CARATULA ARCHIVO COREL X4

AVISO NISSAN

AVISO FERREYROS

AVISO ESTUDIO CAPECO

AVISO CELIMA

Indice

22 10

30 34 16

18

64

PORTADA:
Con una inversin de S/400 millones se han iniciado las obras de rehabilitacin, mejora y construccin de la carretera Callejn de Huaylas - Chacas San Luis, ubicada en la Regin Ancash. Tendr una longitud de 100 km y su objetivo es la promocin al desarrollo e integracin vial de las poblaciones de Carhuaz, Shilla, Chacas y San Luis. La obra beneficiar a 200 mil personas.

Foto: Odebrecht

BOLETIN:
Boletn Especial Agosto 2011 con el ms completo informe sobre normas legales, informacin tcnica y estadsticas.

Indice

Directorio de

CAPECO
PRESIDENTE Walter Piazza de la Jara 1ER VICE-PRESIDENTE Ing. Fernando Castillo Dibs 2DO VICE-PRESIDENTE Ing. Dina Carrillo Parodi TESORERO Ing. Fernando Ibrcena Bossio

Una mejor ciudad es posible

10 A US$ 73,000 mllns asciende en el Per cartera de proyectos de inversin privada 14 Hasta siempre, ingeniero Juan Amprimo Laing 16 Jurament Asociacin Regional Capeco 18 Cultura preventiva y control efectivo de riesgos en obras 22 Yo soy Pisco 26 Capeco en medios de comunicacin 28 Desarticulan once bandas criminales 30 Construyen carretera Callejn de Huaylas Chacas San Luis 34 Per tiene gran potencial de hidrocarburos 38 EXCON 2011 con grandes novedades para industria de la construccin 40 Hay escasez de profesionales en ingenieras civil y minera 42 Cmo impulsar la Ley de Obras por Impuestos? 44 Libro de Reclamaciones, oportunidad de mejora 46 Anlisis de edificaciones multifamiliares en Barranco, Chorrillos y Surquillo 48 Servicios al desarrollo inmobiliario y construccin 50 Construyen condominio Los Parques de San Gabriel 51 Paz Centenario construir condominio en el Callao 52 Omega, moderno edificio de oficinas 54 Propone a Pisco como prototipo de ciudad sostenible 58 Instituto Capeco moderniza sus instalaciones 59 Cisternas Eternit: agua en cantidad y calidad 60 Usan tubos de pasta dental para cubiertas de techos 64 Consolidan la calidad del terreno en construccin 70 Exitosas ferias de infraestructura y equipos de construccin 74 Tecnologa de Beijng aplican en piscinas olmpicas peruanas 76 Terreno Empresarial 86 Nuevos Socios

PRO - TESORERO Ing. Jos Luis Cueto de la Fuente DIRECTORES Ing. Hernando Graa Acua Ing. Norma Zeppilli del Mar Dr. Francisco Osores Snchez Ing. Humberto Martnez Daz Ing. Luis Isasi Cayo Ing. Adolfo Glvez Villacorta Arq. Pedro Csar Pndola Montero Ing. Gianfranco Boggio Mifflin Sr. Juan Yoshikay Tomita Arq. Enrique Espinosa Becerra Ing. Raymundo Trindade Serra Ing. Francisco Aramayo Jara GERENTE GENERAL Ing. Carlos Vegas Quintana SECRETARIO GENERAL Dr. Marco Paz Ancajima CONSEJO EDITORIAL CAPECO Arq. Enrique Espinosa Becerra Ing. Raymundo Trindade Serra Ing Francisco Aramayo Jara Ing. Herles Loayza C. Ing. Jos Luis Aylln C. Lic. Germn Loyaga A. Abog. Richard Chang L.

La revista Construccin e Industria es una publicacin Institucional de la Cmara Peruana de la Construccin CAPECO Va Principal 155, Edificio Real III Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro T.: 422-5566 / Fax: 441-7028 www.capeco.org Editores Grupo Publicidad S.R.L. Diseo e Impresin Av. Jos Pardo 223 Of. 22 - Miraflores Telefax: 242-2731 / 242-4029 grupo@grupopublicidad.com.pe Direccin Periodstica Jos Acevedo Guerrero Gerencia General Miluska Acevedo C. Editora Maritza Jurez Varas Corrector de estilo Alfredo Martnez Castillo Diseo y Diagramacin Carlos A. Rosas R. Fotografa Miluska Acevedo C. Segundo Reymundo S. Ursula Gutirrez Acevedo Archivo CAPECO Publicidad Mariella Acevedo Calero Patricia Barrueto Chiang
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-3525

Institucional
Maritza Jurez Varas

Presidente de Capeco sostuvo en Feria Verde:

Una mejor ciudad es posible

Walter Piazza de la Jara, presidente de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), sostuvo en la Feria de Construccin Verde que Una mejor ciudad es posible, ya que el objetivo es promover alternativas integrales y eficientes para resolver los problemas que aquejan a las principales capitales del pas.

Primera Feria de Construccin Verde, Per GBC.

l mximo ejecutivo de Capeco dijo que si bien es cierto esta proposicin resulta muy ambiciosa, enfatiz que la propuesta es necesaria ante la magnitud de dificultades que existen y que no hacen ms que frenar la competitividad y el desarrollo del Per. Piazza formul estos comentarios en la inauguracin de la I Feria de Construccin Verde, Per Green Build 2011 Expo & International Conference, donde se present la propuesta del Sello Verde que, entre sus objetivos, destaca el brindar una plataforma real y segura para que el usuario e inversionista escojan adecuadamente y opten por un material que contribuya a una construccin sustentable. El evento organizado por Per Green Building Council (GBC), que preside Hctor Miranda, se desarroll los das 26 y 27 de agosto en la Universidad Nacional Agraria de La Molina. La concurrencia estuvo constituida por ingenieros, arquitectos, empresarios y pblico en general. Adems, cont con la presencia de los decanos del Colegio de Ingenieros de Lima, ingeniero Francisco Aramayo Pinazo; y de Arquitectos del Per, Jos Arispe Chvez.

Una mejor ciudad es posible

En su intervencin, Walter Piazza sostuvo que Capeco confia en que una mejor ciudad es posible, motivo por el cual pidi a los presentes sumarse a esta iniciativa, promoviendo propuestas integrales y eficientes para resolver los problemas que aquejan tambin a las diferentes capitales del interior del pas. Seal que esta es una propuesta ambiciosa, pero necesaria ante la magnitud de dificultades que hay en las principales ciudades peruanas, las que se han convertido en un gran problema que frena la competitividad. En ese sentido, el presidente de Capeco precis que el 74% de la poblacin del Per vive en ciudades (cada una con ms de 5 mil habitantes) y el 74% del Producto Bruto Interno (PBI) se genera en estas ciudades que han crecido por invasiones y autoconstruccin, constituyendo un claro obstculo al desarrollo nacional.

Concertacin
Piazza record que Capeco, que agrupa a las ms importantes y formales empresas del sector, est presente en todas las ciudades del Per. Y hace poco, coment,

Institucional

acabamos de llegar del Cusco, en donde hemos escuchado un sinnmero de problemas que se repiten en las grandes capitales peruanas.Y estos problemas, dijo, obedecen a la falta de sostenibilidad, el uso de materiales inadecuados, la mala calidad del concreto, alta informalidad, etc. Los problemas, aadi, son los mismos. Unos ms graves que otros, pero los mismos. Y en Capeco tenemos experiencia de ms de 50 aos, somos especialistas a travs de nuestros asociados, en construccin de viviendas y urbanismo; en el desarrollo de ciudades generamos ideas para promover el progreso peruano, por lo que nuestro inters se centra en concertar con todos los sectores relacionados a este quehacer de la construccin, dejando el pasado y mirando hacia adelante, porque solo alineados en una misma visin podremos resolver los graves problemas del sector, subray. En ese sentido, Piazza, salud a los decanos, quienes lo precedieron, por sus exposiciones, expresando su satisfaccin al haber coincidido todos en un tema tan complicado como el urbanismo y las ciudades sostenibles. Ha tomado tiempo, dijo, pero estas presentaciones tienen un lenguaje comn que se traduce en una visin que no ha sido fcil que se est consiguiendo. El presidente de Capeco expres su confianza en que el ministro del sector, Ren Cornejo, as como la alcaldesa de Lima, Susana Villarn, compartirn esta propuesta la cual solo busca mejorar la ciudad y, por supuesto, la calidad de vida de sus casi nueve millones de habitantes.

Empresas participantes en la feria de Construccin Verde.

Es por ello, hoy en da, cuando le decimos a un contratista que tiene que usar materiales certificados, lo piensa muchas veces, pues con los precios de la informalidad cierra lo ojos y se olvida de la formalidad y va por los materiales baratos y lo dems no importa. Entonces, continu, las reglas que tenemos para incentivar el comportamiento no estn funcionando. Por ello, felicit la labor de GBC de crear el Sello Verde de calidad y de crear un incentivo para que todas las personas involucradas en el sector se comporten de manera distinta a la tradicional; este es el primer paso para cambiar. Lo hacemos con GBC, del cual Capeco es socio fundador y lo apoya totalmente, lo hacemos con edificios de lujo y ahora tenemos que pensar en paralelo con la vivienda. No olvidemos, anot Piazza, que el 50% del PBI de construccin es construccin informal, el 70% de casas que se construyen en el pas son tambin informales; hechas sin la participacin de ingenieros ni arquitectos. De all que, plante, todo esto no es una tarea fcil, pero hay que empezar por algo. Sin embargo, hay una gran oposicin a todo. Todos opinan. Hay una gran presin a los alcaldes y estos a su vez optan por lo ms simple: paralizar las licencias y las obras. Hasta hace poco el gran motor del desarrollo, que es la construccin, se ha visto paralizada por toda la oposicin a esta tarea. Es verdad que se hubiese podido hacer mejor las cosas. Los ciudadanos ven a los contratistas como depredadores ya que algunos cortan el trfico, hacen ruidos, cortan el agua, obreros que molestan, roban, y se presenta toda una mala imagen de la construccin. Y lo primero que decimos en Capeco, afirm Piazza, es que tenemos que ser buenos empresarios cumpliendo con la ley, los horarios, las regulaciones y a todos los socios de Capeco que cumplen les decimos que se les premia y destaca. Por ese lado debemos de ir y no por el lado del castigo, y as tendremos una mayor legitimidad frente a todos, arquitectos, ingenieros, frente a la ciudad y a los ciudadanos. Tenemos que romper todos esos mitos y llegar hacia donde los grandes tcnicos e ingenieros deben de ir, es decir, a encontrar las soluciones adecuadas porque una mejor ciudad es posible, insisti el presidente de la Cmara Peruana de la Construccin.

Los ciudadanos
En otro momento de su alocucin Piazza expres su preocupacin por el sentir de los ciudadanos, quienes manifiestan su pesar por las condiciones en que se encuentran sus ciudades. Al respecto, seal haber sostenido diversas conversaciones, sobre todo con los pobladores pisqueos, quienes manifestaron sus desesperanzas respecto a su visin de ciudad. Hay muchos problemas, continu Piazza, y todos tenemos una gran responsabilidad. Ms adelante, el mximo representante del sector construccin sostuvo que en el Per tenemos un conjunto de reglas anacrnicas, otras impuestas, que no funcionan si juzgamos por los resultados, no solo en Lima, sino en todo el pas. Los reglamentos, cdigos, el reglamento nacional de edificacin y la legislacin, de alguna manera han fomentado la informalidad, corrupcin, desorden y a no incentivar la planificacin, el uso de materiales adecuados, etc.

Presidente de Capeco, Walter Piazza confia en que una mejor ciudad es posible. 9

Institucional

En presente quinquenio

Maritza Jurez Varas

A US$ 73,000 mllns asciende en el Per cartera de proyectos de inversin privada

As lo anunci el presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis, tras sealar que dicha inversin corresponde a 210 proyectos a ejecutar en el quinquenio gubernamental 2011 2016. Durante su presentacin ante el pleno del Congreso de la Repblica, Lerner precis que esta cartera de proyectos de inversin privada ha sido identificada por el Banco Central de Reserva (BCR).
xplic que en el sector electricidad las inversiones ascendern a 10,000 millones de dlares, en minera sern de 30,000 millones y en industria de 3,700 millones. En hidrocarburos sern de 11,800 millones de dlares y en infraestructura de 6,900 millones, entre otros sectores, coment. Las herramientas para alcanzar estos objetivos, dijo, son mantener la autonoma del BCR que asegure una baja inflacin y la disciplina fiscal para que en un plazo no mayor de cuatro aos se alcance el equilibrio fiscal estructural en las cuentas, anot.

100 Mil viviendas por ao

Durante su exposicin, Lerner Ghitis, inform tambin que durante el presente quinquenio se espera construir y mejorar
Premier Salomn Lerner Ghitis en presentacin de cartera de proyectos. 10

Institucional

100 mil viviendas por ao, lo que permitir la creacin de hasta 975 mil puestos de trabajo directos en ese lapso. De manera conjunta con el sector privado promoveremos la construccin y el mejoramiento de viviendas, principalmente para familias de bajos ingresos en el mbito urbano y rural, manifest ante el pleno del Congreso. Agreg que otra meta del Gobierno es la entrega de 300 mil ttulos de propiedad, la generacin de 2,500 reas de suelo urbano y el mejoramiento integral de numerosos barrios urbanos marginales. Nos comprometemos a otorgar ayudas econmicas con criterios de transparencia y focalizacin, a travs del programa Techo Propio; as como impulsar y diversificar el acceso de fuentes de financiamiento habitacional a travs del programa Mivivienda, asever. Seal que con el programa de Generacin de Suelo Urbano se buscar facilitar el acceso a terrenos para la construccin de viviendas a la vez que se pondr en marcha el programa Nuestras Ciudades, con la participacin concurrente de los tres niveles de gobierno, as como la sociedad civil y los empresarios, coment.

Presidente de Capeco
El discurso del Premier Lerner ha resaltado la idea central de promover el crecimiento econmico con inclusin social, mediante la promocin de las inversiones, el desarrollo de programas sociales eficientes y efectivos y la concertacin econmica y social. Son objetivos que Capeco comparte plenamente, seal Walter Piazza de la Jara, presidente de Capeco. Seal que en cuanto a la infraestructura, en el discurso se han listado una serie de proyectos en los sectores de transporte, irrigaciones, energa, y saneamiento, que son fundamentales para continuar mejorando la eficiencia y competitividad del pas y la calidad de vida de los peruanos. Asimismo, aadi que en el sector habitacional, se propone la profundizacin de MiVivienda y Techo Propio, lo que implica confiar en la participacin de la iniciativa privada en la produccin de vivienda. Tambin es muy positivo que se disponga, a travs de un nuevo programa, la generacin de 2 500 hectreas de nuevo suelo urbano para vivienda, pues la escasez de terrenos es el principal freno para el desarrollo de una mayor oferta habitacional, especialmente en los sectores de menores ingresos. Tambin es muy favorable que el gobierno se proponga institucionalizar el ordenamiento territorial, factor clave en la gestin de los gobiernos regionales y locales, habiendo anunciado la puesta en marcha el Programa Nuestras Ciudades, convocando para ello al sector empresarial y a los colegios profesionales. El que este programa se inicie en la ciudad de Pisco tiene un significado especial, pues la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) se ha comprometido a trabajar activamente en Pisco para demostrar que Una mejor ciudad es posible, resalt el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara.

Primera intervencin
Adelant que la ciudad de Pisco (Ica) ser la primera intervenida con este nuevo programa para avanzar en su reconstruccin luego del sismo de 2007; mientras que las poblaciones de bajos ingresos en zonas damnificadas sern atendidas de manera preferente con los programas de vivienda del Estado. Todo esto permitir la construccin y el mejoramiento de un promedio de 100 mil viviendas por ao, generando en el quinquenio 975 mil puestos de trabajo directos, refiri.

Construccin y rehabilitacin de carreteras

La construccin, rehabilitacin y mantenimiento de carreteras que se ejecutarn a nivel nacional en los ltimos cinco meses del ao, y la cartera de proyectos del ao 2012 propiciar la creacin de 80,000 puestos de trabajo directos, y generar tambin 160 mil empleos indirectos, anunci el presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis.

La ciudad de Pisco ser la primera intervenida con nuevo programa para avanzar en su reconstruccin. 11

Institucional

Manifest que con el presupuesto aprobado se ejecutarn obras de rehabilitacin, mejoramiento y construccin en 445 kilmetros de la red vial nacional que corresponden a los contratos actuales. En ese contexto, dijo, se iniciarn obras en tramos de carreteras de los tramos Quinua - San Francisco, AyacuchoAbancay, Cochabamba Chota, Chota - Bambamarca, Hualgayoc- San Ignacio y con el Puente Integracin. Agreg que durante el ao 2012 se ejecutarn, con el presupuesto asignado, obras de rehabilitacin, mejoramiento y construccin de 433 kilmetros de red vial nacional. Entre ellas: Ayacucho Abancay, Patahuasi Yauri Sicuani, Santiago de Chuco Shorey Shirn, Huamachuco - Puente Reither, Puente Paucartambo Alpamayo - Quillambamba. Asimismo, seal que se asfaltarn cerca de 1,000 kilmetros de carreteras que estn ubicadas en los departamentos de Ancash, La Libertad y Piura. En la carretera longitudinal de la selva Fernando Belaunde Terry se rehabilitarn los tramos Juanju - Tocache - San Ignacio - Puente Integracin, entre otros, coment.

Igualmente, dijo, se garantizar el acceso gratuito a los medicamentos esenciales en el 100% de los establecimientos de primer nivel de atencin.

Impulsarn ferrova sudamericana para conexin del sur con Bolivia y Brasil
En otro pasaje de su exposicin, Lerner seal que el gobierno impulsar la construccin de una ferrova sudamericana que conecte los departamentos del sur del pas con Bolivia y Brasil. Explic que se busca que los centros estratgicos portuarios peruanos del Callao, Paita y Bayvar (Piura), Ilo (Moquegua) y Matarani (Arequipa), tengan conexin directa con Brasil. Los puertos del sur del pas sern complementarios a la Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) Sur y una ferrova sudamericana que se conectar con La Paz y Santa Cruz (Bolivia) y Ro de Janeiro y Sao Paulo (Brasil). Asimismo, los puertos del norte del pas sern complementarios a la IIRSA Norte e hidrovas en la Amazona peruana para conectarse con el puerto amaznico de Manaos en Brasil y su emporio industrial. Tenemos un compromiso con la Amazona y su desarrollo sostenible y tenemos la prioridad de respetar su diversidad biolgica y ecosistema frgil impulsando una estrategia sostenible de bosques y cambio climtico, dijo en su exposicin ante el pleno del Congreso.

Un hospital en cada provincia de Per

El presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis anunci tambin que se construir un hospital en cada capital de provincia que no cuente con un servicio de esta naturaleza. Anunci tambin que se proceder al nombramiento gradual de personal de salud de las zonas ms alejadas del pas. La creacin de un hospital por cada capital de provincia del pas, para que la salud llegue de manera gratuita a toda la poblacin necesitada, fue uno de los ofrecimientos del presidente Ollanta Humala en la campaa electoral.
12

Construccin de polo industrial y energtico costar US$ 15,000 mllns

Lerner Ghitis, seal tambin que la construccin del polo industrial y energtico en el sur de Per demandar la

Institucional

inversin ms importante de la era republicana del pas, ascendente a 15,000 millones de dlares. Una vez que se haya comprobado la suficiente reserva de gas en los lotes 57 y 58 (a cargo de Repsol y Petrobras, respectivamente), se podr continuar con la construccin del polo industrial y energtico en el sur que demandar la inversin ms importante de la era republicana de 15,000 millones de dlares, dijo. Explic que ser un proyecto al que se integrarn empresas privadas y nacionales, incluyendo Petroper. Refiri tambin que el gobierno regional del Cusco ser invitado a participar en el proyecto. Salomn Lerner, subray que el complejo petroqumico que se posibilitar con la construccin del Gasoducto Andino del Sur, permitir valores agregados de 20 a 30 veces superiores a los que proporciona el uso tradicional del combustible. Consider que este proyecto ayudar a crear ms empleo en cadenas productivas en la pequea y gran empresa, as como en la produccin de fertilizantes, plsticos, industria metlica, entre otros.

Gasoducto Andino del Sur se construir en el 2012

En enero del prximo ao se iniciar la construccin del Gasoducto Andino del Sur, a cargo de Kuntur Transportadora de Gas, que llevar el gas natural a Cusco, Puno, Arequipa, Moquegua y Tacna, anunci el presidente del Consejo de Ministros, Salomn Lerner Ghitis. Hay un nuevo tiempo para el sur, pues tendr un gasoducto y el gas llegar por fin a esta zona del pas, manifest ante el pleno del Congreso. Subray que el Gasoducto Andino del Sur ser dedicado inicialmente, en el primer tramo de su recorrido, a la seguridad energtica del pas. Explic que hoy toda la infraestructura de generacin termoelctrica del pas con gas natural de Camisea depende de un solo gasoducto, el de Transportadora de Gas del Per (TGP), que lleva el hidrocarburo de Camisea a Lima. De esta forma, se dar el primer paso para hacer realidad el proyecto histrico de industrializacin del sur peruano, resalt. Tambin ratific que la poltica del Gobierno es que el gas natural del Lote 88 de Camisea sea destinado ntegramente al consumo nacional, lo que permitir garantizar el suministro para el Gasoducto Andino del Sur, la masificacin del consumo y el abastecimiento de las industrias, enfatiz. Refiri que se construir una planta de procesamiento de gas licuado de petrleo (GLP) en el Cusco, para proveer al sur peruano, a base del hidrocarburo de Camisea que llega hoy a la planta de fraccionamiento de Malvinas, ubicada en el Lote 88, y en la que se separa el gas natural de los lquidos. Lerner Ghitis adems explic que el gas natural de Camisea llegar a Quillabamba a fin de abastecer a una central termoelctrica que se construir en 18 meses, proyecto en el que participar Electroper. la mayor utilizacin de gas natural en el transporte vehicular. Coment que se busca aumentar el bienestar de la poblacin mediante la masificacin de las conexiones de gas natural domiciliario y el mayor desarrollo de la electrificacin rural. En la electrificacin rural se prev incrementar el grado de electrificacin de 60 a 80 por ciento en cinco aos y apoyar el uso productivo de la electricidad. Manifest tambin que se requiere de tiempo para que las reservas de gas natural se concreten y con ello se pueda construir nuevos gasoductos regionales. Mientras ello sucede se desarrollar la masificacin va transporte en camiones y buscando la participacin de los gobiernos regionales en las nuevas concesiones de distribucin, subray. Estos y otros planteamientos gubernamentales en materia econmica, salud, inclusin social, entren otros fueron abordados por el premier ante el pleno de Congreso de la Repblica el pasado 24 de agosto, en el cual el pleno concedi, mayoritariamente su voto de confianza, tras la extensa exposicin.
13

400 mil conexiones de gas natural en Lima e Ica

Salomn Lerner Ghitis, seal tambin en su presentacin que, se espera se concreten 400 mil conexiones de gas natural en Lima e Ica en cinco aos. Tambin asegur que se fomentar

Semblanza

Hasta siempre, ingeniero Juan Amprimo Laing

(19 abril 1942 23 agosto 2011)
s muy difcil escribir unas lneas que puedan reflejar el hondo pesar que sentimos todos los que de una u otra manera conocimos al Ing. Juan Amprimo Laing, nuestro querido y recordado Juanito. Creo que pocas personas en este mundo han calado tan hondo y generado tanto cario entre sus amigos, que escribir unos cuantos pensamientos en su memoria hace que stos se queden cortos para describir al entraable amigo que nos dej recientemente.

