Está en la página 1de 32

La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve

DICIEMBRE-FEBRERO 2009-2010
www.luzdelacosta.com

CON LUZ PROPIA


Francisca Bella
Martín-Cano Abreu

A CONTRALUZ
La fecha del
Fin del Mundo

LEYENDAS
URBANAS
“Er fideo inglé”
La mejor música, en el mejor ambiente

Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada

¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS !


todos los fines de semana

Médico Rey García, 22 AYAMONTE

BRASERÍA EL PUERTO CHIRINGUITO de ANTONIO


Especialidades en carnes y pescados a la brasa Restaurantes típicos marineros

Precios económicos
Comidas para llevar Cocina casera
Los Miércoles Flamenco en directo Ambiente familiar
Chiringuito I Junto H. Riu Atlántico
Chiringuito II Av. Ntra. Sra. del Carmen, 7
Chiringuito V Pº del Pinillo (Puerto deportivo)
Av. La Palmera, 3 Tel. 675 842 418
PUNTA del MORAL
SUMINISTROS E INSTALACIONES PARA HOSTELERÍA
AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA
UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE MAQUINARIA
VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
Gran variedad de maquinaria de ocasión totalmente garantizada

Gran stock en menaje

Suministro e instalación de maquinaria


nueva a precios inmejorables

Próxima apertura de nuevas instalaciones. 1000 metros de exposición

telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com

Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación) LEPE

Restaurante
Minutero
Tel. 654 447 403

Pº del Pinillo, 2-3 - Marina, 3


PUNTA DEL MORAL
CONCURSO PATROCINADO
P OR:

GOURMET - DELICATESSEN
C.C. Varadero de La Antilla

... su tienda Delicatessen en La Antilla


+34 959 486 896
+34 606 185 327
+351 912 016 744

¡ PARTICIPA Y GANA !
GANA EL CHEQUE DE 30€
PARA COMPRAR LO QUE QUIERAS EN

SUDOKU
Rellena la matriz de modo que cada
fila, cada columna y cada caja de 3 x
3 contenga los números del 1 al 9. Las
cifras en el cuadro, columna y fila, no
pueden repetirse.
Preenche o quadro de modo a que
cada fila, cada coluna e cada quadrado
de 3x3 contenha os números de 1 a 9.
Os números no quadro e fila não se
podem repetir. Greta Hernández Herezuelo, de Lepe

8 7 3 1 5 2 Averigua los 2 números del sudoku en las


casillas marcadas con un círculo azul
1 9 5 Verifica os 2 números do sudoku dos
quadrados marcadas com um círculo azul
6 5 1 7 mándalos a / envia-os a LUZ de la Costa
-por correo postal / por correio postal
7 3 1 5 9 4 - por e-mail a luz@luzdelacosta.com
-por teléf. (0034) 959 332 738
9 2 4 6 5 - por SMS al 659 571 439
Recuerda poner tu nombre, población y
8 7 4 9 teléfono / Lembra-te de colocar o nome,
morada e telefone/telémovel
7 2 5 3 6 4 Próximo sorteo/sorteio: 30 Enero
Tienes muchas probabilidades
3 4 6 2 de ganar el cheque de 30€
en magníficos productos de
2 4 6 3 7 1 5 9 gourmet ofrecidos por:
LUZERO
A punto de entrar de lleno en las cele-
braciones navideñas y cuando muchos
estamos ansiosos por reunirnos con nues-
tros familiares y compartir esos momen-
23
XXI, para que además de nuestros paisa-
nos, también desde cualquier parte del
planeta supieran de nosotros. Por último y
quizás lo más importante, ya que es lo que


tos reservados a estas épocas especiales nos mantiene, quisimos poner a disposi-
y ante la proximidad del cambio de año ción, un medio en el que cualquier comer-
en el que estrenaremos nueva década, cio o empresa pudiera promocionarse en
desde LUZ de la Costa queremos hacer su principal zona de influencia, fácilmente
un breve balance de nuestros objetivos. y con eficacia. Estamos muy orgullosos de
Cuando comenzamos a trabajar en esta hasta donde hemos llegado, pero lejos de
causa, nos propusimos hacer cosas nue- tocar las campanas de la victoria, sabemos
vas, crear nuevas ilusiones y contribuir en que aún nos queda un largo y dificil cami-
nuestra medida al crecimiento de Huelva no que recorrer. Queremos dar las gracias
y del Algarve oriental. Sabíamos que cui- a todos aquellos que de una u otra mane-
dando nuestros contenidos, íbamos a fo- ra nos han ayudado a llegar hasta aquí,
mentar la cultura y el hábito de lectura y pero seguimos reclamando vuestra ayuda
a la vez queríamos crear un lazo de unión para lograr unos objetivos que nos van a
y complicidad entre todos los pueblos de beneficiar a todos. En esta nueva edición,
la Costa en los que estamos presentes. de la que esperamos disfrutéis, solo nos
Queríamos tener también, presencia en queda desearos felices fiestas y un prove-
internet y en las redes sociales del siglo choso 2010 lleno de salud, dinero y amor.

página y grupo / luzdelacosta


STAFF myspace.com/luzdelacosta
twitter.com/luzdelacosta
http://luzdlc.blogspot.com/

www.luzdelacosta.com issuu.com/luzdelacosta

Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez, Esperanza Gómez, Sofía
Fernandes - Portada: Isaac Garzón - Diseño y maquetación: Xavier Lligonya - Peluquería: Enri Núñez
- Maquillaje y estilismo: Esperanza Gómez - El Longuerón: Yeye Ledo - Horóscopo: Elo - La Cocina:
Antonio Alcaráz - Asesoría: Nùria - Fotografía: Enri Núñez, Claudia Núñez - Traducciónes: Iván
Sanina, Sofía Fernandes - Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón
LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías,
panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com
LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las
transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está
expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.

Olhao


CON LUZ PROPIA

FRANCISCA BELLA
MARTIN-CANO ABREU
Rendimos homenaje en esta edición de LUZ de la Cos-
ta, a esta mujer nacida en Lepe en 1953, con una intere-
sante trayectoria, tanto en su lado artístico con la escultu-
ra, como en su vertiente investigadora de la historia y la
arqueología femenina. Es a la vez, una empedernida acti-
vista feminista y de la causa nudista-naturista, presidiendo
la Asociación Nudista de Nueva Umbría (ANUDENU). pando en múltiples Congresos
Estudió en Las Teresianas de Huelva y en 1974 terminó de Historia y Arqueología.
Ingeniería Técnica Industrial en el Politécnico de La Rábi- Francisca Martín-Cano es
da. Se trasladó a Zaragoza en 1978, comenzando sus es- una mujer inquieta y comprome-
tudios de Escultura en la Escuela de Ar- tida con las reivindicaciones fe-
tes. Simultáneamente estudia Psicología ministas, reclamando el derecho
Clínica en la UNED de Calatayud hasta a un papel más activo de la mu-
1984. En 1982 empezó a exponer sus jer en todos los campos y de la
primeras obras como Escultora Abreu, liberación de la conducta sexual
utilizando su apellido paterno. En 1985, femenina, reprimida tradicional-
realizó varias exposiciones en Lepe, Punta mente por la sociedad patriarcal.
Umbría y Sevilla. En Noviembre de 1987, Con sus estudios, cuestiona de
el Ayuntamiento de Zaragoza la escogió manera contundente, la visión
para realizar su proyecto de escultura de sexista validada por antropólo-
gran formato en el Parque de la Paz, mo- gos e historiadores, de los roles
numento dedicado asimismo a la Paz y del hombre y la mujer en la pre-
que representa una Paloma abstracta de historia y nos muestra los ha-
10 toneladas, esculpida sobre pilares de llazgos arqueológicos exclusiva-
5 metros. En 1991, instala en el Parque mente femeninos de los últimos
Zafra de Huelva su escultura abstracta 25.000 años, antes de la revolu-
“Awoltan” y un año después en Lepe, el monumento a los ción patriarcal, demostrando la
Descubridores, compuesto de 5 esculturas desnudas, en el posición privilegiada de la mujer
Parque del V Centenario. También ha expuesto en salas de en una estructura matriarcal a
exposiciones de Barcelona, Valencia, Zaragoza y Almería nivel familiar y social de las cul-
sus obras de formato pequeño. turas arcaicas. La finalidad de
En 1987, publica sus primeras críticas de arte y con la su trabajo de divulgación del
misma temática, comenzó a escribir sus primeros ensayos: pasado femenino, es tratar de
“La Mujer y el Arte” y “Para comprender el Arte”. En 1992, cambiar ciertas estructuras de
empezó a escribir su primer libro, “En busca de la mujer la civilización actual para lograr
escultora” que más tarde cambiaría por el título “La Dama el objetivo de un mundo mejor
de Elche y las Bisontes de Altamira, claves del significado para ambos sexos, sin discri-
del Arte prehistórico”. A partir de entonces, se ha dedicado minación ni marginación de la
a investigar minuciosamente sobre mujer y con igualdad de
Arqueología, Antropología, Reli- oportunidades.
gión, Mitología y Arte, en su bús-
queda del verdadero papel de la Bibliografía de artículos publicados
por F. Martín-Cano: http://contraan-
mujer en la prehistoria. Publica su drocentrismo.iespana.es/biblio.htm
libro “Las Claves Astronómicas del Asociación nudista ANUDENU:
Arte y la Religión Prehistórica” y di- http://www.galeon.com/anudenu/
facebook.com/pages/Francisca-Mar-
versos artículos en revistas, partici- tin-Cano-Abreu/50559454191

