P. 1
frases tibetanas

frases tibetanas

|Views: 2.681|Likes:
Publicado porGonzalo Silva

More info:

Published by: Gonzalo Silva on Nov 26, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/06/2013

pdf

text

original

ZODIAC, ASTROLOGÍA

Rata / ratón

buey

Tigre

liebre

Dragon

Serpiente

Caballo

Ovino / caprino

Mono

Gallo

Perro

Cerdo

Acuario

Aries

Cáncer

Capricornio

Geminis

Leo

Libra Piscis Sagitario Escorpio Tauro Virgo FAMILIA Gran hermano .

Pequeño hermano Gran hermana Pequeño hermano Hermano Hermana Madre Padre Padres Hijo .

Hija Princesa Prince RELACIONES Novio Novia Deseo Eternidad Corazón .

Fuego Amigo Amistad Esposa Odio Honestidad Amor Amante Pasión .

Ternura Confianza Mujer RELIGIÓN& ESPIRITUALIDAD Buda Budismo Nirvana Iluminación .

Compasión Fe Serenidad Vacío Carma Jesús Cristianismo Dios Paradise .

Ligero Esperanza Muerte Vida Sabiduría Conocimiento Meditación Cielo y tierra Montaña .

Espíritu Destino Alma Yin-Yang Wuwei Tao (Camino) Oportunidad Cambiar Crisis .

PERSONNAL Soñar Belleza Excelencia Armonía Salud Integridad .

Inteligencia Fuerza Coraje Resistencia Despertar Infancia Tristeza .

Paciencia Honestidad Compromiso Danza Música LUCHA Judo .

Taekwondo Wushu Crisis / Peligro Kung-fu Jujitsu Violencia Guerra Warrior .

Courage Wing-chun Resistencia Tigre Blanco OPORTUNIDAD Buena suerte .

Realmente existen dos alfabetos distintos en la lengua tibetana.Felicidad Exito Riqueza Eterna alegría ALFABETO Como el alfabeto tibetano proviene del antiguo Brahmi. periódicos. Aquí. y lo podemos encontrar frecuentemente en la literatura impresa. se pueden apreciar algunas similitudes con los alfabetos de origen Sánscrito de India. formato electrónico etc. como Devanagiri del Hindi. las consonantes de llaman gsal byed (sal je). libros. Las palabras encerradas entre paréntesis. se . El que mostramos en los siguientes gráficos es el dbu can (u-chen) o escritura con cabeza.

el escrito y su pronunciación equivalente. Leen de izquierda a derecha y al escribir las líneas continúan abajo. que indica el final de una sílaba. al añadir unas tildes a las sílabas. se tiene que recordar que esta equivalencia es sólo para transcripción. Por tanto. En tibetano se alinean las palabras por arriba. Otra cosa a destacar es la diferencia entre el lenguaje hablado y la forma en que se escribe. Si nos fijamos. que luego puede ser cambiada por otra vocal añadiendo ciertos signos auxiliares. cada carácter es seguido por un punto. como son el tono. tienen su origen en los diferentes matices que da la lengua al ser hablada. aunque también pueden escribir de izquierda a derecha pero empezando por abajo de la página. no por abajo como en el alfabeto latino. pero que no forzosamente expresan la pronunciación más común (La que se habla en Lhasa). tashi delek se escribe 'bkra shis bde legs'. Por tanto. Para dar un ejemplo muy claro. acento. Una peculiaridad gramatical de la lengua tibetana es el orden de las frases: colocan con el verbo siempre al final. lo que se denomina "transcripción Wylie". El alfabeto tibetano es silábico y tiene la vocal "a" implícita a cada sílaba por lo que. . simplemente se colocan unas comas (‘) al final de cada sílaba. y no para pronunciación. es aconsejable que para el aprendizaje se siga el sistema Wilie. lo cual es una constante en la mayor parte de lenguas del continente indio.refieren a la pronunciación equivalente en Latín. Y cada carácter incorpora la vocal "a" inherente. En la escritura tibetana. no se dejan espacios entre palabras. el cambio de sonido de una vocal o incluso el de una consonante. Las diferencias entre los dos sistemas de representación. como en occidente. se consigue que la vocal sea otra distinta a la "a". y que derivan de un cierto dialecto tibetano.

se utiliza el siguiente procedimiento basado en signos auxiliares añadidos. Para el cambió a las otras cuatro vocales. Los nombres de las vocales son:     i) gi-gu u) shup-ju e) dreng-bu o) na-ro . llevan por defecto la vocal "a" incorporada.VOCALES dbyangs (yang) Todas las sílabas.

