Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
APARTADO 3.
Actualmente operan con el SIS todos los Estados Miembros de la Unión Europea (con
la excepción del Reino Unido y la República de Irlanda, que se incorporarán en otoño
de 2004), más los Estados asociados de Noruega e Islandia.
La Oficina SIRENE
Uno de los acuerdos alcanzados por los Estados en el SIS ha sido la creación de un
Servicio Nacional SIRENE con el fin de poner a disposición de las demás Partes un
punto de contacto único y de acceso permanente que hiciera posible el funcionamiento
del SIS. Las Oficinas SIRENE disponen de un sistema de comunicación definido
conjuntamente (SISNET) y se comunican principalmente por medio de unos impresos
estándar (formularios).
1
Se entiende por “validación” el conjunto de comprobaciones de carácter técnico (nunca jurídico) para
que los señalamientos del Artículo 95 del CAAS puedan circular desde las bases de datos nacionales a la
bases de datos del Sistema de Información Schengen. La principal comprobación consiste en impedir que
el señalamiento sea transmitido sin el formulario preceptivo (“A”) y que no origine problemas de
incompatibilidad con los señalamientos ya existentes en el SIS.
es, en esencia, el contenido de la Orden de Detención Internacional (OID) y, a partir de
1 de enero de 2004, el contenido de la Orden de Detención Europea (ODE).
2.- SIRENE realiza las comprobaciones previas necesarias que le permitan introducir la
información de la orden europea en el SIS, desde el punto de vista técnico, tras lo cual
procede a la transmisión del señalamiento o descripción de la persona reclamada al SIS
y a la transmisión simultánea del formulario correspondiente, con su traducción a la
lengua de apoyo (inglés o francés) a todas las Oficinas SIRENE. (A partir de ese
momento, aparece la descripción o señalamiento del reclamado en todos los Estados
Miembros operativos con el SIS y la orden europea (orden internacional de detención
para Noruega e Islandia) queda difundida)
3.- SIRENE tramita las eventuales ampliaciones de información que soliciten las
autoridades de los otros Estados.
5.- SIRENE ESPAÑA queda a disposición de las autoridades judiciales para las
gestiones que éstas consideren oportuno encomendarle.
1.- SIRENE España advierte que otro Estado Miembro ha introducido en el SIS una
descripción de una persona para detención con fines de extradición o entrega (orden
internacional de detención/orden europea).