopolitan autodromodoalgarve.com
Salsa
Samba
Cumbia
Bachata
Vallenato
Tu sueño caribeño Merengue
Centro Comercial ISLANTILLA (planta alta) Sábado 21: ISLA CANELA.
T-Bag en concierto. 19h. La
Cabra II // HUELVA. Música
en vivo: Juanita Calavera
(Mestizaje) Rock, Jazz, Flamen-
co y una puesta en escena di-
vertidísima son la seña de esta
banda netamente onubense.
Cafe Bar Aqua. 21.30 horas.
Gratuito. // AYAMONTE.
“Música Maestro.” Espectáculo
de Circo musical. 19h. Teatro
Cardenio. // OLHÃO. Taça
da Europa de Marcha Atléti-
ca, 50km marcha Sénior Mas-
culinos (07h30), 10km Júnior
Masculinos (08h45), 10km Jú-
nior Femininos (09h45), 20km
Sénior Masculinos (16h30) e a
prova rainha, os 20km Seniores
Femininos (18h30), especiali-
dade na qual Portugal é deten-
tor da Taça do Mundo. www.
olhao2011.com // TAVIRA.
Concertos «Música nas Igrejas»
Josué Nunes Guitarra Ermi-
da de São Sebastião. // VILA
REAL DE SANTO ANTONIO.
“Cabaret” Espectáculo de tea-
tro/Dança/Magia 22h. Centro
Cultural Antonio Aleixo. //

MAZAGÓN. “Cien Kill-Ates”

AGENDA
21-22: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva
- A.D. Alcorcón Nuevo Colombino
23

Jueves 26: LEPE. Gema Cuéllar y Alejan-

Domingo 22: ALBUFEIRA. Basquetebol:
Harlem Globetrotters no Pavilhão Desportivo.
Adultos: 20€; Crianças: 10€. www.albufeira.pt
dro Rivera. Pub La Antigua Estación. 23h. //
HUELVA. Flamenco. Fernando Romero. Pre-
sentación del disco “Al Natural”. Gran Teatro.
Viernes 27: ALJARAQUE. T-Bag en con-
cierto. 23h. Carpe Diem - Dehesa Golf. // PUN-
TA UMBRÍA. Noche Rociera con Eduardo Pa-
lencia. 21h. Teatro del Mar. // FARO. Festival
“One (Wo)Man Band”. The Venus Fly Trap +
Becky Lee. 21.30h. Teatro Lethes. 10€ www.

ACHTUNG
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la
programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible
por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un
evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.

AYUNTAMIENTO

Disfruta de la `PZA. LA LAGUNA ANÚNCIATE

buena música
en un ambiente IGLESIA N.S. DE
en
excepcional LAS ANGUSTIAS

www.cafepubtabaco.es
tabaco
*
c/ Padre Ainé Carbonell, 9 ...o te arrepentirás

O melhor

EUROMÓVEIS
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
em todos os estilos de mobiliário
Lo mejor
en todos los estilos de mobiliario
nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos La calidad al mejor precio abierto todo el año

E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Edificio Verde Lago - MONTE GORDO
Tel./Fax : 00351 281 956 164 Tel./Fax : 00351 281 544 007 Tel. : 00351 281 544 124
AGENDA
24

teatromunicipaldefaro.pt
The Murder Case+Creation
Undone. 22.30h. Arcádia Rock
//

Bar. // HUELVA. “Riff Raff”,

Tributo a AC/DC 23h. Sala Ha-
bana 8€ // VALVERDE DEL
Desayunos y meriendas CAMINO. “Rio de Luna.” “Date
Danza” presenta un espectácu-
lo de danza para toda la familia.
Para disfrutar Teatro Municipal. Sala II. 19h.
de tus mejores www.valverdedelcamino.eu
27 y 28: HUELVA. “Los Ne-
encuentros gros,” de Jean Genet, por la
compañía Miguel Narros. 21h.
Gran Teatro de Huelva.
Av. Arboleda - LEPE Sábado 28: FARO. Festival
“One (Wo)man Band.” One
(esquina San Silvestre) Man 100% +Bluez Band e Petit
Vodo. 21.30h. Teatro Lethes.
10€ www.teatromunicipalde-
CAFÉ - PUB

ZONA

faro.pt // HUELVA. Hip-hop.

