El mircoles, por Pierre Brochant y sus amigos, es el da de la cena de los idiotas. El principio es simple: cada alma un engao.

El que ha d t lo declaran el ms espectacular es el ganador. Esta noche exultante Brochant. l encontr la perla. La Con id. "Con A de clase mundial!" FranFranois Pignon, que representa al Ministro de Modelos de financiacin reduce la pasin en aluvin MetteS. Pero l no sabe es que Pignon es un Lleva un maestro Compartir clanes mala suerte Dember de desastres ...
Uno de los ms grandes s y que presentan un notable monedas notable int ~ ~ e brillantemente por Claude Brasseur y acques} VilLeret - `su sepicmbre intestino m'ation DPED en 19 93 no` t qmAutor reconocido Franc'Is Veber Gussi ocupa un lugar de primera clase de la presa NFAIS a.n. I1 tiene 'juguete' logros "La ch` e "," El borrador, "La jaula de auxfolles".,.

Francis Veber
DECOR ACIN

El saln de un apartamento de lujo.

CENA CONTRAS DE

A trs pice agradable DCORE go0t anecdtica muebles, viejas tablas de precios, curiosidades prcieux. El show se abre con una visible entre la profundicin. I1 tres fuertes otros en la decoracin, respectivamente, lo que lleva a la cocina, el Consejo de y un bao principal. Un pequeo bar es amnag en un rincn de la pice.

PERSONAJES
(En orden de entrada en scne.)

Piedra Christine Archambaud Franois Leblanc DEL MAR Caballo

Condiciones RAMSAY

ACTO I
Piene de la cocina, Cass en dos bolsas de plstico llena de hielo 'de la la mano. Se trata de un cuarto de bao pez.gnoz.r VCU. Este es un hombre de cuarenta aos han normalidad, pero este noche handicape_ ts. N.ge II dz 'a un fa es as, caminando con dificultad, gn "Maantis del dolor. entrada de la puerta se abre chn `Stine. Christz `no es una hermosa mujer de treinta aos. Se fzge hormiga en Pierre.
CHRISTINE
PIERRE

Una distensin en la espalda.

La cena de los idiotas

CHRISTINE
No!

ACTO I

Palabra tambin, Archambaud ...

PIERRE pero dijo

que

el

hielo

PIERRE Le doy mi palabra de que no caminan No es como la risa. CHRISTINE (EZZe avances hacia l.) Pero, cmo Lu're una falla, mi pobre?

CHRISTINE

Quieres un trago?
PIERRE

Un fondo de whisky, por favor.

CHRISTINE
(Elie Vaya a la barra.)

PIERRE (Se dicult sienta en el sof.)

En la ducha, quera recoger el jabn, y ...

Con glaons?
PIERRE A cabo ... si hay ms, Lu'll tomar dos espalda.
CHRISTINE (El Siervo whisky.) la

CHRISTINE Oh! el! el! ... Usted no me dijo ... Lobo Usted Los mdicos llaman un?
PIERRE

Usted dcommand su cena?

PIERRE Cmo pasaste el da? CHRISTINE

S, Archambaud es un especialista, que es grandeble, que para1t. (I1 La aplicacin y bolsa de encaje en la espalda.) Oh! Hace fro! ... Nombre de Dios, que hace fro! ...
CHRISTINE Pens que tenas el calor de los riones. 10

No est mal. Terminal de control tiene su cena?

PIERRE

No, por qu?

La cena de los idiotas

ACTO I

CHRISTINE

Cmo, por qu? Tienes los ojos? PIERRE Archambaud recibir una copia de seguridad, hacer t'inqui6te no. CH se ve tan muestra.) Qu patn, el ajosu? tuvo que pasar EMAS 08 de septiembre y medio!
CHRISTINE

Yo tena un ao en el cielo una vez a la tensin de la espalda y una mujer intensa! CHRISTINE
(E / / e de nuevo a luz ..)

Dommande ti, qudate conmigo esta noche, necesidad de ... Ustedes saben que no iba trs buena palabra tiempo. PIERRE Exactamente, cambia Jes ides, ven conmigo, te voltios, es irresistible, esas cenas! CHRISTINE C.est irresistible a un desafortunado innit se ren de l toda la exclusiva? PIERRE Esto no es un malfzeureux es un gilipollas, no es mi} un simulacro de idiotas, nosotros para el alma, no? CHRISTINE (Grave, op un poco de tiempo)
Es importante para m que todo esta noche Yo CHRI. Diciembre: ORDEN mismo. 13

LA l trae su whisky.)
Crest no es verdad, Pedro! Usted no va a alterar an en el desastre de la cena?

PIERRE No vamos a empezar, es una cena que diversin, si usted encuentra el dao, peor an tenso por 101! E / / e / e fzxe un pequeo momento de silencio pone se mueve hacia el saln social. No se me hace la boca porque quiero una pluma de divertirse!
CHRISTINE

(E / / cresta peor que Pedro, la cena, todo el Qu parte de ti que no lo hacen.

12

s'ate.)

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I

Se din.ge la puerta. PIERRE No puedo sacarme de la hora del casco tipo.

CHRISTINE
PIERRE
OOL

verdad?

(Ella ge.)
Qu tipo}?

CHRISTINE Tengo una cena tambin. Yo no quera ts

PIERRE

ir esteras tensa peor.

PIERRE

Mi sistema.

Una cena con?

CHRISTINE

(/ NCRUle.)

Suena la puerta. Para Chn.stine fzge.

CHRISTINE

l viene aqu?
PIERRE Le dijo que fuera a tomar una copa, s.
CHRISTINE

C'estlui? No quiero ver!

PIERRE

Alfombras no es Archambaud! Chn.stz 'se abre el aplazar. Archambaud entre. El ct.nquantaine. Rhumatologue. El aire de buena siguientes vz.
CHRISTINE

Esto no es cierto, como invitado tn cc tipo aqu?

PIERRE Yo quera un 1'emmener I'etudier pluma antes de la cena. Vers que paralt que es fabuloso.

Buenas tardes, doctor.

Archambaud

CHRISTINE (E / / E tomar su bolso.) Oh, no! No veo relacin en absoluto, que nos dan cubas
14

Buenas noches, seora.

15

La cena de los idiotas

PIERRE (Diana su dolor por tratar de convertir a Archambaud.) Al "E! ... ARCHAMBAUO

ACTO I

CHRISTINE ... Es contras} No lo s, aunque S0r, razn por la que se seleccionar, y el juego es hacer que hablar, Parece que es irresistible, pero no me fue no estriles, YROW voy, buenas tardes, doctor.

(Yendo hacia Bueno, parece que me queda, me dicen ..

l.)

Ella sale. Petz `t` sz violencia ge-n

PIERRE Buenas noches, doctor, gracias por tomarse la molestia de dlacer. Archambaud I1 fueron los atascos de trfico! CHRISTINE California Archambaud.)
Yo vamos a doctor deh} oquez. Le-Vite, tiene un trs cena de esta noche importante.

