BUKOWSKI: DIAS COMO NAVAJAS

No todos son partidarios de la diatriba lingstica de Charles Bukowsky, para los acadmicos es un tipo deslenguado, demasiado obsceno, con un manejo del lxico propio de un estibador portuario, y un uso del lenguaje figurado que se cae a pedazos por lo pedestre y poco etreo de su vuelo pero en fin- para otros, quizs los menos- es un poeta autntico, un bohemio a lo antiguo, una polilla de cantina, un efervescente cctel de alcoholes, trasnochadas y mujeres; si y como no muchas fminas Este poeta alemn nace en el ao 1920 y muere el ao 94. Su poesa tiene elementos propios de la antipoesa, ta lvez no es tan ldica y juguetona como la de Parra, pero es con ese tono matonesco, violento y destemplado- una poesa coloquial, con un lenguaje sencillo, en el que no falta incluso el garabato o la mala palabra.

DAS COMO NAVAJAS, NOCHES LLENAS DE RATAS: siendo muchacho divid en partes iguales el tiempo / entre los bares y las bibliotecas; cmo me las arreglaba para proveerme de / mis otras necesidades es un puzzle; bueno, simplemente no / me preocupaba demasiado por eso- / si tena un libro o un trago entonces no pensaba demasiado / en otras cosas- los tontos crean su propio paraso. / en los bares, pensaba que era rudo, quebraba cosas, peleaba / con otros hombres, etc... / en las bibliotecas era otra cosa: estaba callado, iba / de sala en sala, no lea tantos libros enteros sino partes de ellos: medicina, geologa, literatura y / filosofa. Psicologa, matemticas, historia, otras cosas me / aburran. Con la msica estaba ms interesado en la msica y en / la vida de los compositores que en los aspectos tcnicos... / sin embargo, era con los filsofos con los que me senta en hermandad: / Schopenhauer y Nietzsche, incluso aquel viejo dficil-de-leer Kant; / encontr que Santayana, bastante popular en aquella poca, / cojeaba y era aburrido; con Hegel realmente tenas que escarbarlo, sobre todo / con una resaca; hay muchos de los que le de los que me he olvidado, / quizs con buena razn, pero recuerdo un tipo que escribi un / libro entero en el que probaba que la luna no estaba all / y tan bien lo hizo que despus pensaba, est absolutamente en lo cierto, la luna no est all. / cmo cresta va un muchacho dignarse a trabajar / 8 horas al da cuando la luna ni siquiera est all? / qu otra cosa / estar faltando? Y no me gustaba la literatura tanto como los crticos / literarios; ellos s que eran verdaderos aguijones, esos tipos usaban / un lenguaje refinado, hermoso a su manera, para llamar a otros crticos, otros escritores, unos huevones. Me / suban el nimo / peor eran los filsofos quienes satisfacan / esa necesidad / que acechaba en alguna parte de mi confuso crneo: vadeando por sus excesos y su / vocabulario cuajado / an me asombraban / saltaban hacia m / brincaban con una llameante declaracin ldica que apareca ser / una verdad absoluta o una puta casi absoluta verdad, / y esta certeza era la que yo buscaba en una vida / diaria que ms bien pareca un pedazo de / cartn. / qu grandes tipos eran esos viejos perros, me ayudaron a atravesar / esos das como navajas y noches llenas de ratas; y mujeres / regateando como martilleros del infierno. / mis hermanos, los filsofos, me hablaban como nadie / venido de las calles o alguna otra parte; llenaban / un inmenso vaco. / Qu buenos muchachos, ah, qu buenos muchachos! / s las bibliotecas ayudaron; en mi otro templo, los bares, / era otra cosa, ms simplista, el / lenguaje y el camino era diferente... / das de bibliotecas, noches de bares. / las noches eran todas parecidas, hay un tipo sentado cerca, quizs no de / mal aspecto, pero a m no me parece bien, / hay una horrible muerte all -pienso en mi padre, / en maestros de escuela, en caras, en las monedas y billetes; en sueos / de asesinos de ojos fros; bueno, / de alguna forma este tipo y yo llegamos a cruzar miradas / una furia lentamente comienza a acumularse: somos enemigos, / gato y perro, cura y ateo, fuego y agua; la tensin crece, / bloque sobre bloque apilado, esperando el choque; nuestras manos / se abren y cierran, cada uno bebe, ahora, finalmente con un propsito: / su cara se torna hacia m: / "alguna huev te molesta?" / "s. t" / "quers algo / p'arreglarla?" / "seguro." / terminamos nuestros tragos, no paramos, nos movemos hacia el / fondo del bar, afuera en el callejn; nos / damos vuelta, mirndonos cara a cara. / le digo, "no hay ms que aire entre nosotros. algo / para cerrar el hueco?" / l se precipita hacia m y de alguna forma es una parte de una parte de la parte . JAIME GATICA JORQUERA - CIRCULO LITERARIO ALIWEN.