Fuiste de aquellas personas de verbo fcil, de amistad transparente, de consejo desinteresado y de una generosidad espiritual sin lmites; siempre con una sonrisa o una ocurrencia, que cualquier mal momento que pudiramos estar pasando, al lado tuyo se converta en una agradabilsima charla, que ahora estamos seguros las seguirs teniendo con todos aquellos que ya dieron este gran paso, dejando su huella aqu y empezando a vivir otra, an ms enriquecedora, all, bien arriba, en el cielo. De carcter jovial, alegre y extrovertido, siempre fuiste muy aplicado y seguro de lo que queras; cada meta que te trazabas, cada sueo que tenas, no parabas hasta conseguirlo. De aquellos aos de estudiante, en el Colegio Santa Rosa de Sullana, pasando en secundaria por el Colegio Maristas Champagnat de Miraflores, para graduarte con honores como Ingeniero Industrial en la Universidad Nacional de Ingeniera en 1964. Al da de hoy han pasado casi 65 aos, y si miramos atrs todo lo que nos has dejado, no en lo material, donde conseguiste importantes logros, sino en lo espiritual de nuestras vidas, nos daremos cuenta que no slo nos dej un gran amigo, sino un alma bondadosa, caritativa y un caballero a carta cabal. Fueron muchos los importantes cargos que ocupaste, as como los directorios en los cuales pudiste expresar tus siempre ponderadas y acertadas formas de ver los negocios, con una confianza nica en este Per, por el cual, t siempre apostaste. Empresas como Induper, el Banco Industrial, Manilsa, Popular y Porvenir, Modasa, Paramonga, GMP, GMB, Servicon, SVC, Obrainsa y tu querida EMSA (Empresa Maderera Sullana S.A.), empresa familiar que supiste manejarla exitosamente hasta el 2007, fueron testigos de esa calidad humana que en estas lneas nos faltara espacio para researla. A travs de estas lneas, Capeco quiere rendirte un merecido reconocimiento y agradecimiento al habernos acompaado como director en la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) del 2003 al 2007, habiendo ocupado en el perodo 2005 2007 el cargo de presidente del Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la Construccin, aportando como siempre al engrandecimiento y fortalecimiento del sector. Nuestras ms sinceras condolencias a tu esposa, tus 3 hijos y 4 nietos, que si bien extraan tu partida, agradecen todas tus enseanzas, el tiempo compartido con ellos y tu don de gente que siempre supiste inculcarles en cada uno de tus actos; eso es algo que todos mantendremos en nuestros corazones. Muchas gracias, querido Juan. Siempre te recordaremos como una excelente persona y un extraordinario amigo.

Ing. Juan Amprimo Laing. 14

AVISO CEMENTOS PACASMAYO

15

Institucional

Walter Piazza, presidente de Capeco, Ing. Freddy Cceres, presidente Asociacin Regional Capeco Cusco, Ing. Francisco Aramayo, decano CIP-Lima y directivos regionales.

En Cusco

Jurament Asociacin Regional Capeco

El nuevo Consejo Directivo de la Asociacin Regional Capeco Cusco, presidido por el ingeniero Freddy Cceres Ybar, jurament en ceremonia especial realizada en la Ciudad Imperial. El acto cont con la presencia del Presidente de la Cmara Peruana de la Construccin, Walter Piazza de la Jara, y tuvo lugar el 19 de agosto.
El Consejo Directivo, elegido para el perodo 2011 - 2013, est integrado as: Ing. Freddy Cceres Ybar, presidente. Ing. Abel Escalante Crdenas, vicepresidente. Ing. Aldo Flores Ponce, secretario. Ing. Jorge Callo Marn, tesorero. Ing. Csar Pacheco Cceres, vocal de obras pblicas. Ing. Juan Frisancho Villasante, vocal de obras privadas. Arq. Wilfredo Ojeda Zegarra, vocal de actividades culturales. Ing. Carlos Loayza Schiaffino, presidente de la Junta de conciliacin, arbitraje y tica. En la ceremonia protocolar compartieron la mesa de honor el presidente entrante y saliente de la Asociacin Regional de Capeco Cusco, ingenieros Freddy Cceres Ybar y Abel Escalante Crdenas; y Walter Piazza de la Jara, Presidente de Capeco. Tambin se cont con la presencia del Ing. Francisco Aramayo Pinazo, decano del Consejo Departamental Lima del Colegio de Ingenieros del Per; y del arquitecto Daro Sosa Soto, decano del Consejo Departamental Cusco del Colegio de Arquitectos.
16

El ingeniero Freddy Cceres Ybar destac en su discurso que la institucin es una Asociacin Civil de derecho privado que tiene como finalidad primordial promover el desarrollo nacional a travs de la construccin, resaltando que el sector ms importante de los asociados en el Cusco est constituido por las empresas constructoras.

Programa de accin
En cuanto a la ejecucin de obras pblicas, el presidente de la Asociacin Regional/ Capeco prometi luchar frontalmente contra la corrupcin, ya que los casos ms sonados en la regin fueron advertidos, antes de que se consumaran los hechos, por la institucin que l ahora dirige. Resalt que la mayora de las entidades del Estado, como el gobierno regional y las municipalidades, realizan proyectos por administracin directa, que tambin, dijo, es otra forma de corrupcin, debido a que las obras son emprendidas con presupuestos que al final duplican o triplican su monto; del mismo modo que los plazos de ejecucin son indefinidos.

Institucional

El directivo seal que las pocas licitaciones que han sido convocadas, se realizan con expedientes tcnicos deficientemente elaborados y usando mal la ley de contrataciones. El ingeniero Cceres Ybar puntualiz tambin que con ese proceder se favorece a empresas que cumplen los requisitos de calificacin, pero que cuando ellas, por razones obvias, fracasan en su ejecucin, pretenden satanizar esta modalidad de contratacin. Indic que de esta manera justifican la ejecucin de obras por administracin, arguyendo que son ms econmicas y no les causa ningn problema posterior, ya que trabajan sin lmite presupuestario, sin plazo y sin supervisin.

Actividad de consultora
En referencia a la actividad de consultora, el presidente de la Asociacin Regional de Capeco/Cusco prometi la creacin de la Asociacin de Consultores de la regin, con el fin que todos los proyectos que lleven a cabo las entidades del Estado, se trate del gobierno regional o las municipalidades, sean vistos por consultores calificados regionales, que con responsabilidad y conocimiento elaboren los expedientes tcnicos, y no como se hace hasta ahora, con profesionales sin la debida experiencia y sin responsabilidad posterior a la ejecucin de las obras. En resumen, anunci, se tomarn acciones para reivindicar la actividad de la consultora en la regin.

Presidentes de Capeco Lima y Cusco en ceremonia de juramentacin.

Obras privadas
En relacin a las obras privadas, el ingeniero Cceres Ybar subray que se desarrolla intensa actividad inmobiliaria en la ciudad del Cusco, la cual crece aceleradamente y que a pesar de contar con arquitectos e ingenieros locales, se realiza en la ms completa informalidad, sin observar las mnimas reglas de una buena prctica de ingeniera y arquitectura. Critic el hecho que la construccin de edificios multifamiliares se desarrolle en una informalidad alarmante, ya que tan solo una de cada diez construcciones cumple con las exigencias mnimas de calidad. El directivo revel que en la Ciudad Imperial hay aproximadamente 100 empresas constructoras, y que no se llega ni a la decena de empresas que realizan sus actividades con los estndares de calidad exigidos para brindar a sus clientes confiabilidad, respaldo, seguridad y servicios con excelencia.

En este sentido, plante implementar la verificacin tcnica de las obras que se ejecutan, en concordancia con el D.S. No 003-2010-Vivienda. En ese dispositivo se detalla que el costo de la verificacin no ser menor al 40% del valor de la licencia de construccin, ya que dicho monto es intangible y solo puede ser utilizado para dicho fin, bajo responsabilidad. En la actualidad, afirm Cceres Ybar, ningn municipio de la regin cuenta con verificadores tcnicos, razn por la cual su gestin exigir el cumplimiento de la norma y tambin que los colegios profesionales acrediten supervisores con experiencia y sean ellos los que den la respectiva conformidad de obra.

Planificacion y desarrollo urbano

Al estar desarrollndose en forma creciente la actividad inmobiliaria en la ciudad del Cusco, se hace necesario un estudio de mercado de edificaciones urbanas, estudio que permitir conocer la situacin actual de la actividad y la oferta de edificaciones, seal Freddy Cceres. Adelant que su gestin se compromete a realizar el Primer Estudio de Mercado de Edificaciones Urbanas en la ciudad del Cusco, para lo cual solicit al presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara, apoyar esta iniciativa y que sea el Instituto de la Construccin y el Desarrollo (ICD), organismo bsico de Capeco, el que desarrolle el estudio, que se constituira en importantsimo instrumento para la toma de decisiones del gobierno regional, municipalidades, entidades financieras, colegios profesionales, empresas constructoras, proveedores, y hasta de las familias beneficiarias. Dijo que estas familias tendran una amplia gama de posibilidades para la adquisicin de sus viviendas.

40 aos de la Asociacin
El ingeniero Cceres Ybar igualmente se comprometi a organizar la celebracin de los 40 aos de la Asociacin Regional de Capeco, aniversario que se cumplir en el 2012. Anunci que para esa oportunidad habr una programacin especial a la que se invitar al presidente de la Cmara Peruana de la Construccin, Walter Piazza de la Jara, y a su consejo directivo; a los dirigentes de las Asociaciones Regionales a nivel nacional, as como a los socios y amigos de Capeco/ Cusco.
17

Institucional

La seguridad es tarea de todos, sostuvo Walter Piazza.

Seminario organizado por Capeco

Maritza Jurez Varas

Cultura preventiva y control efectivo de riesgos en obras

palabras de bienvenida estuvieron a cargo del presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara, seguidamente, a nombre de la FTCCP, Luis Villanueva agradeci este aporte de la Cmara de brindar conocimientos de seguridad a los lderes sindicales de la construccin. Al evento concurri tambin Mario Huamn, secretario de la CGTP. La coordinacin y presentacin estuvo a cargo del Ing. Jos Luis Aylln Carreo, Director Tcnico del ICD y Ejecutivo del Comit de Productividad y Seguridad del ICD /Capeco. Al finalizar, los participantes fueron acreditados con un diploma otorgado por Capeco.

En el local de la Federacin de Trabajadores de Construccin Civil del Per (FTCCP), se desarroll, del 23 al 25 de agosto, el seminario Prevencin de Riesgos Laborales en Obras de Construccin para Lderes Sindicales, que fue inaugurado por el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara.

La seguridad, tarea de todos

Con esta frase, Piazza inici su alocucin, sealando que ello involucra a empresarios, trabajadores, lderes sindicales y todos los que tengan que ver con el sector, a fin de que se utilicen las herramientas necesarias para la seguridad. Dijo que despus de este intensivo evento, los lderes sindicales se convertirn en expertos en la seguridad de las obras que visiten. Piazza manifest a continuacin que con los conocimientos que adquieran, se harn mejores observadores de obras, conocedores de la ley en este campo y tendrn mayor conocimiento para exigir al residente o ingeniero de obra las medidas de seguridad pertinentes. Si bien es cierto, reflexion el presidente de la Cmara, que conocer la ley es importante, esto no es suficiente; empero, subray, es mejor contar con ella que no tenerla. Y es que

E
18

l objetivo del evento fue desarrollar una cultura preventiva y proporcionar herramientas para ejercer un control efectivo y eficiente de los riesgos en todo proceso constructivo, e identificar los peligros y riesgos en los trabajos de construccin, as como actualizar conocimientos de seguridad en obra. El seminario tuvo 12 horas de duracin y fue desarrollado por la Cmara Peruana de la Construccin, a travs de su Comit de Productividad y Seguridad del ICD. Las

Institucional

la forma ms efectiva de que se cumplan los estndares de calidad y buen comportamiento es trabajando en ello. Los empresarios tenemos que creer que la seguridad es importante. Hay muchos empresarios e ingenieros, remarc Piazza, que piensan que la seguridad es un costo y no creen en la seguridad cuando se trata de ahorrar en la compra de equipos. Por lo tanto, manifest en tono enftico, esto no es ms que un concepto ambiguo y equivocado, y se demuestra, cientfica y empricamente, mirando las obras.

No es fcil hacer seguridad

El tema de la seguridad a veces resulta frustrante. No es fcil hacer seguridad. He visto, dijo Piazza, obras donde se ha puesto una gran dedicacin por este tema, por reducir riesgos y, a pesar de ello, hay accidentes. Pese a la voluntad de todos, siempre existe un factor que se nos puede escapar. Sin embargo, agreg que cuando se analiza el por qu se accident, se llega a la conclusin que siempre hubo una causa anterior y ello es un error humano del cual debemos aprender algo. Sostuvo que la seguridad es un tema de todos los das en donde aprendemos, y tambin corregimos los mnimos detalles para evitar los accidentes.

Ms seguridad, mejores obras

En ese sentido, reafirm que las obras ms seguras, son en las que ms se invierte en seguridad, prevencin y capacitacin, etc. Estas obras son las que cumplen los plazos; las ms productivas, de mejor calidad y son las que ms contentos tienen a los clientes finales. La seguridad no debe ser vista como gasto, sino como inversin que redita en un beneficio para el empresario y, por ende, en sus trabajadores, recalc el presidente de Capeco. Entonces ms que un tema de gasto es una inversin y un tema tico. Por ello, se pregunt, cunto cuesta la vida de un trabajador? No tiene precio! cunto vale una mano, una pierna?, volvi a preguntar al nutrido grupo de lderes sindicales. No tiene precio, reiter, al escuchar la misma respuesta, al unsono, de los asistentes. En ese sentido, seal, lo que no es gasto, es inversin.

tica y responsabilidad
Piazza sostuvo enfticamente que la seguridad es una obligacin, una responsabilidad tica que se debe tener como seres humanos, para que los trabajadores, al terminar su da, regresen a sus casas sanos y salvos. Hay que ver con la cabeza, que es la razn, explic, que se diseen sistemas, se tomen medidas, se capaciten a las personas. Estas actividades prosigui, son cosas que la razn nos dice que son buenas, y eso es fundamental. Por eso, existen tcnicos, asesores, especialistas y auditores en seguridad, quienes ven cules son las debilidades y fallas en una obra y cmo mejorarlas. Otro aspecto es el corazn, dijo, al indicar que los lderes sindicales son elegidos para defender a los trabajadores en los diversos aspectos laborales; entre ellos, la seguridad. Si no hay preocupacin por el otro, es difcil tener xito. Tiene que haber la tcnica, la razn y amor por los dems. Cuando se junta todo esto, expuso, podemos tener obras con cero accidentes, por lo cual todos vamos a estar satisfechos, asever. Y hoy da las grandes obras del Per, los grandes inversionistas en petroqumica; proyectos mineros, en infraestructura, continu, tienen una escala de valores que es primordialmente la seguridad y despus todo lo dems. Estas empresas, argument, exigen que los contratistas tengan historial de baja accidentabilidad. Y exigen un registro anual a las empresas contratistas porque el cliente est haciendo suyo el valor de la seguridad, y si el contratista no pasa los estndares, tengan la seguridad que no los llamarn y perdern su relacin con el cliente, coment Piazza. Seguidamente dijo que en todo este aspecto tambin hay razones econmicas y racionales. Estn las relaciones con el sindicato, el cliente, resultado de obras, etc., y cuando se tiene todo esto, y nos alineamos en esta direccin, todos ganamos si hacemos las cosas bien hechas. Entonces, lo que deseo, subray el mximo representante de Capeco, es que se vuelvan observadores cuando visiten las obras. Los buenos inspectores de seguridad son los observadores. Mirarn lo que otros no miran; por ejemplo, una escalera que no est amarrada, o mal puesta. Necesitamos que se vuelvan observadores exigentes y esto lo van a transmitir como concepto de riesgo a sus compaeros para que se eviten accidentes. Seal que el riesgo no es otra cosa que la probabilidad de que algo ocurra. La construccin por su naturaleza es peligrosa, pues todos los das se cambian los escenarios donde trabajamos. Las condiciones cambian a diario y las personas no se dan cuenta; esa es una de las razones de mayor riesgo de una obra. Piazza tambin manifest que otra cosa es la altura. Es otro peligro porque se trabaja en andamios, se pueden caer, resbalar; hay una serie de condiciones que por s son peligrosas, como trabajar en reas confinadas; en zanjas, con materiales peligrosos, sustancias txicas; con electricidad, energa, y hay muchas razones para que haya peligro. Y qu decir de otras razones, como trabajar en fro, con nieve; el clima, la altura de la zona. Todo aumenta el nivel de peligro en obra. Manifest que para cada nivel de riesgo, se toman medidas; pero lo importante es que

19

Institucional

Las obras ms seguras son en las que ms se invierte en seguridad.

cualquier actividad, por ms sofisticada que sea, tiene que ser de un nivel tal, que alguien pueda enviar cuadrillas de trabajadores y todos los peligros sean atenuados. El peligro no desaparece, est latente, dijo, pero siempre se pueden tomar medidas para que si se da la condicin, habr que disminuirlo, atenuarlo, reducirlo o evitarlo; siempre hay una medida de seguridad. No hay trabajo en construccin donde el peligro no pueda ser atenuado; por ende, no hay excusa para que haya un accidente.

trabajador, alguien fall. Por ello, reiter, el mensaje que quiero que transmitan es que se cuiden y miren a sus compaeros; entonces recin podremos decir que todo este entrenamiento, capacitacin y preocupacin vali la pena, culmin el presidente de Capeco.

Exposiciones
El seminario tuvo como expositor invitado al Ing. Edward Lescano valos, reconocido Ingeniero Industrial, Diplomado en Gestin de Higiene y Seguridad Industrial en la Universidad Ricardo Palma, quien ha desempeado funciones de Direccin, Gestin y Control en Empresas de Produccin y Servicios en empresas como Nippon Koei, Mota Engil, GyM y Odebrecht. Es experto en el rea Prevencin de Riesgos y Conservacin del Medio Ambiente y consultor independiente en seguridad, calidad y medio ambiente; Responsabilidad Social (Proyectos Preventivos y Asesores SAC) y en Relaciones Comunitarias en las que ha desarrollado un sistema de formacin en Responsabilidad Social; asimismo la implementacin del ISO 9000, ISO 14000, OSHA 18000, y el Programa de Control de Prdidas. El Ing. Lescano trat el primer da lo relacionado al Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo DS 009-TR. Normas Bsicas de Seguridad e Higiene en Obras de Edificacin RS 021-83 y la Seguridad durante la Construccin: G 050-2005 TR. El segundo da expuso el riesgo a cada a nivel y desnivel. Proyect un video sobre riesgo de cada a nivel y desnivel, seguridad en la construccin, proteccin auditiva, sistema anticada y el uso de andamios. Tambin se refiri a temas como izaje, excavacin y zanjas. El tercer da trat sobre riesgos elctricos y sealizacin, as como Anlisis del Trabajo de Seguro, y el equipo de proteccin personal.

Gorro de papel
Ms adelante Piazza record cmo se trabajaba hace 15 aos en construccin. Dijo que vio muchas veces a los trabajadores, con su gorro de papel peridico, vaciando latas de cemento de 25 kilos sobre una rampa de madera endeble, repitiendo esa operacin sin parar. El premio, dijo, ante la sonrisa de todos, era una caja de cerveza. Pero all, la cantidad de peligro existente, la seguridad, era cero. Esas condiciones poco se ven en Lima, pero s se ven en algunas provincias. Ahora ya nadie debe construir as. La tecnologa ha avanzado y permite disminuir los riesgos con equipos sofisticados que hacen posible reducir la accidentabilidad, remarc. Finalmente, Piazza solicit el apoyo de los lderes sindicales, ya que est convencido, insisti, de que el da en que cada trabajador se cuide a s mismo, se habr ganado una gran batalla. Ese da, dijo, ser importante, ya que el trabajador tomar una altsima conciencia de que valora su vida, su cuerpo y amor propio hacia l y hacia los dems. Y es que un accidente no es cuestin del destino, ni del da, ni de nada, Eso es absurdo. Cuando ocurre un accidente es que hubo una falla de alguien o del propio

20

AVISO RIVERA DIESEL

21

Institucional
Maritza Jurez Varas

Programa Estratgico de Desarrollo Integral

Yo soy Pisco

Busca transformacin socioeconmica de la zona

Proyeccin de Pisco como una ciudad sostenible.

La municipalidad provincial de Pisco, la organizacin civil Espacio Expresin y la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), presentaron el Programa Estratgico de Desarrollo Integral (PEDI), Yo soy Pisco, cuyo objetivo es buscar y lograr la transformacin socio econmica del borde costero de esa provincia, as como mejorar la calidad de vida de las familias que habitan en dicha zona. La presentacin se hizo con ocasin de cumplirse 4 aos del terremoto que el 15 de agosto del 2007 asol esa parte del pas.
a primera etapa del PEDI consta de 13 proyectos de infraestructura y gestin social que representan un costo aproximado de S/.113 millones, que generarn alrededor de 1 500 nuevos puestos de trabajo. Sern recuperadas 200 hectreas de humedales a lo largo de aproximadamente dos kilmetros y medio, y se construir 130 mil m2 de nuevos espacios pblicos para el esparcimiento, la cultura y el comercio. Esa positiva visin es compartida por Capeco, Espacio Expresin, asociacin sin fines de lucro; el Programa de Contribucin Social SK Energy/ProSynergy, y la municipalidad de Pisco, Los proyectos de Yo soy Pisco han sido elaborados por un grupo multidisciplinario de profesionales constituido por arquitectos, urbanistas, ingenieros, psiclogos, economistas, bilogos y comunicadores para el desarrollo, habiendo contado con la participacin de vecinos del borde costero, quienes manifestaron sus valores y deseos.
22

La presentacin del Programa se realiz en el Hotel Westin Lima Hotel & Convention Center y asistieron diversos actores polticos y econmicos claves, interesados en asumir el rol de liderazgo en una transformacin sin precedentes, que todo el Per anhela para Pisco. Entre los concurrentes estuvieron los ministros de Comercio Exterior y Turismo, Jos Luis Silva Martinot, en representacin del presidente Ollanta Humala; de la Produccin, Kurt Burneo; de Vivienda, Ren Cornejo; el alcalde de la provincia pisquea, Jess Echegaray Nieto, acompaado de sus regidores y pobladores de la zona; as como el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara. Tambin asistieron el gerente general del Programa de Contribucin Social SK Energy/ProSynergy, Carlos Guarnido Olivera; Alex Crdova del Estudio Rodrigo, Elas y Medrano Abogados, y las directoras de la organizacin Espacio Expresin, Claudia Amico Tudela, Elizabeth Ontaneda Oleas y Zurin Daz Tijero.