PIERRE Yo DSOL, doctor, me llame para un dolor de espalda, no un escenario de mnageArchambaud Pero le ruego que nos ... Puedo Janel manos Jes? PIERRE (Gesto hacia una puerta.) Tenemos un cuarto de bao, I. .. Archambaud se lavar las manos. Pz.erre expZz'que. '
Llev a mi ducha, quera recoger el jabn y No poda sentarse.

PIERRE (1'eclat Sentir venir.)

Christine ...
CHRISTINE Una cena de los contras, no sabemos penttre principio, cada uno invita a una amnesia con ...
PIERRE

ARCHAMBAUO () Es un invento bien, la ducha de Jes nos reumatlogos. Casi tan bien como el tenis. Volviendo a la serie. 17

Christine, por favor! ...

16

La cena de los idiotas

ACTO I

`Cuando yo era estudiante, haba cenas de moChes. II Se debera invitar a la ms fea posible, y Despus de la cena, nos dcernait una palma.
PIERRE (IX se relaja.)
Ah, s, no puedo yo tambin. Pero es ms dr6le con los contras.

Archambaud (Diversin) Acostarse.

IX retirar su apoyo a Pierre y pez.gnoir s'aXXonger Xe en el sof.
DTEND que ... Y lo encuentra, estos Charo " piadosa?

PIERRE
Archambaud A m me parece un objetivo menos, de todos modos. PIERRE No, crame, doctor, hay inconvenientes por completo los objetivos. Archambaud va al rito. Pierre enchalne. Espero una I'autre un minuto, tensin, usted no puede ir mal. Archambaud l es un amigo para ti? PIERRE No, no, no tengo contras punzones ts, pero no esta punto hacia fuera. Selecciona aquellos que el alma de los campeones COMPTITE es alta. 18

ello, Archambaud auscuXte Xa la columna vertebral.) Oh, no es simple, no es demasiado problema, se un hombre de caza real. Hay revendedores Se presenta una estafa vale la pena el dtour mira el caso, y si es excepcional, se le invita. (Saltos IX.) A.fe! ...

(Para

Archambaud Esta es la deuxime lumbar.

PIERRE

Y eso es malo? Archambaud No, Matt me temo que debemos cancelar su cena.
PIERRE

Ah,

as

que

no
19

La cena de los idiotas

ACT 1

Archambaud (IX con 6 Pierre se sientan.) No se manejan como un descanso clido, esta unidad y que llame a mi oficina maana por la maana para una cita.
PIERRE

II Tengo que dcommande. Cmo `s llamado T-IIdj? Ah, s, Pignon, FranVois Pignon. Archambaud Y H es diario, en la vida?
PIERRE

Doctor, tengo una estafa de clase mundial, esta noche, ruego, haz algo, un sedante, la anti-inflamatorios, no s, pero-fai su algo! Archambaud (IX sacude la cabeza.)
La bolsa de hielo y el resto, crame, es mejor
6tre cuidado, o si tiene al menos tres semanas.

Funciona en impHts. Archambaud Dile a hacer, pero es peligroso pensar que saber por qu vousl'avez invitados. PIERRE

PIERRE

Realmente

suerte ... Parece tener un tXphone y Ser, gn'maant de douXeur. Archambaud le X'appareiX prestar.
IX toma su Direccin de camello y se inicia una Xe ' feuiXXeler.
20

fuera

de

CI | compone un Humro). No hay riesgo, nunca hacemos la atencin trs, tiene una estafa saba por qu haba sido invitado. (IX cola para un e_couler mensaje). Esto es lo que me tema, que se ha ido ... dj Xlest trs bte su rpondeur.

Archambaud
Ah honorable ?

Gracias.

PIERRE
21

La cena de los idiotas Pierre conecta el altavoz, el sonnen'e Los sonidos de monedas donaciones ampZifze_e, pone el vot "x Franois Pignon de.

ACTO I

PIERRE (Dprim)

Cierra nosotros.
Archambaud Conan Vousl'avez cmo?

FRANCOIS ({{O, cantando en Z'air el cancn.) "nosotros bien en su Franois Pignon Pero no por ahora Deja un mensaje de APS de la cadera, II recordamos 'ra, el nombre de `un tubo! ,> (Risas, se pone en un tono de voz normal.) Que en estos momentos. La cadera sonidos, o ~. Peter cuelga.
Archambaud Oh! Yo! el!

PIERRE No s, me vuelos esta noche para el primer Una vez me dijo t recomendado por un amigo. En este caso, un gran cazador de los contras, el yo! l ha encontrado Pignon el tren de alta velocidad entre Pars y Biarritz, y Tiphon ilm'a del tren, deslumbrado. A lo largo del viaje, cinco horas, Pin le pad sus modelossu. No tiene un segundo, que era una pesadillaDe marzo, paralt.
Archambaud Ab ! Hon, los modelos no?

PIERRE (Por El tono de un hombre {ajo una demostracin.) Rein! Archambaud

PIERRE

Es algo, s. PIERRE Ahora entendemos por qu me dispar.

S, Reduce los modelos con los partidos, los pucheros Tancarnille de la Torre Eiffel, II pas horas 1a "" arriba, pero no menos importante, en pent-hablar por horas res, y la cena, que es genial! La estafa es ms adems de la pasin II es probable que gane el
23

22

La cena de los idiotas

ARCHAM8AUD (XI regorde su reloj.)
MSN me encuentro con l, pero estar obligado a spinning, estoy trs dja tarde.

IXS-I | = I

PIERRE podemos dbloquer por la puerta, que No se levante? ... II hay un pequeo botn en la poign6e. Archambaud (Se enciende en la puerta.)
Puedo pedirte un favor, tambin? PIERRE S, y sales de rehidratacin oral.

he

PIERRE

Espere un bolgrafo, lo har en un minuto, vamos a para hablar, le dijo a su vida, reprimida ser divertido no?
Archambaud I1 me tengo que ir, tengo que esperar para m el punzones su casa.

Archambaud No Nunca me invitan a cenar, siempre lugar a dudas. Pierre comienza n.re. Archambaud destino. Pierre aprovech la Tiphon y compone un numro. PIERRE (En el telfono.) Bernard? ... No, no estaba mejorando, estoy completamente cin cass .. Cllate, estoy flops, vano j'avaisle marcador, esta noche ... Como ya he dicho ... Ah! S, es muy triste, por ltimo, me I'amne semana que viene ... Cario, te voy a dejar, ya que va a pasar una I'autre un segundo ... Vamos, disfrutar de buena banda chacales! ...
25

Abierto / T su maletn y saca un tubo de compn.mtbs. Voy a dejar los analgsicos, los dos comprim6s en la noche si es realmente malo. La atencin se trs fuerte.
PIERRE

Gracias, doctor.
Archambaud

(Se Dinge a la puerta.)