Pintura moderna
Láminas
Moldura de diseño
Impresión digital

Cuadros y Molduras
Enmarcación creativa

Vázquez Limón, 2 - 959 281098


Av. Italia, 115 - 959 246841 HUELVA
LDLC: Según tus exhaustivos estudios, el pa- LDLC: Hay un paralelismo entre la discrimi-
pel de la mujer en tiempos prehistóricos era de nación que en la actualidad ejerce el sexo mas-
vital importancia ya que el hecho matriarcal la culino sobre la mujer en la cultura islámica y la
llevaba a ejercer todo tipo de actividades, caza, que no hace mucho hemos ido superando en
recolección, cría de los hijos, etc., y que a nivel nuestra sociedad occidental. Aparte de la fuer-
social eran las que sostenían la precaria infraes- za ¿Qué otros factores son los que han genera-
tructura de las unidades familiares y las primeras do estas situaciones discriminatorias?
tribus. ¿Cuál era el papel del macho en esas pri- FMCA: Es un hecho que las mujeres occiden-
meras sociedades? tales, de tradición fundamentalista patriarcal
FMCA: Los varones a principios de la cultura griega y de religión judeocristiana, han alcan-
humana harían lo que les dictaba su herencia: zado muchos derechos, mientras que las de
ejercerían el papel denominador común de los regiones fundamentalistas musulmanas sufren
machos primates y similar al practicado en las discriminación desde que la religión islámica se
arcaicas sociedades: serían educados, alimenta- impuso. En ambos casos los varones subordinan
dos y vestidos por sus madres; se entre- a las mujeres ence-
narían en juegos con sus compañeros rrándolas y hacién-
y lucharían por la jerarquía con actos dolas depender
de exhibición (no para obtener pare- de un dominador,
ja sexual, ni dominio); dejarían la casa bien el padre, bien
materna para dedicarse a cortejar a el esposo lo que
mujeres y que alguna lo eligiese como supone el princi-
compañero sexual circunstancial; se pal factor para que
portarían bien para que las poderosas las mujeres estén
no los expulsasen del grupo; ejercerían discriminadas. Así
funciones de vigilancia y protección que mientras estén
contra depredadores. Y desde luego sujetas a la tiranía
no se preocuparían en alimentar ni de un dominador
en educar a los hijos de nadie, como tampoco y aisladas, sin educación, ni derechos, ni auto-
hacen ningún macho primate ni los varones de nomía económica… se las condiciona en la inde-
arcaicas sociedades primitivas. fensión y en la sumisión, y con la imposibilidad


salir de su situación, ya que no podrán estable- tanto en España, se ha avanzado mucho para
cer alianzas con compañeras para reivindicar lograr la igualdad de sexos, incluso normalizan-
sus derechos. Y mientras persistan esos factores do las uniones de parejas homosexuales, pero
de discriminación, sin ayuda externa que las hay aún muchos asuntos pendientes, como la
vaya concienciando, no evolucionarán nunca, equiparación salarial, por ejemplo. ¿Qué nos fal-
dado que el fortísimo condicionamiento las in- ta para que realmente podamos decir que ya no
capacita para ello. Y si tampoco nadie educa a existe ninguna clase de marginación por estos
los varones en la tolerancia, no se eliminarán las motivos?
discriminaciones. FMCA: Dentro de las sociedades democráti-
LDLC: En pleno siglo XXI, estamos hartos cas abundan las personas que son marginadas
de ver como se suceden día a día sucesos de por motivos de: género, tendencias sexuales,
malos tratos a mujeres y violencia doméstica clase, económicos, religiosos, raciales, políticos,
y nuestros pueblos no son ajenos ello, muy al belleza,… Los que las discriminan lo hacen por-
contrario. ¿Que podemos hacer para que des- que se sienten superiores, así que miran con
aparezca esta lacra o tenemos que asumir que desprecio a quienes ven inferiores. Para que no
la violencia es innata al ser humano y tenemos exista marginación se tendría que enseñar to-
que aprender a convivir con ella? lerancia a la infancia para que no adquiriesen
FMCA: No existen impulsos instintivos agre- ideas estereotipadas de pertenencia a una: cla-
sivos y bestiales genéticos de los varones. Hay se, género, raza, religión,… superior. Pero es una
algunos que utilizan ese argumento como utopía inalcanzable porque los infantes apren-
coartada para justificar que se siga enseñan- den de manera inconsciente y los enseñantes
do la crueldad o el maltrato. En realidad son han crecido inmersos y condicionados en so-
conductas culturales enseñadas de forma dis- ciedades con ideas estereotipadas de las que
criminada, defendida por intereses machistas difícilmente se pueden descondicionar. Sólo
de dominación, por las que el varón aprende se va mejorando la marginación en algunas
a creerse superior y a usar de forma impune parcelas a medida que aumentan las personas
la violencia para conseguir jugar un papel concienciadas. Por ejemplo: los homosexuales
dominante y la mujer aprende a ser ya no son tan marginados, aunque algunos
dominada. Para erradicar la violencia homófobos se atreven a atropellarlos. Y res-
habría que prevenirla enseñando a pecto al salario de mujeres es una asignatu-
los varones maneras pacíficas para ra pendiente que se irá acabando a medida
resolver frustraciones y solucionar que los empresarios sean denunciados y
conflictos y con la educación, aumenten los reciclados en la igualdad.
que depende de numerosas LDLC: ¿La pederastia y el maltrato in-
vías: medios de comunica- fantil, son también una consecuencia
ción, intelectuales, literatos, del abuso de poder masculino a lo lar-
cineastas,…. Por lo que es go del tiempo o hay otros motivos?
prioritario exigir que dejen FMCA: Desde luego el abuso de
de divulgar modelos que poder de varones estaría en la elec-
concretizan a varones ción de que algunos trastornados
agresivos y a mujeres decidan dominar sexualmente a
sumisas, causantes los niños. Pero habría además
de que los atropellos otros. Este delito también es co-
contra ellas se sigan prac- metido por inmaduros sin poder
ticando. Así que mientras el e inseguros, que tras haber sido
maltrato a las mujeres de las sometidos a una educación de
películas siga siendo impune represión sexual muy profunda, desarro-
no se evitarán que los jóvenes llan incapacidad para interactuar ni ob-
las aprendan por imitación, tener satisfacción sexual con personas
por aprendizaje vicario o por adultas, pero siguen ansiando sentirse
refuerzo. Porque mientras se poderosos, así que dominan a los más
actúe con inhibición frente a débiles. Pero donde aumenta exponen-
todos esos modelos, las agre- cialmente los pederastas es entre varo-
siones acabarán por estar en nes que tienen poder pero están obli-
el fuero interno como posible, gados a guardar pureza y castidad. Es
se contagiarán y no se podrá el caso de los curas obligados al celi-
erradicar nunca. bato que usan su autoridad para sa-
LDLC: Es evidente que en tisfacerse con quien tienen más cerca:
la civilización occidental, no monaguillos, seminaristas o alum-


