337 Hernndez Hernndez Leslie Reporte de Lectura Sube y Baja, Quin est arriba?

Una hsitoria basada en el amor que una persona siente furtemente por otra. Trata acerca de la vida de un muchacho; Arnie Lester, judo de 25 aos de edad, profesor de ingls de una preparatoria en Dallastown, y Annie Alston, 16 aos de edad, alumna de este profesor, asista a la primera hora de clase del profesor, ingls avanzado de tercer ao. Annie tiene un a amiga llamada Clara, ella es prcticamente su sombra, hacen todo juntas, aunque no se note, porque en realidad las dos son muy calladas. sta historia se manifiesta en Dallastown, un pequeo pueblo de Oregn. Arnie Lester no se considera un muchacho apuesto, es alto, de 1.82 metros aproximados, cabellos corto castao, piel blanca. Annie es delgada, cabello largo, obscuro y lacio, piel blanca y suave. Como siempre, l estancado en sus recuerdos de la infancia, de cmo vesta, cmo se portaba, lo que haca, fumaba mota, y de ms. El profesor Lester siempre tratanto de evitar la sensacin de sentirse atrado por las muchachas de la preparatoria, o de cualquier otro lugar. Cada vez que alguna muchacha se acercaba al escritorio del Seor Lester, este se pona nervioso, con ganas de acariciarlas, abrazarlas, estar con ellas, pero no poda, puesto que es profesor, y alguno de estos errores podra hacer que perdiera su trabajo. l saba exactamente lo que quera, pero no lo que necesitaba, hasta que apareci sta muchachita, la nia callada que aveces sorprenda por lo que redactaba o deca en el salno en sus trabajos. Un da, hubo un juego de basquetbol ah mismo en el plantel.

Despus, cuando se acab el partido, l fu el ltimo en irse y se di cuenta de que alguien o miraba por una ventanilla, era Annie, su alumna. Afuera se encontraron, y l se ofreci a llevarla a su casa, que se encontraba a kilmetro y medio, ella acept. Van platicando durante la trayectoria hacia su casa, l siempre fijo a la carretera y su objetivo, cmo si se tratara de ser maestro toda la vida, ella deja atrs lo callado y se vuelve ms simple, tratando de hacer de su profesor, algo ms divertido, una persona normal. Cuando llegan a su destino, Annie no se baja inmediantamente, un silencio inunda el auto hasta que.. Annie se pone de rodillas, arriba del Seor Lester y le da un beso, largo e intenso. l se queda quieto, impotente, no la detiene porque sabe que era lo que quera desde hace tiempo con una mujer. Cuando termina, ella le dice que no fu un beso de esas chicas fanticas que solo buscan atencin, ese beso fu real, ella lo deseaba. Se apart de ah lo ms rpido que pudo, sin que la madre de Annie sospechara que algo haba pasado entre el profesor de 25 aos y su hija de 16. Al da siguiente, Annie al entrar al saln, el Seor Lester sinti su corazn latir ms fuerte, tena nervios por el incidente de la noche anterior. En la noche, Annie le llam por telfono, quera que la sacara un fin de semana, y as fu, para ella fue realmete especial lo que haba sucedido, no dejaba de pensar en l, ni l en ella. Una vez, en las pequeas vacaciones, andaban juntos en la playa y sintieron la necesidad de tocarse. Decidieron ir a un motel, pero el Seor Lester, teniendo precaucin, porque no quera que cualquier persona de diera cuenta de lo que estaba haciendo, pensaba que estaba mal lo que hara, acostarse con una de sus alumnas, menor de edad, tena miedo de que la polica lo cachara, o inlcuso la madre de la muchacha supiera y lo demandara.