Por favor llame a mi casa si se padece tambin.
24

La cena de los idiotas

ACTO I PIERRE Perdonar como recibimos la palabra tiene, pero los suelos no me una distensin en la espalda.
FRANCOIS
No!

IX cuelga, va a su habitacin para vestido Dejar la puerta abierta. Nosotros Pone a los anillos. II o. cn_e Adelante, est abierto! Franois Pz.gnon entre el aire inti.mid un cartera bajo el brazo.
FRANCOIS California las escenas en la habitacin

PIERRE

vaca.) Estoy Brochant seor?

PIERRE (Siempre o)
S, s, pasa, me ...

Si apenas puedo moverme, he tratado de pvenir, pero Tiez dja partido. Suelo Lo siento, pero lo remetlre que nuestra cena.
FRANCOIS

Se me `s que DSOL para nosotros no es dr6le, una tensin en la espalda.

PIERRE Digamos que embtaut, pero no dramtica. nosotros re libre el prximo mircoles? FRANV: OIS Mircoles? Esta es la 24? S, soy libre.
PIERRE

FRANCOIS
(IL re {el enlre erme la puerta de la sala.)

Franois Pignon es.

PIERRE
(Se vuelve a la sala de estar, plie_ en dos.)

Buenas noches, cmo estamos?

FRANCOIS Me pareci bien, pero ...
26

No, es 23, creo.

FRANCOIS Los 23? ... una voluntad, yo soy libre 27

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I

PIERRE Espera, que es de 18, no, es 25. FRANCOIS Ah, 25, ... 0.K., no me problema}.

documentos sobre las rodillas. Pierre mira como un gato a un ratn. Me encontr con todo lo que su t'heure rpondeur, es muy divertido.
FRANCOIS (IL sonrisas, mayal
Ah! s ... Trat de pluma un caf con leche un mensaje orimarginales ...

PIERRE Perfecto, vamos a AMI, quien nos invit esta noche, volver a una cena y le invitamos a Sm buena.
FRANCOIS
s se ejecut Todava "se ren.

PIERRE

correctamente.

Ts es muy bonito. PIERRE No, se rata de hoy, no pierdas la prxima semana. Lo que bebida, el seor Gable? se va queremos

FRANCOIS Todo el mundo habla de m, incluso tengo amigos que me pidi que hiciera su mensaje.
PIERRE

FRANCOIS Uh ... nada, nos dio las gracias, voy a dejar con nosotros si que no se siente bien ... PIERRE

m'tonne no tiene en absoluto.

FRANCOIS Tenemos un transpondedor? PIERRE

No, una voluntad, cuando no se mueven, que s apomesa ... Sintate un minuto que `en un hablador
28

(Rapidement.) S. Vaya, pero es bueno. Penttre un lpiz convencional para nosotros, pero suficiente para m.
29

La cena de los idiotas

ACTO I

FRANCO: OIS Que el SNR? Por mi parte, en segundo lugar, eh. PIERRE No gracias, su tipo. (Cambiando de tema vil.) Estoy muy contento de conocerlo, seor Pignon. FRANCOIS Yo tambin, seor Brochant ... No se puede creo ... Cuando el caballero que conoc en el se dijo que un gran editor como si pudieras poco inters en mi trabajo ...
PIERRE

de la pasin como lo fue a partir de modelos a lo largo de el viaje.

PIERRE Yo s que l dijo que iba a recordar este viaje toda su vida.

FRANCOIS Ah! , tuvimos una seora ahora! Y llegar en Pars, dijo, u I1 es imperativo que renPierre Brochant contra. * Al da siguiente, que nombre en el departamento? PIERRE

Anon no sea modesto, el seor Pignon, despus de mi punzn, que estamos en su conjunto es de 8 excepcional en su gnero. FRANCOIS II ts es muy bonito, hombre.
PIERRE

(Se J'espre que no he molestar?

sonre.)

FRANCOIS No, en absoluto, no, ... Yo te parece bte, teIphone aos. PIERRE (Mecnica, pone a ponerse al da.) S ... Por ltimo, no! ... Furamos perfectos. FRANCOIS

Regalo itis s, s.
Francois

Yo estaba tan 6mu ... Usted me llama para el ministerio

31

La cena de los idiotas

ACTO I

por ejemplo, no puedo creer ... nos a su persona grandes, el seor Brochant.
PIERRE

FRANCOIS ... Vamos a ver, creo que es bastante espectacular LAIRE ... PIERRE (II I 'arr e.)

Pero no, no. FRANCOIS Si es as, genial. Cuando m, han dicho el Iphone pensamos que publicar un libro sobre mis modelos, tu, yo ... cmo se dice ... tenemos que cambiar mi la vida, el seor Brochant. PIERRE S, cario, en trminos de la estructura, c, sigue siendo un proyecto muy vago, eh, no se deje llevar, miSr. Gable. FRANCOIS No, no, no se deje llevar, pero creo que es una muy buena idea, realmente creo que usted puede hacer un xito de ventas! (ILouvre su maletn.) I que Yo traje fotos de mis partes favoritas ... PIERRE
32

Tener en el prximo mircoles, se habla de los modelos durante la cena, quiero que mi Punzones para disfrutar.

FRANCOIS (Frust
Slo una o dos fotos ...

PIERRE

No, no, el prximo mircoles. Esta noche sabemos que noel poder. Cuntame un poco de nosotros, estamos trabajando para Ministro de Hacienda, creo.
FRANCOIS CONTABILIDAD estoy s. (Saca una foto de de archivo.) La Torre Eiffel ...

PIERRE
(Empuja a la foto.)

nos la marga?
33

F ACT

FRANCOIS S ... Por ltimo, no. (Se pone la cmara en la nariz.) PIERRE (XL empuja de nuevo la foto.) nos de su matrimonio o no?

PIERRE (Alerta BTusquement.)

Cmo?
FRANCOIS El Garon, con quien es una de las partes, por no decir, pero lo que sea!
PIERRE
No!

FRANCOIS C'estdire ... mi mujer se ha ido.

P! ERRE

Ah honorable ?
FRANCOIS

FRANCOIS

S, pero, es increble!
PIERRE

Con un amigo mo.

P PIERRE

Ser ms de esteras? ... (IL se reanuda.) Por ltimo, quiero cuntanos tu inteligente, nosotros y sobre nosotros?
FRANCOIS Escucha, no ser grosero, pero si es necesario uso de la palabra, es un engao.
PIERRE
Dios mo!

ha llegado, esas cosas. FRANCOIS

Un chico con el que se reuni con el ministro, no est mal, que era de los archivos, una noche que lo trajo a casa.
PIERRE
S?