Institucional

Pisco renace
Durante su intervencin, las directoras de Espacio Expresin coincidieron en sealar que luego de una falta de real compromiso del gobierno pasado por reconstruir el Sur, decidieron emprender este ambicioso proyecto que fue respaldado no solo por el alcalde de Pisco, sino tambin por Capeco, a travs de su presidente, Walter Piazza de la Jara, al igual que por otras instancias privadas. Manifestaron que Pisco ya era una ciudad olvidada antes del terremoto, no obstante que tiene enorme potencial, no slo turstico, sino que tambin podra convertirse en una gran fuente de trabajo que sirva para que sus pobladores luchen contra la pobreza.

Una mejor ciudad es posible

A su turno, el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara, sostuvo que las personas piensan que su ciudad est cada vez peor: ms hacinada, ms desordenada, ms fea; con altos ndices de contaminacin, violencia, consumo de drogas; con pocas reas verdes y congestin vehicular. Y los ciudadanos piensan que no hay ninguna esperanza de que las cosas mejoren.

Uso adecuado de territorios permite mejores ciudades.

Piazza de la Jara precis, adems, que el camino hacia una mejor ciudad pasa por el esfuerzo de promover la ley, el orden y la formalidad, aparte de planificar el uso adecuado del territorio, tomando en cuenta la dinmica de crecimiento de la poblacin. Y ello solo es posible fortaleciendo la gestin de los gobiernos locales y generando una visin compartida del futuro de la ciudad. Creemos que con esta visin podemos iniciar un movimiento que inspire a los ciudadanos a construir una mejor ciudad. Dado el inters del presidente Ollanta Humala para reconstruir la ciudad de Pisco, creemos que esa ciudad rene todas las condiciones para hacer de ella, y en corto tiempo, una mejor ciudad para vivir, afirm Piazza. Hemos prometido al nuevo gobierno, indic a continuacin, ayudar con ideas y propuestas concretas en un proceso acelerado de recuperacin de Pisco. Creemos que trabajando de la mano con los gobiernos locales, con profesionales especializados y articulando la ayuda del gobierno nacional y del sector privado, podremos tener en Pisco un modelo que demuestre que una mejor ciudad es posible.

Ante esa realidad, dijo Piazza, Capeco propone que Una mejor ciudad es posible, y que, trabajando de la mano, la iniciativa privada con los gobiernos locales; con los colegios profesionales y con el gobierno nacional, podemos cumplir esta proposicin. En Capeco, subray, creemos que ms vivienda significa menos pobreza y que un piso de cemento, por su accin preventiva, contribuye tanto a la buena salud de una familia como un nuevo hospital. Una vivienda es ms que ladrillo y cemento. Es el abrigo de la familia y la palanca para impulsar su autoestima y desarrollo, remarc. Adems de promover ms vivienda social, expres el mximo representante de la Cmara Peruana de la Construccin, debemos promover mejores ciudades. Para ello, dijo, no solo se necesitan ms viviendas; es fundamental tener una visin y manejo integral del territorio, planear y dotar a las ciudades peruanas de mayor y mejor infraestructura y de equipamiento urbano.
Pisco tiene inmejorable ubicacin con acceso directo por mar, tierra y aire. 23

Institucional

Ms viviendas significa menos pobreza.

Pisco tiene inmejorable ubicacin con directo acceso por tierra: autopista de cuatro carriles; por aire: aeropuerto internacional con nuevo terminal prximo a ser construido para atraer a lneas areas de bajo costo; y por mar: puerto y terminales adecuados. Est al lado de Paracas, el segundo destino turstico del Per, y posee agua y tierra plana en abundancia, resalt el presidente de Capeco. Nos hemos acercado al alcalde provincial de Pisco, Jess Echegaray, y hemos descubierto que tiene una visin: generar desarrollo sostenible a travs del turismo: Pisco Limpio, Pisco Verde, Pisco Seguro. Para alcanzar esta visin, prosigui Piazza, cuenta con la ayuda de la ONG Espacio Expresin que propone involucrar a sus ciudadanos en el Programa Yo soy Pisco. Hemos estudiado sus propuestas para el borde costero en Pisco Playa, una zona devastada por el terremoto y creemos que responde a una estrategia eficaz utilizada en otras ciudades exitosas: La acupuntura urbana.

Piazza record que ese trmino fue acuado por Jaime Lerner, tres veces alcalde electo de la ciudad de Curitiba (Brasil) y de quien cit: De la experiencia que he tenido, quisiera decir que cualquier ciudad en el mundo puede ser mejorada en menos de tres aos. De modo que en una ciudad hay que trabajar rpido, lo que significa que con pocas ideas bien enfocadas podemos ayudar al normal proceso de planeamiento urbano Creemos que el proyecto Borde Costero y el Programa Yo soy Pisco son un ejemplo de una idea bien enfocada y que el sector privado puede apoyar para hacerla realidad, concluy Piazza de la Jara.

Municipalidad provincial
En tanto, el alcalde provincial, Jess Echegaray, tras felicitar la labor de la organizacin civil Espacio Expresin, sostuvo que su municipio est comprometido con el programa a fin de facilitar y organizar los procesos participativos que sirvan para implementar las actividades del proyecto, as como aprobar los perfiles tcnicos, el reglamento especial para la zona de intervencin y en la convocatoria a las empresas privadas para que aporten en la concepcin de los proyectos de inversin pblicoprivados (PIPPs).

Contribucin Social
Finalmente, Carlos Guarnizo, representante del Programa de Contribucin Social de SK Energy, record que han trabajado en la provincia de Pisco desde el ao 2008, promoviendo la mejora de los estndares de calidad en salud, educacin y desarrollo de las familias de escasos recursos, a travs de la participacin y protagonismo de los propios beneficiarios. La filosofa del programa, dijo, ha sido la de empoderar a las personas como agentes responsables de sus propias mejoras y promover procesos de bienestar sostenibles en lo institucional, econmico, social poltico y ambiental en todos sus proyectos.
Pisco limpio, verde y seguro, es la propuesta del alcalde de la zona. 24

AVISO BELLRAY

BELRAY.COM
25

Institucional
Germn Loyaga Aliaga

Presencia periodstica

Capeco en medios de comunicacin

Gestin, 19 de agosto. Pg. 19

Gestin, 31 de agosto. Pg. 31

Todo sobre construccin

Capeco organizar del 5 al 9 de octubre la XVI versin de Excon (Expovivienda & Construccin), que se ha convertido en los ltimos aos en la plataforma para generar negocios y contactos relacionados con la construccin. Se realizar en el Jockey Club y se contar con expertos internacionales. La Primera, 30 agosto. Pg. 2

Opinin. Eficiencia y armona para el desarrollo Walter Piazza, presidente de Capeco

Luego de escuchar el esperado discurso por 28 de julio, emprend con mi familia un viaje en auto por el norte del Per. Visitamos la ciudad de Caral de 5,000 aos que confirma la antigua y tenaz vocacin constructora de los peruanos. No encontramos la entrada oficial a las ruinas pues el letrero haba sido arrancado por algunos pobladores de la nueva Caral, que no se sienten incluidos en el apogeo turstico que este maravilloso sitio ha despertado. Una muestra de los tiempos que vivimos. Gestin, 17 agosto. Pg. 17

No trabajan, pero matan: Csar Levano, Director

Bajo el ttulo de Capturan peligrosas bandas en Pisco, El Comercio inform el domingo 28 de la prisin de nueve avezados delincuentes que formaban parte de dos peligrosos clanes familiares que mantenan atemorizada a la poblacin pisquea debido a sus constantes disputas por el cobro de cupos de construccin. Los obreros no estn solos en su lucha contra la mafia. La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) tambin reclam al rgimen anterior que se reprimiera a esos agentes de la violencia, que no son diestros en la plomada del ladrillo o la colocacin de las vigas de acero, pero lo son en el manejo de la chaveta y la bala. El Comercio, suplemento Urbania, 21 de agosto. Pg. 8

Marca Pas para feria constructora

La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) subray que en la coyuntura actual urge diferenciarse para competir. Por ello destac que la feria de la industria de la construccin, EXCON XVI, se convirti en la primera feria especializada en obtener la licencia de uso de la Marca Pas. La Primera, 17 agosto. Pg. 11

Construir en crisis
El buen desempeo que el sector construccin mostr durante los dos ltimos aos, se ha derrumbado, y es que segn cifras del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) en junio, el mencionado sector se contrajo en 2.75%, la menor cifra registrada en los ltimos 14 meses. As, segn Enrique Espinosa, presidente del Comit General de Obras de Edificacin de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), la desaceleracin fue influenciada por el Decreto de Urgencia 012, que recortaba el gasto en obras pblicas, y tambin por la transicin a un nuevo gobierno. La Primera, 17 de agosto. Pg. 11

Brea en la mira
En los ltimos aos, Brea est experimentando una transformacin inmobiliaria interesante, lo que ha generado que ms personas se sientan atradas por vivir en este distrito. Sin duda, su ubicacin estratgica es uno de sus mximos atractivos. En este sentido, Jos Luis Aylln, director tcnico del Instituto de Construccin y el Desarrollo (ICD), de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), detalla que en Brea actualmente se construyen 1.415 inmuebles, lo que representa un incremento de un 40% en comparacin con el primer semestre del ao pasado. Todo un rcord. El Comercio, 20 de agosto. Pg. B 8

Crecen los despachos de cemento

En contraste con la cada del sector Construccin, los despachos de cemento se incrementaron. Segn Enrique Espinosa, presidente del Comit General de Obras de Edificacin de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), la medicin del despacho de cemento es objetivo, mientras que la del sector varia dependiendo de ciertas acciones ellos producen y despachan, pero el sector construccin tiene otras actividades que distorsionan las estadsticas como la autoconstruccin.

Piqueo empresarial: La feria Excon recibe licencia de marca pas

La feria de la industria de la construccin, Excon, organizada por la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), recibi la licencia de uso de la marca Per.

26

Institucional

Quincenario Construccin & Vivienda, 01 al 15 agosto. Pg. 1/3

Nueva modalidad delincuencial hacia empresas constructoras

El Comercio, suplemento Urbania, 14 de agosto. Pg. 20

Sigue el boom
La demanda de viviendas continuar en aumento durante los prximos meses, segn lo anunci Enrique Espinosa, presidente del Comit General de Obras de Edificacin de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), tras subrayar que actualmente hay un dficit de un milln y medio de unidades en todo el pas. El Peruano, 13 de agosto, portada Foto del presidente Humala en Pisco donde aparece el presidente de Capeco El Peruano, 13 de agosto. Pg. 3

Una nueva modalidad ha adoptado la delincuencia en el sector Construccin con el fin de robar materiales y equipamiento de las empresas constructoras, cuyo valor es significativo para estos malhechores, alert el asesor en temas de violencia en obra de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), Gral. PNP Vctor Gandolfo. Quincenario Construccin & Vivienda, 01 al 15 agosto. Pg. 6

Excon con Marca Pas Per

En una economa globalizada es de suma importancia que los pases se diferencien de otros, para de esa manera poder competir en el mercado internacional, y esa ha sido una de las razones de la creacin de la Marca Pas Per. En ese sentido la Exposicin Internacional de Novedades para la Vivienda, Construccin, Arquitectura y Diseo, Excon 2011, se ha convertido en la primera feria especializada en el Per en obtener la Licencia de Uso sobre la Marca Pas Per. Per 21, 14 agosto. Pg. 18

Menos palabras y ms accin

El presidente Ollanta Humala Tasso dio inicio al proceso de reconstruccin de las zonas afectadas por el terremoto de 2007 y asegur que realizar un gobierno efectivo, con menos palabras y ms accin, y que seguir recorriendo el pas para supervisar la ejecucin de obras. Viviendas con fines sociales Al dar inicio al proceso de reconstruccin, destac el aporte del Ejrcito peruano. Hemos venido con los batallones de ingeniera para hacerla operativa (esta labor). Pero tambin queremos que se moje el sector privado. Y ac est Walter Piazza, de la Cmara Peruana de la Construccin, para poner su grano de arena. Diario 16, 12 de agosto. Pg. 11

Descubren una nueva modalidad de asaltos en construcciones

Constructoras en alerta. La Divisin de Proteccin de Obras Civiles (DIVPROC) descubri una nueva modalidad delictiva que afecta el desarrollo de las obras en la capital. Los delincuentes algunos pertenecientes al gremio de construccin civil, otros son simples hampones- consiguen los uniformes de los trabajadores de una construccin para infiltrarse en los almacenes de las empresas. Precisamente, el asesor en temas de violencia en obras de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), Vctor Gandolfo, inform que el pasado 8 de agosto, personal de la Divproc captur a cinco sujetos que haban organizado un falso sindicato en el Cercado de Lima. El Trome, 14 de agosto. Pg. 6

Capeco denuncia nueva modalidad delictiva en construcciones

La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) advirti de una nueva modalidad delictiva que est acechando a las empresas constructoras en las distintas obras de la ciudad. Per 21, 11 de agosto, portada y Pg. 2

Precios de las viviendas se disparan 15%

Los precios de los terrenos tampoco se abaratarn en el corto plazo, detall Enrique Espinosa, presidente del Comit General de Obras de Edificacin de Capeco. Gestin, 03 de agosto. Pg. 14

Mejoran condiciones laborales

Con importantes acuerdos respecto al incremento de los jornales bsicos, bonificacin de riesgo por trabajo en stanos, seguro de vida, asignacin por sepelios, condiciones especiales para las labores en distintas circunscripciones y certificacin de competencias, se suscribi recientemente el Acta Final de Negociacin Civil 2011-2012, entre la Federacin de Trabajadores de Construccin Civil del Per (FTCCP) y la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) La Primera, 03 de agosto. Pg. 23

Advierten sobre nuevos robos

Una nueva modalidad delictiva en el sector construccin, donde los malhechores usan uniformes de las empresas para entrar a sus almacenes y robar, alert la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco). El Men, 14 de agosto. Pg. 6

Nueva modalidad de robo

En los ltimos meses, ha surgido una nueva modalidad de robos y asaltos, pues ahora los delincuentes se disfrazan con uniformes de las empresas de construccin para ingresar a ellas y asaltarlas, alert la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco).

Ollanta visitar Pisco en agosto

Foto del presidente de la Repblica, Ollanta Humala con el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara.

27

Violencia en obra

Germn Loyaga Aliaga

Atentaban contra empresas constructoras

Desarticulan once bandas criminales

Patrick CARRIZALES ODRIA (18). Delito contra la Libertad de Trabajo. Asociacin Ilcita para Delinquir.

Jorge Luis QUISPE DAVILA (23).

Delito contra la Libertad de Trabajo. Asociacin Ilcita para Delinquir.

Ivn Adelvo ARAMBURU ROMAN (29).

Delito contra la Libertad de Trabajo. Asociacin Ilcita para Delinquir.

Ivn Marco OBISPO MOTA (22).

Delito contra la Libertad de Trabajo. Asociacin Ilcita para Delinquir.

a Divisin de Proteccin de Obras Civiles de la Polica Nacional (DIVPROC), desarticul once bandas criminales que atentaban contra las obras de construccin civil en la ciudad de Lima, en el perodo enero-agosto del presente ao, inform el asesor en materia de violencia en obra de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), Gral. PNP (R) Vctor Gandolfo. El asesor de Capeco destac que en mrito a la eficiente labor que viene desplegando dicha Unidad Policial que jefatura el Crnl. PNP Ricardo Munaylla, durante el perodo enero-agosto 2011 se efectuaron 223 operativos contra delincuentes que han credo encontrar en el sector construccin una manera fcil de hacerse de dinero. Como resultados de los operativos policiales se lograron intervenir a 886 personas, de los cuales 7 sujetos tenan requisitoria (RQ) y 113 intervenidos fueron detenidos por delitos flagrantes, habindose desarticulado un total de 11 bandas delincuenciales, seal Gandolfo.

As tambin, como producto de las intervenciones policiales la DIVPROC logr decomisar 35 ketes conteniendo PBC, as como 16 pacos de marihuana, 5 king size y 272 gramos de clorhidrato de cocana que los delincuentes usaban para darse valor y perpetrar sus fechoras, acot. Igualmente aadi, la DIVPROC incaut diverso armamento consistente en 10 pistolas, 7 revlveres, 132 municiones y 3 cacerinas que eran usadas por los delincuentes para cometer sus actos ilcitos en las obras de construccin civil. Asimismo se incaut 5 vehculos que eran usados por los malhechores, a quienes adems se les decomis S/. 7,170 en dinero en efectivo. As tambin exhort una vez ms a los empresarios constructores, ingenieros, arquitectos, maestros de obra, y a toda persona que interviene en el sector construccin, a denunciar actos criminales que se cometan o se pretendan cometer, cuando estn en labores propias del sector, lo que conllevar a actuar, como lo viene haciendo eficientemente la DIVPROC, en mrito al Convenio que suscribi la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) y el Ministerio del Interior en febrero del 2010, puntualiz.

Nueva modalidad delincuencial en empresas constructoras

El asesor en temas de violencia en obra de la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), Gral. PNP Vctor Gandolfo, alert de una nueva modalidad delictiva que ha adoptado la delincuencia en el sector construccin, con el fin de robar materiales y equipamiento de las empresas constructoras, cuyo valor es significativo para estos malhechores, seal. Dijo que la modalidad consiste en utilizar vestimenta de la propia constructora, de tal manera que sorprenden a los guardianes o elementos de seguridad de la empresa que va a ser vctima del robo a quienes reducen, luego ingresan al almacn y sustraen todo lo que est a su alcance, perpetrando el acto delictivo.
ngel LOZANO REYES (18) Alias Perro Flaco (Tenencia Ilegal de Arma de fuego). Asociacin Ilcita para Delinquir. 28

Violencia en obra

Armamento y especies Incautadas.

Esta modalidad, seal Gandolfo, fue puesta en evidencia por personal policial de la Divisin de Proteccin de Obras Civiles (DIVPROC) de la VII Diterpol, Lima; quienes frustraron un asalto y robo a una empresa constructora en la zona de Jicamarca, al percatarse los efectivos policiales del intento de robo que grafica esta nueva modalidad delictiva.

Momentos de la intervencin realizada.

Desarticulan banda
Por otra parte, el asesor en temas de violencia en obra de Capeco, seal que el pasado 08 de agosto, la DIVPROC intervino y captur a 5 sujetos pertenecientes a un seudo sindicato de Construccin Civil de Lima Metropolitana, por encontrarse implicados en una presunta comisin de delitos contra la seguridad pblica (tenencia ilegal de arma de fuego), asociacin ilcita para delinquir y delito contra la libertad de trabajo. La intervencin se produjo en la interseccin de la Av. Los Alisos con la Av. Las Dalias en el distrito de San Martn

de Porres, luego que personal de inteligencia de dicha dependencia policial especializada tomara conocimiento que los intervenidos se dedican a extorsionar, amenazar y coaccionar a diversas empresas constructoras. Al momento de la captura los inescrupulosos sujetos trataron de darse a la fuga siendo luego reducidos por el personal policial de la DIVPROC. Los detenidos son ngel Alfredo Lozano Reyes (18), Ivn Marco Obispo Mota (19), Ivn Adelvo Arambur Romn (31), Jorge Luis Quispe Dvila (22) y Patrick Carrizales Odra (19), a quienes les incautaron un revlver marca Taurus, cal. 38 con serie NJK387260 abastecido con seis municiones sin disparar y un equipo telefnico con varios chips, detall el Gral Vctor Gandolfo, asesor en temas de violencia en obra de Capeco.

Novedoso sistema para construccin de viviendas

SRSystems - Soluciones con Sistemas Responsables, empresa peruano/portuguesa dedicada a la innovacin en sistemas de construccin, present recientemente en Lima, un novedoso sistema de construccin de viviendas caracterizado por la rapidez de ejecucin, economa, y responsabilidad ecolgica, ya que reduce considerablemente las emisiones de CO2. Este nuevo sistema de construccin europeo posee propiedades trmicas, acsticas, impermeables e ignifugas (protege del fuego), destacando sus caractersticas antissmicas. Tambin significar una mejora sustancial en los tiempos de construccin, pues el producto puede mezclarse y aplicarse al momento. Asimismo, este producto resulta econmico ya que es capaz de cubrir hasta 8 m2 por hora de trabajo. Construccin sostenible: con una mnima huella de carbono medioambiental (en comparacin con otros productos de construccin tradicionales) debido al elevado nivel de los materiales slidos reciclados y naturales. Reduce el tiempo de construccin hasta un 70%, y minimiza los costes de construccin hasta un 30%. Adems se puede emplear cuadrillas de construccin menos experimentadas y ms econmicas, debido a la facilidad de uso y manipulacin del producto. Ideal para zonas con elevado riesgo de terremotos, huracanes y humedad; as como para lugares donde el tiempo de construccin y el coste sean factores importantes y en donde la comunidad valore aspectos como sostenibilidad medioambiental e innovacin del producto.

Se present en Lima

Beneficios del sistema constructivo

El mortero, una vez proyectado sobre la perfilera metlica crea una estructura monoltica envolvente al armazn de acero, madera o PVC sin precedentes. Reduce al mnimo los problemas de construccin tradicionales, como las fisuras, puentes trmicos y deformaciones.

29

Infraestructura

La construccin de este eje vial beneficiar a ms de 200,000 personas.

En la Regin Ancash

Germn Loyaga Aliaga

Construyen carretera Callejn de Huaylas Chacas San Luis

na de las principales vas de comunicacin que cualquier ciudadano utiliza en el Per lo constituyen las carreteras, pues permiten que cualquier persona se pueda movilizar de una ciudad a otra, o a los principales centros urbanos, mejorando con ello sus condiciones de vida y permitiendo a la vez el intercambio comercial. Para nadie es un secreto la difcil y variada geografa del pas, que constituye la primera condicin que se presenta para el desarrollo del transporte, y menos an es un secreto que la infraestructura nacional es deficitaria, y a pesar de ello el Per cuenta con todas las caractersticas suficientes para tener integrado a la mayor parte del territorio con un nivel de eficiencia que ao a ao va mejorando gracias al esfuerzo mancomunado del Estado y la inversin privada. Es en esta lnea que con una inversin de S/.400 millones se ha empezado a rehabilitar, mejorar y construir la carretera Callejn de Huaylas Chacas San Luis ubicada en la Regin Ancash, que tendr una longitud de 100 km, cuyo objetivo fundamental es

la promocin del desarrollo e integracin vial de las poblaciones de Carhuaz, Shilla, Chacas y San Luis, con el consiguiente desarrollo de la calidad de subsistencia de sus moradores. La obra que se ejecutar en un plazo de 960 das calendarios, y que atraviesa 44 km del Parque Nacional Huascarn, ser desarrollada por el Consorcio Vial Carhuaz San Luis, conformado por la constructora Norberto Odebrecht S.A. y Odebrecht Per Ingeniera y Construccin S.A.C., siendo su financiamiento proveniente del Gobierno Regional de Ancash.

