Ana Maria Machado (Ro de Janeiro, 24 de diciembre de 1941) es una periodista, escritora y profesora brasilea, miembro de la Academia Brasilea

de Letras. En el ao 2000 gan el Premio Hans Christian Andersen Ana Mara Machado (Ro de Janeiro, 1941) es autora de varias novelas para adultos y de cerca de un centenar de libros para nios, muchos de ellos traducidos a distintos idiomas, editados en 16 pases y merecedores de todos los premios literarios que se conceden en Brasil y algunos del extranjero. En 1996 fue candidatizada por la FNLIJ, seccin brasilea de IBBY, al premio Hans Christian Andersen. (Nota de Imaginaria: finalmente obtuvo este premio en el ao 2000; ms detalles, aqu.) Comenz a escribir en 1969 y desde entonces ha vendido ms de cuatro millones de ejemplares de sus libros, que han sido objeto de numerosas tesis universitarias, incluso fuera de Brasil. Su obra para adultos, tambin premiada, es consideada por la crtica como una de las mejores de la literatura brasilea contempornea. Antes de dedicarse de lleno a la escritura se desempe en numerosos campos. Empez estudiando pintura en el Museo de Arte Moderno de Ro y en el de Nueva York. Particip en diversas exposiciones individuales y colectivas. Ingres a la universidad para estudiar geografa, carrera que abandon seis meses despus para estudiar lenguas romances. Se doctor en lingstica en la Ecole Practique des Hautes Etudes, Pars, donde fue alumna de Roland Barthes, su director de estudios y de la tesis que escribi sobre la obra de Guimares Rosa. Fue profesora de portugus en la Sorbonne, entre 1970 y 1971. En Ro de Janeiro dio clases de teora literaria y literatura brasilea en la Universidad Federal, ense en la Escuela de Comunicacin y, posteriormente, fue la primera catedrtica de literatura infantil en la Pontificia Universidad Catlica. En 1997 fue profesora de traduccin de literatura infantil y juvenil en el Departamento de Letras de la PUC en Ro. Como periodista trabaj para la revista Elle en Pars, para la BBC de Londres, y para otras publicaciones de Brasil, entre ellas el Jornal do Brasil donde tuvo una columna semanal por cinco aos. Tambin fue editora de noticias, durante siete aos, del sistema Radio Jornal do Brasil. En 1979 abri en Ro la primera librera infantil brasilea, Malasartes, que dirigi hasta marzo de 1996. Entre 1990 y 1994 se convirti en editora de libros infantiles y fue una de las directoras de Quinteto Editorial. Fue parte del Comit Ejecutivo de IBBY entre 1982 y 1986. Fue miembro del jurado del premio Hans Christian Andersen entre 1978 y 1982, en 1986 fue elegida su presidente, cargo en el que fue reelecta en 1988. Tambin ha sido jurado de los premios Casa de las Amricas (1982) y Catalua de Ilustracin (1990). En los ltimos quince aos ha venido ejerciendo una intensa actividad en la promocin de la lectura, tanto en su pas como en el exterior. Actividad que complementa con innumerables intervenciones en seminarios, congresos y conferencias sobre lectura y literatura infantil. Su hijo es el bailarn Pedro Martins Machado.

[editar] Obras de Machado

Alice e Ulisses (novela), 1983 Tropical Sol da Liberdade (novela), 1988 Canteiros de Saturno (novela), 1991 Aos Quatro Ventos (novela), 1993 O Mar Nunca Transborda (novela), 1995 A Audcia dessa Mulher (novela), 1999 Esta Fora Estranha (biografa), 1998 Para Sempre (novela), 2001 El misterio de la isla (obra), 2006 Mensaje para ti (obra), 2000 Amigo conmigo (novela), 1999 eso no me lo quita nadie (libro infantil)