FRANCOIS 34

FRANV: OIS Esta es la opinin de todos, de todos modos. Y si el encuentro ... 35

La cena de los idiotas

ACTO I

PIERRE (Excitabilidad

FRANCOIS AGuadalupe. XI ha sido una transferencia de Guadalupe. PIERRE CIT es un de_u bloque.) A cabo, se puede volver un poco lejos. FRANCOIS

Alfombrillas J `le gustara mucho, nos pent-06 a unirse a esta gan?

FRANCOIS No, no, ests aburrido hasta la muerte, l no parque De windsurf. PIERRE Pero todo es atant 6patant, tenemos su coordinada? FRANCOIS

hacemos un montn?
PIERRE

Cuota? FRANCOIS

Nos gusta el windsurf?

PIERRE No ... Por ltimo, si muchos.
ITprend un bloque y la crinica ao.

De windsurf.
PIERRE

Moderadamente.
FRANCOIS A cabo. No debe abusar, es malo para la espalda. Y nosotros, el matrimonio, el seor Brochant?
PIERRE

El nombre de II?
FRANCOIS Jean-Patrice Benjamin ... hasta el nombre es.
PIERRE Y vive all?

S, por dos aos.

FRANCOIS

Y va bien, verdad?
36

37

La cena de los idiotas

PIERRE

ACTO I

FRANCOIS

Muy bien ...

FRANCOIS

Todava estoy casada siete aos. .. siete aos de felicidad sin nubes, y entonces un da ... Cmo Esteras no salen con este tipo? No entiendo.
PIERRE (Por lo tantoumoisement.) Y los modelos nos dicen acerca de ella? FRANCOIS

Es fascinante, ya veremos. me ha llevado dos aos. Tancarnille dos aos apasionantes para todos los I-o0 piso con ella, mis dudas, mis esperanzas y pone un da, cc lo que he aprendido? On'elle izquierda con el tonto, el! It `s algo, verdad?
PIERRE

Es algo, s. FRANCOIS Por ltimo, se est pasando, he tenido bastante que em con mi cuentos cortos. [/ Salida de una foto de ella-Pone los documentos. El VoiIa ser, trescientos cuarenta y seis mi2le 400 veintids partidos!
PIERRE (Se no toma la foto.)
Hermosa, pero me pongo a la ira de una fatiga pluma, y ...

Pero todo el tiempo, no se qued en silencio! Recuerdo cuando no la faneca Tancarville (Gesto hacia su maletn) Tengo la foto aqu, he Inf. expliquk durante horas todos los dtails construccin, No es exagerado decir que ha completado el proyecto, Partido a partido, fue emocionante, sobre todo los problemas del ascensor! sabemos sin duda, el problema sutil! EME potlance de la Pouts arriba ahorcado!
PIERRE No, pero no algunas de las cosas que hablamos 38

FRANCOIS

(El que se ha dejado fcil "e-ter). He hablado hace un momento de los problemas de la porse inicia, as, en un libro como ste es cl la gran pregunta: los problemas de la sustentacin. Esteras
39

CONTRAS DE LA OTRA

ACTO I

cowmenons haba, qu es una mala cara por encima de colgado?

PIERRE (6 Buscando el ater).

FRANCOIS (Confus.)
Pero no, soy yo quien est DSOL, si estamos no se siente bien, voy a dejar, seor Brovoces.

Mr. Gable ... FRANCOIS Al parecer, la respuesta es tnica simple: un puchero Joni es una cubierta de faneca suspensin no se basa en bateras con regularidad a presin en el suelo. Pero que es lo mismo una pluma simple, como respuesta, II Obviamente, hay otros ajustes, y 1 bis, que se a rer de m, el puchero de dBullion suspendido es ...
PIERRE

IX I

PIERRE

Yo soy un lpiz, pero la cada es muy emocionante, todo, Estar sr galera, la prxima semana.
FRANCOIS

S, no se aburrir.
PIERRE (12 difcilement ocupa el segundo lugar.) I nos acompaar. FRANCOIS No, no, no drang! * PIERRE En caso afirmativo ilfaut cierro detrs de nosotros ...
FRANCOIS

(II cn'e.)

Mr. Pignon'....
FRANCOIS
S?

PIERRE

I dol yo no soy digno de TRS, esta noche, miedo de no ser capaz de APPRI su trabajo como ii el caro.
40

Apyenos en m ... Pierre se basa en la FRA es i2S es dz.n-gent

41

La cena de los idiotas

PIERRE

ACTO I

Gracias. Vamos a ir poco a poco. . . Esa fue una Ires un buen contacto, s que es una pluma mejor, y yo no estoy del todo la demencia vascular.
II estn ancladas "," El Souers un poco.

Comienza un n.re `no, regarde o no es `Zes pl'eds y trbuche. Cae entraz ~ nan! Peter s que se desmoronan con un CN. del dolor. FranVois se endereza y se inclina, aole_, que se adentra en Pz ` gn'mace, tendido en el suelo. FRANCO: OIS Oh! lo siento, estoy DSOL, hemos hecho el mal? Franois Pierre se extiende por cuatro patrones / es, cc que arrebata un dolor cn '. No No se mueva, no es algo penttre cass! ..II-El prct.pile a le_phone y consigue un ` marcar un numro. Pedro habla "` nt a s de apoyo en un codo.
PIERRE

FRANV: OIS Yo hemos hablado sobre todo de mi esposa y un lpiz c'tait triste, pero no creo que los suelos a alguien triste, se puede trs drHle, lo sabemos.
PIERRE

Pero estoy sr.

Francos:;;: OIS Si se nos dice de vacaciones, por ejemplo,

PIERRE

(II de nuevo.) Va a decirme un da de estos. Qu hacemos?

FRAN (I;: OIS

Yo era la Baule con mi paso ERRF, vamos a playa para coger las conchas, que la captura de estos Una quemadura solar es silenciosa, mientras que la cola es de color rojo escarlata, una pelcula, digo nosotros!
42

FRANV: O9S

Que yo llamo un pariente.

PERRE

No, deje, no vale la pena!

43

LOS CONTRAS DTNER PIERRE

DE

ACTO I

PIERRE

No vale la pena, digo nosotros! FRANCOIS Esta es la mejor familia de Courbevoie. PIERRE (II cn'e.) Yo no quiero lo mejor de Courbevoie vacas ". FranVois saltos. Pierre tiene un tono dea continuacin. Vete a casa, va a alterar a.
FRAN (;:; OIS (Cuelga y vuelve a Pie "e.) Me va a ayudar a caminar a su cama. PIERRE No, no me ayuda, sobre todo! ... FranVDis parece un poco Aronne su Pz.erre enchafne brutal, ms genios. Gracias por la atencin, y buenas noches.
Los te_Te_phone. anillos

(II

adoptar

el

gesto.) Que no ha rpondeur ... En el sonnen.e quatnme, Te re 'transpondedor cierre del vuelo. "x Piedra volver." suena en el picc, tandz.s Franois fl.enc que siempre la TLE "de telfono en sus manos.
LA VOZ PIEDRA DE

() No yo por el momento, podemos dejar un mensaje en seal de APRS. Gracias ...