Beneficios
Segn se ha detallado, la construccin de este eje vial beneficiar a ms de 200,000 personas entre pobladores y turistas que visitan el Parque Nacional Huascarn, que fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad (1985) y Reserva de Bisfera (1977), denominada rea natural protegida desde 1975. Adems, la carretera ser de gran importancia para la Regin Ancash, porque permitir el desarrollo del transporte en el

30

Infraestructura

pas, as como del turismo y por ende de los pobladores pertenecientes a las comunidades del eje vial. El mejoramiento y construccin de la carretera Callejn de Huaylas Chacas San Luis, motivar la concurrencia de agentes productivos y de comercializacin hacia el departamento de Ancash, adems se reducir el tiempo y el costo actual en el transporte, siendo los agricultores que habitan en las zonas aledaas a la va los mayores beneficiados, ya que podrn comercializar sus productos a precios competitivos. As tambin se resalt que a mayor trnsito vehicular, se promover la construccin de otros servicios, generando ms trabajo a los pobladores de la zona.

construccin, as como lanzamiento de ms de 2,800 metros de base y 1.000 metros de imprimacin.

Condiciones geogrficas
La zona donde se trabaja presenta una variacin de temperaturas extremas, pues varan de 26 en el da hasta -20C en la noche. Tambin se tiene variacin de altitud fuertes considerando que en el km 0+000 se trabaja a 2,647 m.s.n.m.; en el km 49+500 el trabajo se desarrolla a 4,980 m.s.n.m.; y al final de la obra km 100+000 a 3,051 m.s.n.m. Las condiciones del terreno son muy variables, habindose encontrado en los sectores 00+000 03+820 depsitos aluviales (Qh-al), materiales transportados y depositados por el agua, su tamao vara desde la arcilla hasta las gravas gruesas, cantos y bloques. Igualmente en diversos sectores se han encontrado depsitos fluvioglaciares (Qh-fg), acumulaciones de gravas semi-redondeadas con matrices arenosas y limo-arcillas de depsitos semi-consolidados que incluyen bloques rocosos.

La obra
La construccin de la carretera se ha dividido en tres frentes de trabajo en paralelo, los que han sido distribuidos de acuerdo a la zona geogrfica y condicin topogrfica de cada una de ellas. Frente 1, se inicia en la interseccin de la Av. La Merced con el Jr. Amazonas, a la salida de la ciudad de Carhuaz (km 0 a 2,647 m.s.n.m) hasta el km 34 (3,998 m.s.n.m.) en ascenso, pasando por centros poblados entre el km 8 al km 17 (habindose previsto hacer expropiaciones segn Trazo) y en el km 23 se inicia la Reserva del Parque Huascarn, (zona intangible) donde el eje del trazo se ha situado lo ms estrictamente posible dentro de la plataforma existente. En este frente la temperatura tiene una variacin desde 26C en el da hasta -03C en la noche. Frente 2, se inicia en el km 34 (3,998 m.s.n.m.) hasta el km 60 (4,228 m.s.n.m.), estando este tramo en su totalidad ubicado dentro de la Reserva del Parque Nacional Huascarn (zona intangible) y se desarrolla en el Callejn de Huaylas hasta el km 49.5 en donde es el punto ms alto conocido como el Abra de la Punta Olmpica (4,980 m.s.n.m.) donde se ejecutar un tnel de aproximadamente 1,360m. para pasar luego al Callejn de Conchucos. Este tramo es el ms complicado por su desarrollo en ascenso a travs de curvas de volteo, cortes en roca y con una variacin de temperatura que van desde 12C en el da hasta -12C en la noche. Frente 3, se inicia en el km 60 (4,228 m.s.n.m.) hasta el km 100 (3,051 m.s.n.m.) en el poblado de San Luis, teniendo en el km 67.4 el final de la Reserva del Parque Huascarn iniciando en el km 80 el poblado de Chacas y otros pequeos poblados hasta el final del tramo. El tramo sigue en descenso a media ladera tratando siempre de aprovechar la plataforma existente. En ambos frentes se viene realizando el mantenimiento de trnsito y seguridad vial, y a la fecha se han ejecutado ms de 100 hectreas en desbroce y limpieza, estando establecido ejecutar 440 unidades entre alcantarillas y pontones, as como 4,000 m de muros. Actualmente ya se ha avanzado con ms de 1.100.000 m3 de excavacin, destacando el volumen de roca de voladura con ms de 200.000 m3, 160 alcantarillas en proceso de

En los sectores 51+000 55+200 y 55+740 56+220 se han encontrado depsitos glaciares que tienen su origen en los macizos rocosos pre existentes (granodiorita) que constituyen la roca madre, sometida a la accin ambiental disgregadora de la erosin, contiene fracciones desde gravas gruesas a arcillas en una matriz areno-limosa algo estratificada y su granulometra decrece con la distancia al frente del glaciar. De otro lado, en el sector 08+300 09+400 se ha encontrado formacin Yungay (Nmp-yu), consistente en una secuencia de rocas piroclsticas, la litologa predominante son tobas blancas compuestas de cuarzo y biotita en una matriz feldesptica. Tambin como parte de las condiciones del terreno, se han encontrado batolito de la costa (N-gd/to) en algunos sectores; como tambin formacin Chim (ki-chi) conformada por cuarcitas, areniscas y arcillas con mantos de carbn.
31

Infraestructura

Igualmente en otros sectores se han encontrado formacin chicama, consistente en grosores considerables de lutitas y areniscas finas. En general, lograr la estabilizacin de los taludes de corte, en donde lo preponderante es la heterogeneidad de materiales a ser excavados, junto con una topografa, con taludes muy altos y precipicios en zonas muy sinuosas como el tramo de ascenso hacia la punta olmpica, denominado de las 1.000 curvas, donde el espacio para estacionar equipos es tan solo de 3.0 mts, resulta ser el mayor reto en la ejecucin de esta carretera.

inmersos en la actividad agrcola, percibiendo ingresos menores al promedio brindado en construccin civil, con lo cual sus ingresos se han visto incrementados. La construccin de este importante eje vial viene generando ms de 1,000 puestos de trabajo, de los cuales 580 son mano de obra directa y el restante mano de obra indirecta y mano de obra especializada, con participacin masiva de los pobladores de las comunidades aledaas a la obra.

Responsabilidad social
Con la perspectiva de contribuir al desarrollo humano, donde la carretera se ha transformado en un instrumento para el crecimiento econmico y la integracin de pueblos, donde se busca fomentar no solo la integracin de las comunidades a travs de los circuitos viales, sino tambin promover la economa local, el desarrollo de capacidades y la inclusin social, el Consorcio Vial a travs de su rea de Relaciones Comunitarias ha implementado diversos programas y charlas con los pobladores, de la cual ha nacido el Programa Somos Capaces. Este programa buscar el desarrollo de capacidades en personas con discapacidad a travs de la crianza, transformacin y comercializacin de cuyes en la provincia de Carhuaz. El grupo social de ms difcil inclusin en el mundo laboral es el de las personas con discapacidad, tanto por los prejuicios que existen sobre su desempeo y productividad, como por las propias condiciones del mercado laboral local, donde las condiciones de capacitacin, desempleo o sus caractersticas propias de cada mercado laboral -en el caso de Carhuaz predominan las actividades agrcolas y de minera-, agregan limitaciones al acceso laboral. El proyecto busca contornar esas dificultades al acceso laboral, as como evitar el asistencialismo y el proteccionismo que atentan contra su sostenibilidad. En este caso, lo que buscan es conformar una unidad de produccin que rena ciertas caractersticas: cubrir la demanda local reciente y desabastecida en un 30%; contar con instalaciones adecuadas, desde la crianza, hasta el beneficio de los animales, hasta un nivel que permita el Arranque de la produccin generando utilidades que cubran gastos y reinversin. Asimismo brindar capacitacin en cuanto al producto mismo, su comercializacin y el manejo empresarial; inclusin de otras entidades que puedan acompaar el inicio del Proyecto y mejorar sus posibilidades y sostenibilidad en el tiempo, como el municipio de Carhuaz, la Universidad Santiago Antnez de Mayolo, la Asociacin de Criadores de Cuyes de Carhuaz y posibles compradores, y adems se pretende capacitar y contratar personas con discapacidad o sus familiares, a manera de mejorar su capacidad econmica. Las utilidades que genere el Proyecto permitirn financiar las actividades de la APEDIC (Asociacin de Personas con Discapacidad de Carhuaz), en beneficio de todos sus miembros, incluso aquellos que no pueden desarrollar actividad laboral, muchos de los cuales se encuentran en virtual abandono.

Maquinaria
En la actualidad el equipo de maquinaria que se dispone es para movimiento de tierra masiva, contndose con una importante cantidad de diferentes equipos, como son: excavadoras sobre oruga, tractores, cargadores frontales, motoniveladoras, rodillos liso de 8 tn, volquetes de 15 m3, retroexcavadoras.

Asimismo se cuenta con compresoras de aire 750, track drill, equipos de perforacin manual, camiones gra, baranda y viga, as como mixers de concreto de 8m3, camiones de agua, camiones lubricadores, plantas de concreto, plantas chancadoras, equipos de apoyo, as como unidades menores de transporte.

Mano de obra
Por la envergadura de la construccin de la carretera Callejn de Huaylas Chacas San Luis, el personal calificado que se tiene para los 100 km de la obra est conformado por capataces, topgrafos, ingenieros de campo, ingenieros responsables de las diferentes reas de apoyo, gelogos, ingenieros de medio ambiente, ingenieros de seguridad industrial, tcnicos de control de calidad, seguridad y equipos, as como trainee de ingeniera y personal de relaciones comunitarias y administracin de la Universidad de Huaraz. El desarrollo de la obra ha causado gran expectativa laboral en los poblados cercanos, ya que los pobladores estn
32

AVISO MENEGOTTI

33

Entrevista

Ministro de Energa y Minas:

Jos Acevedo Guerrero

Per tiene gran potencial de hidrocarburos

El ingeniero Carlos Herrera Descalzi, al frente del portafolio de Energa y Minas, tiene bajo s la responsabilidad del manejo de los subsectores mineroenergticos, bsicos para el desarrollo nacional; durante su primera gestin al frente del MEM -2000-2001- puso en marcha varios proyectos mineros, programas hidroelctricos y redes de transmisin.

Ing. Carlos Herrera Descalzi, ministro de Energa y Minas.

34

Entrevista

n entrevista concedida a Construccin e Industria, el titular del MEM respondi as a las siguientes preguntas:

con el sector de hidrocarburos; en Europa antigua la principal fuente de energa incluso antes del petrleo fue el carbn sobre el que se bas la Revolucin Industrial. El carbn est tan vinculado a energa como a minera.

Usted ha sido analista y opositor de las polticas energticas implantadas por gobiernos precedentes; considera que ser fcil instalar las posturas que tena antes, ahora que es ministro?
Antes ms que opositor, he sido bsicamente una persona que analiza el tema y que opina siempre sobre lo que conoce. Tengo una idea clara de cmo se deben manejar los recursos naturales en beneficio del Per, idea construida desde mis aos como consultor y principalmente como profesor universitario.

Pese a que recin ha asumido este portafolio, ya ha efectuado una evaluacin sobre la inversin en proyectos mineros que podra sumarse a la actual cartera?
Hemos analizado lo que encontramos. Para hablar de las inversiones en los prximos 5 o 10 aos, debemos entender que las posibilidades de inversin estn en funcin de las oportunidades que ofrece el Per, de su riqueza mineral, y de condicionamientos y barreras que tiene el pas. Hoy en da contamos con mejor infraestructura, pero los conflictos sociales se han convertido en la mayor barrera que tiene la minera. No se menciona mucho, pero la produccin minera est decreciendo debido a que las inversiones no han llegado a tiempo por haber tenido barreras para alcanzar la licencia social.

Las ltimas gestiones ministeriales han sido encabezadas por gente vinculada al sector energtico y hay quienes opinan que sea una persona relacionada al negocio minero la que tome la posta del despacho. Tambin hay opiniones de que el sector sea dirigido por gente que proviene de hidrocarburos o de electricidad qu opina al respecto?
Lo que se requiere en este ministerio es que en los subsectores, tanto de energa como de minas, las cabezas sean personas suficientemente calificadas para esta gestin; el tema de energa es transversal a todos los sectores productivos. La minera tiene alguna semejanza

Los conflictos sociales, en opinin de algunos, se habran generado por la estructura organizacional del propio ministerio y se sugiri establecer situaciones similares entre s, bajo criterios territoriales; cul es su opinin en torno a este tema?
Esa reestructuracin ya se dio en la existencia de los gobiernos regionales. Pero, se requiere un tiempo para consolidar las nuevas estructuras. Hay que entender
35

Entrevista

que un huevo no se convierte en un ave en menos de determinado tiempo. Personalmente, creo que fue una importante decisin fortalecer la descentralizacin a travs de regiones, aunque el nmero de regiones resultase demasiado y hoy se trate de resolverlo va creacin de macroregiones. El MEM tiene su sede en Lima y desde aqu ser el gran coordinador de las regiones, sobre las que desea desconcentrar el poder. Intentaremos tener buena relacin con los gobiernos regionales y potenciarlos. El Per tiene un importante potencial de hidrocarburos. Muy a grosso modo, en la Selva Norte deberamos tener petrleos pesados, y en la zona central y sur gas natural y condensados. Hay inversionistas interesados y por eso

el gran nmero de contratos. Pero, adems de los costos de exploracin y explotacin, el transporte no es barato. Si alguien est interesado, hace un balance de costos para tener idea de a cunto lo puede comercializar. Si el precio internacional no es suficiente, el petrleo se quedar simplemente como reserva potencial, para el futuro.

ltimamente se ha comentado que existen nuevas reservas de gas. Cundo tendremos la confirmacin de que esto es cierto?
Hay expectativas de encontrar ms en los Lotes 57 y 58, e incluso en el Lote 88, el que tiene zonas no exploradas, dnde podra haber mayores reservas de gas. No obstante el Per no ha aumentado significativamente sus reservas probadas, y stas siguen siendo las mismas que hace uno o dos aos; actualmente las reservas probadas en los lotes 56 y 88 son 11 TCF, segn el Libro de Reservas.

Gas de Camisea
Se dice que el desarrollo del gas de Camisea se dio en detrimento de las hidroelctricas y de otro tipo de energas renovables. El ministro Herrera Descalzi explica la evolucin de las polticas estatales en torno a este tema. Es importante seguir el proceso histrico. Se habla sobre el gas de Camisea y, por qu no sali en los 80. Considero que el gas de Camisea naci en el momento preciso en el que tena que haber nacido, porque estuvo en el mercado peruano en el ao 2004, cuando el petrleo, a nivel mundial, alcanz un precio cercano 60 dlares el barril; Camisea signific un ahorro muy importante y un gran impulso al desarrollo del pas y al xito alcanzado.
36

Entrevista

Moratoria a las hidroelctricas: grave error

La va que se encontr para que el gas de Camisea pueda utilizarse en cantidades importantes fue impulsarlo dentro del mercado elctrico. Para m, eso fue un error al haber dispuesto una moratoria a las hidroelctricas, para dejar al gas como nica alternativa que el mercado elctrico demande. A fines del ao 2000 esa situacin fue revertida por considerar que constituy una medida equivocada; se plante que la materia energtica esencial para la electricidad en el Per sera la hidroenerga, y que el gas se destinase al transporte y al consumo residencial. El gas debera sustituir como combustible a la generacin diesel en una gran red central, que tena como corazn la hidroelctrica del complejo Mantaro. A inicios del 2001 el sistema elctrico ya es t aba; lo te n a mo s c u b i e rto preponderantemente con hidroenerga. El taln de Aquiles del pas era que todo el transporte dependa del petrleo y ramos un pas importador neto de petrleo. Herrera Descalzi dijo que desde esa poca, la intencin era que en cuanto podamos, utilizsemos el gas para el transporte; que transformar el transporte al uso de gas y electricidad, disminuiramos la dependencia del petrleo. Pero no se poda lanzar al pas a la tarea titnica de ejecutar, en una o dos dcadas una transformacin a gas, si no tenamos asegurado el gas. Felizmente. Por eso al iniciar el proyecto Camisea, el uso prioritario del gas estaba asegurado para el mercado interno pues solamente se poda exportar si estaban satisfechas las necesidades internas por un horizonte permanente de 20 aos. Eso era la base de esta transformacin.

que era el inters del Per, porque toca el bolsillo de todos, en una situacin en la que se han adquirido una serie de compromisos que dificultan la gestin. Pero la intencin sigue siendo la misma.

Impulso a la hidrogeneracin
En el 2000, cuando se inaugur la primera etapa de la reconstruida Central Hidroelctrica de Machupicchu - Cusco-, se impulsaron nuevamente los proyectos hidroenergticos; en esos momentos la 2da parte de Machupicchu costaba 500 dlares por kilowatt, que era un costo excelente. A nivel de Energa y Minas se otorgaron muchas concesiones de centrales hidroelctricas: la del Platanal, que hoy ya es una obra concluida y puesta en servicio; la de Cheves en proceso de construccin; y se dieron varias concesiones hidroelctricas, llamando a las empresas que tenan moratorias para devolvrselas. El objetivo era un sistema elctrico nacional con inyecciones hidroelctricas en muchos sitios, con grupos diesel solamente como reserva y gas complementario a la produccin hidroelctrica y para otras actividades y para muy largo plazo. Cambi el gobierno y hubo continuidad en las obras, pero discontinuidad en la filosofa y pensamiento. En la prctica se aplic una moratoria para las hidroelctricas, que no dej que los proyectos se ejecutaran. La ampliacin de Machupicchu se detuvo. Han pasado 10 aos y ste todava est en construccin y ya tuvo problemas en el diseo de las nuevas obras. Entonces hay la necesidad de volver a reconstruir; de retomar eso

AVISO GAM

37

Excon 2011

Todo va quedando a punto

EXCON 2011 con grandes novedades para industria de la construccin

Germn Loyaga Aliaga

EXCON 2011 se convirti en primera feria especializada en obtener licencia de la Marca Pas Per.

omo hemos venido sealando en ediciones anteriores, EXCON 2011, Exposicin Internacional de Novedades para la Vivienda, Construccin, Arquitectura y Diseo, se realizar del 5 al 9 de octubre, teniendo como escenario el Centro de Exposiciones Jockey Club, Hipdromo de Monterrico. Para este ao, la principal feria de la construccin del pas, que anualmente organiza la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), se convirti en la primera feria especializada en el Per en obtener la Licencia de Uso sobre la Marca Pas Per, con lo cual se reafirma el compromiso de seguir contribuyendo con el desarrollo del pas y del sector construccin en general. La actividad ferial atender al pblico los das mircoles 5 y jueves 6 de octubre en el horario de 12:00 Hrs. a 21.30 Hrs. (09.30 p.m.); y del viernes 7 al domingo 9, la atencin ser de 11:00 Hrs. a 21.30 Hrs. (09.30p.m.), con el fin que el pblico pueda apreciar el Saln de Novedades, el Show de la construccin, as como asistir a las conferencias Tcnico Comerciales y la Zona de Demostraciones, adems de las diversas actividades que los propios expositores han preparado para esta edicin ferial.

realizacin del Simposium de la Construccin, que se llevar a cabo el jueves 06 de setiembre. El foro se iniciar con la presentacin del tema: Visin: Desarrollando las ciudades con talento; luego del cual se expondr el tema Sociedad, en el que se disertar sobre polticas de suelo para la vivienda social; la vivienda social y los factores del desarrollo; as como casos en proceso. La siguiente exposicin versar sobre la Ciudad, que tratar acerca de las tecnologas para la ciudad; actuaciones simultneas: centro periferie; las ciudades instantneas, as como casos en proceso. Otros de los temas que se tratarn en el Simposium de la Construccin ser el tema del Territorio, que abordar acerca de los espacios en desarrollo: los ejes IIRSA; las redes viales; las redes de energa y del agua, as como casos en proceso. As tambin, otra parte importante del evento ser la exposicin magistral que ofrecer el arquitecto espaol Sigfrido Herrez Rodrguez. El mencionado profesional cuenta con una especializacin as como cursos de doctorado en Urbanismo, igualmente con un Mster en Rehabilitacin. En la actualidad el arquitecto Herrez es presidente de Rayet Construccin y desarrolla distintos proyectos arquitectnicos. Asimismo es miembro del Consejo asesor del programa de formacin inmobiliaria de la Universidad Autnoma de Madrid, as como miembro del Grupo de Trabajo para la difusin y

Simposium de la construccin
Una de las importantes actividades que se desarrollar en el marco de EXCON 2011, ser, una vez ms, la

38

Excon 2011

proyeccin de los arquitectos de Madrid a nivel nacional del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. Por otro lado, ha sido concejal del grupo Popular en el Ayuntamiento de Madrid y concejal presidente de las Juntas Municipales de distrito, entre otros cargos importantes que ha desempeado. Adems ha sido galardonado con el Premio Europa Nostra por la Rehabilitacin en Madrid y Premio de las Naciones Unidas a las Buenas Prcticas en Rehabilitacin. Luego de la exposicin magistral, el presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara, dar a conocer el movimiento que propugna Capeco: Una mejor ciudad es posible; culminando el evento con las palabras del ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Ren Cornejo.

Mac Per
Como parte del evento ferial, y siempre en el marco de EXCON 2011, tambin se desarrollar la VI Rueda de Negocios Mac Per 2011, la que se realizar el 07 de octubre en el Centro de Exposiciones del Jockey Club, esperando superar los US$ 9 millones en negociaciones que prevn realizar las ms de 25 empresas exportadoras del sector materiales y acabados para la construccin que participarn. Desde su primera versin, este evento de negocios es organizado por la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), y contar con la participacin de ms de 30 compradores, provenientes, principalmente, de Sudamrica y Centroamrica. Las empresas peruanas que participan cuentan con una variada oferta como, escaleras de madera, mrmol y travertino, cerraduras y candados, cermica decorativa, conectores, barandas, soportes de vidrio, sanitarios, tomacorrientes, interruptores, intercomunicadores, pisos, lavaderos, puertas y pisos de madera, entre otros. Es importante mencionar que el sector de la construccin es un dinamizador de las economas a nivel mundial y generador de industrias proveedoras de insumos, maquinarias y equipos. En ese sentido, el Per ofrece al mundo diferentes lneas de los rubros de materiales para la construccin, acabados y ferretera, que cumplen con los ms altos estndares internacionales de calidad, con precios competitivos y puntualidad en los tiempos de entrega.

Entre las lneas de exposicin que se podrn apreciar figuran equipos para la industria cermica; siliconas, sellantes; mrmoles, granitos, pizallas; ductos flexibles, molduras de EPS, aislantes acsticos, cintas adhesivas, aislantes trmicos para techos, para refrigeracin y productos trmicos para empaque; encofrados, andamios, puntales, anclajes; equipos para la fabricacin de ladrillos cermicos, extrusoras ladrillos de arcillas, mezcladoras de arcilla; software para planos; entre otros.