nos (otros han violado monjas). Es la solución Islandia está estudiando legalizar los polimatri-
encontrada tras negársele el derecho genético monios. ¿Por qué no legalizar las que aún no lo
a satisfacer su necesidad sexual, ni con barra- están si los contrayentes las aceptan?
ganas, ni con la masturbación. Y salida que los LDLC: Conocemos tu afición y tu activismo
jerarcas han permitido como mal menor y que respecto al nudismo y al naturismo. Ambos
la indulgencia de la sociedad también perdo- conceptos ¿son lo mismo o son actividades in-
na. Así que los curas pederastas, egoístas sin dependientes?
ninguna dignidad ni empatía por sus víctimas, FMCA: El naturismo es el tronco y el calificati-
han seguido siendo todopoderosos en todo el vo que denomina las ramas de conductas rela-
universo y durante cientos de años. Quizás hoy cionadas con la idea de vivir en armonía con la
día la práctica de la pederastia se dé por facto- Naturaleza: la relacionada con la alimentación

res de educación y aprendizaje dado la facili- de vegetales, la de vivir de lo rural-vegetal, la re-


dad de encontrar material en Internet para ini- lacionada con la libertad sexual, la que yo prac-
ciarse y probar… La solución para erradicarla es tico de naturismo-nudismo vinculada al deseo
dar educación sexual a la infancia, enseñanza de mostrarnos al natural. Los naturistas-nudis-
de habilidades sociales y permisividad a todos tas sólo queremos hacer actividades desnudos
para interactuar sexualmente. en compañía: mujeres, varones, transexuales,
LDLC: ¿Crees que es lícito y racional, por infancia, sin discriminaciones. Y nos gustaría
ejemplo, reclamar bajo los mismos conceptos abandonar los guetos a los que nos ha lleva-
de igualdad y libertad, un “matrimonio” a tres do la creación de playas o piscinas o camping…
bandas o más, o la poligamia en ambas direc- nudistas, solución encontrada en una época
ciones o alguna otra combinación? ¿Deben ha- de transición en que gran parte de la ciudada-
ber límites en las relaciones humanas? nía era intolerante para aceptarnos y se creían
FMCA: Pues creo que no debe de haber lími- con derecho a no compartir el espacio, con la
tes a lo que deseen los seres humanos, mientras excusa de que se podrían pervertir sus niños.
no sea peligroso. Ha habido variedades de fa- Por ello los nudistas no solemos andar desnu-
milias vigentes a lo largo de la historia humana, dos por lugares públicos para no sufrir acoso, a
lejos de las familias heterosexuales patriarcales pesar de que es algo legítimo y son los demás
monógamas. Han sido las: familias matricéntri- los que delinquen al rechazarlo y los que evitan
cas, formada por madre e hijos; las maternales: que la infancia viva en un ambiente de forma
dos madres unidas con sus hijos; las maternales natural, que les evitaría represiones y pudores
extensas; las familias homosexuales; las polián- limitantes y estresantes.
dricas: una mujer con varios esposos y políga- LDLC: Cuéntanos algo sobre tus próximos
mas, al revés. E incluso sociedades primitivas proyectos. ¿Hay algún tema en especial en el
que han tenido legalizado el matrimonio po- que estés trabajando?
liándrico y polígamo a la par; es decir permiten FMCA: Estoy trabajando desde hace años en
los polimatrimonios. Como los Zoe y los Kain- una investigación sobre la sexualidad en la Pre-
gang de la Amazonia de Brasil. Y en occidente, historia, en sociedades primitivas y en el siglo
10

PSICOALUZÍNATE

¿QUÉ TIPO DE RELACIÓN DE PAREJA TIENES?


La numerología del amor te ayuda
a definir como es vuestra relación
de pareja. En el amor, cada número
simboliza una modalidad de
vinculación amorosa.
Para poder obtener la cifra que am-
bos tenéis en común, deberás sumar
vuestras fechas de nacimiento e ir
sumando cada número por separado
hasta reducirlas a uno solo .
Por ejemplo:
El hombre nació el 12-7-1961
y la mujer el 23-5-1962
Sumamos: 3. Hogareña: consiguen que el ho-
1+2+7+1+9+6+1=27=2+7=9 y gar sea un paraíso. La armonía es la
2+3+5+1+9+6+2=28=2+8=10 principal atracción del hogar.
Sumas los dos resultados: 4. Programados: el trabajo les supera
10+9=19 y 1+9=10 y 1+0= 1 y no encuentran un momento para
Ese número final, es el que charlar tranquilos. Necesitan días de
definirá a esta pareja. descanso y distracción en donde
Haz los cálculos con vuestras poder recuperar el amor mutuo.
fechas y averigua a continuación 5. Alegres: todo lo que la pareja
el significado de cada numero para inicie tendrá la marca del éxito y la
conocer que nivel de amor hay en buena estrella porque confían el uno
vuestra actual pareja o para saber en el otro.
que te puede deparar el futuro jun- 6. Apasionados: amantes fogosos
to a ese chic@ que te hace “tilín”. que saben cómo darle placer al otro.
El sentimiento es intenso aunque
1. Amor alegre: cada uno piensa puede resultar breve.
mucho en su propio bienestar, por 7. Almas gemelas: más allá de la
ello es posible que este romance pasión existe un sentimiento puro y
tenga buenos momentos, pero fundamental que sobrevive a cual-
también se verán en la corni- quier cosa negativa que le presente
sa cada vez que el egoísmo la vida. La compatibilidad espiritual
haga su aparición. es mayor que la física.
2. Casamiento: el tiempo 8. Prosperidad: la pareja se encamina
afianza el amor, las emo- bien y con proyectos. Si pelean por
ciones siguen lo que sienten nadie los detendrá.
tan profun- 9. Relación kármica: el vínculo es
das como irrompible y necesario, pero estará fir-
el primer mado por los desencuentros, la pasión
día. de la reconciliación, el amor y los celos.
11

Cocina tradicional de Huelva


Pescados y mariscos de la costa
1ª línea de playa
Servicio esmerado
Productos de 1ª calidad

ABIERTO TODO EL AÑO 959 48 63 84

Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)


12

LUZ AZUL

APUNTES SOBRE EDUCACIÓN


Según el magnífico filósofo, Fernando que desde la familia y los medios de comu-
Savater, la neotenia es una facultad huma- nicación, se transmiten valores que pueden
na que hasta el final de sus días, a diferencia ser estimables o prejuiciosos. Savater habla
del resto de los animales, posibilita esa del declive de
plasticidad o dis- la función de la
ponibilidad juve- primera sociali-
nil (educabilidad) zación de la fa-
abierta a nuevos milia. Hoy, -dice-
saberes y que im- hay una moral
plica una necesa- por lo joven, casi
ria trama de rela- no hay ideas se-
ciones con otros seres humanos. nior y hay que
La escuela no es neutral y los jóve- estar deseables
nes tienen que competir con los anti- en todo momen-
escuelas (bandas, grupos callejeros, etc.) to. Este modelo va en detrimento o provoca
Savater sostiene que el fracaso en la escuela crisis en la familia, en la autoridad (voz que
es el mayor causante de los trastornos juveni- significa algo así como ayudar a crecer), y
les. Desde esta hipótesis, la educación tiene cuando esta función decae se recurre al pa-
una doble función: por una parte instruir y ternalismo del Estado o del Ministerio del
por otra la educación de valores y principios. Interior para que controlen a sus hijos. Para
Otra forma S. Freud (padre del psicoanálisis) es
de denomi- fundamental fundar en la persona el
nar a esta “principio de realidad”, pero también
distinción piensa que hay que saber “materni-
serían las zarse” para evitar los abrazos de este
capacida- equilibrio de fuerzas. Savater, rela-
des cerradas ciona la ausencia del padre (autori-
(técnicas) y dad) o el desequilibrio de esas fuer-
las abiertas zas, con la perdida de modelos de
(creativas). autoestima (caen en modelos pro-
Para Juan bablemente psicopatológicos y en el
Delval, es más importante hoy la persona po- peor de los casos, disociales, drogadictos...)
livalente, que aquella muy especializada pero Nos habla de la progresiva “desaparición de
que no maneja otros modelos del mundo. la infancia” (Neil Postman), con la influencia
Una persona capaz de pensar, de tomar de- de las tecnologías y la aceleración de mode-
cisiones, de buscar la información relevante
que necesita, de relacionarse positivamente
con los demás y cooperar con ellos, teniendo
así más posibilidades de adaptación. Nuestro
autor, entiende que la educación debería in-
corporar, de forma sistemática, la tarea de
formación de la personalidad. La escuela
debe transmitir valores de coraje, generosi-
dad y autonomía, pero como señalábamos,
compite contra tantos otros modelos (inter-
net, tv, bandas ,la propia familia...), así vemos
13

los destructivos en todos los


PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
ordenes comportamenta-
les. En el pasado, las formas