FRANCOIS Es cierto que la faneca, la marcha ira sobre Gigolo, su mensabio.

La voz de Christine rTe-anillos en rpon Deur.

LA VOZ DE CHRISTINE

(.) Soy yo, te llamo para decirte que volver no esta noche ... Y no creo que volver ms Nunca ... Tengo que decirte DSOL tiene un rpondeur, pero es ms como a. .. Pentire Adis, Peter.
45

FRANI,,,: 015 oulant usar un `Te tele_phone Pierrc.) No se mueven ... 44

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I
Frantiempo.
//

La poco

comunicacin

se de

interrumpe.

FRANCOIS

Franois y Pz `` JZS pe_tn todava deambula un Franois, que tiene Lou te_le_phone en el da las manos, volver a "El primer acto.

Lo siento, me olvid de mi cartera.

VA obtener su maletn y dijo: sin volver a Pierre y el orden.

Yo estoy con nosotros, seor Brochant, estoy muy Coeur todos con usted.
PIERRE
(Hement S). Gracias muchos de Renoir.

FRANV: OIS CD con voz apagada.) Eon, bueno, voy a dejar. Pierre no es raction. Franois conjunto p El te'Le'phone un bono meuble y se dirigi hacia la puerta por pisar CEU fs. Se abre la puerta y gira a Pedro, que no ha bouge_. nosotros tu sr no necesitamos nada? PIERRE
(Parafina IItreveiZler es.)

FRANCO: OIS

Adis.
/ / de nuevo hacia la puerta y de repente s'ate. , Pregunta, llena de solicitud. Qu puedo hacer por nosotros? PIERRE Nada en absoluto, es muy bueno, buenas noches. FRANCO: OIS (SoZennellement.)
El seor Brochant, si un hombre com-pent a lo que nos pasa, soy yo.

No, todo est bien, buenas noches.

FranVois Luz. se ve preocupada y el destino. Peter intenta recuperarse, pero es com`Ap ejemplo cin bloqueado unos segundos d, EORTC pathe_tiques, fl se las arregla I "'Yo estaba sentado y temblando se brusque.ment por lo que es un `ESPE siZencieux risa sangZot. Franois re_apparait una puerta que viven 46

PIERRE (En ms ntidas pl Gable seor, quiero dejar tranquilla.

47

_E Cena de los idiotas

ACTO I PIERRE
([[Es `di.n" GE tiene cuatro patas a su habitacin.)

FRANCOIS

Eso es lo que yo pensaba tambin, cuando ella me dej, y casi me muero de la soledad y el dolor en mi sala de estar. Y que, adems, tenemos una torre los riones.
PIERRE

No! FRANCO: OIS CIT va a los cuatro paneles Gussi silencio. parter.) Riones yo! Son demasiado frgiles, y yo! es grande. La dernire tiempo, recuerdo, yo estaba como nosotros, No poda caminar, me arrastr hasta el cuarto de bao llorando! Mauricio es Venn, ilm'a dbloqu, c'tait ms para el da!
PIERRE

Nadie me ha dejado, es un mensaje incohrent en un momento de Dprime, devolver todo 1 hora, nos Poune irse a su casa, buenas noches!
FRAN (;: OIS

Se volver al mismo tiempo una por hora, esto es una cosa ms Me dijo tambin, y han pasado dos aos imbcil devolver todos los 1'heure! Pedro, que haba suficiente, obtiene un sabotaje '
PIERRE

Voy a la cama, lo tinte a cabo. Que empuja a una cn. de el dolor y se ve obligado "a estn anclados ^ ter.
FRANV: OIS Realmente no quiero lo que yo llamo Maurice? Esta es mi gente novio. .. 48

Estoy en! Las manos son la cabeza de P Archambaud el departamento de reumatologa de h6pita I '! Broussais, que no es necesario que Maurice! FRANCOIS No s cmo funciona su servicio, pero Nos miran, en su estado!
PIERRE

(El bardo de formacin de grietas.) Yo estoy en este estado ", que debido a que la tumba de m'tes Opinar ... (II crack.) No s que decir pourquci lindo, mierda! (II faz.t a {un movimiento.) A decir `! ... (IL cae al vaco.) 49

CONTRAS DE LA OTRA FRANCOIS (Emu.)

lo hacemos slo para ver, se parece a un caballo que rata uno sano. Cortamos en una pista de carreras.

ACTO I

PIERRE (Gesto hacia su libreta de direcciones en aos muebles.) Ia en el directorio de abajo. Archambaud con una A. FRANCOIS (Se llevar a pertoz.re.)
Gui, oh ... No voy a poner una H _t_ "cuando m6me, .. Archambaud ...

PIERRE (En blanco vo, la recuperacin de cuatro putts.) Va con nosotros, seor Gable. FRANCOIS (Sus asaltantes de SO {a, Pierre observunt compasin oz.) Sopla una estancia paralizado.
PIERRE

PIERRE

Las bateras lo que me enferm y me ires.

FRANCOIS

CC 'p

Una s'tait aos dijo adis, me parece.

FRANCOIS

No nos asustan. pero si el pinire espinal se ve afectada, golpes quedarse paralizado. Maurice tiene algunos desnudos-desnudos, de un caso!
PIERRE
(IL hz'te slo pone rindi.)

S, s. (IL feuiZlette El pertoz.re.) Esto es sorprendente, la la vida, nos dijo que si dejo que mi esposa cuando ella est Paztie, enc m'alaisse tambin un mensaje a los hombres ponderado Deur. PIERRE No tome nuestra me obliga a mantener una conversacin, Gable seor, acabo de escobas de un mdico y nada ms.
FRANCOIS

Llame Archambaud.
FRANCOIS Ah, hien eh, yo p re. Ese contingente, ephone? 50

No, no, he dicho ya que es un trueno ... La la ma, yo slo tena la mitad del mensaje, se

EL CO ~ NS DTNER

ACTO I FRANCOIS (En tle_phone.) ... Oh, no, no va bien en todo, tiene una torre los riones ... Gui, la sucia verdad, no se puede mover, es cay (planta sURL como una bolsa vieja pathktick ...

palabra de despedida. >> Y me pregunt: <<CalchotenasLo que me llama Jean-Patrice? >> En realidad, fue: < Me voy con - hip - Jean-Patrice, valga la palabra, adis. ,,
PIERRE (Una vez ms 'es el final.)
Dar el directorio de la palabra!

PIERRE Esteras es que l habla de? Que se habla sobre el infierno?