Zona demostracin
En este espacio realizarn una serie de actividades el Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin (ISTP) Capeco, Cemex (dedicada a la lnea de produccin de cementos); Ricad Servicios Generales (prensas hidrulicas para la fabricacin de bloques, pisos y ladrillos); Nicoll Per (tuberas y accesorios de PVC) y Aceros Arequipa (aceros, alambres en general, calaminas, clavos, fierro de construccin). As tambin est programada las demostraciones del Grupo Bonnett (bombas para agua, tinas de hidromasajes, recirculacin de piscinas); Cemento Inka; Enmedue 2 Panecons (sistemas constructivos, cubiertas, revestimientos de techos); Koplast Industrial S.A.C. (tuberas y accesorios de PVC, acabados de madera); Celima (artculos para mantenimientos de revestimientos cermicos); Tecnosanitaria S.A. (accesorios para baos, griferas, aparatos sanitarios). Igualmente, estarn en esta Zona de Demostracin Unicon (cemento, concreto pre mezclado, cal, ladrillos); Vainsa (accesorios para baos, aparatos sanitarios, grifera); Wurth Per (aditivos para la construccin), y Termoinox (thermas). Mayor informacin sobre la actividad ferial se agradecer comunicarse con la empresa operadora Ferias Multisectoriales S.A.C mediante los telfonos 2248865 / 2248809 422*9350 / 403*8896 o a los correos electrnicos: nita@ feriasmultisectoriales.com, jmarin@feriasmultisectoriales. com o tambin a travs de la pgina web de la feria: www. excon.com.pe
39

Presencia internacional
Este ao tambin habr presencia internacional en EXCON 2011 en la que participarn diversas delegaciones procedentes de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, China, Espaa, Estados Unidos de Norteamrica, Italia, Mxico, Corea, entre otros.

Entrevista

Hay escasez de profesionales en ingenieras civil y minera

La industria de la construccin ha sido en el 2010 la ms floreciente. Se ha iniciado un proceso, que se espera sea permanente, y en el cual la ingeniera civil y la construccin estn presentes para impulsar el desarrollo del pas.
Cuando hablamos de construir puertos, aeropuertos, centrales hidrulicas, carreteras, hospitales, centros educativos; cuando hablamos de dficit de viviendas, entre otras grandes obras como saneamiento, electrificacin, etc., estamos hablando, dijo Garca -Naranjo, de la presencia significativa e importante del ingeniero civil como actor protagnico en este tipo de obras. Adems, prosigui, si observamos que en los prximos aos se debe invertir sumas del orden de los 38 mil millones de dlares en infraestructura y viviendas, que es lo que se est reportado como dficit de infraestructura, o lo que se necesita en minera, con proyectos de inversin por 42 mil millones de dlares en obras civiles, eso significa, reiter, la necesidad de contar con profesionales competentes en las distintas reas de la ingeniera civil y minera. Pero no solo es cubrir esta demanda de profesionales, precis el Ing. Garca - Naranjo, sino tambin, se trata de que estos profesionales estn debidamente preparados para asumir estos compromisos profesionales que el mercado demanda. Esperamos, por tanto, que el pas siga en esa tendencia, con mayor cantidad de proyectos y obras para atender requerimientos, sobre todo relacionados a los temas sociales, la mejora de calidad de vida y el nivel socio econmico de la poblacin. Afirm el entrevistado que todas estas obras que el pas requiere significarn una actividad continua para la industria de la construccin, que es el sector que por ley natural est presente con grandes avances en todas las obras de infraestructura, en general, para el pas.

Afirm director de la Escuela de Ingeniera de la UPC

Ing. Manuel Garca - Naranjo.

l Per tiene una serie de requerimientos importantes y, en particular, en todo lo que es ingeniera y en lo que respecta al sector. Sin embargo, inmersos en esta coyuntura econmica, que est generando nuevos desafos para los lderes de empresas privadas y estatales, vemos que existe gran escasez de profesionales y que, adems, sean competentes para atender esta gran demanda que se nos avecina. As declar a nuestra revista institucional, Construccin e Industria, el Ing. Manuel Garca - Naranjo, Director de la Escuela de Ingeniera Civil y de Construccin de la Facultad de Ingeniera de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, UPC, al sealar tambin que la infraestructura nacional necesita de una inversin de casi 38 mil millones de dlares para mejorarla. Y es que para cubrir la brecha de infraestructura que hay en el pas, de acuerdo a diversos sectores econmicos, se necesita en transportes US$ 13,961 millones; en electricidad, US$ 8,326 millones; en saneamiento, US$ 6,306 millones; en telecomunicaciones, US$ 5,446 millones, y para gas natural se debe invertir US$ 3,721 millones, por lo que urge redoblar esfuerzos no solo para viabilizar esta inversin pblica y privada, sino tambin para cubrir la demanda de profesionales que se han de necesitar en estos grandes proyectos.

Director de la Escuela de Ingeniera durante la presentacin de las nuevas carreras. 40

Entrevista

Avances en la construccin
Al respecto el Ing. Garca Naranjo dio a conocer que se han introducido mejoras en la construccin. Ahora, seal, se planifica mejor, hay una preocupacin por mejorar los ndices de productividad, mayor preocupacin en los temas de calidad, seguridad ocupacional y otros, pero no se han generalizado. Estos avances se dan en las grandes y medianas empresas, aunque no en todas, y hay muchos aspectos que mejorar si nos comparamos con otros pases. Por ello, insisti en que urge formar profesionales competentes, dotados de conocimientos, herramientas y tcnicas modernas, como se da en otros pases; as como conocer cules son las tendencias en otras latitudes y apreciar qu demanda el mercado y la empresa. Esa es nuestra preocupacin: el formar profesionales de acuerdo a la real necesidad del pas para contribuir as a su desarrollo.

vez ms y por ello estamos comprometidos en formar a los futuros profesionales en competencia.

Hay mucho por hacer

Segn el Reporte del Foro Econmico Mundial, en infraestructura estamos en el puesto 88 de 139 pases a nivel mundial y Chile est en el puesto 40. Eso nos dice que en el Per hay mucho por hacer. Todava el trecho que nos falta por recorrer es muy grande, por ejemplo, en carreteras y vas de comunicacin, asegur. Y es que hablamos de la carretera central, pero la regin rural y amaznica se encuentra aislada porque no hay obras de infraestructura vial y de transporte. Hay mucho que hacer en suministro de energa y no apostamos por proyectos de inversin energtica, as como en otros importantes sectores. Sin embargo, se ha iniciado un proceso que esperamos sigue latente. Afortunadamente, el pas ha entrado en una tendencia que esperamos sea permanente, que signifique ms proyectos y obras; atender los requerimientos y cuestiones sociales de mejora de la calidad de vida de todos los peruanos, pero, sobre todo, de los que menos tienen.

Ingeniera de la construccin
El Ing. Garca - Naranjo declar as, tras el lanzamiento de las seis nuevas carreras con que contar la UPC y cuya presentacin estuvo a cargo de Gonzalo Galdos, Rector de la UPC. Las nuevas carrerazas que se ofrecen son Ingenieras de: Construccin, Gestin Minera, Mecatrnica, de Sistemas de Seguridad y Auditora de Informacin, Ciencias de la Computacin; as como la de Economa Gerencial. Estas nuevas especialidades acadmicas que ofrece la UPC, precis el Director de la Escuela de Ingeniera Civil y Construccin, es una respuesta a las necesidades actuales del mercado, que se enfocan principalmente en mejorar la calidad educativa de los profesionales en los campos de economa e ingeniera. Al referirse a la carrera de Ingeniera de la Construccin, indic que es la primera vez que se ofrece en el Per. Esta carrera, sostuvo, existe en Chile pero no es la formacin tradicional clsica de la ingeniera civil que conocemos. Lo que se busca, manifest Garca Naranjo, es focalizar a los estudiantes en la realizacin de proyectos, aplicar tcnicas constructivas ms modernas, aprovechar al mximo la tecnologa de informacin, desarrollar de manera precisa y detallada todos los aspectos relacionados a la gestin de proyectos y mejorar el desempeo de construccin, desde la etapa de realizacin de los proyectos hasta su fase final, que es la entrega. Adems, prosigui el Director de la Escuela de Ingeniera, el primer eje en el desarrollo de una pas es la tecnologa y el factor humano. En este caso, los ingenieros tendrn un rol importante y un lugar como protagonistas del cambio, ya que a la hora de disear y construir una carretera, por ejemplo, deber pensar, cmo avanzar, a quines puede beneficiar o perjudicar, incluyendo el hbitat en general. En ese sentido, asegur el catedrtico, la ingeniera ha ido avanzando cada

Y nuevamente, dijo el ingeniero Manuel Garca Naranjo, la lectura que vemos es que tenemos un gran compromiso con el pas y, por ende, necesitamos profesionales preparados para alcanzar los ndices de desarrollo que el Per necesita con todas las tareas que las actividades demandan y tambin en la ejecucin de proyectos que se requieren. En tal sentido, manifest que la UPC, desde sus inicios en 1994, forma profesionales competentes en el diseo y un gran marco de gestin, que les ha permitido insertarse satisfactoriamente en los diversos sectores de nuestra industria nacional y ser reconocidos ampliamente en las principales empresas. Con ellas se mantienen vnculos, ya que sus profesionales son docentes en el pre y post grado, puntualiz nuestro entrevistado.

41

Legal
*Javier de Souza Ferreira

Cmo impulsar la Ley de Obras por Impuestos?

Adicionalmente a estos recursos, los gobiernos regionales y locales no han podido gastar los recursos que les corresponde directamente por concepto del canon, sobre canon, regalas mineras y otros por montos acumulados que exceden los 20,000 millones de soles por falta de capacidad de identificacin, evaluacin y ejecucin de proyectos, en momentos en que el desarrollo de infraestructura regional es tan importante para la lucha contra la pobreza y para lograr la inclusin social. Porque se estn ejecutando tan pocas obras dentro de este mecanismo que tiene un potencial mucho mayor? La razn principal es que el mecanismo, al pasar por un concurso de seleccin de contratista, similar al de cualquier licitacin de obras pblicas, tiene como principales interesados a las empresas constructoras que estn limitadas a hacer obras por hasta el 50% de los impuestos que les correspondi pagar el ao anterior, o en caso la empresa constructora decidiera utilizar el pago de sus impuestos futuros, a que la tasa de 2% a la que se reajustan anualmente los certificados, no le alcance para pagar su financiamiento. Esto resulta en que, sin que sea el propsito del programa, el mismo est orientado a obras relativamente pequeas y explica de alguna manera el reducido nmero y monto de las operaciones aprobadas. Una forma de hacer ms atractivo el Programa de Obras por Impuestos es permitir que los certificados CIPRL sean negociables, de manera que las empresas puedan venderlos y recuperar su inversin en el proyecto independientemente del monto de los impuestos que ellas vayan a pagar y sin limitar el valor del proyecto. Mientras no se permita la negociacin de los certificados CIPRL, las empresas podran formar un consorcio para hacer la obra entre varias, y usar los certificados en todas ellas, pero este mecanismo es menos gil y disminuye el nmero de postores.

Existen 686 proyectos elegibles en el programa de obras por impuestos.

esde que se emiti la Ley han pasado poco ms de tres aos y solo se han ejecutado 7 proyectos por un monto que no llega a 40 millones de soles. Sin embargo, existen 686 proyectos elegibles en el programa de obras por impuestos, debidamente priorizados por el SNIP, dentro de un listado de proyectos por 4,699 millones de soles que no estn siendo ejecutados. La Ley 29230, Obras por impuestos, permite que empresas privadas financien y ejecuten proyectos pblicos de gobiernos regionales y locales mediante Certificados de Inversin Pblica para Inversiones Regionales y Locales (CIPRL), con los cuales se podr pagar impuesto a la renta. Esta Ley fue publicada el 12 de mayo de 2008 y fue reglamentada un ao y medio ms tarde mediante Decreto Supremo 248-2009-EF el 5 de noviembre de 2009. El lmite de emisin de certificados CIPRL, establecido por el gobierno para estos fines, es de 16,000 millones de soles, de los cuales 4,000 millones corresponden a gobiernos regionales y 12,000 millones corresponden a gobiernos locales.

42

Legal

De aprobarse esta modificacin, la negociacin de los certificados CIPRL no tendra que ser al portador, podra ser limitada a empresas calificadas como buenos pagadores ante la SUNAT, con informe previo al MEF y transferible un nmero mximo de veces. As lograramos que la meta del programa Obras por Impuestos pueda ser ms ambiciosa, para que se ejecuten con este sistema un mayor nmero de obras y de mayor envergadura. En este caso, los gobiernos regionales y locales podrn realizar sus convocatorias a los concursos de seleccin de contratistas, teniendo un mayor nmero de empresas interesadas en participar. Otro cambio que puede agilizar el proceso es permitir que las empresas presenten iniciativas de proyectos a los gobiernos regionales y locales con estudios tcnico econmicos, de manera similar a las iniciativas privadas de concesiones, en las que la empresa que presenta la iniciativa tendra derecho al reembolso de sus gastos en caso que no resultara ganadora, y cierta preferencia en el concurso. Estas modificaciones a la Ley ayudarn a una mejor utilizacin del mecanismo de obras por impuestos, pero persiste el problema de fondo: la necesidad de mejorar la capacidad de ejecucin de proyectos pblicos por parte de los gobiernos regionales y locales, para lo cual estos gobiernos debern capacitarse, contratar asesoras especializadas y establecer mecanismos de participacin privada para ayudar a agilizar esta gestin. Agradezco las informaciones y opiniones de los seores Javier Flrez, Juan Carlos Novoa y Alex Campos, para la redaccin de este artculo.
*Director de Inversiones - Odebrecht Per Ingeniera y Construccin SAC Hay un listado de proyectos por S/. 4,699 mllns. que no estn siendo ejecutados.

Con ascensores ecolgicos Nexiez

Mitsubishi y Trianon afianzan presencia en el Per

La empresa japonesa Mitsubishi, marca lder en la fabricacin de ascensores de calidad en el mundo, present junto a su distribuidor exclusivo en el Per, Trianon, su nueva lnea de ascensores ecolgicos Nexiez. Esta novedosa tecnologa llega al mercado local para contribuir a que tengamos edificios seguros, ecolgicos, eficientes y confortables. Los ascensores ecolgicos de Mitsubishi reducen hasta en 20% el consumo elctrico, llegan a una velocidad de hasta 2.5 metros por segundo y cuentan con capacidad de trasladar a unas 20 personas. Una caracterstica adicional es que tienen la posibilidad de regenerar energa con lo cual se logra un ahorro adicional de 35% en el consumo de electricidad. Otra particularidad de esos ascensores ecolgicos es que en sus cabinas se utiliza la iluminacin LED, que aminora el consumo de electricidad en 50%. Los ascensores ecolgicos Nexiez cuentan con botoneras inteligentes. Por ello el usuario necesitar nicamente pulsar en ella el piso al que desea ir y la botonera le indicar cul de los ascensores debe tomar. Todas estas caractersticas de vanguardia van acompaadas de un moderno acabado, diseo sofisticado que brinda

confort y mxima seguridad. Esta nueva lnea de productos cuenta, adems, con una amplia gama de diseos que vara de acuerdo al gusto del cliente. Los mencionados ascensores son ideales para edificios de vivienda de alta densidad, es decir, para edificios con tres o cuatro stanos y 20 pisos para arriba, con 7 departamentos por piso, ya que su rapidez y fiabilidad le permiten atender el fuerte trfico de personas.

43

Legal

En defensa de los consumidores

Libro de Reclamaciones, oportunidad de mejora

El 02 de octubre del 2010 entr en vigencia el Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, el cual estableci que todos los proveedores tienen la obligacin de contar con un Libro de Reclamaciones.

l reglamento del libro precisa, a su vez, que ste es un instrumento que permite a los consumidores defender y proteger sus intereses a travs de la presentacin de una queja o un reclamo, en el momento en que ocurren los hechos. Esto conlleva a que el proveedor brinde una solucin inmediata, sin necesidad que intervenga la autoridad. Por tanto, todos los proveedores que expenden bienes y servicios en establecimientos abiertos al pblico deben implementar su Libro de Reclamaciones. Este puede ser virtual o fsico y debe ubicarse en el inmueble donde un proveedor, debidamente identificado, desarrolla sus actividades econmicas. En los casos en donde el proveedor se ubique en espacios al interior de otros locales, el Libro de Reclamaciones deber ser puesto a disposicin de los consumidores dejando clara la identificacin del proveedor, y siempre que en dicho local se otorguen comprobantes de pago.

Por ejemplo, si en una caseta de venta de un proyecto inmobiliario se pudiera suscribir un contrato y/o realizar transacciones econmicas, existe la obligacin de la inmobiliaria de contar, en ese lugar, con un Libro de Reclamaciones. Un punto importante a tener en cuenta es la diferencia entre reclamo y queja. El primero es la disconformidad relacionada con el bien o servicio que ofrece el proveedor. La queja, se refiere al malestar del consumidor por la atencin prestada. En ambos casos, su presentacin no constituye una denuncia administrativa. Es importante sealar que el proveedor debe exhibir en un lugar visible y fcilmente accesible al pblico, el aviso del Libro de Reclamaciones, donde se indique su existencia y el derecho que tiene el consumidor de solicitarlo cuando lo estime conveniente. Las hojas de reclamos de libro deben ir en tres juegos autocopiativos: una copia ser para el consumidor, otra para el proveedor y la ltima para el INDECOPI. Asimismo, debe quedar clara la denominacin de Libro de Reclamaciones, as como contar con una numeracin correlativa y un cdigo para identificar cada una de las hojas de reclamacin y/o queja. Las hojas deben contener espacios para registrar la fecha del reclamo, nombre y direccin del proveedor, as como la identificacin del consumidor (nombre, direccin, DNI,

44

Legal

telfono y, de ser el caso, correo electrnico). Tambin debe identificarse el producto o servicio materia de reclamo o queja, el detalle de los hechos ocurridos y las acciones adoptadas por el proveedor. Finalmente, el consumidor deber brindar su conformidad, ya sea firmando la hoja u otra forma que la reemplace. Si no se consigna de forma adecuada la totalidad de los datos, el reclamo se considerar como no presentado. Por el lado del proveedor, ste tiene la obligacin de atender la queja o reclamo y darle una respuesta al cliente en el plazo de treinta das calendario, el cual puede ampliarse slo cuando sea justificado. No puede condicionarse la respuesta al pago previo del producto o servicio que lo haya originado. En torno a la fiscalizacin, el INDECOPI verifica el cumplimiento de la normativa a travs de visitas-sorpresa y requerimientos de informacin. Adems, el proveedor deber remitir, en todos los casos que se haya iniciado un procedimiento sancionador, copia del reclamo o queja adjunta a su descargo. Igualmente, deber acreditar que el consumidor ha recibido respuesta a su reclamo. Es pertinente indicar que el Libro de Reclamaciones no limita el uso de otros mecanismos de solucin de conflictos, ni debe entenderse como un paso previo para interponer denuncias. Tampoco debe confundirse con el servicio postventa regulado en el Cdigo de Proteccin y Defensa del Consumidor, el cual tiene como objetivo el brindar informacin al consumidor respecto a los perodos de garanta, manual de uso del propietario, entre otros.

El Libro de Reclamaciones debe ser entendido como un mecanismo que beneficia a los consumidores y a los agentes del mercado, en la medida que canaliza los eventuales conflictos y permite su solucin en el mbito privado. As, visto desde la perspectiva de empresa, es una oportunidad de mejora de los procesos y la atencin al cliente, lo cual reduce los costos de transaccin para las dos partes, evitando un procedimiento administrativo que puede culminar con la imposicin de una sancin, que va desde una amonestacin hasta una multa de 450 Unidades Impositivas Tributarias.
Fuente: INDECOPI.

Orgullosos de ser peruanos

AVISO VAINSA

En Vainsa, nos sentimos orgullosos de llevar nuestra marca a todo el mundo, a travs de griferas peruanas, que cumplen con los ms altos estndares de calidad.

www.vainsa.com

45

ICD - Capeco
Ing. Jos Luis Aylln Carreo * Ing. Juan Blaz Roldn **

Resultados preliminares del XVI Estudio de Capeco

Anlisis de edificaciones multifamiliares en Barranco, Chorrillos y Surquillo

este ao se vienen registrando 3 096 unidades frente a las 2 743 unidades registradas a julio de 2010 en proceso de construccin. El distrito de Chorrillos con 1 299 unidades es donde mayor cantidad de unidades se vienen produciendo, con una participacin de ms del 41% del total, seguido del distrito de Surquillo con 1 158 unidades (37,4%). Particularmente en la fase preliminar (P) de la construccin de este sector, se registr un aumento importante, pues las unidades se incrementaron de 373 departamentos, a julio de 2010, a 720 unidades multifamiliares para julio de 2011. En forma similar se puede apreciar que en la fase casco (O) de este mismo sector urbano, se produce un incremento de 610 unidades (julio 2010) a 954 unidades (julio 2011). En lo que concierne a la fase terminada sin ocupar (M), se aprecia que a julio 2011 se produjeron 557 unidades frente a las 377 unidades del pasado ao, anotndose un incremento del orden del 47,7%.

Barranco y Surquillo registran este ao incremento de produccin de viviendas.

Barranco
En lo que respecta al distrito de Barranco, para julio de 2011 el Estudio reporta un total de 639 unidades frente a las 539 multifamiliares registradas a julio de 2010, lo que significa un incremento del 18,6% en la produccin de departamentos en este distrito en proceso de construccin. A nivel fase, para julio de 2011 en el distrito Barranco las unidades multifamiliares, en fase preliminar (P), se encuentran representadas mayoritariamente por 279 departamentos (43,7%), los cuales involucran a proyectos que han sido iniciados en el distrito. En orden de importancia, le siguen las unidades en fase terminada sin ocupar (M) que con 157 unidades se encuentran representados con el 24,5%.

ontinuando con los informes peridicos que la Cmara Peruana de la Construccin Capeco, a travs de su Instituto de la Construccin y el Desarrollo ICD realiza con el apoyo del XVI Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao (Ao 2011), en esta oportunidad se presenta un cuadro comparativo referente a las unidades multifamiliares que se encuentran en proceso de construccin. Para tal efecto, Capeco lleva a cabo el censo de obras que permite reflejar la situacin actual de la actividad constructora y oferta de edificaciones en Lima Metropolitana y el Callao y cuyos resultados finales se expondrn prximamente en el marco de un foro especializado de presentacin. El universo del estudio para el captulo de la oferta consiste en todas las obras en proceso de construccin que se encuentran en fases preliminares; cimentacin, estructuras, casco, acabados; terminadas sin ocupar, terminadas mayoritariamente desocupada y obras paralizadas en los 43 distritos de Lima y 6 distritos del Callao.

Resultados preliminares en el sector seis (Barranco, Chorrillos y Surquillo)

La cantidad de unidades multifamiliares en proceso de construccin (comercializable, vendido y uso propio) en el sector urbano seis (Barranco, Chorrillos y Surquillo) refleja que a julio de 2011, a nivel general, existe un incremento del orden del 12,9% dado que
46

ICD - Capeco

Surquillo
En lo que respecta al distrito Surquillo se report a julio de 2010 un total de 1 158 unidades frente a las 805 de julio de 2010, lo que significa un incremento del orden del 43,9% en cuanto a la cantidad de multifamiliares en proceso de construccin. Se observa que la mayora de unidades multifamiliares para julio de 2011 se encontraban en fase casco (O) con 807 unidades (69,7%), seguidas de aquellas que se encuentran en fase acabados (A) con 103 unidades (8,9%).