[editar] Enlaces externos

Datos biogrficos: Ana Mara Machado, la pasin por la palabra

Ana Mara Machado (Ro de Janeiro, 1941) es autora de varias novelas para adultos y de cerca de un centenar de libros para nios, muchos de ellos traducidos a distintos idiomas, editados en 16 pases y merecedores de todos los premios literarios que se conceden en Brasil y algunos del extranjero. En 1996 fue candidatizada por la FNLIJ, seccin brasilea de IBBY, al premio Hans Christian Andersen. (Nota de Imaginaria: finalmente obtuvo este premio en el ao 2000; ms detalles, aqu.) Comenz a escribir en 1969 y desde entonces ha vendido ms de cuatro millones de ejemplares de sus libros, que han sido objeto de numerosas tesis universitarias, incluso fuera de Brasil. Su obra para adultos, tambin premiada, es consideada por la crtica como una de las mejores de la literatura brasilea contempornea. Antes de dedicarse de lleno a la escritura se desempe en numerosos campos. Empez estudiando pintura en el Museo de Arte Moderno de Ro y en el de Nueva York. Particip en diversas exposiciones individuales y colectivas. Ingres a la universidad para estudiar geografa, carrera que abandon seis meses despus para estudiar lenguas romances. Se doctor en lingstica en la Ecole Practique des Hautes Etudes, Pars, donde fue alumna de Roland Barthes, su director de estudios y de la tesis que escribi sobre la obra de Guimares Rosa. Fue profesora de portugus en la Sorbonne, entre 1970 y 1971. En Ro de Janeiro dio clases de teora literaria y literatura brasilea en la Universidad Federal, ense en la Escuela de Comunicacin y, posteriormente, fue la primera catedrtica de literatura infantil en la Pontificia Universidad Catlica. En 1997 fue profesora de traduccin de literatura infantil y juvenil en el Departamento de Letras de la PUC en Ro. Como periodista trabaj para la revista Elle en Pars, para la BBC de Londres, y para otras publicaciones de Brasil, entre ellas el Jornal do Brasil donde tuvo una columna semanal por cinco aos. Tambin fue editora de noticias, durante siete aos, del sistema Radio Jornal do Brasil.

En 1979 abri en Ro la primera librera infantil brasilea, Malasartes, que dirigi hasta marzo de 1996. Entre 1990 y 1994 se convirti en editora de libros infantiles y fue una de las directoras de Quinteto Editorial. Fue parte del Comit Ejecutivo de IBBY entre 1982 y 1986. Fue miembro del jurado del premio Hans Christian Andersen entre 1978 y 1982, en 1986 fue elegida su presidente, cargo en el que fue reelecta en 1988. Tambin ha sido jurado de los premios Casa de las Amricas (1982) y Catalua de Ilustracin (1990). En los ltimos quince aos ha venido ejerciendo una intensa actividad en la promocin de la lectura, tanto en su pas como en el exterior. Actividad que complementa con innumerables intervenciones en seminarios, congresos y conferencias sobre lectura y literatura infantil.

Texto extrado de la Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil N 9, editada por Fundalectura-Seccin Colombiana de IBBY; Bogot, enero-junio de 1999.

Artculos relacionados: Ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2000 Resea de libros: Buenas palabras, malas palabras, de Ana Mara Machado Resea de libros: Nia bonita, de Ana Mara Machado
Ganadora de premios como el Jabuti a nivel local y el Hans Christian Andersen a nivel internacional. Su obra readapta el cuento de hadas clsico a una nueva realidad social y trata temas como la soledad, el ecologismo, la familia y lo mtico. Escritora y periodista brasilea, Ana Mara Machado es una de las autoras de literatura infantil ms conocidas de su pas. El Hans Christian Andersen est considerado el ms alto galardn otorgado en la literatura infantil y juvenil y se concede como reconocimiento a la contribucin excepcional a este tipo de literatura. Otorgado por la IBBY (International Board on Books for Young People), se falla de manera bienal y el premio consiste, adems de un considerable prestigio, en una medalla de oro entregada por la Reina de Dinamarca.

Ana Mara Machado

Datos biogrficos Entrevista, por Ninfa Parreiras Bibliografa en castellano "Buenas y malas palabras en los cuentos para nios", por Ana Mara Machado