“Sho Hai” en concierto con su
primer trabajo en solitario “Do-
ble Vida.” 23.30h. Sala Haba-
Ancla s/n - ISLA CRISTINA na. 12€ www.caixagalicia.es
y 902 43 44 43. // Rompiendo
Rutina. Dúo acústico con so-
nido renovado de cantautor.
Cafe Bar Aqua. 21.30h. Gra-

BAR-GRILL GRELHADOS STEAK-HOUSE

T. +351 281 511 845

Cozinha aberta
de 18h a 02h.

Rua Bartolomeu Perestrelo F. R/C MONTE GORDO - ALGARVE tuito. // SAN BARTOLOMÉ
DE LA TORRE. “Los Viernes
AGENDA 25

TU ZONA, TU OCIO, TU LUGAR DE ENCUENTRO

C. Cial. Marina Ocio
Reloaded.” + Nicolás Capelo (00h.) en el Po- Lepe
lideportivo Municipal. // TRIGUEROS. Ricardo
III, de Shekespeare. por la Cia. Atalaya Teatro
Experimental Andaluz. Teatro-Centro Cultural
de Trigueros. 21h. 10€ www.trigueros.es //
TAVIRA. Concertos “Música nas Igrejas.” “Duo
Tanguíssimo,” Violino/Guitarra Violin. Ermida ADOS
de Santa Ana. SÁB adrugada
y la m
S 2 de
NE e las S 10€
28 y 29: VILA REAL DE SANTO ANTONIO.
Taça dos Clubes Campeôes Europeus de Atle-
O

R
tismo - Grupo A. 15.30h a 19.30h Complexo

BO rtir d
N

VIE
Desportivo.
3 copas

a
Ap
Domingo 29: HUELVA. Teatro. “Allegria,”
con “Les Buffons du Roi.” Teatro Matinal para
toda la Familia. 12h. Gran Teatro. // Cien Kill-
Ates. Casa Colón.
EL PALACIO DE LA TAPA
JUNIO JUNHO Bar - Cervecería - Comidas Caseras

Viernes 3: LOULÉ. Quarteira Rock Fest’11.

The Parkinsons (Portugal) + The Sonic Reve-
rends (Portugal) + DJ SET : Maria P. & Victor
Torpedo. 22h. no Bafo de Baco music bar. Li-
mitada a 200 pessoas. Terrazas con vistas al mar
3-4: HUELVA. “Mejores momentos de Rigo-
letto.” Asocia-
ción Musical
Teatro Lírico
de Huelva.
Gran Teatro.
Del 3 al
5: ISLANTI- Pescados y Mariscos de la Costa
LLA. Islan- Carnes Ibéricas
tilla Fitness
Euromeeting Pasta
2011. Dance, Platos Combinados
Reggaeton, Pi-
lates, Aerobic,
House y Step.
Playa de Is- tel. 633 261 849
lantilla. www.
islantilla.es Ctro. Cial. ISLANTILLA, 2ª Planta
AGENDA
26

Sábado 4: QUARTEIRA Rock

RESTAURANTE Fest’11. The Fleshtones (U.S.A.)
LAS MARISMAS + The Incredible Staggers (Aus-
tria) + Los Explosivos (Mexico) +
Desayunos, meriendas y copas Desayunos, comidas y cenas Supraheat Surrenders (Portugal)
ISLA CRISTINA

21.30/22h. Calçadão Nascente

da Praia de Quarteira. quarteira-
rockfest.com
4-5: R.C. Recreativo de
HUELVA - Granada C.F. Nue-
vo Colombino.
Del 8 al 13: EL ROCÍO. Ro-
Disfruta la marcha nocturna ASADOR DE POLLOS mería del Rocío.
LAS MARISMAS Jueves 9: FARO. Five to One
(Tributo a the Doors) 22.30h.
Comidas para llevar Arcádia Rock Bar.
959 330 535 ENCARGOS: 959 34 31 28
Av. Arquitecto Aramburu Maqua c/ Extremadura

Viernes 10: FARO. “Far n’

Hate” (Catalunha) + An X Tasy
+ Perpetual Sentence + Get
Loud. 23h. Arcádia Rock Bar.
Del 10 al 12: PUNTA DEL
MORAL. Fiestas de San Anto-
nio de Padua.
AGENDA
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas
Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador.