la y sa se sobreponen en lo alto de otra.CONSONANTES APILADAS Es frecuente encontrar consonantes apiladas. lango y sango. yata. incluso sin tener una forma especial. En el gráfico siguiente puede apreciarse el caso de la "k": Algunos caracteres siempre forman estos apilamientos. rata. Ello significa que las letras ra. lata. y hata A continuación se muestran todas estas formas aplicadas a la letra "g". Parecen combinaciones extrañas de letras. Por ejemplo el apilamiento "gra" se pronuncia "tza" CARACTERES SÁNSCRITOS . pero no necesariamente reflejan una pronunciación. montadas unas sobre otras en una forma especial. 3 de ellos se denominan rango. Como en wata.

el conocido mantra OM MANI PADME HUM. pero forman parte de esta modalidad escrita. Al final de la frase podrás observar una línea vertical. Posiblemente es la única marca de puntuación además del tsek que existe en Tibetano.El alfabeto Tibetano fue creado con la idea de ser usado conjuntamente con caracteres Sánscritos. Te habrás dado cuenta de los pequeños puntos llamados tsheg (tsek). . que en realidad es sánscrito. Observa el círculo que denota nasalización sobre el signo de vocal "o". Se muestran en el siguiente gráfico: NÚMEROS "oM ma Ni padme hUM" Esta es una frase realmente difícil de leer. que simplemente marcan la separación de las sílabas. el tsek se convierte a menudo en un simple espacio. y corresponde a lo que quizas es la oracaión más universal. y que por tanto no son imprescindibles. Observa también el apilamiento de la consonante "dm" así como la vocal larga "U". Se llama shey y es una especie de acentuación que marca el final de la frase. Otras veces se emplea un guión para separar palabras. Cuando se transcribe Tibetano. una especia de alfiler.

FRASES .

5. 3. que en su conjunto. se pronunciará un sonido muy diferente al que se pretendía. la letra raiz en la primera sílaba es: . por lo que en lugar de preocuparse en averiguar si la premera letra es o no un prefijo. hay establecidas unas sencillas normas que facilitan su localización. Esta letra es el punto de principio para el sonido de la sílaba. Al principio. Las letras que están acompañadas por otra letra sub-indice o una super-índice. que se coloca justo a la derecha de la última letra de la sílaba. En una sílaba de 3 letras.Formación de las sílabas Una sílaba puede contener de 1 a 6 letras o símbolos y su final viene determinado por un punto llamado Tsheg. 1. El siguiente anagrama corresponde a una palabra compuesta de dos sílabas. contienen los 7 tipos de letras fundamentales. es muy importante el identificarla bien durante la lectura. la primera es siempre la letra raiz. pues entonces la letra raiz puede ser tanto la primera letra como la del medio. De acuerdo con las normas comentadas antes. la más crítica y fundamental en el conjunto. es siempre la letra raíz. 4. "muestra" o "exhibición". sin vocal. Esta palabra se pronuncia como: drem-tön y significa. Una letra con una vocal. excepto cuando se trata del conector de frases: 2. y por lo tanto. se confunde un prefijo con la letra raiz. Para ello. . siendo la letra raíz. resulta complicado el discernir si una letra es un prefijo o no. es mejor ver toda la sílaba en conjunto y tratar de encontrar allí la letra raiz. En una sílaba de 4 letras. Las 5 reglas para identificar a la letra raíz. En una sílaba de 2 letras. la segunda es siempre la letra raiz. Cada sílaba resulta de la combinación posible de todas las letras y símbolos del alfabeto tibetano.Este no es caso cuando la última letra es el sufijo secunadrio. son siempre letras raiz. generalmente la del medio es la letra raiz. Si por ejemplo.

Los caracteres deben ajustarse al margen superior.MI KA .PO . KA . la letra raiz es: mientras que la super-índice es: . de tal forma que la primera linea escrita constituye la linea de base.MI .MI KA .PO . Esta sílaba.MA .MA . en lugar de sön. se pronuncia pues como tön.PO .MA .MI KA .MA .PO .PO .Esta letra es a la vez vocal y lleva acompañada otra letra sub-índice.MA .MA . Las lineas horizontales se ejecutan de izquierda a derecha y las verticales de arriba para abajo.MI KA .MA . Caligrafía A continuación se muestran unas indicaciones de como escribir el script U-chen.MA .MI KA .MI KA .PO .PO .MI KA .PO . En la segunda sílaba. lo que significa que es la raiz.

KA .MA .MI .PO .

PO .PO .MI KA .KA .MI .MA .MA .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->