Conclusiones
Los distritos de Barranco y Surquillo registraron a julio de 2011 incrementos de produccin de viviendas multifamiliares con respecto a julio de 2010, que en trminos de unidades reflejan un aumento del orden del 18,6% y 43,9%, respectivamente. El distrito de Chorrillos registr una disminucin de 7,1% en cuanto a la cantidad de las unidades multifamiliares. Las unidades de fases preliminares (P), casco (O), terminada sin ocupar (T) y terminada mayoritariamente desocupada (M) registraron incrementos en la produccin de departamentos a julio de 2011 frente a julio de 2010. Las unidades en fase cimentacin (C), fase estructuras (E) y en fase acabados (A) reportaron menor cantidad de unidades producidas a julio de 2011 frente a julio de 2010.
(*) Director Tcnico ICD, (**) Supervisor de Oferta

Chorrillos
En el distrito de Chorrillos, la cantidad de unidades multifamiliares pas de 1 398 (julio 2010) a 1 299 departamentos en construccin, los cuales fueron registrados en el ao 2011. Esto supone una disminucin del orden del 7,1% para este ao. Segn fase, a julio de 2011 la mayor cantidad de unidades se ubica en la fase preliminares (P) con 360 unidades, lo que representa el 27,7%, seguida de la fase terminada mayoritariamente desocupada (M), con 351 unidades (27,0%), y la fase terminada sin ocupar (T) con 312 unidades, que se encuentran representadas con el 24,0%.

Cuadro de departamentos censados, segn fase de construccin (a julio 2011) Preliminares Sector Distrito (P) (C) (E) (O) (A) sin ocupar (T) 1 6 2 3 Barranco Chorrillos Surquillo 279 360 81 720 0 4 55 59 60 84 21 165 108 39 807 954 23 149 103 275 157 312 88 557 desocupada (M) 12 351 0 363 0 0 3 3 639 1 299 1 158 3 096 (X) Cimentacin Estructuras Casco Acabados Terminada T/ mayorit. Paralizada Total Dptos.

Total Dptos

Fuente: Censo de Obras - El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao (ao 2011)

Cuadro de departamentos censados, segn fase de construccin (a julio 2010) Preliminares Sector Distrito (P) (C) (E) (O) (A) sin ocupar (T) 1 6 2 3 Barranco Chorrillos Surquillo 48 220 105 373 0 0 79 79 66 240 156 462 239 268 103 610 136 277 265 678 11 283 83 377 desocupada (M) 39 101 0 140 0 9 15 24 539 1 398 805 2 743 (X) Cimentacin Estructuras Casco Acabados Terminada T/ mayorit. Paralizada Total Dptos.

Total Dptos

Fuente: Censo de Obras - El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao (ao 2010)

47

ICD - Capeco
Ing. Jos Luis Aylln Carreo *

V Saln de exhibiciones 2011

Servicios al desarrollo inmobiliario y construccin

Objetivo del evento es conocer principales servicios para la actividad inmobiliaria y construccin.

a Cmara Peruana de la Construccin - Capeco, a travs de su Instituto de la Construccin y el Desarrollo ICD, presentar el V Saln de Exhibicin de Servicios al Desarrollo Inmobiliario y la Construccin, con ocasin del Foro de presentacin del XVI Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao que se llevar a cabo prximamente en el Swisstel de Lima.

El objetivo principal de esta exhibicin es conocer los principales servicios al desarrollo inmobiliario y la construccin, que ofrecen y desarrollan las empresas de estudios de arquitectura, de ingeniera, investigacin, corretajes especializados, fondos de inversin, entre otras, en Lima y otras ciudades del pas. El Saln de Exhibicin de Servicios al Desarrollo Inmobiliario y la Construccin tambin permitir conocer las posibilidades de promocin y oportunidades de desarrollo de los gestores de ciudades, institutos, empresas pblicas y empresas proveedoras, as como plantear las bases para el progreso de Lima. El evento busca conocer avances en el desarrollo tcnico que busquen elevar competitividad de las empresas, as como propiciar inversiones por lo que es importante la participacin de las empresas y profesionales del sector de inmobiliario y de la construccin. La cita del V Saln de Exhibicin de Servicios al Desarrollo Inmobiliario y la Construccin tendr lugar el da jueves 01 de diciembre del 2011 entre las 14:00 y 20:00 horas. en los salones Inka III, IV y V del Swisstel Lima. Todas las empresas interesadas en participar, podrn comunicarse al 422-5566 anexos 216 y 208 o enviando un correo a tecnico@capeco.org, cbereche@capeco. org y a promocin@capeco.org

48

AVISO EXCON

49

Edificacin
Germn Loyaga Aliaga

En la ciudad de Chiclayo

Construyen condominio Los Parques de San Gabriel

Ubicado en el cruce de la Va de Evitamiento y la Av. Pacfico, a pocos minutos de las principales universidades y centros comerciales de la ciudad de Chiclayo, departamento de Lambayeque, la empresa constructora Esparq viene desarrollando su nuevo proyecto inmobiliario Condominio Los Parques de San Gabriel, que ha sido considerado la mejor opcin al momento de elegir una vivienda en la ciudad nortea de Chiclayo.

Condominio Los Parques de San Gabriel cuenta con un nuevo concepto de Condominio privado con casa club y piscina, ofrece tambin reas de esparcimiento, amplias reas verdes, 2 ingresos vigilados y controlados las 24 horas del da, dentro de un permetro seguro. La edificacin se ha proyectado en seis etapas, cada una de ellas con un parque central con ms de 2,000 m2. Asimismo cada edificio cuenta con 32 departamentos distribuidos a razn de 4 por piso en 8 pisos. El inicio de la obra, est previsto para el 15 de septiembre de este ao.

l proyecto, que contempla la construccin de 1,280 departamentos en 40 edificios, ofrece tambin ms de 500 estacionamientos dentro de la propiedad.

Tipos
Condominio Los Parques de San Gabriel cuenta con cinco modelos de departamentos, que van desde los 66 metros cuadrados hasta 78 metros cuadrados. Todos los departamentos cuentan con 3 dormitorios; adems de 2 baos, sala-comedor, y cocina-lavandera.

Caractersticas
Los departamentos cuentan con piso laminado en salacomedor y dormitorios; as como con cermicos en cocina-lavandera y baos. Las cocinas estarn equipadas con muebles bajos, as como con lavaderos de acero inoxidable, y las lavanderas contarn con lavaderos en material de granito. El material de construccin que se usar es concreto armado. As tambin todas las ventanas son en carpintera de aluminio y vidrio incoloro. Igualmente los departamentos contarn con un ascensor por cada edificio. Si desea contar con mayor informacin sobre el novedoso proyecto, pueden visitar el Centro Comercial Real Plaza de Chiclayo (patio de comidas) o tambin su oficina de ventas ubicada en la calle 7 de enero 626 (costado del ICPNA). La empresa constructora, Esparq, de nacionalidad peruana forma parte del Grupo EOM, contando con ms de 45 aos de experiencia en el desarrollo de proyectos inmobiliarios, habindose especializado desde hace ms de veinte aos en la construccin de viviendas de inters social. Igualmente promueve a nivel nacional ms de 5,000 viviendas, buscando consolidarse como el lder en este segmento constructivo.

50

Edificacin

Tendr 1,384 departamentos

Paz Centenario construir condominio en el Callao

La empresa constructora Paz Centenario har realidad un proyecto de vivienda con un total de 1,384 departamentos, que estarn ubicados en la Av. Canta Callao, altura de la cuadra 52 de la Av. Faucett. El proyecto consta de 28 torres, de las cuales 6 sern de 15 pisos; 13 de 8, y 9 estarn constituidas por 5 pisos con vista al parque central. Adems, se ha considerado la construccin de 385 estacionamientos.
os departamentos se pusieron a la venta desde el 11 de junio ltimo y tienen las siguientes caractersticas: 26 sern de dos dormitorios y un bao; 168 de dos dormitorios y dos baos; en tanto que 246 apartamentos tendrn tres dormitorios y un bao. Finalmente, 944 de esas unidades habitacionales sern de tres dormitorios y dos baos. De acuerdo a lo informado por la empresa constructora, los departamentos tendrn sala comedor con piso vinlico tipo madera; paredes diseadas con papel mural; mamparas de cristal transparente y techo escarchado. Los dormitorios sern de piso vinlico tipo madera y las paredes de la sala comedor estarn tapizadas con papel mural. El techo ser escarchado y las puertas contraplacadas en MDF. Los acabados de la cocina sern de piso cermico, con muebles bajos en melamine, al igual que las puertas del mismo material (melamine) de color blanco; en tanto que el lavadero ser de acero inoxidable. Los baos tendrn piso cermico, aparatos sanitarios y grifera nacional con agua fra y caliente en ducha y lavatorio. El proyecto contempla diversas reas comunes en las que habr lounge multimedia, saln gourment, minimarket, zona de parrilla, losa deportiva, guardera infantil y un espacioso parque central. Considera, adems, una sala

de estudios y sala de juegos para nios; tambin una sala multiusos para adultos, gimnasio equipado y una gruta. Se ha previsto que el condominio sea completamente cerrado, contando con guardiana y control de ingreso. La estructura de los departamentos estar constituida por losas y muros de concreto armado, con tabiquera de ladrillos slico-calcreos.

51

Edificacin Contar con 17 pisos y 9 stanos

Omega, moderno edificio de oficinas

La empresa C y J Constratistas se encuentra ejecutando 12 proyectos inmobiliarios, tanto de viviendas como de oficinas en los principales distritos de la capital, entre los que destaca el Edificio Omega. Esta es una obra cuya inversin se estima en 20 millones de dlares, en proyecto y construccin.
onstruccin e Industria convers con Carlos Buitano, jefe comercial de la empresa, quien inform acerca de esta obra, as como de los ms importantes proyectos desarrollados y ejecutados a lo largo de estos 12 aos. Nuestra empresa, dijo el joven ejecutivo, ha desarrollado a la fecha alrededor de 40 proyectos, entre viviendas y oficinas, caracterizados por sus acabados modernos y de calidad; as como tambin por las entregas de estos proyectos a los clientes finales en la fecha programada, o antes de la misma, superando positivamente sus expectativas. Y de los proyectos ya entregados, Buitano se refiri al Edificio Omega. Este edificio, inform, tiene 17 pisos, 9 stanos y est siendo construido sobre un terreno de 2,800 metros cuadrados

Vista preliminar del Edificio Omega.

aproximadamente. Tendr un rea construida de 37,000 metros cuadrados y contar con 60 oficinas, 3 tiendas y 400 estacionamientos, aproximadamente. Los materiales que se han usado en esta obra son los convencionales (construccin convencional); sin embargo, se caracteriza por la tecnologa y los logros alcanzados con ella. El Edificio Omega es desarrollado y construido para el grupo griego Mire Real Estate y se levanta en la Av. Manuel Olgun, frente al Jockey Plaza y al costado de la Universidad de Lima. Este proyecto consta de nueve stanos y se convierte en el edificio ms profundo del Per, ya que su realizacin implic la utilizacin de mtodos modernos de construccin con muros anclados; el empleo de faja transportadora para sacar el material desde 30 metros de profundidad al exterior, as como tambin el uso de gras y elevadores desde la fase de excavacin. Este proceso de muro anclado, seal Buitano, signific bajar primero al NPT -30 y luego ir subiendo con el anclaje hasta llegar al NPT 0, lo que tom un ao de construccin. La fecha de iniciacin de obra del proyecto fue en setiembre de 2009 y se prev que culmine en diciembre de este ao. Carlos Buitano precis, adems, que CyJ Constructores y Contratistas SAC se encarg de todo el desarrollo del proyecto, es decir, desde la bsqueda del terreno para la empresa griega, pasando por la coordinacin y aprobacin de las especialidades; la gestin ante la municipalidad de Surco

Avences de la obra. 52

Edificacin

de la licencia de obr; la ejecucin de la obra; compatibilizacin de especialidades, hasta la entrega final del proyecto al propietario con la finalizacin de la obra y declaratoria de fbrica. En lo que se refiere a mano de obra, el ejecutivo indic que el proyecto ha tenido en su momento pico, entre contratistas y personal de casa, 400 obreros, los cuales han colaborado y siguen colaborando con la construccin del edificio. La tecnologa usada en este edificio, en especial para los stanos, ha sido la de muro anclado. Este muro se desarrolla por medio de la construccin de anillos a lo largo del permetro de la excavacin, los cuales se van anclando y tensando contra el terreno.
La Portada del Haras.

Cada stano est conformado por un anillo y as estn constituidos los 9 stanos con los que cuenta este edificio, que lo convierten en el ms profundo del Per. Asimismo, manifest Buitano, CyJ ha utilizado tecnologas como las fajas transportadoras para sacar el desmonte originado por la excavacin; elevadores de carga y personal; gra para acarreo y transporte de material a lo largo de los 17 pisos de este edificio; muro cortina con la inclusin de leds de iluminacin y casetones de fibra de vidrio para elaborar los techos. Estos techos, agreg el entrevistado, estn diseados con una tecnologa nueva llamada losa nervada, que permite que tengan ms luces entre sus vigas, ofrecindoles a las oficinas una amplitud mayor, sin necesidad de ms vigas y columnas.

Ms obras
Buitano mencion que dentro de los proyectos de terceros estn incursionando en la construccin ecolgica, al construir el edificio de oficinas para el Fondo de Inversiones en Bienes Races Larran Vial Colliers (LVC), que contar con 13 pisos de oficinas y 5.5 stanos con un rea construida de 22,500 m2 y que se ubica en el corazn de San Isidro, en la esquina de Dean Valdivia con la Av. Orqudeas. Adems de todo lo mencionado, precis que estn ejecutando el edificio de departamentos Murano para

Edificio Atelier.

inmobiliaria Domo; el Edificio Parque Norte para Flores de Primavera SAC; Edificio Aljovn para la Inmobiliaria Lander; Galeras Comerciales Compuwilson para Inmobiliaria Compuwilson; Centro Empresarial Tomasal para Consorcio Inmobiliario Acciona; Edificio de departamentos Lord Nelson para Constructora Montecarmelo 123,as como el Edificio de oficinas Santa Cruz para Gestin de proyectos Inmobiliarios. Buitano record, adems, que CyJ Constructores y Contratistas SAC es una organizacin creada en 1999 por Jaime Rodrguez Larran y Carlos Pareja, empresa que avizora un expectante panorama en el mercado nacional. Su visin y propsito, manifest, es convertirse en una empresa reconocida en el sector, atendiendo la necesidad y el afn de sus clientes de vivir y trabajar cmodamente, dentro de la modernidad.

Ficha Tcnica:
Nombre del Proyecto: Edificio Omega Ubicacin: Av. Manuel Olgun frente al Jockey Plaza y costado Universidad de Lima. Nmero de pisos: 17 pisos. Nmero de stanos: 9 stanos. Nmero de oficinas: 60 Nmero de tiendas: 03 Nmero de estacionamientos: 400 Inversin: US$ 20 millones en proyecto y construccin rea total de terreno: 2,800 m2 rea construida: 37,000 m2 Empresa Constructora: CyJ Constructores y Contratistas SAC
Golf Imperio. 53

Edificacin
Germn Loyaga Aliaga

Propone a Pisco como prototipo de ciudad sostenible

Comit Tcnico de Eficiencia Energtica de Capeco

Muchos de los problemas ambientales tienen que ver con el estilo de vida de las personas.

lo largo de la historia el hombre ha sentido una necesidad de sociabilizacin que le ha llevado a convivir en sociedad, desde las ms bsicas, formadas por su entorno familiar ms cercano, hasta otras constituidas por varios estados. A esto hay que aadirle que las ciudades, durante largas pocas fueron destacados centros de produccin, desarrollo social, innovacin y creatividad, y han devenido en los ltimos tiempos en espacios cada vez ms inhspitos en los que multiplican la pobreza, la violencia, la marginacin y la degradacin del entorno.

Muchos de los problemas ambientales que aquejan a nuestra sociedad como la prdida de biodiversidad, la contaminacin, el agotamiento de los recursos naturales y energticos tienen que ver con el estilo de vida de las personas. Las ciudades son ya el hbitat de ms del 60 % de la poblacin mundial. Como era de esperarse a medida que este proceso se agudiza, se multiplican tambin las voces y movimientos sociales que claman por un concepto de ciudad que, en lugar de responder a la inercia de mercado, contemple los principios del desarrollo humano sostenible: La Ciudad Sostenible. En ese contexto, dada la actual dinmica de crecimiento poblacional se precisa planificar el urbanismo para que este permita reducir la demanda de transporte privado y acerque los espacios de vida laboral, ocio, familiar, etc. Para definirlo mejor, la ciudad sostenible es aquella que es capaz de integrar en su funcionamiento como sistema elementos que provoquen el mnimo impacto sobre su entorno; o dicho de otra manera, una ciudad sostenible es un sistema artificial diseado por el hombre que tiene la virtud de integrarse a la naturaleza sin contaminarla y de ser amigable, de servir a su creador con calidad. Con el fin de ampliar el tema y estar acorde con el lema que viene proponiendo Capeco Una ciudad mejor es posible, Construccin e Industria convers con el Ing.

Ing. Luis Yamada. 54

Edificacin

Luis Yamada, presidente del Comit Tcnico de Eficiencia Energtica y Construccin Sostenible del Comit General de Proveedores y Bienes de Servicios de la Cmara Peruana de la Construccin.

centrales hidroelctricas, pues tenemos la posibilidad de duplicar nuestra produccin actual de energa solamente por la parte hidroelctrica, y eso nos hara un poco independientes de los combustibles fsiles, ya sea petrleo o gas, seal.

Propuesta de ciudad sostenible

Este es un tema muy actual para la realidad del pas, pues tenemos todas las posibilidades de crear prototipos de ciudades sostenibles, no solo mejores ciudades, sino que sean sostenibles en el tiempo, eficientes y tengan un desarrollo acorde con las necesidades de las personas que viven en ella, de tal forma de crear sitios donde la calidad de trabajo tenga una condicin de vida interior y exterior superior, y se pueda trabajar con energas renovables, materiales no contaminantes, de tal manera de tener siempre un hbitat adecuado para todas las personas, seala el experto. Ciudades como Lima o ciudades costeras de las grandes capitales de provincias seala Yamada- estn en estos momentos saturadas por la migracin interna producida desde la sierra y selva hasta la costa, lo cual ha generado que estas ciudades crezcan de una manera desordenada, inorgnica y sin planificacin. Frente a esta situacin, el presidente del Comit Tcnico Eficiencia Energtica y Construccin Sostenible del Comit General de Proveedores y Bienes de Servicios de Capeco, propone desarrollar pequeas ciudades prototipos donde hallan actividades productivas que puedan prosperar sin ningn problema de acuerdo a la configuracin del lugar. El Per, de una u otra manera es un pas vulnerable a los desastres naturales, para lo cual debemos contar con un mapa de posibles zonas de desastres, luego con conocimiento de dichas zonas elegir el lugar a fin que dicha ciudad prototipo no tenga peligros, y si los tiene tratar de minimizarlos, agrega. Precis que un ejemplo claro de la propuesta es la ciudad de Pisco, despus de los problemas que el terremoto de agosto del 2007 gener. El especialista detall que dicha ciudad es un lugar que puede ser reconstruida, porque actualmente esa ciudad est casi en cero, para lo cual debera hacerse una planificacin urbana adecuada con un equipo multidisciplinario y se tenga en el tiempo una ciudad productiva, eficiente, que no contamine, use energa renovable y tenga calidad de vida y seguridad de sus habitantes. La ciudad de Pisco no est exenta de la posibilidad de un tsunami, sin embargo se deberan crear barreras para evitar que un evento como ese pueda daar la ciudad, en este contexto lo ideal es que si se est expuesto a ciertos tipos de peligros se deben tomar las medidas necesarias para que estas cosas pasen, destac.

Planificacin
En este tema, el experto afirm que en la ciudad de Pisco, se debe empezar identificando cules son sus unidades productivas. Pisco es una ciudad pesquera donde se desarrolla la pesca artesanal e industrial, por lo que se debera ver cmo hacer para que los ciudadanos tengan un lugar cercano a la costa donde vivir para evitar mayores desplazamientos, con medios de transportes adecuados y viviendas familiares hacia la parte posterior de la industria que cuenten con colegios, servicios de salud, supermercados, entre otros. La idea, resalt Yamada, es tener una expresin adecuada en toda la ciudad, de todo lo que implica la vida urbana, centros de salud, colegios, centros de diversin y entretenimiento, de tal forma que la autoridad de la ciudad pueda tener una visin completa de cmo funciona una ciudad da a da, monitoreada por computadoras sin ningn problema. Donde a la vez, el habitante de la zona sea capaz de decir que hoy da en lugar de energa hidroelctrica pueda usar biogs, que es otro tipo de energa alternativa, o usar paneles solares cuando tenga incidencia de sol si fuera el caso.

El uso de agua
En el caso del agua, detalla el especialista, si bien es cierto el principal uso es para consumo humano directo, sin embargo tiene muchos usos, como son lavado de ropa, limpieza, riego, la industria; en donde este tipo de agua no necesita ser potable, puede ser agua reciclada y de esa manera ayudar en la conservacin de este lquido elemento. En la actualidad tenemos problemas con el calentamiento global, pues muchos de los nevados actuales de la cordillera blanca se estn derritiendo y esa es nuestra reserva natural de agua, con el tiempo y la desaparicin de estos nevados vamos a tener serios problemas de abastecimiento de agua y es por eso que ya actualmente hay que tener una poltica de conservacin de agua adecuada a nivel de pas, agrega Yamada.
55

Energa renovable
En el caso de energa renovable, precis Luis Yamada, un ejemplo claro es la energa hidroelctrica, la cual se tiene en el pas en grandes cantidades. Aadi que en el mundo pocas regiones tienen la posibilidad de usar energa de tipo hidroelctricas, siendo el Per uno de los privilegiados dentro de Sudamrica. Nosotros no estamos usando todo el potencial hidroelctrico que actualmente tenemos, por lo que deberamos tratar de desarrollar pequeas centrales hidroelctricas o grandes

Edificacin

Lima
En el caso de la ciudad de Lima, la contaminacin se puede ir manejando de a pocos; sin embargo, uno de los grandes inconvenientes es el transporte, aunque se han tomado algunas medidas con los buses del metropolitano, el gran problema es el transporte masivo el cual hay que implementarlo urgentemente y para ello se requiere del funcionamiento del Metro de Lima, seala Yamada. En estos dos ltimos meses viaj a Mxico y a Colombia y siento envidia por el sistema de transporte que tienen, y eso que Mxico era una ciudad catica completamente saturada y contaminada y me sorprendi el reordenamiento vehicular que han hecho, con un sistema de Metro que funciona excelentemente, razn por la cual creo que por ms mal que est una ciudad siempre hay posibilidades de mejorar, precisa el experto. El gran problema no es dar leyes sino hacerlas cumplir y hacer que la ciudadana tome conciencia de lo que debe ser su ciudad, por ejemplo, en Mxico implementaron un sistema que se llama Bicicleta Gratis en toda la Av. Reforma (la principal de Mxico) donde hay 50 bicicletas disponibles en cada lugar para que la gente tome la bicicleta y se transporte hasta dnde quiere ir y deja la bicicleta en el siguiente paradero. Lo increble es que todo es gratis, nadie necesita comprar bicicletas porque hay muchas bicicletas, y esto constituye una forma de traslado, y me pareci sorprendente la manera cmo funciona, es decir, todo se puede hacer siempre que haya imaginacin, recursos suficientes y sobretodo conciencia ciudadana principalmente, subray.