00351 281 511 929


permitían la reflexión, se
leía mas, se aprendían los
valores y existían los tabús
familiares. Los neófitos de-
bían soportar la perplejidad
de la realidad como podían.
Pero la subversión de los
medios tecnológicos tam-
bién embotan a los padres.
La educación tiene que
instruir y además ofrecer Rua Jacinto José D’Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
socialización primaria (con-
ciencia social y moral), pero
antes la familia ha de fundar
el “principio de realidad” y
al menos, para el refuerzo
que requiere todo aprendi-
zaje, el maestro tiene que
organizar toda la informa-
ción del medio, combatirlo ROPA INFANTIL de 0 a 16 años
y dar instrucción cognitiva
para que los daños sean los Fabricación portuguesa
menos posibles. La escue- Tarjetas de cumpleaños
la, sugiere Savater, tendría Tarjeta cliente 10% dto.
hoy mas posibilidades de PROMOCIONES
promover concepciones to- todas las semanas
lerantes y diversas... aunque 959 253930
de buena lógica debería co- ¡ REGALO !
rresponder a la socialización www.girandola.eu
Globos y caramelos
familiar. Según Jean Piaget c/ Rábida, 5 - HUELVA
(psicólogo evolutivo), la éti-
ca no se enseña por temas,
debe ejemplarizarse (en la
escuela, los docentes). Los
valores están mezclados: el
respeto al prójimo y la au-
TENIS CLUB AYAMONTE
tonomía personal, con la
Clases todo el año - Grupos reducidos
tenisclubayamonte@telefonica.net

mentira, la adulación o el
abuso de fuerzas. Savater, Clases de Tenis - Tenis Lessons
piensa que hay que intentar ¡ OFERTA ! Cafetería - Café
Billar - Billards
enseñar racionalizadamen-
te (es posible) con preferen- alquiler de pistas Snooker - Snooker
Pool - Pool
cias éticas, y que las mejores Bono 10 horas Dardos - Dards
son las que nos hacen libres
siendo también responsa- 3€/hora Ping Pong - Tennis Table
Tienda - Tennis Shop
bles, viviendo con sentido, El 2º domingo de cada mes Encordados - Stringing
coherencia e integridad. CAR BOOT SALE
Mercadillo de ropa de 2ª mano
ARENAS MOVEDIZAS. Ctra. Nacional 431,km. 698 - Tel. 0034 959 471 885
14

EL LENGUAJE
C O M U NICACIÓN VISUAL

D I SEÑO GRÁFICO
L O G OTIPOS / IMAGEN CO R P O R A T I V A
TRAMITACIÓN DE IM P R E S O S

ILUSTRACIÓN
VECTORES Recientes investigaciones demostraron
BOCETOS que los niños no pueden identificar la pa-
reja que está intimando ya que aún no
tienen la mente asociada a esa situación.
Lo que ellos ven, son los nueve delfines.
Al resto de mentes adultas, ya suficiente-
mente corrompidas, lo que se les hace difi-
cil de ver a primera vista, son los delfines.
Si antes de 10 segundos no has conse-
guido ver los 9 delfines, significa que tu
nivel de corrupción mental sobrepasa los
límites recomendables...

Relájate
FOTOGRAFÍA y disfruta
de este
REPORTAJES bonito
MODA ramo de
PUBLICIDAD
flores.
Ahora
fíjate
detenida-
mente:
¿Cuantas
caras eres
capaz de
ver?

conta c t o : 6 6 5 0 2 5 6 2 6 Deberías de ver cinco caras de perfil.


visua l @ i s a a c - a r t . c o m
15

LA COCINA por Antonio Alcaráz

GUISO MARINERO DE RAPE Y CALAMAR


Ingredientes (4 raciones):
1/2kg de rape limpio, 2 calamares media-
nos, 800grs. de patatas, 1 cebolla, 1 zanaho-
ria, 1 tomate rojo maduro, 1 pimiento verde,
4 dientes de ajo, 1 limón, 1 vasito de vino
blanco, aceite, 1 cucharada de pimentón
dulce.

Preparación:
Pelamos las verduras y las picamos en tro- las patatas y el pimentón sin parar de
zos chicos. Pelamos también las patatas y las remover. Añadiremos el vasito de vino
cortamos en rodajas gruesas. blanco y agua hasta cubrir. Cuando las
En una cazuela con aceite al fuego, refreí- patatas estén casi hechas, añadimos el
remos las verduras (menos el tomate). Una rape troceado y regado con zumo de li-
vez bien rehogadas, agregamos los calama- món. Cuando esté hecho, lo apartamos
res limpios y cortados en trozos. Cuando em- del fuego y lo dejamos reposar unos 10
piecen a cambiar de color, añadimos el toma- minutos. Si es necesario, lo calentamos
te pelado y picado. Rehogamos y añadimos un poco antes de servir.

959 331 570

UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2 - ISLA CRISTINA
16
17

LEYENDAS URBANAS

“Er fideo inglé”


N avegando por la web, hemos en-
contrado esta historia, que como
todas las leyendas tiene su lado misterioso.
padre la gloria y el duelo del cortejo fúne-
bre de “Gallito” por la Alameda de Hércu-
les en Sevilla. El del trapillo era José Gómez
¿Sucedió realmente? No lo sabemos, pero
lo que si es cierto es que tiene muchos in-
gredientes para ser real, pero tambien es
un bonito relato y aquí os lo traemos inte-
gramente, tal como nos lo cuenta Kamon
en su blog: kamonblog.blogspot.com.
James Arthur Philips, “Er fideo inglé”,
apareció con una foto del torero “Joselito”
, llamado también “Gallito”, en el cortijo “El
Romeral” de Huelva una mañana de junio
de 1936. Una foto que hizo su padre diplo-
mático de visita en España el 16 de mayo
de 1920, día que “Joselito” resultó mortal-
mente cogido en la plaza de Talavera de
la Reina por un toro llamado Bailaor, un Ortega, “Joselito o Gallito”, torero sevilla-
toro según un cronista de la época ”negro, no hijo de matador y bailaora, amigo de
pequeño, con poder y burriciego, de los la reina Victoria Eugenia y al que su padre
que ven de lejos, no de cerca”. Hijo de Sir diplomático conoció en una velada aus-
piciada por su paisana en el Palacio Real.
Tanta era la devoción por el torero sevilla-
no, que lo primero que hizo el jo-
ven inglés al llegar a Andalucía fue
visitar el mausoleo
de “Joseli- to” en
el cemen-
terio de San
Fernando de
Sevilla, “el más
hermoso mauso-
leo que jamás
haya tenido
Richard Benjamin Philips, James, llamado torero algu-
por los vaqueros del cortijo “Er fideo” por no”, obra
ser “mu delgao y estar hecho de mu bue- de Mariano
na pasta”, vino a España a cumplir el sue- Benlliure. De
ño de su vida, ser “figura del toreo”. Idea allí se trasladó
descabellada y exótica en el hijo pequeño en diligencia a Huelva,
del Lord, que maceró viendo en su casa la donde la familia Romeral le acogió
foto de un torero con un trapillo delante con los honores dignos de un Lord.
de un astado, y oyendo embelesado a su Pero James quería quitarse el corsé
18

de excelentísima, y siguiendo los pasos de


su ídolo, se batía con más pena que gloria
con las becerras que le soltaban en el ten-
tadero. Pronto trabó muy buena amistad
con los trabajadores del cortijo que veían
con simpatía la buena intención del enco-
rajinado “zeñorito” inglés, pero dudaban
seriamente de su capacidad como torero. dar por un golpe militar, el noble inglés
James achacaba sus múltiples revolcones fue “invitado” a abandonar el cortijo.
a la naturaleza innoble de las becerras, y Meses antes de la llegada de las Briga-
exigía en su delirio un toro de verdad para das Internacionales a España, James ya
demostrar así su toreo. Este trato con los luchaba junto a las milicias en pequeñas
hombres de campo, y un indisimulado des- escaramuzas por las quebradas de la sie-
dén por rra de Aracena. Pero la sangre
todo lo de torero le hervía en las venas
que tu- y una noche de luna llena “Er
viera que Fideo inglés” bajó a los verdes
ver con pastos del cortijo “El Romeral” a
las mues- la busca de ese toro que le con-
tras de virtiera en matador. A la luz de
señorío y la luna y en el claro de la dehe-
protocolo sa, “Er fideo” vio un toro bravo
dignas de badeanudo y cor-
su rango, niveleto separa-
le gran- do de la manada,
jeó la an- con la chaquetilla
tipatía in- lo citó de lejos y
mediata el burel se fue “pa
de sus anfitriones, y si no fuera porque era él “ con toda la casta del que
hijo de quien era, ya lo hubieran largado se ve ofendido. El morlaco le
al Peñón de una patada, que por falta de pasó rozando pero James se-
ganas no sería. Por fin llegó el día en que guía milagrosamente de pie
Foto: Kamon

encontraron la excusa para echar de allí al y la chaquetilla seguía en sus


“hijo de la Gran Bretaña”. El 18 de julio de manos, el toro repitió embes-
1936 a la hora de la cena, el cabeza de fa- tida y de nuevo el inglés salió
milia propuso un brindis por el alzamiento airoso del envite, pero ya no
del ejército de África contra la República, y hubo tercer pase al boyante
ante la enérgica negativa de James a brin- cornúpeta. Al grito de “alto

