EL BROCADO ZHUANG.

En tiempos remotos, en las tierras de la minora nacional zhuang, vivan Dami y su hijo Telun. Dami Teja hbilmente brocados zhuang. Cierto da, Telun pregunt: "Mami, t has tejido muchsimos brocados, Por qu no tienes uno para tu uso?" La madre respondi con tristeza: "Hijo mo, porque somos probres y tenemos que cambiarlos por comestibles." "Mam, ir a la montaa a recoger lea para cambiarla por arroz, y t hars un brocado hermoso para nuestra familia." Desde entonces, Telun fue diariamente a la montaa a recoger lea y a cazar. No tena temor a las dificultades. Dami se dedic a tejer el brocado. Luego de cuarenta y nueve das, el brocado, qued listo. Era un brocado bellsimo. Se vean las imgenes del sol, la luna y las estrellas, y estaba decorado tambin con figuras de plantas, animales y personas. La noticia de que Dami haba tejido un brocado bellsimo se difundi rapidamente. Gente de todos los pueblos acudi a contemplar el brocado, de modo que la pequea casa de Dami siempre estaba llena de gente. Alguien propuso que Dami exhibiese el brocado en el patio, para que todos pudieran admirarlo, y ella sigui ese consejo. A la vista de todos los presentes, un fuerte viento enroll el brocado y lo llev hacia el sureste. La gente qued atnita. Y Dami se ech a llorar amargamente. Telun la consol: "No te preocupes, mam, voy a buscarlo!". "Dnde vas a encontrarlo? El mundo es inmenso!", dijo Dami. Pero Telun insisti mucho y, finalmente, su madre asinti. Al da siguiente, Telun se despidi de su mam. Llevaba un sable, un arco y flechas, una calabaza con agua y algunos comestibles. Telun avanz cruzando ros y montaas marchando hacia el sureste. As avanz, hasta que cierta tarde encontr una elevada montaa llena de zarzas que le cerraban el camino. Telun fue a la aldea ms cercana. Un anciano le dijo: "He vivido por aqui durante ochenta aos, y nunca vi a nadie que escalara esa montaa. Adems, en ella vive un tigre feroz. Hijo mo, no sigas adelante!" Telun dijo: "No, abuelo! Mi mam est muy triste porque ha perdido el brocado. Lo buscar a toda costa. Por favor, indqueme el camino!" Telun subi a la montaa por un sendero que le indic el viejo. Entre la densa vegetacin, encontr un manantial al pie de un precipicio. Telun tom un poco de agua. De pronto, con un rugido, un tigre se abalanz sobre l. Telun logr escabullirse y subi a un rbol. Tens su arco y apunt una flecha hacia el tigre. Este, asustado e incapaz de trepar al rbol, se fue con la cola entre las piernas. Das despus, Telun lleg a una montaa ms abrupta. Una anciana le dijo: "He vivido aqui noventa y nueve aos. En esa montaa hay una

serpiente grande, ancha y muy traicionera. Nadie ha podido con ella. Ser mejor que regreses!". Telun le contest: "No, abuela!" Juro encontrar el brocado perdido. No tengo temor!" La anciana, conmovida por su decisin, le sealo el camino y le regalo algunos medicamentes. Al da siguiente, Telun lleg a un prado en medio de la montaa. Telun resbal y cay. La serpiente se habia escondido entre la hierba, y no soltaba al muchacho. Telun record la medicina que llevaba, y roci con ella a la serpiente. El animal quedo paralizado. Finalmente, Telun lleg a una playa. En medio del mar se vea una elevada montaa. Los lugareos le contaron que haban visto pasar un brocado impulsado por el viento. Telun se alegr mucho. Los lugareos le dijeron: "La montaa es sagrada. Si alguien se le acerca, las olas rompern su barco." Pero, la voluntad de nuestro hroe se mantuvo firme a pesar de las dificultades. Entonces, los lugareos lo ayudaron a fabricar una balsa de bamb y treinta y seis grandes calabazas. Hombres y mujeres, ancianos y nios fueron a despedir a Telun el da de su partida. Cuando la balsa se acerc a la montaa, fuertes vientos y grandes olas la zarandearon. Por fin, la balsa toc tierra. Era una montaa muy alta. Telun la escal a pesar de la tupida maleza, y lleg a la cima. En la cumbre haba un palacio magnfico. Telun subi a una escalinata y lleg a la puerta. Por una fisura pudo ver el brocado. Alrededor del mismo, cuatro diosas aprendan a tejer. Telun llam a la puerta, pero las diosas no le hicieron caso. Entonces, Telun sac un silbato zhuang de madera y toc una meloda muy hermosa. Las diosas dejaron de trabajar para escuchar la msica. Finalmente, la ms joven abri la puerta. Telun se abalanz sobre l brocado y lo meti en una bolsa. Quiso salir, pero las diosas haban cerrado la puerta. Telun les reproch: "Por qu robaron el brocado de mi madre?" Las diosas contestaron sonrientes: "Hermano, tu madre teje mejor que nosotras, No podemos tomarlo para aprender de ella?" Telun tuvo que acceder a su pedido. Cuando las diosas terminaron de estudiar el brocado, lo extendieron sobre el suelo y le pidieron a Telun que se parara sobre l. Le pidieron que cerrara los ojos. Entonces invocaron a Mushkil Gusha, el disipador de todas las dificultades, para que premiara a Telun por su esfuerzo, espera y gran corazn. Tanto Telun como el brocado, tomaron un extrao brillo, como joyas preciosas. Telun an con los ojos cerrados, vi millares de joyas frente a l. Y escuch una voz que le dijo: "Las joyas en tu corazn, han crecido gracias a tu esfuerzo y trabajo, todas tus dificultades, han sido disipadas." En ese momento, el brocado comenz a elevarse en el aire. Las diosas tomaron el brocado por los bordes y volaron hasta la casa de Telun.

Cuando Telun abri los ojos, las diosas habian desaparecido. Dami abraz a su hijo emocionada. Al saber que Telun haba recuperado el brocado, las jovenes de otras aldeas fueron a ver a Dami para estudiar con ella, y su tcnica se difundi. Gracias a ello, se ha conservado hasta nuestros das. En el Nombre de YHVH, y con la ayuda de Mushkil Gusha

Que todas vuestras dificultades, sean Disipadas!

Rab Binah Mushkil Gusha Guru Ji

Arnau Sarr

Dios los bendice, pues vuestras dificultades ya han sido disipadas!!