El presidente del Comit Tcnico Eficiencia Energtica y Construccin Sostenible del Comit General de Proveedores y Bienes de Servicios de Capeco, precisa que hay varias tcnicas de tratamiento de agua en las cuales se le quita las impurezas, y te inhibe todo lo que es la parte bacterial, dejndose un agua clara para su uso en aplicaciones que no son de agua potable. Aade que en el caso de la industria pesquera, especficamente en Pisco, este tipo de actividad genera contaminacin de la baha de Paracas, y aunque no se la pueda cortar, si se la debe regular a fin de evitar mayor contaminacin. En este sentido, si se desarrollan unidades productivas, que pueden ser horizontales, y hay contaminacin, no se podr tener una ciudad sostenible, porque esta contaminacin va a inhibir el crecimiento de las especies marinas y al final no se podr desarrollar la actividad productiva.

Evitando la contaminacin
Para que una ciudad sea sostenible tiene que tener mecanismos que inhiban la contaminacin, ya que la emisin de humo o gases de algn tipo de industria que pudiera haber al ambiente, si bien es cierto no se puede evitar que se produzcan, pero, si se puede colocar filtros para que el aire exterior no sea contaminado, aade el experto. Agrega que igual sucede con los efluentes, el agua que se utiliza en procesos no se puede simplemente llevarla al desage, antes hay que filtrarla y de esa manera es que una ciudad es sostenible, evitando que las actividades del ser humano contaminen la naturaleza. Sin embargo hay un gran problema, precisa, pues cada accin que se realiza sobre la naturaleza, esta reacciona de alguna manera buscando su equilibrio, y ese equilibrio a veces es terrible, pues ltimamente se han visto desastres naturales en grandes zonas del mundo donde la naturaleza ha arrasado con poblaciones enteras, y esa es una reaccin de la naturaleza, resalt. De otro lado, consider importante que los nuevos centros empresariales sean altamente eficientes, al no desperdiciar energa, aunque todava estas nuevas construcciones, que son realmente un ejemplo, son unos lunares dentro de la ciudad, pues cuando uno sale de estos edificios se encuentra con la realidad que nos envuelve da a da, el transporte, el caos, el ruido, la falta de respeto por las normas y leyes. Pero con el esfuerzo y voluntad de todos por hacer bien las cosas y tratar de dejar un mundo mejor para los que nos siguen, podemos conseguir no slo ciudades sostenibles, tambin un Per Sostenible.

56

AVISO INTERPAINT

57

ISTP - Capeco
Germn Loyaga Aliaga

Mayores comodidades para alumnos

Instituto Capeco moderniza sus instalaciones

Remozado Instituto Capeco.

El Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin Capeco, remodel prcticamente todas sus instalaciones en los ltimos dos aos para ofrecer mayores comodidades y mejores condiciones a los estudiantes. El propsito es garantizar una ptima enseanza, acorde con los actuales tiempos.
a tarea de remodelacin se inici en el piso 12, donde est la nueva oficina de la direccin del Instituto. En ese piso tambin funciona el moderno laboratorio de cmputo; adems han sido instaladas tres nuevas aulas y una oficina de administracin. En los pisos 10 y 12 se cambiaron las antiguas divisiones de contraplacado por las de drywall con relleno sinttico acstico. Igualmente se modificaron los techos colocando

cielo raso moderno; las antiguas iluminaciones se sustituyeron con luminarias, que permiten optimizar el consumo de energa y mejorar el alumbrado. Estos cambios incluyeron nuevo cableado y tablero general con llaves termo magnticas. Tambin se cambi el piso tipo pack por cermico de alto trnsito. En el piso 14 se mejoraron las instalaciones y se coloc una divisin desmontable, abrindose dos talleres de dibujo sin perder el auditorio; adems se consigui mejorar el espacio, y se obtuvo un lugar apropiado para la biblioteca. Finalmente, se camb el piso en tres ambientes. Fue construida una nueva aula en la parte que corresponda a la mezzanine, donde estaban las oficinas de coordinacin y marketing, pasando dichas oficinas al lugar que ocupaba el antiguo laboratorio de cmputo. De la misma manera se remodel la estructura de dos aulas ms en la mezzanine. El ambiente de informes, en el ingreso al Instituto, fue otra de las reas reestructuradas. La remodelacin efectuada en los tres pisos tambin abarc el cambio de cermicos y equipos sanitarios en todos los baos, considerando igualmente el reemplazo de tuberas de agua y desage. En esos pisos han sido colocados sistemas de video-vigilancia por aulas y reas comunes, incluyndose al primer piso y la mezzanine. Al mismo tiempo se ha instalado sistemas contra robo e incendios, los que son monitoreados las 24 horas del da por la empresa G4S.

58

Proveedores

Son de polietileno 100% virgen

Cisternas Eternit: agua en cantidad y calidad

Frente a los problemas de racionamiento, escasez y la falta de presin del agua en las viviendas, Fbrica Peruana Eternit propone una solucin rpida y econmica con su lnea de cisternas de polietileno. Esos depsitos son fabricados con material aprobado por la Food and Drug Administration (FDA) y tienen altos estndares de calidad. Proporcionan un almacenamiento de agua totalmente seguro e higinico.

oceros de la empresa afirmaron que las cisternas subterrneas de Eternit se han convertido en la mejor solucin para almacenar y abastecer de agua pura a los hogares, debido a que son elaboradas con polietileno 100% virgen, lo que adems impide, a diferencia de una cisterna de cemento, la existencia y la proliferacin de agentes externos que puedan contaminar el agua. Indicaron que las cisternas Eternit poseen una tapa de perfecto acople que impide el ingreso de impurezas; son econmicas y su ejecucin es rpida, en razn que en menos de 2 das estn operativas.

Consejos tiles para la instalacin:

La profundidad de excavacin ser la altura de la cisterna de polietileno de Eternit ms 30 cm. El dimetro debe ser el dimetro externo de la cisterna ms 60 cm. Es importante considerar el tipo de suelo para la excavacin; si es suelo estable la excavacin ser cilndrica, y si es inestable la excavacin ser en forma de un cono truncado. Para la construccin de la losa de apoyo de la cisterna (10 cm de espesor y dimetro igual a la cisterna), se

recomienda que las barras de acero cubran el anillo de sobre excavacin. Colocar la cisterna con sus accesorios y bajarla con cuidado (para evitar golpes bruscos); una vez ubicada debe llenarse con agua hasta su tope. Para el relleno final, utilizar mortero de cemento (mezcla de arena, agua y cemento) y arena gruesa, en proporcin de 1:3, colocarlo alrededor del tanque en capas de 30 cm (c/u hasta finalizar el contorno de la cisterna). No colocar el relleno si la cisterna est sin agua. Ejecutivos de la empresa sealaron que las cisternas de polietileno de Eternit tienen capacidades de 1,350 y 2,500 litros. Igualmente recomiendan usar este tipo de cisternas en viviendas unifamiliares de tres pisos como mximo. Agregaron que se puede instalar una cisterna sin necesidad de un tanque y viceversa, pero lo ms recomendable es el uso de un tanque areo y una cisterna subterrnea juntos, para asegurar el abastecimiento regular del agua sin dificultad. Finalmente manifestaron que esas cisternas se han usado en grandes proyectos de viviendas como Techo Propio y Mi Vivienda en el norte y sur del pas.

Tanque Cisterna 1350 Eternit. 59

Especial Techos y Cubiertas

Maritza Jurez Varas

Creatividad ante el cambio climtico

Usan tubos de pasta dental para cubiertas de techos

El cambio climtico, aparte de ser una real amenaza -que ya est entre nosotros-, tambin inspira innovacin. Una empresaria brasilea utiliza tubos de pasta dental para cubiertas de techos, cuya composicin es 25% de aluminio y 75% de plstico, descartando el asbesto/amianto. En el mercado, entretanto, hay de todo para este tipo de construcciones de carcter motorizado, manual y fijo en sus distintas variantes: industria metlica, de madera, vidrio o acrlico. La verdad es que, en medio de esta corriente, la tecnologa verde se abre paso en un mundo exigente y competitivo.

E
60

s comn escuchar en estos das de techos tipos arco, membrana, semicircular, plano, machihembre, falso, translcido (vidrio o plstico), deslizante, corredizo; sumados a los de carcter motorizado y manual. Los llamados arcotechos cubren claros de hasta 35 metros de ancho con apoyos intermedios. Los membrana, apoyados sobre muros o vigas, son fabricados con flechas del 20 al 35 % del ancho total de la luz. En el techo semicircular, el arco acta como muro y cubierta a la vez. El techo plano y cerramiento vertical ofrece espacio y funcin ecolgica. La novedad se centra en el techo motorizado, con un mando a distancia. Dependiendo del nmero de placas a instalar, se puede disfrutar de hasta un 85 % de apertura, la cual se realiza a travs de carriles y correas. Patines de arrastre, sobre los cuales se anclan las placas, complementan el desplazamiento gradual.

Mientras que en el techo manual, el uso de placas se hace por arrastre mediante una prtiga anclada a un tirador instalado en la primera placa. En el techo fijo, el ms complejo es el vidrio que, como podr deducirse, por su naturaleza en cuanto a peso y fragilidad, requiere de perfiles especficos.

Cubiertas: formas y diseos

En cuanto a cubiertas, hay tambin una variedad asombrosa como lo plantea el mercado y el consumidor. Las hay para estadios, piscinas, embarcaciones y otras necesidades. Son estndares y especiales; con distintas formas y diseos para todo tipo de cerramientos y, sobre todo, adaptadas a cualquier espacio. Reconocidas empresas del pas y el exterior comparten sus amplias experiencias, atendiendo con esmero la gran demanda de cubiertas industriales de policarbonato,
Continuacin pgina 62

AVISO ETERNIT

61

Especial Techos y Cubiertas

Increbles innovaciones
Como decamos al comienzo, las amenazas ambientales del futuro ya generan increbles respuestas. Brasil es uno de los pases que ms innovacin ofrece en ese aspecto. La empresaria Claudia Rozansky, de So Paulo, prob diferentes materiales para la construccin de las cubiertas de techos y se decidi por tubos de pasta dental. Una idea simple, pero lucrativa y ecolgica. Esas cubiertas son usadas en construccin civil, arquitectura y decoracin. El material de los tubos tardara ms de 500 aos en degradarse por s solo. La empresa compra mensualmente 60 toneladas de tubos de crema dental, que no pasaron los controles de calidad de los fabricantes. Cuando la materia prima llega, pasa directamente al triturador, y luego es colocada en bandejas del tamao de las cubiertas para ser prensada a una temperatura de 180 grados centgrados y, por ltimo, es cortada. Para hacer una cubierta de unos 2, 20 metros de largo por 90 cm de ancho se necesitan unos 700 tubos de crema en promedio. En la empresa todo se reaprovecha. Los desechos de los cortes se reutilizan, y ocurre lo mismo hasta con el polvo que se obtiene de los cortes. Todo lo que sobra, regresa a la prensa.

plsticos industriales, perfiles en acero prepintado con pintura polister y revestimientos termoplsticos en general. Adems, aseguran garantizar significativos ahorros en costos de construccin y mantenimiento en revestimientos y recubrimientos de cubiertas industriales y placas colaborantes en diferentes formatos. Y facilitan la realizacin de todos los proyectos con el apoyo de sus equipos de profesionales. El mercado, en fin, ofrece ingeniosos sistemas y especificaciones en la instalacin de cubiertas y techos diseados para cubrir reas ligeras, compactas y con grandes estructuras de apoyo estables y atractivas.

Techos vivientes
Solo a modo de pincelada ya se imponen los denominados techos vivientes, verdes o ajardinados. Es una tecnologa usada en los techos para mejorar el hbitat o ahorrar consumo de energa y prolongar la vida de la edificacin. El 60 % de techos en Alemania tiene esta caracterstica. Suiza, Holanda, Hungra, Suecia y el Reino Unido fomentan el techo verde. Suiza tiene el techo ajardinado ms antiguo de Europa. Est en la planta de purificacin de agua del lago Moos. Posee 30 mil metros cuadrados de especies, algunas de las cuales se hallan en vas de extincin.
62

Especial Techos y Cubiertas

Para consuelo nuestro, el DF de Mxico tiene la azotea verde ms grande de Amrica Latina, de 5 mil metros cuadrados con 300 metros de pista para trotar, y un espacio consagrado a la prctica del yoga.

Historia relajante
La historia de la cubierta es de antigua data y de inusitado inters. Es como leer parte gravitante de la civilizacin. El hombre ha utilizado diversos recursos naturales y mtodos tecnolgicos para crear el ambiente seguro y eficaz del techo de hoy. Pasando por el de madera, barro y paja; a suelo de baldosas, tejas y ms all, lo nico que la gran mayora de nosotros damos por vlido es la necesidad de un techo para la supervivencia desde los albores del tiempo. Todas las civilizaciones tenan diversos mtodos, herramientas y materiales para la creacin de sus respectivos techos. El producto acabado y los materiales utilizados para elaborarlo, son un retrato fiel de cmo, tecnolgicamente avanzada y creativa, puede haber sido una cultura. Aunque la mayor parte del crecimiento en la industria del techado se ha dado en los ltimos 200 aos, la historia completa de la cubierta comienza mucho antes que eso. Los griegos y los romanos fueron los primeros en experimentar con diferentes estilos. Los romanos introdujeron tejados de pizarra y azulejos en Gran Bretaa en el ao 100 aC. Techos de paja fueron ingresados e implementados alrededor del ao 735 dC. Tres siglos despus aparecieron, por primera vez, tejas de madera.

No fue sino hasta el siglo 12 que la historia del techo cambi para siempre bajo el reinado de Juan. Entonces se promulg una ley, en Londres, obligando a los ciudadanos a sustituir con tejas de barro su techo de paja y caas contra la propagacin de incendios. Se marc as el punto de partida para una produccin masiva de techo industrial. Incluso hoy, los estilos de techos todava se basan en torno a los materiales locales, pero una variedad ms amplia est presente en muchos mercados de todo el mundo. Es difcil predecir el futuro de la industria del techado y lo que la tecnologa puede ofrecer, pero es innegable que la historia de la cubierta ha evolucionado y seguir modernizndose.

AVISO TUPEMESA

63

Especial Rodillos Vibratorios

Maritza Jurez Varas

Rodillos vibratorios

Consolidan la calidad del terreno en construccin

Las marcas y modelos de rodillos vibratorios constituyen todo un amplio abanico, aunque la funcin de cada uno es la misma, sean rotativos, lineales o magnticos. No importa el tipo de energa con que se mueven: puede ser elctrica, neumtica o hidrulica. La diferencia, en todo caso, reside en el rendimiento, costos y plazos. En definitiva, rodillos vibratorios son mquinas que sirven para sustituir, ayudar o mejorar el trabajo del hombre en la industria de la construccin. Consolidan la calidad del terreno.

l aporte de esas maquinarias, por ms modesto que parezca, permite realizar obras que mejoran el nivel y condiciones de vida de la humanidad. Hay una gran variedad de trabajos que se hace con vibradores. Las principales aplicaciones son: el vaciado de silos y tolvas, zarandeo de materiales y agitacin del concreto, as como los alimentadores de arena, arcilla, o cualquier variedad de polvo o de pequeas partes como, por ejemplo, tornillos. La vibracin es tambin usada en la industria electrnica para detectar soldaduras abiertas en los circuitos de tarjetas impresas. Con la ayuda de vibracin cualquier clase de material espeso puede ser alimentado, compactado o separado. Ayuda a la fuerza de la gravedad. Por ejemplo, el material a granel puede colgar y pegarse en una compuerta debido a la humedad. La vibracin suelta ese material y despus la fuerza de gravedad seguir impulsndolo. Vibrar el concreto es sacudir las partculas de grava y arena de modo que adquieran el volumen ms compacto posible, sin espacio disponible para el aire. La gravedad

64

Continuacin pgina 66

Especial Rodillos Vibratorios

AVISO IPESA

65

Especial Rodillos Vibratorios

Por dcadas, este diseo no ha cambiado. El cuerpo fue y an est hecho de muchas clases de fundicin de hierro y la superficie exterior no es maquinada. A finales de los sesenta, se desarrollaron los primeros experimentos con cuerpos de aluminio. El aluminio tiene la fortaleza necesaria, pero no es demasiado duro y se deja modelar. Puede ser cubierto con pintura, lo que permite la creacin de modernos diseos industriales. Para aplicaciones en ambientes especiales como instalaciones farmacuticas, el cuerpo del vibrador se fabrica en acero inoxidable.

Siguiendo rastro
De acuerdo a estas pistas, probablemente, la primera mquina que utiliz el hombre fue la palanca, accionada por su energa muscular. El primitivo, que viva en cuevas y cavernas, tena que protegerse de los animales salvajes y rigores del clima tapando la entrada con grandes piedras, que posiblemente mova con ramas de rboles, utilizndolas como palancas.

ayuda al principio en la compresin, pero la vibracin lo apoya y mejora muchsimo, segn los expertos.

Hoy como ayer

A la fecha, en algunas regiones del mundo, al igual que siglos atrs, el uso de los mangos de hierro marcadores sigue siendo bastante comn como herramienta destinada para agitar y desairar el concreto vaciado a las formaletas. De manera similar, la porra es la herramienta usada para golpear las tolvas y garantizar la fluidez del material. La primera aplicacin de vibracin mecanizada conocida fue la zaranda para separar la cscara del grano de maz. Es decir, el primer elemento vibratorio movido por energa no humana como agua y viento. Los vibradores neumticos fueron inventados a principios del siglo XX, a manera de los de pistn lineales o los martillos de caucho. Solamente aos despus apareci el vibrador rotativo simple con balines o rodillos rotando en una canastilla circular.

Como muchas veces las piedras no estaban cerca, tena que transportarlas, rodndolas y arrastrndolas, primero sobre el suelo y luego sobre narrias o trineos, empujados por hombres o arrastrados con el empleo de animales domesticados. El descubrimiento de la rueda (en su modalidad de rodillo) fue un paso importantsimo en el transporte de materiales de construccin. En las orillas de ros y lagos se debi emplear muy pronto el transporte por flotacin sobre almadas de troncos y luego en canoas y barcas. Muchas veces los materiales no estaban en la superficie del suelo y hubo que excavar para extraerlos. La excavacin se realizaba a mano y con herramientas primitivas, de las que algunas han permanecido hasta nuestros das (pico, pala, azada). Para la elevacin de materiales se emplearan cuerdas tejidas de vegetales, con la ayuda de las ramas de un rbol como poleas. Posteriormente se empezaron a emplear
66 Continuacin pgina 68

AVISO UNIMAQ

67

Especial Rodillos Vibratorios

mquinas de elevacin accionadas por esfuerzo humano, con cuerdas, poleas y ruedas para su transporte. La industria de fabricacin tiende a aumentar el rendimiento y facilidad de manejo de la mquina, y a disminuir su precio. Ofrece una amplia gama de tipos y capacidades de mquinas, llegando en algn caso al gigantismo, que permitir hacer grandes obras pblicas (autopistas, nuevo canal de Panam, tnel bajo el canal de la Mancha, puertos, etc.) con un mnimo de costo y en plazos breves).

El rango de frecuencia operativo de los vibradores neumticos es de 2000 a ms de 20,000 rpm o de 35 a 350 Hz. Estos valores fueron obtenidos cuando el vibrador estaba instalado en un bloque pesado en el laboratorio, y sin trabajar, es decir, con equipo. A menudo, la frecuencia natural del material excede el rango de frecuencia del vibrador. No es necesario que el vibrador trabaje a plena potencia para mejor desempeo. Se recomienda que opere al 75 % de su potencia mxima y as, si pierde potencia con el tiempo debido al desgaste, envejecimiento, etc., la frecuencia pueda ser incrementada para compensar la prdida.

Consolidan el terreno
En fin, en la consolidacin del terreno, que es el inters de esta informacin, se emplean mquinas manuales como pisones de percusin (rana) o vibracin y otras remolcadas o automotrices, como rodillos, apisonadoras de rodillos o neumticos y tablas o rodillos vibrantes. Hay una serie de reglas y tablas para seguir en la seleccin del tipo de vibrador ptimo. Para facilitar el ajuste, se recomienda que se instale un regulador o una vlvula de aguja en la lnea de presin de aire a fin que el caudal y la fuerza neumtica puedan ser controlados.

Gas y energa nuclear

Es difcil prever la evolucin. Cualquier descubrimiento puede representar un gran avance. Pero la tendencia es simplificar el trabajo del operario y su intervencin en el manejo de la mquina y aumentar su capacidad y rendimiento. En mquinas pequeas se orienta a que sean universales, dotndolas de accesorios que les permita servir sucesivamente para misiones diferentes (gra, excavadora, cargadora, etc.). En cuanto a motores, dado su aumento de potencia, se estima que podr emplearse la turbina de gas y, en un futuro ms lejano, la energa nuclear. Los mandos de las diversas partes de la mquina sern preferentemente hidrulicos, neumticos o con motores elctricos independientes. Se aumentar el automatismo de las mquinas y su precisin, gracias a la ayuda de la electrnica y rayos lser, llegndose incluso al mando a distancia, como ocurre actualmente en Japn con un tractor con cuchilla. Y, posiblemente, se llegue pronto a un funcionamiento con programa y ordenador, como se hace ya en algunas centrales de fabricacin de hormign. En un futuro se prev el empleo de explosivos nucleares para grandes obras, como canales, puertos y embalses, lo que llevar aparejado el empleo de una maquinaria especial y gigante. Todo ello para conseguir un trabajo ms cmodo del hombre, unas obras ms baratas y la posibilidad de hacer construcciones que hace pocos aos ni se soaba realizar.

68

AVISO INTERMAQ

69

Internacional
Maritza Jurez Varas

Exitosas ferias de infraestructura y equipos de construccin

Presencia peruana en Sao Paulo

De los 360 expositores, 126 fueron compaas internacionales que representaron a catorce pases.

La participacin de ms de 25 mil personas demuestra el xito de las dos importantes ferias de negocios en las reas de infraestructura y equipos de construccin, realizadas en Sao Paulo. Los eventos fueron promovidos por primera vez en Brasil y tuvieron lugar del 10 al 13 de agosto en el Centro de Exposiciones Inmigrantes. Se desarrollaron en medio de creciente expectativa, gracias a la Asociacin Brasilea de Tecnologa para Equipos y Mantenimiento, Sobratema, la M&T Piezas y Servicios y la Construction Expo 2011.
no fue slo una visita de curiosos. Tuvimos una presencia grande de pequeos empresarios, contratistas y profesionales del rea, que son realmente las personas que estn participando de la construccin en Brasil, coment Alfonso Mamede, presidente de la Sobratema. Y por las numerosas declaraciones que obtuvimos de expositores y de visitantes, todos salieron muy satisfechos con la organizacin de los eventos, agreg complacido. Un dato destacado por Mamede fue la numerosa presencia de empresas de otros pases. Dijo que de los 360 expositores, 126 fueron de compaas internacionales que representaron a 14 pases: Canad, Chile, China, Corea del Sur, Costa Rica, Cuba, Espaa, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Per, Singapur, Suiza y Taiwn. Es un nmero realmente sobresaliente para eventos de estreno, afirm el alto directivo, luego de resaltar que el xito alcanzado fue resultado del valioso apoyo que la Sobratema tuvo, tanto de entidades brasileas, como de organizaciones internacionales.
Continuacin pgina 72

Alfonso Mamede, presidente de la feria en el stand de Construccin e Industria. 70

AVISO ALOGROUP

71

Internacional

Desde el punto de vista de Mamede, el exitoso desarrollo de las nuevas ferias tambin se debi a la experiencia y a los contactos establecidos por la Sobratema con la realizacin de la M&T Expo Feria Latinoamericana de Mquinas y Equipos para Construccin y Minera, que es promovida desde 1995 y cuya nueva edicin ser en mayo del prximo ao. Otra demostracin de la trascendencia y del ajuste del formato de la Construction Expo y de la M&T Piezas e Servicios la constituy el gran inters despertado en los medios de

contactos. Cerramos negocios en el rea de construccin del orden de R$ 500 mil, un poco por debajo de la expectativa, pero creemos que en poco tiempo este montante alcance cerca de R$ 1,5 (milln y medio de reales). Ms importante que los negocios despus de las ferias fue la oportunidad de presentar a los visitantes nuestro nuevo lanzamiento: el generador porttil QAS 105, de 60 Hz, para construccin civil y alquiler, con chasis sellado tipo Spillage Free Frame (estructura exenta de derrame), una proteccin al medio ambiente contra posibles derrames. (Marcelo Falchi, gerente de Productos Compressores).