TU CARTA ASTRAL
Encárga tu carta astral personalizada
MAQUILLADORA PROFESIONAL o regalásela a un ser querido
REALIZO TODO TIPO DE MAQUILLAJE:
DE DIA, DE NOCHE, TV, FOTOGRAFIA
PARA BODAS, DE FANTASIA, INFANTIL
INFÓRMATE
959 33 20 38
CONTACTAR CON ESPERANZA 605 322 710
eloavimi@hotmail.com
19

a la Guardia Civil” James


fue llevado al cortijo donde
después de reconocido y
repudiado por su antiguo
anfitrión, se le invitó a pa-
sear junto al señorito y a Mariscos - Jamón Serrano
sus dos capataces por las Tapas innovadoras

959 374 778


lindes del cortijo. El cadáver
de James fue encontrado y... por las noches
con cuatro grandes boque- música y copas
tes en el vientre que bien
podían ser tanto de bala a
quemarropa o de navaja
enrabietada, como de cor- C. Cial. Punta Almenara
nada asesina. Lo encontró
un trabajador de la finca PUNTA UMBRÍA
que en esos tiempos de
pocas preguntas y muchos
silencios lo enterró allí mis-
mo bajo un mojón, y como
no sabía de qué religión
Doña Gamba
era pensó que daba igual El mejor marisco de la costa al mejor precio
cruz o no, lo importante

618 813 672


Pza. de la Sirena, 15
EL ROMPIDO

RESTAURANTE
LAS MARISMAS
Desayunos, meriendas y copas Desayunos, comidas y cenas
ISLA CRISTINA

era tener un lugar donde


poner su nombre. Hoy, en
un paraje que nadie sabe
por qué se le llama la Dehe-
sa del Inglés, las iniciales de
James Arthur Philips per-
manecen ignominiosamen- Disfruta la marcha nocturna ASADOR DE POLLOS
te escondidas a la memoria LAS MARISMAS
y a El Cossio.
Comidas para llevar
959 330 535 ENCARGOS: 959 34 31 28
Av. Arquitecto Aramburu Maqua c/ Extremadura
URSO
CONC
20
POR:
A PATROCINADO
AM
D E L A MOJ
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.

Isla
Cristina desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00

PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca el nombre de 8 derivados del cerdo.
Procura o nome de 8 derivados del porco.
Háznos llegar las soluciones a / Faz-nos chegar as respostas a luz@luzdelacosta.com
o al/ ou ao (0034) 959 332 738 con tu nombre, población y número de teléfono / com
o teu nome, cidade e telef. y entre todos los acertantes sortearemos una / e entre todos
os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA

P Z T S J G OW T K X H J
SAXD Z P ZRS P L AÑ
TWT A L L I C R OMQ D
N J YEÑHRÑXOXKS
K T M R V X O J N G PWR
F Q S A L C H I C H AM T
D L DKORC T P YNVN
P N X T M K P Y VWC X G
T BPÑORSQNBE Z H Julio Villalba VanSchermbeek, de Aljaraque
Ganador de la mojama de USISA de Nov/Dic
RGL S X PHCGZ T L P
M B HWA S A D U R A K T Gracias a todos los concursantes.
Os animamos a seguir participando.
GCKCVBKR F XÑPD Próximo sorteo el 30 de Enero.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos
HS ZBTNZ TDCSVB a continuar. Próximo sorteio a 30 de Janeiro.
21

SONRISAS
CLÍNICA MÁRQUEZ MORA
- ¡¡Pepe!!, -grita el jefe de sección;
¿acaso no sabe que esta prohibido be- Ortodoncia - Estética - Implantes
ber durante el trabajo?
- No se preocupe jefe, no estoy trabajando. ¡ Tu Clínica de confianza
*** ...muy cerca de ti !
- Estaban un hombre y una mujer toman-
do cervezas. Al rato, la mujer ya borracha
le dice al hombre: Cruz Verde, 56 2-A - BEAS - Tel. 959 308773
- Mi amor... tu con veinte cervezas más Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333
¿“qué me harías”?
Y el hombre le responde: molinaequipo@hotmail.es
- Como unos dos litros.
***

95
aE
olinuquequip
28

9
- Dos borrachos entran en un bar de 0 18 1
enanos y uno le dice al otro: M Pe l ro

o
¡¡Ostias!! ¡se ha roto el futbolín!

s
***
- Do you speak English?
¿Cómo dice usted?
Je s ú

Do you speak English? tas


de tilis Sur T V
Es
s

¡No le entiendo! la Pasión, 2 na l


Ca
Le pregunto que si habla usted Inglés.
HUELVA

de
¡Ah sí, perfectamente!
***
- ¡¡ Pepe, Pepe !! ¡¡¡ Despiertaaaa !!!
Y le dice el marido:
- ¡Qué pasa! ¡Qué quieres!
- ¡¡ Que se te han olvidado las pastillas
ANÚNCIATE AQUÍ
para dormir !!
***
Un hombre va al médico a hacerse las
Y OLVIDA LA CRISIS
pruebas pertinentes para saber si era este-
ril o no. Después de un chequeo rutinario
el médico le da un botecito y le dice que lo
llene de semen y lo traiga al día siguiente.
Al día siguiente llega el hombre al mé-
dico con cara de preocupación y el bote

Carmen Cansino
vacio…
- Pero, ¿Qué ha pasado? -pregunta el
médico.
- Pues que no he podido, doctor… –le
dice avergonzado. Primero, he probado
con la mano derecha, luego con la izquier-
da, después con las dos manos. Al rato
Tallas Grandes Señoras
probó mi mujer con la mano y después tel. 959 258611 - 620 967552 (tallas 48 a 66)
con la boca. Incluso mi cuñada y mi suegra
probaron a la vez con las manos y boca y Confección textil en decoración del hogar
nada… Todo tipo de Arreglos en prendas de vestir
¡¡Que no consigo abrir el bote!! Arquitecto Pérez Carasa, 15 - HUELVA
***
22