FRANCOIS

FRANCOIS No, no, no tiene, que el OIEA, Archambaud! Esteras que completa de los nmeros, lo dice: h6pital, clnicas ...
PIERRE

II sin hogar?
FRANCOIS Ha Si, aqu, en casa. (/ / compuesto por un numero ) Nosotros Nos tirador de, al Sr. Drochant, se inquitez no, vamos a sacar de ella. (En tephone.) A116? Yo quiero hablar con D - Archambaud, llamando desde Drochant de Pierre ... Ah, perdn, me numro'm mal, tengo que saltar una lnea El directorio debe decir que es crtico vivienda pequeos ... 52

(En te_Iphone.) Disculpe, Matt es una unidad? ... Oh cario, eh Bueno, nos puede decir, entonces. ~ Un Va ry enfermo, sus 1'a esposa lo dej, y mucho ms. l es un hombre rompe la Coeur, los riones, todos los ...
PIERRE

(Se Cree.)

Pero Tez tiene, por fin!

FRANCOIS (En tIe_phone.) I1 que nos deje, sus nervios se tren de l8cher ... Esteras que pedimos a Renoir.
// Peter. cuelga y Toumi, soun.ant, a

Ese fue el olor.

53

La cena de los idiotas

PIERRE

ACTO I

No tengo ninguna hermana.

FRANCOIS CSun.s.)
No tenemos una hermana? (Gesto hacia te_phone.) Yo
le dijo .. <<Gui es el dispositivo? > Y ella dijo: << Su

PIERRE Ser la tierra es sal! Ahora que la sal Que el lugar es gratuito, se iniciar, este enfermo! FRANCOIS Va a venir aqu? Ahora? PIERRE Eso es todo lo que necesitaba esta noche! Debido ninfmanala melena!

hermana. "

PIERRE
(Accable.)

I1 MARINOS una llamada!

FRANCO: OIS

Este no es tu hermana? PIERRE No, en absoluto, es una multa que tengo en el Sauce tiempo, un espiritista que Oddball espce de ptiende que tiene el mismo karma, y es su nombre hermano!
FRANCOIS Yo no me conoce, me dijo: <_ C 'es su hermana,>, dicen que esto es confuso ...
54

Francois Pero ... Todava tenemos una relacin con ella?

PIERRE

Cmo ha sido una relacin?

FRANCO: OIS Me refiero a que ... Madame Brochant nos engaan?
55

La cena de los idiotas

PIERRE

ACTO I

FRANCOIS

Por qu tiene nuestra edad?

FRANCOIS (Sincrement sorprendi

Esto no es bueno. PIERRE

(En una voz plana.)

(En te'1hone.) ABO? ... Buenas noches, seora, todava es corta, que Recuerdo que nos diga que la seora Brochant es renrbol ... S, s. Actualmente, ella est bien. Bro Sr. .. cancin va bien. todo el mundo es as, quot ... Si, si, si siempre dolor de espalda, pero iI Freud con buena estado de nimo, ahora ... PIERRE Cario, adis!
FRANCOIS (En Tiphon.) No, yo no soy un amigo del seor Brocantando, me encontr con qu.il OIEA farsa interesada en mi los modelos ... S, sal con Jes} partidos son chefs-d'auvre de ingeniera civil, la Font de Tancatville, el Golden Gate de San Francisco ...
PIERRE

Vamos a dejarme en paz?

FRANCOIS

Palabra, siempre no es la escasez Jes tere Finanzas.

la fiel esposa. An de oportunidades de mini-ao

PIERRE Recuerde inmediatamente y decirle a mi esposa lo que se vuelto! Hes Franoiszt'e. Alize, dep8chez nosotros, volver a aplicar! 40.74.35.29.
FRANCOIS

Pero sera ir! FRANCOIS (l pone su mano en la combi nehemence y susurros.)

Fue ella quien me pidi Jes preguntas!

(Se toma el telfono.) 40.74.35.29 ... Hice una pausa y dijo que su esposa es fen...
PIERRE

56

57

LOS CONTRAS DE NER {D PIERRE

Eh?

ACTO I

PIERRE
(En accab1e_ ms.)

Esteras lo que habla?

FRANCOIS Ella no hizo nada, ella est interesada ires, nos imaginamos! PIERRE

FRANCOIS

(En telfono).
Cmo? ... Blier ... Blier ascendente Gmeaux ...

PIERRE

No inmovilizar t1phone!
FRANCOIS (En tlephone.)
Perdone, cubas obligado a dejarnos, que y tengo miedo de dejarlo solo en I'etat es .. .

Es ms, no? FRANCOIS (En tIe_phone.) Los Aries no son mentirosos? Pero yo no estoy mintiendo, Me aseguran ... Piedra Las capturas de L te_Le_phone y comienza a Grracker rodaje de la unidad de manos FranVois esa isla. Disculpe, pero ahora es el tirador tephone y trs es difcil continuar con la conVersatis en estas condiciones. .. All6! ... All6? ... II cuelga y vuelve a Peter Ella cuelga! Ella dijo: << Ya voy! "> Y un ractorcidos!
PIERRE

PIERRE (Accable.)

FRANCOIS

(En el telphone.) Cmo? ... Esteras, si su esposa es la renta ... No. cuando digo que no quiero dejarlo solo, ya que se hacen ... No, no se distribuyen, surgido. Por un segundo ... vaciar la papelera ...
58

Eso

es
59

La cena de los idiotas

ACTO I

FRANCOIS

Apoyo a Pedro, din 's ge muy lentamente

Yo DSOL, yo no tena como silencio intelectualmente, admito que he jugado un I_ai pluma relajarse. PIERRE (Enojarse.) No s cmo se juega el preliminar, pero el retroalimentacin, es que va a aterrizar aqu! Yo le pedimos Tarima julio acaba de decir que mi esposa haba regresado, no fue complicado. Hon Dios! FranEl registro oisarde, sorprendido por su violencia. Pie "se da cuenta de correo y encadenado, se suaviz. Perdn, que es mi culpa, lo hicimos nosotros cc Aez y que nos han dado las gracias.
FRANCOIS Quieres que te recuerde? PIERRE

el sof una VA?

PIERRE

Se tiene que ir, s.

] [S 'Ate.

FRANCO: OIS Tmese su tiempo ... Ella era consciente de su mujer? ... de Marlene, que quiero decir?
PIERRE
No.

FRANCOIS

No es porque se ha ido, a! oro.

PIERRE No.

No, no, seguro que no! ir a un sof, me da salir por mi cuenta.

Vamos a ayudarme la teIhone y me

de nuevo siempre con el apoyo de Franois, pero est obligado a s '"e" ter nuevo.
Lo

FRANCO: OTS

FRAN (I;: OIS Lo peutre se devuelve a su mre.

61

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I

No.

PIERRE FRANCOIS

PIERRE Gracias ... El telphone, si nos gusta. FRANCOIS (XL Go El aspecto telfono).
Crees que es una fiesta con amigos, tambin?

A menudo las mujeres a volver a m.