Copex
Participamos de las ferias desde la primera edicin y tuvimos en sta sobre piezas y servicios una presencia de pblico muy buena y de personas realmente interesadas en nuestros productos. Conseguimos alcanzar nuestro objetivo que era cerrar negocios. Vendimos 20 mquinas. Adems, hicimos numerosos contactos, pues tuvimos una media diaria de 400 visitantes en nuestro stand. (Antonio Carlos Grisce Director)

Comingersoll
La feria nos sorprendi en trminos de pblico y de negocios. Recibimos muchos visitantes especializados de las regiones norte, nordeste y sur del pas. El resultado concreto represent 15 mquinas vendidas y ya facturadas. Establecimos varios negocios y debido al xito registrado en el evento, Comingersoll estar presente en la prxima edicin. (Paulo Oliveira gerente de Ventas).

comunicacin: nada menos que 298 periodistas estuvimos presentes en el evento. Y no fueron slo periodistas brasileos. Hubo 36 acreditados de los diferentes rganos especializados de Amrica Latina, entre ellos la revista peruana institucional Construccin e Industria de Capeco. Tambin participaron miembros de la prensa especializada de Estados Unidos, Europa y Asia, precis Mamede. Conforme expres el presidente de Sobratema, es muy importante la divulgacin en el mundo de los negocios que se realizan en Brasil, sobre todo en este momento en que el pas est involucrado en tantos planes de envergadura y que son cruciales para su desarrollo. En este sentido, la exposicin de los principales proyectos en la Construction Expo 2011 fue, segn Mamede, una contribucin para la difusin de conocimiento e informacin de las ms significativas obras, entre las 9 550 que se llevan a cabo en ese pas. El presidente de la entidad promotora de las dos ferias tambin se refiri al buen resultado del Sobratema Congreso, cuyo temario fue amplio y consider 17 conferencias a cargo de dos decenas de expositores. Hubo 1208 participantes que proporcionaron informaciones; indujeron a debates e hicieron precisiones sobre las grandes obras que se desarrollan en Brasil. Tambin emitieron conocimientos sobre tecnologas innovadoras y sostenibles en el campo de la Ingeniera Civil y Mecnica, aplicables en las reas de construccin y mantenimiento de equipos. Hablan expositores

Gascom
Como Gascom est situada en el interior del Estado de So Paulo, el evento fue importante para aproximar nuestra compaa al cliente y para mostrar la diversidad de piezas y accesorios que ofrecemos al sector, adems de los equipos de apoyo logstico operativo. Observamos que el visitante

Atlas COPCO
Las ferias proporcionaron a Atlas Copco la posibilidad de aproximarse a sus clientes y de hacer nuevos e importantes

72

Internacional

de la feria fue seleccionado muy bien y por eso generamos varias cotizaciones y vendimos 10 equipos, entre camiones de lubricacin y camiones tanques. Por eso deberemos estar con un stand en la prxima edicin. (Director)

Grupo Novatrac
Estoy muy contento con los resultados que nuestra empresa obtuvo en la feria. Hicimos numerosos contactos con nuevos clientes. De las 500 personas que pasaron por nuestro stand, conseguimos catalogar por lo menos 40 nuevos clientes. Fue excelente haber participado en la feria. Tanto que ya convers con los organizadores y reserv un rea para la prxima edicin del evento. (Augusto Corrente Director).

conocieron nuestros productos que se utilizarn en la usina de Belo Monte, como carroceras, basculantes, furgones y la lnea de semirremolques. No cerramos contratos en las ferias, pero las consultas fueron muchas y podrn rendir buenos negocios dentro de poco. Felicitamos a la Sobratema por la realizacin y al consorcio Belo Monte por la estructura montada. (Daniel Ito, analista de marketing).

Scania
La 1 edicin de la Construction Expo 2011 estuvo dentro de nuestras expectativas. Feria y pblico sintonizaron en una combinacin interesante, tanto que Scania, empresa del rea de negocios y de servicios, pretende participar en la prxima edicin. Recibimos muchos visitantes de Amrica Latina, en especial de Chile y de Bolivia, y de de otros pases interesados en realizar encuesta de mercado. Tuvimos varios negocios iniciados en la feria, con buenas perspectivas, y que se deben cerrar en breve. (Humberto Marin gerente ejecutivo de servicios para construccin).

Grupo Romanelli
Antes del comienzo de la feria estbamos medio recelosos, pues no traeramos productos dirigidos hacia servicios, pero la presencia de pblico realmente nos sorprendi positivamente, tanto que conseguimos cerrar la venta de cuatro mquinas de gran tamao y tuvimos una media de visitas de 200 personas por da. Adems de ser un pblico dirigido hacia nuestro negocio, tambin hubo mucha gente de varios pases de Amrica Latina. (Carla Vieira gerente de Piezas y Servicios).

Ulma Brasil (encofrados y apuntalamientos):

Este evento proporcion a Ulma una buena visin del mercado. Recibimos grandes constructoras como tambin empresas de menor tamao, interesadas en el alquiler de equipos. En este sentido, la feria fue una puerta abierta hacia estas empresas del sector. En trminos de pblico, el evento result significativo toda vez que nuestro stand fue bastante buscado, principalmente por visitantes del nordeste. Estaremos presentes en la 2 edicin. (Ricardo Alves vendedor tcnico).

Mercedes -Benz
Nos quedamos muy satisfechos por participar en los nuevos eventos de la Sobratema y por supuesto estaremos presentes en una prxima edicin y de ser parte de la estructura montada por el Consorcio Belo Monte, especialmente porque somos proveedores exclusivos de aproximadamente 500 camiones para las obras de la usina. La calidad de nuestros vehculos se debe a la nueva herramienta de mantenimiento y gestin de vehculos a distancia, el FleetBoard, servicio de telemetra con base en Internet para administracin de la flota y de los conductores. Creemos que se generarn buenos negocios en las reas de minera y construccin civil. (Alexandre do Amaral Vargha, consultor de ventas).

Machbert
Las ferias superaron todas las expectativas de Machbert en trminos de ventas y de visitas, y volveremos en otras ediciones. Fue importante presentar nuestros productos a clientes, y a potenciales clientes, de todos los rincones de Brasil y de Colombia, Chile, Inglaterra, Italia, Espaa. Vendimos varios productos, como rompedores hidrulicos para demolicin y minera, basculantes quebrantadoras, camiones de hormign y la lnea de equipos Hycon, como unidades y martillos hidrulicos. (Sergio Roberto Mikalauskas, gerente regional de ventas).

Yanmar
Debido a cierta parada constatada en nuestro mercado, estbamos con una expectativa bastante conservadora con relacin a las posibilidades de negocios en la feria. Pero ya el primer da superamos esta percepcin inicial y cerramos diversos negocios, adems de los contactos que deben resultar en nuevas ventas los prximos meses. (Jaime Jun Tamaki gerente comercial).

Rossetti
Estamos satisfechos con los eventos y apoyaremos las prximas ediciones. Los visitantes que estuvieron en nuestro stand, la mayora calificados y de diferentes estados,

73

Proveedores

Tecnologa de Beijng aplican en piscinas olmpicas peruanas

Una de las remodelaciones ms vistosas del recinto deportivo de natacin del Campo de Marte ha sido el techado de la piscina olmpica y la piscina de saltos, donde se ha utilizado la misma tecnologa y forma que la famosa piscina olmpica de Beijn, conocida como Cubo de Agua, cuya remodelacin ha permitido recibir cerca de 600 deportistas de ms de 60 pases que participaron en el 3er Campeonato Mundial Juvenil de Natacin FINA, que se realiz del 16 al 21 de agosto

En Campo de Marte

l proyecto consisti en la elaboracin del diseo y su aplicacin en la cubierta del recinto de natacin del Campo de Marte, de acuerdo a una geometra adecuada a la estructura. El techado consisti en la configuracin de las coberturas que abarcan aproximadamente 5.000 m, y se ha basado en membranas (telas especiales) tensadas con estructuras metlicas, conocidas como tensoestructuras, cuya flexibilidad en sus materiales permite plasmar diseos asombrosos, imposibles de lograr con otros materiales.

La representante de Cidelsa, Arq. Aurora Prez, inform que el diseo aplicado en los aires del local deportivo del Campo de Marte es de superficie ladeada, que tiene curvas muy pronunciadas similares a la silla de montar. Elegimos esa geometra, porque con ello conseguimos que la membrana tenga dimensiones bastantes grandes sin ningn apoyo; por ejemplo, la distancia entre arcos de las tensoestructuras en el Campo de Marte es de aproximadamente 9 y 10 metros en promedio. Eso determina que su aspecto sea excelente por dentro y por fuera, explic. La informante dijo tambin que la reestructuracin de las instalaciones en el recinto del Campo de Marte se debi a que ste no contaba con la infraestructura preparada para el campeonato mundial. Aadi que se tena una cubierta avejentada y no cumpla con las propiedades adecuadas: estabilidad, forma y resistencia, lo que causaba empozamientos de agua que hundan la cobertura. El material anterior mostraba deterioro a causa de los hongos y manchas. La representante de Cidelsa precis que el nuevo techo otorgar proteccin UV contra filtros solares, translucidez y frescura al permetro de la piscina; adems que evitar la propagacin del fuego en caso de incendio; agreg que el sistema es removible, lo que permite cerrar y abrir el techo cuando se considere necesario. Este material tendr una duracin de 25 a 30 aos. Cidelsa construy el nuevo y exclusivo techo del Estadio Nacional, as como las cubiertas de cinco estadios en Chile: el Monumental de Colo Colo, el Municipal Bicentenario de la Florida (ambos en Santiago); el Municipal Nelson Oyarzn Arenas (en Chilln), el Municipal Germn Becker (en Temuco) y el Municipal Lucio Fernndez Faria (en Quillota).

74

AVISO DIPLOMADO

75

Terreno Empresarial

Facturacin electrnica

MiVivienda promueve S/. 7 mil mllns

Generar ahorros de hasta 80%

ebiz Latin Amrica, empresa especialista en soluciones ebusiness, facilitar a ms de 35,000 empresas proveedoras de su comunidad electrnica el envo y recepcin de facturas electrnicas a travs de su mdulo e-billing, el cual permitir ahorrar hasta en 80% los procesos de facturacin. Tras la incorporacin de 21 empresas pagadoras por parte de la SUNAT al piloto de facturacin electrnica, de las cuales 7 forman parte de la comunidad de ebiz Latin Amrica, lanza al mercado local el mdulo e-billing, facilitando a las empresas herramientas que permitan optimizar sus procesos de registro, envo y recepcin de facturas va Web. La factura electrnica cuenta con la misma validez que la factura impresa, la cual al ser firmada digitalmente garantiza la identidad del emisor, simplifica el intercambio de informacin y facilita el control documental, permitiendo tambin consultar la respectiva programacin de pago, proyectando que se emitirn ms de un milln novecientos mil facturas. Esta solucin electrnica asegurar la confidencialidad en el manejo, resguardo y envo de la factura, mejorando as las relaciones comerciales entre empresas y conservando el medio ambiente al eliminar el uso de papel. Entre las empresas que forman parte de la comunidad electrnica de ebiz Latin Amrica, y que se encuentran en el piloto de SUNAT, figuran Gloria, ABB, Backus, Southern Copper, Trabajos Martimos, Alicorp y Primax.

En Expo MiVivienda
La VIII Expo MiVivienda que se desarroll del 01 al 04 setiembre en el Centro de Convenciones de Plaza San Miguel, promovi ms de S/. 7 mil millones de inversin en la que se ofertaron ms de 12 mil departamentos del nuevo crdito MiVivienda. El evento cont con la presencia de 18 promotores inmobiliarios y seis entidades financieras que evaluaron crediticiamente a las personas que estn en busca de adquirir un nuevo crdito, y en la que se presentaron alrededor de 30 proyectos habitacionales. Los proyectos con mayor oferta fueron: Villa Club (Carabayllo), Parques de la Huaca (San Miguel), Ciudad Nueva Condominio-Canta Callao (Callao), Alto Colonial (Cercado de Lima) y Villa del Sol (Callao). Adems se ofrecieron viviendas de los distritos de Brea, Rmac, La Perla, Barranco, Los Olivos, Jess Mara, Magdalena, Surco y Pueblo Libre. Durante los cuatro das de la Expo, los interesados recibieron charlas informativas del nuevo crdito Mivivienda, que entre sus principales beneficios ofrece un Premio al Buen Pagador de S/. 12,500, cuotas fijas en soles y hasta en 20 aos para pagarlo. La inauguracin cont con la asistencia del viceministro de Vivienda y Urbanismo, Arq. Miguel Romero, el presidente del Directorio del Fondo Mivivienda S.A., Csar Mendoza Machuca, as como de ejecutivos de bancos y promotores inmobiliarios.

Falabella Per invierte US$ 35 mllns

En centro comercial Jockey Plaza

Falabella Per inaugur dos nuevas tiendas Tottus y Sodimac en el centro comercial Jockey Plaza, las que han sido construidas con una inversin que supera los US$ 35 millones de dlares, sobre un rea de ms de 58 mil m2 techados. El nuevo hipermercado Tottus cuenta 10400 m2 y las nuevas instalaciones de Sodimac con 10200 m2. Nuestro plan de inversiones, a largo plazo tanto en Lima como en el interior del pas, no ha tenido variacin seal Gonzalo Somoza Garca, director ejecutivo de la empresa, tras precisar que durante este ao inaugurarn 5 nuevas tiendas, completando el 2011 una inversin de US$ 100 millones. Somoza dijo que continuarn expandiendo sus colocaciones de crdito y desarrollo de nuevos productos y servicios, para los ms de un milln de clientes del Banco Falabella. Para el ao 2012, ya cuentan con otros US$ 100 millones en inversiones en curso, entre ellas, su presencia con tres formatos en los Mall de Santa Anita en Lima y Mega Plaza en Chimbote. Con esta nueva apertura en el Jockey Plaza, Falabella Per cuenta con 62 tiendas, ubicadas, adems de Lima, en Arequipa, Piura, Trujillo, Chiclayo, Ica, Chincha y Cajamarca.
76

Inmobiliaria y Constructora Marcan

Agasaj a clientes
Inmobiliaria y Constructora Marcan agasaj a ms de 150 propietarios de sus proyectos con el ltimo espectculo de la compaa peruana de teatro, circo y msica, La Tarumba, que en esa oportunidad present las aventuras de la clsica obra del Quijote en un ambiente de malabaristas, acrbatas, contorsionistas, equilibristas, domadores y msicos. Con esta actividad, y pensando en la excelencia en el servicio a sus clientes, Marcan premi a sus propietarios y sus familias, quienes adems tuvieron la facilidad de tomarse fotos, relacionarse con sus vecinos y los ms pequeos recibieron un souvenir del espectculo. La empresa inmobiliaria tiene 23 aos en el mercado, y desde el 2004 a la fecha ha entregado 22 edificios, proyectando entregar 4 edificios ms entre el 2011 y 2012; asimismo ha desarrollado ms de 1,000 departamentos, estando prximos a entregar ms de 400 unidades.

Terreno Empresarial

Iluminacin Leds

Invertirn US$ 43.56 mllns

Reemplazar focos ahorradores

La iluminacin LEDs representar para el ao 2015 alrededor del 50% de la iluminacin de los hoteles, restaurantes y clnicas en el Per, asegur Renzo Peroni, gerente de Iluminacin de Philips Per. Inform que estos productos disminuyen el consumo hasta en un 80% y extienden la vida del producto hasta las 30 o 40 mil horas con lo que disminuyen los recambios. Aadi que reducen al mnimo la emisin del calor durante el funcionamiento, reduciendo como consecuencia el uso de los sistemas de acondicionamiento de aires y el consumo de energa. Peroni precis, adems, que estas nuevas alternativas de iluminacin son muy amigables con el medio ambiente y ayudan a reducir sustancialmente las emisiones de dixido de carbono (CO2). En ese sentido, dijo que un sistema de iluminacin eficiente contribuir con la disminucin del costo de operacin dado que ayudar a ahorrar energa con el uso de iluminacin ms racional, disminuir el costo de mantenimiento de instalacin, y se extender la vida de las lmparas de los sistemas de iluminacin de los establecimientos. No olvidemos que el ingreso al Per de la iluminacin con la tecnologa LEDS ha sido de manera gradual desde hace unos tres aos.

Lnea elctrica Tintaya - Socabaya

La Agencia de Promocin de la Inversin Privada (ProInversin) otorg al consorcio hispano peruano REIAC Capitales, la buena pro de la concesin de la nueva lnea de transmisin elctrica Tintaya Socabaya, que se construir entre Cusco y Arequipa, beneficiando a la regin sur del pas. La construccin de la lnea Tintaya - Socabaya comprende tambin las subestaciones asociadas de Tintaya Nueva en 220 kilovatios (Kv) y las ampliaciones de los patios de llaves de 220 y 138 Kv, correspondientes a las subestaciones ya existentes. Esta lnea tendr capacidad de transmisin de 200 megavoltio amperios (MVA) en cada uno de sus dos circuitos y una longitud aproximada de 207 kilmetros; y el plazo mximo para la construccin es de 30 meses. La entrada en operacin de esta lnea reforzar el enlace entre los subsistemas sureste y suroeste del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN). Permitir tambin la evacuacin de la energa proveniente de los futuros desarrollos hidroelctricos de las centrales San Gabn (Puno) y Pucar (Cusco). El consorcio gan la buena pro, al ofrecer un costo de inversin de 43 millones 568,414 dlares y un costo de operacin y mantenimiento anual de un milln 285,268 dlares. La corporacin la integran las empresas Red Elctrica Internacional (REI) de Espaa y la Sociedad Administradora de Fondos de Inversin (SAFI) AC Capitales del grupo peruano Apoyo.

En unidad operativa Per

Skanska incorpa a Country Manager

Skanska incorpor al ingeniero peruano Antonio Leibminger como Country Manger en la Unidad Operativa Per. El mencionado profesional es Ing. Mecnico recibido en la Universidad Tcnica de Viena y curs un posgrado en Administracin de Negocios en la Strathclyde Graduate Business School de Glasgow, con nfasis en estrategia corporativa. Profesionalmente ha trabajado en empresas multinacionales del ramo industrial como Siemens y Ferrostaal, y en el ramo farmacutico (Novartis), radicndose en diferentes pases. Durante los ltimos tres aos, trabaj para la empresa Ferrostaal en la Divisin de Construccin donde ocup el cargo de director Financiero en Chile y luego, el cargo de gerente general, en Venezuela. Per cuenta con un portafolio interesante de proyectos mineros y tiene an brechas que cerrar en infraestructura de transporte y energa, por ello hay expectativas de crecimiento puestas sobre nuestra organizacin, manifest Leibminger.

Drillco Tools

Martillos & Bits DTH

Empresa chilena fundada hace ms de 20 aos ya se encuentra en el Per para ofrecer sus servicios en las reas de diseo, ingeniera y comercializacin de aceros de perforacin. Su expertiz, dijo Jean Paul Droguet, gerente general de la empresa, est en el rubro de la perforacin DTH (Down the Hole), siendo diseadores, fabricantes y exportadores de herramientas. Agreg que la empresa ha experimentado un crecimiento, lo que le ha permitido incursionar y ampliar su oferta de valor con el objeto de ser un proveedor integral de aceros de perforacin. La empresa es representante de diversas marcas reconocidas a nivel mundial de herramientas consumibles de perforacin, y ha ampliando su espectro de mercado de la minera, pasando por la exploracin, pozos de agua, geotcnica y obras civiles, pozos petroleros, incluso perforacin geotrmica. Sin duda nuestros martillos y brocas DTH, sostuvo el alto ejecutivo, son su principal acierto, destacndose en diseos que permiten un producto que entrega combina calidad vida til y performance.
77

FICHA IPESA

78

FICHA VAINSA

79

FICHA ALOGROUP

80

FICHA UNIMAQ

81

Nuevos Socios

El Consejo Directivo de Capeco da la ms cordial bienvenida a los nuevos asociados

AMG S.A.C. Actividad: Construccin de edificios completos Representante: Andr Hartz Melndez Medina Direccin: Calle Cusco Nro. 111 Moquegua - Mariscal Nieto Prov.: Moquegua Telfono: 053 461820

SERVICIOS DE ENCOFRADOS S.A.C. Actividad: Importacin, venta, alquiler de encofrados y accesorios para la construccin. Representante: Carlos Estevez Ostolaza Direccin: Parque Ruiz Nro. 56 Distrito: Pueblo Libre Telfono: 3309911

Aniversarios
La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) expresa especial felicitacin a los asociados que en el mes de setiembre del 2011 cumplen un aniversario ms, desendoles que el xito los siga acompaando.
Rmac Internacional Ca. de Seguros y Reaseguros Menorca Inversiones S.A.C. SKC Maquinarias S.A.C. HV Contratistas S.A. San Jos Per S.A.C. Altozano Desarrollo y Construccin S.A.C. B Y LL S.R.L. Contratistas Generales JJC Contratistas Generales S.A. Constructora Arco S.A. Proyectos Civiles S.A.C. Triton Trading S.A. R Propiedades S.A.C. Neptuno Contratistas Generales S.A.C . PMS Desarrollo Inmobiliario S.A.C. Techint S.A.C Tecno Fast Atco S.A.C. Tecnosanitaria S.A. Obras de ingeniera S.A. OOBK S.A. De la Piedra Consultores S.A.C. Ascensores S.A. Besco S.A. CBI Peruana S.A.C. T.S.M. Asociados S.R.L. Ingeniera Proyectos y Montajes Propamat S.A.C. VTB Constructores S.A.C. Aramsa Contratistas Generales S.A.C. Mota Engil Per S.A. J.G.J. Proyectistas S.A.C. CAME Contratistas y Servicios Generales. S.A. Servicio y Construccin La Venturosa S.A.C. 03 06 07 08 08 09 09 10 12 12 12 13 15 15 16 17 17 18 18 21 22 22 22 24 25 25 26 26 26 29 29

82