Dos links: un artculo y una entrevista

Datos biogrficos: Ana Mara Machado, la pasin por la palabra

Ana Mara Machado (Ro de Janeiro, 1941) es autora de varias novelas para adultos y de cerca de un centenar de libros para nios, muchos de ellos traducidos a distintos idiomas, editados en 16 pases y merecedores de todos los premios literarios que se conceden en Brasil y algunos del extranjero. En 1996 fue candidatizada por la FNLIJ, seccin brasilea de IBBY, al premio Hans Christian Andersen. (Nota de Imaginaria: finalmente obtuvo este premio en el ao 2000; ms detalles, aqu.) Comenz a escribir en 1969 y desde entonces ha vendido ms de cuatro millones de ejemplares de sus libros, que han sido objeto de numerosas tesis universitarias, incluso fuera de Brasil. Su obra para adultos, tambin premiada, es consideada por la crtica como una de las mejores de la literatura brasilea contempornea. Antes de dedicarse de lleno a la escritura se desempe en numerosos campos. Empez estudiando pintura en el Museo de Arte Moderno de Ro y en el de Nueva York. Particip en diversas exposiciones individuales y colectivas. Ingres a la universidad para estudiar geografa, carrera que abandon seis meses despus para estudiar lenguas romances. Se doctor en lingstica en la Ecole Practique des Hautes Etudes, Pars, donde fue alumna de Roland Barthes, su director de estudios y de la tesis que escribi sobre la obra de Guimares Rosa. Fue profesora de portugus en la Sorbonne, entre 1970 y 1971. En Ro de Janeiro dio clases de teora literaria y literatura brasilea en la Universidad Federal, ense en la Escuela de Comunicacin y, posteriormente, fue la primera catedrtica de literatura infantil en la Pontificia Universidad Catlica. En 1997 fue profesora de traduccin de literatura infantil y juvenil en el Departamento de Letras de la PUC en Ro. Como periodista trabaj para la revista Elle en Pars, para la BBC de Londres, y para otras publicaciones de Brasil, entre ellas el Jornal do Brasil donde tuvo una columna semanal por cinco aos. Tambin fue editora de noticias, durante siete aos, del sistema Radio Jornal do Brasil. En 1979 abri en Ro la primera librera infantil brasilea, Malasartes, que dirigi hasta marzo de 1996. Entre 1990 y 1994 se convirti en editora de libros infantiles y fue una de las directoras de Quinteto Editorial. Fue parte del Comit Ejecutivo de IBBY entre 1982 y 1986. Fue miembro del jurado del premio Hans Christian Andersen entre 1978 y 1982, en 1986 fue elegida su presidente, cargo en el que fue reelecta en 1988. Tambin ha sido jurado de los premios Casa de las Amricas (1982) y Catalua de Ilustracin (1990). En los ltimos quince aos ha venido ejerciendo una intensa actividad en la promocin de la lectura, tanto en su pas como en el exterior. Actividad que complementa con innumerables intervenciones en seminarios, congresos y conferencias sobre lectura y literatura infantil.

Texto extrado de la Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil N 9, editada por Fundalectura-Seccin Colombiana de IBBY; Bogot, enero-junio de 1999.

Artculos relacionados: Ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2000 Resea de libros: Buenas palabras, malas palabras, de Ana Mara Machado Resea de libros: Nia bonita, de Ana Mara Ma
Buenas palabras, malas palabras (fragmento) Por definicin, literatura es el arte de las palabras. Pero pocos gneros literarios tienen lectores tan conscientes del poder mgico que poseen las palabras como la literatura infantil y juvenil. Salvo en ese gnero, muy raro es el lector capaz de acreditar que un conjunto de palabras tiene poderes para mover parte de una montaa, transformar una piedra en una puerta y revelar tesoros incalculables en su interior como ocurre con el brete, Ssamo, en el cuento de Al Bab y los cuarenta ladrones. O acreditar que otra expresin pueda hacer que una olla empiece, solita, a cocinar delicias sin fuego debajo ni comida por dentro y, a pesar de eso, al fin pueda matar el hambre de multitudes e, incluso, inundar de comida todo un pueblo si alguien no logra decir las palabras exactas que hagan cesar el fenmeno. () Despus de pasado el episodio, trabaj el texto de manera ms literaria. Me encant el juego de jams escribir una sola mala palabra y, sin embargo, lograr que los lectores las leyeran, en un acto literario mgico, llamados a crear, a ver lo que no est. Fue divertido hacer esa experiencia. Y result en un cuento liberador y subversivo, como me parece que debe ser la literatura. Porque, en realidad, toda palabra en un contexto literario puede ser mgica, romper cadenas, hacer volar. Y no hay ninguna razn para que, en cuentos para nios, uno olvide ese poder del lenguaje. Autor(es) / Ana Mara Machado