A CONTRALUZ

La fecha del fin del mundo


Algunos cientificos y muchos visionarios dicha fecha de 2012 se cumple el último
afirman que el 21 de Diciembre de 2012, ciclo de la última Era, llegando al final de la
durante el solsticio de invierno del Hemis- cuenta de 26 mil años. Según la interpre-
ferio Norte, justamente de aquí a 2 años, tación de las profecias Mayas, se predice
ocurrirá un acontecimiento cósmico una gran inundación que llevará a la
único. Estos últimos, además, ase- destrucción natural del planeta.
guran importantes e insospe- Con el efecto del paso de la
chados cambios que darán Tierra por el ecuador galácti-
paso a una nueva era y en co y la ausencia temporal
el peor de los casos, al fin de la fuerza energética del
del mundo. En esa fecha, centro de la Vía Láctea,
se producirá una singu- algunos cientificos augu-
lar alineación cósmica. El ran cambios radicales en
Sol se posicionará entre la el planeta mientras otros
Tierra y el centro de la Vía investigadores aseguran
Láctea en una especie de una nueva fase de creci-
eclipse galáctico que desco- miento humano en el pla-
nectará al planeta del centro no mistico y metafisico.
de nuestra galaxia. Los medios sensacionalistas
Cada casi 26 mil años, en lo que han aprovechado diversas circuns-
se denomina año Platónico, se cumple un tancias de este tipo para exagerar las hi-
ciclo en el que nuestro planeta completa potesis sobre las profecias mayas, como
su trayectoria circular, por lo que estrellas ya hicieron en 1999 vaticinando el fin del
y planetas regresan a su posición inicial mundo por el Y2K, en los 90 con el Hale-
en el firmamento. Según los científicos es- Boop o en los 80 con otra alineación pla-
tamos en el año 25.765 del ciclo. Muchas netaria, predicciones que evidentemente,
culturas ancestrales desarrollaron calen- no se han cumplido.
darios basados en esta cuenta y dividieron Aunque la mayoría de argumentos y
este tiempo en 12 partes, que en tiempos teorias tienen bases científicas, religiosas
modernos se ha denominado Era Astroló- o emocionales, es imposible saber que pa-
gica, relacionandolas con las 12 constela- sará exactamente, ni siquiera si sucederá
ciones de más de 2 mil años de duración algo. En cualquier caso, solo el 22 de Di-
cada una. Así, nos encontramos ahora en ciembre de 2012, un día después de la
la Era de Acuario. fecha prevista para la ali-
Los Mayas, por el con- neación cósmica, sabre-
trario, dividieron esa mos si alguno de estos
cuenta de 26 milenios hechos se convirtió en
en 5 Eras y las subdivi- realidad. De no ser así,
dieron en 13 partes de significará que el Planeta
casi 4 siglos cada una. Su se fue al garete con toda
conocido calendario cu- la humanidad dentro y
bre 5.126 años y diversas ya no tendremos de que
teorias aseguran que en preocuparnos.
23

PSICOLUZ

VAMOS A LLEVARNOS BIEN

“LO BORDAMOS TODO”


-Logotipos
-Anagramas de Empresas
-Escudos heráldicos, fútbol, etc.
-Uniformes escolares y laborales
1. No trates de imponer -Todo tipo de arreglos
siempre tus ideas.
2. Mímales y recuerda que tel. 959 391701
siempre es mejor decir co-
sas agradables. San Pedro, 17 - CARTAYA
3. Respeta su intimidad y
los momentos en que quie-
ran estar solos. En Huelva desde 1993 contando con su confianza
4. Guarda siempre los se-
cretos que te confíen.
5. No hace falta que lo cuen-
tes todo, pero sé sincer@.
6. Procura no herirles si te
ves obligad@ a hacer algún
comentario desagradable.
7. Acepta las críticas (siem-
pre que sean constructivas,
claro). Venta de Verderones Mutados.
8. No te olvides de escuchar. 959 284432 Isabelas, Lutinos, Pastel Alas Grises,
626 302184 Satinés, Pasteles y Píos.
9. Bríndales tu ayuda cuan- Mixtos Verderones. Criador Nacional.
do la necesiten.
10. Aprende a decir que no. c/ Berdigón, 3 - (Frente Cine Emperador) - HUELVA

EUROMÓVEIS
O melhor
em todos os estilos de mobiliário
Lo mejor
en todos los estilos de mobiliario
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA. nogueiraenogueira@sapo.pt

abrimos domingos y festivos La calidad al mejor precio abierto todo el año


E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Edificio Verde Lago - MONTE GORDO
Tel./Fax : 00351 281 956 164 Tel./Fax : 00351 281 544 007 Tel. : 00351 281 544 124
24

IMPERDIBLE
AGENDA
EZEMBRO
DICIEMBRE D
Hasta el 10 de Enero: HUELVA. Pista de hielo rro. En Live Set @ Cielo
cubierta, de 15x30 metros, con animación mu- Café. 1h. // ISLA CRISTI-
sical, iluminación y monitores. Av. Andalucía NA. Campanilleros y cho-
(junto a las carpas) 11 a 23h. 5€ / media hora. colatada a las 18.30h. c/
Del 17 al 19: FARO. “O Quebra-Nozes”. Teatro Arnau – JR. Jiménez. // II
das Figuras. 15€. www.teatromunicipaldefaro.pt Exaltación a la Navidad Wanted Posse
Jueves 17: ALJARAQUE. Concierto de Navi- con el Coro de Voces
dad. Teatro Cinema Corrales. Escuela Municipal Blancas, 20h. // Concier-
de Música y Danza. 19.30h. to Navideño de la Coral Polifónica Padre Mira-
Viernes 18: LEPE. Gran Gala Lírica. Teatro Mu- vent. Parroquia del Gran Poder. 21h.
nicipal “Alcalde J. M Santana”. 21.30h. 3€ // Domingo 20: GALARO-
Och8 Vientos en concierto. Sala “La Antigua Es- ZA. II Concentración de
tación”. 00h. // HUEL- Coches Antiguos, Clásicos
VA. Gala “Mundo Soli- e Históricos. // AYAMON-
dario”. Och8 Vientos TE. Concierto de la Coral
(20h.), Manguara, Ni- Polifónica de Ayamonte, y
colás Capelo, S. Con- presentación del CD. Teatro
treras y otros artistas Cardenio. 13h. // ALJARA-
en concierto. Aula QUE. II Evento Motero Soli-
“Jacobo del Barco” de dario La Reserva. Recogida
la UHU. Desde las19h. de juguetes para niños des-
// Navidad Flamenca. favorecidos. 12.30h. Almuerzo con 2 paellas
Actuación de la Peña Flamenca de Huelva. gigantes para los inscritos en el evento. Entre
Gran Teatro. 21h. 10, 12 y 15€. // IX Circuito de las 17 y 18h. ruta motero-turística con salida
Cante Flamenco. Homenaje a Paco Isidro. Gran desde Aljaraque y parada en la sede de Cáritas
Final en la Peña Flamenca de La Orden. Can- en Huelva en la que todos o casi todos irán ves-
te: Tania Cumbreras, Beatriz Romero, Fco, José tidos de Papa Noel. La Reserva proporcionara
Pérez, Sonia León, Raquel Cuaresma. Guitarra: 300 trajes serigrafiados para los primeros 300
Antonio Dovao, Martín Fayos. 22h. // ALMON- inscritos. La Reserva biker-bar Pza. Virgen del
TE. IX Circuito de Cante Flamenco. Homenaje a Rocío, 1. Inscripción: 8€, que incluye bebida,
Paco Isidro. Son de Huelva.Son. Javier Macete. paella y traje de Papá Noel. // SÂO BRÁS AL-
Peña flamenca de Almonte. 22h // ISLA CRIS- PORTEL. Clube de Jazz especial Natal. Museu
TINA. Encuentro de Campanilleros y Pestiñada do Trajo. 17h. www.amigos-museu-sbras.org
para los asistentes. Teatro Municipal Horacio // HUELVA. Teatro: La natividad. Agrupación
Noguera. 20.30h. // FARO. Arcádia Rock Bar. Teatral de Higuera de la Sierra. 19h. Gran Tea-
PRIMATTA tro. // ISLA CRISTINA. Desfile de los duendes
+ ONE STEP y las hadas, desde el Polideportivo en c/ Pesca-
AHEAD. 20h. dores, Av. España hasta la Plaza de la Paz. 18h.
// AYAMON- // Concierto Navideño de la Coral Polifónica
TE. Teatro: “Isla Cristina”. Parroquia de N.S. de los Dolores.
“La casa de 20.30h.
los milagros”, Lunes 21: LEPE. Coro Municipal de Mayores
de Enrique Paradas y Joaquín Jiménez. Com- “Sta. Mª de la Bella” y Coro de Voces Blancas de
pañía Agrupación Álvarez Quintero (Sevilla). Isla Cristina. Pza. España. 18h.
Teatro Cardenio. 21h. 21 y 22: ISLA CRISTINA. Representación de
Sábado 19: AYAMONTE. Gala de Navidad la Obra: “El Día Que Jesús No Quiso Nacer”de
2009. Teatro Cardenio. 20h. // ARACENA. Antonio García Barbeito- a beneficio de Cáritas.
Danza. Hip-hop.: Wanted Posse. Teatro Sierra Teatro Municipal Horacio Noguera. 20.30h.
de Aracena, 20.30h. 4€. // HUELVA. Concier- Martes 22: HUELVA. Gala de Navidad con
to de Navidad de la Banda Sinfónica Municipal. Juana Castillo, Guillermo Orozco y Eduardo
Gran Teatro. 21h. // Concierto de Manuel Hie- Hernández Garrocho. Gran Teatro. 21h. //
CULTURAL
ALMONTE. Concierto Navideño Multicultural.
(Exposiciones, degustación de Dulces del Mun-
25

do, Actuaciones de grupos étnicos...) 18 a 21h.


