Está en la página 1de 3

P

a
l
d
e
n

S
a
k
y
a
1
Sutra de Mahalakhsmi
Mahashri Sutra
__ __ _
Palchenmo Do
El sutra de Mahalakshmi
_

_
_

2
Homenaje a todos los Budas y Bodhisattvas!
As lo he odo: una vez, el Conquistador Trascendente y Poderoso resida en Sukhavati, la Tierra Pura del Placer.
Entonces el Bodhisattva Mahasattva, el noble seor Avalokitevara fue a la residencia del Bendito y habiendo llegado, se postr
completamente a los pies del conquistador Trascendente y Perfecto y habiendo circunnavegado al Perfecto y Trascendente tres veces,se
sent a su lado.
Entonces, el Conquistador Trascendente y Poderoso observ a Maha Lakshmi y le dijo al noble Avalokitevara:
"Si un monje, monja, laico, laica o cualquier otro ser conoce, guarda, lee, escribe o hace que otros escriban los doce nombres de Maha
Lakshmi, su pobreza ser eliminada y se volvern ricos."
Entonces, la gran asamblea presente dijo "Que as sea!"
Entonces, el Conquistador Trascendente y Poderoso recit los doce nombres de Maha Lakshmi:
P
a
l
d
e
n

S
a
k
y
a
3
Peldenma La Gloriosa
Peltrima La Esplendorosa
Paymey Treng Wa Chien Sostenedora del rosario (de lotos)
Norgi Dagmo Soberana de la Riqueza
Karmo La de gran palidez
Dragpa Chenmo La de gran renombre
Paymey Chen Ojo de Loto
Jei Pamo La Eficaz
Ud Chen Mo La Luminosa
Zei Jinma La que brinda comida
Rimpoch Rab Jinmo La que regala las joyas preciadas
_

_
_

4
Pelchen Mo La de gran resplandor
(Su mantra)
Sydyathedana Jini Grini Sarva Artha Sadhani ashina Alaga imana
Nshaya Siddhanatu Mantra Padi Svh / Om Biguni Baramasu Bhage Svh
Si uno recita este sutra en los tres momentos del da, conseguir la victoria sobre las circunstancias desagradables. Ser bendito con
excelente fortuna. Recibirn riqueza sin fin.
P
a
l
d
e
n

S
a
k
y
a
5
An mas, todos los vern como sus hijos y siendo felices al contemplarlos, harn lo que se les pida.
Si uno lee este texto constantemente, an si Brahma nos ataca nos mantendremos inclumnes y uno servir bajo el mando de los Budas!
El Conquistador Trascendente y Poderoso imparti la enseanza y el Bodhisattva Mahasattva, el noble seor Avalokitesvara se regocij y
elogi aquello que el Bhagavan, el Conquistador Trascendente y Poderoso haba dicho.
As termina el Sutra de Maha Lakshmi
_

_
_

6
Colofon:
Estos textos fueron formateados a pecha por Kunga Gendun, Ngapka de la tradicin Palden Sakya, para la gloria de su tsawai lama,
Dorje Chang Ratna Vajra Rimpoch.
Este sutra, nctar de las enseanzas del conquistador fue traducido por Jnavajra, Mantrim de la tradicin Palden Sakya, bajo la gua de
su mulaguru, Ngawang Kunga Trinley, S.S. el cuarenta y un Sakya Trizin y de su guru, Vajradhara Pema Wangdak, en Buenos Aires,
Argentina, el ao del Dragn de Agua (2012) para el beneficio de todos los seres.
La fuente de este sutra puede ser encontrada en TBRC W22083