Productos del autor(es) Premios y reconocimientos

"Maestra de la musicalidad del lenguaje portugus, su popularidad los jvenes lectores es enorme. Ella ha cubierto muchos temas polticos y sociales en un amplio rango de historias que tienen un toque mgico propio. A travs de sus libros, conferencias y entusiastas actividades relacionadas con el libro, ha sido una figura definitiva en la construccin de la importancia de la literatura infantil en Brasil". Jurado del premio Hans Christian Andersen Ana Mara Machado es la segunda escritora brasilea que recibe el premio Hans Christian Andersen, el "pequeo Nobel" de la literatura infantil. Comenz a escribir para nios durante los aos de la dictadura militar en Brasil. Estos libros, aparentemente inofensivos, contenan profundos temas sociales y ticos que, sin embargo, en nada opacaban la alta calidad artstica de su trabajo. Con humor, juegos de palabras, alusiones a de la mitologa nativa y metforas, la obra de Machado es una rica y en ocasiones compleja mezcla de realidad y fantasa. Naci en Rio de Janeiro en 1941. Estudi pintura, se gradu en lenguas romances y obtuvo un doctorado en lingstica en la cole Practique des Hautes tudes. Ha sido docente (en las reas de literatura, periodismo, radio), periodista y librera. Trabaj en Europa para la prensa y en la docencia, y como encargada de investigaciones sobre Amrica Latina en una biblioteca. Pas por las clases de los grandes maestros Grimas y Todorov, y obtuvo un lugar entre los alumnos de Roland Barthes; tambin estudi con Umberto Eco en la Universidad de Urbino en Italia. En 1972 volvi a Brasil y se concentr en entre

la prensa, trabajando para el Jornal do Brasil y la Radio Jornal do Brasil. Esta labor, que se prolong siete aos, la curti en el oficio de escribir y le dio mucha intimidad con el lenguaje oral. A partir de los aos ochenta decidi dedicarse por completo a los libros: a escribir los propios y a vender los ajenos en su librera especializada en literatura infantil y juvenil, que conserv durante 17 aos hasta que la abandon porque "Un escritor es un artista y necesita ser libre. Un librero es un comerciante y siempre debe darles a sus clientes la razn". Tambin se dedic a escribir, traducir y reflexionar en torno a la literatura y la lectura, lo que redund en numerosas conferencias alrededor del mundo, artculos en diversas publicaciones y su actuacin como jurado y presidente (en dos ocasiones) del premio Hans Christian Andersen de literatura infantil. Autora de varias novelas para adultos y de 105 libros para nios, traducidos a muchos idiomas y editados en todo el mundo, ha sido motivo de todo tipo de honores y distinciones. En 1996 fue candidata al premio Hans Christian Andersen, y en el ao 2000 le fue conferida esta distincin por el conjunto de su obra. No obstante su profundidad, los libros de Machado son enormemente populares. En los trminos de la especialista Maria Nikolajeva, Machado ha alcanzado algo que pocos autores consiguen: un enorme xito comercial y una alta estima en los ojos de los crticos y otras instituciones literarias. Algunos de sus ttulos traducidos al espaol son Bisa Bea, Bisa Bel; Gente, animal y planta: el mundo me encanta; Historia medio al revs; Nia bonita; Un pajarito me cont; Eso no me lo quita nadie; Ah pajarita, si yo pudiera; Un montn de unicornios; Ral pintado de azul; Del tamao justo; Todo al mismo tiempo ahora; Pimienta en la cabecita; El barbero y el coronel; Un deseo loco. Sitios web de inters y fuentes consultadas Machado, Ana Mara, "Como una ola en el mar", Hojas de lectura, No. 57, abril de 2001. Nikolajeva, Maria, "The Power of Language", Bookbird vol. 38, No. 3, 2000 La Nacin Line Cultura de la resistencia http://www.lanacion.com.ar/EdicionesAnteriores/Nota.asp?nota_id=214272 Fundacin Germn Snchez Ruiprez La educacin lectora, encuentro iberoamericano http://www.fundaciongsr.es/publicaciones/educacionlectora.pdf Medina, Mara Beatriz, "Ana Mara Machado Militante de una literatura sin adjetivos", Revista latinoamericana de literatura infantil y juvenil, enero-junio 2001, Fundalectura, Bogot Cuatrogatos Revista de literatura infantil http://cuatrogatos.org/8machado.html Imaginaria Revista quincenal de literatura infantil y juvenil http://www.imaginaria.com.ar/02/4/machado1.htm LibrUsa Ana Mara Machado: camino a la perfeccin http://www.librusa.com/columnista2.htm Taller de Talleres En torno a la obra de Ana Mara Machado http://www.geocities.com/Athens/Forum/286