CIECEMA.
22 y 23: VILA REAL DE SANTO ANTÒNIO.
Mostra de Artesanato Natalícia. Praça Marquês
de Pombal. Das 10h. às 18h.
Miércoles 23: LEPE. Gran Nevada. Pza. Espa-
ña. 20.30h.
Jueves 24: ISLA CRISTINA. Taller de Títeres
por Anticiclown Teatro. Pº del Chocolate. 12h. Año Mágico“. Pubs-Cafeterias de la Ciudad.
Viernes 25: ISLA Miércoles 30: LEPE. Ensayo general de las
CRISTINA. Teatro de Campanadas de Fin de Año. c/ Real. 20h. Con-
Marionetas, Anticiclo- cierto de “Los Inhumanos” (La Banda del Capi-
wn Teatro “Tierra A La tán Canalla) // HUELVA. Concierto de Fin de
Vista” en el Pº de las Año, con la Orquesta Sinfónica de la República
Flores. 17h. de Udmurtia. Gran Teatro. 21h.
Sábado 26: ISLA
CRISTINA. Chocolata-
da y Musica Navideña en vivo. Zona Comercial
Emiliano Cabot. 18h. // ARACENA. Concierto
de Navidad, Coro de los Niños Cantores de
Kiev. Teatro Sierra de Aracena. 20.30h. 12€.
Domingo 27: ISLA CRISTINA. Desfile de los
Santos Inocentes. Pº de las Palmeras. 18h.
Lunes 28: LEPE. Gran nevada. Plaza de Espa-
ña. 20h. Jueves 31: LEPE. Campanadas de Fin de Año.
Del 28 al 30: ISLA CRISTINA. Circuito “Fin de Recinto Romero. 00h. // FARO. Festas de Fim

CASA DEL ROCÍO


TU
TABERNA
la tuya, la nuestra y la de todos
La primera taberna Rociera
de la Costa occidental de Huelva
CONCIERTO EN VIVO TODOS LOS DIAS

Diego Pérez Pascual, 4

ISLA CRISTINA
26
AGENDA
de Ano. 22h. “Rock in Portu-
gal.” Vozes: Carla Ribeiro /
Ntra. Sra. de La
Bella” Todas
Andreia. Carrilho / Fernan- las categorias
do Ferreira. Bateria: Luís Va- de 10 a 14h.
ratojo (Pólo Norte) / Baixo: Recinto Rome-
Marco Vieira (Pólo Norte) ro Ermita Ntra.
/ Guitarra: Miguel Castro Sra. de la Bella
(Porquinhos da Ilda, Dina) / M i é r c o l e s Wanted Posse
Teclas: João Gomes (LX90 / 13: SEVILLA.
Kick out the Jams /músico convidado nos Del- Magia&Música. Concierto de AnTíLoPeZ junto
fins) 00h. Fogo de a El Niño de la Hipoteca, c/ Virgen de las mon-
Artifício. 00.15h. tañas, 18. 6 €
Concierto “La Sel- Viernes 15: HUEL-
va Sur” de Sevilha. VA. Teatro: “La ley de
(Funk/Ska/Rea- la selva”. Basada en el
gee/Latin). 02h. libro de Elvira Lindo.
DJ MrKool. En Con los actores Ma-
Lg. São Francisco. riola Fuentes y Tomás
www.cm-faro.pt Gayo. Gran Teatro. 21:00 h
Sábado 16: HUELVA. Concierto: Rosana. Gran
ENERO JANEIRO Teatro. 21h. //
Ocho Vientos
en “La Chaika”
2 y 3: AYAMONTE. Mercado Medieval. Pza de 16h. // ALO-
la Laguna. SNO. Lumi-
Domingo 3: ISLA CRISTINA. Gran Roscón de narias de San
Reyes con espectá- Antonio Abad.
culo infantil “La hora Se encienden
del cuento” de Antici- candelas en las
clown Teatro. Pza. de calles en honor
las Flores a las 17h // al Santo, que se
HUELVA. Musical: El saltan a caballo
mundo de Abba. Pri- como signo de purificación. Después, ya de
mera voz solista: Eva noche, se aprovechan para degustar chorizos,
Manjón, Campanilla costillas, lomo, presa... // BOLLULLOS. Día de
en Peter Pan. Primera los Chorizos. Tradición de más de un siglo. En
bailarina: Orietta de la Dehesa
la Peña, de los musi- Boyar.
cales de Nacho Cano. Jueves 21:
Importantes efectos HUELVA.
visuales y proyeccio- Concier-
nes del grupo Abba. to “Inner
Gran Teatro. 22h. // Sound”.
R.C. Recreativo de Salón de
Huelva - Girona F.C. actos Fundación Cajasol. 21h. Entrada gratui-
Estadio Nuevo Co- ta.
lombino. Del 22 de Enero al 11 de Febrero: HUELVA.
Lunes 4: LEPE. Gran Carnaval Colombino. Gran Teatro. www.carna-
nevada. Plaza de España. 21h. valcolombino.com
Domingo 10: FARO. Arcádia Rock Bar. En Viernes 22: HUELVA. Concierto de “Siberia” y
concierto: TRACES OF YOU {Itália} + A FADED “Sailent Skills” en la sala Habana.
GLORY {Itália} + tba. // HUELVA. R.C. Recrea- Sábado 23: ALJARAQUE. Fiestas de San Se-
tivo de Huelva - Albacete Balompié. Estadio bastián. Ermita de Ntra. Sra. de los Remedios.
Nuevo Colombino. // LEPE. XI Cross “Ermita 14.30h. Paella por Gentileza de la Concejalía de

ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos.


Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e
infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés.
EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com 27

Restaurante
Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia
Waste Disposal Machine
Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa

Rua da Alagoa, 64 Tel. +351


Festejos del Ayuntamiento. 23h. En el Casino 281 956 595
Círculo Cervantes, actuación de la orquesta ALAGOA - ALTURA 962 356 391
Decisiones. // MOGUER. Teatro: “¿Próxima
cita?, Hotel Paraiso”. Teatro Felipe Godínez. Cataplana as Mares y de Almejas
Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro
21h. 3€ // Arroz de Marisco, Rape y Mero
23 al 25: TRIGUEROS. Fiestas de San Antonio Pescados frescos, Almejas, Coquinas,
Sapateira, Bogavante...
Abad. Una de las fiestas más singulares de An-
dalucía. Traslado del Patrón, fuegos artificiales,
Noche de Fuego y Música, bendición de los Bar Restaurante DON DIEGO
animales, procesión y las famosas “tiradas” de
pan y otros alimentos.
Domingo 24: HUEL-
VA. R.C. Recreativo de
Huelva - Rayo Valleca-
no. Estadio Nuevo Co-
lombino.
Especialidad en Paellas,

959 314 196


Viernes 29: FARO. Ar-
cádia Rock Bar. Concier- Pescados y Mariscos
to: WASTE DISPOSAL
MACHINE + tba. 20h. Av. Océano, 136
Domingo 31: HUEL-
VA. R.C. Recreativo de
PUNTA UMBRÍA
Huelva - Real Unión Club. Estadio Nuevo Co-
lombino. // ESCACENA DEL CAMPO. “Los
Tostones.”Degustación de pan con aceite y
ajo con sardinas para recaudar fondos para
BAR CASA TORRENTE
especialidad en pescados y mariscos
las hermandades de San Isidro y El Rocío.
Gran variedad de
EREIRO
FEBRERO FEV Tapas y Raciones
Platos Combinados
Del 5 al 20: Carnaval de CARTAYA. Menú Económico
Del 5 al 24: Carnaval de AYAMONTE.
Del 6 al 28: Carnaval de ISLA CRISTINA.
Sábado 6: ALJARAQUE. Carnaval. Caseta Dr. Delgado Carrasco, s/n
Municipal. 12h. Fiesta infantil. / Casa de la Cul- ISLA CRISTINA
tura. 18h. Pasacalles y desfile. // Caseta Muni-
cipal. Concurso de disfraces. 22h. // Baile con
la Orquesta Decisiones.
Domingo 7: ALJARAQUE. Gran Garbanzada
Popular. Caseta Municipal. 14h. // Entierro de
la Cabra. Casa de la Cultura. 18h. // Concurso
de Viudas Alegres. Caseta Municipal. 21h. Bai-
le con la Orquesta Decisiones.
Del 7 al 28: PUNTA UMBRÍA. Carnaval de la
Luz. Concurso de Agrupaciones: días 7, 8, 9,
10, 11 y 12 de Febrero en el Teatro del Mar.
13 y 14: Carnaval de LEPE.
Domingo 14: HUELVA. R.C. Recreativo de
Huelva - Real Betis Balompié. Estadio Nuevo
Colombino.
28

Ropa y Complementos
Carissa
Servicio Integral de Bodas
Artículos para bodas - Pendientes - Tocados- Arras, Cojines
Invitaciones de boda - Contratación de orquesta
NR San Juan, 5 - LEPE
carissacomplementos@hotmail.com 665 568 234

Diseñamos y confeccionamos artesanalmente para


Tel. 607 167877 tiendas y particulares.Todas las ocasiones y edades.
tel. 626 691 209
Abonos, sustratos - Semillas de todas las marcas - Todo para interior y exterior
Pje. Manuel Machado, 3
Miguel Redondo, 28 HUELVA HUELVA

¿Qué ves en la foto?