Viernes 17: FARO. Heretic (NL) + Sapiens End

(NL) + Deep Odium. 19h. Arcádia Rock Bar.
Sábado 18:
27

LOULÉ. Con-
cierto de rock
con “Dream Cir-
cus @ Algarve
2.” 21h. en Bafo
de Baco.
22 a 25:
LOULÉ. 8.ª
edição do
Festival MED 2011. 22: Muchachito Bom-
bo Infierno + Lula Pena, (“Troubador”) // 23:
Seun Kuti & Egypt 80 (“From Africa With Fury:
Rise”) + Sean Riley & The Slowriders, (“ It’s Been
a Long Night”) // 24: George Clinton Parlia-
ment Funkadelic + Luísa Sobral, “The Cherry
on my Cake”. Bilhete diário: 12€ Passe de fes-
tival (4 dias): 40€ À venda a partir de dia 1 de
junho no Cine-Teatro Louletano e nas bilhetei-
ras junto ao recinto.
Jueves 23: LA ANTILLA. Hogueras de San
Juan. Barriada de Pescadores (a las 00h.)
23 al 25: BOLLULLOS PAR DEL CONDA-
DO. Velá de San Juan. Fiestas con más de 40
años de tradición. Quema de los Muñecos y
Fuegos Artificiales, entre otras actividades.
Domingo 26: EL ROCÍO y ALMONTE. Saca
de las Yeguas. Tradición centenaria. Alrede-
dor de las 13h. hasta las 20h.
26 al 28: ALMONTE. Feria del Ganado. Re- NUEVO PUNTO de VENTA
cinto Ganadero.

JULIO JULHO
Julio y Agosto: ISLAN-
TILLA. CineForum IV
Festival de Cine Bajo las Sistemas informáticos
Estrellas. www.islantillacin-
eforum.com
1 y 2: CORTEGANA.
5º JamónPop
2011. Festival
Indie de la Sie- Asegura tus compras
rra. Festival de -Seguro de sustitución
Música, Cultura
y Gastronomía. -Compra tranquila
Kiko Veneno, -Protección daños y robo
Marzipan Man, -Extensión de garantía
Blacanova, Re-
mate, Single,
The Suicide of
Western Cultu-
re y Pajaro Jack.
www.jamonpop. Estamos en c/Diego Pérez Pascual, 11
es/2011 Ticket-
master 20€ (ISLA CRISTINA) tel. 959 33 15 39
28

La Fuente DUO NOSTALGIA

www.wix.com/nostalgiateesperare/definitivo
Armarios - Decoración

959 367353

637 997 551

www.imor.es

Contacto:
Fábrica y exposición: HUELVA Repertorio musical variado con baile.
Polígono Tartessos, c/G - 3 (fte. Celulosa) Actuaciones en directo, eventos, festejos y conciertos.

Mesón del pescaíto fríto DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS
Especialidad en: Guisos Isleños
Pescados y Mariscos frescos de la Costa
Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega

ISLA CRISTINA Domingos

645 779 493

tarde

10
pasteles

6€
Encargos: tel. 600 06 7384
Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA
Conde de Barbate s/n

COMIDAS PARA LLEVAR SERVICIO RÁPIDO

restaurante - bar GRAN VARIEDAD

rio’s
Praia da Manta Rota
Vila Nova de Cacela RACIONES
COMBINADOS
SERRANITOS
Especialidades: FREIDURÍA
Bacalao
PLATOS FRÍOS
Cataplana BAGUETTES
Bistec de Atún www.pollerianicos.com
Arroz de lingueirâo
Pescado a la parrilla c/ Pescadores, 28
SERVICIO A DOMICILIO Av. Parque-(Dña. Elvira, 3)
+351 281 951 522
+351 967 340 585 959 330 658 ISLA CRISTINA