PIERRE No cuando su madre muri diez aos. FRANCOIS Ah! DCED es su madre, perdname, yo No s que voy a morir. / L para salir del canape_. El mo es tambin en diciembree. Pierre estaba visiblemente molesto por la charla de FranVois que s 'y no aperVoit encadenados. Y la vHtre?

PIERRE Es persona, en parte anecdtica. FRANCOIS (IL tephone La exposicin trae.)

La ma no es empanada con nadie. Farsa Jean-Patrice Benjamin o persona es la misma. Sin embargo, Clie es del mismo partido con l,

PIERRE

PIERRE (IT cerveza.)

Vans podra dejarme en paz por un segundo, me Ya muchos de mis! dar un paseo.

FRANV:

OIS

S bien, lo siento ...

Se am.vent por ltimo, el sof. Franois ayuda Pierre 's de seguridad.
62

(Impaciente II.) Dame telfono cc, echo de menos cubas I'autre loco! Fraozs silencio ofrece el aparato. Peter comes un nmero. XI un rato y escuchar cuelga. Est ocupada.
IL no un gesto hacia la latitud de drogas. un

Permiso Archambaud. Que podemos hacer sin el tubo de pastillas, la?

63

La cena de los idiotas FRANI9OiS

ACTO I

(Coge el corn.prim.) Y un vaso de agua? PIERRE

Ya sea que su S0r no es un partido con otro hombre, no hay problema! me/ / Te da vaso de agua fue Pedro. Pero si hay un Benjamin Jean-Patrice de la tabla, un ala ...

PIERRE

Mierda !

ro u te.

PIERRE

Pero nosotros es diffent, el Sr. Brochant, si

65

La cena de los idiotas Porque estoy cansado, sobre todo porque Chrisdientes se remonta a un tiempo ... un 1'autre Lo que, Leblanc? Por qu me tn de Leblanc? ... Esteras srement no, es una historia termin, Leblanc, enc falta lejos de Leblanc! ... (P / s noshement.) Hon, que pensar lo que quiera, pero yo le digo a mi esposa se queda con uno y yo prfre Ya sea que usted permanece con ustedes esta noche es clara! ... Ail6? ... Cuelga, fun.e Ella no escucha neut, este paciente! Frangois, que Touji esponja "de agua Oso de Te Comentario! Apt, una sournoz.s poco. FRANV: OIS Ella tambin se siente que hay algn hombre?
PIERRE

ACTO I

FRANV: OIS (IL s'arYe de e'ponger.) I nos da otro trago. Illinois de nuevo hacia la barra. l es un amigo para nosotros?
PIERRE

Perdn por ser brutal, pero no es asunto nuestro no. / E ae cara Fraois cierra. Te trae ve "el agua e una torta", e, a continuacin, recoger sus desnudos Foto de archivo, el DUNS pone su maletn gobiernos y, sin decir una palabra, din.ge a Forte. Pierre, vagamente brutal a su casa suavizada. IE no lo tomes a mal, seor Gable, no estoy en el humor para hablar, eso es todo.
FRANCO: OIS (GZacial.)
Les deseo una buena unidad, el seor Brochant.

Cmo? FRANV: OIS No, no, yo escuchaba a mi pesar, y el pensamiento j'at PIERRE

(El corte). Ella dice nada! ... Hon, slo como una, est seco ahora!

PIERRE
(] [S 'Los nervios.)

Z, pero no como un socio, el Honorable Dios! Qu mal?

67

LOS CONTRAS DE DI NER `

ACTO I

= RAN015
Nada, slo pens que haba suficiente m'tre Dunert para que me hagas un lpiz, ms confianza.
, A. . `R.

PIERRE

Es} tipos que hacen windsurf pique mujer} amigos ncleos, entonces! PIERRE (II crack.) No estoy windsurf, maldita con una!
FRANCO: OIS

palabra

Paz

FRANCO: Oh! S

Cuando me pidi que dijera a mi vida, No tenemos rpondu:, <a no se refiere a nosotros, ,>
PIERRE (Despus de un corto perodo de

Cmo no Windsurf! Simplemente me dijo que ahora que ...

PIERRE (Se reanudacin.)

tiempo.) Leblanc y un AMT y que yo, mi mejor amigo, estamos revueltos por dos aos, aqu, su contenido? FRANCOIS
(Fl Pie'rre vuelve a, una vez ms llena de curiosite_,) Subimos a su por qu? Broma que puede a su vez nacido de su esposa? PIERRE No, en absoluto, soy yo quien lo hizo. El Franois mira, perp. Peter explica. II viva con Christine y ella se fue por palabra 1'a. FRANCOIS habremos dado a su esposa? Pero me da miedo, todos los
68

I don `t hacer lo suficiente para despertar a la mujer de mi ... (Se mostrando una vez ms.) Pero qu estoy diciendo, I, CA Sprocket). Hon, su curiosidad satisfecha, Ahora? FRANCO: OIS (/ IS'assoit.) Yo No soy S0r `d han entendido: su esposa Tait monsieurLeblanc esposa, que hace caso omiso de su mejor amigo ... PIERRE no era su esposa, su novia. Y describe una novela juntos y vinieron a por m para que se mueva.
69

ACT 1 FRAN015 PIERRE

PIERRE

Yo lo quiero, pero ... No, Leblanc se geneTLL es un buen tipo, pero nunca realmente t cin en el amor con l ... No fue el peso ... FRANV: OIS Y la ma, entonces creemos que es el peso, con el windsurf!
PIERRE

Tom {que dos: la novela y Christine.

FRANCOIS (Choque_.)
Pero por qu deberamos haber hecho algo Parei! On?

PIERRE Pourq "UOI? Porque me gustaba! cu No quiero otra mujer, verdad?

Hacemos

(Agac.) Arrtez que me llevara todo el tiempo que lo escribe no es una competencia, maldita sea! FRANCO: OIS No es una competencia, pero es mejor que vHtre La ma est vaca.

PIERRE No, no vale la pena. . . (Volviendo a su pre_occupafl.on. ) Es 's no ir a casa srement Leblanc, esto no es posible que una mujer no regresa aL-mejilla,

PIERRE

(Neut en QUZ. Fmir.) Cario, creo que fue en torno al tema de la mano " de tomar, seor Gable. Que se necesita dos compn "ms en el tubo y

golondrinas. Boag no FranVois su silla.

FRAN (;:: O! S (Tn'stement J'espre y an as la ma va a volver.
70

")

FRANV: OIS Julio por la que lo haces! Derecho de telfono?

71

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I
FRAN015 No connados suficiente?
PIERRE

PIERRE
Quin?

No, no a.
FRANCO: OIS
PIERRE

Tiene, no por l! dos aos, Me llam y dej de decir: <cc <Es que la mujer que he Camisetas regres a su casa? ,> FRANCOIS (Admitiendo que p cc es la solucin correcta.) S, por supuesto.
Toc un poco de TI inslanl y ofertas.

