carta de Publio lentulo (amigo de Pilatos) al senado romano

En este tiempo apareci un hobre dotado de grandes poderes. Se llama Jess, sus discpulos le llaman el hijo de dios. Es de estatura noble y bien proporcionada y de rostro lleno de bondad y al mismo de firmeza de manera que quienes le contemplan le aman y le temen a la vez. Tiene el cabello de color vino, lacio y sin lustre, pero de las orejas para abajo crespo (o rizado) y lustroso. Su frente es llana y sin arrugas, todo su rostro sin defecto y adornado de cierta serena hermosura. Su aspecto es ingenuo y bondadoso. La nariz y la boca no tienen defecto alguno; la barba muy poblada y del mismo color del cabello; los ojos azules penetrantes y muy brillantes. Cuando censura o reprende; es temible; cuando exhorta o ensea, de hablar manso y amable. Nadie le ha visto jams rer pero a menudo se le ha visto llorando. Su estatura es alta; sus manos largas y hermosas. Habla con moderacin y seriedad y es poco locuaz; en belleza sobrepasa a los ms de los hombres. Siendo carpintero, debe haber tenido fuerzas fisicas considerables. Al hablar con tanto efecto a las multitudes, me imagino que habr tenido una voz potente. A juzgar por sus discursos, conversaciones, y enseanzas, pensamos como de l como siempre con prefecto dominio de si mismo, nunca alocado ni precipitado, de porte reposado, lento y majestuoso en todos sus movimientos.

Carta de poncio pilato ( gobernador romano de Judea) al emperador tiberio

Apareci en Galilea un hombre joven, que en nombre de Dios, que lo envi, predicaba humildemente una nueva ley. Primero tem que su intencin fuera sublevar al pueblo contra los romanos. Pero pronto se borraron mis sospechas. Jess de Nazaret habl mas bien, como un amigo de los romanos, que no de los judios. Cierto da observ en un grupo de personas a un hombre joven, que apoyado en el tronco de un carbol, hablaba tranquilamente a la multitud que le rodeaba. Se me dijo que era Jess. Esto poda haberlo supuesto fcilmente, por la gran diferencia que haba entre l y aquellos que le escuchaban. Su pelo de color bermejo y su barba de confirieron a su apariencia un aspecto celestial. Pareca tener unos 30 aos. Nunca antes haba visto una faz ms amable o simptica. Que diferencia haba entre el y los que le escuchaban, con sus barbas negras y su tez clara. Como no deseaba molestarle con mi presencia, prosegu mi camino, indicndoles sin embargo a mi secretario que se uniera al grupo y escuchara. Mas tarde mi secretario me inform que jams haba ledo en las obras de los filsofos nada que pudiera compararse con las enseanzas de Jess. Me informo que Jess no era un seductor ni un agitador. Por ello decimos protegerle. Era libre de actuar, de hablar y reunir al pueblo. Esta libertad ilimitada provocaba a los judos, los indignaba y los irritaba; no a los pobres, sino a los ricos y poderosos. Mas tarde escrib una carta a Jess y le ped una entrevista con l en el pretorio. Acudi. Cuando el nazareno apareci, estaba yo dando precisamente mi paseo matinal y al mirarle mis pies parecan aferrados con correas de hierro al piso de mrmol, temblado yo con el cuerpo cual un ser culpable, a pesar de que el estaba tranquilo. Sin moverme admire durante algn rato a este hombre excepcional, nada haba en el ni en su carcter que fuera repulsivo; pero en su presencia senti un profundo respeto. Le dije que El y su personalidad estaban rodeados de una contagiosa sencillez que le situaba por encima de los filsofos y maestros de su tiempo. A mi y a todos nos caus una honda impresin debido a su amabilidad, sencillez, humildad y amor. Estos, noble soberano, son los hechos que ataen a Jess de nazaret. Y me tom tiempo para informarte de los pormenores acerca de este asunto. Opino que un hombre que sabe transformar el agua en vino, que cura a los enfermos, que resucita a los muertos y apacigua a la mar embravecida, no es culpable de un acto criminal. Y como otros han dicho, debemos admitir que es realmente el hijo de dios. Tu obediente servidor Poncio pilatos