Bar Restaurante DON DIEGO Bar - Restaurante

CRISTINA
Guisos Marineros
Pescados y Mariscos Frescos de la Costa

Especialidad en Paellas,
959 314 196

Av. Federico Silva Muñoz - Edificio Levante

Pescados y Mariscos
Av. Océano, 136
PUNTA UMBRÍA ISLA CRISTINA
CONCURSO
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:

UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla
Cristina desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS ¡ ELIGE TU PREMIO !

Busca el nombre de 8 poblaciones onubenses y algarvias con nombre de Santo/a.

Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre
todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura o nome da 8 8 populações de Huelva e do Algarve com o nome de Santo/a.
Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortea-
remos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA.
luz@luzdelacosta.com (0034) 959 33 27 38
J QBÑOL A L L AX L A
WU F C X S H R M F V N Q
X K A GW Y J C G K A K S
Ñ O I N O T N AW L RW T
Z WQ J M B N T R Z A Ñ B
HGV L HN V AQX BHA
S I L V E S T R EWR N R
K J F T KRM I Ñ Y AK T
DB J RCSBNP VBÑO Mercedes Lares Prieto, de Isla Cristina
Ganadora de la mojama de USISA de Abr/May
V TRNL PQATCTML
Gracias a todos los concursantes.
B P SMDN V X RHNRO Os animamos a seguir participando.
MR C B S B D T MG L YM Próximo sorteo el 15 de Junio.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos
NF V J RHTRCF PHE a continuar. Próximo sorteio a 15 de Junho.
HORÓSCOPO Elo: eloavimi@hotmail.com Días con
duende

MAY: Mes para no olvidar. Compras. Pareja pesimista. 1-2-28-29

ARIES JUN: Revolución. Gastos y regalos. Comunicación fluída. 24-25
MAY: Felicidades. Inconsciente super-activo. Vivencias del pasado. 3-4-30-31
TAURO JUN: Mes positivo. Actividad, suerte y amor. 26-27-28
GEMINIS MAY: Ajuste de cuentas. Tus amig@s o tú. Momentos de tensión. 5-6-7
JUN: Felicidades. Inquietudes. Deseos ocultos. 1-2-3-29-30
CANCER MAY: Exitazo social. Estarás pletóric@. Negocios. 8-9
JUN: Introversión. Proyectos de futuro. Amig@s. 4-5
MAY: Mundo nuevo. Aplausos. Amplitud de miras. 10-11
LEO JUN: Una de cal y otra de arena. Nuevo comienzo. 6-7
MAY: Amor, dinero, comunicación, actividad, todo con tu pareja. 12-13
VIRGO JUN: Amores platónicos. Viajes lejanos. Buena reputación. 8-9
MAY: Protagonismo absoluto de la pareja. Sexo conjunto. 14-15
LIBRA JUN: Alguna herencia. Sexo romántico. Nueva filosofía. 10-11-12
MAY: Trabajo productivo. Aparece alguien. Salud a ratos. 16-17
SCORPIO JUN: Relaciones de pareja animadas. Estabilidad. 13-14
MAY: Fiestas, hobby’s, amor, ¿qué más quieres? 18-19
SAGITARIO JUN: Ofertas de trabajo. Deporte. Pareja importante. 15-16
MAY: Satisfacciones hogareñas. Fuerza de decisión. Honradez. 20-21-22
CAPRICORNIO JUN: Confusión mental. Nuevas aficiones. Salud fuerte. 17-18
MAY: Mente super-activa. Viajes cortos. Viaje interior. 23-24
ACUARIO JUN: Inspiración. Hogar expansivo. Juegos serios. 19-20
MAY: Cambios económicos. Regalos. Decisiones. 25-26-27
PISCIS JUN: Entradas y salidas. Comunicación. Aplomo. 21-22-23
CAFÉ - PUB

lo estás deseando...

Zona Villa Julia (Detrás Mercadona) CARTAYA