Me llama y me dice, Hola, soy un viejo amigo La Sra. Brochant, no s que puedo OL1 Ingreso?
PIERRE Esta es la a. s! No va a mlier en absoluto! FRA ~ NCaIS Trato seu! No hay forma de ayudarnos, eh. PIERRE

Y si me llama?
PIERRE

(Con

fastidio)

Que d ~ ensayo de dos veces. por primera vez por un numro falsa, y luego por la propulsin de una casa hystrique contr6lex que no puedo ".
FRANCO: OIA CVE).
Bueno, no insisto, buenas noches, seor Brovoces.

Pero no!
FRANV; OIS Por qu?
PIERRE

Pero la farsa.
72

Coge sus documentos y aplazar din_gea puerta. Pie "El aspecto siguiente e, visz'bLecin tortura.
73

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I

PIERRE

FRANCOIS
S?

Sr. Gable.
FRANCO: OIS

CZ [estn anclados.)
PIERRE

PIERRE Leblanc yous llamarnos y decir que su el productor de cine.

FRANV; OIS
S.

(XI dud un lpiz, siempre la tortura " pone toma la disz.on.) Si yo digo que Rant cc predsment decir que creo que podemos hacer?
FRANCO: OIS l} hay veces que me I'impression Que tomar por tonto. Pedro no git. I1 parece Franois, La rostro vaco de expresin. Franois vuelta a lo alegre " Sin embargo, s Qu puedo hacer, lo que he decir? PIERRE

PIERRE yous han ledo la novela y queremos comprar! se gracioso para cinma.
FRANCOIS
S.

PIERRE Y, en final de la conversacin, le pedimos que nos puede llegar a su colfaboratrice.

FRANCO: OIS

Puesta en comn

PIERRE

(Ap un tiempo.) Pentire es un poutrail Serni del libro que escrito juntos.
74

(Cn "SPE") Mi esposa! He dicho que l tena una teta libro con l!
75

LOS CONTRAS DTNER

DE

ACTO I

FRANCOIS Ah, cierto, 0.K, vale, lo siento. PIERRE (l la mira con Franois apprhension renovado.) nunca trabajo. FRANCOIS Pero si uno es, lo entiendo. No es simple, mate J compns al.
Cmo?

PIERRE (12 abdominales ).

Pero no, es una estupidez!

FRANCOIS

PIERRE (I | emocionarse.)
Ouoi no es fcil! Es muy sencillo: nosotros somos su productor, 0.K. ?

PIERRE No, No, lo siento ... nosotros su Enlaces beige! ... S, es perfecto, tiene color beige!
FRANCO: OIS

Por qu beige?
FRANCOIS Muy bien, muy bien

PIERRE

PIERRE Usted tiene una empresa de produccin de Pars. (El hojas de vida.) No, no Pars, que conoce todo el mundo Pars ... nosotros su productor en el extranjero.
FRANCOIS (De repente excite_.)
76

Debido a que es muy buena, tan, que 8tes una gran proproductor beige, que hemos ledo, Poco Cheva de picadero -es el ttulo de la novela - y usted quiere comprar Honorarios cinma, 0.K. ?
FRANCOIS Se trata de un libro de honor?
77

La cena de los idiotas,

PIERRE

ACTO I

Por qu?
FRANCOIS Si el libro es malo, por qu voy a comprar derechos?

Telphone nosotros, sino para tratar de encontrar o0 es mi esposa.

FRANCOIS (IL re/7e 'pone una multa chit soun.t poco.) Trs est torcido, pero maldita sea inteligente. CI (tiende Mano en el telfono.) Cul es la Numo? PIERRE 47,45 es el ... (Prudent.) Voy a hacerlo yo mismo incluso. (IL de_croche.) Se llama Justo Leblanc. FRANCOIS

PIERRE (APRS un poco de tiempo, paciencia.) Mr. Gable ...

FRANCOIS
S?

No tiene prnow?
PIERRE
PIERRE

No n'Les un productor?
FRANCOIS
No.

Solo! Esta es la prDom: Just.

FRANCOIS No? No es como el nombre frQuent dado, creo que No conozco a nadie llamado ... PIERRE (Ll del corte.)
No pierda el tiempo, el seor Gable: Slo Leblanc.

PIERRE No n'Les bronceado, ya sea? FRANCOIS

No.

PIERRE
79

La cena de los idiotas

ACTO I FRANCOIS

Tomo 1'accent beige? Slo Leblanc.

PIERRE Y Christine firmado la novela su nombre de Jeane La bilis, Christine Le Guirrec.
FRANCOIS

PIERRE No. Re Leblanc voz ". Haul.par los sonidos dunsellos.

(Inters Lo Bretaa es?

PIERRE

LEBLANC ()
Alf6?

Ruego de nosotros, permanecer concentr6.

FRANCOIS

FRANCOIS CAVECA suficiente nfasis maZadroit beZge.)

Aj16, pou "Yo slo hablo de el seor Leblanc, un tiempo? Peter L Ojos el cielo. LEBLANC

S, lo siento. PIERRE (! {Ze hasta numro.) Y recuerda, al final de la conversacin, que se pedir que se puede llegar a Christine El Guirrec ... un anillo, que nos puso en distancia del altavoz! Se aprieta un botn, el timbre, el receptor e, son en la habitacin. Pie "tiende a e El te_1ephone appension a Fran. It `s de nosotros.
80 Soy yo.

(0)

FRANCOIS

Buenas noches, seor Leblanc, Georges Van Brueghel ha Aparato, me excusa que un peligro tan tarde, pero yo soy un productor, es no llegan a Blgica una vez y yo t interessS En su novela ... (Ttulo II oubLie_,) por nuestro novela ...
81

CONTRAS DE LA OTRA

ACTO I

PIERRE
(Soplado y medio 'de voz..) El picadero ChevaLde poco.

Franis parece dorient a que Luz. signos no continuar.

FRANCOIS (En softphone).

Pierre

'

FRANCOIS (En t61hone.)

La ChevaLde comer pequeas, y yo discuterl'achat
de la cinma gracioso.

Se equivoca usted, seor Leblanc, no estoy Etienne, yo soy un productor y yo llegamos en Bruselas.

LEBLANC

LEBLANC (corte, de )
La cola de produccin?

(OLF)

Es una broma o qu? FRANCOIS No, en absoluto, no, por qu no es una broma?

FRANCOIS

Perdn?
LEBLANC

LEBLANC ()
Stephen?

() Su compaa de produccin es quot? Franois vuelve prrafo t pn.s corta luz 'Gussi.
FRANCOIS (IL improvisar.)

Peter

FRANCOIS

Perdn? LEBLANC
(OJF) Se comi la mierda, Etienne, he reconocido.

Las pelculas de Flatland.

Parece Rant de su hallazgo, y un pulgar a Pierre ha QUZ `az. r nunca apprehensz.f ms. 83

82