CIUDADES Y ESPACIOS PARA TODOS

Manual de Accesibilidad Universal

Corporacin Ciudad Accesible Boudeguer & Squella ARQ

CIUDADES Y ESPACIOS PARA TODOS

Manual de Accesibilidad Universal

Patrocinan:

Corporacin Ciudad Accesible Boudeguer & Squella ARQ

PRESENTACIN
Como Mutual de Seguridad de la Cmara Chilena de la Construccin, la iniciativa de la Corporacin Ciudad Accesible resulta plenamente coincidente con los objetivos de Responsabilidad Social Empresarial que nos hemos fijado, puesto que obtener los logros que se persiguen con esta iniciativa contribuye directamente al aumento del Dividendo Social y al desarrollo de una Cultura de Seguridad que como empresa buscamos entregar a la comunidad nacional. Nos parece, adems, que ampliar el propsito de mejorar las condiciones del entorno urbano para que todos los miembros de la sociedad puedan hacer pleno uso de ste, enriquece an ms la finalidad de esta iniciativa al incorporar a toda la ciudadana al beneficio de poder contar con una ciudad segura y amigable. Empezar desde hoy a preocuparse por la calidad de vida de nuestras urbes demuestra una necesaria capacidad de adelantarse en el tiempo y de abordar progresivamente soluciones a problemas que llegarn a ser importantes para la seguridad y bienestar de las personas en un futuro relativamente cercano. Slo pensar que en los prximos 20 aos, los segmentos de poblacin de edades ms avanzadas superarn en nmero a los jvenes, da una idea de lo necesario que se torna, desde ya, pensar una ciudad accesible y por qu hay que empezar a construirla ahora. El desafo llama a todos a humanizar el diseo y a construir ciudades pensando en la calidad de vida; llama, en pocas palabras, a tomar conciencia y a incorporar en nuestras conductas, una voluntad de construir espacios, que en concordancia con nuestro lema, contribuyan a agregar valor protegiendo a las personas.

MANUAL DE ACCESIBILIDAD UNIVERSAL Desarrollado por: Andrea Boudeguer Simonetti - Arquitecta U. Finis Terrae Pamela Prett Weber - Directora Corporacin Ciudad Accesible Patricia Squella Fernndez - Arquitecta U. Finis Terrae Diseo y Diagramacin: Ximena Rossell Zeldis - Diseadora U. Diego Portales Daniela Boudeguer Simonetti - Diseadora U. Diego Portales Inscripcin Reg. Propiedad Intelectual N 195359 I.S.B.N. 978-956-332-832-5 Primera Edicin: 3.000 ejemplares Santiago de Chile, Octubre 2010

Gustavo Vicua Molina Presidente Mutual de Seguridad

CONTENIDOS
10 Introduccin CAPTULO I PRINCIPIOS GENERALES 12 Conceptos Accesibilidad Cadena de accesibilidad Diseo universal Funcionalidad y discapacidad Medidas mnimas y mximas Ancho Longitud Altura Apoya brazos Altura de asiento Apoya pies factores que favorecen la movilidad Maniobras en el desplazamiento Desplazamiento en cambios de nivel Facilidades de apoyo Alcances manual, visual y auditivo Sealizacin Smbolo Internacional de Accesibilidad Galera CAPTULO II ACCESIBILIDAD EN EL ESPACIO PBLICO 34 36 38 39 40 41 42 Itinerarios accesibles Veredas Anchos mnimos Materialidad Pendiente transversal Cruces peatonales Ancho de rebaje Diferencias de nivel en cruce Diseo y trazado Materialidad 82 90 92 96 98 101 106 110 50 52 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 66 69 70 71 72 75 Gua o banda tctil Significado de pavimentos Implementacin pavimento tctil de detencin Implementacin pavimento tctil de circulacin Mobiliario Urbano Basureros Telfonos pblicos Kioscos Escaos o asientos Fuentes de agua Pilotes Proteccin y cierre Informacin y servicio pblico Estacionamientos accesibles Ubicacin Implementacin Sealizacin Nmero de estacionamientos Expendedores de tickets y parqumetros Pasarelas peatonales Galera CAPTULO III ACCESBILIDAD EN LA EDIfICACIN Circulaciones horizontales Rampas Rampmetro Pasillos y circulaciones interiores Circulaciones verticales Escaleras Elevadores verticales Plataformas elevadoras Vanos Puertas Ventanas Accesorios en puertas y ventanas

14 16 18 19 20 21 22 24

26 27 30

49

112 113 114 128 129 130 132 134 138 140 142 144 145 149

Recintos Hall de acceso Recepcin Baos Baos porttiles accesibles Baos familiares Baos bodega Sealtica baos Dormitorios Cocina Comedor Escritorio y estaciones de trabajo Servicios bsicos Instalaciones domticas Seguridad Galera CAPTULO IV ACCESIBILIDAD EN LA RECREACIN Y EL SERVICIO

176 179

Empresas de servicio, al servicio de todas las personas Galera CAPTULO V ACCESIBILIDAD EN EL MEDIO NATURAL

184 188 192 194 195 196 198 199 200 201 202 204

Plazas y parques urbanos Juegos infantiles Jardines de los sentidos Piscinas Sistema de transferencia Playas accesibles Muelles y embarcaderos reas de pesca reas silvestres Elementos de comunicacin Implementacin de barra gua Letreros y paneles de informacin Maquetas accesibles Circuitos silvestres accesibles Itinerarios de acceso Circulaciones dentro del parque Pasamanos reas de descanso Mobiliario Materialidad Salida del rea silvestre protegida Sectores de camping y picnic Mesa de picnic Miradores Zoolgicos Galera CAPTULO VI ACCESIBILIDAD EN EL ENTORNO LABORAL

154 158 160 163 164 165 166 167 168 170

Espacios culturales Museos Zonas patrimoniales - Adaptaciones de edificios antiguos Espacios recreativos Cines, teatros, auditorios y anfiteatros Restaurantes y bares Espacios deportivos Camarines y vestidores Turismo Hotelera accesible Estacionamientos en hotel Acceso a hotel Recepcin y reas comunes Circulaciones interiores Ascensores Habitaciones Baos en hotel Baos de uso pblico en hotel Saln de convenciones y eventos Piscina Seguridad Agencias de viaje e informacin disponible

208 209

210 212 213 214

172 173

154 220 232 233

Antecedentes generales Impactos positivos Recomendaciones generales de adaptacin Bibliografa Agradecimientos

174