Celebraciones y banquetes
Despedidas de soltero con espectáculos nrulos@hotmail.com

Especialidades en pulpo a la plancha,


rellenos y pescaditos de la costa.

Punta del Caimán - Edificio El Faro Compra - Venta - Alquiler


ISLA CRISTINA
+351 281 511 734 - 967960553

Ferley, Fresh e C.A.,


Missanga, Mark Anthony, 959 48 19 26
Rua 1º de Maio, 51 - VR DE STO. ANTONIO
Camel, Menbur, e outras
Av. Castilla,1 - LA ANTILLA
29

HiPER GARDEN

Hacemos copias de mandos de garaje


ABIERTO TODO EL AÑO
959 481 338 - 656 821 651
Av. La Antilla - Edificio los Amores
LA ANTILLA - LEPE Av. Castilla - LA ANTILLA / Av. San Sebastián - URBASUR
Con unos pocos donde pueda darle la luz. Pasa-
cuidados tu flor de do el invierno, la trasplantas a
LA PONSETIA Pascua se manten- una maceta mayor y riegala en
drá durante todo el abundancia para ayudar a los
año y en Diciembre primeros brotes. Te ayudará aña-
volverá a florecer. dirle cada 15 días abono líquido
En primer lugar, mientras tengan aprovechando uno de los riegos,
flores, dales claridad pero no las ex- y cuando los tallos hayan alcan-
pongas al sol directo. Por el contra- zado los 9 cm, deberás cortar los
rio, cuando pase la floración, siém- viejos. Al llegar el otoño conti-
bralas en una maceta más grande y nua con los cuidados generales
ponlas al sol directo o plántalas en y en los dos o tres meses anterio-
el jardín directamente. res a la floración deberás mante-
Riégalas solamente cuando veas nerla 14 horas al día en absoluta
la tierra prácticamente seca. oscuridad. Esto, normalmente,
Cuando pierde las flores y empie- se hace recubriendo la Ponsetia
za a afearse, pódala, dejando tallos con una bolsa de plástico negra.
de unos 10 cm. Puedes aprovechar Cualquier variación en los perío-
para intentar plantar esquejes. Lue- dos de oscuridad interrumpirá el
go, colócala en un lugar fresco, proceso de floración.

La Casa Dulce
PASTELERÍA BELGA - ELABORACIÓN ARTESANA
Sencillamente, somos diferentes

La Casa Dulce
les desea
feliz Navidad
y próspero Año Nuevo
c/ Huelva, 31 (junto a la Casa Grande) - AYAMONTE 959 320 323
30
TETERÍA - PUB MUSICAL Las Noches del 1900

Para perderte dentro


Garci Fernández, 10 - HUELVA
1900company.blogspot.com

El mejor ambiente de la Costa


CERVECERÍA

EL GARITO
DEL
PATERA
Dos Terrazas, una en el Pº Marítimo
VARIEDAD DE TAPAS - ESPECIALIDADES
Pulpo Luis Felipe
Ventresca de atún al Módena
Pescaíto fresco de la Costa

Los Jueves: Flamenco


Abierto de 15 h. a madrugada
Tel. 615 107 230

Av. Vila Real de Santo Antonio, 3 - AYAMONTE ABIERTO TODO EL AÑO - Lunes descanso
Ancla, 25 - ISLA CRISTINA

En edición núm. 23

modelo:
Rocío Cardoso Esparragosa
de isla cristina

Maquillaje: Esperanza Gómez


Estilismo: Enka
Fotografía: Isaac Garzón
Con la colavoración
colaboración de "MELANCA MODA DE MUJER"
HORÓSCOPO Días con
(Elo - eloavimi@hotmail.com) duende
DIC : Necesidad de evasión. Cargas sentimentales. Juegos mentales. 25-26
ARIES ENE: Año de sueños. Brillarás con luz propia. Fuerza lúdica. 21-22-23
DIC : Cuídate. Nerviosismo casero. Equilibrio compartido. 1-27-28-29
TAURO ENE: Año de planes. Nuevos estudios. Guerra hogareña. 24-25

GEMINIS DIC : Te enamorarás. Viajes complicados. Placeres prohibidos. 2-3


ENE: Año de logros. Pasión. Peleas verbales. Sacrificios. 26-27
CANCER DIC : Trabajo cómodo. Te cuidarás. Energía activa. 4-5
ENE: Año de ideas. L@s otr@s. Responsabilidad familiar. Gastos. 1-2-28-29
DIC : Diversión a toda costa. Pareja aventurera. Viajes de negocios. 6-7
LEO ENE: Año compartido. Algo de stress. Culto al cuerpo. Malhumor. 3-4-30-31
DIC : Recuerdos del pasado. Acciones ocultas. Economía pesada. 8-9
VIRGO ENE: Año de amor. Mucha diversión. Tacañería. Fuerza interior. 5-6
DIC : Seriedad. Movimiento físico y mental. Proyectos nuevos. 10-11-12
LIBRA ENE: Año saludable. Sorpresas familiares. Seriedad. Proyectos fuertes. 7-8
DIC : Derrocharás. Actividad pública. Sensación de soledad. 13-14
SCORPIO ENE: Año lúdico. Mente activa. Viajes. Charlas. Energía laboral. 9-10
DIC : Felicidades. Ideas prácticas. Encanto. Movimiento fluído. 15-16
SAGITARIO ENE: Año familiar. Ganancias económicas. Fe. Irrealidad. 11-12-13
DIC : Poder infinito. Sueños realizables. Obligaciones. 17-18-19
CAPRICORNIO ENE: Año inquieto. Felicidades. Protagonismo. Pasión sexual. 14-15
DIC : Planes conjuntos. Optimismo. Fe. Pareja activa. 20-21
ACUARIO ENE: Año económico. Muchos sueños. Expansividad. El pasado. 16-17-18
DIC : Prisas. Brillo social. Amistades poderosas. 22-23-24
PISCIS ENE: Año expansivo. Nuevos proyectos. Suerte. Salud nerviosa. 19-20
MARRUECOS MUEBLE COLONIAL
Av. Francisco
Montenegro, s/n
INDIA PIEZAS ÉTNICAS
HUELVA
959 254 690
CHINA ANTIGUEDADES
c/ Emires, s/n
INDONESIA TERRAZA Y JARDÍN
(Zona de Zafra)
HUELVA
959 285 226
www.alexmaniadecoracion.com
Centro
Comercial
de Islantilla
ISLANTILLA
959 486 132

Parque Empre-
sarial La Raya
Ctra. Huelva-
P. Umbría
ALJARAQUE ¡ PROMOCIONES POR NAVIDAD !
959 520 009

Pol. Industrial
de Ayamonte
C/Ribera del
Guadiana 91
AYAMONTE
959 327 030

NUEVO HORARIO les desea ¡ Felices Fiestas !


De lunes a viernes Te gusta viajar, disfrutar de otras culturas, de ambientes diferentes...
de 10h. a 14h. Te gusta sentirte especial y rodearte siempre de lo mejor.
y de 17h. a 20:30h. Ahora tu sueño no tienes que ir a buscarlo lejos...
Sábados En Alexmanía traemos para ti los muebles y complementos más exóticos
de 11h. a 14h. para que puedas vivir ese lujo en tu propio hogar