An as no le import y se la llev a ese cuarto obscuro, gris, con pocos muebles, nada ms importaba en ese momento, empezaron a hablar. Todo resultaba efectivamente. Poco a poco se iban quitando una prenda, hasta quedar totalmente desnudos. Tuvieron relaciones. Despus de eso, todo se volvi, ms real, ms fuerte, ms sincero, ya ninguno se poda separar del otro, pero la preocupacin y la desesperacin de no poder estar juntos por ese nico insignificante problema de las personas que los pudieran ver, segua en pie. No obstante ellos casi no dejaban de verse, casi todos los fines de semana se iban de vacaciones, a diferentes lugares, para relajarse, convivir, tener relaciones. Ellos tranquilos en su propio mundo, un mundo que haban creado juntos, que nadie conoca mas que ellos, un mundo donde nadie se diera cuenta de que la realidad era posible si confiabas en ello, un mundo dentro de ellos, invencible para todos aquellos que trataban de entrar. Pasaron muchos das y entre ms tiempo se conocan, ms les gustaba jugar con diferentes prospectos y alternativas, pero como el miedo todava asechaba sus vidas, inventaron dos pronombres (apodos), para que pudieran hablar en horas de clase, por mensajes, cartas, etc. Con esos nombres nadie iba a saber a quin iba dirigida tal carta o tal comentario, y aunque ya no estuvieran en el saln de clases, si no en algn departamento, usaban los nomrbes, para divertirse, hacer travesuras, fantasas. Todo ba bien, hasta que despus de tantas salidas y estando juntos, empezaron los pequeos conflictos que cada vez se hacan ms grandes; decidieron darse un descanso. Un fin de semana solos (ya que eran las vacaciones de primavera) que pudieran compartir con ellos mismos, sin nadie ms. Clara invita a Annie a ese fin de semana a pasarla con ella y unos amigos a acampar. Ella acepta.

Aqul da, Annie conoce a un muchacho, hay una conexin entre los dos. La pasan juntos toda la noche, tienen relaciones. Mientras ella est viviendo otras fantasas, Arnie Lester pasa un fin de semana viendo una pelcula en el cine, adems est enfermo y prefiere estar solo cuando est en esa situacin, que sorpresa se va llevando cuando en medio de la sala encuentra a su ''amante'' Annie con el otro muchacho. l decide irse. A la maana siguiente decide llamar a la escuela y decirles que si ir porque ya se ha recuperado de su fiebre. (Ya se haban acabado las vacaciones). Le habl a Annie, para verla antes de la primera hora de entrada, la cit en la mesa donde tuvieron su primero almuerzo juntos, ella fue, hablaron de los problemas que haban tenido, de aqul muchacho deportista (Tom), que era un tonto, y de cmo las cosas deban de ser de ahora en adelante, de que todo podra tener un bien para los dos si terminaban con ese embrollo de una buena vez. Solo necesitaron por un tiempo uno del otro, pero en realidad no era lo que queran- Era como una prueba para ver como se sentan con ello. Terminaron siendo amigos, a vivir su vida con quienes realmente merecen, con quienes quisieron toda su vida estar, pero gracias a los dos juntos se pudieron dar cuenta de lo que necesitaban, no solo en la mente, si no en el alma y en el corazn. Cuando dejaron de hablar, cada quien por su lado se fue, y por el apenas de nuevo primer da del Seor Lester despus de su enfermedad, los alumnos le hicieron un letrero que deca: BIENVENIDO SEOR LESTER. No le import ni la ortografa ni acentuaciones, lo nico que le importaba eran ellos, sus alumnos, en camnio suplic: Arnie por favor, dganme Arnie. Trat de establecer una nueva relacin maestro-alumno, donde pudiera haber confianza, honestidad y mas que nada comprensin.

Fuente:

Miller, I. (1985). Sube y Baja, Quien esta arriba? . (1983). Traduccion por: Scherp, A. Edivision: Mexico, D.F. Miller,I.(1985).Sube y Baja, Quin est arriba?.(1983).Traduccin por:Scherp,A.Edivisin:Mxico,D.F.